Tartalom. Közlemény...3. Meghívó...3. Zumba látássérülteknek...4. Tapogató Zoo a SIÓ támogatásával...5

Tartalom Közlemény.............................................................................................................................3 Meghívó..................................................................................................................................3 Zumba látássérülteknek.................................................................................................4 Tapogató Zoo 2011. a SIÓ támogatásával............................................................5 Nyíregyháza, a Braille-kultúra új fellegvára...........................................................6 Apróságok nagy tettei.....................................................................................................8 A Csodavár.......................................................................................................................... 11 Tapintható népi kultúra............................................................................................... 12 2011-ben ismét október a látás hónapja!........................................................... 13 Megjelent a Beszélő Linux disztribúció legújabb, 2.5-ös verziója......... 16 Egy cél, több nemzet..................................................................................................... 17 Volunteering every day .............................................................................................. 19 Az EBU jelöltjei a 2011-es évi Members of the European Parliament-díjra......................................................................................... 21 Ancsa, vagyis a Budapesten élő Podmaniczki Annamária históriája..................................................................................................... 21 A nyugati Kárpátoktól, Tátrán keresztül Tirolba (III. rész)............................. 22 Nekrológ, Legeza Ilona emlékére........................................................................... 26 Finta Éva: Haldokló elhalások.................................................................................... 29 

Közlemény Tájékoztatom mindazokat, akiket az őszi falevelek hullása írásra ösztönöz, hogy a Szemezgetőnk következő száma 2011 utolsó hónapjában jelenik meg. Lapzárta: 2011. november 20. A fogyatékosok világához kapcsolódó cikkeiket elektronikus levélben az [email protected] címen várom. Kiadványunkat az alábbi formátumokban rendelhetik meg, ingyenesen: Nagybetűs sík írású változatban, Braille-nyomtatásban, elektronikusan, DAISY formátumban, valamint kazettára vagy CD-re felolvasott hangzó változatban. Amennyibenúgygondolja,hogyahideg,télihónapokbanvalamelyik kedves ismerőse is szívesen töltené idejét kiadványunk cikkeiben való szemezgetéssel, kérem, adja meg nekünk az új megrendelő nevét és címét, hogy hozzá is eljuttathassuk ingyenes periodikánkat. A Szemezgetőnk 15. számához kellemes időtöltést, és megfázásmentes, kellemes őszi napokat kívánok. Lakatos Anikó lapszerkesztő

MEGHÍVÓ Szeretettel meghívjuk a Vakok és Gyengénlátók SzabolcsSzatmár-Bereg Megyei Egyesülete által, a nemzetközi Fehérbot napja alkalmából szervezett ünnepségre. Ezen a napon kerül sor az „Apróságok nagy tettei” című, országos rajzpályázat eredményhirdetésére is, valamint a legjobb alkotásokból készült kiállítás megnyitójára. A díjkiosztót követően látássérült, amatőr színjátszó kör mutatja be a „Csöndes, sötét világom” című műsort, mely Helen Keller életét mutatja be. A műsort szerkesztette: Holba Andrea és Rózsa Dezső. Közreműködők: Nagy Tünde, Domkó Jenő, Geriné Jóna Ilona, Rózsa Dezső, Horváth Istvánné, Lakó Sándor. Az ünnepség időpontja: 2011. október 19. 13 óra Helyszíne: Nyíregyháza, Országzászló tér 8. 4. emelet (mozi terem) 

Zumba látássérülteknek A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete 2011 augusztus 22-től, minden hétfőn 16-17 óra között a nyíregyházi Vasutas Művelődési házban új sportolási lehetőségre hívja mozogni vágyó tagjait. Ez az új mozgásforma mindenkinek ajánlott, aki szeretne közösségbe járni, szeretne mozogni, tornázni és szereti a ritmusos latin zenét. Amit az edzésekre hozni kell: kényelmes cipőt, kényelmes melegítőalsót, valamint egy kényelmes pólót, hogy lazán el tudjuk végezni a gyakorlatokat. A foglalkozások minden érvényes tagsági igazolvánnyal rendelkező mozogni vágyónak ingyenesek! Alább ismerkedjenek meg kicsit a ZUMBA történetével, jelentésével. A Zumba sztori a 90-es évek közepén kezdődött Kolumbia Cali nevű városában. Beto Perez, aerobik és latintánc oktató egy napon otthon felejtette az aerobik zenéit, így kedvenc latin gyűjteményét vette elő, amely csak tradicionális salsa, merengue és cumbia slágerekből állt. Improvizált, és levezette élete első „Zumba” edzését. A vendégek egy óra után azonnal rajongóvá váltak, és alig várták a következő edzést. A zumba szó a zumbear igéből, kolumbiai szlengből ered. Azt jelenti „gyorsan mozogni, és, kikapcsolódni. 2009-ben speciális Zumba óratípusokat fejlesztettek ki, illetve a hozzá kapcsolódó képzési struktúra is útnak indult. A foglalkozásokat Zoltai Betty, ZUMBA oktató vezeti, aki a ritmusos latin zene alatt hangosan, érthetően diktálja az elvégzendő gyakorlatokat. Tehát: Minden mozogni vágyót várunk (Nem csak a hölgyeket) 2011 augusztusától, minden hétfőn 16-17 óra között. Cím: Nyíregyháza Vasutas Művelődési Ház Toldi u. 23. Jelentkezni lehet: Nagy Tünde Tel: 0630-373-1380 Email: [email protected] vagy: [email protected] Zoltai Betty, Zumba oktató 

Tapogató Zoo 2011. a SIÓ támogatásával A Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete augusztus 24-én nyári szünet búcsúztató szabadidős programra várta a Nyíregyházi Állatparkba gyermek és fiatal felnőtt tagjait és azok családtagjait. Reggel 9-kor Révészné Petró Zsuzsa, a park kommunikációs vezetője köszöntötte a kíváncsi és érdeklődő gyerekeket. Az állatpark területére a kedvezményes belépő váltása után sétáltunk be, dacolva a 36 fokos hőséggel. A madárháznál kissé elidőztünk, ahol személyesen „Kvakk kapitány”, a fiatal ara papagáj fogadott bennünket. A tiszteletünkre kijött odújából, piros, kék és zöld ruhájában pompázott és csendben, nyugodtan tűrte, hogy a gyerekek megsimogassák, becézgessék. A 85 cm hosszú nagy madár gondozója eközben halkan mesélt neveltjéről. Megtudtuk, hogy Dél-Afrikából származik az ara papagáj, Brazília és Bolívia erdeiben él. Magokkal, diófélékkel táplálkozik. Nemét fiatal korában még nem lehet megállapítani. 40-50 évig él és 7 évesen lesz ivarérett. Miután mindenki összebarátkozott a madárral, tovább sétáltunk. A különleges fák és virágok között kellemes hűvös helyen pihenhetett meg csoportunk, és fogyaszthatták el hűsítő gyanánt a Sió Eckes Kft. által felajánlott finom gyümölcsleveket. Tíz órakor megérkezett Boronkai Ferencné, Ági néni, akitől a gyerekek megtudhatták, hogy a Nyíregyházi Állatparkban nem csak állatok, hanem fák és növények is élnek. A rendkívüli biológia óra keretében Ági néni nem csak mesélt, hanem meg is mutatta, kézbe adta a kókuszdiót, a bambuszt, valamint a parlagfüvet, mely utóbbi sok gondot okoz az allergiásoknak. Elmesélte, hogyan kezdett el a sóstói erdőben teremni a makk, és a különböző fenyőfélék. Majd az egzotikus virágokat mutatta meg. Megillatoztuk a tündérrózsát, a leandert és a liliomot valamint a vanília virágot. Aztán a fűszernövények következtek. Kézbe vehettük a kakukkfüvet, a lestyánt, a bazsalikomot, valamint a gyógyteák legismertebb növényeit, a mentát és a citromfüvet. Mivel a gyerekek nagy kedvence a csokoládé, ezért a bemutató végén a kakaófa termésével is megismerkedhettek apróságaink. A 

termés barna színű, ovális alakú, kemény héjú, belsejében hatvan kakaóbab lakik, amikből a csoki készül. Míg Ági néni szakértelemmel, odafigyeléssel mutogatta a botanikus kert növényeit, egy szabadon mászkáló japán kakas csatlakozott társaságunkhoz. A foglalkozást követően szabadprogram keretében sétálgathattak gyerekeink és szüleik a park területén. Volt aki a fóka show-ban, volt aki a zöld piramis félelmek barlangjában, vagy az ócenáriumban szórakozott. A zöld piramis függőhídján a bátrabbak vidáman keltek át, hiszen a nagy kánikulában jól esett a vízesés melletti hűsölés. Támogatóink voltak: - Nyíregyházi Állatpark igazgatója Gajdos László és a Zoo pedagógusok. - Sió Eckes Kft. Dankó Pál

