A vevõ a termék cseréjére (vagy vételárának visszafizetésére) jogosult, ha a szervíz írásban kijelenti, hogy a termék nem javítható, vagy ha a vevõ a terméket a hiba, vagy hibák folytonos megismétlõdése miatt nem tudja használni. A 35/1978. (VII. 6.) MT sz. rendelet alapján a termékeknél, ha a fogyasztói ár 1.500 Ft alatt van 3 évig, ha 1.500 Ft és 10.000 Ft között van 6 évig, ha 10.000 Ft felett van 8 évig biztosítjuk az alkatrészeket, illetve gondoskodunk a termék javításáról.
A garanciális szolgáltatást megtagadjuk a következõ esetekben: - Nem rendeltetésszerû használat, durva bánásmód vagy a terméken mechanikai sérülés látható. - A terméken levõ sorozatszámot eltávolították vagy megváltoztatták. - A terméket korábban nem valamelyik hivatalos Garmin szerviz módosította, javította vagy szervízelte. - A meghibásodás külsõ tényezõknek, mint például szennyezõdésnek, folyadékoknak, idõjárási hatásoknak, áramingadozásoknak, balesetnek, zavargásnak, vismajornak tulajdoníthatóan következett be.
Ez a garancia akkor vehetõ igénybe, ha a garanciális idõtartam alatt a termék a nem megfelelõ anyag beépítése vagy a nem megfelelõ munka következtében hibásnak bizonyul. Az ezen idõtartamon belül elõforduló minden hibát díjmentesen kijavítja az importõr. A garancia a Garmin Ltd. által gyártott és Magyarországon az importõr által forgalomba hozott cikkekre terjed ki, és csak Magyarország területén belül érvényes. A garancia a pontosan és olvashatóan kitöltött garanciajegynek valamint a vásárláskor kapott számlának (a kereskedõ nevével és az eladás napjával) és a hibás terméknek a bemutatásával érvényesíthetõ.
Köszönjük, hogy Garmin terméket vásárolt. A Navi-Gate Kft. (továbbiakban importõr) garantálja a termék minõségét és a Magyar Polgári Törvénykönyv 306. és 307. paragrafusában, az 1978-as 2. törvényerejû rendelet 6. paragrafusában és a 117/1991./IX.10.sz. Kormányrendeletben foglalt rendelkezések szerint az eredeti vásárlás napjától számított tizenkettõ (12) havi garanciát vállal.
Tisztelt Vásárló!
Általános garanciális feltételek
Ha ezt elmulasztja, a vásárló maga is fordulhat a minõségvizsgáló szervekhez. A szakvélemény beszerzése díjmentes.
Ha a hiba jellege (pl. kijavíthatósága, javítás módja, értékcsökkenés mértéke) tekintetében vita merül fel, a jótállásra kötelezett a jogszabályban erre feljogosított minõségvizsgáló szerv szakvéleményét köteles beszerezni (KERMI).
- A vásárló választása szerint a termék kijavítását, vagy megfelelõ árleszállítást kérhet. - Ha a vásárló kijavítást kér, a javítást a hibás készülék átvételétõl számított 30 munkanapon belül kell elvégezni akként, hogy a termék értéke és használhatósága az azonos ideig rendeltetés szerûen használt készülékhez képest nem csökken. - Ha a javítás idejére a szerviz kölcsön készüléket ajánlj fel, a javítás ideje további 30 nappal meghosszabbodik. - Javítás esetén a jótállás idõtartama meghosszabbodik a hiba közlésétõl számított azzal az idõvel, amely alatt a vásárló a terméket a hiba miatt nem használhatta. - Ha a javítás a megjelölt határidõn belül nem végezhetõ el, vagy csak olyan módon javítható, hogy az a vásárló terhére értékcsökkenést vagy a vásárló érdekeinek sérelmét eredményezi, vagy a szervíz a határidõn belül a javítást nem vállalja, vagy nem végzi el, a terméket ki kell cserélni.
A vásárlást követõ 3. naptól a vásárló jótállási igényét a jelen jótállási füzetben megjelölt importõrnél érvényesítheti. A vásárlót a hivatkozott jogszabályok alapján az alábbi jótállási jogok illetik meg:
Ha a cserére nincs lehetõség, a vásárló választása szerint a termék visszaszolgáltatásával egyidejûleg a vételárat vissza kell fizetni, vagy a vételár különbözet elszámolása mellett más típusú terméket kell részére kiadni.
A jótállási igényt a vásárlástól számított 3 napon belül a vásárló a kereskedõvel, vagy a kijelölt szervízzel szemben érvényesítheti, akként, hogy ha a termék a vásárlástól számított 3 napon belül meghibásodott, és az általános jótállási feltételekben felsorolt kizáró okok nem állnak fenn, a vásárló kívánságára a terméket azonos típusú termékre kell kicserélni. I
Fontos tudnivalók
Tartalomjegyzék
KEZELÉS Az eTrex felépítése ................................................................................. 2 Az elemek behelyezése........................................................................... 2 Bevezetõ ................................................................................................ 3 A billentyûzet .......................................................................................... 3 A készülék bekapcsolása ........................................................................ 4 Aképernyõ üzemmódok .......................................................................... 5 A mûhold állapot kép ............................................................................... 5 A térkép .................................................................................................. 6 Az iránytû ................................................................................................ 7 A menü (útpontok) ................................................................................... 8 A menü (útvonalak) .............................................................................. 10 A menü (Tracks) .................................................................................... 13 A menü (Setup) ..................................................................................... 15 FÜGGELÉK Tartozékok, kiegészítõk ........................................................................ 18
Tisztelt Vásárlónk ! Köszönjük, hogy az eTrex GPS-t megvásárolta. Egy olyan navigációs készülék került a tulajdonába, mely hosszú évekig hû társa lesz bárhol is járjon a világon. Kérjük figyelmesen olvassa végig a használati utasítást, hogy maradéktalanul elsajátítsa a készülék használatát.
