TARTALOMJEGYZÉK MIT TEGYÜNK, HA? (hibaelhárítási útmutató) 21

TARTALOMJEGYZÉK ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK MIT TEGYÜNK, HA…? (hibaelhárítási útmutató)……21 ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. LÉPÉS KÉPESÍTETT MŰSZERÉSZEK SZÁMÁRA - Munkavégzés biztonságban!...............................…….....4 FENNTARTOTT FELADATOK - Beszerelési figyelmeztetések….……………………..…4 - Az automatizálás elektromos hálózatra való csatlakoztatása……………………………………….…….22 - Automatizálás tesztelése és próbaüzemeltetése……….….22 A TERMÉK ISMERETE ÉS ELŐKÉSZÜLET A - Termék elhelyezése……………………….…23 BESZERELÉSRE 2. LÉPÉS 2.1 – A termék leírása és rendeltetése………………...….5 ALKATRÉSZEK MŰSZAKI LEÍRÁSA………………24 2.2 – Egy teljes rendszer felállításához használt alkatrészek.....................................................……...5 Mellékletek: „MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ”…….I-VII 3. LÉPÉS Előzetes ellenőrzések beszereléshez…………………..…6 3.1 – A környezet megfelelőségének és az automatizálandó ajtó ellenőrzése……………………………….….....6 3.2 – Termék alkalmazási korlátok ellenőrzése………… 6 4. LÉPÉS 4.1 – Előzetes beállítási munka …………………….……7 - 4.1.1 – Szokásos hivatkozási rendszer …………………7 - 4.1.2 – Alkatrészek elhelyezkedésének megállapítása… 7 - 4.1.3 – Az eszköz csatlakozási elrendezés megállapítása 7 - 4.1.4 – A munkához szükséges szerszámok ellenőrzése…7 - 4.1.5 – A beállítási munka befejezése………………..…7 4.2 – Az elektromos vezetékek lefektetése …………...…7 BESZERELÉS: ALKATRÉSZEK ÖSSZESZERELÉSE ÉS CSATLAKOZTATÁSA 5. LÉPÉS 5.1 – Automatizálási alkatrészek beszerelése…………….10 5.2 – Puffertelep ME modell beszerelése………...………12 5.3 – Az automatizálás falhoz, plafonhoz és ajtóhoz való szerelése …………………………………………………13 6. LÉPÉS - Rendszer eszköz beszerelése és csatlakoztatása….…....15 ÁRAMELLÁTÁS CSATLAKOZÁSA 7. LÉPÉS……………………………….……………….17 ELSŐ BEINDÍTÁS ÉS ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK ELLENŐRZÉSE 8. LÉPÉS…………………..……………………………17 AUTOMATIZÁLÁS PROGRAMOZÁSA 9. LÉPÉS 9.1 – Az adó mód MT4 memorizálása………………….18 9.2 – Az ajtó „Nyitási” és „Zárási” útkorlátozási pozíciójának memorizálása………………………….….18 BEÁLLÍTÁSOK ÉS EGYÉB KIEGÉSZÍTŐ FUNKCIÓK 10 – Automatizálás működtetés beállítása………………19 11 – „A közelben” lévő vezérlőegységgel ellátott új adó memorizálása……………………………………………19 12 – Adat törlése a vezérlő egység memóriájából………19

ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI FIGYELMEZTETÉSEK ÉS ÓVINTÉZKEDÉSEK 1. LÉPÉS MUNKAVÉGZÉS BIZTONSÁGBAN! Kérjük, jegyezze meg – Ezeket az utasításokat a személyes biztonság biztosítása végett követni kell.

feltéve, hogy jelen kézikönyv minden utasítását és a vonatkozó sorrendeket szigorúan betartják, különös tekintettel az 1. LÉPÉS figyelmeztetéseire.

Beszerelés megkezdése előtt, hajtsa végre a következő ellenőrzéseket és felméréseket: Kérjük, jegyezze meg – Fontos biztonsági utasítások. Jövőbeni - győződjön meg arról, hogy az összes az automatizálás beállításához hivatkozás végett őrizze meg. használatos berendezés megfelel a tervezett rendszernek. Ebből a célból, fordítson különös figyelmet a „Műszaki leírások” bekezdésben A terméket alkotó eszközök tervezése és gyártása és jelen kézikönyvben megadott adatoknak. Ne folytassa tovább a beszerelést, ha bármely ezek található információ teljesen megfelel a biztonságra vonatkozó jelenlegi közül a berendezések közül nem felel meg a leírásoknak. szabványoknak. Azonban, a hibás beszerelés és programozás komoly - győződjön meg arról, hogy a készletben lévő berendezések fizikai sérüléseket eredményezhet azoknál, akik használják a rendszert, megfelelőek ahhoz, hogy biztosítsák a rendszer biztonságát és vagy azzal dolgoznak. Éppen ezért, a beszerelés során, mindig szigorúan működőképességét. be kell tartani jelen kézikönyvben foglalt utasításokat. - a kapcsolódó kockázatok felmérését el kell végezni, beleértve az Amennyiben a beszereléssel kapcsolatban bármilyen kétely felmerül, ne alapvető biztonsági követelmények listáját, ahogy azt az Gépdirektíva I. haladjon azzal tovább és lépjen kapcsolatba a Moovo Technikai Melléklete megkívánja, meghatározva az alkalmazott vonatkozó Segítségnyújtó részlegével tisztázás végett. megoldásokat. Vegye figyelembe, hogy a kockázatfelmérés egyike azon dokumentumoknak, melyeket az automatizálás Műszaki dokumentációi Ha ez az első alkalom, hogy Ön automatizálást szerel be garázskapukhoz tartalmaznak. Ezt egy szakember beszerelőnek kell összeállítania. (szekcionális és billenő), javasoljuk, hogy figyelmesen olvassa el a teljes kézikönyvet. Ez bármiféle munka előtt javasolt, nem kell sietni a Tekintettel a beszerelési fázis során előálló kockázati megoldásokra tényleges feladatokkal. és a termék használatára, az automatizálást az alábbi Tartsa a termék berendezéseit kéznél, miközben tanulmányozza a figyelmeztetések figyelembevételével kell beszerelni: kézikönyvet, hogy lehetővé tegye a tesztelést és az ellenőrzést (bármely programozási fázis kivételével) a kézikönyvben található információkkal. - sohase végezzen semmilyen más módosítást sem az automatizálás részében, mint amelyeket jelen kézikönyv előír. Ilyen típusú műveletek Miközben jelen kézikönyvet olvassa, fordítson figyelmet arra, hogy működési hibákhoz vezetnek. A gyártó elutasít bármilyen felelősséget az összes az alábbi szimbólummal ellátott utasítást betartsa: azokért a károkért, melyeket a termék silány módosításai okoztak. - győződjön meg arról, hogy az automatizálási részek nem kerülhetnek kapcsolatba vízzel vagy egyéb folyadékokkal. A beszerelés során győződjön meg arról, hogy semmilyen folyadék sem tud behatolni a fogaskerék motorokba vagy egyéb jelenlévő berendezésbe. - Amennyiben ez történne, azonnal kapcsolja le az áramellátást és lépjen kapcsolatba a Moovo szervizközponttal. Az automatizálás használat ilyen körülmények alatt kockázatot jelent. - sose helyezzen automatizálási alkatrészeket hőforrások közelébe és sohase tegye ki azokat puszta lángoknak. Ez károsíthatja a rendszer alkatrészeit és hibás működést, tüzet vagy veszélyhelyzetet okozhat. - minden olyan műveletet, mely a különféle automatizálási alkatrészek Ezek a szimbólumok olyan tárgyakat jelölnek, melyek potenciális védő burkolatának a kinyitásával jár, úgy kell elvégezni, hogy a vezérlő veszélyek forrásai lehetnek, és ezért az előírt műveleteket kizárólag egységet le kell kapcsolni az áramellátásról. Ha a lekapcsoló eszköz szakképzett és gyakorlott személyzet által kell végre hajtani, ezen nem látható helyen van, ragasszon fel egy feliratot a következő utasítások és jelenlegi biztonsági normák figyelembevételével. szöveggel: „FIGYELMEZTETÉS! KARBANTARTÁS FOLYAMATBAN.” a termék nem tekinthető hatékony védelmi rendszernek a behatolások BESZERELÉSI FIGYELMEZTETÉSEK ellen. A legújabb szabályozás szerint, egy garázskapu beszerelése a 98/37/EK Európai Direktíva (Gépdirektíva) által javasolt szabványok és különösen Amennyiben hatékony védelmi rendszer szükséges, az automatizálást más berendezésekkel kell integrálni. az EN 12445, EN 12453, EN 12635 és EN 13241-1 szabványok teljes - csatlakoztassa a vezérlőegységet földeléssel ellátott elektromos betartása mellett kell történjen, mely lehetővé teszi az automatizálás kábelhez. vélelmezett megfelelőségének kijelentését. - a terméket csak azután lehet használni, hogy az automatizálás A fentiekre való tekintettel, „próbaüzem” eljárására sor került, a „Képesített műszerészek számára Az automatizálás elektromos hálózathoz való végső csatlakoztatását, rendszer tesztelését, próbaüzemét és időszakos karbantartását szakmai és fenntartott feladatok” fejezetben található „Automatizálás tesztelése és próbaüzeme” bekezdésben meghatározottak szerint. képzett személyzetnek kell végrehajtania, a „Képesített műszerészek - Az automatizálási alkatrészek csomagolásának az elhelyezése a számára fenntartott feladatok” fejezetben található utasítások hulladék-elhelyezésre vonatkozó aktuális helyi jogszabályok teljes figyelembevételével. Ez a személyzet szintén felelős azon tesztekért, betartásával kell történjen. melyek szükségesek a meglévő kockázatok szerint, és az összes jogi rendelkezés, szabvány és szabályozást betartásának biztosításáért, különösen az EN 12445 szabvány követelményeiért, melyek megszabják a garázsajtó automatizálás ellenőrzésének tesztelési módját. Azonban, minden előzetes beállítási, beszerelési és programozási műveletet végrehajthat egy általánosan képzett személyzet,