Nyíregyháza, a Braille-kultúra új fellegvára Már 6 éves koromtól nagyon érdekelt a Braille-kultúra. Valahogy ösztönösen ragadt rám, vonzott, mint a legerősebb mágnes. Mikor az előkészítő osztályban, a Vakok Iskolájában tanultuk a nyers pontszámokat, a nagyoktól kitudakoltam a betűket is, amelyek hozzájuk tartoztak. Valahogy szinte magától jött minden, gyorsan megtanultam olvasni és falni kezdtem a könyvtári könyveket. Gyakran kértek fel barátaim, iskolatársaim, hogy este a hálóban vagy hétvégén a társalgóban hangosan olvassam nekik az aktuális könyveket. Soksok kötetet „nyírtunk ki” együtt (így neveztük, ha egy füzet végére értünk). Az olvasás szeretete felnőtt koromban, a képernyőolvasók és számítógépek korában is megmaradt, mostanában a fiamnak, családomnak olvasok fel hangosan esténként. Balázsnak hónapok alatt felolvastam mind a 7 Potter-könyvet, innen jött az ötlet, hogy meg kellene ismét mérni magam az olvasásversenyeken. Családom bíztatott, induljak el bátran, mert nincs mit veszítenem. Idén második alkalommal vehettem részt a Nyíregyházán megrendezett vetélkedőn, amit szívrepesve vártam. 2011. szeptember 

17-én hajnalban kicsit izgulva, szorongva utaztam Editkéikkel a vonaton, ő már sok versenyt nyert a szabolcsi megyeszékhelyen. Feleségem is elkísért, szorított nekem. A vendéglátók meleg szeretettel fogadták a városba érkező versenyzőket, egy részük már az előző este megérkezett Nyíregyházára. Az időjárás is kedvezett, szinte soha nem látott meleg őszi idő volt. Nagy Tünde, a Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete Elnök asszonya kedves szavakkal köszöntött bennünket kevéssel 10 óra után az egyesület székházában. Felkért, hogy játsszam valamit a pianínón, aminek eleget is tettem, talán ezért is volt kicsit nagyobb az izgalom részemről. A bevezető köszöntő után kezdődhetett a verseny. Nagy létszámban indultunk, talán 12 fő vehetett részt a megmérettetésen. Egy szatmári cigány író, Osztojkán Béla regényéből került kiválasztásra a 11 oldalas részlet. 4 perc alatt kellett minél többet, de inkább minél szebben elolvasni. Mindig megdobogtatja szívemet, hogy Tündééknek milyen fontos a versenyeken a szép olvasás, bizton reménykedhet jó eredményben, aki jó napot fog ki és képes odafigyelve, értelmesen, szépen hangsúlyozva előadni a sorokat. Amíg a soron következő olvasott, odakint halkan beszélgettünk és bíztattuk egymást. Bátorítottuk a még sosem versenyzett új vetélytársakat, hogy inkább ne a nagy tempóra, hanem a míves hangsúlyozásra koncentráljanak. Ennek meg is lett az eredménye, mert sok szép felolvasást hallhatott a közönség és a két tagú zsűri. Igen, a nyíregyházi vetélkedőkön mindig bent lehet a publikum, melynek tagjai visszafogottan, csendben hallgatnak, kulturáltan, szinte lélegzetvisszafojtva figyelnek, nem nyilvánítanak véleményt. Ez is nagyon megindító volt számomra, hisz már tavaly tapasztaltam ezt a csodálatos hozzáállást. Senki sem ment haza üres kézzel, még a legutolsó, a Braille írással régen találkozó versenyző is kapott valamilyen díjat. Sok hangoskönyv, értékes CD-nyeremény került kiosztásra, köszönhetően a szépszámú támogató cégnek. Az is nagyon kedves volt, ahogy a zsűri személyre szabta az első 3 helyezett díját. A verseny egyetlen gyermekrésztvevője, Hegyes Vivien értékes 

különdíjban részesült. Ferenczi Editke boldogan vehette birtokba a több nyelven is beszélő, szép kiállítású fürdőszobamérleget, Horváth Mária második helyezettként a CD-s rádiót, talán még könnyezett is örömében, nem számított ilyen szép eredményre, csak Tünde unszolására indult el a vetélkedőn. Jómagam egy focilabdát nyertem, s az első hely azt jelentette számomra, hogy abban a pillanatban, mikor olvastam, talán sikerült a lámpalázat háttérbe szorítanom. De egyszer sem biztos, ha a versenyt mondjuk aznap délután megismételték volna, ugyanez lett volna az eredmény. Ezért fantasztikus ez az egész versengés, mert bárki kifoghat egy jó 4 percet, bárki megtáltosodhat, és csak a jelenlévő olvasók között legalább 4-5 olyan volt, akik megnyerhették volna a küzdelmet. Még legalább 7-8 remek olvasó él az országban, akik potenciális győztesként vehetnének részt az ujj- és szájcsatában - ha eljönnének. Mert mindnyájan győztesek vagyunk, akik olvasunk. A Braille könyvek olvasása talán fárasztóbb, mint hallgatni a képernyőolvasót vagy a hangfájlokat, de primer módon, villámként alkotnak a pontok képet az agyunkban, ha sokat gyakorolunk, mert akkor észrevétlenül gyorsul fel a tempó, születik meg a szinaptikus országút az ujjaink és koponyánk között. Minden sorstársamat bíztatni szeretném, hajrá, olvassunk minél többet, olyan csodálatos művek hevernek talonban, arra várva, hogy valaki felüsse lapjaikat. Csak megköszönni tudom, hogy részt vehettem ebben a fantasztikus játékban. Sajnos egy évet várni kell a következő alkalomra. Magyar Csaba

Apróságok nagy tettei Ezt a szlogent újságunk olvasói már hallhatták korábban, hiszen a Szemezgetőnkben is közzé tettük azt a felhívást, amelyben 3-14 év közötti gyermekeket buzdítottunk rajzolásra. Igen, az Apróságok nagy tettei című pályázat egy országos rajzpályázatot takar, melynek célja az volt, hogy felhívjuk az egészséges gyermekek figyelmét egyrészről a fogyatékosok világára, másrészről az önkéntesség fontosságára. 