Figyelem ! Minden Garmin termékre egy év garnaciát vállalunk, mely a vásárlás napján kezdõdik. Az elõzõ két oldalon található garanciajegy kitöltése az eladó feladata. Az elsõ példány az eladónál marad, a másodikat a vevõnek kell megõriznil. A garancia csak a kitöltött garanciajegy és a vásárlás helyén kapott számla felmutatásával érvényesíthetõ !
1
Kezelés Az eTrex felépítése Beépített antenna
Külsõ táp és adat csatlakozó (a készülék hátsó oldalán)
FEL gomb LE gomb PAGE gomb
Az elemek behelyezése ENTER gomb
POWER gomb
LCD kijelzõ (háttérvilágítással)
Vízálló burkolat Fordítsa el a fém foggantyút 90°-kal, helyezze be az elemeket (2 db 'AA' ceruza elem szükséges) majd zárja vissza a fedelet. Ügyeljen a helyes polaritásra!
2
Elemtartó fedél (a készülék hátsó oldalán)
Kezelés Az eTrex egy 12 csatornás, beépített antennával és 5 kezelõ gombbal rendelkezõ, GPS készülék. A kezelõ gombok a készülék két oldalán találhatók, így megkönnyítve az egykezes használatot. Két darab "AA" típusú ceruzaelem mûködteti a készüléket és ez 22 óra folyamatos használatot tesz lehetõvé takarékos üzemmódban ("Battery Save Mode"). Lehetõségünk van a készülék memóriájában különbözõ pontok tárolására, így bármikor a késõbbiek során az eTrex vissza tud navigálni minket ezekhez a pontokhoz, bárhol is legyünk a világban. Ha mozgásban vagyunk a készülékkel, akkor számos hasznos adatot tud a készülék számunkra jelezni. Ilyenek például a sebességünk, haladási irányunk, a távolságunk az elérni kívánt ponttól, valamint ennek a pontnak az eléréséhez szükséges idõ…stb. A készülék legnagyobb elõnye, hogy biztonságérzetet nyújt a használójának, mivel mindig tudni fogjuk azt, hogy hol vagyunk, merre jártunk és hová megyünk. Bárhol is járunk, csak a természetre kell koncentrálnunk, a készülék megjegyzi helyettünk azt, hogy hogyan jutunk haza, így maximális mértékben tudjuk élvezni a természet, a kirándulás örömeit. Általános jellemzõk: Útpontok: 500 db egyénileg tárolható pont Track-ek: 10 db, mindkét irányban lekövethetõ, a készülék által automatikusan tárolt, általunk bejárt út Útvonal: 1 db, az általunk rögzített maximum 50 útpontból összeállított útvonal rögzíthetõ Fedélzeti computer: megmutatja a pillanatnyi-, átlag-, és maximális sebességünket, haladási irányunkat, a tengerszint feletti magasságunkat, a napkelte/napnyugta idõpontját, az utazással letöltött idõt és a bejárt út hosszát POWER a készülék ki/bekapcsolása, valamint a háttérvilágítás ki/bekapcsolása PAGE az egyes képernyõ üzemmódok közötti kapcsolásra, valamint az elõzõ funkcióba való visszatérésre (ha elindítunk egy funkciót, de nem szeretnénk megtartani a módosításokat) FEL/LE a menüpontok közötti mozgatás a mûholdak állapotát jelzõ képernyõn belül állíthatjuk a kijelzõ kontrasztját a térképes képernyõn a lépték növelése és csökkentése navigációnál a kompaszos képernyõn az alsó sorban megjeleníteni kívánt adatot választhatjuk ki ENTER a menüpontokba való belépés és a bevitt adatok elfogadása
Bevezetõ
Global Positioning System
A billentyûzet
A kezelõ billentyûk a készülék bal és jobb oldalán találhatók
3
Kezelés A készülék bekapcsolása
Az eTrex a mûholdaktól kapott jelek segítségével mûködik. Ahhoz, hogy ezeket a jeleket a készülékünk venni tudja, elõször is keressünk egy nyílt, szabadban lévõ területet, ahonnan a készüléknek szabad rálátása van az égre. Tartsuk benyomva a POWER gombot a bekapcsoláshoz. Elõször egy üdvözlõ képernyõt látunk néhány másodpercig, ez alatt az idõ alatt a berendezés egy öntesztet végez el, majd megjelenik a mûholdak állapotát jelzõ képernyõ. Ahhoz, hogy az eTrex meg tudja határozni a pontos pozíciónkat, legalább 3 mûhold jelét kell vennie folyamatosan, megfelelõ minõséggel. A mûholdak állapotát jelzõ képernyõn vizuálisan nyomon követhetjük, amint a készülék keresi a mûholdakat, a kijelzõ alsó részén ellenõrizhetjük a vételi erõsséget (minél hosszabb a jelzõoszlop, annál jobb a vétel), illetve a kijelzõ felsõ részén láthatjuk azt, hogy a készülékünk éppen milyen pozíció meghatározási állapotban van.
