-Mit ér a I... ha helyi

-Mit ér a I.... ha helyi

1997. december 4.

IV.ÉVFOLYAM 49. SZÁM

.

-Hagyományteremtö siándék

'i

f,

25 éves a DATE 2. old. Porcelános kezdeményezés 04. old. Újvárosi gócpontok 6. old. ' Mikro-Keringő 07. old. A kömyezetterhelési díj 9. old. Lakásra váró fiatalok ll. old. Csak polgár van 12. old . . Mindszenti -gondok 13. old. HFC-s évzáró 20. old. ","0.0

.•••

~"

•• _ •.

' _ " ,"'_

/

..•

~

'"" .•••••••••••

_.~

••

~

....

_.~

• " •••.

~~

••• _

••, •••

~

_ _ _ _,_.

Huszonöt éves a DATE

Főiskolai

Kara

Éppen negyed évtizede, 1972 augusztusában egy minisztertanácsi határozat az addigi mezőgazdasági technikumot főiskolává minősítette Vásárhelyen. A 25 éves évfordulót november 27-ér;t tudományos tanácskozással ünnepelték. A nagyszabású programban a járványtan elismert szakemelőadást tartott többek között bere. dr. Kovács Ferenc akadémikus, Ataflácskozás megkezdése előtt az MTA Agrártudományok Osz- dr. Sinkovics György főigazgatót tályának vezetője , aki egykoron kértük meg, hogy foglalja össze az rektora is volt a vásárhelyi in- elmúlt 25 év fóbb eseményeit. tézménynek. Dr. Nagy Béla, az . Dr. S. Gy.: 1972~ben a vásárheMTA Állatorvostudományi Ku- lyi technikumot főisko~ává emeltatóintézet igazgatója, valamint ték. Egy ideig a szegedi Elel~iszer­ dr. Varga János egyetemi tanár, ipari Főiskolának volt Allatte-

nyésztési Főiskolai' Kara, később egy miniszteri koncepció alapján az Állatorvostudományi Egyetemhez került mint Állategészségügyi Főiskolái Kar. Belátva, hogy ez az 'irány nem volt egészen helyes hiszen az állatorvos ok is el tudták látni az ország állategészségügyi feladatait - a Debreceni Agrártudományi Egyetem Mezőgazdasági Főiskolai Kara lettünk, és jelen. leg is így működünk .

fiiIt1iI

Milyen jövő elé néz az intézmény?

Dr. S. Gy.: Főiskolánk jelenlegi 750 tanulóját 34 oktató tanítja. A gyakorlati oktatásunk·magas színvonaláért 1996-ban, az Országos

., Takarékos költségvetés Mártélyon Tájékoztató az 1997. III. negyedévi költségve tési gazdálkodásról, a Ház-Gáz Kft.-vel kapcsolatos új elképzelések, a temetői dÍJak felülvizsgálásaezek voltak az elmúlt heti testületi ülés fő témái Mártélyon. A Ház-Gáz Kft. annak idejéo a gázbekötések lebonyolítására és koordinálására alakult, s mivel ez a munka befejeződött a faluban, a társaság is .elvesztette fő funkcióját. Ma már csak a szúnyogirtássaI foglalkozik, így célszerűbb­ nek látta a testület, hogy ezentúl ne önálló cégként, hanem a szin. tén önkormányzati tulajdonban · lévő Vízi közmű Kft.-be beolvadva működjön .tovább. Az ehhez szükséges jogi teendőkkel egy ügyvédet bíztak meg, aki elkészítette az alapító okirat tervezetét. A benne foglaltakhoz a képviselő-testület tagjai is b·eleegyezésüket adták a szerdai Szavazáson. Döntött a testület a vezető személyéról is, ezzel a feladattal Wolf Mihályt bízták meg. Ezek után az 1997. 111. negyedévi költségvetés alakulását tekintették át az képviselők , rész-

letesen megvitatva a különböző szakfeladatok adatait. Összességében megállapítható, hogya félévkor előírt intézményerikénti húsz százalékos megtakarítást sikerült teljesíteni, így előre-, láthatólag év végén sem lesznek problémák a pénzügyi egyensúly . megtartásával. A temetői sírhelydíjak Mártély községben évek óta nem emelkedtek; erre tudatosan törekedtek a képviselő-testület tagjai. A dijak mostani felülvizsgálatánál is úgy döntöttek, 1998. január elsejétól változatlanul az edQigisírhelydíjak lesznek érvényben. E szerint egy sírhely egyszer, a kettős sírhely pedig kettőezer forintos áron váltható. Karácsony közeledtével hagyomány már, hogy az önkormányzat ajándékcsomaggallepi meg a település idős lakóit. Idén sem lesz ez másképp, minden 55 éves kor feletti nő és 60 évnél idősebb férfi részesül ebból az ajándékból. A csomagokat december első hetében osztják szét Mártély képviselői. . (szirbik)

Élelmiszeripari és Mezőgazdasági Kiállításon első helyezést értünk el. Kiemelten kezeljük a környezetvédelmet, előtérbe helyezzük oktatásunkban az ökológiai szemléletet. Harmadikként pedig a számítástechnikai és nyelvi képzést ragadnám ki, amely által az itt végzett tanulóink magasan megfelelnek a munkaerőpiac követelményeinek. Ősztól be kívánjuk indítani a vadgazdálkodási és az állategé,szségügyi, állatvédelmi képzést. Ugy érzem, a Kar eddig is teljesítette küldetését, üzemmémökök, mérnö- . kök százait, a jelen és a jövő agrárértelmiségének jelentős részét műveltük ki az országnak. Sz.É.

Aranyos hangú gyermekeink'

Bányai Lászlóné, a Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola tanárnője örömmel tudattá lapunkkal , hogy négy tanulójuk bejutott a döntőbe : Páros kategóriában Hatvani Lilla és Deák 11dikó .ezüstérmet szerzett, Bere Zsófia és Gyapjas Csilla szintén ezüstöt, Baranyai Dalma és Talmácsi Andrea pedig a legfényesebb medál t érdemelte ki, a Nagy Gabriella-Süle Beáta páros szintúgy aranyérmes lett. A középiskolás egyéni kategóriában Molnár Emese, a Bethlen Gábor Református Gimnázium tanulója "énekelte -el" az aranyérmet. Az

aranyos hangú gyermekek legközelebb december 6-7-én, a salgótarjáni országos döntőben gyújtanak dalra. Az énektanárnő elmondfa, hogy a gyerekek nagyon lelkesek, dea hétköznapi munka során néhabelefáradnak. Ilyenkor .jön a tanár, aki együtt készül, izgul velük az utolsó pillanatig, majd a sikerek újabb célok kit~ésé re ösztönzi őket. Bányai Lászlóné elmondta, hogy sűrű program elé néznek, hiszen a kiskórus meghívást kapott a Kodály Zoltán I. Magyar Kórusversenyre a budapesti Vígadóba. (-)

Hódmezővásárhely Megyei Jogú VárosPolgárinesteri Hivatala tájékoztatja a tisztelt lakosságot, hogy . DR. RAPCsÁK ANDRÁS . polgármester, országgyűlési képviselő 1997. DECEMBER 5-ÉN, PÉNTEKEN, 7 ÓRÁTÓL 9 óRÁIG FOGADÓÓRÁT tart hivatalában.

KARÁCSONYI FENYŐVÁSÁR A DÍSZNÖVÉNY- ÉS FAISKOLA LERAKATBAN, az ADY ENDRE UTCA 36. sZÁM ALATI!

* EZÜSTFENYŐ

* LUCFENYŐ - Földlabdás és frissen vágott kivitelben! * FEKETEFENYŐ Fenyőágak adventi

koszorúkészítéshez!

Nyitva: minden nap 8.00~17.00 óráig

Tel.: 62/247-087

Fontos az anyanyelvi kommunikáció

A NAT Vásárhelyen "Eddig - 1998 előtt - az iskolák műkö
A régi és új parancsnok: Csorba Mihály, Juhász István A rendezvényen az átadó és az káért köszönetet mondott mindenátvevő parancsnokok melletf részt kinek, és kiemelte: érdemes volt a vett a Német Köztársaság Magyaror- Bercsényi dandár katonájának lenszágra akkreditált katonai attaséja, ni. Utódának és az egység minden Hajnal István dandártábornok, a 3. tagjának azt üzente, hogy sok gépesített hadosztály megbízott pa- ' dicsőséget szerezzenek a csapatzászrancsnoka,és Balogh László alezre- lónak, hiszen féladat bőven van. des, dandárparancsnok-heiyettes. Az új parancsnok - mint elmondVárosunkat Novák Imre polgármes- ta - katonai pályafutása során töreter-helyettesképviseIte. A hivatásos kedett arra, hogy elsősorban ember, állomány, a parancsnoki beosztás- majd katonq. és felelős vezető legyen. ban lévő szerződéses állomány, a Bízik abban, hogy maga mögé tudja sorállományiJ érdekképviselet tagjai állítani az állományt, figyelve arra, és a közalkalmazottak előtt a Him- hogy jó koncepcióval, jó irányban hanus,z hangjai után a Keleti György ladjanak tovább. Fontosnaknevezte által aláírt parancs felolvasása kö- az új technikai egységek rendszerbe vetkezett, melyben a miniszter meg- állítását, egy új - már a NATO-köveköszönte Csorba Mihály dandártá- telményeknek megfelelő - vezetési bornok több évtizedes munkásságát. szisztéma felállítását, és felkészülni a Az elköszönő parancsnok beszé- ' csatlakozás után a NATO erőinek ködében kiemelte, hogy 13 éves pa- telékébe való munkára. Juhász István , rancsnoksága alatt változássoroza- beszédében "legendás parancsnokton ment át a dandár, egy olyan gé- nak" nevezte Csorba Mihály dandárpesített elit alakulat lett a hajdani fábomokot és elmondta, hogy azáltaezred ból, amelyre mindenki méltán la megkezdett úton halad tovább a büszke lehet. A megfeszített mu n- dandár. (kovács)

Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzat . Polgármesteri Hivatala PÁLYÁZATOT hirdet városüzemeItetési feladatok ellátására, köztisztviselői munkakör betöltésére. PÁLYÁZATI FELTÉTELEK: * szakirányú mérnöki végzettség * számítógépes ismeretek felhasználói szinten A pályázatok elbírálásánál a szakmai gyakorlattal és közigazgatási vizsgával rendelkezők előnyt élvezn ek. BÉREZÉS: a köztisztviselői besorolási- bér szerint Pályázatokat szakmai önéletrajzzal és a képesítést igazoló iratok 'másolatával a Polgármesteri Hivatalhoz (Hódmezővásárhely, ' Kossuth tér 1.) 1997. december 15ig lehet benyújtani. '

.Ünnepség December 6-án, 10 órakor a Csúcsi Olvasókörben Mikulásnapi ünnepséget rendeznek. A gyermekeket 9 órára várják a szervez6k, akik a városban a Mikulással kocsikázhatnak.

.Kiállí.ás Hódmez6vásárhely Megyei Jogú Város Önkormányzata és a Hódtói Általános Iskola és Gimnázium szervezésében december 8-án, 17 órakor Nagy István fafaragó népi iparművész kiállítására kerül sor,. melyet Gál József nyit meg.

.Előadás, Van-e, lesz-e civil társadalom M~gyarországon? CÍmű el6adásra kerül sor december 3-án, 16 órakor a Dél-Alföldi Bibliotéka Könyvtárban (Szeged, Kálvária sgt. 14.). Az el6adódr. Kondorosi Ferenc, igazságügyi helyettes-ál~ lamtitkár, az Emberi Jogok Magyar Központjának igazgatója.

.Teadélután A Susáni Kertbarátok Köre a Szabadság Olvasókörben december 5-én, 16 órakor évzárót tart, melyet műsoros teadélután követ a VI. kerületi Vöröskereszt - és a Kertbarátok szervezésében.

.Télapó-ünnepség December 6-án, 14 órától Télapó-ünnepséget szerveznek a Visszhang utcai Olvasókörben. A névre szóló csomagokat az ünnepség el6tt az olvasókörben, ilIetve a hét bármely napján a Nádor utcai Élelmiszerboltban lehet leadni. Minden 10 éven aluli újvárosi gyereket szeretettel várnak a szervez6k.

.Gyermekkönyvl1ét

lalkozás'lesz. 9-én, 9-kor Szabade bejönni ide betlehemmel? CÍmű foglalkozást Gulicska Irén vezeti és ID-én, fél tizenegykor Író-olvasó találkozó Nógrádi Gábor író vezetésével. A rendezvé~ nyekre a 62/345-914-es telefonszámon is jelentkezhetnek.

.K~pzőművészetl

kiállítás A Pet6fi Művel6dési Központ és a Cs-eresnyés Kollégium szervezésében december 3-án, fél hatkor az aulában kerül sor B. Kovács Em6ke fest6művész kiállításának rnegnyitójára. A kiállítást Szalkai László, a Cseresnyés Kollégium igazgatója nyitja meg, mely december I 9-ig, hétköznap ID-tól '18-ig tekinthet6 meg.

••i mit tud? A vásárhelyi Kisebbségi Örikormányzat képvisel6-testülete 1998. I. negyedévében 6-14 éves cigány-magyar gyermekek részére Ki mit tud? versenyt réndez vers- és prózamondás, szólóének, szólóhangszer, hangszeres zene (együttes), tánc (néptánc, egyéb tánc) és egyéb (paródia, humor) kategóriákban. Jelentkezni december 31-ig, a Kisebbségi Önkormányzat irodájában, az óvodákban és az iskolákban.

.Előadás Az Alustart Kft. szervezésében december 4-én, 14 órai kezdettel el6adáshelyi reklámról szóló el6adás lesz a DATE Mez6gazdas ági F6iskola Kollégiumának éttermében (Pet6fi Sándor út 10.). A részvéteIi . szándékót a Rárósi út 116. szám .alatt vagy a 62/346-E84-es .telefonszámon jelezzék.

.Luca-napi bál December 13-án, 18 órakor a Dózsa Gyorgy Tagiskola neveI6testülete és diákjai szervezésében hagyományos jótékony célú Luca-napi bálra kerl)bsor a 602. sz. Szakmunkásképz6 iskola éttermében. A bálat 18 órai kezdettel dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képvisel6 nyitja meg.

.Városi Nagykarácsony Ismét megrendezésre kerül a Városi Nagykarácsony december 15-én és 21-én a Központi Á1talá-

nos Iskola Pet6fi utcai telepén, . . amely a városunkbanél6 rászorulóknak, hátrányos helyzetű embereknek, a sérült gyermekeknek kíván segítséget adni. B6vebb felvilágosítást a (06-20) 732-437-es vagy a (06-30) 673-31 Des telefonszámon adnak.

.Tejtermelési nap A Farmco Holland és a DATE Mez6gazdasági F6iskolai Kar szervezésében Holland-Magyar TejtermelésÍ Napra kerül sor az Andrássy út 15. szám alatt, decemoer II-én, 10.30 órai kezdettel. Köszönt6t dr. Mucsilmre f6igazgató-helyettes mond, majd a Holland Királyság Nagy- · követsége mutatja be a lehet6ségeket, üzleti kapcsolatokat a mez6gazdaság területén. Ezután dr. Öcsödi Gyula FM-helyettes államtitkár a hazai pro-jektekr6l , valamint az ál-Iat-tenyésztésr61tart el6adást. -Az ünnepségen kitüntetéseket ad át dr. Sinkovics György f6-igazgató.

.Sál A vásárhelyi önkormányzat; a Magyar Johannita Segít6szolgálat Hódmez6vásárhelyi Szervezete, a Magyar Máltai Szeretetszolgálat Hódmez6vásárhelyi Csoportja és a Sz6nyi Benjamin Alapítvány jótékonysági bálat rendez december 5-én, pénteken, 19 órai kezdettel a Hódtói Sportcsarnokban. A bál bevételét a szervez6k karácsonyi csomagok összeállítására fordítják. Az ajándékokat a rászoruló hódmez6vásárhelyi családok kapják meg a szeretet ünnepének alkalmából.

.A legszebb

December 1-9-ig ünnepi könyviJyermekarc , hetet rendei a Németh László Városi Könyvtár Gyermekkönyvtára. A program december l-jén, Az Év Legszebb Gyermekarca 9 órakor Adventtól vízkeresztig vetélked6re ez évben 126 gyeCÍmmel tart foglalkozást Gulicska rek jelentkezett. Az ünnepélyes Irén, majáa következ6 nap 9-kor eredményhirdetésre december Karácsonyi origami, melyet Föld6-án kerül sor 14 órai kezdettel ház Márta vezet. December 3-án, óvodásoknak, 15 órakor 2-3 évekilenckor Élet a vásárhelyi ' ta- seknek, délután 4-kor l-2 évenyán címmel Szenti Tibor tart seknek és 17 órától az 1 évesek el6adást, majd másnap 10 órakor kategóriájában. Közönségszava- ' Ünnepek és hétköznapok a kö- , zatokat a fényképek alapján lezépkori Csomorkányban című het leadni, a szavazócédlJlák a el6adást tart dr. Béres Mária réSzabadidó'közp..ontban vehet6k gész. 5-én, 9 órakor Kovácsné át, és ide is kell leadni. A legtöbb Nagy Katalin vezetésével TéIi- szavazatot kapott gyerek közönd6ben, karácsonykor című fogségdíjat Kap.

'vitatásárákerül s()r~ EZenkívm SZÓ lesz még az egyes ,~i és természetbeni sZQciáns eUátáSokról, valamint

'a személYeS'go,ndo,skocláSt nyújtó 'eJlátásokról, azok

igénybevételéről, fi~tend11> térítési díjakról szóló rende~et megalkotásár;~I. ~ SZQeiális Gondozási Központ

~ító olürátánakm6dbSí(~Sáró\~~ Közgy(ílés ésaSzo. Ciális Go~doZás.itKö~nt,yei~tcij~nek együttes n.yilát.kozat4n8k rnOdosfÍásáiol,iuÁtmeneü Szállás, Napp~i 'M~leged6 és" Éjjeli Mene
7nap jegyzet t6J . Örökséget ápol és továbbítja az ifjú generációnak,.s így neve végrendelet - éppen kezdete múltunk megismerésének. A négy éves Testamentum Alapítványnál jártunk vendégségben, Tárkány Szűcs Attilánál. T. Sz. A: Alapítvá- ~~~~~~~~~ nyunk 1993. november II-én alakult meg azért, hogy Tárkány Szűcs Emő világhírű néprajztudósnak, városunk szüIöttének és feleségének olyan emlékművet állítsunk, amely méltó az életműhöz. Szerettünk volna hagyományt teremteni, beültetni az ifjú L.::..-_~:.....:~_~~~~~~~~~ generációba a város kulturális ko- a Szeremlei Társaság évkönyvhézióját megadó értékeket. Har- . ének megjele~éséi. madik célkilűzésünk a reformáMelyék a legközelebbi tus Ótemplom felujítása, hogy az tervek? ne csak a dokumentumokban . z. A.: Kurat6riumi ülésünmegnyilvánuló kultúra rés e leon elhatároztuk, hogy jövő évi gyen. 5 éves évfordulónkra meglepefJiJ!JjJ Melyek azok az ese é- tést készítünk. Nemcsak egy ta_ nyek, eredmények J.. yek vasszal meghirdetendő és ősszel fémjelzik a Testamelr m Ala- értékelendő pályázatot fogunk pítvány eddigi történeté t? meghirdetni, hanem egy télvégi T. Sz. Büszkén mondha- vetélkedősorozatot szervezünk a tom, hogy négy év alatt' megva- fiatal generációnak. Témákban lósÍtottuk kitűzött feladatainkat. dúskálhatunk, hiszen itt van az A Zrínyi utca 5. szám alatt a refor- Európa Tanács kitüntetése, a mátus Ótemplom gyülekezete I 848-as forradalom és szabadságotthont adott egy Tárkány Szűcs harc évfordulója, és a szintén 5 Emő-emlt~kszobának, édesapám éves fennállását ünneplő Hódszülő házán az önkormányzat Mezőgazda Rt. emléktáblát helyezett el, a BethHerczeg Zsolt len Gáb0r Református Gimnázium Pantheonjában Erdős Péter reliefje őrzi emlékét. Elindítottunk egy pályázatsorozatot az ifjú generáció részére, Herczeg Mihály segítségéve\. Tá~ogattuk a Tárkány Szűcs-nemzetség történetét feldolgozó monográfia és

. fiiJ!!il

A.:

222-222

BElFÖlDI teherfuvarozást, SZÁllíTÁSI munkákat · PÓTIOCSIS SZERElVÉNYEliEl és IISTEHER-JÁRMÜVEl vállalunk.

C)1111 • I

/

~

fl

v.. .

.11 UlI 0'l/ tV t.M.fU,

/J.

j)

n

~1 1

I·

,?

fUl; '~.

Ismét ~ltelt egy év. Persze, hiszen december

1 van. Es ismét egy éwel öregebbek lettünk. A

. 7nap is! Amikor 1994 december elsején az első "sárga ,) meglátta a napvilágot, nem sok jövőt jósoltak nekünk. Már februárban kaptuk a hírt Budapestről, hogy tönkrementünk. "Örültünk" neki, hiszen akinek idejekorán halálhífét keltik - mondja ezt a bölcs népi-mondás - sokáig él. Ahogy telt az idő, mégis megszokták vagy megtűrték.

Igaz, nem gazdagodtunk meg, de nem is adósodtunk el. Ezt értse a Nyájas Olvasó, ki-ki ~~~~_~:::~~ a maga módján. Lehetne siránkozni, hogy milyen nehéz, hogy milyen drága a papír, mennyi a teher, node kinek nem az? Éppen ezért azt mondom, megvagyunk. Igaz, hogy egy húszezres példányszámú, országos lapot már bizony jegyeznek, úgybizony, j ut neki a nagy országos reklámtortából, meg a támogatásokból, a helyiek meg kozszolgálatiak ugyan, de kaparják'ki maguknak a gesztenyét (ha azon a tájon nem terem, akkor is) - mondják ott fönn. . Igen. Ott, fönn, magasan kit érdekel az, hogy HÓdmezővásárhelyen vagy bárhol megél-e egy helyi lap. Há/' istennek, nem így gondolják a vásárhelyi és kömyező települések polgárai. Veszik a lapot. Így is, úgy is, Az elmúlt évek tapasztalatából merítve, igenis szükség van helyi újságra. Habár az 1930-as években három napilapot is eltartott Vásárhely - de jó lenne az akkori kiadókkal beszélni: hogyan csinálták? -, node ez már a múlté. Térjünk vissza a mába, miről is írunk mi, Mi nem írunk világrengető csodák· ról, óriási szenzációkról. Számunkra az a csoda, ami szúkebb pátriánkban, Vásárhelyen, illetve kömyékén történik. Ná/unk nincsenek sztárok és sztárriporterek, és nem is arról írunk, hogy ez meg az a miniszter vagy valamelyik "nagykutya " hányat köhentett. Számunkra az a fontos, hogya kömyezetünkben élók, a "kisemberek" megszólaljanak és természetesen, tájékoztatva legyenek. Kiknek fontos ez a lap?Azoknak, akik hétről hétre megvásá· rolják és azoknak, akiknek hirdetéseiket láthatják, olvashatják az úgynevezett "Sárga újságban". Köszönet nekik! Hiszen, egyedül nem megy. Bizony, egyedül nem menne, nefT! készülne el a lap a kollégák nélkül, akik sokszor még éjfélkor is görnyednek a számítógép fölött. Nem menne a terjesztők és nyomdászok nélkül, és nem menne azok nélkül, akiktől az információkat kapjuk. Erre mondják~ qapatmunka, Ám, mint minden csapatban, nálunk . sincs az "edzőnek " könnyű dolga. Úgy gondolom, minden évfordulót meg kell ünnepelni. Azonban nem · kedvelem a zajos ünnepséget. Meg az is igaz, hogy van még mit javítani. Nem toldozni-fóldozni, hanem ami rossz, azt kihagyni. De mi a rossz? Önök, Kedves Olvasók, lehet, hogy jobban látják a hibákat. Éppen ezért, mint ahogy eddig, ezután is lássák, jelezzék. Az építő kritikát, az észrevételeket szívesen vesszük, ám az övön aluli ütések nekünk is éppen úgy fájnak, mint másnak. Hiszen az újságíró is ember (talán a kiadó is?), bár ezt többen megkérdőjelezik. Éppen ezért, ha kezükbe veszik a "Sárgát", érezzék úgy magukénak, mint eddig. Ha lehet, még egy kicsit jobban, mert tudják, kinek fontos. Remélem, egy év múlva optimistább sorokpt vethetek papírra. Bár, ki tudja ... ? 4-:;~~

.

i//f/'

Me~elenik: Hódmezővásárhelyen, Mindszenten, Székkutason, Mártélyon, Földeákon, Óföldeákon és Szikáncson Szerkeszti: a szerkesztóbizottság , Számítógépes tördelés: Pap-Horváth István

Telefon: 62/342-624

TÜZELÖAKCIÓ!!!' Darabos szép Kazánszén Brikett Akác tűzifa

1.330 Ft/q .1.518 Ft/q L500 Ft/q 786 Ft/q

Áraink az Áfa~t nem tartalmazzák!