TERMÉK ISMERETE ÉS FELKÉSZÜLÉS A BESZERELÉSRE 2.2 – EGY TELJES RENDSZER FELÁLLÍTÁSÁHOZ 2. LÉPÉS 2.1 – TERMÉK LEÍRÁSA ÉS RENDELTETÉSE HASZNÁLT ALKATRÉSZEK Általánosságban, jelen terméket alkotó berendezések összessége azt a célt szolgálja, hogy egy garázsajtót automatizáljon háztartási felhasználásra (1.ábra). Ez a típus lehet „szekcionális” vagy „billenős”; a billenős ajtók lehetnek kiállók (nyitás során az ajtó kifelé emelkedik) vagy nem-kiálló rugókkal vagy ellensúlyokkal. Különösképp, ez a készlet kizárólag szekcionális garázsajtók automatizálására van tervezve. Éppen ezért, egy billenős ajtó automatizálásához egy speciális lengő kart kell beszerelni (MA modell, a csomagnak nem része). Bármely más az itt megfogalmazott vagy a 3. LÉPÉS-ben meghatározott környezeti feltételtől eltérő használat helytelennek és szigorúan tiltottnak minősül! Ez a termék (TS432B – TS432Be – TS432BeH) áll egy elektromechanikus fogaskerék-motorból egy 24 Vdc motorral, egy vezetőből, láncból és meghajtó kocsiból. A fogaskerék-motor vezérlőegységgel is ellátott. A vezérlőegység áll egy elektronikus táblából, egy belső/jelző világításból és egy beépített rádióvevőből, plusz egy antennából, mely veszi az adó által továbbított parancsokat. A vezérlőegység különböző típusú manővereket képes vezérelni, mindegyik programozható és alkalmazandó speciális követelmények szerint. Speciális funkciók is lehetségesek, melyek lehetővé teszik az automatizálás személyre szabását. Az automatizálás különböző kiegészítőkkel való együtthasználtra van tervezve, melyek növelik a használhatóságot és garantálják az optimális biztonságot. Pontosabban, a vezérlőegység képes eltárolni az adók 150 billentyűjét MT4 modell és 4 pár fotocellát, MPQ modell. A termék hálózati áramra csatlakoztatott, és, áramkimaradás esetén, lehetséges az ajtó kézzel való mozgatása a meghajtó kocsi felengedésével egy speciális zsinór segítségével vagy egy külsőleg elhelyezett szétválasztó-szerkezet segítségével (MU modell, a csomagnak nem része).

A 2. ábra ábrázolja mindazokat az alkatrészeket, melyeket egy teljes rendszer felállításához használunk, mint amilyet is a 8. ábra bemutat. FIGYELMEZTETÉS! Némely a 2. ábrán látható alkatrész választható és lehet, hogy nem találhatóak meg a csomagban. Alkatrészek listája: [a] – elektromechanikus fogaskerék-motor [b] – 3 részből álló vezető a kocsinak + csatlakozó konzolok (csak TS432B és TS432Be modellekhez) [c] – integrál vezető (csak TS432BH és TS432BeH modellekhez) [d] – fogaskerék-motor plafonra rögzítő konzolok [e] – fogaskerék-motor falra rögzítő konzolok [f] – kocsi útkorlátozó mechanikus ütköző [g] – lánckerék [h] – hajtólánc [i] – meghajtó kocsi [l] – automatizálás szétválasztó gomb és zsinór [m] – ajtó meghajtó rúd (csak szekcionális ajtókhoz) [n] – a meghajtó rudat az ajtóhoz csatlakoztató konzol [o] – lengő kar és relatív meghajtó rúd (MA modell, csak billenős ajtókhoz) [p] – fotocella pár (falra szerelt) MPQ modell [q] – adó (hordozható) MT4 modell [r] – rádió vezérlet billenyűzet MKR modell (falra szerelt) [s] – két puffertelep ME modell (csak TS432BH és TS432BeH modellekhez) [t] – fémáruk (csavarok, alátétlemezek stb.)* [u] – külső kioldó készlet MU modell (*) Megjegyzés – Az alkatrészek fali rögzítéséhez szükséges csavarokat nem tartalmazza a csomag, mivel azok típusa függ az ajtó anyagától és vastagságától, amelyre azt felrögzítik.

Bármilyen esetben az ajtó kinyitható egy puffertelep segítségével is (ME modell, a csomagnak nem része) ha fel van vele a rendszer szerelve.

SZEKCIONÁLIS

KIÁLLÓ

NEM-KIÁLLÓ

3. LÉPÉS ELŐZETES BESZERELÉSI MUNKA

•

Mielőtt a beszereléssel továbbhaladna, ellenőrizze a termék alkatrészeinek állapotát, a kiválasztott modell megfelelőségét és a szándékolt beszerelési környezet állapotát.

•

FONTOS - A fogaskerék-motor nem használható olyan ajtó működtetésére, amely nem teljesen jól működő és biztonságos. Sem nem oldhatja meg maga az ajtó rossz beszerelése vagy elégtelen karbantartása által okozott hibákat.

3.2 – A TERMÉK ALKALMAZÁS KORLÁTAINAK ELLENŐRZÉSE

3.1 – A KÖRNYEZET ÉS AZ AUTOMATIZÁLANDÓ AJTÓ MEGFELELŐSÉGÉNEK ELLENŐRZÉSE • • • • •

•

•

Egy kiálló billenő ajtó automatizálása esetén, győződjön meg arról, hogy a mozgás nem akadályozza a közutakat vagy járdákat. Győződjön meg arról, hogy az ajtó mechanikus szerkezete megfelelő az automatizáláshoz és a helyi szabványoknak is megfelel. Ellenőrizze az ajtó mechanikai szerkezetének stabilitását, biztosítva azt, hogy nem áll fenn annak a veszélye, hogy a vezetők kijönnek az aljzatból. Kézzel mozdítsa meg az ajtót, hogy kinyíljon és bezáródjon, így ellenőrizve azt, hogy a mozgásnak azonos a súrlódási foka minden futási pontján (a fok növekedése nem fordulhat elő). Győződjön meg arról, hogy az ajtó pontosan ki van egyensúlyozva; más szóval, ha nyugalmi állapotban hagyják (manuálisan), nem szabad elmozdulnia semmilyen helyzetből sem. Győződjön meg arról, hogy az automatizálás körüli hely lehetővé teszi a biztonságos és könnyű kézi kiengedést. Győződjön meg arról, hogy a különböző berendezések beszereléséhez kiválasztott felületek szilárdak és a stabil rögzítést garantálják.

Győződjön meg arról, hogy a beszerelendő összes berendezés védett helyen van és a véletlenszerű hatások kockázatától védve van. Győződjön meg arról, hogy a fotocellák felszereléséhez választott felületek laposak és lehetővé teszik a fotocellák pontos egyenesbe állítását.

A termék megfelelőségének biztosítása érdekében az automatizálandó ajtó és terület speciális jellemzőire tekintettel, az alábbi ellenőrzéseket kell végrehajtani, valamint ellenőrizni jelen bekezdésben és a „Termék műszaki leírásai” fejezetben foglalt műszaki adatok megfelelőségét. • Győződjön meg arról, hogy az ajtó méretei és súlya az alábbi használati tartományok között van: TS432B és TS432Be modellek - Szekcionális ajtók: maximális szélesség 350 cm; maximális magasság 212 cm; maximális mozgatóerő 500N. - Kiálló billenős ajtók: maximális szélesség 350 cm; maximális magasság 260 cm; maximális mozgatóerő 500N. - Nem-kiálló billenős ajtók: maximális szélesség 350 cm; maximális magasság 212 cm; maximális mozgatóerő 500N. TS432BH és TS432BeH modellek - Szekcionális ajtók: maximális szélesség 350 cm; maximális magasság 240 cm; maximális mozgatóerő 500N. - Kiálló billenős ajtók: maximális szélesség 350 cm; maximális magasság 280 cm; maximális mozgatóerő 500N. - Nem-kiálló billenős ajtók: maximális szélesség 350 cm; maximális magasság 220 cm; maximális mozgatóerő 500N. Megjegyzés – Az ajtó formája és az időjárási feltételek, mint például az erős szelek jelenléte, csökkentheti a felső maximális értékeket. Ezekben az

esetekben fontos megmérni azt az erőt, a mely szükséges az ajtó mozgatásához a legrosszabb körülményekben és összehasonlítani ezeket a fogaskerék-motor műszaki jellemzőivel. •

Győződjön meg arról, hogy a fogaskerék-motor és vezető felszereléséhez szükséges hely kompatibilis a beszerelendő automatizálás összméreteivel. Majd győződjön meg arról, hogy a minimális és maximális hézagokat a 3., 4. és 5 ábrán mutatottak szerint betarthatóak.

Figyelmeztetés! – Ha ezen ellenőrzések eredményei nem felelnek meg a leírásoknak, ez a modell nem használható az ajtó automatizálására.