Ha a készülék már legalább három mûhold jeleit veszi, akkor a 'Ready to navigate' felirat látható
4
Figyelem: Az elsõ bekapcsoláskor kb. 2-5 percig is eltarthat a pozíció meghatározása. Ezt követõen, ha nem hagyjuk el kb. 800 km-rel azt a területet, ahol az GPS berendezésünket utoljára bekapcsolva használtuk, a pozíció meghatározása kb. 45 másodpercet fog igénybe venni. Amikor a készülék legalább 3 mûhold jelét, megfelelõ minõségben tudja venni, akkor megjelenik a képernyõn egy üzenet, amelyben jelzi, hogy most már alkalmas a navigációra ("Ready To Navigate"), meg tudja határozni a pontos pozíciónkat. Háttérvilágítás és kontrasztállítás: Ha a fényviszonyok nem megfelelõek, akkor lehetõségünk van bekapcsolni a kijelzõ háttérvilágítását, vagy megváltoztatni a képernyõ kontrasztját. Bármelyik képernyõ üzemmódban is vagyunk, ha megnyomjuk a POWER gombot, majd elengedjük azt, akkor bekapcsol a világítás. 30 másodperc késleltetés után automatikusan kikapcsol, ha ez alatt az idõ alatt nem nyomjuk meg egyik gombot sem, így nem fogyasztja feleslegesen az elemeket. A kontraszt állításához elõször addig nyomkodjuk a PAGE gombot, amíg a kijelzõn a mûholdak állapotát jelzõ kép nem jelenik meg. Most a FEL gombbal tudjuk sötétíteni és a LE gombbal tudjuk világosítani a kijelzõt.
Kezelés Az eTrex 4 fõ képernyõ üzemmóddal rendelkezik, melyekben megtaláljuk az összes számunkra lényeges információt, amely a pillanatnyi helyzetünkre, illetve az esetlegesen elindított navigációra jellemzõ. A képernyõk váltása a PAGE gombbal történik.
Mûhold állapot
Térkép
Iránytû
A képernyõ üzemmódok
Menü
A mûhold állapot kép Ezen a képen láthatjuk, hogy a készülék kész -e a navigációra (lát -e megfelelõ számú mûholdat), mennyi a pillanatnyi pozíció meghatározási hiba valamint információkat kapunk a mûholdjelek erõsségérõl is. A készülék 12 csatornás GPS vevõvel van ellátva, ami azt jelenti, hogy egy idõben 12 mûhold jeleinek vételére képes. A koordináták kiszámításához azonban csak a négy legjobb pozícióban lévõ mûhold adatait használja. Ezt láthatjuk ezen az ábrán.
Mûhold állapot
Mûholdak
Mûhold állapot
Jel
Jel rõsség indikátor
5
Kezelés A térkép Az északi irányt jelzõ nyíl
A hátralévõ út a célpontig
Itt láthatjuk azt, hogy éppen hol vagyunk. A pillanatnyi pozíciónkat egy kis emberi figura jelöli, amelyik éppen sétál. A már bejárt utunkat az emberke után "húzott" vonal ábrázolja. A memóriában eltárolt útpontok a nevükkel és a választott szimbólummal látszanak a térképen. A képernyõ bal felsõ sarkában az északi irányt jelölõ nyíl található, míg a bal alsó sarokban az aktuális térkép lépték olvasAz Ön pillanatnyi ható le. A léptéket a FEL/LE gombokkal tudjuk változtatni 120 métertõl 1200 km-ig, Minél nagyobb a térkép léptéke annál napozíciója gyobb területe jelenik meg a képernyõ, de, ha pontosan szeretnénk nyomon követni a megtett utunkat, akkor célszerûbb kisebb Az út amit eddig léptéket választani. megtett (track log)
A térkép méretarányát (léptékét) jelzõ vonal
A FEL/LE gombbal állítható a térkép léptéke
6
Útpont névvel és ikonnal
A térképes képernyõn belül elérhetõ funkciók: ! Válasszuk ki a térképes képernyõt a PAGE gomb megnyomásával. ! Nyomjuk meg az ENTER gombot. Megjelenik egy menü a kijelzõn. ! A FEL/LE gombokkal tudjuk kiválasztani a megfelelõ menüpontot. ! A módosítani kívánt menüpont kiválasztása után nyomjuk meg az ENTER-t.
! Orient Map Northwards vagy Ahead Az "Ahead" beállítást kiválasztva mindig a mi haladási irányunk mutat a képernyõ felsõ részére és a térkép "forog" alattunk, míg a "Northwards" választásával a képernyõ felsõ része mindig az északi irányba áll és a haladási irányunknak megfelelõen a minket jelölõ kis ember változtatja az irányát a térképen. ! Auto Zoom Off vagy On Ha az automata nagyítási funkciót bekapcsoljuk ("On"), akkor a térkép léptéke mindig úgy fog változni, hogy a navigáció teljes útja megjelenjen a kijelzõn (úgy változik a lépték, hogy a célpont és a pillanatnyi pozíciónkat jelölõ kis ember is egy idõben látsszon a térképen). ! Stop Navigation Ha elindítottunk egy navigációt, bármilyen kiválasztott célpont felé, vagy egy útvonalon és valamilyen oknál fogva mégsem szeretnénk befejezni az utunkat, akkor ennek a menüpontnak a kiválasztásával a navigációt megszakíthatjuk. Amennyiben ez a funkció nem választható a menübõl, akkor nincs aktív navigáció elindítva.
Kezelés Ez a képernyõ üzemmód a lesz a leghasznosabb abban az esetben, ha el szeretnénk jutni egy kiválasztott ponthoz, vagy végig szeretnénk követni egy útvonalat.
Az iránytû A célpontként kijelölt útpont neve
Távolság a célpontig (légvonalban)
Ha nem egy konkrét navigációban használjuk ezt az üzemA hátralévõ menetidõ módot, akkor itt láthatjuk azt, hogy éppen milyen irányba (az a célpontig iránytû külsõ gyûrûje forog az égtájaknak megfelelõen, a felsõ részen látható vonal jelöli a mi haladási irányunkat) és mekkora sebességgel haladunk.
