VÍTEJTE V
rodine
ZUMBA
Vážení Clenové
ZIN
Gratulujeme vám! Práve jste udelali nejduležitejší krok ve své kariére Zumba® instruktora. Je nám potešením privítat Vás v síti instruktoru Zumba (ZIN™). PRihlášení se do ZIN byl pohyb správným smerem a naopak ZIN vaše pohyby dovede k dokonalosti! Nyní jste se stali cleny rodiny Zumba. Rodina Zumba je úzce spojenou skupinou – ne vášní pro tanec, ale necím, co je mnohem hlubší – vášní pro život. Vezte, že Zumba instruktori se rídí filozofií žít život naplno. To je to, co z nás delá soucást rodiny a ZIN tuto rodinu drží pohromade. V této rodine držíme spolu. V této rodine spolecne rosteme. V této rodine jsme na sebe hrdi, že meníme svet v jeden okamžik o jeden krok, jednoho studenta, o jednu trídu. Tento uvítací balícek obsahuje vše, co potrebujete, abyste zacali, vcetne pokynu jak pristoupit na úvodní stránku ZIN (váš on-line úcet). Zde naleznete nekteré nejduležitejší výhody programu ZIN. Je nám ctí uvítat Vás v rodine Zumba.
Vaše kancelár Zumba Fitness
Obsah
O síti instruktorU Zumba (ZIN™)
3
Zacínáme vaší kariéru
4
Zacínáme VYUcOVAT ZUMBA® lekce KDY VYUCOVAT KDE VYUCOVAT JAK BUDETE ODMENOVÁNI KOLIK SI ÚCTOVAT
5
Vyslovte to slovo
7
PROMLUVTE SI O TOM Dejte vedet manažeru klubu a vedoucímu fitness skupiny
7
MLUVTE O TOM Širte a informujte každého o Zumba® programu
7
ROZTANCETE TO Nabídnete ukázkovou Zumba® hodinu
8
NEPOLEVUJTE Budte vytrvalí
8
PREDVEDTE TO Mluvte o názvu Zumba® s hrdostí
8
5 5 5 6
9 Nástroje pro úspech VKLÁDÁNÍ VAŠEHO ROZVRHU HODIN 9 REKLAMA 10 Používejte zcela prizpusobitelné profesionální marketingové materiály
NÁKUPY OBLECENÍ a REKLAMNÍCH PREDMETU ZUMBAWEAR™ Získejte speciální slevy
10
ON-LINE FÓRUM Sdílejte tipy a informace
10
VÍCE SKVELÝCH NÁSTROJU
10
Další informace
11
cASTO KLADENÉ OTÁZKY VŠEOBECNÉ PRAVIDLA PRO SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ OCHRANNÉ ZNÁMKY
12
ZIN™ CLENSKÁ A LICENCNÍ SMLOUVA
15
13
O síti
zumba
instruktoru Jako soucást vašeho clenství budete :
Sít’ Zumba instruktoru (ZIN ) je systém rozvoje kariéry speciálne urcený pro Zumba instruktory. Tím, že jste se stali cleny ZIN, jste nyní soucástí rodiny Zumba. Se sítí desetitisícu instruktoru na celém svete mužete sdílet svoji cestu a pocítat s armádou spojencu. ™
3
V tomto uvítacím balícku jsou ješte dva pcídavky: Základní skladby na Zumba Fitness CD a reklamní video DVD Zumba Fitness.
1
Zacátek první celý mesíc po vašem prihlášení. Napríklad, pokud jste se pripojili 3. brezna, získáte své první materiály v dubnu.
2
Aktuálne dostupné v USA, Kanade, Belgii a Holandsku.
• každý druhý mesíc získávat hudební CD ZIN a DVD s choreografií1.
školení instruktoru. Pro váš úcet tyto slevy platí automaticky. (Ujistete se, že jste prihlášeni.)
• každý druhý mesíc získávat bonusový materiál, jako je Mega Mix CD nebo Speciální edice na DVD 1.
• Získávat dokonce ješte více slev na vše od pojištení odpovednosti za škodu a osvedcení fitness, po pujcovny vozu a kancelárské vybavení.