4. LÉPÉS 4.1 – ELŐZETES FELÁLLÍTÁSI MUNKA 4.1.1 – Tipikus hivatkozási rendszer A 6., 7., 8. ábrák egy-egy példáját adják jelen termékkel kompatibilis alkatrészekből felállított automatizálási rendszernek. Ezeket az alkatrészeket egy tipikus szabvány tervrajz szerint helyezik el. Az alábbi alkatrészeket használják: a – elektromechanikus fogaskerék-motor b – kocsi csúszó ereszték c – meghajtó kocsi d – kocsi útkorlátozó mechanikus ütköző e – kocsi kézi kiengedő gomb f - kocsit az ajtóhoz csatlakoztató konzol g – fotocella párok (falra szerelt) MPQ modell h – rádióvezérlő billentyűzet (falra szerelt) mód MKR i – hordozható adó MT modell l – nyomógomb 4.1.2 – Alkatrészek elhelyezkedésének megállapítása Hivatkozással a 6., 7., 8. ábrákra, határozza meg a körülbelüli helyzetét ebben a rendszerben előirányzott minden egyes alkatrész beszereléséhez. 4.1.3 – Az eszköz csatlakozási elrendezés megállapítása Hivatkozással a 10. ábrára és a 6. LÉPÉS-re állapítsa meg a csatlakozási elrendezést az összes rendszer berendezésre vonatkozóan. 4.1.4 – A munkához szükséges szerszámok ellenőrzése A beszerelés megkezdése előtt, győződjön meg arról, hogy megvan minden berendezés és anyag, mely szükséges az érintett munkához (lásd például a 9. ábrán). Győződjön meg arról is, hogy minden tétel jó állapotban van és megfelelnek a helyi biztonsági szabványoknak. 4.1.5 – Előzetes beállítási munka Ássa meg a nyomvonalát az elektromos kábelekhez használt csővezetésnek vagy választhatóan külső csővezeték is lefektethető, amely után a csővezetékek betonba ágyazhatóak és egyéb előzetes munkák a beszereléshez végezhető el a soron következő beszerelési műveletekhez kész helyszín véglegesítéséhez. FIGYELMEZTETÉS! – Az elektromos kábelekhez használt csővezeték végeit helyezze a különböző alkatrészek rögzítéséhez előirányzott pontok közelébe. Megjegyzések: • A csővezeték arra szolgál, hogy megvédje az elektromos kábeleket és megelőzze a véletlenszerű károkat ütközés esetén. • A „rögzített” vezérlőberendezéseknek láthatóaknak kell lenniük az ajtóból, de messze kell lenniük a mozgó részektől és legalább 150 mm magasságra. 4.2 – ELEKTROMOS VEZETÉKEK LEFEKTETÉSE A rendszer dugós csatlakozó segítségével történő elektromos hálózathoz való csatlakozása kivételével, a rendszer többi része nagyon alacsony feszültségen (megközelítőleg 24 V) működik és ezért az elektromos vezeték lefektetése általános képzettségű szakemberek által történhet, feltéve, hogy jelen kézikönyvben lévő valamennyi utasítást szigorúan betartanak. Az elektromos vezetékek lefektetéséhez forduljon a 10. ábrához, mely megszabja minden egyes csatlakozáshoz használandó vezeték típusát. FIGYELMEZTETÉSEK: - Az elektromos vezetékek lefektetése során, NE csináljon semmilyen elektromos csatlakozást. - Intézze el, hogy egy szakképesített villanyszerelő szereljen be egy megfelelően védett Shuko 16 A csatlakozóaljzatot, a fogaskerék-motor dugós csatlakozójának behelyezéséhez. Az aljzatot úgy kell elhelyezni, hogy az erősáramú kábel dugós csatlakozó csatlakoztatása után, a vezeték nem lg mozgó részek vagy veszélyes területek közelében.

Elektromos vezetékek műszaki leírása (1. megjegyzés) Berendezések Végpontok Funkció A

Biztonsági Fotocellák

3-5

FOTÓ bemenet

B

Vezérlő Nyomógomb

3-4

Bemenet LÉPÉSLÉPÉS STOP bemenet

Vezeték típusa TX kábel 2 x 0,25 mm2 RX kábel 3 x 0,25 mm2 Kábel 2 x 0,25 mm2

Maximális megengedhető hosszúság 20 m (2. megjegyzés) 20 m (2. megjegyzés) 20 m (2. megjegyzés)

1-2 Kábel 2 x 0,25 mm2 20 m (2. megjegyzés) Biztonsági nyomógomb - érzékeny élek- stb. 1. Megjegyzés – A rendszer felállításához szükséges vezetékek (a csomagnak nem része) változhatnak a beszereléshez előirányzott berendezések mennyiségétől és típusától függően. 2. Megjegyzés – A végpontokra való csatlakozások 1-1 (Stop), 4-5 (Lépés-lépés) és 3-5 (Fotó) elkészíthetők egyetlen több belső drótot tartalmazó kábellel. C

FIGYELMEZTETÉS! – A használt vezetékek a beszerelési környezetnek megfelelőnek kell legyenek. Például, a H03VV-F típusú kábel javasolt beltéri környezet esetén.

BESZERELÉS: ALKATRÉSZ ÖSSZESZERELÉS ÉS CSATLAKOZÁSOK 5. LÉPÉS

04. Használjon két csavart a lánc két végének kocsi lemezen a horonyba való rögzítéséhez (14. ábra).

5.1 – AZ AUTOMATIZÁLÁSI ALKATRÉSZEK BESZERELÉSE FIGYELMEZTETÉSEK • A helytelen beszerelés komoly fizikai sérülést okozhat azoknál, akik használják a rendszert vagy dolgoznak azon. • Az automatizálás összeszerelésének megkezdése előtt, végezze el a 3. LÉPÉSBEN leírt előzetes ellenőrzéseket. Az elektromos kábelek lefektetés után, haladjon tovább a vezetők és a fogaskerék-motor mechanikai részeinek összeszerelésével, az alábbiakban meghatározott sorrendben. 01. Csak a TS432B és TS432Be modelleknél: fakalapácsot használva biztosan csatlakoztassa a vezető részeit a két összekötő konzol belül (11. ábra). Fontos – a vezetőknek a konzolokon belül mindaddig csúszniuk kell, amíg szilárdan a helyükre nem pattannak.

05. Helyezze a rugót az adott támasztékba (15-a ábra) és helyezze a szerelvényt a kocsi lemezbe (a lemez nem használatos a lánc biztosítására) (15-b. ábra).

02. Helyezze a vezetőt a fogaskerék-motoron az aljzatba (12. ábra).

06. Csatlakoztassa a két kocsi lemezt; helyezze a csavart a hajtótárcsa támasztékába; helyezze el a hajtótárcsát a láncon és szerelje fel a szerelvényt a meghajtó konzolra az adott csapszeggel (16. ábra)

03. Helyezze az útkorlátozó mechanikai ütközőt (a) a vezetőbe és vigye közel a fogaskerék-motorhoz. Majd helyezze a lemezt (b) az ütközőre és rögzítse a szerelvényt egy csavar segítségével (13. ábra). Megjegyzés – A csavart nem szabad túlságosan meghúzni, mivel a korlátozó ütközőt később annak végső pozíciójába kell majd mozdítani. 07. Helyezze a láncot és a kocsit a vezető belsejébe, az alábbiak figyelembevételével: 17-a) ábra: helyezze a kocsi oldalát a csavarokkal rögzített lánccal ugyanarra az oldalra, mint a vezérlőegység fedele; 17-b) ábra: helyezze a kocsit kb. középtájra a vezetőn. 08. Továbbítsa a láncot a fogaskerék-motor fogaskereke körül és zárja le a szerelvényt a védő burkolattal (18. ábra). 09. Helyezze a konzolt a vezető végére és biztosítsa a két részt anya és alátét segítségével (19. ábra).

11. CSAK BILLENŐS AJTÓKNÁL Ha az automatizálandó ajtó „billenős” (kiálló vagy nemkiálló) – 1. ábra), a lengőkar MA modell kell, beszerelésre kerüljön (21. ábra). Majd folytassa a különböző kar alkatrészek összeszerelésével. FONTOS - Figyeljen arra, hogy amilyen közel csak lehet, mozdítsa a kart az ajtó kilincséhez. A meghajtó rúd összeszerelése végett forduljon a 12. ponthoz. Megjegyzés – a tartozék összeszereléséhez, kövesse a csomagban található utasításokat.

10. Feszítse meg a láncot a meghajtó konzol csavar anyának meghúzásával (20. ábra). FIGYELEM – Ha a láncot túl erősen feszítik meg, az túlfeszültséget és a fogaskerékmotor károsodását okozhatja; ha alul-feszített, kellemetlen zajt eredményezhet.

12. FIGYELMEZTETÉS! – Ha az ajtó billenős, használja a meghajtó rudat, amit a lengő karral együtt adtak ehhez a művelethez. Mielőtt beszerelné a meghajtó rudat, vágja azt olyan hosszúságúra, mely biztosítja a 3. ábrán látható javasolt E távolság betartását. Majd használjon csavarokat és anyákat a meghajtó rúd egyik végének a konzolhoz való rögzítéséhez (ahhoz melyet az ajtóhoz vagy a lengő karhoz rögzítenek) és a másik végét a kocsihoz (22. ábra).

13. Rögzítse a kézi kioldó zsinór egyik végét a kocsihoz és a másik végét a gombhoz (23. ábra). Megjegyzés – Győződjön meg arról, hogy a kézi kioldó gomb maximum 180 cm magasan van elhelyezve a földtől.