Forgó iránytû gyûrû
Navigáció során a kijelzõ felsõ részén láthatjuk az elérni kívánt pont nevét, a pillanatnyi pozíciónkhoz viszonyított távolságát (légvonalban), valamint az eléréséhez szükséges, becsült idõt, illetve középen az elérni kívánt útpont hozzánk viszonyított irányát jelölõ nyilat. Ha a nyíl a képernyõ tetejére mutat, akkor pontosan a célpont felé haladunk.
A helyes haladási irányt mutató nyíl
A célpont ikonja
Pillanatnyi sebbeség
A kijelzõ alján nem csak a sebességünket, hanem egyéb hasznos, a mozgásunkra jellemzõ adatot is megjelenthetünk. A FEL/LE gombokkal választhatjuk ki a következõ adatok közül azt, amelyet itt látni szeretnénk. A megjeleníthetõ adatok: ! Pillanatnyi sebesség ! Átlagsebesség az utolsó "Reset" óta ! Maximális sebesség ! Haladási irány -ban megadva ("Heading") ! A célpont iránya -ban megadva a pillanatnyi pozíciónkhoz képest ("Bearing") ! Tengerszint feletti magasság ! Pillanatnyi pozíció, koordinátákkal megadva ! Napkelte/napnyugta idõpontja a pillanatnyi pozíciónknál ! A megtett távolság az utolsó "Reset" óta ! Az út bejárásával eltöltött idõ az utolsó "Reset" óta
A FEL/LE gombbal válthatunk az adatok között
7
Kezelés Az iránytû
Figyelem: A készülékben lévõ kompasz nem mágneses elven mûködik, csak mozgás közben tudja meghatározni az égtájakat, álló helyzetben nem valós adatokat jelez. Az iránytû képernyõn belül elérhetõ funkciók: ! Reset Max Speed Az utunk során elért legnagyobb sebességet nullázza le. ! Reset Trip Az utazás során megtett távolságot, idõt és átlagsebességet nullázza. ! Stop Navigation Az éppen aktivizált navigációt megszakítja.
A menü (útpontok)
Menüpontok
Háttérvilágítás ikon Elem töltöttség jelzõ ikon Pontos idõ és dátum
8
Az egyes funkciók elérése: ! Nyomjuk meg az ENTER gombot, amikor a kompaszos képernyõ van a kijelzõn. A megjelenõ menüben a FEL/LE gombokkal lépkedhetünk. Amikor kiválasztottuk a megfelelõ menüpontot, nyomjuk meg az ENTER-t. A kívánt funkciót végrehajtja a berendezés és a menü eltûnik a kijelzõrõl. Az itt található menüpontokon keresztül tudjuk beállítani a készülék mûködését, a képernyõ megjelenési formáját, az adatátvitel módját PC vagy valamilyen egyéb külsõ eszköz és az eTrex között, illetve itt tudjuk az kezelni az útpontokat. MARK : útpont tárolása Ezen belül tudjuk megváltoztatni az útpont nevét, az azt jelölõ szimbólumot és a koordinátáit ! Nyomjuk meg a "Mark" menüpont kiválasztása után az ENTER gombot, megjelenik az útpont tárolásának a képernyõje ("Mark Waypoint"). ! A FEL/LE gombokkal válasszuk ki a megváltoztatni kívánt adatot, majd ismét nyomjuk meg az ENTER-t. ! Az adatmódosításhoz a FEL/LE gombokkal válasszuk ki a kívánt karakter, vagy ikont, majd az ENTER gomb megnyomásával tudjuk ezt tárolni. ! Ha az megadtuk az útpont adatait, akkor a tároláshoz válasszuk ki a képernyõ alján található "OK" parancsot, majd itt nyomjuk meg az ENTER gombot ismét.
Kezelés Hasznos tanács: A pillanatnyi pozíciónkat ennél sokkal egyszerûbben is el tudjuk tárolni a memóriában. Ha eljutottunk a kívánt helyre, bármelyik képernyõ üzemmódban is van a készülék, egyszerûen tartsuk folyamatosan benyomva az ENTER gombot. Megjelenik az útpont tárolását jelzõ képernyõ ("Mark Waypoint"). Itt az "OK" parancsot választva (a kis ember "mondja") és az ENTER gombot megnyomva a pillanatnyi pozíciónkat tárolja el a készülék. Ennek az útpontnak a készülék automatikusan egy három számból álló nevet (pl.: 001) ad. Ezt természetesen a késõbbiek során módosíthatjuk, továbbá hozzárendelhetünk egy nekünk megfelelõ szimbólumot is a könnyebb azonosíthatóság érdekében.
A menü (útpontok)
WAYPOINTS : útpontok Tartalmazza a készülékben eltárolt összes útpontot ABC sorrendben a könnyebb kezelhetõség érdekében. Szûkíthetjük a keresést, ha bennünket csak a hozzánk legközelebb megtalálható pontok érdekelnek ("Nearest"), valamint törölhetjük az összes útpontot a memóriából ("Delete All"). Útpont kiválasztása: ! A PAGE gombbal keressük meg a menüt tartalmazó képernyõt. A FEL/LE gombokkal válasszuk ki a "Waypoints" menüpontot, majd nyomjuk meg az ENTER-t. Megjelenik az útpontokat ABC sorrendben tartalmazó lista. ! Elõször a baloldalon található, az ABC betûit tartalmazó "fülek" közül a FEL/LE gombokkal jelöljük ki azt, amelyik tartalmazza a keresett pontot, majd nyomjuk meg az ENTER gombot. ! A FEL/LE gombbal jelöljük ki a keresett pontot a listából, majd nyomjuk meg ismét az ENTER gombot. Megjelenik az útpont adatit, valamint az ezzel kapcsolatos parancsokat tartalmazó képernyõ. Delete : a kiválasztott útpontot törli a memóriából, ha ezt választjuk és megnyomjuk az ENTER-t. A törlés végrehajtása elõtt a készülék megkérdezi, hogy valóban törölni akarjuk-e ezt a pontot ("Yes/No"). Map : a kiválasztott pontot megjeleníti a térképes képernyõn. A PAGE gomb megnyomásával visszatérhetõnk az elõzõ képernyõre. Goto : elindítja a navigációt a pillanatnyi pozíciónktól a kiválasztott útpont felé. OK : visszatér az útpontokat tartalmazó listához.