• každý mesíc získávat informacní zpravodaj ZIN s aktualizacemi o zamestnání, hudbe, marketingu, událostech a dalších! Zároven budete mít prístup do archivu informacních zpravodaju ZIN, kde naleznete predchozí informacní zpravodaje. • Vkládat své informace on-line. Tímto zpusobem majitelé zarízení hledají, kde si najmout instruktory Zumba, a kde si vás budou schopni nalézt a kontaktovat vás. • Vkládat svuj rozvrh hodin on-line. Pro studenty, kterí hledají Zumba lekce ve svém okolí bude jednoduché, aby vás nalezli, takže vaše kurzy budou vždy plné. • Mit prístup do on-line obchodu s tišténými materiály ZIN. Kompletní knihovna profesionálních marketingových materiálu, vcetne vizitek, plakátu, permanentek a dalších, vše na dosah ruky. Veškeré materiály lze prizpusobit, takže si je mužete upravit podle sebe, a my vám je dorucíme až ke dverím.2 • Získávat speciální slevy na oblecení a reklamní materiály Zumbawear™, všechny ostatní materiály v obchode ZIN a
• Mit prístup do speciálních školicích kurzu pro instruktory, jako je Zumba Gold®, Zumba® Toning, Aqua Zumba® a Zumbatomic®. • Mit prístup k ZIN tv™ , kde mužete sledovat on-line semináre, videa s ukázkami kroku a literaturu. • Mit prístup k poznámkám a prekladum o podrobné choreografii krok za krokem, které naleznete on-line pro každé DVD s choreografií ZIN, které obdržíte. • Okorente svoji choreografii s improvizacemi ZIN Jam Sessions. Poznejte nové nápady na choreografii od autorizovaných tanecních improvizátoru na tríhodinových improvizacích pribalených k oblíbené hudbe a skvelé energii. Cena ZIN Jam Session je 30 USD. • Naleznete podporu spojencu na Fóru. Setkejte se s ostatními instruktory, najdete nápady na hudbu, sdílejte tipy a triky a získejte podporu na cokoliv, co vás muže napadnout. • Získejte nárok na odmeny z ostatních obchodních príležitostí a mejte další príjem – jako je Zumbawear™ velkoobchodní program a další.
ZaCínáme vaší
kariéru
Neumíme zduraznit, jak je pro váš úspech ve vaší Zumba kariére hodnotná stránka ZIN Home (váš exkluzivní úcet on-line). Dokonce, i když se nepovažujete za „technicky znalé“, zjistíte, že je snadné využívat všechny zdroje. Tato cást vysvetluje, jak pristupovat k vašim výhodám on-line krok za krokem, vcetne pokynu jak: 1. Vytvorit své uživatelské jméno a heslo. 2. Prihlásit se ke svému úctu. 3. Zajistit, aby vaše informace byly aktuální a kompletní.
Vytvárení svého uživatelského jména a hesla. Na prvním školení instruktoru Zumba jste byli požádáni, abyste si vytvorili uživatelské jméno a heslo. To vám bylo po registraci zasláno e-mailem. Zacnete použitím této informace a prihlaste se na stránku ZIN Home.
fakturacní adresu. Je nutné, aby tyto byly zadány presne a vy tak mohli získávat všechny své materiály.
1.Prejdete na adresu zumba.com
Klepnete na odkazy „Aktualizovat svuj profil“ nebo „Aktualizovat svoji adresu“ a informace o sobe si aktualizujte.
2. Klepnete na záložku „Prihlásit“ vpravo nahore. 3. Zadejte své uživatelské jméno a heslo. Své heslo zmeníte, prejdete-li na odkaz „Zmenit heslo“ ve svém profilu. Prihlaste se do ZIN HOME Muže trvat 3 až 5 dní, než váš on-line úcet bude pripraven pro vás, jako clena ZIN. Ubehne-li pet pracovních dní po vašem školení instruktoru a stále nebudete moci pristoupit k ZIN Home nebo neobdržíte aktivacní e-mail, kontaktujte prosím Home Office. Ujistete se, že vaše INFORMACE jsou aktuální a kompletní. První vec, kterou byste meli udelat, je ujistit se, že jsou vaše informace zadané správne. Zkontrolujte dodací i
Ujistete se tedy, že je vaše e-mailová adresa správne, abyste mohli získávat informacní zpravodaj ZIN a další duležitá sdelení. Nebojte se, nechceme vám vaši schránku preplnit!