Munkatársak: Arany-Tóth Attila, Borsándi István, Csikós Márta,

.

Herczegh Sándor, Szirbik Éva Fotó:Rostásné Molnár Krisztina Szerkesztőség: Vásárhely, Bajcsy-Zsilinszkyu. 70, (a volt Metripond) Telefon / fax: (62) 344-198 Internet-hívószám: http://www.kzs.hulhmvhir/default.htm Kiadja: a KISBÍRÓ Bt. . Nyomás:Verzál Nyomda Hódmezővásárhely, Kossuth tér I , Telefon: (62) 344-222

IIJ!!

I..VM'-"VOI"It'U.

dr

8/D II/8.

TELEFO't 62/346-308; (06-30) 45li'-r 38

SZI:MltL",f3í=VI\()CSIVI:Zl:lrVII lrÁ~r=()L'"ÁM()T 1~I[)ílr december lO-én, 17 órakor Hódmezővásárhelyen, az Andrássy út 34. szám alatt. JELENTKEZÉS: a fenti tel~fonszámokon vagy a tanfolyam " megnyitóján . AZ 5 ÉVES ZS & M AUTÓSISKOLA MINDEN ÖTÖDIK JELENTKEZÖNEK 500 Ft HELYETT 1.000 FT VIZSGADiJKEDVEZMÉNYT AD! Szeretettel várja Önöket Mihalecz Hajnalka

,

Ujvárosi gÓ.cpontok A városi csatornahálózat kiépítésével kapcsolatos kérdések jelentették az elmult héten csütörtökön a Visszhang utcai Olvasókörben rendezett fogadóóra fő irányvonalát, melynek keretében Novák Imre polgármester-helyettes válaszolt a megjelentek kérdéseire. Elsőként felvetődött, hogy az újvárosi malom környékén nem _tud elfolyni a felgyülemlett esővíz, a helyzet tovább romolhat a téli időjárás beálltával, arról

nem is beszélve, hogy az említett területen évek óta nem volt ároktisztítás. Novák Imre, ismerve a lakókörzet problémáját, kiemelte, hogy. az ügy rendezése érdekében a Műszaki Irodához fordul és intézkedik az ügyben, hiszen célszerű lenne még a tél beállta előtt felszámolni az említett gócpontot. Özv. Bereczki Sándorné, aki a Makai utcán lakik, a csatornázássai kapcsolatosan kért szót. Egy levelet kapott, melyból az általá-

, lia, '''il -: nos feltételek mellett megtudta, hogy az érdekeltségi hozzájárulás mértéke 55 ezer forint, melynek előteremtése véleménye szerint elsősorban a nyugdíjasok körében komoly nehézségeket pkozhat. Az idős asszony hangsúlyozta, hogy állatokat tart, ráadásul havonta legfeljebb két köbméter vizet használ el, így véleménye szerint számára nem lenne gazdaságos a csatornahálózatra való csatlakozás. Azonban figyelembe véve, hogy később a környezetterhelési díjjal sújtják mindazokat, akik nem rendelkeznek zárt szennyvízgyűjtővel, a kedvezményes hitelkonstrukció ig~nybevételé~el a beruhá-

zás szükségessége mellett döntött. Novák Imre a csatornázás i kérdésekre és véleményekre reflektálva .átfogó tájékoztatást adott a legfontosabb mdszaki és financiális feltételekről , és mint a Csatornamű Társulat elnöke kiemelte a ml,m kálatok elvégzésének környezetvédelmi szerepét is. A jelenlévők megtud hatták, hogy Újváros ra minden bizonnyal a jövő év második felében jut el a csatorna, a sajátos "domborzati viszonyok" miatt azonban gravitációs elven működ ő á temelőt kell építeni , előreláthatólag a Vörösmarty utca környékére . Martonosy Edit

Diákok, jogok, polgárok Sápy Zoltán, a Dózsa György Általános Iskola tan~rának kezdeményezésére és a Hálózat a Demokráciáért PrografTIiroda anyagi támogatásával október közepén indult meg városunkban a diáRpolgárképzés az ingyenhelyetbiztosító Ifjúsági Parkban. Az öt héten át szombatonként rendezett kurzuson iskolánként 4-4 diák vehetett részt. A trénereket az Állampolgári Tanulmányok Központja (ÁTK) biztosította. A diákpolgárok november 29én, szombaton délelőtt tettek

helyzetet a két szervezőnek, . Sápy Zoltánnak és Horváth Tibornak adták fel a feladatot a diákok. A jövő polgárai beszámoltak a jelenlegi "jogállásukról" , azaz arról, milyen esetekben kell a nevelőknek elismer-

Közel a távközlés Október közepén zárult le annak a pályázatnak a határideje, amelyet tavaly ősszel írt ki távközlés i feladatokra nyújtható támogatásra a Közlekedési, Hírközlési és Vízügyi Minisztérium. Hódmezővásárhely kommunikációs rendszerének fejlesztésére városunk önkormányzata is benyújtott egy minden tekintetben megfelelő pályázatot. Előszőr sikertelenül. A vásárhelyi polgármesteri hivatal a pályázatban 28,5 millió forint vissza nem térítendő támogatást kért a HÓDNET városi térinformatikai rendszer új felhasználóinak csatlakoztatásához, digitális zártláncú televíziózásra való alkalmazásához, kommunikációs szerver feladatainak megoldás ához, valamint az átvitel sebességének megnöveléséhez. Dr. Lotz Károly miniszter dr. Rapcsák András nyomatékos kérdésére válaszlevélben fejtette ki, hogy nem történt semmiféle titkosítás vagy homályba burkolás. A lehetőségek rendkívül korlátozottak, hiszen a rendelkezésre álló 1,5 milliárd forintos támogatási keretból a beér-

kezett igényeknek csak mintegy egy tizedét tudták kielégíteni. 1996-ban a vásárhelyi pályázat elutasítását többek között azzal indokolta a minisztérium, hogy "a részben profitérdekelt társaság által már megkezdett fejlesztés ma finanszírozási forrásokkal is rendelkezett. " Az ezévi pályázati felhívást azonban már - többek között Rapcsák András észrevételeit is felhasználva - szeptember 9-én tették közzé, kibővítve a lehetőségeket. Ezen a pályázaton Hódmezővásárhely Megyei Jogú Város 14,8 millió forint vissza nem térítendő támogatásban részesült.

1-1

tanúbizonyságot tudásukról a város!;láza dísztermében. "A közszereplés sok lemondással jár, de ugyanakkor örömmel is" ~ figyelmeztette őket megnyitó beszédében Novák Imre polgármester.-helyettes, majd a vizsgáztató Nemes Agnes, az ÁTK fő­ állású oktatója köszöntötte a megjelenteket. A vizsga első részében tesztet töltöttek ki a diákok, akik rövid felkészülési idő elteltével 56 témakörből választva szóban folytathatták a felelést. Végezetül játékosan megfordítva a

ni a diákok.véleményét, milyen kötelezettségeknek kell, vagy nem kell a tanulóknak megfelelniük. A sikeres viz.sga után Novák Imre polgármester-helyettes minden résztvevőt könyvvel jutalmazott. Kiváló minő-' sítést kaptak: Csengeri Dalma (József Attila Általános Iskola), Győrffy Ágnes (Hódtói Általános Iskola és Gimnázium), Nagygyörgy Katalin és Király Nóra (Központi Általános Iskola), valamint Zsarkó Mariann (Kiss Lajos Általános Iskola). (pityer)

~

Megszületett

az~

ítélet

Összeállította: Martonosy Edit

Családi perpatvar A napokban az utcán pofozkodott két, évek óta szembenálló család a Rekettye utcában. A nyolc d.iihös polgár balhéja akkor hágott a tetőfokára, amikor az egyik közeli "kijózanítóból" hazafelé bandukoló lakos is beavatkozott a verekedésbe, amelyet csak a helyszínre érkező rendőröknek sikerült lecsillapítaniuk.

Szegedi tinitolvaj A hétvégén egy 16 éves szegedi fiatalember négy autót tört fel városunkban, közöttük egy Mercedest az Oldalkosár utca 3. szám előtt , egy Fiat Temprát és egy VW Golfot, szintén az Oldalkosár utcán, valamint az Ormos Ede utca 2. szám előtt is feltört egy Mercedest. A tettest az sem zavarta, hogy az egyik járműnek megszólaIt a riasztója, nyugodtan kiszerelte az autórádiót és eltávozott, az éber járőrök a2<:>nbah elfogták.

Lefülelték az áltelefonszerelöt A hódmezővásárhelyi DÉLTÁV Rt. Ügyfélszolgálatilrodájaa közelmúltban tett feljelentést ismere tlen tettes ellen, aki elsősorban a Kertvárosban és a városközpontban telefonszere ' Iőnek kiadva magát, szerelési munkálatok elvégzése kapcsán keresett fel olyan előfizetőket, akik némrégen jutottak készülékhez. Az elkövető gyakran sza-

bálytalan bekötésekre hivatkozva bírságot is szedett, általában 1000-3QOO forint körüli összegeket kért a mit sem sejtő polgároktól munkadíjként. A zsaruk egyik mártélyi körút ja alkalmával fülelték le a szakszerűen felszerelkezett álszerelőt, s kérik a lakosokat, akiket szintén felkeresett egy magát meg nem nevező és a DÉLTÁV szakemberének állító férfi, jelentkezzenek. a vásárhelyi kapitányság Bűnügyi Osztályán.

--------------------Lába kelt a furgonnak

A vásárhelyi autótolvajok egyik kedvelt működési területe a Kertváros, ahonnan november 27-re virradóra elloptak egy 1,3 millió forint értékű gépkocsit. A Kohán György utcán parkoló fehér színű Citroen C 25 D típusú zárt furgon rendszáma: CHN-348. A rendőrség kéri a lakosság ot, hogy aki az értékes járműve) kapcsolatosan bármilyen információval rendelkezik, jelentkezzen a vásárhelyi kapitányság bűnügyi osztályán.

Nem biztos, hogy megnyugtató eredményként értékelik az elmúlt hét keddjén született ítéletet a Mikro-Ker ügy károsultjai. A Szegedi Városi Bíróság tavaly decemberben hozott ítéletet a . hódmezővásárhelyi Mikro-Ker Kft. vezetői, tulajdonosai, illetve néhány alkalmazottja ellen indított bűnper, a sokakat megkárosító, piramiselven működő, Magad, uram elnevezésű rendszer ügyében. November 25-én egy újabb maratoni perben a IV. rendű stádiumáh.oz érkezett a 40 ezer vádlott C. R. H. M.-t az ellene károsultat számláló ügy, ugyanis felhozott vádak egyrésze alól a Csongrád Megyei Bíróságon, felmentették, ezáltal 2 év bördr. Tóth Tiborné tanácsa ismer- tön és 4 millio forint elkobzása tette a másodfoku, jogerős íté- áll a másodfokú jogerős ítéletletet, melynek értelmében az ben . Az V. rendű M. E. vádlotI. és ll. rendű vádlott ifjabb K. tat 3 év szabadságvesztéssel és A. és K. M. 5-5 év börtönbünte- 2 millió forintos vagyonelkobtés letöltésére kényszerül, zással sújtották. A VI. rendű melynek , az előzetes letartóz~ vádlott, nevezetesen G.-né dr. tatás tartamát levonva, már T. A. börtönbüntetésének tarközel felén túlestek. Emellett tamát 3 é'vben , a vagyonelkoba kft-ben lévő tulajdonrészük zás mértékét pedig I millió foés vagyonuk elkobzása, vala- rintban határozta meg a testümint 5 év közügyektől való el- let. A VII. rendű vádlott A. J.-t tiltás is szerepel at ítéletben. A felmentették a vád alól , míg a III. rendű vádlott dr. H. M. F.- T. L. és felesége ügyében honének 3 év 6 hónapot kell fog e zott elsőfokú ítéletet a bíróság házban letöltenie; hiszen fő­ hatályon kívül helyezte , a vá- . büntetését 1 évvel ~sökkentet­ rosi bíróságot pedig új eljárás ték, a vagyone lkobzás mérté- lefolytatására utasította. két pedig 30 millió forintról 20 . millió forintra mérsékelték. A Martonosy Edit

Meglehetősen nagy sebességgel haladt hétfő délután M. S. Lada típusú személygépkocsijávaI MarosIele irányából Vásárhely felé. Az alkoholtól bódult sofőr elmondása szerint 100 km/órás sebességgel repesztett a meglehetősen kanyargós útszakaszon, mígnem egy balra ívelő útkanyarulatban a padkára nem sodródott. A

száguldó gépkocsi ezután egy árkon átrepülve .a füves területen mintegy 100 métert csúszott, majd a balra kormányzás miatt nekicsapódott az árok falának. A jármű vezetője csodával határos módon könnyű sérülésekkel úszta meg a délutáni kalandot, míg a Ladában 30 ezer forintos' kár keletkezett. vízelvezető

~~~~~~+~~..,~~~..,'=::..,~..,~~

~~~~l~ ' - . ~ ~ ~ ~ ~ ~~

~ d

§~

~.

~

~ M ÉLVÉP· TECH. §

Epítólpari és Szolgánató KFT.

A LAKOSSÁG RESZÉRE VÁLLAUUK:

.

~

§

~

~ S~ennyvízcsatorna házi bekötéseinek~ ~ tervezését, engedélyeztetését, ~ kivitelezését

i

~ ~

Hódmezővásárhely, Rárósi út

Telefon: 62/345-205

i

~ ~

~~..,~~~..,~~~..,~~~~~~~..,~~ ~-'=4'~~~~~~~~~~~

Haboskávé I<özérzeti szonda

sodálatos minden tevékenység, ha azt a lehető legjobban csináljuk. Mindig arra törekedtem, bármit teszek, azt felfokozzam olyan szintre, hogy bi zonyos fokig már művészet legyen. Ehhez kell egy bel ső erő, egy iszo~ nyatos akarat és céltudatosság, ugyanakkor valamiféle belső hamíónia , ami a mai világban az emberek többségéből kihalt. Az é n pályám olyan, hogy ha ez a képesség nem volna meg bennem, mára m ár e lfásult ember le nnék - állítja SzéÍbó Gáborné, a Nagy Sándor Utcai Általá nos Iskola igazgatója.

C

Mosolyogva közeledni az 'emberek felé

,I fiiI!Ü1 Tudatosan készült erre a pályára, vagy a véletlenek irányították? Sz. G.-né: Az, hogy gyógypedagógus lettem, véletlen volt. Vonzott a pedagógusi pálya és a különböző művészetek , így - eredetileg rajztanár szerettem volna lenni. Amikor férjhez mentem és Hódmezővásár­ helyre költöztünk; akkor kerültem kapcsolatba a gyógypedagógiával. fiiI!Ü1 Ezek sZf!rint nem vásárhelyi származású? Sz. G.-né: Ózdonszülettem, Kazincbarcikán nevelkedtem. Férjemet ott ismertem meg , vele együtt jöttem ide az AIföldre . Könnyen megszoktam a várost, egyedül a hegyek hiányoznak. Az az egyetlen, ami igazán szép volt azon a vidé ken . A mai napig, ha visszamegyünk, mint az elszabadult cs i-

Szombaton megalakult . városunkban az Újra~ezdó'k Klubja. Körülbelül harmincan - férfiak és nó'k vegyesen - jelentek meg a kötetlen délutáni beszélgetésen, hogy olyan problémákról meséljenek, melyeket igazán csak ó'k értenek meg. Az egyedülálló embereknek nagyon kevés alkalmuk van arra, hogy egy megfelel ő társaságot alakítsanak ki maguk köré. A válás nemcsak a társtól, hanem a baráti kör nagy részétól is szakí-

kó, rohangálok a hegyek, dombok között. fiiI!Ü1 Hogyan alakult az itteni élete? Sz. G.-né: Nagyon fiatalon, h"Úsz évesen kerültem a Nagy Sándor Utcai Iskolába, nem is kezelte~ igazi. tanárnél}iként a gyerekek. Az első pár hónap na~ gyon kemény volt, -de azután nagyon megszerettem ezt a helyet. Férjes asszonyként, egy gyermekkel végeztem el a Bárczy Gusztáv Gyógypedagógiai Fő­ iskolát. Nem volt könnyű időszak, a férjem akkor volt katona, én pedig munka és gyerek mellett tanultam. fiiI!Ü1 Mi adja ennek a munkának a szépségét? \ Sz. G.-né: Ez a hivatás sokkal nehezebb, ugyanakkor érdel<esebb, színesebb a tanári munkánál és az eredmények is szemmelláthatóbbak. Ezek a gyerekek, akit egyszer megszeretnek, ahhoz hihetetlen módon ragaszkodnak, tele vannak szeretetéh- ' séggel. Itt mindennaposak a puszik, éi. simogatások, nem tudok végigmenni a folyosón, hogy ne . csüngne rajtam 3-4 kisgyerek. .fiiI!ü1 Ezzel együtt a n ehéz emberi sorsokkal is n apon ta szembesülni kell.

tástjelent, sok addigi barát vagy a férjhez, vagy a feleséghez "pártol át". Magányosan az ember nem szeret kimozdulni, magába zárkózik, s ez egy idő után már szenvedést és lelki problémákat okozhat. Az Újrakezdó1< Klubjának az a célja, hogy ezeket á nőket és férfiakat kimozdítsa az otthon magányából. Legyen egy olyan délután, amikor jól érzik magukat, és egy kicsit lazíthatnak. Itt nem várnak el senkitől semmit. Nem kell szerepet játszani , önmagukat adhatják. A biztatás fóleg a férfiaknak szól , akik még

Sz. G. -né : Itt minden nap tragédiák zajlanak. Nemegyszer sírok itt, az irodámban , miután elment egy-egy anyuka. A tanulóink többsége olyan társadalmi rétegből kerül ki, ahol a szegénység, a közöny és sajnos sokszor a bűn az általános . Mindig a gyerek a vesztes . Mikor eljön vizes ruhában,mert csak egy van, és az nem száradt meg, amikor elhozza egész napra a két szelet csupasz kenyeret és itt van egész nap , inert nem szeret hazamenni. A kívülállók el sem tudják k épzelni, mi mindent látunk itt a munkatársaimmal együtt. fiiI!Ü1 Mesélne a családjáról; hogyan telnek a napjaik? Sz: G.-'n é : Három gyermekem van, 21 , 15 és 9' évesek. Jól tanulnak, önállóak, erre rá is vannak kényszerülve , hiszen én késő délutánig dolgozom, a férjem pedig - aki az ATEV Rt. igazgatója - m ég később ér haza. Mindenki teszi a dolgát, a házimunka is fel van osztva. Sok barátunk van, vannak kialakul( hagyományos ·programjaink. Szívesen elmegyünk különböző rendezvényekre, és most van kialakulóban a városban a RQtary klub, nagy büszkeség, hogy belekerül-

hettem - nő létemre - a tagjai közé. Ez egyben a gyógypedagógia elismerését is jelenti, aminek nagyon örülök. fiiI!Ü1 Ha tehetné, mit változtatna meg a saját és környezete életén? Sz. G.-né: Több időt szoktam hagyni .magamnak. Valahogy nincs ez jól kitalálva, hogy egy nőnek is annyit és olyan mun. kaidóben kell dolgoznia, mint a f~ rfiaknak. EzenkívÜl jó volna olyan irányban befolyásolni az embereket, hogy hasonló szemlélettel gondolkodjanak, mint én. Sokszor tapasztal om, hiába közelítek valakihez mosolyogva, kedvesen, az illető, mivel tele van görccsel és fásultsággal, nem tudja azt viszonozni. Hogy ez ne így legyen, ahhoz az emberek szemléletén kellen e változtatni. Szirbik Éva

.nehezebben tudnak újrakezdeni m indent, mint a hölgyek többségé. A magánem be"rek kezdeményezés_ére megalakult klub nagy segítsége t kapott a Szab adid ő­ központtól, ahol a társaság mu nkáíához m ár szakmai segítséget is nyújtanak. A legközelebbi ta-

lálkozót december 13-ra, Luca napjára tervezik, délután 17 Órakor a Szabadidőközpontban , a Hódtó utca 77. szám alatt. Ezt köve tően december 26-án lesz az újabb nagy találkozás, majd szilveszterkor az igazi új évet, új életet nyi tó buli. . (kristó)

C(.1j)i(;) -._-

KERESKEDÓHÁZ

SZILVESZTER a <.s~4:L &ZEG-ED

T'J~)t
H - FORMA KERESKEDŐ HÁZ Hódrnezóvá5árhely. Szán1:ó K . J. Telefonlfax: 345-142

U_

58 .

KARÁCSONYI vÁSÁR A H-FORMA KERESKEDŐHÁZBAN DECEMBER l-JÉTŐL 10-50% 'ÁRENGEDMÉNY AZ ÜZLET TEUES ÁRUKÉSZLETÉBŐl ! Ajánlatunk: - rarmerruházat (rérfi, női , gyennek) ingek, nadrágok, mellények, dzsekik- öltönyök. nyak ke nd ők. sporlzakók REKl.ÁMÁRONI- Jessica aerobic-ruházat- rehérnemükbő röve k- harisnyák, zoknik- író·, irodaszerek, nyom tatványok (Karácsonyi diszek. csomagolópapirok. képeslapok. olcsó társasjátékok. Disney-figurás dominók stb.)