Navigáció elindítása a kijelölt célpont felé
9
Kezelés A menü (útvonalak)
Az összes útpont törlése: ! A menübõl válasszuk ki a "Waypoints" menüpontot, majd nyomjuk meg az ENTER-t ! A FEL/LE gombokkal válasszuk ki a "Delete All" parancsot (a képernyõ alján), majd ismét nyomjuk meg az ENTER gombot. ! A törlés végrehajtása elõtt a készülék megkérdezi, hogy valóban törölni akarjuk-e ezt a pontot ("Yes/No").
ROUTE : útvonal Az eTrex háromféle navigációra ad lehetõséget. Az egyik a "GOTO" funkció, amelyet az útpontoknál már ismertettünk, a útvonalas navigáció ("Route") és a TrackBack funkció, amelyre késõbb fogunk részletesen kitérni. Az útvonalnak minimum 2 útpontot kell tartalmaznia, ahhoz, hogy leírjon egy általunk bejárni kívánt útszakaszt. Az útvonal kialakítása nagyon praktikus lehet számunkra, mivel a készülék folyamatosan elnavigál bennünket az útvonal elsõ pontjától indulva, mindig a sorban következõig, egészen addig, amíg el nem érjük az utolsó pontját. Ez a fajta navigáció hasonló a "GOTO" funkciónál megismert navigációhoz, mivel mindkét esetben egy adott ponttól egy másik pontig navigál el minket a készülék.
Útpontok sorba fûzésével útvonalat hozhatunk létre
10
Azonban az útvonalas navigáció sokkal jobban alkalmazható, ha több pont elérése is szükséges, mivel itt teljesen automatikusan történik a következõ útpont kijelölése. Amikor elérünk egy pontot, akkor az eTrex automatikusan kiválasztja az útvonalat alkotó, következõ útpontot és már ehhez fog elirányítani, anélkül, hogy akár egy gombot is meg kellene nyomnunk a készüléken. Ha ebben az esetben a "GOTO" funkciót alkalmaznánk, akkor minden egyes pont elérésekor, meg kellene állnunk és manuálisan kiellene kiválasztanunk a listából azt a következõ pontot, amelyhez el szeretnénk jutni. Amikor megtervezzük az útvonalat, akkor az útpontjainkat tartalmazó listából ki tudjuk választani azokat a pontokat, amelyeket az utunk során érinteni szeretnénk. Ügyeljünk arra, hogy ezeket a nekünk megfelelõ sorrendbe illesszük be az útvonalba. Az útvonalon történõ navigáció nem csak az elsõ ponttól az utolsóig történhet, hanem visszafelé is. Az útvonal kialakítására maximum 50 útpontot használhatunk fel.
Kezelés Két különbözõ módon tudunk az eTrex-el útvonalat tervezni: ! A már meglévõ útpontjaink felhasználásával. Ehhez válasszuk a menübõl a "Route" menüpontot, nyomjuk meg az ENTER-t, majd az útpontok listájából adjuk hozzá az útvonalhoz a kívánt pontokat. ! A MapSource szofvert használva egy PC-vel. A számitógépen a szoftver segitségével megtervezett útvonalat feltöltjük az eTrex-re. (kérje a forgalmazó tanácsát!).
A menü (útvonalak)
Mint azt már emlitettük ahhoz, hogy egy útvonalat létrehozhassunk, legalább 2 útpontot hozzá kell rendelnünk. Ha ezt nem tesszük meg akkor - mivel nem hoztunk létre útvonalat az útvonalas navigáció nem inditható el, a képernyõ alján található "Follow" parancs nem választható. Ha megfelelõ módon kialakitottuk az útvonalat, akkor a "Follow" parancs kiválasztásával, majd az ENTER gomb megnyomásával a navigáció elinditható. Elõször a készülék megkérdezi, hogy az útvonalat az elsõ ponttól az utolsóig, vagy forditott irányban szeretnénk végigjárni. A FEL/LE gombokkal jelöljük ki a megfelelõ irányt, majd nyomjuk meg az ENTER-t. A készülék végigvezet minket az általunk kijelölt útvonalon és az általunk választott irányban, az elsõ ponttól sorban érintve az útvonalat alkotó útpontokat, egészen az utolsó pontig. Kétféleképpen illeszthetünk be útpontot a útvonaba. Vagy a lista végén lévõ szabad helyet kiválasztva, hozzáadunk a már meglévõ pontokhoz, vagy ezek közé a pontok közé a megfelelõ helyre beszúrva egy újabb pontot. Útpont beszúrása: ! A PAGE gombbal válasszuk ki a menüt, majd itt a FEL/LE gombokkal jelöljük ki a "Route" menüpontot és nyomjuk meg az ENTER-t. Most nyomjuk meg ismét az ENTER gombot az elsõ üres vonalon. Megjelenik az útpontok hozzáadásának a képernyõje ("Add Waypoint to Route"), amely a memóriában eltárolt útpontjaink listáját tartalmazza. ! A FEL/LE gombokkal válasszuk ki a hozzáadni kívánt útpontot, majd nyomjuk meg ismét az ENTER-t. A lkiválasztott útpont megjelenik az útvonalat alkotó pontok listájában az elsõ helyen. Ismételjük addig ezt a folyamatot egészen addig, amíg az összes útpontot olyan útpontot fel nem vettük a listába, amelyet az utunk során érinteni szeretnénk. A PAGE gomb megnyomásával kiléphetünk ebbõl a menübõl.