2011-et az önkéntesség európai évének nyilvánították, és számos programmal, rendezvénnyel próbálták felhívni a civil szervezetek a társadalom figyelmét arra, hogy a 21. században is épp olyan fontos az empátia, az érdek nélküli önzetlen segítségnyújtás és az egymásra való figyelés. Egyesületünk évek óta nagy hangsúlyt fektet a társadalmi szemléletformálásra, ezért képviseltetjük magunkat különböző városi és megyei rendezvényeken, ahol játékos feladatok segítségével kalauzoljuk el a kicsiket és nagyokat egyaránt a látássérültek világába. Valljuk, hogy a társadalmi szemléletformálást nem lehet elég korán kezdeni, ezért ápolunk például jó kapcsolatot több általános iskolával, és tartunk egészen fiatal gyerekeknek is érzékenyítő tréningeket. Úgy gondoltuk, hogy az önkéntesség európai évének alkalmából nekünk is lépnünk kell, és egy országos akció keretében kell ismét középpontbaállítanunkafogyatékkalélőket.Arrakértükagyerekeket, hogy rajzolják le nekünk, ők milyen nagy tettekre képesek, azaz, hogy hogyan segítenek vagy segítenének vak, kerekesszékes vagy más fogyatékkal élő gyermek társaiknak vagy felnőtt embereknek. Ezzel a pályázattal egy jó alkalmat akartunk biztosítani szülőknek és pedagógusoknak arra, hogy erről, a sokak számára még mindig „kényesnek” gondolt témáról beszélgessenek a kicsikkel. Az év első felében tettük közzé felhívásunkat, és a gyerekeknek egészen augusztus 31-ig volt idejük az alkotások elkészítésére. Semmiféle technikai megkötéssel nem akartunk gátat szabni a fantáziának és a tehetségnek, ezért a gyerekek bármilyen módszerrel elkészíthették alkotásaikat. A gyermekekben, mint mindig, most sem csalódtunk, hiszen a képzelőerő teljes fegyverzetét magukra öltötték, és nem csak grafit ceruzával, festékkel, filctollal készült képeket kaptunk, hanem digitális rajzot, rézkarcokat, linómetszetet, sőt tapintható képet is, ami azt jelenti, hogy az alkotás különböző termések, pl. mák, toboz, kristálycukor, stb. papírra ragasztásával készült, s ezáltal a vakok számára is jól kitapinthatóvá vált. Pályázatunknak nem várt sikere volt, hiszen több mint 220 rajz érkezett hozzánk. A pályázat országos mivolta is teljes körűen érvényesült, hiszen küldtek nekünk rajzot Szegedről, 

Miskolcról, Kaposvárról, Pécsről, Budapestről, Tatabányáról, Mosonmagyaróvárról, Mohácsról, Maglódról, Szombathelyről, Salgótarjánból, Balogunyomból, Séből, Cibakházáról, Gyöngyösről, Kistokajból, Debrecenből, Szentlőrincről, Balkányból, Berettyóújfaluból, Siklósról, Törökbálintról, Felcsútról, Csökölyből, Mátészalkáról, Hódmezővásárhelyről, Mezőberényből, Kunszentmiklósból, stb. Sőt, szerencsére határainkon túlra is eljutott pályázatunk, így kaptunk rajzokat pl. Mindszentről, Székelyudvarhelyről és a Vajdaságból is. Legnagyobb bánatunkra tárgyi jutalomban nem részesíthetünk minden nagy tettekre képes apróságot, de e cikkünkben is köszönetet mondunk minden gyermeknek, szülőnek és pedagógusnak, hogy fontosnak tartják a fogyatékos emberekkel való törődést. A beérkezett alkotásokból egyesületünk honlapján (www. vakegy.hu) web-galériát készítettünk, azaz minden alkotás digitális változatát bárki megtekintheti. E honlapon olvashatják a helyezettek valamint támogatóink névsorát is. A legjobban sikerült alkotásokból vándorkiállítást szervezünk, hogy minél több helyre eljusson pályázatunk üzenete, és hogy minél többen lássák, hogy ezekben az apró emberekben mennyi szeretet, odaadás és önzetlenség lakozik. A kiállítások pontos színhelyéről és időpontjáról honlapunkon, az Apróságok nagy tettei című menüpont alatt folyamatosan tájékozódhatnak. A pályázat hivatalos eredményhirdetésére, és a jutalmak kiosztására 2011. október 19-én 13 órától kerül sor, a nemzetközi fehérbot napja alkalmából rendezett ünnepségen. A rendezvény színhelye: Nyíregyháza, Országzászló tér 8. 4. emelet (mozi terem). Az ünnepségen a díjátadót követően az érdeklődők megtekinthetik a Csöndes, sötét világom című, amatőr, látássérültek által előadott színdarabot, mely Helen Keller életét mutatja be. Az ünnepség önmagábanishatásosszemléletformálóprogram,ezértmindenkinek meleg szívvel ajánljuk az előadás megtekintését. Végezetül szeretném még egyszer megköszönni a gyermekeknek a sok szép rajzot, támogatóinknak pedig a felajánlásaikat, melyek nélkül nem tudtuk volna megjutalmazni a kis nyerteseinket. Lakatos Anikó, projektfelelős 10

Az „Apróságok nagy tettei” című rajzpályázat támogatói voltak: - Vavilo Kids Kft. (www.vavilokids.hu) - Alexandra könyvesház (www.alexandrakonyveshaz.hu) - Retro rádió. (www.retroradio.hu) - LEGO Manufactoring Kft. Nyíregyháza (www.lego.com) - Tuzson János Botanikus Kert (www.botkert.nyf.hu) - Nyíregyházi Állatpark (www.sostozoo.hu)

Csodavár A Down szindrómát, mint fogyatékosságot J. Down ismerte fel. A betegség kialakulása a 21-es kromoszóma háromfelé osztódásának eredménye. 1998-ban Down szindrómás gyermekek szülei hoztak létre egyesületet, hogy szakemberek, valamint gyógypedagógusok segítségével tegyék szebbé, jobbá, boldogabbá gyermekeik életét. 2011 Augusztus 30-án ünnepélyes keretek között nyitotta ki kapuit Nyíregyházán a Csodavár korai fejlesztő centrum. Kisari Károly egyesületi elnök köszöntőjében elmondta, hogy az épületet három év alatt fizeti majd ki az egyesület annak a magánembernek, akitől megvásárolta. Az átalakításban hatalmas szerepük volt az önkénteseknek, akik festettek, burkoltak, növényeket hoztak, takarítottak. A korai fejlesztő centrumba várják azokat a Szabolcs-SzatmárBereg megyében élő fogyatékos gyerekeket, akik 0-6 éves kor közöttiek. Természetesen nem csak a Down szindrómás gyerekeket várják, hanem minden fogyatékossági csoportot tudnak fogadni. A szalag átvágása után, Kisari Károly vezette körbe az érdeklődőket az épületben. Belépve tágas, jól megvilágított térben találtuk magunkat, ahol kék, sárga, piros színekben pompáztak a fejlesztő műanyag játékok. Lehetőség lesz csoportos és egyéni fejlesztést is igénybe venni. Van berendezett gyógytornaterem, konyha, fürdőszoba és pihenőkert is. 11

A Csodavár korai fejlesztő centrum nem csak szakmai bázisként kíván működni, hanem gyermekek és fiatalok részére integrált közösségi térként is. Miután sétánk végére értünk az épületben, Vékony Kata intézmény vezető megosztott velünk egy amolyan érdekességet melyben hatalmas jelentősége van a számoknak. A korai fejlesztő centrum Nyíregyházán a valamikori harmadik kerületben található, a Szent István utca 21 szám alatt. És ahogyan azt Kisari Károly megnyitójában is jelezte, ezeknek a számoknak, 3 és 21 hatalmas jelentőségük van a Down szindróma kialakulásánál. Nagy Tünde