NÁLUNK MINDIG ÉRDEMES VÁSÁROLNI! Nyitva : Hétköznap: 8.00-1 8.00 óráig és szombaton reggel 8-tól délig

Ipari parkosítás nA vásárhelyi közgyűlés rendkívüli ülésén, szeptember IB-án elvi jóváhagyását adta az Ipari park program eló'készítő munkájának megvalósításához: mely a Kormány modernizációs programjának része. Hódmezővásárhely még szeptemberben beadta pályázatát a minisztériumba az Ipari park megvalósíthatósági tanulmányterv költségeinek részben vissza nem térítendő állami támogatásáért. Hatmillió forintot igényeltek, a pályázatotvárhatóan december közepén bírálják ein - tájékoztatta lapunkat Pataki Endre, a vásárhelyi Polgármesteri Hivatal munkatársa. A Dunántúlon már működ­ túra költségeihez részbenvissza nek .ipari parkok, Székesfehér- nem térítendő állami támogaváron és Győrben például saját tásra, a telekhatáron belül peigényük alapján hozták létre . dig visszatérítendő, de kamatLényege, hogy egy olyan ked- mentes állami támogatásra jogosult. 1998 első negyedévében vező közmű- , és infrastrukturális szolgáltatást nyújtó területet lehet majd pályázni a következő hozzanak létre, ahová a vállalko- Ipari park címre. Hódmező­ zók betelepülhelnek. Egy inf- vásárhelyen előzetesen már kirastrukturális beruházás komoly jelölték a makói és a földeáki pénzbe kerül, ezért van le- \ út - a már meglévő iparterülethez csatlakozó, önkormányhetőség az Ipari park cím elnyerésére . Pályázhat önkormányzat zati tulajdonban lévő ingatlanok és gazdasági társaság. Mivel a . - közötti részt mint lehets.é ges tevékenység nyereségorientált, ipari parki területet. Előzetes általában önkormányzatok indít- tervek szerint a 47-es Út várost ják, de a megvalósítás szakaszá- elkerülő szakaszát is ezen a teban gazdasági társaság végzi a rületen építik meg. (kardos) tevékenységet meghatározott önkormányzati képviselettel. A §TllllR1Yf1) : KERÉKPAR SZERVIZ, SZAKÜZLET ÉS pályázat több feltételhez kötött. SfKÖLCSÖNZÖ Például megfelelő területet kell Tel.: (06-60) 48Q.946, 62/232-002 kijelölni, . hozzákapcsolt üzleti Mindenféle kerékpár és rengeteg alkatrész a brigájához tervvel együtt. KARÁCSONYI AKCiÓ! Ha valaki megnyerte ezt a cíMTB - 19.900 Ft! met, az pénzzel még nem jár, És ha romos a bicaja, SZERVIZÜNK helyreállítja... de e cím birtokosa a megvalóSÍSZERVIZ, élezés, vaxolás, sítás során az ipari park telekKÖLCSÖNZÉS, eladás határáig kiépítendő infrastruk-

A környezetterhelési díj A hódmezővásárhelyi csatornahálózat kiépítése kapcsán már többször felmerült a környezetterhelési díj bevezetése. Az elképzelések szerint 1999-tól környezetterhelési díjat kell fizetni a levegő, a víz és a talaj szennyezőanyaggal történő terheléséért, sőt a jövóben minden bizonnyal tovább szélesedik a skála, mégpedig a zajkibocsátás és a hő­ szennyezés körével bővülve. Az új környezetvédelmi koncepcióban kiemeIt foqtosságúnak tartják a prevenciós tevékenységet, hiszen az adó bevezetésével a környezetet káros anyaggal szennyezó'ket környezetbarát technológia bevezetésére kívánják ösztönömi. Ennek megfelelően a befizetett dÍJ nyolcvan százalékát az érintett vállalkozó vagy vállalat úgymond vissZi3forgatja a szennyezés csökkentését célzó új beruházásokra, ilIetve a korszerű technológiák bevezetésére. A talajterhelési dÍJ az egyik leg~ lényegesebb tétel, hiszen ez a csatornázási területeken élőket érinti . elsődlegesen. Ez a magyarországi lakások mintegy 57 százalékára vo-

natkozik, ugyanis körülbelül ennyi ingatlan nincs bekapcsolva a szennyvízelvezető hálózatba. Az előzetes tervek szerint a díjat az elfogyasztott víz mennyisége ' után köbméterenként kell majd fizetni , illetve a saját kút hasmálata esetén állandó, lakosonként 50 köbméter a dÍJ alapja, üdülőingajlanoknál pedig 40 köbméter évente. A kőrnyezetterhelési díj a csatornázatlan ingatlanoknál 30-60 forintot jelent majd, Háromszoros összeg befizetésére kötelezik mindazokat, akik nem élnek a már megépült csatornahálózatra valórákötés lehetőségéve l , valamint nem rendelkeznek a műszaki követelményeknek megfelelő kőzműpótlóval.

M. E.

•

PI

PARABOLA

o'

pp.?-'f9

•

MŰSZAKI ÜZLET

-Rádió- Televízió Szórakoztató elektron.ikai cikkek, valamint egyéb műszaki tennékek vétele eladása Bizományi átvétel! Hmvhely, Kaszap u. 10. Részletfizetési akció!

Két ellenzéki tengely

Az exminiszterelnök szerint a Zsúfolt széksorok jelezték az érdeklődést múlt hét pénteke n statisztikák joggal teszik bizakoeste a Polgári Szövetség Hódmezővásárhelyért által szervezett dóvá őket. A kialakult Fideszpolitikai vitaesten a Németh László Városi Könyvtárban. A MDF együttműködés mellett a kisgazdák köré csoportosult műsorvezetői szerepet betöltő Péter Arpád először arról kérdezblokk jelentkezik, de remél- te a megjelenteket, dr..Boross Péterhonatyát, az MDF alelnökét, Tőkéczki László politológust, valamint dr. Rapcsák András polhetőleg a második fordulóban gármestert, országgyűlési képviselőt , vajon mekkora esélye van mindkét erő visszalép az esélyesebb javára, a kormánykoalíció az ellenzéknek a jövő évi villasztásokon. jelöltje ellen. Tó'kéczki László kijelentette, az ellenzéknek lélektani hatásokat is le kell győznie a jelenlegi sikerpropaganda miatt. Dr. Rapcsák András elmondta, hogy természetes átrendeződés ment végbe az ellenzékben, a Fidesz-MDF összefogás pedig példaértékű , de emellett az utóbbi időben Torgyán József megnyilatkozásai is pozitív irányba mutatnak. A polgármester úgy vélte, az MSZP 35-40 százalékos mutatói alapján vidám - győzelmi indulóval mehetne a voksolás elé, de idegeskedésük mást jelez. Konkrétumokról szólva dr. Boross Péter elmondta, a nyugdíjemelés mértéke nadr.Rap·c sák András, dr.Tökéczki László, dr.Boross Péter gyobb is lehetne, hiszen a mostani reálértékben a kilencvenné- gazdaságot élénkíteni kell, emel- I átgondolásra szorul. Az MDF algyes évi nél is alacsonyabb. A lett az adóztatás kérdésköre is elnöke szerint már érződik a·vá-

Ninc$harag, csak kettös csoportosulás Interjú Boross Péter

Dr. B. P.: Az MDF-Fidesz megállapodás kontúrjai kialakultak, sőt a tartalmi rész aláírása is küszöbön áll. A Giczy György vezette KDNP a Kisgazdapárt irányába mozdult el, s ebból jött létre a kétpólusú ellenzék, amelynek a választások második fordulójában össze kell fogni. Nincs harag, csak kettős csoportosulás fejlődött ki. Az MDF-nek volt indítványa az unió létrehozására, de ez nem sikerült, a KDNPfrakció pedig szétesett. .

fJIIJJJI A közelmúltban Sepsey Tamást választották az MDF választmányi elnökének, akit egyesek az MDF pibulljának is nevez-

lasztások illata, a palettán azonban nem várható további átrendeződés.

Csáki László kisgazda politikus kérdésére válaszolva dr. Boross Péter leszögezte, a jelenlegi helyzetben Csurka István és párt ja nem jöhet számításba, hiszen a stílus nem megfelelő , a hangerő és a szerzett voksok száma nincs arányban. Ha vránek Ferenc munkáspárti városatya egyformának látta a hat parlamenti pártot , egyedül a kis gazdák lógnak ki egy picit a sorból. Bős ügyében az előző ciklust is felelőssé tette , majd emlékeztetett: elég komoly sikerpropaganda folyt '94-ben is. A feltevésekre reagálva dr. Boross Péter elmondta, hogya bősi ügy 1977 -re nyúlik vissza. Dr. Rapcsák András csilingelő patakocskához hasonlította a munkáspárti képviseiő hangját, majd egy üveg pezsgőben fogadott, hogy Havránekék most is ' az MSZP-re adják szavazatukat, hasonlóan a három évvel ezelőtti helyzethez. Herczegh Sándor

Izrael nyelve Vásárhelyen

Héber nyeManfolyamot indít a Magyar-Izraeii Baráti Társaság Szervezete. A részletekról Vanderstein Jánost, a társaság elnökét kérdeztük. exminiszterelnökkel Mint megtudtuk , az érdek- Eddig mintegy húszan jelezték, nek radikalizmusa és hevessége lődők jövő év januárjától saJátít- hogy szívesen elsajátítanák a hémiatt. Az őszemélye által az MDF hatják el Izrael hivatalos nyelvét, bert, sokan közülük a Hit Gyüleis radikálisabb áHáspontra juthat? amely a héber modernebb vál- kezetének tagjai. Az ötlet egyébDr. B. P.: Nem, hiszen ez egyé- tozata, az ivrit. A tanfolyamot va- ként az Izraelben túrázó baráti ni stílusjegyekre vonatkozó vic- sárnaponként kétszer negyven- társasági tagoktól származott, hices minősítés. Sepsey Tamás ter- öt percben a Szeremlei utca 3. szen ha legközelebb a Szentföldmészeténél fogva hevüléke- szám alatti közösségi házban tart- re látogatnak, azt már megbízhanyebb az átlagnál, amely témá- ják, Budapestról érkezett nyelv- tó nyelvtudás birtokában tehetik. kat megmarkol, azokat kemé- tanár előadásaivaL Az éves tandíj Érdekesség, hogy eddig jórészt nyen elemzi és fogja, de ez nem ötezer forint, melyet a tanköny- nem a zsido közösség tagjai jepártorientációs kérdés. vek ára egészít ki. A bevétel nem lentkeztek a tanfolyamra, amelyfJIIJJJI A fórumon sok elképze- a vásárhelyi magyar-izraeli baráti ről az esti órákban Vandersteih lés elhangzott a kormányra ke- társaságot gyarapítja, hanem a János ad tájékoztatást il. 345-702TÜlés utáni intézkedésekről. Mi fővárosba kerül, s a tanár utazási es telefonszámon. lesz, ha ez nem sikeTÜl, fenn- és egyéb költségeit is fedezi. A h. s. tartható akkor is a jelenlegi tankönyveket szintén ő hozza együttműködés? . magával; s tőle lehet megvásáSlllVESZTEREllEN A Dr. B. P.: Ebben a nem várt rolni azokat. Az év végén a tanuBAGOlYVAR esetben az összefogásnak inte g- lók Budapesten adhatnak szárálódnia kell , a kormányzati mot tudásukról. ~TTEREMBEN! szerepkörtól eltekintve, hiszen a Vanderstein János elmondta, Négyfogásos menü jövőról van szó. A sikertelenség hogy korlátlan számban lehet jeElegáns környezet okozhat problémát, de ez nem lentkezni a tanfolyamra, hiszen Udvarias kiszolgálás akadályozhatja meg a jövőépítést. annak örülnek, ha minél többen JegYek elővé telben a 62/345-726 · os telefonszámon H. S. érdeklődnek e szép nyelv iránt. Hódmezővásárhelyi

Szegfüs fogadóóra

"Mi lesz velem, képvisel ö úr?" A megélhetés, a havi számlák kifizetése sok embert foglalkoztat. Mik a lehetőségek, milyen a vásárhelyi lakáshelyzet? Ennek jártunk utána a Polgármesteri Hivatal Lakásügyi Osztályán. Kókay!stvántól, a Lakásügyi OszSz. F.: Ezeket a fogadóórákat ténéseit, a közgyűlés eseményetály vezetőjétől megtudtuk, hogy olyan céllal rendezzük, hogy aki- it. Legutoljára mi is csatomázási Hódmezővásárhelyen az utolsó felmérések szerint 137 kérelmezőt tarnek problémája van, megtaláljon fórumot tartottunk, ami bár kistanak nyilván: 51 gyermek nélküli, bennünket minden hónap utol- sé paprikásan indult, de végül 53 egygyermekes, 40 kétgyermesó csütörtökén. Legtöbbször a eredményesen zárult. Nagyon kes, II háromgyermekes és 2 négylakáskérdés merül fel, ezzel fóleg fontos , hogy ne csak mi tergyermekes családot. A kérelmezó'k Nagy Ernőhöz fordulnak, hiszen jesszük az igét, hanem odafigyelelőtakarékosság címén 7 millió 877 ő a társadalmi lakásügyi szakbi- jünk a lakosok véleményére is. ezer 205 forif)tot .elentettek be - e zottság elnöke. Nyugdíjjal, kárBacsa Páltól megtudtuk, hogy i az összeg nem ellenőrzött - , pótlással kapcsolatos , illetve egy idős hölgy telefonon keresazt jelenti, ho~y egy szemé e 22 egészségügyi , szociális problé- te fel őket azzal, hogy havi húszezer 65 forin jut. mákkal is érkeznek a fogadóórá- . ezer forintnál kevesebb összegA lakásigényléshe szükséges ra, van, aki például a járda hely- ból élnek, ezért több~k között a formanyom Iván akás-, és helyreállításával kapcsolatos gondját zöldséget is termesztik, mert séggazdáik ' . ' sopórtnál vagy az osztja meg yelünk. Mi igyekszünk nem tudják megvásárolni. A csaügyfélszolgálatnállehet benyújtani, ezekben eljárni, alkalmasint az tornázás nagyon kellemetlenül melyhez jövedelemigazolást kell illetékes irodához fordulunk: La- érinti őket, mert ebben a "bolond csatolni. Kitétel, hogy kizárólag - kossági fórumokat is szoktunk időjárásban" rengeteget kell 10Hódmezővásárhely közigazgatási terendezni, ott a képviselők el- csolni, s ő képtelen lesz megfirületén folyamatosan legalább 5 éve mondják az elmúlt hónapok tör- zetni a díjat. "Mi lesz velem, Herczeg Zsolt élők nyiJjthatják be igényüket. A felmérések szerint az elhelyezésre vonatkozó igény mintegy 100 százalékkal nagyobb, mint a valósan MIKULÁSNAPI jelentkező. Abban az esetben tudAKCIÓl nak elhelyezni bárkit, ha az elŐző bérlő elhunyt, vagy lejárt a szerződés * Etetiszíkek,lIabaklcslk időtartama , és annak további megnagv árengedmlÍnnvel hosszabbítására nincs lehetőség. * Farmer kicsizsákik Érvényben van Vásárhelyen a közREKLAMARoN 11.250 RJ gyűlés azon határozata, amely sze. BéblklmPlk 1.850 Ft-tíl Teltház mellett, nagy érdeklődés közepette rint az előtakarékossági alapon el* Járíkák 5.850 Ft-tíl helyezett fiatalok lakásbérleti szerkezdődött meg pénteken délelőtt a Városháza Díszződése maximum egy esetben * Autíülések 0-11 íves kirl. termében a Magyar Pszichiátriai Tár:saság Délkelethosszabbítható meg. Jelen pillanatMagyarországi Tagozatának tudományos ülése. ban több mint száz peres ügy van folyamatban, melyeknek oka a bérA rendezvény prominens venNovák Imre polgármester-heleti jogviszony lejárta, bérleti díjhátG lyettes köszöntötte a konferen- dége volt dr. Janka Zoltán, a ralék miatti felmondás, közüzemi Hódmezővásárhely, Mária V. u. 11-13. cia résztvevőit. Beszédében ki- Semmelweis Orvostudományi dfjtartozás. emelte, hogy az egészség nem- Egyetem tanszé Kvezető egyete"Egy fiatalnak - mondta Kókay csak a betegség hiánya, az azon- mi tanára' dr.VinCze Gábor, a hez kapcsolódó témákról tájé- István - , ha nem rendelkezi,k koszichiátriai Társaság Dél- koztatták egymást. Szó volt a molyabb előtakarékossággal , \gen ban még nem tisztázódott, hogy Magy e bbe a boldogság belet rtozik-e. ke - agyarországi Tagozatának gondozók munkájáról, a telefo- csekély az esélye a lakáshoz jutá snöke . Vásárhelyről előadást nos segélyszolgálatok munkájá- hoz. Kiutat találni az önkormányzat Elmondta, hogya pszic iátria az agy, a psziché működése zs- tartott dr. Lévai Edit és dr~ Be- ról- me ly megelőző hatású - , önerejéból nem tud, ehhez központi gálja. A témát kutatók száma nyovszki István főorvos és Szenti az öngyilkosság okairÓl és a segítségre lesz szükség. Hódmezővásárhely rendelkezik lakáskonTibor. A szakemberek a dep- megelőző terápiákról. ké tezerről mára már harminc(kardos) cepcióvai, melynek megvalósítását resszióról , a krízisról, és az ezekezerre nőtt. Az "agy évtizede", az önkormányzat 1998-ban kezdi ahogy Novák Imre a kilencvenes éveket nevezte , számos etikai r-------~-----------~ meg. Első kézzelfogható eredménye ingatlanok felépítése lesz a Dobó problémát is felvet. A pszichiátKatalin utcában. Párhuzamosan fo..' ria ma már minden ötödik em~.~ ty lyik a nyugdíjasház megvalósításá1 1 bert érint. Sajnálatos tény, hogy .&~' nak eló'készülete. Folyamatosan kea legtöbb ágyat a pszichiátriai osz- I I ressük a megoldást azon családok Csatornatisztítás, szennyvízszállítás, veszélyes nulladék szállítása! tályokon szüntették meg. Hód- I Közületeknek folyamatos megrendelés esetén, egyedi ár számára, akik nem tudják a lakás . mezővásárhelyen új szociális ottmegegyezéssel. rezsiköltségeit fizetni, melynek köhon épül, de olyan felvetések is Várjuk megrendeléseiket! . vetkeztében kényszerból kell lakást vannak, amelyek szerint létre I NIN STIP telefonügyelet: 341-687 cserélniük, hogy megelőzzék az ~ kellene hozni egy krízisosztály- 1 esetleges végrehajtást. " AUTÓ DÁKÓ KFT. 6801 Hmvhely, Pf.: 150. 1 szerű, néhány ágyas részleget. Kardos Dóra képviselő

úr, elárverezik a házamat? - kérdezte sírva - Miből gondolják, hogy be tudjuk fizetni az 55000 forintot?" A képviselő megígérte, hogy záros határidőn belül utánajár a környezetterhelési díj nak is , mert ezzel nem szabad fenyegetni a lakosságot, majd hozzátette, szó sincs arról , hogy az Európai Unioba lépésünk feltétele a csatornázottság. A képviselő a sertés hígtrágya elhelyezésével kapcsolatos, rendre visszatérő kérdésre nem tudott megnyugtató választ adni, ám decembertől ők is elindít ják csatornázási fórumaik sorát. Nagy Emő elmondta, hogy az idős, elesett emberek, miután egy életet ledolgoztak, általában szégyellenek segélyért menni a "Torony alá", és gyakran nincsenek tisztában lehetőségeikkel , jogaikkal.

~

baba mam bolt

1 1

1

I .',

1 AUTÓDÁKÓ Kn. 1 SZENNYVíZSZIPPANTÁS ALEGOLCSÓBBAN AVÁROSBANI 1 1 1

~-------------------~

Ha elindul a vonat ...

~~A tlÁTÉKI3(JLT

Hódmezövásárhely imidzse

Hódmezővásárhely,

Szent Antal utca 4.

~ALU dÁTÉK~()LT Hmvhely, AndJ:á,ssy úti

parkoló

ÜNNEPI JÁTÉKVÁSÁR Két gyüttmönt járt Hódmezővásárhelyen. Ördögh Csilla és Balla Ferenc, a Petőfi Rádió munkatársai korábban möntek, most viszont gyüttek. Hazagyüttek.

fJJEJ1J Milyen gyüttmöntnek ieiiiiTVásárhelyen? - kérdeztük november 29-én, a Petőfi Rádió" Vásárhely-napján" Ördögh Csillát. Ö. Cs.: Isteni. Én sem vagyok nagyon messziről gyüttmönt, bár elég zegzugos ú~ indított el innep( s hozott vissza. Edesanyám a Közeli Kiskundorozsmán szüléÍett, szüleim sokáig Szegeden éltek. Egyébként én sehol sem vagyok igazán otthon, hiszen egy vonaton születtem. Így én mindenütt otthon vagyok.

fJi!!!jJ Ide vonattal jött vagy - kocsival?

Ö. Cs.: Ide most kocsival, de múlt héten vonattal. Az óriási élményvolt. LeszáHtam Szegeden, s mondták, hogy nézzek ki jobbra, ott fog állni a vágányon egy kis piros valami, szálljak fel rá nyugodtan, az majd elhoz Vásárhelyre. Ez a kis piros nem volt mozdony, sem szalonkocsi, leginkábtfegy darálóhoz hasonlított, de nagyon lelkes emberek integettek róla, hogy ide kell felszállni. Na most ez a művonat nem siklik a sínen, hanem ez lépeget. Dobbant kettőt..., szóval óriási volt. Lelassult minden körülöt. tem, az, ahogy az ember elindul főváros ból. Akkor éreztem: na, hazajöttem. fIi!IÚI Nagy volt a küJönbség/ O. Cs.: Hála istennek, igen. En is kötődöm Vásárhelyhez, Ördögh Szilveszter, két gyermekem

10-50% árengedménnyel Babák, babaruhák, babakocsik, társasjátékok, dínók, autók, puzzle-kirakók, kvarcjátékok, vasutak; autópályák, építőjátékok, rajztáblák, zenélő bébijátékok - és még TÖBB EZER JÁTÉK! DISNEY- és GARFIELD-kabalák NAGY VÁLASZTÉKBAN! KARÁCSONYIG MINDEN NAP NYIlVA TARTUNK!

édesapja ott érettségizett. He- mindenki amatőr, aki nem a lyette is, utólag megköszönöm a Sz~badság-téren és itt-ott dolBethlen Gimnáziumnak, a városo' gozik. A másik , hogy mindennak, hogy befogadták. hol vidéken magas szakmai BaJJa Ferenc az, akiről való- színvonalat elérni, hogy ne ér.ban el lehet mondani , imidzse hesse ilyen vád a nem fővárosi van. Illetve volt. Hogy mit je- szakmabelieket. Én, ha hetelent ez, azt már ő mondta el a ket töltenék itt, akkor is csak 7napnak. töredékét tudnám a városról B. F.: Amikor 94-ben eleink annak, amit ti tudtok. úgy határoztak, hogy nincs ak- fJi!!!jJ Milyen volt itt, Vásárhekora szükség a mi rádiós tevé- lyen? B. F. Egy hónapra feltöltődöm . kenységünkre Budapesten, lejöttünk ide rádiózni az Image S ha nincs is időm nézni az épüRádióba. Kovalik Károlyhoz leteket, a tájat, de azon vásárhelyieknek, akik belátogattak ide, fűződik Vásárhely-ismeretem, nagyon sokat mesélt erről a vá- rögtönzött stúdiónkba, egy kicsit bepillanthattam a lelkébe .. rosról. A decemberi 17~i Kisebbségi Nap adja apropóját a Kisebbségi Önkormányzat "Kisebbségért" kitüntetésének, mellyel idén Kóllegyi András polgármester-helyettes tevékenységét értékeli a helyi cigány közösség. Városunk második embere ·örömmel és meglepetve fogadta az elismerést. K. A.: Meglepetéssel fogadtam a Kisebbségi Önkormányzat értesítését, mert úgy érzem, nem végeztem olyan "extra" dolgot munkám során, hogy rászolgáljak erre az elismerésre. ligy érz , hogy a kisebbségi önkormanyzat megtöltődött tartalommal, nemcsak azért v~n, hogy "neve lögyön a gyeröknek" . Továbbít ják az önkormányzat felé a roma közösség problémáit, s ami saját hatáskörben kezelhető, azt tisztesség-

gel kezeli is. Itt, a városházán polgá an, a saját nyűgével-ba­ jávl, ha magyar, ha cigány, ha ttentotta, azért jön ide, mert baja, problémája van. A választott képviselők elemi kötelessége, hogy.lehetőség szerint segítsenek. ugy érzem, hogya sokat hangoztatott pozitív diszkrimináció egy nagyon szép fogalom, de a tisztességes ügyintézés meg a legszebb fogalom. (h. zs.)

fJi!!!jJ Milyenek voltak az Image-esidó1c?

Herczeg Zsolt

B. F.: Lelkesedés és akarás munkálkodott az emberekben. Úgy sikerült hírverést csapni , hogy üggyé vált, s bármerre jártunk, mindenütt ezt a rádiót hallgatták a városban. fJi!!!jJ Ma helyi médiumok és

NEM VALLALUNK FÁBÓL VA/KARIKÁT, DE VÁLLALJUK -bútorok - üzletberendezések - nyJ1ászárók

országos adók működnek egymás mellett - de nem együtt.

-lépcsők ~ kerti bútorok

B. F.: Időt, pénzt, fáradtságot, "üzemanyagot" takaríthatnánk meg, ha kialakulhatna együttműködés. Ennek két dolog az alapfeltétele. Le kell szállnia magas lóról Budapesten, felhagyni a dölyffel, hogy

TERVEZÉSÉT ÉS KIVITELEZÉSÉT

RÚDFA KFT. Hódmezővásárhely,

Csomorkányi út 953. '2:r 62/342-841

Generali - az ügyfelek szolgálatában

fJi/J!il Mióta van a Generali a biztosítási piacon? M. S.: A Generali Biztosító 1831.ben alakult az Osztrák-Magyar Monarchia területén - Triesztben, a biztosítás bölcsőjében . AGenerali Biztosító rövidesen az egész biztosítási piacra kialakította módozatait és így első biztosítóként jelent meg Magyarországon. Az 1835. április 29-i tűzvész után már kártérítést fizetett Hódmezővásárhelyen. Az 1949-es államosításig piacvezető biztosító volt. A Németh-kormány határozata alapján I 989-ben az ÁB-vel közös _ biztosítótársaságot hozott létre. 1991-ben kivásárolta az ÁB részvényeit és ezzel visszaállította az 1949 előtti állapotot. Ma már a biztosítási piac teljes palettájával áll ügyfelek rendelkezésére.

az

fJi/J!il

Milyen szerepet vállalt a Generali a mezőgazdasági biztosítások terén?