Adjuk meg az útvonalat alkotó útpontokat
11
Kezelés A menü (útvonalak)
Navigáció elinditása a létrehozott útvonalon: ! A PAGE gombbal válasszuk ki a menüt, majd itt a FEL/LE gombokkal jelöljük ki a "Route" menüpontot és nyomjuk meg az ENTER-t. ! A FEL/LE gombokkal jelöljük ki a képernyõ alján található "Follow" parancsot, majd nyomjuk meg ismét az ENTER gombot. ! A FEL/LE gombokkal válasszuk ki az útvonal kívánt bejárási irányát és ismét nyomjuk meg az ENTER-t. Útpont törlése az útvonat alkotó útpontok listájából: ! A PAGE gombbal válasszuk ki a menüt, majd itt a FEL/LE gombokkal jelöljük ki a "Route" menüpontot és nyomjuk meg az ENTER-t. Jelöljük ki a FEL/LE gombokkal azt a pontot, amelyet törölni szeretnénk és nyomjuk meg az ENTER gombot. A Megjelenõ menübõl válasszuk ki a "Remove" menüpontot és újból nyomjunk ENTER-t.
A célpont elérése elõtt 15 másodperccel megjelenik az 'Arriving Destination' felirat
12
Útpont beszúrása az útvonalat alkotó útpontok közé: ! A PAGE gombbal válasszuk ki a menüt, majd itt a FEL/LE gombokkal jelöljük ki a "Route" menüpontot és nyomjuk meg az ENTER-t. Jelöljük ki a FEL/LE gombokkal azt a pontot, amely elé be szeretnénk szúrni egy újabb pontot és nyomjuk meg az ENTER gombot. A Megjelenõ menübõl válasszuk ki a "Insert" menüpontot és újból nyomjunk ENTER-t. Megjelenik az útpontok listája a képernyõn. ! Válasszuk ki a beilleszteni kívánt pontot és nyomjuk meg az ENTER-t. Az új pont az 1. pontban kiválasztott útpont elé fog kerülni az útvonalat alkotó útpontok listájában. Az összes pont törlése az útvonalat alkotó útpontok listájából: ! A PAGE gombbal válasszuk ki a menüt, majd itt a FEL/LE gombokkal jelöljük ki a "Route" menüpontot és nyomjuk meg az ENTER-t. ! A FEL/LE gombokkal jelöljük ki a képernyõ alján található "Clear All" parancsot, majd nyomjuk meg ismét az ENTER gombot. A megjelenõ üzenetben a készülék megkérdezi, hogy valóban törölni akarjuk-e ezeket a pontokat. Jelöljük ki a megfelelõ parancsot ("Yes" igen, "No" nem), majd nyomjuk meg az ENTER-t. Figyelem: Ezek a pontok nem a meóriából, csak az útvonal listájából törlõdnek.
Kezelés Track Log-nak hivjuk a készülék által automatikusan tárolt, általunk bejárt utat. Ez az az útvonal, amely a térképen a pillanatnyi poziciónkat jelölõ "kis emberke" "húz" maga után, miközben haladunk. Lehetõségünk van az eTrex TrackBack funkciójának segitségével az így bejhárt utat pon-tosan visszakövetni, vagy - amennyiben ezt tároljuk a készülék memóriájában - ezt bármi-kor újból bejárni. A memóriában összesen 10 ilyen Track Log tárolható el. A Track Log felépítése attól a pillanattól elkezdõdik, amikor az eTrex meghatározta a poziciónkat, tehát navigációra alkalmas. Ügyeljünk tehát arra, hogy ha szeretnénk egy utat rögziteni, akkor elõszõr töröljük a memóriában tárolt aktív Track Logot és csak ezután induljunk el az úton. Az elmentett Track Log nem csak az utolsó pontjától követhetõ vissza az elsõ pontjáig, hanem fordított irányban is. Megállapithatjuk, hogy ez a navigáció nagymértékben hasonlit az útvonalas navigációhoz, de a leglényegesebb különbség az, hogy itt nem szükséges az utunk során útpontok felvétele, mert ezt a készülék elvégzi helyettünk, ráadásul nem csak 50 pont felhasználásával. Az eTrex a Track Log rögzitéséhez 1024 pontot tud felhasználni, ami azt jelenti, hogy a bejárt utunkat igen nagy pontossággal tudjuk rögziteni, így az hasonlóan nagy pontossággal vissza is követhetõ, vagy újból bejárható. A felhasznált memóriaterület százalékban megadva olvasható le a kijlezõn. Amikor töröljük a memóriát ("Clear"),akkor a felhasznált memóriaterület 0% lesz. Ha megtelt a készülék memóriája, akkor 99%-os memóriafelhasználtságot látunk és a készülék elkezdi felülírni a legrégebben tárolt pontokat, ezért érdemes néha ellenõrizni a memóriát és tárolni a Track Log-ot ha ez szükséges mielõtt a memória telitettsége elérné a 99%-ot. A Track Log tárolása: ! A PAGE gombbal keressük meg a menüt, majd itt válasszuk a "Tracks" memnüpontot ésa nyomjuk meg az ENTER-t. Megjelenik a Track Log képernyõje. ! Láthatjuk, hogy az aktiv Track Log mekkora memóriaterületet foglal. A FEL/LE gombokkal válasszuk ki a "Save" parancsot, majd ismét nyomjuk meg az ENTER gombot. A megjelenõ ablakban kiválaszthatjuk azt az idõintervallumot, amelyet tárolni szeretnénk, de akár tárolhatjuk az összes tárolt adatot is ("Entire Log"). A FEL/LE gombokkal válasszuk ki a megfelelõ intervallumot, majd nyomjuk meg az ENTER gombot. Néhány másodpercet fog igénxbe venni az adatok tárolása. Jelöljük ki az "OK" parancsot és ismét nyomjuk meg az ENTER-t. ! Az eltárolt Track Log megjelenik a listában.