Tapintható népi kultúra Új állandó kiállítás a Sóstói Múzeumfaluban Az utóbbi években a bemutatók, tárlatvezetések vagy kézműves foglalkozások során merült fel az az igény, hogy más múzeumok gyakorlatához hasonlóan itt is legyen egy olyan kiállítás, amely az érdeklődő látogatókat nem hagyományos módon vezeti be a népi kultúra világába, legyenek látók, vakok vagy csökkentlátók, kicsik vagy nagyok. A múzeum bejáratával szemközt felépült, korábban gyermekfoglalkoztató ház funkcióját betöltő ún. gyulaházi paplak négy helyisége adott otthont annak a Nagyné Bősze Katalin által megálmodott és berendezett, a most futó TÁMOP támogatás által finanszírozott állandó kiállításnak, melyben a népi mesterségeken (kovács, faműves, fazekas, gyékény- és kosárkötő) kívül a földművesség, a pásztorkodás tárgyai és a népi építkezéshez kapcsolódó különböző ismeretek (tetőhéjazatok és faltípusok makettjei) kaptak helyet. A pitvar boltíve alatt egy falusi konyha eszközkészlete sorakozik fel, s mindezek olyan formában, hogy a nagyméretű fényképek, sárga betűk és a Braille-írás segítségével a látássérültek is megtalálhatják a megfelelő útbaigazítást. A szoba közepén és a legkisebb helyiségben asztalok mellé is letelepedhet­nek a vendégek, s a kezükkel „látva” bebarangolhatják 12

a nem látók világát. Termé­szetesen más kézi foglalatosság is várja őket: Terka baba és Gyuri papa hagyományos népi öltözékét lehet le- s feladni, ki lehet próbálni a mángorlás és a sulykolás munkamenetét vagy egy egész babaszobát be lehet rendezni hagyományos bútorok kicsinyített másaival. A helyiségeken belüli közlekedést a padlóra festett sárga nyilak könnyítik meg, a különböző témakörök történeti részleteibe pedig televíziós képernyőn futó videofilmek segítségével merülhetnek bele az érdeklődők. A Sóstói Múzeumfalu október 31-én bezárja kapuit, de a zárást követően is szeretettel várjuk a kiállítás iránt érdeklődő, előzőlegesen bejelentkező csoportokat. Dr. Páll István

2011-ben ismét október a látás hónapja! A világ nem alkalmazkodik látásunkhoz. Lásson tisztán Ön is! A Magyar Látszerész Szövetség, a Magyar Optikus Ipartestület és az optikai szakma közös szervezésében 2011. októberében ismét megrendezésre kerül a Látás Hónapja elnevezésű rendezvénysorozat, melynek keretében az országos akcióban résztvevő több száz vizsgálati ponton ingyenes látásellenőrzésben és szaktanácsadásban részesülnek az érdeklődők. Az idei kampány is kibővül térítésmentes kontaktlencse kipróbálással is a látás korrekcióra szorulók számára. A program 2011. október 1-től október 31-ig kerül megrendezésre. 2009. augusztus 16-tól megszűnt a +- 6 dioptria alatti szemüvegek támogatása és a lakosság nagy része nincs tisztában azzal, hogy milyen támogatásra tarthat igényt. A kampány erre is felkívánja hívni a figyelmet. Miért született a program? A tavalyi évben indult Európa szinten is egyedülálló Látás Hónapja akciós kezdeményezés célja a rendszeres látásvizsgálaton való részvétel fontosságára való figyelemfelhívás volt. Az országos és egységes média megjelenéssel, kísért rendezvénysorozat iránti érdeklődők rendkívül magas száma igazolta, hogy az optikai piac szereplőinek egységes fellépésével 13

és közreműködésével tehetünk a magyarországi látáskultúra fejlődéséért, és az éleslátás iránti igény kialakításáért. A program céljai Világszintű felmérések alapján az emberek több mint 50%ának lenne szüksége valamilyen látás korrekcióra, ezzel szemben Magyarországon közel 1.5 millióan még sosem vettek részt szemvizsgálaton, pedig nem látnak jól. Szeretnénk elérni, hogy az ez évi kampány során ezek az emberek is felkeressék az akcióban résztvevő üzleteket látásuk felülvizsgálata céljából. Míg napjainkban a rendszeres tüdőszűrésen, vagy fogorvosi kontrollvizsgálaton való részvétel szükségessége már mindenki által elfogadott tény, ezzel szemben látásunk és legfontosabb érzékszervünk a szemünk állapotával érdemtelenül keveset foglalkozunk. Kevesen tudják, hogy a látásvizsgálat során nemcsak egy esetleg később súlyossá váló szembetegség, de például a cukorbetegség vagy akár a magas vérnyomásra utaló jelek is felfedezhetők. A gyakori fejfájás, rossz közérzet kiváltó oka sok esetben az éleslátás és dioptriakorrekció hiánya, vagy a nem megfelelő látásjavító eszköz viselése. Mindemellett az éleslátás egy olyan életminőséget befolyásoló szükséglet és egyben lehetőség is, melynek köszönhetően sikeresebbek lehetünk a munka, a sport vagy tanulmányaik során, röviden teljesebb életet élhetünk. Egy helyesen elkészített szemüveg vagy kontaktlencse nélkül elképzelhetetlen a jó közérzet, a pontos munkavégzés, vagy akár a közlekedésben való felelősségteljes részvétel, hiszen a világ nem alkalmazkodik látásunkhoz. A szemüveg egy „szükséges rossz” szemlélet szerencsére az elmúlt évek során sokat változott, mégis még mindig sokan vannak azok, akik tudják, hogy nem látnak jól, mégsem hordanak szemüveget vagy kontaktlencsét. Első szemüvegvásárlásunk előtt legtöbbünkben felmerülő félelmeik miatt,- úgymint a szemüveg hátrányosan befolyásolja megjelenésüket, mit szól hozzá a környezetük, szemüveget viselni kényelmetlenségekkel jár - sokan döntenek úgy, hogy inkább nem látnak jól. Napjainkban a szemüveg egyszerű látásjavító eszközből, megjelenésünk egyik legmarkánsabb kiegészítőjévé vált, 14

hiszen az arcunkon viseljük, amit a statisztikák szerint elsőként a legtöbben néznek meg. Az optikai üzletek szemüvegkeret szín és formaválasztéka garantálja, hogy megtaláljuk az egyéniségünkhöz, stílusunkhoz legjobban illő és azt kiegészítő szemüveget. Szemüveget viselni divat, amit az is bizonyít, hogy ritka az a divattervező, aki ne foglalkozna szemüvegkeret tervezésével, tehát a jó megjelenés érdekében rosszul látni, vagy szemüveget hordani ma már nem eldöntendő kérdés. Amennyiben a szemüveggel szemben támasztott ellenérzéseinket nem tudjuk legyőzni, jó megoldást jelenthet a kontaktlencse viselése. A kontaktlencsék új generációja ultra vékony és lágy anyaguknak köszönhetően maximális kényelmet és kiváló látásélességet biztosítanak. A kontaktlencse viselés ma már egy egyszerű, kényelmes, hétköznapi dolog. Választhatjuk állandó viseletre szemüveg helyett, vagy csak alkalomszerűen sportoláshoz, vagy csak azért, mert szeretnénk időnként változtatni megjelenésünkön. A korábbi kontaktlencse típusokkal ellentétben, amik napi törődést és tisztítást igényeltek, a legkorszerűbb lencsék akár 1 hónapig ki- és behelyezés nélkül, folyamatosan hordhatók, míg másik típusukat egy napi használat után eldobjuk. Az akciót kísérő reklámkampány kiemelt célja az előre gyártott szemüveg viselésének veszélyeivel kapcsolatos tájékoztatás. A szemüveg egy, a saját adottságaink, fiziológiás jellemzőink alapján készült eszköz, hiszen a két szem távolsága páciensenként eltérő, akárcsak a két szem dioptria igénye. Az előre gyártott egyen szemüvegek az átlagos adatokat veszik figyelembe, - olyan ez, mintha abból kiindulva, hogy a magyar férfi és női népesség együttes, átlagos cipőmérete 40-es, mindenkinek 40-es egyen cipőt ajánlanánk. Kezdeményezésünkkel szeretnénk elérni, hogy azok az emberek, akiknek dioptria korrekcióra van szükségük a helyes korrekciójú, minőségi és szakszerűen elkészített látásjavító eszközöket - szemüveget vagy kontaktlencsét viseljenek. A program lényege A Látás Hónapja által kínált szolgáltatás ingyenes látásellenőrzésből és szaktanácsadásból áll. A vizsgálat a pontos korrekció megállapításáig történik - ezt követően, amennyiben az 15

ellenőrzést végző optometrista vagy szemorvos szembetegséget talál, úgy további szemvizsgálatot javasol és az érdeklődőt szakorvosi rendelésre irányítja. További információ A program gördülékeny lebonyolítása és támogatása érdekében a tavalyi évhez hasonlóan a szervezők információs központot üzemeltetnek Látáscentrum elnevezéssel, mely telefonon, vagy akár az interneten elérhető adatbázis segítségével pontos és gyors információt biztosít a résztvevő üzletek, nagykereskedők és fogyasztók részére. A program honlapján (www.latasellenorzes. hu) minden érdeklődő információkat találhat a Látás Hónapja akcióban résztvevő üzletekről, a kezdeményezés céljairól és az ahhoz kapcsolódó eseményekről. Forrás: www.latasellenorzes.hu