M. S.: A Generali Biztosító 1992tól teremtette meg a mezőgazdasági biztosítások feltételeit. Az ország piacának 36,3 százalékát tudja magáénak és ezzel piacvezetővé vált, ám a dél-alföldi piacnak az 51 százalé- · kátkezeli. fJi/J!il Milyen mezőg~asági biz-

tosításokat ajánlanak a termelőknek?

M. S.: Növény-, és állatbiztosításokat, valamint az ehhez tartozó vagyon-, és felelősségbiztosításokat.

fiiflI!I Kérem, tájékoztassa olvasoinkat néhány növény biztosításidíjáról! M. S.: Ezeket pontosan megmondani nem lehet, mert a kockázatvállalási hely határozza meg, hogya biztosító milyen díjakkal kalkulál. Meggyőződésem, hogy ez a világ minden részén így van. Tájékoztatásui például a búzafélékből, ku ko ricából 100 ezer forint termelési értéknek a tűz-, és jégbiztosítása 1800 ftJév. Ez napraforgó termesztésre vetítve: ugyancsak 100 ezer ft. termelési értéknél mintegy 3000 ft./év díjat számol fel a biztosító~ AGenerali

Biztosító a növény kikelésétól annak betakaritásáig vállalja a kockázatot. fJi/J!il Az állatbiztosítások közül

mit választhat ma a termelő? M. S. : A Generali Biztosító állatbiztosítási módozat<Íiból elsősorban a tenyészállat biztosítást ajánljuk. A biztosító is, és a termelő is elvárja a korrektséget. Tehát ha ügyfelünknek tenyészállatbiztosítási igénye van, akkor valamennyi állatát biztosítania kell, nem csak egyet-kettőt. Ha ezek az állatok pedigrések, vagy esetleg nagyértékűek, akkor ezeket az állatokat egyedileg is lehet biztosítani. A biztosító meghagyja a lehetőséget a termelőnek, hogy válassza meg az állat értékét, és ezen érték alapján fizeti az esetleges kártérítést. A tűz jelentős kárt okoz az istállóban, az ólban vagy a hízlalóhelyiségben tartott állatokban is. Természetesen vihar vagy egyéb elemi kár esetén is térít a biztosító. A csomagban szerepel egy betegségbiZtosítás, ami a száj-és körömfájásból eredő károkat téríti. Szólni kell egy módozatról, a GeneralI baromfi biztosításról. Művelhető azokban a

Épül a városi elkerülőszakasz Városunkban már évek óta él a várost elkerülő útszakasz megépítésének gondolata. A több éves elő­ készítő munka eredményeképpen a közeljövőben realizálódnak az elképzelések és megépülhet a tehermentesítő útszakasz.

Kárász József, a, Csongrád Megyei Állami Közútkezelő KhI. forgalomszabályozási éshálózatkezelési osztályvezetője lapunk érdeklődésére elmondta, hogy már a kilencvenes évek elején felvetődött az elkerülőszakasz gondolata, sőt annak idején többféle megvalósítási lehetőség is szerepelt a városi rendezési tervben. Az elvégzett számítógépes elemzéses vizsgálatok után a Közlekedéstudományi Intézet szakvéleményt készített a vari ációkról és kidolgozták a koncepciól. A kikérdezéses forgalom-

számlálásokkal tovább bővült a tottak, erre vonatkozóan tanulkör, melynek eredményekép- mánytervet is készítettek. A tervek pen véglegessé vált egy északi, ~'----:------r;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.;.;;;;;;,;;;;;:;; iIIetóleg egy déli

gazdaságokban is, ahol termeltetnek vagy kihelyeznek, kivétel a fólia, mert ott az állatok biztonságos tartása kívánnivalót hagy maga után. fJi/J!ilAz agrárszektorban milyen

vagyonbiztosításokat tud ajánlani a GeneraJi Biztosító? M. S.: A mezőgazdaságban teljes tud ajánlani a termelőknek, hiszen ha valaki a tűzbiztosítást megköti, bármelyik kiegészítő kockázatot választhatja a csomagból. Mi nem erőltetjük rá a termelőre a teljes kockázati kört, ő dönti el, hogy melyiket választja. Ez azt jelenti, hogy a vagyonérték egymillió forint jára kb. 2000-2500 forint éves díjat számol a biztosító. Ez megfizethető összeg. Régiónkban jelentős nagyságú fóliafelületeket és üvegházakat is biztosít a Generali. Ha a fóliabiztosítás díját veszem alapul, akkor összehasonlításul, egy június eleji árnak megfelelő két zöldpaprika ára kifutja a fólia és az alatta lévő növény egy négyzetméterre eső biztosítási díját. A részletekről a Generali Budapest Biztosító Rt. hódmezővásárhelyi képviseletén, a , Szántó K. J. utca 10. alatt, vagy a 62/ 342-121-es telefonszámon érdekkörű vagyonbiztosítást

lődhetnek

lx)

jelenlegi stádiumában az elkerülőút az újvárosi körtöltéstól távolabb fog megépülni, mellyel kapcsolatban a lakosság \!éleményét is ki fogják majd kémi. A megvalósítás azonban még távoli, hiszen körülbelül 2010-re készül majd el a beruházás. Ma~onosy

Edit

elkerülőszakasz

létrehozása a belváros tehermentesítésére .

Onderó Béla, a Polgármesteri Hivatal Műszaki Irodájának munkatársa elmondta, hogy a 47-es út négysávosításával összefüggésben merült fel az északi elkerülőútvonal megépítésének kérdése, melyet felülvizsgálva idővel a várost déli irányban megkerülő szakaszra módosí- ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

nA két párt vezetői áttekintették 1994-től a helyi önkormányzatban végzett munkájukat, majd meghatározták, hogy milyen feladatok várnak rájuk a 98-as választásokig. A mai nap már annak jegyében zajlott, hogy az országgyűlés(választásokon a kormányzó pártok helyi szervezetei miként kívánnak együttműködnÍ.

n

E szavakkal nyitotta meg dr. Kecskés Ákos, az SZDSZ Csong-

Történelmünk egyéniségei Vásárhely története címmel tartott Földvári László december elsején a Csúcsi Olvasókörben. A mintegy negyven fős hallgatóság előtt színes eszmecsere alakult ki, mely a város történetének meghatározó egyéniségei életútjával, munkásságával foglalkozott. Kimagasló egyéniségként került szóba Kovács Ferenc, a Bethlen Gimnázium építésének támogatója, aki a reformkor kimagasló egyénisége, országgyű­ lési képviselő volt. A református egyház hű szolgájaként, il. Békés-Bánáti református egyház világi bírájaként tevékenykedett. Karancsi Dániel ellentmondásos egyénisége is felelevene·dett, aki református lelkészként a szabadelvű párt politikai munkájában is aktívan részt vett. Kájeréber János műkertész nevéhez és tevékenység éhez a Népkert felvirágzását kap. csolták. Megemlékeztek a híelőadást

res népkerti épületekről, a Vigadóról és a Faszínhá zról , melyek a harmincas években a tárSadalmi élet horizontján szerepeltek. Vendéglátóipari körkép , lóversenyek, híres zsokék és gazdáik útjának felidézésével zárult a jó hangulatú beszélgetés . . (kovács, Ha fázik keze, fázik lába

JÖJJÖN EL A CIMBORÁBA!

Zamatos forralt borral, forró kávéval, vörös- és fehér . borokkal várjuk fázós vendégeinket, valamint ÉDES MUST is kapható!

KEDVEZŐ ÁRAK! Nyitva-

Hétfőtól-péntekig:

8-17 óráig és szombaton: 1/2 8-13-ig

rád megyei elnöke azt a sajtótájékoztatót és háttérbeszélgetést, melyet az MSZP és az SZDSZ vásárhelyi szervezetei közösen tartottak szombat délután. Barokkos túlzás Bacsa Pál, az MSZP helyi elnöke kifejtette, hogya választásokra való felkészülés gőzerővel még nem kezdődött el, csak az együttműködési pontok keresése, melyek meg is találhatók. Igazi fegyverténynek nevezte, hogya nehéz körülmények között a két önkormányzati képviselőcsoport olyan eredményeket tud felmutatni, amelyek nem látványos ak - mondta - , és nem kapcsolhatók szorosan a két párt nevéhez, de avalóság az, hogy a beruházások érdekében való lobbyzás sikeres volt a meglehetősen miIitáns polgármester megnyilatkozásai ellenére is. Ilyen eredmények a kórház rekonstrukciója és a Kútvölgyi Szociális Otthon új helyre telepítése. Ez utóbbi beruházás közel 90 százalékát a kormány állja. Amikor viszont a város olyan pályázatot nyújt be, amely a szennyvíztisztító műig 90 millió forintért vinné be pár száz ember szennyvizét, az - ahogy Akar László államtitkár mondta köszönő viszonyban sincs a realitásokkaI és barokkos túlzás. Én azt hiszem - folytatta - , hogy mindegy, milyen pártállású, ideológiai és vallási nézeteket képvisel egy politikus, kutya kötelessége azon emberek érdekében eljárni, akik őt valamilyen tisztségre megválasztották. Csatornázás szabaddemokratamódra Dr. HOlVátJ.l Lász/ó, a szabad. demokraták vásárhelyi ügyvivője a városi csatornázás i beruházást rendkívül szerencsétlenül megfogott, elővezetett és megvalósításra kerülő programnak nevezte. Úgy valÓsul meg - mondta -, hogy gyakorlatilag a város erre jogosítvánnyal rendelkező testületét megkerülték. A megszületett szerződést ma már nem lehet felülvizsgálni és felelőtlen az

a szervezet, aki azt mondja, hogy megválasztása esetén eltörli az aláírt szerződést és majd jön valami más. Ehelyett mi azt mondjuk, hogy ennek a csatomázási programnak meg kell valósulnia. A város következő testületének olyan megoldásokat kell találni, hogy acsatomaprogram megvalósítása után a lakosság terheit a lehetőségek szerint csökkente- . ni kell és erre a mai megbeszélésen több észrevétel és döntés született. Van arra lehetőség, hogy a város lakossága úgy jusson egy csatomahálózathoz, amely ránézv"e ezeket a terheket jelentős mértékben csökke~teni tudja. Ennek részleteit lakossági fórumokon fogják a polgárok elé támi. Háttérben a költségvetés A sajtótájékoztató után dr. Tardos Márton, az Ors zággyűlés gazdasági bizottságának szabaddemokrata elnöke mintegy 3 órás kötetlen háttérbeszélgetést folytatott a résztvevóKkel. A beszélgetés érintette a Magyar Köztársaság jövő évi költségvetési koncepcióját, mellyel kapcsolatban dr. Tardos Márton elmondta, hogy bizonyos részekkel ő sem ért egyet, hiszen lehetnének ügyesebbek is, és jobban eltalálhatnák azokat a pontokat, ahol a társadalom aktivitásának érdekében többet tehetnek. A gazdasági növekedés regionális aránytalanságainak orvoslásaként a vállalkozói réteg megtelepedését nevezte meg. Mint mondta, nem lehet a költségvetési csatornák megeredésére várni, hiszen minden tőkeak­ kumláció azt jelenti, hogy más területe król kell pénzt elvonni. A beszélgetés fontos részét képezte az ország Európában elfoglalandó helyének és szerepének meghatározása gazdasági szempontból. Közgazdaságtani szempontból felvázolta az ország jelenlegi gazdasági helyzetéből való !
MSZP-SZDSZ-bűn _ a Vásárhelvi

Polgárok ellen? A Polgári Szövetség Hódmezővásárhelyért társadalmi szervezet a város polgárainak bizalmából vezető ereje lett a vásárhelyi képviselő­ testületnek. Szándékaink szerint a helyi közgyűlésben csak települési képviseló1< foglaltak helyet. Számunkra még ma is értelmezhetetlen az önkormányzat működésében a kormánypártiság és az ellenzékiség fogalma. Tehát azok lettek "ellenzéki" képviselők, akik saját magukat minősítették annak. Mindezek ellenére mindig örömmel vettük, amikor a politikai pártokat képviselő városatyák felismerték azoknak a döntéseknek a helyességét, amelyek a város működőképességének fenttartására irányultak, és egy egészséges fejlődés irányába mutattak. Jó dolog az, hogy ebben a városban a politikai ellenzék nem arról beszél, ami nem készült el (mert ilyen nincs), hanem arról, ami elkészült. Nemcsak beszélnek azokról, de szavazatukkal támogatták is megvalósulásukat. Így például a csatornázás i programot és a Berlini Vízművel meg- kötött szerződést is! Ezért furcsa, hogy az MSZP-SZDSZ helyi vezetői, csatlakozva a Kisgazdapárthoz, kampányt folytatnak a saját maguk által is támogatott döntés ellen. Furcsa azért is, mert a most hatalmon lévő kormány terjesztette elő az 1999-tól bevezetendő környezetvédelmi terhelési díjat (bírságot), amelyet azokra rónak ki, akik háztartásukban nem tudják az igen magas· műszaki követelményeknek megfelelően kezelni a keletkezett szennyvizet. Hétéve keresi a város vezeté~e, közgyűlé se azokat a megoldásokat, amellyel legalacsonyabb áron valósíthatja meg a csatornázás t. Hét éve keresi azt a pénzügyi befektetőt, aki hajlandó kétmilliárd forintot fordítani a megvalósulás érdekében . Hét év nem volt ele gendő az MSZP-SZDSZ helyi képviselőinek, hogy bármilyen megvalósítható javaslattal álljanak elő. Vissza lehet idézni a bizottsági üléseket, a közgyűléseket, a lakossági fórumokat, amelyekból kiderül , hogy a most nyilatkozó képviselő urák soha semmilyen hozzászólással, gondolattal nem járultak hozzá a csatornázás megoldásához. Már csak azért sem, mert például Horváth képviselő úr semmilyen bizottsági munkában nem vesz részt, és á közgyűléseket is elég ritkán tiszteli meg jelenlétével. Bizonyára az ebból fakadó tájékozatlansága folytán nyilatkozta, hogya döntés a testület megkerülésével, tájékoztatás hiánya mellett született. Sajnos, a törvény tiltja, hogya képviselő úr lakásán kerüljenek megtartásra a közgyűlések, így Ő is részt vegyen a szavazásokon, de szerencsére a sajtóból értesült a csatornázásról. (Így javasolták Szeli urat a Vízmű felügyelóbizottságába). Ha valóban igaz, hogy olcsóbb megoldást tudnak a csatornázás lebonyolítására, miért hallgattak eddig, miért szavazták meg a jelenleg érvényben lévő szerződést? Ha nem a pártjuktól már megszokott választások előtti kampányfogás nyilatkozatuk, akkor hatalmas bűnt követtek el a város polgáraival szemben, amiért ezt eddig nem hozták nyilvánosságra. Amit Bacsa úr dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő régebbi nyilatkozatával kapcsolatosan említ, elég, ha csak az egészségügyben uralkodó lehetetlen állapotokra gondolunk, a megfizethetetlen gyógyszerekre, az elmúlt hetekben pénzhiány miatt leállított szívműtétekre vagy arra, hogy évente 35 ezer fővel csökken Magyarország lakossága. Ezt sajnos úgy hívják: euthanázia. Természetesnek tartjuk, hogy egy jól elkészített, szakszerű pályázatot (amelyból igen sok készült az elmúlt évek során városunkban) nem utasíthat el a parlament még annak ellenére sem, hogy az MSZP

megyei elnöke, parlamenti képviselő (mint a sajtóban m~gjelent szavazási lista bizonyítja) azért lobbyzik, hogy a város ne kapja meg ezeket a pénzeket, s mindezt még szavazatával is bizonyítjQ.. Ennyit a lobbyzásról! Nem örülünk, hogy a korán Kezdődő választási kampányban demagógiával, az olcsóság ígéretével igyekeznek zavart kelteni, meghiúsítani a város egyik legnagyobb és legjelentősebb beruházását. Azt a beruházást, mely alapja lehet egy kényelmesebb, egészségesebb életnek. Ha nem lenne mesterséges gazdasági eszközökkel ilyen alacsonyra beállítva a családok jövedelme, a nyugdíjak értéke, bizonyára nem jelentene ekkora terhet a csatornázás. Ugye erról nem a vásárhelyi képviselők tehetnek? A képviselő-testület legtöbb tagja tisztában van azzal, hogy ezek a költségek mekkora anyagi áldozatot jelentenek a családoknak, és továbbra is keresi azokat a lehetőségeket, amelyekkel megkönnyítheti a csatlakozást. Azt azonban nem tehetik meg, hogy olcsó népszerűséget keresve hamis ígéretekkel csap ják be az embereket. Tisztelt MSZP-SZDSZ települési képviseló1
Kézmúves k arácsonyi vásár és kiállítás

'Hagyományteremtö szándékkal December elsejétól karácsonyig kézműves kiállításnak ad ott- . hont az Árpád utcai tájház. A bemutatón négy vásárhelyi kézmű­ ves - Török Ferenc fazekas, Törökné Rónaszéki Ildikó foltvarró, Mátrai Zoltán bőrműves, Fintáné Piti Julianna keramikus - munkáit láthatja a közönség. Decembe r hatodikán ugyanitt kézművesvásár veszi kezdetét. Az idén először megrendezett programról Török Ferenc szervező nyilatkozott lapunknak. T. F.: Baráti körben született meg a kiállítás gondolata, így szeretnénk bemutatkozni a vásárhelyi közönségnek munkáinkkaI. A megnyitó sikere már mutatja, van igény ilyen jellegű bemutatóra. fJJIéI A kiállftás mellett vásár is lesz a karácsonyra készü-

ink is alacsonyabbak lesznek. Maga a táj ház hangulata is azt SQgallja, hogy ne műanyag bóvlikat, hanem kizárólag kézműves termékeket kínáljunk. Mi úgy gondoljuk, erre egyre inkább nő az igény, ezek a termékek nemcsak díszek, hanem használati tárgyként is funkcionálnak.

lődés jegyében.

fJiI!JJl Elképzelhető, hogy ebből

T. F.: Erre a vásárra nemcsak az itt kiállító kézművesek, hanem a környék többi mesterei is elhozták portékáikat. A fazekas áruk, kerámiák, bőrdísz­ műves alkotások mellett .lesz kosárfonó, fafaragó ,' gyékényes, és fújt üveg ből készült tárgyakat is lehet majd vásárolni. Sőt, a kiállításon nagy sikert aratott foltműves- termékeket, terítőket, falvédőket, játékokat is megvehetik az ide látogatók. fJJIéI Ez azf jelenti, nem lesz bóvli áru ezen a vásáron? T. F.: Kifejezett célunk, hogy a szokásos karácsonyi árutömegtól különválasszuk a kézmű­ veseket. Itt közvetlenül a ké sZÍtőtől tudják megvásárolni a portékákat, reméljük, így az ára-

a programból hagyomány nein alakul ki? T. F.: Mi szeretnénk ezt most már évente megrendezni. Ez a tájház olyan érték, amit egyéb módon is hasznosítani kellene , erre vonatkozólag is vannak már terveink. Tavasztól őszig gyermektáborokat rendeznénk , húsz-harminc fős csoportokat tudnánk fogadni nyolc'-tíz napos turnusokban. Vidékieknek még szállást is tudnánk biztosítani. A gyerekek oktatásához szeretnénk megnyerni a város idő­ sebb mestereit, akik il}': ' módon átadhatnák tudásukat a fiataloknak. Ebben a zűrös világban csak hasznára válna mindenkinek a régmúlt mesterségeinek a megismerése, kipróbálása. Iszirbik)

) Lapunk érdeklődésére Tóth Józsefné, az Alföldi Porcelángyár Rt. Szakszervezeti Szövetségének titkára, a Dolgozói Szociális Alapítvány egyik alapító tagja elmondta, hogya részvénytársaság ügyvezetése és a Szakszervezet közös anyagi.erőforrásai jelentették azt az alapot, mely a közelmúltban tovább bővült, hiszen a munkatársak közül többen felajánlották személyi jövedelemadójuk egy százalékát az alapítvány javára. Ennek eredménye_képpen az APEH a közelmúltban 515 ezer 767 forintot utalt át az alapítvány számlájára: Ezzel a lehetőséggel egyébként országosan elég kevesen éltek. A szakszervezet titkára kiemelte, hogy az alapítvány nyitott, hiszen a

dolgozókon kívül azok hozzátartozói és családtagjai is részt vehetnek az egészségügyi szűrő­ vizsgálatokon és egyéb orvosi vizsgálatokon. A kiemeIt fontosságú célkitűzések között szerépel a dolgozók egészségi állapotának javítása, a prevenció, azonban nagyon lényeges, hogy szeretnék összefogni a "'f"I,rr<"",nm,,, és az ott működő !SQ,OUQL;:>Q!'iI" 'cu saságok mun Józsefné

T"\r\7ití\1t>

dolgozók szségét, azt, hogy maximálisan támogatták a Dolgozói Szociális Alapítvány Kuratóriuma által megfogalmazott elképzeléseket. Az egészség megóvására szervezett vizsgálatok révén úttörőszerepet vállaInak abban, hogya nehéz fizikai

Az ünnepélyes pillanatok után költségvetési vitáról, nem sok jót egy videofilmből ismerhették ígérve az elkövetkező évben az meg a polgárok a közelmúltban önkormányzatoknak. testvértelepüléssé fogadott néBalogh Jánosné polgármesmetországi A1thenahr természe- ter-asszony összefoglalta a '97ti szépségeit. Miközben pergett es év eddigi mártélyi történésea film, Börcsök Antal, Pusztamér- it, kiemelve , hogya rossz körülges polgármestere számolt be a . mények ellenére is szép erednáluk oly' bevált falusi turizmus ményeket mutathat fel a teleelőnyeiróT Mivel Mártély lakospülés. Biztató a jövő évre az a · sága és önkormányzata is ezt a közelmúltban pályázaton elkedvező adottságaikra épülő nyert 23 millió forint, amelyet a munkahelyteremtő és fejlődést közvilágítás korszerűsítésére , útelősegítő lehetőséget fontolja, építésre és a Művelődési Ház igen sok utánozható ötletet szűr­ tetőtér-beépítésére fordítanak hettek le az elhangzottakból. majd. További jó hír az 1998-as A falugyűlésen részt vevő dr. évre, hogy előreláthatólag nem Rapcsák András -országgyűlési emelik majd ·a víz árát és helyi képviselő is követendőnek ítéladókat sem kívánnak bevezette Pusztamérges eredményeit, ni. Ennél kedvezőtlenebb viám hangsúlyozta azt is, csak szont, hogyaszemétszállítás taösszefogva, együttes erővel lehet rifái várhatóan növekedni fogilyen nagyívű és gyors fejlődést nak, hiszen az eddigi helyi válelérni. S ha már nála volt a szó, lalkozó januártól nem végzi ezt beszélt a Parlamen~ben folyó a tevékenységet, így pályázat

végzőknek

az európai olyan körülményeket teremtsenek, amelyekhez manapság minden dolgozónak joga lenne. .Dr. Tóth Éva, az Alföldi Porcelángyár Rt. foglalkozás-egészségügyi orvosa adott áttekintést az alapítvány terveinek gyakorlati megvalósításáról. A betegségek megelőzésén túlmenően egyéb elképzeléseket is megvalósítanak, melyek közül a téli időszakban különös jelentőséggel bír az influenza megfelelően

útján kell új szolgáltatót keresni. Ez pedig mindenképpen díjemeléssel fog együtt jámi. A falugyűlés végén a lakosság

élleni védőoltás, melyet önkéntes , alapon igényelhetnek, illetóleg az ortopédiai szakvizsgálat, hiszen a nehéz fizikai megterhelés miatt gyakoriak agerincproblémák, mozgásszervi megbetegedések. Lehetőség van laborvizsgálatok, a nőgyógyászati rákszűrés és a 40 év feletti férfiak esetében prosztatarák szűrésére is. A kör a jövóben minden bizonnyal tovább bővül majd táplálkozási tanácsadással és különféle előadásokkal. Martonosy Edit

'tette fel kérdéseit és mondta el véleményét a település gondjairól, eredményeiről. Sz. É.