A menü (Tracks)
A készülék memóriájában tárolt track log elmentése
13
Kezelés A menü (Tracks)
Az elmentett track log-nak van egy kezdõ (Begin) és egy végpontja (End). A navigáció elindításakor a készülék megkérdezi, hogy melyik irányból kívánjuk ismét bejárni az utat.
14
Az összes tárolt Track Log törlése a memóriából: ! A PAGE gombbal keressük meg a menüt, majd itt válasszuk a "Tracks" memnüpontot ésa nyomjuk meg az ENTER-t. Megjelenik a Track Log képernyõje. Most a FEL/LE gombokkal válasszuk a képernyõ alján található "Delete All" parancsot és nyomjuk meg az ENTER-t. ! Ha valóban törölni akarjuk a Track Log-okat, akkor a FEL/LE gombokkal válasszuk a "Yes" parancsot és nyomjuk meg az ENTER gombot (ellenkezõ esetben a "No"-t válasszuk). A PAGE gomb megnyomásával bármikor kiléphetünk a képernyõbõl. Egy tárolt Tarck Log törlése: ! A Track Log-okat tartalmazó képernyõn a FEL/LE gombokkal jelöljük ki a listából azt a Track Log-ot, amelyet törölni szeretnénk és nyomjuk meg az ENTER-t. ! Megjelenik a térképen grafikusan a Track Log. A FEL/LE gombokkal válasszuk ki a kijelzõ alsó részén található parancsok közül a "Delete"-t, majd nyomjuk meg az ENTRE-t. Ha valóban törölni akarjuk a Track Log-ot, akkor a FEL/LE gombokkal válasszuk a "Yes" parancsot és nyomjuk meg az ENTER gombot (ellenkezõ esetben a "No"-t válasszuk). A PAGE gomb megnyomásával bármikor kiléphetünk a képernyõbõl. TrackBack navigáció elindítása: ! A Track Log-okat tartalmazó képernyõn a FEL/LE gombokkal jelöljük ki a listából azt a Track Log-ot, amelyet vissza szeretnénk járni és nyomjuk meg az ENTER-t. ! Megjelenik a térképen grafikusan a Track Log. A FEL/LE gombokkal válasszuk ki a kijelzõ alsó részén található parancsok közül a "TrackBack"-et, majd nyomjuk meg az ENTRE-t. A FEL/LE gombokkal válasszuk ki a bejárás irányát ("To Begin" az elsõ pont felé, "To End" az utolsó pont felé), majd ismét nyomjuk meg az ENTER gombot. Megjelenik a kompaszos képernyõ, amelyen a nyilat figyelve és a jelölt irányt követve pontosan bejárhatjuk a már egyszer megtett utat. A tárolt Track Log átnevezése: ! A Track Log-okat tartalmazó képernyõn a FEL/LE gombokkal jelöljük ki a listából azt a Track Log-ot, amelyet át szeretnénk nevezni és nyomjuk meg az ENTER-t. ! Megjelenik a Track Log-ot grafikusan ábrázoló képernyõ az itt elérhetõ funkciókkal. ! A FEL/LE gombokkal jelöljük ki a képernyõ tetején található, a Track Log nevét tartalmazó mezõt, majd nyomjuk meg az ENTER-t. ! A FEL/LE és az ENTER gombok segítségével írjuk be a kívánt nevet az útpontok átnevezésénél már megismert módon.
Kezelés A készülék mûködését, a kijelzõ megjelenését, a pontos idõt, a használni kívánt koordináta kijelzést, dátumrendszert…stb. állíthatjuk be. Time : a pontos idõ kijelzésére vonatkozó funkciók Time Format: A pontos idõ kijelzése 12 vagy 24 órás legyen. A 12 órás kijelzésnél a délelõtt illetve a délután megkülönböztetése az "AM" vagy a "PM" feliratokkal történik. Time Zone: A zónaidõk egyszerûbb beállítására 8 elõre programozott idõzóna és egy egyéni beállítás választható. UTC Offset: Az egyéni beállítás megadás, amennyiben a zónaidõ megadásánál az egyéni beállítást választottuk ("Other"), akkor itt adhatjuk meg a Greenwich-i idõhöz képest az eltolódás mértékét. Daylight Saving: A téli/nyári idõszámítás közötti átállás megadása. Automatikusra állítva ("Auto") a készülék a megfelelõ idõzóna megadásával (az egyéni beállításnál nem állítható ez a funkció) automatikusan átvált a téli- és a nyári idõszámításra. A "Yes" beállításnál manuálisan adhatjuk meg az új idõt, míg a "No" beállításnál a készülék marad a normál idõnél.