Megjelent a Beszélő Linux disztribúció legújabb, 2.5-ös verziója Több ezer vak ember számára kínál ingyenes megoldást a BeLin 2.5 Az „Informatika a látássérültekért” Alapítvány kiadásában megjelent a Beszélő Linux disztribúció legfrissebb kiadása, a BeLin 2.5. Az elmúlt évek során számos, látássérült emberek által gyakran használt alkalmazás vált elérhetővé a BeLin-ben, ilyen például az állandóan tökéletesített nagyító és képernyőolvasó program, az internetböngésző és levelezőszoftverek vagy a vakbarát játékok használatának lehetősége. Az 1.5-ös verzió korábban elnyerte az IT Business Leadership Award-díját, ahol a zsűri indoklásában kiemelte a BeLin társadalmi hasznosságát, és azt, hogy hozzájárul az informatika és a számítógép-használat szélesebb körű elterjedéséhez. Az operációs rendszer fejlesztői 2011-ben, a BeLin 2.5-ös változatában is több hasznos újítással örvendeztetik meg a felhasználókat. Ezek közül a legjelentősebbek az alábbiak: A BeLin 2.5 verziója az Orka képernyőolvasó legfrissebb változatát tartalmazza, amely számos új 16

szolgáltatást nyújt, lényegesen kényelmesebbé téve a Linux operációs rendszer és alkalmazásainak használatát egy látássérült felhasználó számára. A képernyőolvasó szoftver beszédkimenetét adó Espeak beszédszintetizátor szintén jelentős fejlődésen ment keresztül az előző kiadás óta. A hangoskönyv konverter egy új és rendkívül hasznos alkalmazás, amely különböző szöveges fájlformátumokból (TXT, DOC, ODF, PDF és HTML) képes mp3 formátumú hangoskönyveket előállítani, ahol . beállítható a felolvasás beszédsebessége és hangmagassága, valamint kiválasztható idegen nyelv is a felolvasáshoz. Az alapítványunk vezetésével elkészült szoftver nemzetközi sikerét mutatja, hogy angol, német és cseh nyelvre is honosították.  Magyarországon most először jelenik meg olyan, a Linux használatát bemutató tananyag, amely kifejezetten a látássérült emberek igényei alapján készült. A speciális tananyag továbbá eleget tesz a nemzetközi ECDL követelményeknek is, mivel felöleli a második ECDL modul („Operációs rendszerek”) teljes követelményrendszerét. Ez alapján egy látássérült ember akár otthon egyedül, akár tanfolyami keretek között eredményesen készülhet fel az ECDL modulvizsga sikeres teljesítésére. A BeLin 2.5 és az ECDL alapú tananyag ingyenesen letölthető az „Informatika a látássérültekért” Alapítvány honlapjáról (http://www.infoalap.hu/belin), valamint a BeLin honlapról http://www.belin.hu/. Mindazok, akik Hammer Attila vezető fejlesztő irányításával az új változat elkészítésében közreműködtek, remélik, hogy a látássérült emberek körében egyre népszerűbb lesz ez az új, mindenki számára ingyenes és akadálymentes disztribúció. „Informatika a látássérültekért” Alapítvány

Egy cél, több nemzet „Összetartozás, egység a sporton keresztül”című csereprogramot szerveztek Kolozsváron, 2011. július 15. és 25. között, amelyen több 17

országból (pl: Belgium, Franciaország, Németország, Olaszország stb.) mintegy 44 látássérült fiatal, illetve segítőik vettek részt. Hazánkat 4 látássérült és két kísérő képviselte. Július 15-én, pénteken a délutáni órákban indultunk Debrecenből. Kis csapatunk már az utazás során jól összeszokott egységet alkotott. 4 -5 órányi utazás után végre célba értünk — és birtokba vehettük a Tulipán szállodát, ami 10 napig otthonként funkcionált. A közel másfél hét szinte elrepült, sok – sok kellemes érzéssel, illetve élménnyel jöttünk haza. Napközben számtalan sportolási lehetőségünk adódott a szervezők kreativitásának köszönhetően. Tornáztunk a parkban, bowlingoztunk, falat másztunk, úsztunk, labdajátékokat játszottunk. Emellett közösen focizhattunk a kolozsvári futballcsapattal, tandemeztünk, és még lovaglásra is volt lehetőségünk. Esténként a résztvevő országok mutatkoztak be, ekkor bepillantást nyerhettünk sorstársaink kultúrájába, illetve mindennapjaikba. Megkóstolhattuk nemzeti ételeiket, italaikat, például a spanyoloktól táncot is tanultunk. Mi nemezelésre, illetve „Az a szép, az a szép, akinek a szeme kék” című dalra tanítottuk meg az érdeklődőket. Szabadidőnket városnézéssel, kötetlen beszélgetésekkel és egyéb érdekes elfoglaltsággal töltöttük. Tíz nap alatt a csapat nagyon összeszokott, nehéz volt elengednünk egymást. Bízom abban, hogy a következő találkozás mihamarabb megvalósulhat. Köszönet a program szervezőinek a felejthetetlen 10 napos kikapcsolódásért, és két segítőnknek, Anitának és Jancsinak, akikre mindig számíthattunk, pótszülőként lesték minden kívánságunkat, s volt idejük még külföldi sorstársainknak is segíteni. Bár olykor egymás nyelvét nem értettük egészen, de a sportszellem mindenkiben közös volt, illetve a nyitottság egymás kultúrájának megismerésére. Mi is megtapasztalhattuk az elmúlt napok során, hogy a világ mennyire sokszínű.  Varga Péter 18

Volunteering every day Mi, látássérült fiatalok testvérei, rokonai, barátai, iskolai és munkahelyi mindennapi kísérői, segítői az Európai Bizottság támogatásával és a Szabolcs-Szatmár-Bereg megyében látássérülteket támogató civil szervezetek, köztük a Vakok és Gyengénlátók Sz-Sz-B Megyei Egyesülete közreműködésével a Youth in Action keretén belül vak és egyéb fogyatékosságokkal élő fiatalokkal ifjúsági cserét valósítunk meg Vásárosnaményban, a Turistaszállóban. Az életünk, a küldetésünk, hogy segítsünk, s mi ezt önként, szívesen tesszük. Az ifjúsági csere témája a látássérült fiatalok mindennapi segítésének, mentorálásának és asszisztenciájának bemutatása, megismertetése, tapasztalataink átadása, egyúttal a résztvevő és a helyi fiatalok alkalmassá tétele a fogyatékkal élők segítését szolgáló önkéntes munka vállalására. Ehhez a Vakok és Gyengénlátók Sz-SzB Megyei Egyesülete többek között egész napos érzékenyítéssel, eszközök bemutatásával, a helyes segítségnyújtás szemléltetésével, gyakoroltatásával járult hozzá. Célunk az önkéntes munka és az abban rejlő lehetőségek teljes körű megismertetése és kiaknázása úgy, hogy a fiatalokat a tevékenységek során felkészítsük az önkéntes szolgálatra, a helyi önkéntességek vállalására és a fogyatékkal élők segítésére, mentorálására, asszisztenciájára. Olaszországból két, Romániából négy, Szlovákiából hat látássérült fiatal érkezett, mindannyian kísérővel. Közülük ketten siketvakok, (velükjelnyelvitolmácsérkezett),hármanfogyatékkalélőkintézetében élnek, egy szlovák és egy magyar fiú mozgáskorlátozott. Az önkéntesség európai évében az összesen 60 fő, nagyrészt halmozottan hátrányos helyzetű román, szlovák, bolgár, olasz és magyar, izolált világban élő vak és gyengénlátó fiatallal, kísérővel és a partnercsoportokba beválasztott tapasztalt önkéntessel megismerjük az önkéntesség mibenlétét, kölcsönös előnyeit. Aktív szerepvállalásunkkal és a kompetenciákkal bíró támogató 19