Tudósítónktól- Kiállítás Pesten Nagy Attila szobrászművész Képeslapok CÍmű kiállítását nyitotta meg dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő november 24-én, hétfőn, 17 órakor Budapesten a patinás Fregatt Sörözóben. Nagysikeru megnyitójában dr. Rapcsák András többek között ezt mondta: "Örömmel fogadtam el e kiállítás megnyitását, hiszen több , kapocs is összeköt bennünket a kiállítóművésszel. Első kapocs a művészet, hiszen azt mondják, hogy a politikusok annyit hazudnak, hogy az már művészet, másrészt magam is tulajdonosa vagyok egy szobrának, erős szál közöttünk az úgynevezett "vásárhelyiség" is. A kiállított művek méltatásán túl gratulált a Hatvani Portré Biennálé aranydiplomájához és jelezte, hogya város visszavárja művészetét.

H

Tisztelettel és szeretettel értesítjük KEDVES VÁSÁRLÓiNKAT, hogya hagyományos KARÁCSONYI VÁSÁR 1997. DECEMBER 3. ÉS DECEMBER 23. között kerül megrendezésre a

Érdektelenség a közmeghallgatáson

Terítéken MinJlszent gondjai

GARBO GmK. BERCSÉNYI UTCA 24. szám alatti múnelyében AJÁNLOn TERMÉKEI NK: Felnőtt

GyermeK

Két-háromrészes garnitúra: 1.340-2.430 Ft Pizsamák: 900-1.140 Ft

2.500-4.000 Ft 1.410 Ft

Rövid- és hosszúujjú pólók: 330-560 Ft Női blúzok: 900-1.140 Ft

580-1.130 Ft

NADRÁGOK - FELSŐ K - MELLÉNYEK NAGY VÁLASZTÉKBAN EGYES TERMÉKEK AKCIÓS ÁRON

. Hosszúujjú felnőtt póló Gyermek rövidujjú egyfalas Gyermek hosszúujjú póló '

.

800 Ft/db 150 FVdb 400 FVdb .

SZOLID ÁRAK - MAGAS HASZNÁLATI ÉRTÉK Nyitva tartás: Hétfőtól-péntekig :

8.00-17.00 óráig, valamint Szombaton: reggel 8 órától déli 12-ig

Útavató a Béke-telepen

Dr. Rapcsák elmondta, hogy ez év szeptemberében aMester utcai útépítési pályázata Területfejlesztési Alaphoz került benyújtásra, ahol kedvezően bírál ták el. Az Alap az útépítéshez a beruházás 70 százalékát, azaz 10 millió 734 ezer forintot biÍ!osított. A beruházás össiértéke 14 .~~~~~~~~~~~~~~~ millió 820 ezer forint, me kevésbé kiépített Szent László készült a hiányzó ,225 méter utcát. Mindezek mellett megnyíhosszú, hét méter széles össze- lik annak lehetősége, hogy az kötŐÚt. Az út elsősorban a Békeutazási igényeknek megfelelően telep közlekedési viszonyait ja- módosuljon a jelenlegi autóbuszvítja és teheJinentesíti a műsza- járatok útvonala. kilag és forgalomtechnikailag (kovács)

A polgárok részéről igen gyér volt az érdeklődés, mindössze tfzen képviselték a város nyolcezres lakosságát. Kecskeméti János polgármester felvázolta a település 1998-as költségvetési koncepcióját, amit november 30-ig minden önkormányzatnak el kell készíteni. Igaz ugyan mondta - , hogy ezen még többször változtatn i kell , hiszen a Parlament decemberben tárgyalja a kérdést, így pontos adatok hiányában csak egy vázlatos helyi koncepció készülhetett el. Az azonban már látszik - hívta fel a figyelmet a polgármester -, hogy továbbra is takarékos, mértéktartó gazdálkodást kell folytatni és felül kell vizs gá lni a további szűkítés lehetőségeit is. A cél a jövő évben is az intézmények műkö­ désé nek a biztosítása, hitelek felvétel e nélkül. Dr. Rapcsák András hozzá. szólásában elmondta, az ország valamennyi önkormányzata együtt lépett fel a Parlamentben a jelenleg , mintegy negyvenmilliárdos forráshiány megszüntetéséért, de eredményeket nem értek el a kormánynáL Egyre inkább nyilvánvaló a tendencia, a politikai feszültségeket letelepítik az önkormányzatokhoz - állí~otta a honatya. A beszélgetés során, természetesen, nem kerülhették meg az utóbbi napok egyik legnagyobb visszhangját kiváltó eseményét, a Székesfehérvárott történteket sem . A jelenlévők egybehangzóan úgy foglaltak állást, hogy csak azo- '

kat érdemes az adófizetők támogatni , akik maguk is tesznek saját sorsuk jobbra fordításáért. Fekete Zoltán beszámolt arról, hogy hamarosan Mindszenten is beindul a kábeltelevízió, már csak egy megfelelő helyet kellene találni a fejállomás számára. Ezzel vannak a gondok , ' ugyanis erre a célra alkalmas emeletes bérházak lakói - a sugárzás ártalmaitÓ'I fé lve - , nem adták b~leegyezésüket a felszereléshez. A tervek szerint még az idén mintegy 160 lakás.! be lehetne kötni a rendszerbe, 16 csatorna vételére lenne lehetőség, ebből tíz magyar nyelven szólna. Török Lóránd nyugalmazott tanár felszólalasában több észrevételt tett, többek között javasolta , hog y a településen összeszedett nagy mennyiségű fale velet hasznosítani lehetne . Komposztálva alkalmas lenne a földek trágyázására, ily' módon tekintélyes mennyiségű műtrá­ gyát válthatnának ki. Pölös képviselő bejelentette, a város csatlakozni szeretne ahhoz a megállapodáshoz, amit az elmúlt napokban Hódmezővásárhely Szegedde l é s Makóval kötött a szúnyoginvázió megfékezése céljából. Dr. Rapcsák András örömmel vette a szándékot, hiszen mint megjegyezte, minél többen fognak össze, annál biztosabb a siker. Tájékoztatta azonban a mindszentieket, hogy ennek az öszszefogásnak anyagi vonzatai is lesznek. pénzéből

Szirbik Éva

Barkács ~ Bazár Állandó börze -..:.... felszámolásból Szivacs ágybetét - a legolcsóbban, Katonai ruhák Használt Bundeswehr és magyar ruhák Új terepszín és zöld ruházat . Új és használt bakancs - USA katonai ruházat és felszerelések.

Barkács Bazár 6800 Hódmezővásárhely, Szabadság tér 76. (Csillag Áruház) Telefon: (62) 341-842

Rádió 7 a 97,6 MHz-en O-24 óráig szerkesztétt műsorra!; 6-9-ig félóránként, 10.30, 15.30, 17.00 és 20.00 hírek, tudósítások. Telefonszám: 62/243-261, 243-262. December 4., csütörtök; 5.30-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.0014.15: Dél-alföldi Hírmondó, 14.30: Portré, 15.30: A Rádió 7 vendége (i) , közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00: A Rádió 7 slágerlistája, 19.20: Esti mese: 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: DéI-alföldi Hírmondó. December 5., péntek; 5.30-9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12 .00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora , 14.30 Kulturális Magazin, 16.00: A Rádió 7 vendége (i), közben 16.50-16.55: _ Kegyeleti percek,17.00-18.00 Rádió 107 . 18.00-19.20.: Sportturmix, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15. Éjfélig a Rádió 7-tel., közben 23.30 Délalföldi Hírmondó December 6.. , szombat; 5.30-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Családi Magazin, 12.00-12.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00: Zenés, szórakoztató műsor, . 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - ARádió 7 hírműsora, 14.1516.30: Kívánságműsor, 17.00-19.20: Vakáció Rádió, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15-01.00: Rádió Toplesz, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó December 7., vasárnap; 5.309.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-13.00: Szőttes - közben: 12.00-12.20: Kossuth Rádió Déli Krónika, 13.00: • "Szívküfdi" (üzeneteket, jókívánságokat csütörtökön 13.00 és 16.00 óra között lehet elmondani a 62/243-261-es telefonszá-

Mindenki másképpen csinálja

mon), 18.00-19.20: Sportturmix játékkal, 19.20- 19.30 : Esti mese, 19.30-21 .00: Toplista, 21.00-24.00: Rádió hét-záró. . December 8.,

hétfő;

5.30-9.00:

Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12 .00: Napraforgó, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14. 00: Zenés, szórakoztató műsor, 14.00-14.15 Dél-alföldi Hírmondó 14.30-15.30: Életmód Magazin, 15.45-18.00 A Rádió 7 vendége(i), 18.00-19.20: Sporthíradó, 19.20-19.30: Esti mese, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, köz~en 23.30: Délalföldi Hírmondó. December 9., kedd; 5.30-9.00:

Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati műsora , 12.00-12.40 Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.4014.00: Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.0014.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora, 14.30-15.30: Gazdasági Magazin, 15.45-18.00: A Rádió 7 vendége (i), közben 16.5016.55: Kegyeleti percek, 19.2019.30: Esti mese, 20.00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó. December 10., szerda; 5.30-

9.00: Jó reggelt! (félóránként hírekkel), 9.00-12.00: Napraforgó - A Rádió 7 közszolgálati müsora, 12.0012.40: Kossuth Rádió Déli Krónika, 12.40-14.00 : Zenés, szórakoztató műsor, közben 13.00: A nap kérdése, 14.00-14.15: Dél-alföldi Hírmondó - A Rádió 7 hírműsora , 14.3015.30: Nyugdíjas Magazin , 15.45i8.00: A Rádió 7 vendége (i) , közben 16.50-16.55: Kegyeleti percek, 18.00-19.20: Sporthíradó 19.2019.30: Esti mese, 20 .00: Hírek, 20.15: Éjfélig a Rádió 7-tel, közben 23.30: Dél-alföldi Hírmondó.

köm, hogy elmondom: már elmúltam 74 éves, s ilyenkor a válasz: ahhoz képest jól néz ki! Amíg eljön a közönség meghallgatni, igény van rám, addig csinálom. A nézők felejtetik a koromat. Amíg ' fJi1JJ!I New York, Budapest, tud az ember dolgozni, csinálnia Sárvár - mi kapcsolja őket kell. Nem szabad abbahagynia, össze? mert ha leáll, és úgyérzi, nincs rá K. L.: Sárváron nevelkedtem, szükség, akkor kezd el itt fájni, Budapesten csináltam meg a sZÍ- ottszúmi. nészi karrieremet, New Yorkban élt fJi1JJ!I Szeret Vásárhelyen felédesanyám és testvéreim, azonkí- lépni? vül sokszor híVtak meg az ott élő . K. L.: Természetesen. A kömagyarok vendégszereplésre. zönség nagyszerű, remekül reafJi1JJ!I Önnek mit jelent az öreg- gál a poénokra. Ez egy közös jáség? ték, ha jó a közönség, akkor neK. L.: Egyelőre nem kellemet- kem is jobb a hangulatom. len. A színészek mindig tagadják Pityer Ildikó

Helyreigazítás . Előző lapszámunkban a

Vásárhely a hazai lapokban CÍmű írás szerzője nem K. F., hanem Borus Gábor volt. Az. érintettól és olvasóinktól elnézést kérünk. A szerk. .

OTP LAÚSTAKARÉKPÉNRÁR RT. IAKAS-ElOTAKARIKOssAGI SZOlWTATASOK: - Felhasználható lakásépítésre, vásárlásra, felújításra, közműre pl.: csatornázásra - Rendszeres betételhelyezés + állami támogatás - 1991-es szerződésnél 40%-05 állami támogatás - Előtakarékoskodás után IIX 6%-05 hitellehetőség - Ifjúsági betéttulajdonosoknak új lehetóségek LTP ,,",z&lé, fedezete mellett mM 3 hónap elteltével az OTP piaci kamatozású hitelt nyújt.

Bővebb információ és szerződéskötés az

OTP Hódmezővásárhelyi fiókjában

)1 I lakástakartkpénz1át RI

Andrást is köszöntöttekaz amerikainak is tetszett

Iskola nézöben

Nietzsche és Donald kacsa a vásznon

A lazítás és a baráti beszélgetés ideje jött el - fogalmazott a névnapjára hatalmas csokrot kapott dr. Rapcsák András polgármester, országgyűlési képviselő múlt hét szombaton este a Liszt Ferenc Ének-zenei Általános Iskola színpadavató bálján a Hódtói Sportcsamokot megtöltő több mint ötszáz vendég előli. Városunk első embere kiemelte, hogy az intézmény pedagógusai az oktatás mellett szívügyüknek tekintik Vásárhely kulturális életébe való bekapcsolódást is. Egyúttal reményét fejezte ki, hogy jövőre talán a Fekete Sasban rendezhetik meg a mulatságot.

Az alaphangulatot a Százszorszép Néptáncegyüttes, s az ó1<et kísérő Kender zenekar adta, magára vonva az akkor még csak pogácsázó vendégsereg kitüntető figyeImét. A színpad állta a strapát a rajta dobogó legény-, és leánycsizmák heveny munkája alatt. Az izgalmakat'a tom bolahúzás is fokozta a temérdek szponzor és szülői felajánlás jóvoltából. A névnapjukat ünneplő Andrások plusz tombolát is kaptak, így növelve esélyüket a fődíjra, egy mátrai üdülésre . A vacsoraként szervírozott marhapörköltre és töltött csirkecombra jól csúszott a hegy leve és a habzó ser, jónéhány torkot megnedvesítve. A 491 estebédet igénylő egyenként ezer forintos jegyéből I ~

-:JI'

-:JI'

négyszáz forint gazdagította az iskola alapítványát, nem beszélve a tombola, valamint az éjfélkor rendezett képárverés bevételéből. Az aukcióra Budai László, Erdélyi Tibor, Erdős Péter, id. Haller László, ifj: Haller László, Kakuk Tünde, Zayzon Ágnes, valamint ZaJtai Attila ajánlott fel műveket. A népes vendéghadból Szabó Tamás kérdésünkre elmondta, hogy neki a néptánéos lányok tetszettek legjobban. Az Egyesült Államokból érkezett, ösztöndíjjal Szegeden tanuló Szor Tamás, vagyis Thomas Szor kedvenc városaként emlegette Vásárhely t, az estet pedig fantasztikusnak találta.

-:JI'

Herczegh Sándor

-:JI'

-:JI'

"j

~A ROYAL T~E I!ÓDIKÖT Fa ~

~

. BOR~ET

~

rendez aGYAR TERULETEN DECEMBER I-19-ig ~ (Hódmezővásárhely, Teleki u. 18.) TERMELŐ ÁRON, egyes ' ~ termékeinknél a ~ TERMELŐI ÁRBÓ~ 20 ÉS 50% ENGEDMÉNY! . ~ AfANLA TUNK: ~ FELNŐTT és GYERMEK pólók, pulóverek, ~ szabadidő-alsók, pizsamák, garbók és

~

L... ~

~

KELMEVÁSÁR

~

Nyitva tartás: Hétfőtől-csütörtökig : 8.00-17.00 óráig Pénteken: 8.00-13.00 óráig

"j

..........

~

~

Iskolánk rövid, három szavas története: volt, van, lesz! Ez a mondat is ott sorakozott azon képek és szöveges ismertetők között, amelyek a Kossuth Zsuzsanna Műszaki Szakközépiskola és Gimnázium mindennapjait mutatták be. Hangos, modern zene, a falon számítógépes vetítőrendszer segítségével kivetített, humoros bemutatkozó képsorok várták azokat a diákokat és szüleiket, akik szerdán délutan ellátogattak az iskolába, hogy megnézzék, mit kínál az intézmény a továbbtanulók számára. "Iskolánkban a mindennapok is így zajlanak, oldott légkörben, a szünetekben a zene megengedett" - mondta Hajdú János igazgató. - A délután folyamán az érdeklődők körbejárták a termeket, ahol találkozhattak az itt tanuló diákokkal, és megismerkedhettek azokkal az eszközökkel, amikkel dolgozni fognak a későbbiekben. Képzésünk nagy előnye, hogy a pályaválasztás nem' kötelező már tizennégy évesen, a szakközépiskolai osztályok ízelítőt kaphatnak szakterületükból Ha a késóbbiekben

rájönnek, hogy mégsem a nekik megfelelő szaktárgy mellett döntöttek, akkor lehetőség van arra, hogy más területtel is foglalkozzanak. A jogszabályok 1998. január elsejétől előírják, hogy az iskolák ilyen képzési formában képezzék tanulóikat. Több mint kétszáz számítógép áll a tanulóink rendelkezésére, és két éve mú1<ödik iskolánkban az Internet." A nyHt napot a tantestülettel karöltve a diákönkormányzat szervezte, vidám, játékos formában. Jól megfértegymás mellett Nietzsche idézete vagy éppen Donald kacsa, aki egy számítógépet nézeget. A tanulás mellett a diákok szabadidejükben iskolaújságotírnak, készítik a sulitévé adásait. A sport és a termé- ' szetjárás is teret kap, a különböző klubok foglalkozásai minden igényt I kardos) kielégítenek.

Hirdetése a 7nap kivágott fejlécével ingyenes 20 m2-es üzlethelyiség kiadó a Szántó K. J. u. 60. szám alatt. Takarmányrépát vennék és egy jó állapotban lévő sertésmérő kaloda, valamint egy saroglyás talicska eladó. Érd.: Zsoldos u. 42. l db tartály, 10 db PVC-csö, 20 m-es, két tekercs műanyag kerítésszövet valamint gépforgács és fűrész­ por eladó. Érd.: Pálma u. 5. Külön bejáratú, bútorozott szoba, konyha, hagyományos tüzeléssel idösebb házaspárnak albérletbe kiadó. A Klauzál utca 132. szám alatti, négyszobás családi ház, 140 m2 + 70 m2 boltépülettel, központi fűtés­ sel (szén. gáz), háromfázisú árammal. telefonnal, garázzsal, melléképületekkel, egyben. áron alul eladó. Cserébe beszámítanak elsö emeleti, gázfűtéses l + 2 félszobás bérházi lakást + falusi házat is. Tel.: 342-332 (egész nap) A Lenkei u. 7. sz. alatti háromszobás, összkomfortos családi ház 470 - m2 telekkel eladó. Tel.: 240-125; 243457 Szuper 50-es traktor ekével eladó. Érd.: Fáncsy u. 31/A . Elegánsan őltözködö hölgyek figyelmébe ajánlom nöi szabóságom. Rövid határidöre vállalom ruhák, kosztümök készítését. Tel.: 346-750 Fakivágást, tűzifa-darabolást kukoricatörést és egyéb. munkákat vállalok. Érd.: Éva u. 12. /J/6. (Tóth) Szép panellakás, fűtött garázzsal eladó vagyelcserélheti Tanácstéri, ilIetve Andrássy úti lakásra, esetleg rendezett kertes házra, házrészre. Tel.: 247-582 A Móricz Zs. u. 71. sz. családi 150 m2-es családi ház eladó, két bejárattal és kétféle fűtési lehetöséggel. A hozzá tartozó telek 540 [T12. Ugyanitt egy Hajdú típusú mosógép, összecsukható baba sportkocsi, mechanikus írógép, gyermek Camping kerékpár eladó. Érd.: a helyszínen (délután) , Kishomokon, a Szegedi útra nyúló gyümölcsös bérletre vagy felesbe kiadó. Érd.: Honvéd u. 13. Tel.: 247-107 Saját házzal rendelkezö, egyedülálló férfi gondviselöt keres. Leveleket "fJizalom " jeligére a 7nap szerkesztöségébe (Bajcsy-Zs. u. 70.) várnak. . Háromlakásos, magánház, három garázsal, ipari árammal, villanyórával, gázórával ellátva mind eladók. Ugyanitt Skoda-alkatrészek, 380 ipari árammal működö 700-as szalagfűrész, valamint szölöprés eladók. Érd.: Róka u. 23. Bekeritett, lakható tanya gyümölcsössel - víz az uClvarban - a Csomorkányi úton, a várostól kilenc kilóméterre eladó. Tel.: (06-20) 394652 Uzlethelyiség kiadó a BajcsyHódmezővásárhelyen,

Zsilinszky utcában. Tel.: 22 l-l 07 (19 óra után) A Visszhang u. 30/A sz. ház eladó 2. 7 millió forint irányáron, Érd.: a helyszínen (egész nap) Sötétbarna, fényezett hálósz0babútor fizetési kedvezménnyel, olcsón eladó. Tel.: 240-696 Moulinex spricce/ök vasaló kitűnö állapotban. 2.500 Ft-ért eladó. Tel. : 277-892 Szeg"ecli út mellett fürdöszobás, rendezett tanya eladó, illetve kétszobás, gázfűtéses lakásra cserélhetö elsö emeletig. Tel. : 234-650 (este) Kishomokon, 249 n.-ől zártkert épülettel, felszereléssel együtt eladó. Tel.: 345-094 Kétszemélyes faszánkó eladó 4.500 Ft-ért. Érd.: Rigó u. 16. Tel.: 346-793

Nyerteseink vásárhelyiek: AJács Margit (Szőnyi u. 5. II/l.); Csenki Aranka (Vertics J. u. 4. III 6.) és Koncz János (Kutasi út 51.).

Megfejtés: Csak a gyenge szereti önmagát, az erős egész nemzeteket hordoz szívében Kérjük, a nyereményekért szí-

A kertvárosban összkomfortos üzlet kedvező fizetési feltételekkel eladó. Tel.: 346-750 Bútorozott szoba, konyha decemberi beköltőzéssel kiadó. Érd.: ' Visszhang u. 30/A (egész nap) Mikulástól Karácsonyig. Kedveskedjen szeretteinek! Ajándékok legolcsóbban a vásárhelyi piacon, a harmadik sor elején (húsz-féle illóolaj párologtatóval és sokféle dísztárgy). , Eladásra kínálják: Gyöngy utcai, fűrdőszoba nélküli, de egyedi gázfűtéses, másfélszobás családi házat 2.2 M Ft irányároh Liget sori, igényesen kialakított, J50 m2-es padlásteres lakást két nagy garázzsal 8 M Ft irányáron Bajcsy-Zs. utcai, kétlakásos, egyedi gázfűtéses családi házat 4.5 M Ft irányáron

Kistópart u. 3. sz. alatti, két és félszobás. 64 m2-es panellakást J. 5 M Ft vételáron Imre utcai, kétszobás, egyedi gázfűtéses lakást 1.7 M Ft irányáron Kistópart utcai, másfélszobás, telefonos lakást J. J50. OOO Ft vételáron. Cserébe budapesti lakást elfogadnak egymillió forint értékkülőnbőzetig. Oldalkosár utcai. J + 2 félszobás, VIII. emeleti, erkély nélküli lakást J.4 M Ft irányáron Oldalkosár utcai, harmadik emeleti, kétszobás, egyedi gázfűté­ ses, parkettás, erkélyes iakást 2.2 M Ft irányáron. Cserébe elfogadnak hárommillió forint értékig jó állapotban lévő családi házat. Érd.: Hódmezövásárhely, Ady. Endre út 20/8 Tel.: 62/ 342-551

veskedjenek befáradni szer-

kesztőségünkbe (BajC~.

70., I. emelet) Beküldési határidő: december 9., kedd - 12 óra A helyes megfejtést beküldó'k között 3 x 1 db, 500 Ft-os utalványt sorsolunk ki.

elzett r.! 18. hiányos tüskéje, 20. LámDásunk Máté evangélista mondása a kegyetlen hatalom( +ék), 24. függ. 1., vízsz. 14. és függ . 15.sz. minden áron akaró, 26. fejfedője, 27. csüngő; 28. Balog Margit, 29. sorokban. Vízsz.: l. lenti, 4. virág, 13. . ételízesítő, 30. juttat, 31. Báden kiejt.b ., 16. keresztfűresz, 17. közepe!, 32. hasznát sz.olgáló, 35. ----~~~--~~~~~~

COMPUTER Az elsó magyar riyelvű keresztrejtvénykészító-program kizárólagos forgalmazója

ostor r. 37. fél mérő! , 38. mesés jelenség, 39. kén, oxigén, 41. Etuska, 43. erdei isten-kev., 44. önborotva, 46. hézag, 47 . páros lány!, 48. tát b., 49. bombatölcsér, 50. majdnem békahang, 51 . csomó, 52 . öt - táviratban , 54 . elszenesedő r.! 55. össze-vissza porlat, 57. felépítés, 59. az albán főv., 60. ism.tiltás, 61 . tegeződés , 63. tagadószó, 65. cink és jód, 68. egy városunkból való, 70. hangsor, 7L Zola b. , 72. "a " jótállója, 73. szőlól é . Függ.: 2. innivaló, 3. mondatf. , 4. müvelt.képző , 5. "az " iwmban rejlik, 6. testnedve , 7. É.Eui nép, 9. babasírá s , 10 . Zéta egyn., 11 . szirén , 12. "a " fehérjedústápl., 16.galambf.( +ék) , 19. régészeti lelet, 21. Móka Miki -némán, 22 . ribonukleinsav, 23. tartozik, 25. egy. biz . káposztát, 28 . naplemente (y=i), 33. római számok, 34. levesestál r. 36. kíméletlen eljárás , 40. lakás, 42. kiej.b., 45. fergeteg r., 48. szolgáltatás díjait közli, 50. labdarúgó trófea, 51 . kis Betti, 53. elcsórt, 55. város Tanzániában (TANGA), 56. Duna-menti város, 58. zászló igéje , 62. némán ráve sz!, 64. majdnem eloszt!, 66. Ir. fegyv.szerv., 67. hamis-e? 69. igevégz.