5.2 – A PUFFERTELEPEK ME modell BESZERELÉSE A puffertelepek önfeltöltők 12V feszültséggel és 0,8 Ah teljesítménnyel. Ezek különösen hasznosak hirtelen áramkimaradás esetén. A fogaskerék-motor 2 telep telepítését teszi lehetővé. Általánosságban, amikor fel van töltve, a telepek megközelítőleg 6-7 egymás utáni mozgási ciklus (1 ciklus = nyitás – zárás) függetlenségét biztosítják. Ez az érték változhat az ajtó típusától és súlyától függően. FONTOS – A telepeket az automatizálás plafonra és falra szerelése előtt kell telepíteni.

FONTOS! – ZÁRT ajtó mellett végezze el az alábbi műveleteket. 14. ● Ha az ajtó szekcionális: Létesítse a B távolságot az A és E értékek korlátozását figyelembe véve (24-a ábra). • Ha az ajtó billenős: létesítse a B távolságot az F érték korlátozását figyelembe véve (21-b ábra). Megjegyzés – Ha az A, E vagy F értékek megengedik, az automatizálás közvetlenül rögzíthető a plafonra (minimum 4 mm).

A puffertelepek beszereléséhez az alábbiak szerint járjon el: 01. Távolítsa el a vezérlő egység védő burkolatának a csavarját és távolítsa el a burkolatot (26. ábra).

02. Használjon csavarhúzót a két vezetékes irányító nyílások kinyitásához (27. ábra).

15. Hajtsa a plafonra szerelhető konzolokat „L” alakba és szerelje fel a fogaskerék-motor közelébe, csavarok és anyák segítségével (25.ábra). Megjegyzés – válassza ki a legmegfelelőbb lyukat a konzolokon, hogy a 14. pontban kiválasztott B távolságot betartsa.

03. Helyezze be a telep vezetékeit a vezeték irányító nyílásokba (28. ábra) és helyezze el mindkét telepet a megfelelő helyére (29. ábra).

5.3 – AZ AUTOMATIZÁLÁS FALHOZ, PLAFONHOZ ÉS AJTÓHOZ VALÓ RÖGZÍTÉSE A vezető és a fogaskerék-motor összeszerelése után, rögzítse az automatizálást a falra, plafonra és az ajtóra az alábbiak szerint.

FIGYELMEZTETÉS! – Az alábbi pontot (05 – a puffertelep vezérlő egységhez történő elektromos csatlakoztatása) csak akkor kell végrehajtani miután minden beszerelést, és programozási fázist befejeztek, mivel a telep egy szükségáramforrás.

01. Megfelelő alátámasztó eszközt használva (létra, oszlopok vagy hasonlók) emelje fel a fogaskerék-motort a földről a megkívánt magasságig úgy, hogy a vezető konzolok a plafonnal szemben és az ajtó felett a falra kerüljenek (31. ábra). FONTOS – (31-a ábra): állítsa síkba a vezetőt és fogaskerék-motort az ajtó függőleges tengelyével és merőlegesen ez utóbbira (90°szögben). Megjegyzés – A billenős ajtók ez esetében, a vezetőt a lengő karral kell síkba hozni. Győződjön meg a 3. ábrán látható A, B, E értékek és a 4. ábra szerinti B értékek betartásáról is.

05. A vezérlő egység oldalán, helyezze a két telepet összekötő vezetékeket a két aljzatba. FIGYELMEZTETÉS! – Ne cserélje meg a két pólust. A csatlakozó befogóinak kifelé kell nézniük (30. ábra).

A beszerelés végeztével, miután a rendszer áram alá került, az telepek elkezdik az önfeltöltést és csak akkor fognak működni, amikor teljesen feltöltődtek (általában 12 óra elteltével).

02. ellenőrizze a vezető pozícióját, melynek tökéletesen vízszintesnek kell lennie, és jelölje be a 4 konzol rögzítési pontot, mely után fúrja ki a vonatkozó lyukakat és helyezze be a tipliket (32. ábra).

FIGYELMEZTETÉSEK A puffertelepek optimális élettartamának biztosítása végett az alábbi figyelmeztetéseket kell figyelembe venni: • A puffertelep egy szükséghelyzetbeli berendezés: éppen ezért azt csak módjával kell használni valós szükség esetén. Túlzott és folyamatos használata részeinek túlmelegedéséhez vezethet, amely idővel a telep normál élettartamát lecsökkentheti. • Sohase hagyja az automatizálást egy napnál hosszabb ideig kizárólag a puffertelep által áramellátás alatt: a részek túlságosan felmelegedhetnek és a telep élettartamát károsítják. Éppen ezért javasolt a vezérlőegységhez csatlakoztatott puffertelep végpontot lekapcsolni amennyiben hosszabb ideig nem tartózkodik az automatizálás telepítési helyén. • Amikor a puffertelep teljesen lemerült, körülbelül 24 óra szükséges annak teljes feltöltéséhez. • Hosszabb ideig tartó használaton kívüliség esetén, a kiegészítő telepet el kell távolítani, és száraz helyen kell tárolni a káros anyagszivárgás elkerülése végett.

--------------------------------------------------------Telep elhelyezése FIGYELMEZTETÉS! – Még akkor is ha lemerült, a telepek szennyező anyagokat tartalmazhatnak és ezért sohasem dobhatóak el kommunális hulladékgyűjtő helyeken. Az érvényes helyi normáknak megfelelően külön hulladékgyűjtési eljárások szerint szabaduljon meg tőlük.

03. Rögzítse az automatizálást a plafonhoz és a falhoz a támasztó anyagoknak megfelelő csavarok és tiplik segítségével (33. ábra). Megjegyzések: • A fal típusától függően, a vezető végénél a konzol rögzíthető szegecsekkel vagy csavarokkal és tiplikkel. • Vigyázzon, amikor kiválasztja a konzol plafonhoz rögzítésének módját, az alábbiakra való tekintettel: a vezető végén található konzol ellen kell álljon az ajtó nyitásához és zárásához szükséges erőnek; a plafonra rögzített konzoloknak ki kell bírniuk a fogaskerék-motor súlyát. Mindkét esetben az idők folyamán előforduló esetleges elhasználódást illetve deformálódást kell számításba venni.

07. Mozdítsa az útkorlátozó mechanikai ütközőt felfelé a kocsinak. Majd húzza meg az útkorlátozó mechanikai ütköző csavart teljesen lefelé (37. ábra). Megjegyzés – Normál működés alatt a kocsi megáll néhány centiméterre a mechanikai ütköző előtt. 04. Használjon fűrészt a plafonra rögzíthető konzolok felesleges részének levágásához (34. ábra).

05. (Zárt ajtónál) Húzza meg a kioldó gombot és csúsztassa a kocsit, amíg a feszítő/rögzítő konzol a szekcionális ajtó felső peremére nem kerül, vagy amíg az el nem éri a lengőkar csatlakozását (billenős ajtónál). Majd állítsa síkba a meghajtó rudat a vezető mozgási pályája mentén és rögzítse a konzolt az ajtóhoz az ajtó anyagának megfelelő szegecseket vagy csavarokat használva (35. ábra).

08. Az ajtó újbóli blokkolásához (bezárásához), csukja be kézzel, amíg vissza nem pattan a helyére. FONTOS Javasolt beszerelni a külső kioldó készletet (MU modell) ha az ajtó egy olyan területet zár el, amely máshonnan nem megközelíthető. Valójában, ebben a helyzetben, egy egyszerű áramkimaradás megakadályozhatja a területre jutást. Megjegyzés – a kellék összeszereléséhez, kövesse annak csomagjában található utasításokat.

06. Enyhén lazítsa meg az útkorlátozó mechanikai ütköző csavart és kézzel nyissa ki az ajtót mindaddig, amíg el nem éri a maximális Nyitási pozíciót (36. ábra).

6. LÉPÉS RENDSZER BERENDEZÉS CSATLAKOZTATÁS A rendszer berendezéseinek beszerelését követően – mindegyik a 4. LÉPÉSBEN meghatározott pozíciókban – csatlakoztasson minden egyes berendezést a vezérlő egységhez az alábbiak szerint. FIGYELMEZTETÉS! – A helytelen csatlakoztatások meghibásodásokhoz és veszélyekhez vezethetnek. Éppen ezért győződjön meg arról, hogy a meghatározott csatlakoztatásokat szigorúan betartják-e.

A pontos csatlakoztatás végett kövesse az alábbiakat: • Egy fotocella pár csatlakoztatása biztonsági funkcióval Egy vagy több biztonsági funkcióval ellátott fotocella párt kell beszerelni a rendszerbe. Ha számos fotocella pár kerül beszerelésre, azokat sorosan kell csatlakoztatni, és a láncolatot csatlakoztatni kell a vezérlő egységen a 3. és 5. végpontokhoz. Majd csatlakoztassa az áramellátást a 2. és 3. végpontokhoz (lásd például a 40-a és 40-b ábrákat). A Zárási manőver alatt, e fotocellák aktiválása a manőver leállítását eredményezi és azonnali mozgás felcserélését.

01. Használjon csavarhúzót a vezérlőegység burkolatán található csavar meglazításához és távolítsa el a burkolatot (38. ábra), hogy elérje a vezérlő egység elektromos csatlakoztatásának végpontjait.

02. Használja ugyanazt a csavarhúzót a rendszer különböző berendezéseiből az elektromos kábelek vezetéséhez szükséges nyílások kinyitásához (39. ábra).