egyesületek, alapítványok, intézmények és a helyi fiatalok közreműködésével a vak és gyengénlátó fiatalok segítésének felemelő élményét mutatjuk és tanítjuk meg a látó résztvevő, helyi és térségbeli fiataloknak úgy, hogy segítő szerepünket megismerjék, gyakorolják s végül felelősen átvegyék. Tevékenységeink az önzetlen segítés lelket melengető élményét közvetítők, önkéntességre buzdítók, üzenet értékűek, kompetenciákat fejlesztők, és társadalmi különbségeket elfedők (fehér botos közlekedés, a lakossági segítő készség lesi kamerázása, a segítő szerepének tudatosítása és illusztrálása önellátásban vagy vízi torna, rádiós rókavadászat alkalmával). A projekt mentes a kirekesztéstől, a bármilyen megkülönböztetéstől, a fogyatékosság lenézésétől és az érzéketlenségtől. Nem-formális és informális tanulásunkat, személyiség fejlődésünket, az önkéntessé válást szolgálja. Szeretettel várunk minden érdeklődő vagy bekapcsolódni vágyó fiatalt Vásárosnaményba a Turistába! Szilágyi Annamária, ifjúsági vezető

Az EBU jelöltjei a 2011-es évi Members of the European Parliament-díjra Az European Blind Union (EBU) az Európai Parlament három képviselőjét jelölte a 2011. évi MEP-díjra. A jelölések azoknak a különleges teljesítményeknek az elismerései, amellyel ezek a képviselők az elmúlt évben hozzájárultak a fogyatékos emberek jogainak érvényesítéséhez. A Members of the European Parliament-díjat a brüsszeli Parliament Magazine ítéli oda. A nevezéseket a European Trade and Professional Association bonyolítja. A nyertesek névsorát 2011. november 29-én teszik közzé. A Kultúra és oktatás kategóriában az EBU jelöltje Eva Lichtenberger osztrák európai parlamenti képviselő, aki az elmúlt két évben nagymértékben hozzájárult az EBU 20

és a Szellemi Tulajdon Világszervezete közötti szerződés létrejöttéhez. A szerződés célja, hogy minél szélesebb körű hozzáférést biztosítson a könyvekhez a vak és más, olvasásban akadályozott emberek számára. A képviselő asszony ennek érdekében számos támogatót szerzett az Európai Parlament tagjai közül. A Belső piac és a fogyasztók védelme kategóriában az EBU jelöltje a díjra Kósa Ádám és Konstantinos Poupakis. Kettőjük nevéhez fűződik a 14/2011-es nyilatkozat, amely a különböző termékek Braille-feliratokkal történő ellátását kívánja előmozdítani. Az írásban benyújtott javaslat, amelyet az EBU is jóváhagyott, rekordnagyságú támogatást szerzett. Ez lett az Európai Parlament legtámogatottabb kezdeményezése a vak és gyengénlátó emberek mindennapjainak megkönnyítése érdekében. Az EBU elnöke, Lord Low a következőket mondta: „Az Európai Parlament számos képviselője tevékenykedik a fogyatékosok jogainak érvényesülése érdekében. Idén Eva Lichtenberger, Kósa Ádám és Konstantinos Poupakis munkáját szeretnénk elismerni a díjra történő jelöléssel. Mindhármuk elhivatottsága, lelkesedése és politikai képességei felülmúlhatatlanok. Az EBU szeretne köszönetet mondani a támogatásukért.” Forrás EBU, fordította Balázs Krisztina

Ancsa, vagyis a Budapesten élő Podmaniczki Annamária históriája Igaz történet, amely egy csapatról szól, egy valóra vált álomról, hitről és kitartásról, amelyet ő maga osztott meg a szurkolókkal néhány napja egy internetes fórumon. Adalék a történet elé: 11 éve vagyok Pécs-drukker, teszem mindezt úgy, hogy a külvilágból nem tárul a szemem elé semmi... Előtte 6 évig fradista voltam, tehát 17 éve foglalkozom női kosárlabdával! 21

Tavaly kimentem egy BSE-Pécs meccsre, talán október közepén lehetett! Kiszurkoltam magam, ahogy illett, beleadtam apaitanyait! A meccs után épp vártam a barátnőmet, amikor odajött hozzám valaki s így szólt: „A fantasztikus szurkolásodért cserébe szeretném bemutatni a csapatkapitányt, Iványi Dalmát”. Hát, én csak álltam, s hirtelen nem is tudtam, mit csináljak! Aztán megöleltem! Igen, megöleltem, ő egy magas, vékony, nyúlánk hölgy. (Aki esetleg mást gondolna, az élőben nem látta Dalmát…) Már indultunk volna kifelé, amikor odajött hozzám valaki, s így szólt: „Mi még nem találkoztunk. Szeretnénk, ha lejönnétek Pécsre egy Euro Liga meccsre.” Álltam a pálya közepén, s ha ciki, ha nem, nem bírtam megszólalni. Néztem arra, aki a mondatot mondta, néztem barátnőimre, mire az egyikük benyögte: Miért is ne? S én még mindig hallgattam. Annyit tudtam kimondani, hogy 11 éve vagyok Pécs-drukker, de még sose voltam Pécsett! Így kerültem a Pécs-Mondeville meccsre. Fantasztikus élmény volt!!! Látni az embereket, küzdeni a lányokat a pályán, a Himnuszt énekelni! Gondolj bele, te ki tudsz menni a meccsre egyedül, nekem viszont piszkos nagy logisztikát igényel. S azóta tart ez az álom! Zeljko szavaival élve: „Szeretném tovább álmodni az álmainkat.” Hogy mi a történet tanulsága? Az, hogy higgy magadban, s sose add fel, hisz látod, mindig van remény! Látni a lányokat, érezni a feelinget! Mi kell még ennél több? A cikk megjelent a Steal női kosárlabda magazin 6. számában. Podmaniczki Ancsa

A nyugati Kárpátoktól, Tátrán keresztül Tirolba (III. rész) A következő célpontunk Orda és az újonnan megnyílt sóbánya volt. 22

Ha Kolozsvár felől a nemzetközi (E60) műúton haladva letérünk a Dobogótetőre, szélesre tárul előttünk az Aranyos-völgye. Óriási porfelhő gomolyagba burkolva szabályos tömbház soraival. Mögötte nyúlik el a Keresztes mező, háttérben pedig sejtelmesen emelkedik ki az erdélyi érchegység sziklabérce, köztük a Székelykő. Innen még jól észlelhető az a kígyó, amely átszeli a várost, ez az Aranyos folyó, ami talán a város megalapításának oka, hiszen a folyó homokjából réges-régen aranyat lehetett mosni. A jelentős iparváros középpontjában már távolról magára vonja figyelmét Ótorda két impozáns épülete: a katolikus templom oldalnézetű képe és a református templom magasba nyúló szürke tornya. Megtekintettük még a fejedelmek házát, az úgynevezett Petőfi házat és a fedeles hidat. Biztos még nagyon sok érdekes látnivaló van Ordán, de nekünk csak ennyit sikerült új ügyre venni és máris igyekeztünk a már annyit reklámozott sóbányába. A most, mint múzeum, szórakozási központ és kezelési részleggel is működő felújított bányának két bejárata van: Az egyik a város központjában (akik ezt választják azok egy hosszú galérián kell hogy végig sétáljanak), a másik pedig a város szélén (szemben a sós vizes stranddal). Itt egy rövid lépcsőzés után már el is értük a liftet vagy a tizenkét mélységben vezető lépcsőket. Én és a csapat egy része a lépcsőket választottuk. Figyelmeztettem a látássérülteket, hogy a lépcsőzés nagy odafigyelést igényel, mert a lépcső fokai keskenyek és elég magasak. Miután elnyelt a bánya gyomra, és elértük az első mélységszintet, ott hosszasan időztünk és gyönyörködtünk a kultúra, sport és szórakozáshoz szükséges építményekben és lehetőségekben. A röplabda és golf pályák az óriáskerék és a gyerekek számára kiépített játszótér mindenkinek kellemes időtöltés nyújt. Aztán lemehetünk ismét lifttel vagy lépcsőzve az alsó szintre ahol egy gyönyörű tiszta vizű tóban csónakázhatunk. Körülbelül két óra után ismét feljöttünk, de már most mindenki a lépcsőn, 23