~.J

Kos Mint fuldokló a szalmaszáJba, úgy kapaszkodik minden áJJáshirdetésbe vagy ajánlatba. Megeshet, hogy fordulatosan kijátssza az, akiben a legjobban megbízik. Vagy valakik eszköznek használják fel nem éppen törvényes céljaikra. ~_ Bika ~ Nem fogy ki az ötletből. Az sem érdekli, miról van szó, egykettőre megoldja a problémákat. Több keresztrejtvényt fejt meg játszi könnyedséggel, egy darab keménypapírral megreparálja a hosszú ideje bicegő fotelt, s ki tudja, mi mindent nem tesz még. ~ ' Ikrek Néhány rosszul sikerult nap után végre fellélegezhet, de azért ne bízza el magát. Legutóbb nem válaszolt _ meg egy levelet, pedig nagy várják a híreket öntól. Ezen a héten mindenképpen szakítson időt rá. Rák Ahelyett, hogy a Mi~ kulás-ajándékokon tör- o né a fejét, elcsügged. A rosszkedvnek pedignincs helye. Nos, akkor miért kínozza ezzel kedvesét és barátait? Ha ennyire képtelen úrrá lenni a hangulatain, vonuljon vissza, és legalább őket ne bántsa. '

~

,"Dv'

..H-


Oroszlán

Ez a hét a családban éló'k számára hozhatja meg a felismerést, milyen fontos az együttlét, a meleg családi fészek áldottbiztonsáia. Próbáljon ezúttal társa fejével gondolkodni. Okozzon részére örömet! Szüz ~ Az elkövetkező na~ pokban rengeteg információt képes befogadni. Fóleg, ha ezek a kultúra teruletén találnak önre. Minden olyan program ajánlott, amely lelkét frissítheti,' megnyugtatja vagy ép-

r-+-t

Mérleg Ráfér önre a pihenés. Nem csak fizikai értelemben vett nehéz hét áll maga mögött, de lelkileg is megviselték az események. Ezért olyan kikapcsolódást válasszon, amely semmiképpen nem kíván komoly odafigyelést. Skorpió , Végre nyilatkozni kell arról, hogy miként kép• zeli el közös jövőjüket, mikor kötik össze végképp sorsukat. Ne tologassa sokáig ~ válaszadást, mert Ő már nagyon várja és türelmetlen. Elege van abból, hogy ön nem tudja, mit akar. Nyilas , A házas Nyilas ezeket a napokat családja, szerettei körében tölti, egyedülálló Nyilas pedig barátaival. Most másképpen történik, mint eltervezte. Lustálkodni szeretne, meg akart látogatni valakit, s ehely-ett önhöz állítanak be. Ba k !3) Nagya nyüzsgés. Hál' f"(* istennek a Mikulás újra divatba jött. Munkahelyi és baráti szálakon már most elindul az ajándékozás. Ne az árban, az ötletekben rejtezzék a meglepetés. Vízöntö . ' , A rózsás ujjú hajni1lt már a piacon köszönti. Ihteni nem tlJd neki, mert mindkét kezében bevásárlószatyor, dugig tömve. Élvezi a vásárlást, szamolatlanul rÓja a köröket: mi hol olcsóbb? Halak ~ A képmutatást, a ha~zugságot nem szenvedheti. Teljesen védtelen velük szemben, bárki könnyű­ szerrel m egsebezheti. Jósága, emberszeretete miatt nem is tételezne föl ártó szándékot a másik fél részéról. ~; ~

*

*'

~

A SZÉKKUrASI rüzÉp tüzelőajánlata: Akác vágott tűzifa Tölgy vágott tűzifa Tojásszén (dorogi brikett) Lengyel lángborsó ' Orosz ET l darabos Cseh iszap Putnoki dió darabos'

November 27 -én alakult meg a Trianon Társaság vásárhelyi tagozata, Elnökének Csáki Lászlót, alelnökeinek Mérai Jánost és Balog Norbertet választotta a 15 tagból álló társaság. Az egyesület célja: "...az első világháborút lezáró trianoni békesze rződés és annak 'következményei igazságtálan voltának feltárása, tudatosítása, elemzé- . se, illetve a történelmi igazságosság szempontjának megfelelő megoldás kidolgozása." - állapítja meg a Trianon Társaság Alapszabályzata.

920 FVq 800 FVq 1.530 FVq . 1.690 FVq 1.320 'FVq 1.080 FVq

ÉPÍTŐANYAGOK SZÉLES VÁLASZTÉKA! Szállítás megoldható! A fenti árak az Áfa-t is tartalmazzák!

Tel.: (06-60) 380-879 * (06-60) 452-427 * (06-66) 259~035

Az alakuló gyűlés után az or- tartana meg fe l e l őn ek, a mely a szágos elnök, dr. Raffay Em ő tör- tá rsasá g trianoni s z e rz őd éss el ténészprofesszor Üirtott előadást. ka pcsolatos e lgondolásait nem Kijelentette: tudomásul kell ven- zárja ki, és maga teremtené meg nie a világnak, hogy létezik ma- a megfelelő külpolitikai helyzegyar kérdés is, "csak békés úton tet a ha tárké rdés békés rendevaló rendezését akarjuk, szem- zéséhez. Dr. Raffay Emő szerint ben más nemzetekkel". Példák- a határrendezés nem ellenségeskal, adatokkal bizonyította a ha- kedést jelent, hiszen más föld, táron túli magyarság eltűnését , jét, folyóját nem a karják, csak az szándékos beolvasztásái a kör- ős i magyar földet követelik nyező országokban élő nemzevissza. A társaság ne[I1zetközi sajtekbe , mely állítása szerint "akár tótájékoztatót tervez a közelegyetlen emberöltő alatt is be- jövőben, ahol nyilvánosságra következhet, és az lesz a vég." hozzák a folyamatosan gyűjtött A társaság a magyarság hely- történeteket a magyarok zaklazetének megoldasához vezető 'tásáról. egyik útnak egy olyan kormányt (pityer)

Előfizetés

Én 1997. január 24-én előfizettem a Magyar Krónikás Alapítványnál a Vásárhelyi Krónikára. De sajnos I , azaz egy számot kaptam meg. Úgy gondolom, nem egyedül vagyok ezzel a panaszom mal. Szeretném tudni , hogy az az egy szám került 605 forintba? Kevés kis nyugdíjból, úgy gondolom, meggondolandó, hogy mire adódik ki a pénz. Szeretném tudni , hogy visszafizetik-e, vagy a vakok javára ment a pénz? Netán sikerült újra bolonddá tenni a lakosokat? Tisztelettel: Dezsö Ernöné

Tisztelt ,mDl) hetilap szerkesztösége!' Lehetőségeikhez mérten, kérem, támogassák elképzeléseimet. Lehet, hogyvak vagyok, de én évek óta nem láttam locsolókocsit a városban . Most azt mondják, hogy Hódmezővá­ sárhelyaz ország egyik legalacsonyabb fekvő városa, és ezért is poros. A vizeket lecsapolták, ezért is poros. A környezetvédők szerint a levegőnk is elégszenynyezett - azt pontosan nem tudom, hogy mihez viszonyítva -, de biztos így van. Az utcák takarítása kívánnivalót hagy maga után. A kutasi úton épített kis járdaszigetek környéke is földes-kavicsos. A mezőgazdasági szállítógépekkel is elég szennyeződés kerül az útra. Ezt mi sem bizonyítja jobban, hogy évente kétszer mennyi földet takarítanak el az "útpadkáról". Most, hogy esős idők voltak, cuppog az út a sártól. Ilyenkor féláron lehetne még

hatékonyabban tisztán tartani az utakat. Most, hogy a várost becsatornázzák, lehet, hogy felszabadul egy-két szippantókocsi , amiket át lehetne alakítani locsolóautóvá. A potenciális szenynyezőket , akik letakarítatlan autóval hajtanak közútra, vagy belvárosi telephelyük földes, arra kötelezném, hogy fizessen be Xszer 8 köbméter vizet locsolásra. Meg a város is költsön erre. Még vannak jó indulatú emberek, akik támogatnak ebbeh. Én magam minden évben egyszeri alkalommal felajánlom, hogy a saját költségemre feItöltök egy locsolóautót. Ha kétezer ilyen felajánlás történik egy évben, az kétszáz munkanapot számolva tíz locsolóautónyi víz naponta. Az meg nem semmi. Tisztább, üdébb lenne a város. - egy gyüttmönt, de itt maradt (Név és cím a szerkesztöségben I

vagy pilótajáték?

I

I Pénteken délután ünnepélyes keretek között, élő adásban kerültek átadásra az ÍV, Rt. ajándékcsomagjai azoknak a játékosokI nak, akik a Stúdió 7 Sportturmix műsorának őszi tippversenyI ében a legjobban tippeltek a labdarúgó NB l-es mérkőzésekre. I Képünkön jobbra: Horváth László, a Promenád ABC vezetője és a I díjazottak közül Banga Attila (I. helyezett), Szilágyi Gábor (Ill.), I Takács Dorottya (II.) és Háj József (Ill.). I I Elnézést I . I Múlt heti lapszámunk 27. oldalán jelent meg a fiatal penna CÍmű írásunk, melyben téves információt közöltünk az Iró-Deák pályázatról. Helyesen: a Testnevelés Tagozatos Általános Iskola vers és prózaíró pályázatot hirdetett meg. A hibáért sZÍves elnézésüket kérjük. A szerk.

,

nz nnTEnnn UZLET nJnnLnTn:

* Műholdvevő-berendezések a fixtő! az automata forgatásos

rendszerekig Földi antennák SZÉLES VÁLASZTÉKA RTL KLUB ANTENNA! ' * Kiegészítő anyagok (közösÍtőszűrők, erősítők , csatlakozók, dugók) * TELEFONOK SZÉLES VÁLASZTÉKA

*

Hmvhely, Szántó Kovács János u. 3, (az udvarban)

Nyitva: H étfő tő l -péntekig:

9-12 óráig; 13-17 óráig Szombaton:

Tel.:·(06-60) 305-082

9-tő l

délig

A fiatalok pontjai. ..

Területi érem

A sakk NB ll-ben a hétvégén a Portál SE Szeged második csapata Szombaton Hódmezővásár· látogatott Vásárhelyre. A találko- helyen, a Rárósi úti tekepályán A sportoldalakat összeállította: Borsándi István zón 7-5 arányban a Hódmező­ rendezték a tekézők serdülő és vásárhely Sakk SE győzött és a . ifjúsági korcsoportú területi bajgyőzelemból igen nagy szerepet nokságát, amelyen a vásárhelyi vállaltak a csapat fiatal versenyzői. Gold Boys SE révén két verAz első öt táblán ugyanis mindössze senyző képviselte a hazai színeegyetlen pontot szereztek a haza· ket és mindketten igen jól helytSokan/éltették a HKENB I &s kosármbd a tiszaújvároS! mérIi:6z€Stffi, hiifen a v4Sárhe'IYieJffiek Ji . árijgaIápoS /! iak (Ádók János 0,5; dr. Rapcsák állták. ·András 0, Csúri László 0, Koszta Az ifjúsági fiúk 160 dobásból san meg keHett izzadniuknéhány héttel ezelőtt a gy6zelemért. Csaba 0,5 és Búza Imre pont). álló versenyében Orovecz R6bert Szerencsére a hatodiktól a tizedik sokáig esélyes volt az első helyre táblán szereplő fiatalok remekel- is, de a végére . elfárad t,így ban ismét remekelt Valaczkay Gy6zö - dr. Borbáth (25/12); tek (ifj. Horváth László I, Botka Pigniczky Pál (Gyula - 698 fa) és . O~.~ (26), Polá~~ (1 Kis §,!; (3),<~Qcseratn (I8J~, csere; Péter 0,5, Erdős JáI'Jos 1, Baranyai Molnár Péter (Szentes - 697 fa) Antal (6/3), Imre (3), (4), Bődi (2), Elek (T) összeaIlítáSti --"gárdája, és röJ~flyesen, 69-1 O~ áráiJyban. gy6zött. . Emő I, és Bálint Vilmos I pont.), mögött harmadik lett 689 fás amelyhez az utolsó két táblán dr. összteljesítménnyel. A másik vá1~ két,i!ub illIÚ or c~apataifl,~ találkQzóját a V~~e)yii," Tápai Miklós (0,5) és Paksi Sándor sárhelyi fiú, Szabó Sándor is reKosársuJi - Bartucz (7), Elek (2), Bere"(t 5), Vörös" (t 6/3); (1) újabb másfél pontot tett és ez mekül szerepelt és 682 fával neBánfi (28), csere: H. Szabó OSl,'Apró (4), Szabó (8) "":' 95-77 a HSSE győzelmét eredményezte. gyedik lett. (53-39) arányba,íl nyerte::

DlfII Iáltali ,aai:ll8sao·as,. ,k

Zts~~:5t~~;'~~:ár

°

~~t~!é~~:::i~=~á!:~~: :

•

F~cigvözelem

- terembe,.

A teremiabdarúgó NB l hétfőifordulójában a HKFC'93 Szuperinfó csapata esélyesként fogadta a Nyíregyházi KFC gárdáját. A vásárhelyiek ezúttal igazolták is a papírformát és - Kovács K., Erdei, Kiss K., Varga R, Tóth Cs., csere: Szrenká, VargaTóth, Mucsi, Kovács T., Dob!?a összeállításban - jó színvonalú, izgalmas küzdelemben 9-4 (4-2) arányban magabiztos győzelmet arattak. A HKFC góljait Varga Róbert (3), Tóth Csaba (3), Szrenka Csaba (2) és Varga-Tóth Attila szerezte. Győzelmükkel a vásárhelyiek megerősítették helyezésüket a középmezőnyben.

A labdarúgó megyei I. és II. osztályban az előre hozott tavaszi e lső fordulót játszották a csapatok. Mártélyon kétszáz néző volt kíváncsi a Kiszombor vendégjátékára. Ahazaiaknál végre minde n meghatározó játékos Hegyi Tibor edző rendelkezésére állt, így a - C. Molnár, Rau , Czuczi, Molnár Z" Kovács Z., Erdei (Kérdó), Csáki, Mucsi, Budai (Muscha), Pá linkó , Tóth Gy. (Borsodi) összeállítású -mártélyiak nemes bosszút álltak a szezon elején, Kiszomboron elszenvedett súlyos vereségért, hiszen Tóth Gy., Molnár Z., Mucsi , Borsodi és Pálinkó góljaival5·1 (2-I) a rányban győz­ tek. Döntetlennel fejezte be idei sze replését a Mindszent, amely a rendkívül kemény mérkőzésen l-l arány.ú döntetlent ért el az

élmezőnybe tartozó Tápé ellen. Mindkét gól a második félidóben esett, a hazaiak találatát Répás Mihály szerezte. A megyei II. osztályban 2-1 ~es győzelemmel búcsúzott a Földeák, míg ugyanilyen arányú vereséget szenvede tt a Székkutas. Földeákon Kérdő Sándor edző a Bá n, Sándor, Horvá th, Szűcs, Kal· már (Koczkás) , Molnár, Mészáros, Kurunczi, Veszelovszki , Kopunovi cs, Kiss összetételű csapatnak szavazott bizalmat, amely Mészáros és Kurunczi góljaival, nagy küzdelemben győzte le a Szatymaz együttesét. A Székkutas Domaszéken vendégszerepelt, ahol nem játszott alárendelt szerepet, de így is kikapott 2-l-re az Üllés-Domafa gárdájától. A vendégek gólját Kiss János szerezte.

Diákolimpiai löuészsikerek Budapestena Mexikói úti légpisztolyos fiúk alig maradtak adott otthont a lö- le a dobogóról, itt Tóth Tamás, vész diák olimpia országos dön- Kakuszi József és Tóth Csaba altőjének. Az általános' és a kökotta megyénk csapatát. zépiskolások egyéni és csapatA középiskolásoknál 20 illetversenyén több, mint hatszáz ve 40 lövést teljesítettek a verfiatal sportlövő indult. Csong" senyzők.A vásárhelyiek a 40 lörád megye csapatában a szege- véses számokban szerepeltek di és csongrádi versenyzők jobban, hiszen a lányoknál mind mellett a vásárhelyi ek indultak a légpuskás (Mó'nus Anett, Oláh és kiv,álóan szerepe ltek. Ered- Nóra), mind a légpisztolyos (Imre ményeikről Sipter Imre , a HódMónika, Kiss Katalin , Mónus Ágmezővásárhelyi Polgári Lövész nes) harmadik lett 1100, illetve Egylet edzője számolt be: 975 körrel. A fiúknál a negyven Az általános iskolások leány 20 lövéses légpuskás csapat (Zsol,. lövéses versenyszámában a diák- dos Attila, Sz~ke István) egyeolimpiai bajnoki címet 512 kör-o dik lett. Az össze teH pontverrel Csongrád megye csapata senyben Csong' megye csapanyerte, amely.ben Szeles Kriszti· a Budape ögött a második na és Borsodi Helga is szerepelt. helyeJl."vegzett. A csapat vásárA légipisztolyosok hasonló ve - h o/f'"tagjai ezúton is megköszösenyszámában megyé nket ha- nik a Városi Diáksport Szövetségrom vásárhelyi lány képviselte és nek, valamint Banga József öna Molnár Zsuzsa, Kenéz Adrienn, kormányzati képviselonek és Muladi Enikő trió az 510 kört eI- Gajda.László vállalkozónak a verért Budapest mögött 498 körrel seny költs égei hez való a nyagi hozzájárulást. . második lett. A fiúk 20 lövéses légpuskás csapata szintén 1f8lZTOSfrÓRI) .. ~IG!ELMEB,E: , második lett az \.: Kozep- es hosszutavu 540 kört elért befektetések ADÓKEDVEZMÉNNYEL Komárom m e FUNDAMENTA lakás-előtakarékossági gye mögött 523 szerződések kötése állami támogatással! körrel. A csapatban Iványi Lász- Várjuk érdeklődésüket! Hungária Biztositó Rt. Hódme~ővásárhely, Szántó Kovács J. ·u. 13-15. ló és Ká tai Mar~ Tel.: 62/346-614 .-J. cell szerepelt. A lőcsarnok

~1!.'HUNGÁRíA,", TAKARÉKDS~DDÓK~ '

Kritikus évadértékelö a HFC-nél fJi!!IjJ Milyen célkitűzéssel in- ' A közelmúltban befejeződött,az 1997/98-as bajnokság őszi idédulra HFC a bajnoki küzdelmek- nye a labdarúgó NB III-ban. A,Hódmezővásárhelyi FC játékosai az nek, és mit sikeTÜlt megvalósí- elmúlt héten tartották utolsó szabadtéri edzés üket, ezt követően tani a célokból? kértük meg Szénási Jánost, a klub ügyvezető-elnökét és Antal Sz. J.: Alapvető célkitűzésünk Ferenc edzőt az őszi szezon rövid értékelésére. az volt, hogya bajnokság végén a csapatunk az első öt helyezés valamelyikén végezzen. Ezen beIül titkos vágyunk az, hogy az első három közé kerüljünk. Az őszi idény befejezése után az alapvető célkitűzésünket teljesítettük, hiszen a negyedik helyen - várjuk a tavaszi folytatást Az NB III élmezőnye egyébként a következőképpen áll:

sünk is: itthon hét mérkőzést játszottunk, amelyből négy győzelem és három döntetlen a mérleg, 13 lőttés6 kapott góllal 15pontot szereztünk, amely 71 százalékos teljesítménynek felel meg. Ez kevés, hiszen a három döntetlen (Gyomaendrőd, Jamina: Tótkomlós) közül legalább kettőt nyernünk kellett volna, Idegenben nyolcszor léptünk páÍyára, három- '

A fentiek. ellen'ére az őszi teljesítménnyel az elnökség nem lehet maradéktalanul elégedett. . Ez az NB III ugyanis már korántsem olyan színvonalú, mint amilyen a tavalyi volt, ennek ellené. re a mi csapatunk sem az eredményességével, sem a mutatott játékával nem volt képes kiemelkedőt produkálni. Meggyőződésünk, hogy a csapatban benne van a jelenleginél jobb eredmény, így meg. kell találnunk az okokat, hogy ez miért nem jött ki az ősz folyamán . A. F.: Az elnök úr értékelésével maradéktalanul egyet kell, hogy értsek. Hogy miért nem jött ki a csapatból a még jobb eredmény? I Nos, azok, akik a csapat közvetlen közelében vannak, bizonyíthatják, hogy minden ellenfelünk ellen konkrét feladatmeghatározással készültünk. A mérkőzések előtt mind a csapatnak, mind egyénileg, a pályára lépő játékosoknqk részletesen elmondtam, hogy mit kell végrehajtaniuk. Sajnos ebból - fóleg hazai pályán -keveset sikerült megvalósítanunk, mert alapembereink jórt'fsze fegyelmezetlenül, olykor fejetlenül játszott. A középpályán nem rendelkezünk egyetlen olyan labdarúgóval sem, aki össze tudná fogni a gárdát és át tudná segíteni ÓK~t az esetleges nehézségeken. Problémáinkat jól mutatja a ' hazai és az idegenbe li szereplé-

szor győztünk , ugyanennyi a dön- , tetlenek száma és két vereséget szenvedtünk. Gólkülönbségünk 10-9 és a megszerzett 12 pont 50 százalékos teljesítménynek felel meg. Ez nem lenne 'rossz, hiszen Gyulán ki lehet kapni, de a szarvasi vereség nagyon fájó volt Összességében tehát a 27 ponttal szem- . ben lehetn~~2 is, amellyel él- má. sqdik helyen állnánk és azzal elégedett is lennék. •

r------.."...-....,....-..,.......-,;~.."",..__::-...,..,...-;--_,_,--__:::___TI

"--

fJilJ!i1 Hogyan értékeli az edző

a játékosok őszi teljesítményét? AF.: Összesen 17 játékos lépett pályára ősszel a HFC csapatában, a védelemmel elégedett vagyok, míg a középpályásokkal és a támadókkal már kevésbé. A kapuban ' Kovács Krisztián egyedül védte végig az idényt és ez megbízható teljesít- . ményét mutatja, hiszen tartalékkapusunk, Irsevics Krisztián' is jó képességű kapuvédő, edzéseken is becsülettel dolgozik. Sajnos, egy kivétellel olyan szoros mérkőzéseket játszottunk, hogy nem mertem megkockáztatni kapuscserét. Védelmünk kialakult, utolsó emberként Márta Dorín jól játszott, de elégedett yagyok az emberfogó szerepkört ellátÓ Kazán, Luczás, Szűcs Róbert és Huszár teljesítményével is. Sokkal többet vártam . viszont a. középpályásoktól, ahol Sipos, Fazekas, Tóth Csaba, Varga Róbert, Balogh, Szrenka és Rárósi ' kapott játéklehetőséget. A hét játékosközül legalább négynek

a

mérkőzéseket kellett volna eldöntenie, de sem erre, sem a csapatjáték fazónjának megteremtésére nem voltak képesek. A támádósorban legtöbbet a Bakó Csaba-Kovács Tibor duó játszott Bakó közvetlenül a bajnoki ' rajt.előtt igazolt hozzánk, így ősszel nagyon érződött a játékában, hogy a nyáron nem velünk készült. Remélem, a télen ezt a hiányosságot pótolni tudjuk, és tavasszal eredményesebbé válik a játéka.