OK, nyní víte, jak se prihlásit ke svému úctu a aktualizovat svUj profil. Co teD’? Pravdepodobne máte spoustu otázek. Nebojte se, každý úspešný instruktor Zumba zacínal podobne jako vy. Naštestí tito stejný instruktori chtejí novým instruktorum, jako jste vy, v jejich zacátcích pomáhat. Zacnete prohlédnutím fóra. Klepnete na odkaz „Fórum“ pod cástí „Komunita“. Prejdete do cásti „Novácci Zumba“ a spojte se s dalšími instruktory a potom se zacnete ptát! Vaše otázky budou zodpovezeny témer okamžite. Nebud’te prekvapeni, když dostanete spoustu odpove dí. Máme plno pomocníku, kterí vás budou podporovat!
4
ZaCínáme
vyuCování Zumba lekcí
Kdy, kde, jak a kolik – vaše cást podnikání.
5
KDY VYUCOVAT Jedinou vecí, ze které se mužete bát , je strach samotný! Rozhodli jste se skvele. Nyní je cas poprvé splnit svuj velký závazek: vyucování svéprvní hodiny. Zavážete-li se k datu, kdy povedete svoji první lekci, budete mít motivaci pracovat na svých rutinních návycích Zumba okamžite. Tak jdete do toho, zvolte si datum. Cím dríve zacnete, tím dríve se vydáte na svoji novou cestu! I když to je pocit tlaku nadcházejícího pocátecního data nervy drásající, je také extrémne motivující. Usmívejte se! Cvicte, cvicte, cvicte, a jakmile se vaše pocátecní datum priblíží na dohled, hluboce se nadechnete A SKOCTE DO TOHO! Kontrola stavu: Jste 100% pRipraveni? Nejprve si odškrtejte tyto položky z vašeho seznamu úkolu: • Hrají vám na pozadí DVD s choreografií ZIN, když se pripravujete na práci, varíte veceri, stelete svoji postel,
žonglujete s noži…vlastnr to bereme zpet, pri žonglování s noži tyto DVD nesledujte! • Poslouchejte CD s hudbou ZIN ve svém voze nebo kdekoliv na cestách tak, abyste svoji hudbu opravdu poznali (nevybocujte do rytmu, když rídíte!). • Zúcastnete se kurzu Zumba ve vašem okolí. Analyze the instructors. See what works for you and what doesn’t. • Poznejte svoji rodinu Zumba. Mužeme být plni zurivé energie, ale nekoušeme! Jsme tu všichni proto, abychom pomáhali ostatním. To je to, k cemu je rodina, správne?! Možná Vám muže clen ZIN ve vašem okolí dovolit predcvicit jednu nebo dve skladby ve svém kurzu. Je to takové prolomení ledu pred tím, než vystoupíte sami na vlastní pest na své první Zumba lekci. • Používejte Fórum a ptejte se na tipy od ostatních clenu. Nestyd’te se! Nyní patríte do rodiny.
KDE VYUCOVAT Zumba lekce mužete vyucovat témer kdekoliv na svete.3 Ale když se rozhodnete vyucovat na mesíci, dejte nám urcite vedet – budeme na další vesmírné lodi, abychom vám mohli fandit! Vlastne nejobvyklejší místa na výuku kurzu Zumba lekci jsou fitness zarízení a tanecní studia. Bud’te kreativní! Pro své Zumba lekce si udelejte místo. Existuje mnoho jiných míst, kde mužete své Zumba lekce vyucovat. Pár nápadu: • Komunitní centra • Základní, strední a vysoké školy (predškolní kurzy, mimoškolní programy atd.) • Univerzity (napr. dívcí spolky, skupiny studentu atd.) • telocvicnyna pracovištích nebo podnikové fitness skupiny
• Komunitní centra • Klubovny bytových komplexu • Restaurace behem zavírací doby • Nevyužité sklepy budov • Kongresová centra JAK BUDETE ODMENOVÁNI Ukaž mi pennííííízeeee!! Ano, práve nyní jste pravdepodobne zvedavi, jak budete placeni. Dobre, instruktori jsou všude placeni od 0–100 USD za hodinu – 0 USD za charitativní hodinu a 100 USD za soukromé lekce nebo speciální události jako jsou Master Classes. Existuje zde nekolik nejobvyklejších zpusobu, kterými jsou instruktori za vyucování Zumba kurzu vypláceni: • Zamestnance zarízení s hodinovou mzdou – Je vám vyplácena hodinová mzda za výuku v posilovne nebo studiu.
• Tanecní kluby behem zavírací doby • Studia karate 3
Výjimky mohou platit v Cíne, Malajsii, Singapuru, Taj vanu a Hong Kongu.