•

03. Majd csatlakoztassa a rendszer eszközök elektromos vezetékeit a vezérlőegységhez az öt végponttal rendelkező csatlakozótáblát használva (39-a ábra).

FIGYELMEZTETÉS – A 3-as és 5-ös végpontot csatlakoztató elektromos vezeték részt csak akkor kell eltávolítani, ha fotocella telepítése van előirányozva.

NO típusú nyomógomb csatlakoztatása a manőver vezérléséhez Egy „NO” típusú nyomógomb szerelhető be a rendszerbe, vagyis „normálisan nyitva” a „lépés-lépés” mód manővereinek vezérlésére (az erre a módra vonatkozó részletekért lásd a 9. LÉPÉST). Csatlakoztassa ezt a nyomógombot a vezérlőegységen a 3. és 4. végpontokhoz. Megjegyzés – Ha több nyomógomb beszerelése történik a manőverek vezérlésére, csatlakoztassa azokat párhuzamosan, ahogy azt a 40-c és 40-d ábrákon látható példák mutatják.

C) – egy sor 8,2 KΩ állandó ellenállással rendelkező berendezés csatlakoztatásakor használjon „párhuzamos” montázst, az ellenállást (8,2 KΩ) az utolsó berendezésen állítsa be, ahogy azt a 40-g ábra példája mutatja.

•

A fotocellától eltérő biztonsági berendezések csatlakoztatása A fotocellákhoz hasonlóan, a rendszer felszerelhető más biztonsági berendezésekkel is különböző típusú kapcsolódással. Ezek a következők: - berendezések „normálisan nyitva” kapcsolódással („NO”); - berendezések „normálisan zárva” kapcsolódással („NC”); - berendezések 8,2 KΩ állandó ellenállással.

D) – egy sor különböző kapcsolódási típusú („NO”, „NC” és 8,2 KΩ állandó ellenállású) berendezés csatlakoztatásakor használjon soros és párhuzamos montázst, ahogy azt a 40-h ábra példája mutatja.

Ezeket a berendezéseket a vezérlőegységen az 1. és 2. végpontokhoz lehet csatlakoztatni; egynél több berendezés is csatlakoztatható ugyanahhoz a végponthoz az alábbiakban leírtak szerint: A) – „NO” típusú berendezések sorozatának csatlakoztatásához használjon „párhuzamos” montázst ahogy azt a 40-e ábra példája mutatja.

Megjegyzés – Csak a 8,2 KΩ állandó ellenállású kimenettel rendelkező biztonsági berendezések garantálják a 3 szintű biztonsági kategóriát a meghibásodásokkal szemben az EN 954-1 szabványnak megfelelően. Ezen biztonsági berendezések aktiválása leállítja a folyamatban lévő manővereket és egy rövid mozgás változtatást. • B) – egy sor „NC” berendezés csatlakoztatásához használjon „soros” montázst, ahogy azt a 40-f ábra példája mutatja.

Jelen fejezetben meghatározott berendezésektől eltérőek áram alá helyezése Az említetteken túl a rendszer felszerelhető más biztonsági berendezésekkel is mint például egy univerzális relé vevő. Ezeket az eszközöket a vezérlőegységen a 2. és a 3. végpontokra kell csatlakoztatni. FIGYELMEZTETÉS! – Egy 24 Vdc áramfeszültség van a 2. és 3. végpontokon 100 mA áramszolgáltatással. Az ezekhez a végpontokhoz kapcsolt különböző berendezések összesen elnyelt áramerőssége nem lépheti túl ezt az értéket. FIGYELMEZTETÉS – A csatlakoztatások befejezésekor biztosítson minden vezetéket speciális bilincsekkel és szerelje át a burkolatot a vezérlőegységen.

ÁRAMELLÁTÁS CSATLAKOZTATÁS 7. LÉPÉS FIGYELMEZTETÉSEK! - Az adott PVC erősáramú kábel megfelelő beltéri beszereléshez. Az automatizálás elektromos hálózatra való végleges csatlakoztatását egy szakképzett villanyszerelőnek kell elvégeznie, a helyi szabványoknak és a „Képzett műszerészeknek fenntartott feladatok” részben megtalálható utasításoknak megfelelően. Az automatizálási művelet és a programozási tesztek végrehajtásához helyezze a vezérlőegység áramellátó csatlakozóját (adott) a hálózati aljzatba (41. ábra). Ha az aljzat messze van az automatizálástól, használjon egy megfelelő hosszabbító zsinórt. ELSŐ BEINDÍTÁS ÉS ELEKTROMOS CSATLAKOZÁSOK ELLENŐRZÉSE 8. LÉPÉS FIGYELMEZTETÉS! Ebben a kézikönyvben leírt alábbi műveleteket élő elektromos áramkörökön hajtják végre és ezrét a manőverek veszélyesek lehetnek! Éppen ezért óvatosan haladjon velük. A vezérlő egység árammal való ellátását követően (41. ábra) hajtsa végre az alábbi műveleteket ellenőrizve az eredmények megfelelőségét: •

Azonnal a beindítást követően, a piros led (42. ábra) gyorsan villog egy pár másodpercig, amely után a piros és zöld ledek váltakozva villannak fel; majd a zöld led kikapcsol és a poros led tovább villog rendszeres időközönként minden másodpercben (= vezérlőegység működési státusz OK). FIGYELMEZTETÉS! – Ha a piros led nem a fentiekben leírtak szerint villog, kapcsolja le a Vezérlőegységet az áramellátásról, és alaposan ellenőrizzen minden csatlakozást (forduljon a „Mit tegyünk, ha..” bekezdéshez is). •

•

Ha a rendszer fotocellákkal van felszerelve, ellenőrizze az RX részt, hogy biztosítsa, hogy a led OFF (=működés OK) vagy ON (=jelenlévő akadály) jelzésen áll. Ha a led villog az azt jelenti, hogy a jel gyenge és helytelen fotocella beállítás függvénye. Ha a rendszer egy rádiós vezérlő billentyűzettel van felszerelve, ellenőrizze a működést a vonatkozó használati utasításra vonatkozóan.

AUTOMATIZÁLÁS PROGRAMOZÁSA 9. LÉPÉS 9.2 – AZ AJTÓ „NYITÁSI” ÉS „ZÁRÁSI” FIGYELMEZTETÉSEK a programozással kapcsolatban: ÚTKORLÁTOZÓ POZÍCIÓINAK MEMORIZÁLÁSA •

•

Először mindig olvassa el az eljárást, és azután hajtsa végre a műveleteket a helyes sorrendben anélkül, hogy 10 másodpercnél több időt hagyna ki az egyik billentyű felengedés és a másik megnyomása között. Ebben a kézikönyvben az adó billentyűit számok azonosítják. A számok és az adó billentyűi közötti megfelelősség ellenőrzése végett tekintse meg a 43. ábrát.

A „Zárási” határ pozíció a maximális ajtó zárási pozíciónak felel meg és a „Nyitási” határ a maximális nyitásnak (44. ábra).

9.1 – ADÓ MEMORIZÁLÁSA MT4 MODELL Az automatizálás adóval történő vezérlésének lehetővé tételéhez a billentyűket tárolni kell a vezérlőegység memóriájában. A tárolás lehetővé teszi minden egyes billentyű hozzárendelését a kívánt parancshoz, az alábbiakból válogatva: 1= Lépés-Lépés: a …Nyit – Stop – Zár – Stop…sorozatnak felel meg. Az első parancs aktiválja a Nyitást; a következő, miközben mozog az ajtószárny, aktiválja a Stop-ot; a harmadik aktiválja a Zárást; a negyedik, miközben mozog az ajtó, aktiválja a Stop-ot és így tovább… 2=Lépés-Nyit: a … Nyit – Stop – zár – Nyit… sorozatnak felel meg. Az első parancs aktiválja a Nyitást; a következő, miközben mozog az ajtószárny, aktiválja a Stop-ot; a harmadik aktiválja a Zárást; a negyedik, miközben mozog az ajtó, aktiválja a Nyitást és így tovább… 3=Részlegesen nyitva: az ajtó rövid ideig tartó nyitásának felel meg. Ez a parancs csak akkor van engedélyezve ha az ajtó teljesen zárva van. 4=Belső világítás:….Be – Ki – Be… Egyetlen eljárás memorizálja az adó egyetlen billentyűjét; ez egyaránt tárolható a jelenlegi vezérlőegységen és más automatizálások vezérlő egységein. A vezérlőegység memóriája képes akár 150 billentyűt is tárolni. Minden egyes eltárolandó billentyűhöz az alábbi eljárást kell megismételni. 01. Válassza ki a tárolandó adó billentyűt (például: T3 billentyű). 02. Döntse el, hogy mely parancs (az alábbi listából) kerüljön társításra a kiválasztott billentyűvel (például „2” parancs). 03. Nyomja meg a „P1”-et (a vezérlőegységen) pontosan annyiszor amennyi a kiválasztott parancs száma (a „2” példában kétszer) és ellenőrizze, hogy a zöld led ugyanannyiszor villog-e gyorsan (ismétli rendszeres időközönként). 04. (10 másodpercen belül) Nyomja le és tartsa lenyomva az adó tárolandó billentyűjét legalább 2 másodpercig (a példában T3 billentyű). Ha a memorizálási folyamat sikeres, a zöld led 3 hosszú villanást bocsát ki (=memorizálás OK). Megjegyzés – Mielőtt a 10 másodperces szünet lejár, egy ÚJ adó billentyűje azonos paranccsal tárolható el (hasznos, például, amikor több adót szükséges a vezérlőegységben eltárolni). Máskülönben várjon mindaddig, amíg a zöld led kialszik (=eljárás teljesítve) és a piros led elkezd rendszeres időközönként villogni.