hiszen a lifteknél hosszú sorállás vár a turistákra. A kijáratnál megismerkedtünk a bánya történelmével ebből nektek is idézek egy keveset: Az erdélyi só kitermelés régmúlt időkbe nyúlik vissza. A só készlet rendszeres kitermelése Dacia római megszállása idején kezdődött, s ez alapvetően meghatározta Potaissa gazdasági fejlődését. Az első római kitermelés téglalap alakú, lépcsős bányában történt. A kitermelt sót a bánya egyik végéből induló lejtőkön szállították. A 12-15 méter mélységű bányákban a fenéken felgyűlt víz és a só nagyobb mélységből való felszínre hozatalának (hosszabb és meredekebb lejtő) nehézsége miatt a kitermelést feladták. A földalatti kitermelés piramis alakú termekben történt, amelyek egymás mellett helyezkedtek el és vessző fonadékkal voltak elválasztva. Amikor a termek 17 és 34 méter mélységet értek el a kitermelés félbeszakadt és más helyen folytatódott. Aurelianus római császár kivonulása után a XI. századig nincs bizonyíték a só kitermelésének folytatására, ellenben feltételezhető, hogy a helyi lakosság saját szükségleteinek kielégítésére esetleg a szomszédos országokba irányuló export számára tovább folytatta a kitermelést. 1690-ben elkezdődtek a mai sóbánya kialakulásához vezető munkálatok, amelyek A „Terézia” bánya kupolájánál található aknákban öltöttek testet. Kevéssel ezután sor került a „Szent Antal” bánya megnyitására is. Az ordai sóbányában folyó kitermelésről nagyon értékes adatokat tartalmaz Johann Fridwaldszky minerológus a XIX. század második felében, 1867-ben Kolozsváron kiadott munkája. Aztán egészen a huszadik század közepéig a bánya hol működik, hol nem, mert a többi erdélyi sóbányák működtetése gazdaságosabbá vált. A sóbánya 1932-ben történt bezárása után feledésbe merült a második világháború idejéig. Ekkor újra megnyitották bejáratait, s a város lakossága itt keresett menedéket a légi támadások elől. 1950-1992 között a „Ferenc 24

József” galéria első 500 métere sajtfélék tárolására, érlelésére szolgált. A bánya 1992-ben került orda és Erdély turisztikai látványosságai közé, ekkor nyitották meg hivatalosan a nagyközönség számára. Az év folyamán a sóbánya hőmérséklete 10-12 C, a relatív nedvesség 75-80%, a légáramlatok sebessége legfeljebb 0, 2 m/s (a Rudolf bányában ez az érték 0, 02 M/s körül ingadozik). A sóbánya levegőjének magas páratartalma, egyenletes hőfoka, abszolút allergén-, kórokozó mikroorganizmus- és pormentessége, valamint a kedvező koncentrációjú NaCl aeroszolok kétségtelenül gyógyító hatással van a légzőszervi megbetegedésekre. A felszín alatti mikroklíma elsősorban az asztmásoknak, allergiásoknak, légúti gyulladásos betegeknek ajánlott, de egészséges pácienseknek - sportolóknak, dohányosoknak, szmogot szívó városlakoknak- is jót tesz egy ilyen környezetben megtett séta. Jelenleg gyógykezeléseknek és kulturális rendezvényeknek (kiállítások, koncertek) a Rudolf (Szent Miklós) és Gizella bányák adnak otthont. Az ordai sóbánya napjainkban a sóbányászat történetének valódi múzeuma. A bányászati munkálatok, a sósszállítás technikájának kitűnő állapotban való konzerválódásának, valamint a turisztikai objektummá való átalakítását megelőző körültekintő munkálatoknak tulajdoníthatóan a bányában a történelem és a mítosz harmonikusan kapcsolódik össze. A legtávolabbi vidékekről érkező turisták számának növekedése évről-évre a bánya turisztikai, történeti értékének és nem utolsósorban gyógyító hatásának meggyőző bizonyítéka. Élményekben gazdagon tértünk vissza a kocsihoz és elindultunk az újonnan átadott autópályán hazafelé. Mivel, hogy a nap még magasan járt, Béla meglepte a társaságot egy kitérővel a Dregán völgyébe. E csodálatos táj, ugyancsak a nyugati Kárpátok egyik gyöngyszeme mely a Bihar és Kolozs megye határain található, hatvan km-re Kolozsvártól nyugatra, és nyolcvanegy km-re Nagyváradtól keletre. 25

Sajnos, itt is mint mindenhol, a mindent leromboló emberi kéznek sikerült e természet alkotta gyönyörű tájat megtépázni és egy otromba hatalmas víztárolóval megcsúfítani. De hála, hogy a természet legyőzi az embert, és amennyire csak lehetett begyógyította sebeit és az arra utazóknak ismét van mibe gyönyörködtetniük szemeiket. Egy festői környezetben fekvő tisztáson álltunk meg, ahonnan hallani lehetett egy csörgedező forrás mesés zenéjét, ahogy utat tör magának, és egy két méteres vízesésen tovább folytatja útját a víztároló felé. Itt a természet lágy ölében a fenyvesek árnyékában egy óránál is többet időztünk, tüzet raktunk, és elfogyasztottuk a már madárlátta megmaradt elemózsiánkat. Egy rövid séta után tovább folytattuk utunkat, és a Királyhágó alatt visszatértünk a Nagyváradra vezető útra. Naplementekor sokkal gazdagabban élményekkel értünk haza, és mielőtt elbúcsúztunk volna, már elkezdtük tervezgetni a következő kirándulást. Kovács József Kopek

Nekrológ Legeza Ilona emlékére Tisztelt Gyászolók! Az emberi életnek szakaszai vannak. A gyermek először játszik testvéreivel, unokatestvéreivel, barátaival. Aztán felnő és éveken át játszótársai esküvőire, gyermekeik keresztelőire jár, esküvői tanú lesz és keresztszülő. Majd évek következnek, és sok-sok év múlva elkezd pajtásai temetéseire járni. Kedves Ili! Nekünk még együtt kéne nevetnünk, gyerekeinkkel dicsekedni. Nem lenne szabad a világ rendjének így felborulni! Nekem most még nem lenne szabad itt állni, ebben a nélküledjövőben! Szörnyű dolog itt állni Önök előtt, és vívódni, mit is mondhatnék. Kibékíthetetlen ellentét van bennem: mikor 26