Kovács Tibornál gólerőssége hiszen 6 góllal ő ,lett a HFC őszi gólkirálya. A házi góllövólistán egyébként Varga a második 5 góllal, míg Balogh László a harmadik, aki 4 gólt szerzett. Visszatérve a tániadóinkra, ebben a csapatrészben még Dobsa és Molnár László jutott szóhoz, de ÓK viszonylag keveset voltak pályán. fJi!!IjJ Változik-e az elvárás a tavaszi idényte, és ha igen, akdicsérhető,

kor mit tesznek a megvalósítás érdekében?

Sz. J.: Elképzelhető, hogy szigorítani kell acélkitűzésünket, hiszen kön~n lehet, hogy az MLSZ éwégi kozgyűlése drasztikus átalakításokat hajt végre az 1998/99-es bajnokságokra: Valószínűnek látszik, ROgy csökkentik az NB-s csapatok számát, így ha a következő idényben is NB-s bajnokságban akarunk indulni, akkor a tavasz végén ott kell lennünk az első három között A. F.: Amennyiben a klub

anyagi lehetőségei megengedik, akkor a jelenlegi játékosállományt szükséges lenne meg- . erősíteni egy rutinos, irányító középpályással és egy gólerős támadóval. Az idei szabadtéri foglalkozásokat befejeztük. Játékosaink többsége azonban különböző csapatoktian szerepelve részt vesz a Téli Kupa elnevezésű teremiabdarúgó tomán. Az alapozó edzéseket Neményi Béla kollégámmal együtt döJgozva január 6-án kezdjük és ígérhetem, . hogy a március 15-i bajnoki rajtig nagyon kemény munka vár majd a fiúkra.

fJi!!IjJ Milyen gondokkal, problémákkal kellett megküzdenie ez évben a HFC elnökségéneK? Sz. J.: A HFC a város csapata, így legfóbb támogatónk az önkormányzat, amelynek támogatásáért csak köszönettel tartozunk. Sajnos, nem dúskáltunk az anyagiakban, Igy az öttagú elnökségünk megpróbálja nagyon megbecsülni a kapott pénzt és vala-

hogy biztosítani ebből a versenyeztetés költségeit. Sajnos, a vásárhelyi vállalkozók továbbra sem álltak a csapat mellé, pedig a klubnak nincsenek pénzügyi botrányai, a játékosaink döntő többsége pedig vásárhelyi vagy környékbeli fiatal. Tévedés ne essék,.mi a helyi vállalkozóktó} nem pénzt kérnénk, hanem segítséget a kiadásai nk csökkentésébeo, illetőleg néhány játékosunk valós munkával történő ellátásában. Mostani beszélgetésünk írásos megjelenésének idején már túl leszünk az Ifjúság- és Sportbizottság előtt történő beszámolón. Itt szeretnénk nagyobb támogatás.t kérni az utánpótlás-csapataink számának bővítésére, ami a vásárhelyi labdarúgás fejlődése érdekében alapvető követelmény. Befejezésül szeretném megköszönni szurkolóink támogatását és valamennyi sportbarátnak kellemes ünnepeket kívánok a HFC teljes tagsága nevében.

-

Méterekben milliomosók úszóink _

A Hód-Úszó SE versenyzői az elmúlt hét csütörtöki napján tartották ötszázadik edzésüket. Az úszók. számára ez a nap sem különbözött a többitől, hiszen pezsgőbontás . helyett rótták a hosszakat .készülve a decemberi feladatokra. Az edzés előtt Bán Sándor v~zetőedzővel beszélgettünk az elmúlt hetek felkészüléséról és a közeljövő feladatairól. .

fJiI!!!I Kétkomolymegmérette-

tályú, de ott válogatott, így őket is tés előtt állnak a legjobb vásárhe- sikerült magunkkq1 vinni. Jyi úszók, hiszen a lányok bejutotFűzfőn tehát a korosztály leg500.edzés párában tak az Olimpiai Reménységek jobbjai találkoztak és a mi úszóVersenye országos döntőjébe, ink nem vallottak szégyent. Minmegnyerte akadeU (1 :07,69) és fJil!J1I A mai napon az idei ötmajddecembermásodikhetében . denki becsülettel dolgozott, peaz ifjúságiaknál (2:29,86) is a leg- századik edzést végzik az úszók a felnőtt magyar bajnokságra ke- dig napi hat órát edzettünk, a 2x 1 jobbnak bizonyult Éva 1:07 ,69-es és nyoI[1a sincs a lazításnak, hirül sor. Hogyan készültetek.ezek- órás tomatermi foglalkozás melpillangón elért idejénél egyéb- szen nagy versenyek előtt álltok. re a versenyekre? . lett 14-15 ezer métert úsztak a ként korosztályában csak Egera. S.: Valóban ez a félezredik B. S.: A Magyar Úszó Szövet- versenyzők. Az edzőtábor jóté~ szegi Krisztina úszott jobbat Ma- edzésünk 1997-ben és a kilenc ség Vidéki Szekciójának jóvoltá~ kony hatása már a november 22gyarországon. Heged(ís Diána két fóből álló legjobb úszóink összeból november 3. és 12. között, 23-ánmegrendezettXVlLJugosznegyedik helyet szeriett, 100pil- sen már túlvannak az T millió 200 ideális körülmények között, láv Nemzetközi Gyermek, Serdülangón a kadetteknéll:12,67, az . ezredik méteren. Fűzfőn edzőtáborozhattak leglő és Ifjúsági Bajnokságon megifjúságiaknál 1: 11,19-es idővel. A lányok bejutottak az ORV II, jobbjaink. Az edzőtáborba 24 mutatkozott, ahol versenyzőink a Halász Gábor mindkét gyors- korcsoportú döntőbe , ahol a csaversenyzőt hívtak meg, olyanokorábbi évek hasonló időszaká­ úszószámot megnyerte a gyer- pattól a 4-6 ... helyezést várom, kat, akik tagjai a magyar serdülő, hoz képest másodpetcekkel, érinek korosztályban, 50 gyors on egyénileg pedig 400 vegyese n illetve ifjúsági válogatottnak és tek el jobb eredményeket. Ujvi28,27-el, míg 100-on 59,52 másod- Risztov Évától, 200 pillangón perossz körülmények között - ér- déken egyébként öt ország 370 perces korosztályos uszooarekor- dig Iiegedűs Dianától remélek tem ez alatt a megfelélő edző- versenyzője indult és a mieink az dot félállítva felállítva, Szabó Gá- kiemelkedően jó teljesítményt. partner, illetve a fedett uszoda alábbi eredményeket érték el: bor az ifjúságiak között 200 gyorDecember második hetében hiányát - készülnek. Nagy Gergely első "helyezést ért son (2: 18,50) győzött, 100 pillan- pedig öt versenyzőnk, Szabó GáVásárhelyról Szabó Gábor, Nagy el a kadett és az ifjúsági r00 mégón (1 :01,22) bronzérmes lett, míg bor (200 gyors, 200 pillangó, 200 Gergely és Risztov Éva részvétele teres mellúszásban (1 :09,98), míg Könyves Géza 100 háton (1 :06,25) és 400 vegyes, 1500 gyors), Könyegyértelmű volt, de mivel Jlege200 vegyesen (2: 18,76) a serdülóK ezüstérmet szerzett. Kellemes ves Géza (100 hát), Risztov Éva dűs Diána csak hajszállal maradt le között első, az ifjúságiak között meglepetés volt számomra két (200 pillangó, hát és vegyes), Nagy a serdülő válogatottságról, Halász második lett. Risztov Éva négy fiatal úszólányunk, Shéda Ale- Gergely (200 mell) és Nagy Enikő Gábor pedig még gyermek koros z- győzelmet aratott, 100 pillangón xandra (100 pillangű 1:17,15 és 200 (100 mell) indul a feln őtt magyar vegyes 2:52,75), valamint Torma bajnokságo~, em~lIett gondolkoEvelin (100 hát 1:19,81 és 100 gyors dom azon is, hogy néhány váltó1: 12,,25) szereplése, akik a gyer- számban is rajthoz állunk Bajusz mek ko'rosztályban két-két első Andreával, Hegedűs Dianával és Gold Boys Teke Torna néven kétnapos versenyt rendez a helyezést értek el. Lehota Róberttel kiegészülve. névadó egyesület Hódmezővásárhelyen a Rárósi úti tekepályán. A versenyre tizenkét csapat fogadta el a meghívást: a szuperIigában szereplő Snowfox Szeged, az NB l-es Gyula, az NB II-ből a szentesi VSC, az NB III-ból pedig a Nagykőrös, a Szegvár és a Kiszombor lesz az öt csapattal (HTE, THT L, THT II., Gold Boys L és Gold Boys IL) induló vásárhelyi tekézóK ellenfele. Indul még erdélyi származású dr. éig, reggel 9 órától délután. 4 egy vegyes csapat is, amelyben többe k között Rákos József és Ip.I.) Ciortea Péter amatőr művész óráig tekinthető meg. Fehér László két nagyon ismert tekéző jelezte indulását. festményei ból nyHt önálló kiálAz egyéni és csapatverseny első része szombaton 9 óra- . TEl.EFON5ZALON lítás december másodikán a SZERVIZ kor kezdődik, majd 13 óra 30-tól folytatódik és a vasárnap Szabadság Olvasókörben. Hmvhely, Mária V. u. 11-1.3. délelőtt 9 órai versengéssel zárul. Minden alkalommal 4-4 ;,Festmény,ei a fogarasi haTelefon/fax: (62) 344-625 csapat egy-egy versenyzője lesz a pályán, akik összesen 160 vas okra emlékeztetnek, kék dobással teljesítik a négy sávot. Egy csapat egyébként négy Telefonok. faxok. színvilága az egyenes, tiszta, versenyzőből áll. Az már biztos, hogya snowfoxosokat szom.. . üzenetrögzítÖk. őszinte embert tükrözi" -mondbaton délután, míg a vegyes csapatot vasárnap délelőtt látklhangosítók házi és ta megnyitójában dr. Soós Lászhatják majd a teke sport szerelmesei. _ Intézménvl alközpontok, ló. A fenti versenyen kívül három kosárlabda mérkőzést renrádiótelefonok adásvéA tájat ábrázoló képeken túl deznek Vásárhelyen. AHódtói Sportcsarnok ban szombaton tele és kIegészítök az alkotó nagybányai nagyap17 órai kezdettel a Baja vendégszerepel majd NB I B-s férfi jának Csendélet és Madonna forgalmazása. /~~ , találkozón, majd ezt követően 18 óra 45-től a két város juni. szerelése ,,:,,:~ ~ . -: '" y'; címíj: olajfestménye idézi a . ~ orcsapatai mérkfjznek egymással. A női NB II-ben a HLKK kötődést. A családi szépség szí~ .~ . szombaton II órakor a főiskola tornatermében a Debreceni Telefoncsatlakozók, !í' neit a festő, Krisztina lányának ASE hölgyeit fogadja. A kézilabda NB I B-ben a B and B Autóker e)osztók , kiegészítők , alkotásai harmonizálják. - . KC szombaton 16 órakor Kiskőrösön lépett pályára. hosszabbítók elkészítése A kiállítás december 3-tól 5-

7nap sportmusora

Varázslatos tájak

Az

q.,. O,D8c

5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05 : Bor és hatalom (192/21.) 9.35' Még egyszer! Helló, Magyarország! 10.20: Anno .. 11.05: Erdészház Falkenauban (27/19.) 12.05: Örök "örökzöldek" 13.00: Híróra 14.00 ' Együtt 14.40: Unser Bildschirm ·15.05 NAT-tól tartok 15.35: Bor és hatalom (ism .) 16.00: Gyerekeknek! 16.30: A szerelemjogán (160/43.) 17.00: Tévé-doktor 17.10: Cselleng ök 17.15: Hogy is van ez? 17.45: Körzeti híradók 18.00 Az utódok reménysége 18.20: Gyerekeknek! 18.30: A pampák királya (1301 28.) 19.30: Híradó 20.00: Szomszédok (277.) 20.35: Friderikusz (talk-show) 22.35: Magyarok cselekedetei 22.45 Sötétség borítja a Földet (2/1.) 0.00: Híradó O. 15: Szerelmes ellenfelek (2/2'1

1

"

.

6.00: Hüséges az lsten 6.30: Jó reggelt, Magyarország! 9.25: Délelött a 1v 2vel 10.25: Egy kórház magánélete (44.) 11.15: Marienhof (ism.) 11.40: Mindent vagy semmit (sm.) 12.00: Stádium 12.15. Szerencsekerék 12.40:·Egykórház magá,.. élete (ism.) 13.35: Csupa-csupa élet (ism .) 14.05: Mozart Band (spanyol sor.) 14.30' Nekem nyolt! 15.00: Csipsz 15.55: Aki bújt, aki nem (43.) 16.20: Remingston Steele (4.) 17.10: Marienhof (ism.) 17.40. Csupa-csupa élet (ism.) 18.05: Az Acapulco-öböl (43.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek 20 .00: Titkok, látomások 20.50: (tud. ism. terj. f.) 21.40 semmit! 22.00: Jó estét, Maawlror'sz;\o! 23.00: Steele 0.15: Jó

8.30: Olasz nyelvlecke (8.) 8.45: Oktatási híradó (ism.) 9.00: Képes krónika 10.55: Kismamaklub (ism.) 11.25. Régiók (ism.) 12.00: Vers 12.05: lapozó 12.25: Esti kérdés 12.40: Popeye 13.05: Kapcsok (ism.) 13.40: Méltóságos asszony (magy f.) 14.55: Vadonban (kanadai ism . terj. f.) 15.50: Mestermüvek 16.00: Szegletkö 16.35: Hunbertus 16.50: Barangoló 17.1 D: Jelenko - Egy szarvas a rengetegböl (1317.) 17 .40: Mese 18.00: Hírad ó 18.20: A nagy hadgyakorlat (fr. f.) 20.05 : Váltó 20.40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21.30: 22.05: Egy szerelem törté2.3 .45: Híradó 6: 30: Jó reggelt! 8.30: CaMy, Candy (ism.) 8.55: Randevú Edittel (ism .) 9.55: Klipklub (ism.) 10. 15: Pumikli (ism.) 10.50: Sweet Valley (ism.) 1 1.10: Dragon Ball (ism.) 11.40: A pólya ördöge (ism.) 12. 10: Silders ' (ism.) 13.00: Randevú Edittel (talk-show) 14.00: Klipklub .14.30: Rajzfilmklub 16.15: Sweet Valley (am. f.) 16.40: Silders (28.) 17.30: IDO-ból egy 18.05: Falcon Crest (4.) 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 20.00: Angyali érintés (sor.) 21.00: Adrenalin (német f.) 22.40: Lopakodók (ism.) 0.20: Fókusz (ism.)

December S., péntek tM 5.30: Gazdatévé 5.50 : Nap-kelte 9.05 : Bor és hatalom (192/22.) 9.35: Még egyszer! Otszemközt 10.20: Unokáink sem ·fogják látni I l. 10: Savannah (35/6.) 12.05: Dallamkoktél 13.00: Híradó 14.05: Szívtipró gimi (ism.) 15.40: Bor és hatalom j 192/22.) 16.05: Gyerekeknek! 16.30: Urgammák (108.) 17.00: Tévé-doktor 17. I O: Vers mindenkinek 17. 15: Évgyürük 17.45: Körzeti híradók 18.00: Ablak 19.00: Mikulás '9 7 19.30: HíradÓ 20.00: Savannah (35/6.) 20.50: Lehetetlen? 21 .45: Exkluzív 22.15: Isadora (brit f.) 0.35: TelejazzPódium 1.05: Híradó

"

• .6.30: Jó reggelt! 8.30: Candy, Candy 8.55: Randevú Edittel (ism.) 9.55 : Klip-

19.00: Hiradó 19.30: Kedvenc (kisállatok magazinja) 20,00: Gyilkos játékok (am

klub (ism .) 10. I 5: Pumukli (ism.) 10.50 Sweet Valley (ism) 11. 10: Dragon Ball (ism.) 11.40: A pólya ördöge 12. I O Silders 13.00: Raridevú Edittel 14.00 Klibklub 14.30: Rajzfilmklub 16.15 Sweet Valley (29.) 16.40: Silders (am. sor.) 17.30: I DO-ból egy 18.05: Falcon Crest (am. sor.) 19.00: Híradó 19.30 Fókusz 20.00: Dzsungelláz (am. f.) 22.10: Gyilkos sorok (brit sor.) 23 . 10 . sor. O. I O: Fókusz

TV-MÜSOROK 1997. december 4., csütörtök

December 7., vasárnap

II 6.30: G,a zdaképzö,7,00: Gyerekeknek! 8.25: "Igy szól az Ur!" 8.30: Tévémagiszter 10.00: Családorvos 10.35: Az agy felfedezése (S/4.) I 1.30: Miklóssy József nótafelvételeiböl 12.30: Délidö 13.00: Kim (brit tévéf.) 15.30: Örömhír 16.00 Walt Disney bemutatója 17,05: így készült A miniszter félrelép 17.30: 80 perc alatt a Föld .körül 18.50: Minden, ami zene 19.00: A Hét 20.00: Mr, Blakeslee esküvöje (am. tévéf.) 21.40: Viszonyok (17/13.) 22 ,30: Tonik 23,00: Sötétség boríga a Földet (német-brit-fr.-portugál f.)

~"i'P'iroET

I O.SO: Váltó 11.25: Dunatáj (ism.) 12.00: Vers 12.05: lapozó 12.2?: Esti kérdés (ism.) 12.40: Popeye 13.10: Utjelzo 13 . 15: f\ hamis vak (magy. népmese) 13.?0: Utjelzö 13.35: Anna (4/1.) 15.10 Az Azsia-sztráda népei és országai (1019.) 16.05: lakáskulcs (otthonteremtés) 16.45 Ajátét< alapjai (1017.) 17.00: Az óceán lánya (40.) 17.25: Mese 18.00: Híradó 18.20: Karácsonyi pulyka (brit f.) 19.35' A népmüvészet örökösei 20.05: KözépEurópai Magazin 20.40: Esti kérdés 21 .00 Híradó 21.35: A szicíliai (am. f.) 23.55. Híradó 0.25: Dupla vagy semmi (am. vígj.)

I

December 6., szombat JA

5.50: Nap-kelte 8.00: Jó reggelt adj, Istenem! 8.10: Cartoon Network 9. I O: Gyerekekneki 10.55: Még egyszer! FamUia Kft. I 1.30: Szomszédok 12.00: Közlekedik a család 13.00: Hír
I_,,~~ . 6.45: Rajzfilm 7.00: Egérfogó 7.30: Erték-mérték 8.00: Nekem nyolc! 9.00: Kölyönszínpad 10.00: Klik 10.30: Hét x hét 11.00: Csak semmi pánik (magy f.) 13.00: gazdagok és szépek (ism.) 15.00: Akli Miklós (magy. f.) 17.00: Kacsintások 17.30: A hegyi dóktor (német sor.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Szerelem elsö látásra Uáték) 19.55: Tűzvonal­ ban (am. f.) 22.15: Apám Vhitewood (am. f.) 0.15: Pamela titkai 2. (am. erotikus f.)

"

~~III~~~i~

I

8.00: Christopher krokodil 8.05: Mi,.. dennapi matematika (I O/6.) 8.25: Berta és a focicsapat (német ifjúsági f.) 9.05: Popsa-rock {ism)9.35:. Babar 10.55: Maratoni gála a Zeneakadémián 12.00: Vers 12.10. Az utolsó mamut (brit ism. telj. f.) 13.05' Indiai képsorok (5/5.) 13.50: Postabontás -:- levélváltás 14.15: Sportképek 16.30: Emlékképek - régi híradók 16.50: Talpalatnyi zöld (környezetvéd. mag.) 17.30. Mese 18.00: Heti hírmondó J 9.05: Hintón járó szerelem (.magy. f.) 20.40: Út Szarajevóba 21.20: Jazzperanto 22.00: Túl a felhökön 23.45: Tízparancsolat

7.00:. Kölyökklub 11.00: lassie (12 .) I 1.30: Urapu 12.00: Sajtóklub (újságírók vitamüsora) 13.00: Szíwel és lélekkel (tal k-show másképp) 14.00: Heves jeges (fr. f.) 15.30: Hét tonna dollár (magy. f.) 17.00: Varázslatos szigetek (brit doksor.) 18.00: Fókusz plusz 18.30: Dóra jelenti 19.00: Híradó 19.30: Vészhelyzet (5.) 20. I 5: Zsaruszerelem (fr. f.) 22. I O: lagoliers: Az idö fogáságban (am. f.) 23.50: Dórajelenti (ism.) . c

.

December 8., hétfő 'Ol

8.30: Olasz nyelvlecke 9.00: Képes krónika I 1.00: Heti hírmondó (ism.) 12.00: Vers 12.05 : lapozó 12.25: Es:i kérdés (ism) 12.40: Emlékképek - régi híradók (ism.) 13.00: Postabontás levélváltás 13.20: Közép-Európai Magazin (ism.) 13.55 : Betonkeringö (cseh rövidf.) 14.20: A természettudomány mérföldkövei 14.35: Tarkabarka (ism.) 15.40: Anyák, feleségek, szeretök (ism.) 16.35: Harmónia (egészségvédö mag .) 17.05: Az óceán lánya (41 .)' 17.35: Mese 18.00: Híradó 18.20: Zokogó majom (5/5.) 19.15: Magyar tudomány 20.00: Poli ce 20.40: Esti kérdés 21 .00: Híradó 21.30 : Ha filmezek, él ek (oi. dokf.) 22 .20: A hazugságvizsgáló (magy. 23.00: Híradó

I

6.45: Rajzfilm 7.00: Sulisok 7.30: Biblia gyermekeknek 8.00: Nekem nyolcl 9.00. MegdumáUuk 10.00: FoJlow me! 10.30: AZ~g 11.00: Segíts magaqon! (egészségü9Y' mag.) 11 .30: Gyökereink 12.00: Hüséges az lsten (vallási mag.) 12.30: Nótaszó 13.00 Az Acapulco-öböl 15.00: A Szuper-csapat (am. sor.) 16.00: Top 10 16.30: Sportvilág 17,00: Nagy Péter (tud. ism. terj. f.) 18.00' Tények 18.10: Napló 19.00: Szerencxekerék 19.30: Szerelem elsö látásra Uáték) 19.55 Dominick és Eugene (am. f.) 22.00: OsztnMici (bohózat három felvonásban) 0.00'

6.30: Jó Candy (ism.) 8.55 : Randevú Edittel (ism.) 9.55 ' Klipklub (ism.) 10.15: Pumukli (ism .) 10.50: Sweet Valley (ism.) 11.10: Dragon Ball (ism.) I 1.40: A pálya ördöge (fr. sor.) 12. 1,0: Silders (am. sor.) 13.00, Randevú Edittel 14.00: Klipklub 14.30' Rajzfilmklub 16. I 5: Sweet Valley (am sor.) 16.40: Silders 17.30: IDO-ból egy 18.05: Falcon Crest (am. sor.) 19.00 Híradó 19.30: Fókusz 20.00: Dzsungelláz (am. f.) 22. I O: Gyilkos sorok (brit sor.) 23. I O: Mentöangyalak (am. sor.) O. I O: Fókusz (ism.) .. .

15.55: Aki bújt, aki nem (45.) 16.20: Remington Steele (6.) 17. ID: Marienhof (45 .) 17.40: Csupa-csupa élet (46 .) 18.05: Az Acapulco-öböl (45.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (47 .) 19.55: Titkok börtöne (am. f.) 21.40: Mindent vagy semmit! 22.00: Jó estét, Magyarország! 23.00: Cagney és laceyx (10.) 23.45 : Hajnaltól napestig O. 10: Jó estét, Ma-

f.) 21.40: langoliers: Az idö fogságában (a m. f.) 23. I O: Dzsungelláz{am. f.)