Ebben a beszerelés fázisban, a vezérlőegységnek memorizálnia kel a maximális ajtó „Zárási” és „Nyitási” pozíciókat és a STOP bemenet konfigurálását, az alábbi eljárás használatával: FIGYELMEZTETÉS! – az alábbi műveleteket kizárólag a fogaskerék-motor vezérlő egységen található P1 billentyű használatával kell elvégezni. 01. Győződjön meg arról, hogy meghajtó kocsi foglalt/dolgozik. 02. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „P1”-t a Vezérlő egységen (körülbelül 5 másodpercig), amíg a piros fény világít, majd engedje el. 03. Ennél a pontnál a vezérlő egység egymástól függetlenül 3 soron következő manővert kezd el (Zárás – Nyitás – Zárás) azért, hogy automatikusan memorizálja a két útkorlátozó pozíciót. Megjegyzés – A 3 manőver során a belső világítás villog. Figyelmeztetés! – A 3 manőver során, ha egy biztonsági berendezést aktiválnak vagy a P1-t megnyomják, a vezérlő egység megszakítja és automatikusan törli a teljes folyamatot. Ebben az esetben a teljes eljárást meg kell ismételni. 04. Végül, használja a T1 adó billentyűt, hogy aktiváljon 3 vagy 4 teljes Nyitási és Zárási manővert (ezek a manőverek szükségesek a vezérlőegység számára, hogy memorizálja az erő értékeket, melyek szükségesek az ajtó teljes pályáján való mozgatáshoz). Figyelmeztetés! – Ezeket a manővereket nem szabad megszakítani. Amennyiben mégis ez történne, a teljes eljárást meg kell ismételni. FIGYELMEZTETÉS! – A pozíció kereső folyamat során ha a motor fogaskerék csigáján a lánc ritmikus zajt bocsát ki, az azt jelenti, hogy a feszesség nem megfelelő. Ebben az esetben, szakítsa meg az eljárást a „P1” megnyomásával a vezérlőegységen: majd feszítse meg a láncot D feszítőszerkezettel (4. ábra) és ismételje meg az eljárást az elejétől. Ez az eljárás bármikor megismételhető: például azt követően, hogy egy mechanikus útkorlátozó ütközőt elmozdítottak a vezetőn.

BEÁLLÍTÁSOK ÉS EGYÉB VÁLASZTHATÓ FUNKCIÓK 4 TÁBLÁZAT

A vezérlőegységnek van számos választható funkciója, hogy lehetővé tegye a felhasználónak, hogy adott funkcionalitást adjon az automatizáláshoz, ezáltal személyre szabva a terméket a speciális igényeknek megfelelően.

AUTOMATA ZÁRÁS Nincs zárás →(nyomja meg a „T1” billentyűt) Zárás 15 másodperc után →(nyomja meg a „T2” billentyűt)

10 – AUTOMATIZÁLÁS MŰKÖDTETÉS BEÁLLÍTÁSA

Zárás 30 másodperc után →(nyomja meg a „T3” billentyűt)

Az automatizálás működtetésének személyre szabásához számos funkció engedélyezhető vagy iktatható ki, azzal a választási lehetőséggel, hogy a kívánalmaknak megfelelően módosítsák a beállításokat. • AUTOMATIKUS ZÁRÁS. Amikor ez a funkció engedélyezve van, az Nyitási manőver parancs végén a felhasználó által, a vezérlőegység automatikusan ismét bezárja az ajtót egy beállított időintervallumot követően. • MOZGÁSI SEBESSÉG. Ez a funkció lehetővé teszi a végrehajtott automatizálás kívánt sebességének bevitelét az ajtó mozgatására. AKADÁLYOKRA VALÓ ÉRZÉKENYSÉG. Egy manőver • során, ha egy akadály véletlenül megállítja az ajtó mozgását (egy szélfuvallat, egy jármű, személy stb.) ez a funkció azonnal érzékeli a megnövekedett motor feszültséget az akadály összenyomására és azonnal aktiválja egy rövid mozgás irányváltoztatást. NYOMÁS KIERESZTÉS. A Zárási manőver végén, miután • az ajtó teljesen bezáródott, a motor továbbra is „nyomja” az ajtót egy kis ideig, azért, hogy biztosítsa a tökéletes záródást. Közvetlenül ezután, ez a funkció aktivál egy nagyon rövid mozgás irányváltozatást, azért, hogy lecsökkentse a túlzott nyomást, melyet a motor gyakorolt az ajtóra.

MOZGÁSI SEBESSÉG

E funkciók értékei beállíthatók az egyéni követelményeknek megfelelően az alábbi eljárással egy adó segítségével, melynek legalább egy billentyűje memorizálásra került a vezérlőegységen. Megjegyzés – Ezen eljárás során minden egyes alkalommal,

amikor egy billentyű lenyomásra kerül a belső világítás rövid ideig villog. 01. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „T1” és T2” billentyűket egyidejűleg az adón legalább 5 másodpercig, amely után engedje fel azokat. A két led (zöld és piros) a Vezérlőegységen villog, hogy jelezze a funkció programozási módba való belépést (a ledek tovább villognak az egész eljárás során). 02. Nyomja meg és tartsa lenyomva az adó billentyűjét (melye már tárolásra került a vezérlőegységen) legalább 1 másodpercig (a zöld Led egy villanást bocsát ki). 03. ezután válasszon ki egyet a négy elérhető funkció közül és az adón nyomja meg a funkcióval társított billentyűt legalább 1másodpercig (a zöld Led egy villanást bocsát ki): - Automata zárás = (nyomja meg a „T1” billentyűt) - Mozgási sebesség = (nyomja meg a „T2” billentyűt) - Akadályokra való érzékenység = (nyomja meg a „T3” billentyűt) - Nyomás kiengedés = (nyomja meg a „T4” billentyűt) 04. Végül, forduljon a 4. Táblázathoz, válassza ki a kívánt értéket a kiválasztott funkciónak megfelelően és az adón nyomja meg a kiválasztott értékkel társított billentyűt legalább 1 másodpercig (a zöld és a piros Led egy megerősítő villanást bocsát ki).

Zárás 60 másodperc után →(nyomja meg a „T4” billentyűt)

Alacsony Nyitás / alacsony zárás →(nyomja meg a „T1” billentyűt) Alacsony Nyitás / gyors zárás →(nyomja meg a „T2” billentyűt) Gyors Nyitás / alacsony zárás →(nyomja meg a „T3” billentyűt) Gyors Nyitás / Gyors zárás →(nyomja meg a „T4” billentyűt) AKADÁLYOKRA VALÓ ÉRZÉKENYSÉG Magas →(nyomja meg a „T1” billentyűt) Közepese magas →(nyomja meg a „T2” billentyűt) Közepesen alacsony →(nyomja meg a „T3” billentyűt) Alacsony →(nyomja meg a „T4” billentyűt) NYOMÁS KIERESZTÉS Nincs kieresztés →(nyomja meg a „T1” billentyűt) Minimális →(nyomja meg a „T2” billentyűt) Közepes →(nyomja meg a „T31” billentyűt) Maximális →(nyomja meg a „T4” billentyűt) Megjegyzések a 4. Táblázathoz: - A Táblázat meghatározza a 4 speciális funkció mindegyikére elérhető értékeket és a vonatkozó megnyomandó billentyűt az adón a speciális érték kiválasztására. - A gyári beállítások szürkével vannak kiemelve.

11 – EGY ÚJ ADÓ MEMORIZÁLÁSA A VEZÉRLŐEGYSÉG KÖZELÉBEN ELJÁRÁSSAL [MÁR MEMORIZÁLT ADÓVAL] Egy ÚJ adó tárolható el a vezérlőegység memóriájában anélkül, hogy közvetlenül a vezérlőegység P1 billentyűjére hatnánk, hanem egyszerűen annak vevőterületén való munkával. Ezen eljárás használatához, egy RÉGI már korábban memorizált és működő adó szükséges. Az eljárás lehetővé teszi, hogy az ÚJ adó vegye az RÉGI változat beállításait. Figyelmeztetés – Az eljárást a vevő vételi körzetében kell végrehajtani (maximum 10-20 m-re a vevőtől). 01. Az ÚJ adón nyomja meg és tartsa lenyomva a memorizálandó billentyűt legalább 5 másodpercig, és ezután engedje fel. 02. A RÉGI adón lassan nyomja meg a memorizálandó vezérlő billentyűt a másik adón 3-szor. 03. Az ÚJ adón nyomja meg az 01 pontban megnyomott billentyűt egyszer. Megjegyzés – Ismételje meg ugyanazt az eljárást minden egyes memorizálandó billentyű számára.

12 – ADAT TÖRLÉSE A VEZÉRLŐEGYSÉG MEMÓRIÁJÁBÓL A vezérlőegység memóriájában lévő adat törölhető réslegesen vagy teljesen ahogy az szükséges. Ahhoz, hogy ezt megtegyük az alábbi eljárásokat kell lehet használni igény szerint: • Parancs törlése az adóból, amit már memorizáltak • Más memorizált adat törlése a vezérlőegységen Parancs törlése az adóból, amit már memorizáltak Az alábbi eljárás lehetővé teszi egyetlen parancs törlését a vezérlőegység memóriájából, melyet egy adó billentyűhöz társítottak.