A menü (Setup)
A Setup menü
Display : a képernyõ megjelenése Light Timeout: Háttérvilágítás késleltetés. Megadhatjuk azt, hogy a háttérvilágítás folyamatosan világítson, vagy egy bizonyos idõkésleltetés után (15 mp., 30 mp., 1 perc, 2 perc), amennyiben nem nyomunk meg egyetlen gombot sem kapcsoljon ki (az elemek élettartama megnõ!). Kontraszt állítás: A fényviszonyok váltózása miatt esetenként szükséges lehet a kontraszt állítása. Ehhez válasszuk ki a "toló-gombot", nyomjuk meg az ENTER-T, majd a FEL gombbal sötétebbre, a LE gombbal világosabbra állíthatjuk a kijelzõt. Ha elvégeztük a beállítást, nyomjuk meg az ENTER-t. Units : mértékegységek Position FRMT: A koordinátákban megadott pozíció kijelzésének a formátuma. A 'Stays On' lehetõséget választva a háttérvilágítás folyamatosan bekapcsolva marad
15
Kezelés A menü (Setup)
Az adatátviteli üzemmódok beállítása
16
Map Datum: A GPS rendszerek nem a hagyományos térképes koordinátákat, hanem úgynevezett dátumokat használnak, amely szintén szélességi és hosszúsági fokokra osztja fel a földet, de az egyes rendszerekben az osztás eltérõ. Mielõtt térképrõl, a koordináták leolvasásával szeretnénk egy pontot felvenni az útpontjaink közé, gyõzõdjünk meg a térképen található adatok alapján arról, hogy az milyen dátum-rendszerben tartalmazza koordinátákat. A jelenleg is használatos, forgalomban lévõ térképek többsége WGS084-es dátumot használ, de találkozhatunk ettõl eltérõvel is (pl.: hajózási térképek). Units: megadhatjuk azt, hogy a megjelenõ adatok milyen mértékegységben legyenek megadva ("Nautical" tengeri, "Statue" mérföld, "Metric" metrikus) North Ref: A föld északi pontjának a meghatározásához kell ezt a menüpontot állítanunk, ha ez a navigációnkhoz szükséges (pl.: hajózás). True North a föld északi pontja felé mutat. A térképek ezt az északi irányt jelölik. Ez eltér egy kis mértékben az iránytû által mutatott északi iránytól. Magnetic North az iránytû által megadott északi irány. Grid North szabadon definiálható. Variance: Itt adhatjuk meg a valós északi irányhoz képesti eltolódást -ban. Interface Az adat ki- és bemeneti formátum megadása 7 különbözõ adat be és kimeneti formátum adható meg, vagy minden adatáramlást kikapcsolhatunk. Ezek állítása abban az esetben válik szükségessé, ha a készüléket valamilyen külsõ eszközhöz szeretnénk csatlakoztatni (PC, autopilot, DGPS…stb.). ! GARMIN: a Garmin cég saját adatformátuma útpontok, track-ek, térképadatok fel-, letöltéséhez egy PC-vel. ! GARMIN DGPS: szabványos RTCM SC-104 adatformátum a Garmin DGPS készülék jeleinek vételére és hangolására. ! NMEA Out: szabványos NMEA 0183 vers. 2.0 adatkimenet engedélyezése. ! Text Out: ASCII szövegformátumban küldi ki a készülék a pozíció és haladási adatokat, miközben semmilyen adatbemenet nincs engedélyezve. ! RTCM In: normál DGPS adatbemenet. ! RTCM In / NMEA Out: a DGPS, RTCM SC-104 adatformátumának fogadása, miközben az NMEA 0183 vers. 2.0 adatkimenet engedélyezve van.
Kezelés Az "Interface" adatainak beállítása: ! Válasszuk az "I/O Format" mezõt, majd nyomjuk meg az ENTER-t. A FEL/LE gombokkal válasszuk ki a megfelelõ adatformátumot és ismét nyomjuk meg az ENTER gombot. ! Ha a "GARMIN DGPS", vagy az "RTCM In / NMEA Out" beállításokat választottuk, akkor a megjelenõ adatmezõket kitöltve beállíthatjuk a megfelelõ értékeket a csatlakoztatott DGPS vevõnek megfelelõen. A két készülék összehangolása történhet automatikusan (a "Bacon" mezõt állítsuk "Scan"-ra), de megadhatjuk a hangolási frekvenciát és az adatátviteli sebességet manuálisan is (a "Bacon" mezõt állítsuk "User"-re, majd adjuk meg a megfelelõ értékeket a "Freq" és a "Bit Rate" mezõkben). A "Status" mezõben láthatjuk, hogy a két készülék hogyan kommunikál egymással az adott pillanatban, de itt láthatunk figyelmeztetést is a lehetséges problémák esetén (pl: "Check Wiring" ellenõrizzük a csatlakozó vezetékeket). System A készülék mûködése és az azt vezérlõ szoftver verziószáma ellenõrizhetõ ! Mode : Itt állíthatjuk be a készülék mûködését. 3 különbözõ üzemmód lehetséges: Normal: normál üzemmódban a GPS vevõ folyamatosan mûködik, navigációra alkalmas, 1 másodpercenként frissíti az adatait Battery Save: energiatakarékos üzemmódban a GPS vevõ mûködik, de nem másodpercenként frissíti a pozíció adatokat, hanem csökkenti a mintavételezési frekvenciát, csak minden 5. másodpercben ellenõrzi a mûholdak adatait, így az elemek élettartama megnõ. Navigációra ebben az üzemmódban is alkalmas a készülék. DEMO: ilyenkor a GPS vevõt teljesen kikapcsolja a készülék, szimulátor üzemmódban dolgozik, navigációra nem alkalmas. Ez a beállítás takarékoskodik leginkább a telepekkel ("GPS Off"). Ez az állapot lehetõvé teszi, hogy zárt térben is tudjuk használni a berendezés összes funkcióját (gyakorolhatunk vele anélkül, hogy ki kellene menni a szabad ég alá. Mielõtt ebben az állapotban kezd el dolgozni az eTrex, megkérdezi, hogy valóban ki szeretnénk-e kapcsolni a GPS vevõt, ha igen, nyomjuk meg az ENTER-t.
A menü (Setup)
A készülék szoftverének verziószáma is itt látható. A frissítések letöltése miatt érdemes meglátogatni a feltüntetett Internet címet.
17