6.30: Jó reggelt! 8.30: Candy, Candy 8.55 : Randevú Edittel (ism.) 9.55 : Klipklub 10. 15: Pumukli (ism. ) 10.50: Sweet Valley (ism.) 1 I . I O: A pálya ördöge (ism .) 12.10: Silders (ism.) 13.00: Randevú Edittel (talk-show) 14.00: Klipklub 14.30: Rajzfilmklub 16.15: Sweet Valley (30.) 16.40: Silders (30.) 17.30: lOD-ból egy 18.05: Falcon Crest (6.) 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 20.00: Kiszolgáltatva (am f.) 21 .40: Reflex 22 .40: Zsaruszerelem (fr. f.) 0.40: Fókusz

December 9., kedd 5.30: gazdatévé 5.50 : Nap-kelte 9.05: Kémeri (5/3.)' 10. I O: Még egyszer! Civil 'kurázsi 10.40: Rajzolni jó 11. 10: Sportakadémia (ism.) 12-.05: Színház a Nagymezö utcában (1.) 13.00: Híróra 14.00: Közvetítés a parlament üléséröl 16.30: A szerelem jogán (160/45.) 17 .00: SegHség! 17. IS : Tipp-Hoppl 17.45: Körzeti híradók 18.00: Katolikus krónika 18.20: Gyerekeknek 18.30:' A pampák királya (130/30.) 19.30: Híradó, sporthírek 20.00 : Vészhelyzet (22/3.) 20 . 50: Kriminális 21 .25 : Publikum 21 .55: Magyarok cselekedetei 22 .05 : Szevasz, Vera! (magy. f.) 23 .55 : Telesport 0.25 : Híradó

I~~~ 6.00: Faluvilág 6.30: Jó reg§elt, Magyarország! 9.25: Délelött a TV 2-vel 10.25: Egy kórház magánélete (47 .) 11.15: Marienhof (ism.) 1 1.40: Mindent vagy semmit! (ism.) 12.00 : Stádium 12.15: Szerencsekerék (ism.) 12.40: Egy kórhaz magánélete (ism.) 13.35: Csupacsupa élet (ism .) 14.05: Mozart Sand (19.) 14.30: Nekem nyolc! 15.00: Csipsz 15.55: Aki bújt, aki nem (46.) 16 ,20: Remingto'n Steele (7.) 17.10: Marienhof (46 .) 17.40: Csupa-csupa élet (47.) 18.05: Az Acapulco-öböl (46.) 18.30 : Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30:. Gazdagok és .szépek 19.55: Kaméleon (10.) 20.50: A Kennedy-ürközp.ont jelentkezik (I I.) 2 1.40: Minsent vagy semmit! 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00: Kobra (10 .) 23.45: Hajnaltól napestig O. 1O: Jó estét. Magyarország!

5.30: Gazdatévé 5.50: Nap-kelte 9.05:. Mégy egyszer! Az Onedin család I I .00: Walt Disney bemutatja (ism.) 12.05: Vasárnapi muzsika - hétközben 13.00. Hírórél 14.00: Patri n - Üzenet - Vorba (cigánymagazin) 14.25: Domovina (szlo7.35: AnimáCiós filmek 8.00: Rubert vák ny. ,nemzetiségi mag.) 15.00: Közvemaci kala'n d]ai (U/IL) 8.20: Gyöztítés a parlament üléséröl 16.00: Gyeretesnek Születtek (26/20.) 8.35: Babar keknek 16.30: A szerelem jogán (160/ 9.00. kiCSODA a miCSODA? 9.30: 44.) 17.00: Szócsö 17.15: A körzeri stúNyelvörzö 10.05 : Takrka barka .11.05: diók müsora 18.00: Államháztartási reCousteau kapitány újra felfedezi a viláform 18.05: Vers mindenkinek 18. 10: got (4/3.) 12.00: Vers 12.05: lapozó • Engedjétek hozzám!..." 18. I 5: Gyerekek12.25: Nótacsokor 12.45: LuCky Luke nek 18.30: A pampák királya (UO/29.) ~s a nagyváros (fr.-belga anim. f.) 14.00: 19.30: Híradó, sporthírek 20.00: X-akták Elö egyház 14.20: Dunakorzó 15.50: (2617.) 20.50: Magyarországtól aMarsig Pop-sa-rock 16. I 5: Sólyomszem (22/ 21 .30: Interjú Horn Gyula miniszterelnök21.) 17.00: Krampuszvarázs 17.30: Mese I 18.00: Híradó 18.20: Anyák, feleségek, _ kel 22.00: Magyarok cselekedetei 22.05: Mixishow 22.35: Tűréshatár 23.10: A szeretök (lengyel sor.) 19.20: Marcellino 8.30: Olasz nyelvlécke 9.00: Képes· jugoszláv szag délben fürdik {német - Kenyér és bor (oJ.-frit-fr. f.) 21.00: Hír"krónika 10.55: Magyar tudomány (ism .) tí : Híradó adó 21 .35: Egy romantikus angol. nö 11 .30: Harmónia (ism .) 12 .00: Vers (brit f.) 23 .30: Híradó 0.00: Veszélyes 12.05: lapozó 12.25: Esti kérdés (ism.) terepen (am. lilmdr;~m,~1 12.40: Plice (ism.) 13.20: Az Azsia-sztrá6.00: Hét x hét 6.30: Jó reggelt, da népei és országai (10/9 .) 14.10: ExMagyarország! 9.25: Délelött a 1v 2-vel pedíció (venezuelai ism. terj. f.) 15. I O: 10.25: Egy kórház magánélete (46 .) 7.00.: KölyÖkklub 11 .00: lassie (II.) Ame~ikai magyar életsorsok 15.50: SzínI I. IS: Marienhof (ism.) I 1.40: Mindent . ház Elet (ism .) 16.30: Nyelvörzö (ism.) 11 .30: Urapu (am . sor.) 12.00: Mikulás vagy semmit! (ism.) 12.00: Stádium és a varázsdob (rajzf.) 13.30: BRAVO Tv 17 .05: Menekülés a Jupiterröl (13/6.) 12.15: Szerencsekerék 12.40: Egy kór(ifjúsági mag.) 15.30: A tenge'r part urai 17.30: Mese 18.00: Híradó 18.20: Szaház magánélete 13.35: Csupa-csupa élet (brit doksor.) 16.30: Kettös bevetés (nébadulásra ítélve (magy. tévéf.) 19. I 5: (45 .) 14.05 : Mozart Band (spanyol rajzf.) met sor.) 17,30: Mentöangyalok (am. Beavatás 19.30: Héthatár 20.05: Gaz14 .30 : Nekem nyQlc! 15.00: Csipsz sor.) 18.30: Kész átverés (kandi kamera) .dakör 20.40: Esti kérdés 21 .00: Hiradó

I

.1'V'-."

I

I

I--~~"

.1'V',."

21.35: Mielött befejezi röptét a denevér (magy. f.) 23.10: Híradó 23.40: A kísérletezö Tímár Péter 6.30: Jó reggelt! 8.30: Candy, Candy (ism.) 8.55: Randevú Edittel (ism .) 9.55 : Klipklu b (ism.) 10.15: Pumukli (ism.) 10.50: Sweet Valley (ism.) 11.10: Dragon Ball (ism.) 11.40: A pálya ördöge (ism.) 12.10: Silders (ism.) 1"3.00: Randevú Edittel (talk-show) 14.00: Klipklub 14.20: Rajzfilmklub (48.) 16.15: Sweet Valley (31 .) 16.40: Silders (31.) 17.30: IDO-ból egy 18.05. Falcon Crest (7 .) 19.00: Híradó 19.30: Fókusz 20.00: Kettös bevetés (7.) 21.00: Talpig zürben (am . f.) 22.30: Kiszolgáltatva (am. f.) 0.00: Fókusz

December 10., szerda '01 5.30: Gazdaképzö 5.50: Nap-kelte 9.05: Bor és hatalom (192/23.) 9.35 : Még egyszer! 80 perc alatt a Föld körül 11.05: Az üvegszüz (ism.) 12.05: Nép-' zenei összeállítás 13.00. Híróra 14.00: Slovenski utrinki 14.20: Ecranul nostru 14.45: NATtól tartok 15.30: Bor és hatalom (ism.) 16.00: Gyerekeknek 16.30: A szerelem jogán. (160/46.) 17.00: Alfa szolgálat 17. 10: Eletjel 17.15: A körzeti stúdiók 18.00: Hitem 18.25: Gyerekeknek 18.35: A pampák királya (130/31.) 19.30: HíradÓ, sporthírek 19.55: 30 éves a Mikroszkóp 20.43: Telesport 22.50: Világkép 23. 15: Jártam a Marson (német-svájci f.) 0.40: Telesport 1.10: Híradó

I 6.00: Nótaszó 6.30: Jó reggelt, Magyarország! 9.25: Délelött a IV 2-vel 10.25: Egy kórház magánélete (48.) I 1.15: Marienhof (ism.) 11.40: Mindent vagy semmit! (ism.) 12.00: Stádium 12.15: Szerencsekerék (ism.) 12.40: Egy kórház magánélete (ism.) 13.35: Csupacsupa élet (ism.) 14.05 : Mozart Band (20.) 14.30: Nekem nyolc! 15.00: Csipsz 15.55 : Aki bújt, aki nem (47.) 16.20: Remington Steele (8.)17 . 10: Marienhof (47.) 17.40: Csupa-csupa élet (48.) 18.05 : Az Acapulca-öböl (47.) 18.30: Szerencsekerék 19.00: Tények 19.30: Gazdagok és szépek (49.) 19.55: Kétség beesve keresem Susa nt (am .. f .) 21 .40: Mindent vagy semmit! 22.00: Jó estét. Magyarország! 23.00: Zsarublues (10.) 23.45:. Hajnaltól napesítg 0.10: Jó estét, ! (ism.) 8.30: Olasz nyelvlecke 9.00: Képes krónika 10.50: Héthatár (ism .) 11.25: Gazdakör (ism.) 12.00: Vers 12.05: lapozó 12.25: ~sti kérdés (imi.) 12.40: Rajzfilmek 12.50: Kína történelmi városai (14/5.) 13.45: Szabadulásra ítélve (ism.) 14 . 40 : A csillagok (6/5.) 15.05 : Gyöztesnek születtek (26/20.) 15.20: kiCS ODA a miCSODA? (ism.) 15.55: Váratlan utazás (13/1.) 16.45: Felelet az életnek 17.25: Mese · 18 .00: Híradó 18.20: Angyalkám (horváth tévéf.) 20.05: Régiók 20.40: Esti kérdés 21.00: Híradó 21.35: Elválasztott világ (brit f.) 23.25: HíradÓ 23.55 : Beatles-antológia

6.30: Jó reggelt! 8.30: Candy, Candy 8.55: Randevú Edittel (ism .) 9.55: Klipklub (ism.) 10. 15: Pumukli 10.50: Sweet Valley (ism.) 11.10: Dragon Ball (ism.) 11 .40: A pálya ördöge (ism.) 12.10: Silders 13.00: Randevú Edittel (talk-show) 14 .00 : Klupklub 14.30: Rajzfilmklub (49.) 16.1 5: Sweet Valley 16.40: Silders 17.30: IDO-ból egy 18.05: Falcon Crest (8 .} 19.00: HíradÓ 19.30: FÓkusz 20.00: Zsaruzsenik (6.} 21 .00: Fejjel a falnak (a m. f.) 22 .50: Talpig zürben (am. f.) 0.10: Fókusz

Az/Hao mŰ~OJa 1997. december 4., csütörtök

5.45: Dot Hollywoodban (am. rajzt.) 7.05: Folytassa doktor! (brit vígj.) 8.40: Elbaltázott nászéjszaka (am. vígj.) 10.15:

Szédült hétvége (am. vígj.) t2.00: .Az élet csodaszép 14. 1O: Az erd ö harcosa (am. f.) 15.50: A Glastonbury-fesztivál 17.30: Bolondos dallamok 18.00: Blrlak 18.35: Senki sem tökéletes (am. vlgj.) 20.05: Ezüstkerék (am. f.) 22 .00: Melrose Place 22.45: F'rankie, a légy (am. vígj .) 0.25: Die Hard -Az élet mindig drága ' (am . krimi) 2.30: Szerelmi csatározások (am. erotikus sor.) 4.00: Akalapácsos visszatér (am. horrorf.)

December 5., péntek 5.45': Matiné (am. vígj .) 7.25: Miami rapszódia (am. vígj.) 9.00: Jég veled! (am. vígj.) 10.35: SztárközelbenIl .00: Két tojás száz bajt csinál (am. vígj.) 12.35: Mr. Wonderfull (am. vígj.) 14.15: Rocket Gibraltar (am. f.) 15.55: Sebességzóna (am. vlgj.)"1 7.30: Alf 18.00: Kung Fu 19.05: Rudolt, a rénszarvas (am. rajzf.) 20.00: Trainspottig (brit filmdráma) 21.35: Sztárközelben - Keneth Branagh 22.00: Halálos érintés (am. akciót.) 23 .40: Szerelmes történetek 1.05 : Kocsisor New Yorkban (am. dokf.)

-

Holland " Rucanor " márkájú termékek , 20% kedvezményt adunk! Kabátok, dzsekik, szabadidőruhák , síoverallok - Közkedvelt "FI LA " márkájú papucsokból az eladási ár 20%-át elengedjük TOVÁBBÁ a teljesj,átékkínálatból 20% kedvezmény, 'Valamint AKCIÓS TERMÉKEK SZÉLES VÁLASZTÉKBAN 10-50% ENGEDMÉNNYEL! melyekből

December 6., szombat 5.45: Ed Wood (am. t.) 8.00: Bolondos dallamok 8.30: Superman legújabb kalandjai 9.30: Egyröl a kettöre 10.00: jó barátok 10.30: Kaliforniába jöttem 11.05: Melrose Place 11.55: Ki az 'úr a házban? 13.35: A szerelem hullámhosszán (am .. vígj.) 15.30: Bundesliga 17.35: ~ölcsön kinyír visszajár (am. vígj.) 19.05: Allati élet 20.05: Télapu (am. vígj .) 21.45: Az utolsó akcióhös (am. akci6f.) 0.00: A fekete özvegy (am. ~zexf.} 2.00: Döl a lé (am. vígj.) 3.35: Uri passziók (brit'f.)

Az út kitaposott nyom, az emberrél egyidős. A fejlődése úgyszintéri, és a végeredmény: vagy jó vagy rossz. Lehet örülni és lehet bosszankodni meg megsértődni attól még az út vagy jó vagy rossz.

December 7., vasárnap 5.45: Az élet csodaszép (am. f.) 8.00: Animánia 8.30: Bir-lak 9.00: Alt 9.30 : Kung-Fu 10.35: National Geographic 11.30: Mr. Saturday Night (am. vígj.) 13 .25: Zenemánia 14 .25 : Dot Hollywoodban (am. rajzt.) 15.40: Haml,et vagy amit akartok (brit vígj.) J 7.20: En és a gorillám (am. kalandf.) 20.05: Mennyi? 30! 20.35 : Philadelphia (am . f.) 22.45: Streetfighter- Harc ci végs ökig (am. akcióf.) 0.30: Cél keresztben (am. akcióf.) 2.40: Bundesliga 3.45: Az én pasim (fr. f.)

December 8., hétfő 5.45: Ezüstkerék 7.30: Válaszd a befutót! 9.05: Bundesliga 12.15: Rudolf, a rénszarvas (am. rajzf.) 13.10: A vadnyugat boszorkányai (am. western) 14.50: Kémek a sasfészekben (am. akcióf.) 17.30: Superman (am. sor.) 18.35: Karácsonyi csodák (am. rajzt.) 19.25: Sztárközelben -Arnold Schwarzenegger 20.00: Az igazság bajnoka (am. filmdráma) 22 .00: Egy füst alatt beindulva (am. filmdráma) 23.25: Halálos érintés (am. akcióf.) 1.05: Szemtöl szemben (am. thriller) 3.55: Frankie, a légy (am. vígj.)

December 9., kedd 5.4 5; Senkiföldje (am. filmdráma) ' 7.30: Ovóbácsi (am. vígj . ) 8.55 : Rainbow - Ellopták a szivárványt (am. f.) 10.35: A Glastonbury-fesztivál (am. zenés f .) I L.15: Senki sem tökéletes (am. vlgj.) 13.45: Matiné(am. vígj .) 15.25: Ed Wood (am. f.) 17.30: Jó barátok (am. vígjátéksor.) 18.00: Kaliforniábajöttem (am. vlgjátéksor.) 18:35: Sztárközelben - James Woods 19.05: Melrose .Place 20.00: Télapu (am. vígj .) 21.40: Salvador (am. filmdráma) 23.50: Ne légy barom! (am. vígj.) 3.10: A skarlát betű (am. filmdráma)

December 10., szerda 5.45: Richie Rich - Rosszcsont beforr (am. vígj.) 7.20: Az erdö harcosa (am. kaland!.) 9.00: Kölcsön kinyír visszajár (am. vígj .) 10.35: Folytassa, doktor! (am . vígj.) 12.10: National Geographic 13 . 10: Töketlenek (am. vígj.) 14.45: Mozimánia 15.45: Rocket Gibraltar (am. filmdráma) 17.30: Animánia 18.00: Egyröl a kettöre 18.35: Folt a zsákját (am. vígj.) 20. 10: Julia és Julia (am. filmdráma) 21.45 : Sztárközelben 22 . 15 : Philadelphia (am. filmdráma) 0.2 5: Döl a lé (am. vígj.) 2.00: Ajándék ez a dal 4.05: Szerelmes történetek

A jó: jóhogy elkészült. A Mester utcg. folytatásáról van szó.Meghosszabbították a Szentesi útig. Úgyi hogy ha valaki a város közepéból a Béke-telep felé igyekszik a Szentesi úton a jobb kéz felál eső benzinkút után jobbra fordul a Mester utca legelején találja magát. Egyéves is, szép is, jó is, szaggatott vonal van a közepén, nem döccen a csatlakozásnál, átadták-átvettük, örültünk neki, köszönjük szépen. Hoppá! Majd elfelejtettem: a Szentesi úti csatlakozáshoz szeretnénk kémi egy utcanévtáblát. A ro.ssz: nem rossz, csak nem . olyan iparos kinézete van. Úgy látom, mintha elkészült volna az orosházi út melletti kerékpárút. Az eddigi Serháztérig vezető kerékpár folytatása a" fehérjefeldolgozóig" . Öröm ez is, csak olyan 'girbegurbának látom, egykét helyen mintha zavarná ét párhuzamosság.

Nem vagyok szintező mű­ szer, de mintha a magasság is rövidebb szakaszokon váltakozna, szóval, olyan hullámos. Lehet, hogya szabványba belefér, de attól én még ilyennek látom. Mikor idáig jutottam, azon gondolkodtam, hogy megkeresem mindkét út kivitelezőit, az egyiknek gratulálok a másiknak meg .. . nerri is tudom mit mondanék. Mi van, ha mindkét utat egy cég csinálta? Mi lesz ha legközelebb fordítva 'történik? Ennyi kérdéssel be lehet fejezni egy cikket? Így marad? (G. J.)

ERIKA VIRÁOÜZLET ' 't·, Andí'ássy liti parkoló Adventi koszorúk és l<arácsonyi '{tfszek vásárol-:

:t'natól( ~sr~n
kérdése a Promenádon'

Szenti Szabolcs rovata

·l

Kojnokné Hanyecz Márta (40) asszisztens: Mi Mikulásr'a csak különböző csoki kat 'szoktunk ajándékozni a gyerekeknek és a felnőtteknek is. Pénzt nem szokás adni, a könyvek pedig nagyon megdrágul tak. Magamnak nagyon szeretnék illatszert és parfümöt. A férjem is ugyanúgy . készül, mint én, három Mikuláscsomag, és kész. Nekem nem akkora ünnep a Mikulás, mint a karácsony, de fontos. Karácsonykor nagyobb ajándékot szoktunk venni. Tánczos Enikő ((): Ebben az évben még ' nem foglalkoztam

ezzel'. Mikuláskor apróságokat szoktunk egymásnak adni, csokit vagy egyéb ilyen figyelmességeket. Pénzadás egyáltalán nem divat. Annyira nem ünnepeljük a Mikulást, inkább a kará- . csonyt. A karácsony szerintem mindenkinél nagyobb ünnep, mint a Mikulás. Korom .Imréné (45) fTlunka- . nélküli: Csak a gyermekeimnek szoktam Mikulásra ajándékot venni. Kisebb ajándékokat szokás nálunk adni, nem visszük túlzásba. Ilyenkor általában csokit és ajándékokat adunk. Nekem a karácsonya nagyobb ünnep, olyankor szokás értékesebb ajándékokat adni. Mikulás is egy fontos ünnep~ csak valahogy úgy alakult, hogy ez a fiatalok ünnepe lett, és a felnőttek nem ajándékozzák egymást ilyenkor meg . . Nagy Ernőné (65) nyugdíjas: Csak a kisunokáimnakszoktam ilyenkor ajándékot adni. Nálunk

Senki sem hívta ... lsten ostorának nevezték, a XX- század pestisének, mi több, rémült kortársaink zöme szerint Ő az Apokalipszis ötödik lovasa. Mindenesetre: büntetés, tartják az emberek. Állítólag a zöld majomból jött, és csak a dolgát teszi. ÖI..Eddig, 17 éves pályafutása során 30 millió embert fertőzött meg, és az ezredfordulóra 40 millióan lesznek fertőzöttek. Vagy: leszünk. .. Magyarország enyhén fertőzött. Ezen enyhén szólva - röhögnek az emberek. Akik félnek. És a 650 regisztrált fertőzött, a 260 beteg már nem is fél. Holna p l millió 600 ezer gyerme k fog meghalni mi-

atta. Holilapután is. Számok, számok, számok. A statisztikában egy meredeken felfutó görbe vonal. Egyenes válasz: eddig kilencmillió gyerek maradt árván miatta. Akik megkapták, jórészt bujkálnak, a józan észnél, részvétuél erősebb a félelem. A magyar fertőzöttek egynegyedevidéki. És nem az az érdekes, hogy a partnere d is az lehet. Az, h
nem szokás, hogya felnőttek megajándékozzák egymást. Esetleg c'sak egy Kis csokifigurát adunk egymásna~. Az unoká-' imnak gyakran adok pénzt a csoki k mellett. Nekem a karácsony az igazi szép ünnep, ez inkább csak egy előfutára annak. Fejes Attila (16) tanuló: Nálunk csoki t divat ajándékozni. A s~üleimnek nem szoktam ajándékot adni, és az ismerőseim körében sem jellemző, hogya gyerekeken kívül más ajándékot kapna. Kisebb összegű pénzt' is szoktam kapni, de igazán valami . kis ajándék a jellemző. Ebben az ünnepben inkább csak a meg- . emlékezés a fontos. Azt hiszem, hogy ez a karácsony bev~zetője, ekkor már kezdünk a karácsonyra készülni . . Ladányi Endre (19) tanuló: Csak valamilyen ajándékot várok, nem szoktuk így konkrétan megbeszélni. Tavaly többféle ajándékot kaptam , csoki t, ruhákat, könyveket, pénzt. Nálunk divat, hogy ilyenkor valami nagyobb ajáridék9t kapunk. Megszoktam kérdezni másoktól ,

e .•

.

hogy mit szeretnének, és úgy adom nekik az ajándékot. Pénzt akkor szoktunk adni, ha nincs más ötletünk. Mi szoktunk egymásnak ajándékot adni, attól függetlenül, hogy már nem vagyok gyerek. S,zeretem a Mikulást is, de a karácsony számomra a legnagyobb ünnep. Harmat György (?) esztergályos: A gyereke imnek kisebb ajándékot szoktam adnC Mi , felnőttek, egymásnak nem adunk ajándékot, csupán egy kicsit figyeimesebbek vagyunk egymáshoz. Számomra nagyobb öröm azt látni, hogyakisgyerekeim örülnek az ajándéknak. Csokit és kisebb figurákat divat ilyenkor adni. Pénzt nem szoktunk, ait csak karácsonykor és húsvétkor divat adni.

Megnyitottuk

HASZNÁlTGÉP· .

JARM~:~!!~!~óEK~JÉ~~~KET.

(Ford Vé ro-val szemben) , . Várunk mindenkit sok szeretettel! Autóinkra teljes körű garanciát vállalunk. AJÁNLATA/NK: .' ~ 1986-05 FORD FIESTA \.I-es benzines ~~ 1987-es VW PASSAT KOMBI 1.6-ös turbó diesel J 982-es FPRD ESCORT 1.3-as benzines 1982-es VW TRANSPORTER körablakos 1.6-05 diesel Mi veszünk, cserélünk, illetve bizományosi értékesítést vállalunk. . FORDULJON HOZZÁNK BIZALOMMAL! Tel.: (06-30) 535-842 * 62/236-529 Nyitva: Hétfőtől-péntekig: 8- I 8 óráig Szombaton-vasárnap: 8-13 óráig