Megjegyzés – Az eljárás során a piros és zöld led tartósan felgyulladva marad. 01. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „P1” billentyűt a Vezérlőegységen legalább 10 másodpercre: a zöld Led villan fel először, majd a piros led villan fel 5 másodperc után és ezután mindkettő, azért, hogy jelezze, hogy a Vezérlőegység belépett a memóriatörlési módba (FIGYELMEZTETÉS! Ne engedje fel a P1 billentyűt!). 02. A P1 billentyű felengedése nélkül nyomja meg a törlendő adó billentyűt: ha a vezérlőegység felismeri ezt a műveletet, a zöld led egy rövid villanást bocsát ki, amely után a P1 billentyű és az adó billentyű felengedhető. Más memorizált adat törlése a vezérlőegységen Az alábbi eljárás lehetővé teszi különböző típusú memorizált adat törlését a vezérlőegység memóriájából, ahogy az az 5. Táblázatban van meghatározva. Megjegyzés – Az eljárás során a piros és zöld led tartósan felgyulladva marad. 01. Nyomja meg és tartsa lenyomva a „P1” billentyűt a Vezérlőegységen legalább 10 másodpercre: a zöld Led villan fel először, majd a piros led villan fel 5 másodperc után és ezután mindkettő, azért, hogy jelezze, hogy a Vezérlőegység belépett a memóriatörlési módba. Majd engedje fel a billentyűt. 02. Hivatkozással az 5. táblázatra, válassza ki a törlendő adatot és nyomja meg a P1-t annyiszor, ahányszor az a zárójelben meg van adva (a zöld led egy villanást bocsát ki minden egyes alkalommal, amikor a P1 lenyomásra kerül). 03. 5 másodperccel azután, hogy a „P1” billentyűt utoljára lenyomták, ha a törlés sikeres, mindkét led (piros és zöld) gyorsan villog (=memória törölve). Megjegyzés – törlés előtt, van egy 5 másodperces határidő, amely során a felhasználónak megvan a lehetősége, hogy megváltoztassa döntését és kilépjen az eljárásból anélkül, hogy adatot törölne a P1 billentyű ötszöri lenyomásával. FONTOS! – A „Zárási és Nyitási határ pozíciók memóriája” és „ÖSSZ memória” törlése után a 9.2 eljárást – „A Zárási és Nyitási korlát pozíciók megtanulása” – kell megismételni. • • • •

5. TÁBLÁZAT Választható Funkció értékek memóriája (=1 lenyomás „zárási” és „Nyitási” korlát pozíciók memóriája (=2 lenyomás) Adók memóriája (=3 lenyomás) ÖSSZ memória (=4 lenyomás) Megjegyzés – kitörli az első három memóriát egy eljárással.

MIT TEGYÜNK HA ….(hibaelhárítási útmutató) Normál működés során a vezérlőegység folyamatosan figyeli az automatizálási folyamatokat, és úgy van tervezve, hogy jelezzen bármilyen felmerülő hibát, egy előre beállított villanás sorozattal, melyet a belső világítás és a vezérlőegységen az „L1” piros led bocsát ki (a diagnosztikai villanások mindig az automatizálás által legutoljára végrehajtott tevékenységre utal). A villanások számának és társított okainak magyarázatáért forduljon az alábbi 6. Táblázathoz: Villanások 2 villanás – szünet – 2 villanás

6. TÁBLÁZAT Probléma A Zárási manőver alatt az ajtó megáll és az aktuális mozgást megváltoztatja.

3 villanás – szünet – 3 villanás

A Nyitási és Zárási manőver során az ajtó hirtelen leblokkol és a vezérlőegység aktiválja a folyamatban lévő manőver rövid megváltoztatását.

4 villanás – szünet – 4 villanás

A Nyitási és Zárási manőver során az ajtó hirtelen leblokkol, és a vezérlőegység aktiválja a Stop-ot, melyet a mozgás rövid megváltoztatása követ. Az automatizálás nem reagál a parancsra.

5 villanás – szünet – 5 villanás

6 villanás – szünet – 6 villanás

Egymást követően elküldött manőversorozatot követően az automatizálás blokkolva van.

7 villanás – szünet – 7 villanás

Az automatizálás nem reagál a parancsra.

Megoldás Ezt a reakciót egy speciális fotocella-pár rendszerben történő aktiválása okozza, akadály érzékelésekor. Éppen ezért távolítsa el az akadály ezen fotocellák mozgási pályájáról. Az ajtószárnyak ki vannak téve a megnövekedett súrlódásnak (szélfuvallat, jármű, személy stb.). Ha szükséges az érzékenység beállítása, forduljon a „Beállítás és egyéb választható funkciók” fejezethez. Egy beszerelt biztonsági berendezés (fotocellától eltérő, mint például érzékelő szegély) hirtelen akadályt érzékeltek. Ezrét távolítsa el az akadályt. Rendszerkonfigurálási hiba lépett fel. Törölje a vezérlőegység teljes memóriáját és ismételje meg a telepítést. A maximálisan megengedhető egymás utáni manőverek száma túl lett lépve, amely túlmelegedést okozott. Várjon egy pár percet, hogy a hőmérséklet visszatérjen a maximális határ alá. Hiba a belső elektromos hálózatban. Szakítson meg minden elektromos áramkört, várjon egy pár másodpercet, és aztán újra csatlakoztassa azokat. Próbáljon ki újra egy parancsot; ha az automatizálás nem reagál az egy súlyos hibát jelenthet a vezérlőegység elektromos tábláján vagy a motor vezetékkel. Ellenőrizze és hajtsa végre a cseréket ha szükséges.

Képzett műszerészeknek fenntartott feladatok FIGYELMEZTETÉS! – Minden ebben a részben szereplő műveletet kizárólag szakképzett és minősített személyzet végezheti el, jelen kézikönyv utasításainak és az aktuális helyi szabályozások és biztonsági normák beszerelési helyen történő betartásával. AZ AUTOMATIZÁLÁS ELEKTROMOS ÁRAMKÖRHÖZ TÖRTÉNŐ CSATLAKOZTATÁSA FIGYELMEZTETÉS! – Amikor ezt a csatlakoztatás végzik, az elektromos áramkört fel kell szerelni rövidáramkörű védelmi berendezéssel (az automatizálás és a fővezeték között). Az elektromos fővezeték vonalat szintén el kell látni egy árammegszakító berendezéssel (III. túlfeszültségei kategóriájú, vagyis 3 mm-es minimális távolság az érintkezések között) vagy egy annak megfelelő rendszer min például csatlakozóaljzat eltávolítható dugóval. Ez a berendezés, amikor szükséges, az áramellátás gyors és biztonságos megszakítását garantálja és ezért jól látható helyre kell elhelyezni az automatizálástól. Ha az árammegszakító berendezés az automatizálás közelében van és ez utóbbitól nem jól látható, fel kell szerelni egy zárszerkezettel, hogy megelőzzék a gondatlan vagy engedély nélküli csatlakoztatást. Megjegyzés – Megszakító berendezések nincsenek a termékkel együtt szállítva.

AUTOMATZÁLÁS TESZTELÉSE ÉS PRÓBAÜZEME Ezek az automatizálás beszerelésének legfontosabb lépései, hogy a maximális rendszerbiztonságot biztosítsák. A bemutatott tesztelési eljárás az automatizálási berendezések időszakos ellenőrzéseként is végrehajthatóak. Az automatizálás tesztelését és próbaüzemét képzett és minősített szakemberek végezhetik, akik felelősek a tesztekért, melyek szükségesek az alkalmazott megoldások igazolásához a jelenlévő kockázatok szerint, és az összeg jogi előírás, szabvány és rendelkezés betartásának biztosításáért, különösképp az EN 12445 szabvány összes követelményének betartásáért, mely megszabja a garázsajtó automatizálás ellenőrzésének tesztelési módszereit.

AUTOMATIZÁLÁS TESZTELÉSE 1 Győződjön meg arról, hogy az 1. LÉPÉS összes előírása a biztonságra vonatkozóan szigorúan be lett-e tartva. 2 Az adót használva, hajtsa végre az ajtó nyitási és zárási teszteket és győződjön meg arról, hogy a mozgás összhangban van az előírtakkal. Tesztelje egy pár alkalommal, hogy felmérje az ajtó akadálymentes mozgását és ellenőrizze azt bármilyen összeszerelési vagy beállítási hiba és bármilyen súrlódási pont vonatkozásában. 3 Ellenőrizze az összes rendszer biztonsági berendezés működését egyenként (fotocellák, érzékelő szélek, stb.). Fotocellák: aktiválja a berendezést egy Nyitási vagy Zárási manőver során és ellenőrizze, hogy a vezérlőegység megállítja a manővert és aktiválja a mozgás teljes irányváltoztatását (a belső világítás 2 villanást bocsát ki, kétszer). Érzékelő szélek: aktiválja a berendezést egy Nyitási vagy Zárási manőver során és ellenőrizze, hogy a vezérlőegység megállítja a manővert és aktiválja a mozgás rövid irányváltoztatását (a belső világítás 4 villanást bocsát ki, kétszer). 4 A fotocellák ellenőrzéséhez és hogy meggyőződjön arról, hogy nincs zavaró kölcsönhatás más berendezésekkel, vezessen egy hengert (átmérő 5 cm, hosszúság 30 cm) a fotocella párt összekötő optikai tengelyen keresztül (45. ábra): vezesse át a hengert először a TX fotocellához közel, majd az RX-hez közel és végül a kettő között középen. Győződjön meg arról, hogy minden esetben a berendezés működik, átvált az aktív állapotból vészjelző állapotba és fordítva, és hogy az előirányzott tevékenység kiváltódik a vezérlőegységben (például mozgás változtatás a Zárási manőver során).