megjött a gyászhír, tudtam, éreztem, hogy mondani akarok valamit, hogy mondanom kell valamit. Hogy beszélni kell, hogy beszélgetni kell, hiszen nem lehet szó nélkül elviselni, amit el kell viselnünk. Hiszen túl kell lépni az első reakción, ami e szomorú hír hallatán erőt vett rajtunk, hogy „az nem lehet”, és hogy „ilyen dolog a valóságban nem történik”. Megtörtént, és ezt most, vagy később mindannyiunknak ki kell beszélnünk magunkból. Kevés azonban a szándék, az akarat, hiszen meg kellene fogalmazni, ami megfogalmazhatatlan. Le kéne írni azokat a szavakat, mondatokat, amik segíthetnének feldolgoznunk a feldolgozhatatlant. De nincsenek ilyen szavak, nincsenek ilyen mondatok. Órák után is csak az üres papír nézett vissza rám az asztalról. Hiszen a nekrológnak kegyetlen szabályai vannak. Legyen személyes, mert különben mit sem ér, idézzen fel személyes emlékeket az elhunytról. Ugyanakkor legyen szomorú, hiszen a gyászt kell szavakba öntenie. De nekem nincsenek szomorú emlékeim Iliről. Ahányszor eszembe jut, mindig mosolyog, mindig nevet, mindig kedves. Mindig él. Most mégis halott. Értelmetlenül, kegyetlenül, idő előtt. A halotti beszéd kötelező része még a felsorolás, hogy ki mindenki gyászolja az elhunytat. Én ezt sem teszem. Akit az ember megemlít, abban csak a tőrt forgatja meg még egyszer, akit pedig nem, az úgy érzi, az ő gyásza alacsonyabb rendű. Pedig nem lehet mindenkit felsorolni, hiszen oly sokan vagyunk. Ili annyi ember életét érintette meg, szépítette meg, hogy bármilyen hosszú felsorolás csak töredékes lehetne. Ungvári Tamás a Klubrádióban a következőket nyilatkozta: „Legeza Ilona irodalmi honlapja világviszonylatban is egyedülálló, hiszen a magyar- és világirodalom közel 3000 alkotásáról írt színvonalas könyvrecenziókat.” Honlapjának vendégkönyvében megszámlálhatatlanul sorakoznak a munkáját nagyra értékelő üzenetek. Az üzenetekben benne van a meggyőződés is, hogy élete nem volt hiába való: Idézet Bereczky Barnabás bejegyzéséből: 27

„Szolgáljon áldozatos munkája inspirációként mindannyiunk számára”. És vég nélkül sorakoznak üzenetek. Hiszen itt és most, éppen itt, és éppen most kell felidézni őket, melyek Ilit és munkáját olyannyira jól jellemzik: Szabó T. Anna költőnő a következőket írja: „Legeza Ilona honlapja a lehető legátfogóbb irodalmi gyűjtemény, érző és értő összefoglalókat ad a kortárs és a klasszikus művekről”. Dr. Emery John Almady professzor Malajziából üzent Neki: „Nagy tisztelettel néztem körül birodalmában. Tartalmát és színvonalát tekintve Ön a XXI. század Elektronikus-könyvtárosa, szívből gratulálok!”. Ili - a honlapján – csak nagyon röviden ír magáról: Debrecenben születtem. Gyermekkoromban szerettem szerepelni. Tanulmányaim végeztével könyvtáros lettem.. Férjhez mentem, született egy fiam, - életem nagy többlete. Idővel lépésváltásra kényszerültem: szememből kifelé vakság lett a részem, de amit így látok, azt is szebbé nézem. Már régen nem szerepelni akarok, hanem megalkotni magam az út egyegy fázisában. Vagyok, aki voltam; leszek, aki vagyok: kérésre tárult tenyér, adni kinyújtott kéz. (eddig az idézet) A Boldog herceg szobráról írja csodálatos meséjében Oscar Wilde: „- Olyan, mint egy angyal - mondták az árva gyerekek. […] - Honnan tudjátok? - kérdezte a tanár. - Sose láttatok angyalt. - Dehogynem, álmunkban - válaszolták a gyerekek, és a tanár összeráncolta a homlokát, és nagyon szigorú arcot vágott, mert nem helyeselte, ha a gyerekek álmodnak.” Nekünk viszont megadatott, hogy ismerhettük Ilit, aki mindannyiunk életét valahogy megérintette. Igenis, merjünk álmodni! Életem szerencséje volt, hogy találkoztam veled, testvérkém! Egy kultúra katonája vagy Te, aki maradéktalanul végrehajtotta, 28

amit kellett. Nem mondom azt, hogy Isten veled, mert - ahogy én ismerlek -, a legváratlanabb pillanatokban fogok találkozni még veled. Sohasem foglak elfelejteni. A nekrológot, melyet maga Legeza Ilona írt, kedves barátja, Finta Éva olvasta fel az elhunyt temetésén.

Finta Éva HALDOKLÓ ELHALÁSOK (Ili lélegzetébe fűzve) Haldoklik a nyár, s vele haldoklik a tökély haldoklik Ilike. Lassú sírások belső üteme rázkódik az augusztusi fényben. Erős a nap heve, de nem ígér semmit. Az őszi szagok vihara kél maholnap s benne a dérvacogású magány. Hát mint legyen?... Isten széttárt karokkal méláz mekkora akarat töri át törvényeit. Megszökik az elmúlás elől hónapok óta, s összemosódó szavai a telefonkagyló zizegését feltörik. Haldokló vénuszi kép. A hattyú ellenében: néma. Pacsirta hangját kitörölte a mikrocsipek emlékezetéből, 29

s csak bennünk engedi megmaradni. Élni. De meddig? Tovább! És egyre beljebb a fájdalmak óceánján egyre magányosabbra válva várja a hurrikánt. Neki a lélek partjainak testtel, anyaggal, zsigerekkel burjánzó csomókkal a szerveken neki a lélek partjainak mint hajószenteléskor. Ó, kicsi surranó lélek! Madárhullámokat ver a szárnyad és nappali éjszakád végtelenje magát zúzva hull önnön lábad elé. Most merre? Hádész kapuja nyitva már hónapok óta ásít. S te dermedezve szavaidba rejted titkos félelmed kódjait hogy aztán feltörd és eltöröld. Végleg. Se Endre, se más halandó ne tudja kínjaid titkát. Hiszen a titok számodra is rejtett. Befalaztad, mint eltűnt szerelmed csúf nyelvbotlásait. Így telnek a vermek. Szemüregedben ott kocsonyállik a láthatatlan mindent eltüntetető révület. 30

Ezt a harcot csak vívni lehet. Se győzelem, se feloldozás. Mindenki elmehet melegebb tájra, de immár – Nélküled. Szétporló lepke szárnya az emlékezet. Benne a színek megtört varázsa elszürkülő buborék. Elporló testünk vászna. Megfeketült ezüst. Minden anyagszerű tűrési határa a paraván mögött. Kicsi dalt dúdolnék: vajha gyermekkori léted idején megszeretted volna magadat… De vártad a mások szeretetét. S az születik s elmarad. Mint minden. A teljesség peremén angyalként felhőszegélyen fekszel arcodon sárgul a fény. Ússz, szállj, kicsi fecske-remény! Délre, vagy ahol szebb a csoda. Ahol elhiszik Neked amit eltűnt látásod mögött eszméleted láttat. Sárospatak, 2011. augusztus 29.

Kiadja:

Vakok és Gyengénlátók Szabolcs-Szatmár-Bereg Megyei Egyesülete Címünk: 4400 Nyíregyháza, . Országzászló tér 8. 2/215 Telefon: +36 (42) 407-486; (42) 787-923 Mobil: +36 (30) 373-13 80 Ephone szám: +36 (21) 200-2053 E-mail: [email protected] Honlap: www.vakegy.hu Adószámunk: 18813034-1-15 Szabolcs Takarék: 68800109-11055341

Egyesület szolgáltatásai:

• Számítástechnikai oktatás, • Informatikai vagy műszaki segítségnyújtás, • Pontírógép javítás, • Hangstúdió működtetése, • Modern segédeszközök kezelésének betanítása, • Braille oktatás, Braille nyomtatás, • Akadálymentesítési szaktanácsadás, • Braille feliratozás, • Angol és német nyelv oktatása, • Fordítás, Tananyagok digitalizálása, • Segédeszköz-kölcsönzés