5 Mérje meg az erőt az EN 12445 szabvány által előírtak szerint. Ha a motor erővezérlést, mint kiegészítő funkciót használják az ütőerő csökkentésére, tesztelje és azonosítsa a beállítást, amellyel a legjobb eredmény elérhető. 6 Aktiváljon egy zárási manővert és ellenőrizze az ajtó ütőerejét a mechanikai ütköző ellenében. Ha szükséges, teszteljen a nyomás kiengedésével a legjobb eredmény eléréséhez.

AUTOMATIZÁLÁS PRÓBAÜZEME Próbaüzemet csak az összes tesztfázis pozitív eredménye után lehet elvégezni. Részleges vagy „hevenyészett” próbaüzem végzése szigorúan tilos. 1 Készítse elő az automatizálás műszaki dokumentációit, melyeknek az alábbi dokumentumokat kell tartalmazniuk: Átfogó elrendezési rajz (lásd 6. LÉPÉS példáját)é, kockázatfelmérés és vonatkozó alkalmazott megoldások (lásd az összeállítandó nyomtatványokat a www.moovo.com weblapon), gyártó megfelelőségi nyilatkozata az összes felhasznált berendezésre vonatkozóan és az üzembe helyező által összeállított megfelelőségi nyilatkozata (lásd MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ). 2 Ragasszon egy adattáblát az ajtóra, mely legalább az alábbi adatokat határozza meg: automatizálás típusa, gyártó neve és címe (próbaüzemelésért felelős), sorozatszám, gyártás éve és CE-jelölés. 3 Készítse el és lássa el a tulajdonost a megfelelőségi nyilatkozattal; a „CE megfelelőségi nyilatkozat” a MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ részben össze kell, hogy legyen állítva e célból. 4 Készítse el és lássa el a tulajdonost a „Használati kézikönyv” nyomtatvánnyal a MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ részben.

5 Készítse el és lássa el a tulajdonost a „Karbantartási ütemterv” nyomtatvánnyal a MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ részben, mely tartalmazza az összes automatizálási berendezés karbantartási utasításait. 6 Az automatizálás próbaüzemelése előtt, győződjön meg arról, hogy a tulajdonos megfelelő módon tájékoztatva lett az összes társult veszélyekről és kockázatokról. 7 Tartósan ragasszon egy levonót vagy egy táblát az ajtóra a 46. ábrán látható képpel (minimális magasság 60 mm), a következő szöveggel: „FIGYELEM: ÖSSZEPRÉSELÉS VESZÉLY”.

IDŐSZAKOS KARBANTARTÁSI MŰVELETEK Általánosan, ez a termék nem igényel különös karbantartást. Azonban rendszeres ellenőrzések az idők folyamán biztosítani fogják a rendszer hatékonyságát és a beszerelt biztonsági rendszerek helyes működését.

Ezért, hogy biztosítsuk a pontos karbantartást, forduljon a „Karbantartási ütemterv” fejezethez a „MŰSZAKI DOKUMENTÁCIÓ” részben a kézikönyv végén.

TERMÉK ELHELYEZÉSE Ez a termék az automatizálás szerves része és ezért ez utóbbival együtt kell elhelyezni. Mint beszerelés során, valamint a termék élettartamának végén, a szétszerelés és kiselejtezési műveleteket egy szakképzett személynek kell végeznie. Ez a termék számos különböző típusú anyagból áll: némelyek újrahasznosíthatóak, másoktól meg kell szabadulni. Kutassa fel az Ön területén az e termékkategóriára vonatkozó helyi szabályozások által előirányzott újrahasznosítási és hulladék-elhelyezési rendszerre vonatkozó információkat. FIGYELMEZETETÉS! – a termék bizonyos részei tartalmazhatnak szennyező vagy veszélyes anyagokat, melyek, ha a környezetbe kerülnek kidobásra, komoly károsodást eredményezhetnek a környezetben vagy a fizikai egészségben.

Ahogy azt az oldalsó szimbólum mutatja, e termék háztartási hulladékok közötti elhelyezése szigorúan tilos. Kategorizálja a hulladékot elhelyezés szempontjából, az ön területén érvényes szabályozás által megkívánt módszerek szerint, vagy vigye vissza a terméket a kereskedőhöz, amikor új verziót vásárol. FIGYELMEZTETÉS! – A helyi szabályozás előirányozhat súlyos büntetést a termék törvénytelen elhelyezése esetén.

A TERMÉK ALKATRÉSZEINEK MŰSZAKI LEÍRÁSA FIGYELMEZTETÉSEK: - A TS4… terméket Nice S.P.a. (TV) I. gyártja. Moovo egy kereskedelmi védjegy, melynek birtokosa Nice S.p.a. - Jelen részben található összes műszaki leírás a 20°C (± 5°C) szobahőmérsékletre vonatkozik. - Nice S.p.a. fenntartja a jogot, hogy módosításokat hajtson végre a terméken bármikor, amikor azt szükségesnek látja, míg fenntartja ugyanazon funkcionalitásokat és rendeltetést.

LEÍRÁS

TS432-TS432E FOGASKERÉK-MOTOROK ADAT

Alkalmazott technológia Áramellátás Maximális beindítási forgatónyomaték Névleges forgatónyomaték Névleges nyomóerő Maximális áramerősség Mozgási sebesség Maximális folyamatos üzemidő Maximális ciklus frekvencia Környezeti működési hőmérséklet Méretek Súly Szigetelési osztály Szükségáramforrás Belső világítás STOP bemenet LÉPÉS-LÉPÉS bemenet FOTÓ bemenet Rádióvevő Programozható funkciók Funkciók tanuló módban Különösen savas vagy sós potenciálisan robbanásveszélyes környezetben való használat Védelmi osztály Becsült tartósság (*)

24 V motor 230 Vac 50/60 Hz 12 Nm 6,3 Nm 500 N 200 W 0,07 ÷ 0,13 m/s 4 perc 30 naponta (10 1 órán belül) -20°C ÷ +50°C 305 x 109 magasság x 130 (mm) 4 kg 1 2 telep, 12V / 0,8Ah (csak TS432Be-TS432BeH részére) 12 V / 10 W mely illeszkedik BA15-höz Normálisan nyitva, normálisan zárva vagy 8,2KΩ állandó ellenállású csatlakozások számára; tanulóban (a memorizált állapotra vonatkozóan egy variáció a „STOP” parancsot eredményezi). Normálisan nyitott csatlakozásoknál Biztonsági berendezéseknél normálisan zárt csatlakozásokkal Beépített 4 programozható funkció (lásd 6,3 bekezdés) Tanulás típusú STOP berendezés (NO csatlakozás, NC csatlakozás vagy 8,2KΩ ellenállás Ajtó nyitási és zárási pozíciók tanulása és lassítás kalkulációja és részleges nyitási pontok. Nem IP 40 használat beltéri vagy védett környezetben 40,000 – 80,000 manőver ciklus

(*) Megjegyzés – A becsült termék tartósság 40,000-től 80,000 manőver ciklusig terjed. Az Ön automatizálásának valószínű tartósságának kiszámításához járjon el az alábbiak szerint: a) – mérje fel az Ön rendszerének használati feltételeket és erőszinteket, például: • A garázsajtó súlya és hossza; • A garázsajtó tökéletes kiegyenlítése; • A garázsajtó sarokvasainak karbantartási feltételei; • Ajtószárnyak típusa; tömör vagy sok nyílással; • Erős szelek jelenléte; • Automatizálási használat gyakorisága. b) - ezekből az értékekből, megkap egy értéket százalékban kifejezve, mely, általánosan, meghatározza a legnagyobb vagy legkisebb automatizálás elhasználódási fokát. c) – az oldalt található grafikán, helyezze el a becsült százalékot (a „b” pontban) és olvassa le a vonatkozó manőver ciklusok számát.

MT4 ADÓ LEÍRÁS

ADAT

Típus Alkalmazott technológia Frekvencia Kódolás Billentyűk

Rádióadó ajtók és kapuk automatizálásának vezérlésére AM OOK rádiókódolású moduláció 433,92 MHz (± 100 kHz) Görgető kód 64 bit kóddal (18 billió, billió kombináció) 4, minden egyes billentyű ugyanazon vezérlőegység különböző parancsaira használható vagy különböző vezérlőegységeknél 1 dBm e.r.p. 3V +20% -40% 1 lítium CR2032 típusú teleppel 3 év, mely 1 másodperc időtartamú 10 parancs/nap 20°C-on kerül becslésre (telep hatékonysága csökken alacsony hőmérsékleten) -20°C ÷ 50°C Nem

Sugárzott teljesítmény Áramellátás Telepek élettartama

Környezeti működési hőmérséklet Savas, sós vagy potenciálisan robbanásveszélyes környezetben való használat IP 40 (otthoni vagy védett környezetben való használat) Védelmi osztály 40 x 70 magasság x 8 mm Méretek 25 g Súly Szabadban 200 m-en megbecsülve; 35 m épület belsejében (*) Kapacitás (*) Minden rádióvezérlő ki van téve az interferenciának, amely megváltoztathatja a teljesítményszinteket. Ezért interferencia esetén, Nice nem garantálhatja berendezéseinek hatékony kapacitását.