• Nezávislý smluvní partner nebo pracovník na smlouvu – Nejste oficiálním zamestnancem zarízení nebo studia. Sazbu, která vám bude vyplácena, si domluvíte s zarízením.
Manažeri a vedoucí absolutne nesnáší, když se o tom dozví stejný den a oni musí narychlo shánet a hledat náhradu. Pokud to je možné, koordinujte se s náhradníkem vy sami.
• Kurzy pro nájemce nebo soukromé kurzy – Pronajmete si zarízení, jako je tanecní klub, komunitní centrum atd. Platí vám studenti. Se zarízením si domluvíte poplatky za pronájem vy.
Soukromé kurzy (kde si pronajímáte místo, platí se na osobu a vybírá se odmena) mohou generovat velmi bohatý zisk. Nicméne budete 100% zodpovední za marketing a „hledání“ lidí. Jen si predstavte, pokud byste si pronajali prostor za 40 USD na hodinu a meli 30 úcastníku po 6 USD, dosáhli byste cistého zisku 140 USD za hodinu!
Který zpusob je pro me nejlepší? To závisí na vašem rozvrhu, vašem casu a vašich cílech. Obecne receno, vyucování v zarízení fitness vyžaduje méne casu a úsilí v marketingu, protože clenové zarízení budou do vašich lekci docházet. Nemusíte lidi „hledat“. Nicméne stále je musíte oslovovat tím, že povedete mimorádné lekce, kterých se bude chtít každý clen zarízení zúcastnit! Proto, pokud vyucujete v zarízení, které má širokou clenskou základnu, mohli byste mít v hodine 75–100 (nebo více) lidí. Tip: Vždy bud’te dochvilní a vždy dávejte vedet, budete-li potrebovat záskok, alespon 24 hodin predem.
KOLIK SI ÚCTOVAT Podle našich zkušeností se mzdy napríc zemí velmi liší, takže neexistuje „správná odpoved“. Musíte si provést urcitý pruzkum a nalézt tu správnou cenu sami. • Nejbežnejší strategií je úctovat studentum za lekci méne, pokud si koupí permanentku. Permanentky mužete nalézt a prizpusobit pomocí obchodu s tiskovými materiály ZIN. • Udelejte si pruzkum ve své cílové obchodní oblasti a budte si vedomi, co váš trh snese. Obvolejte ostatní soukromé kurzy (napr. kurzy kickboxu, Jezzercise® atd.) a zjistete,
co si úctují oni. Touto cestou mužete zjistit prumernou cenu ostatních kurzu ve vaší oblasti. Ostatní kurzy naleznete, podíváte-li se do místních novin, tiskovin s místními „událostmi“, na poulicní plakáty nebo do místního studia (tanec, karate atd.).
• Jdete na Fórum a zeptejte se instruktoru ve své oblasti, aby vám sdelili své zkušenosti. • Když zacínáte, zvažte nabídku jedné nebo více výhod, jako jsou: > První hodina zdarma > Privedte kamaráda nebo manžela zdarma > 3 za cenu 1 > První pátek v mesíci vždy za polovicní cenu > První týden kurzu zdarma pro všechny na vyzkoušení
6
Vyslovte to
slovo
Jak své Zumba lekce propagovat. Nejduležitejšími prvky vedení úspešného Zumba kurzu jsou:
Zumba v zarízení fitness, kde byste rádi zacali vyucovat.
> Které materiály a propagacní cesty vám budou poskytovat?
recepci nebo na jakémkoliv viditelném míste.
1. Zdokonalovat své tanecní Zumba dovednosti (viz „Kontrola stavu: Jste 100% pripraveni?“ na strane 5).
Tip: Milióny lidí navštevují doménu zumba.com. Nezapomente vložit své termíny on-line, aby bylo možné vaše lekce najít. Je to možná jedna z nejsnazších a nejduležitejších vecí, kterou mužete udelat, abyste propagovali své lekce. Viz cást „Vkládání svých termínu“ pod odkazem „Nástroje na úspech“ na strane 9.
> Bude klub platit za místní propagaci?
• Uvádejte krátký popis historie Zumba Fitness Party.
• Prohlédnete si výhody Zumba lekcí s manažerem a výkonnými zamestnanci.
• Mluvte s každým o výhodách Zumba lekcí.
2. Dobre své kurzy propagujte. 7
Pro vetšinu fitness profesionálu se vytvárení jedinecných marketingových materiálu a propagacních programu snadneji rekne, než udelá. Ale protože jste clenem ZIN, máte prístup ke všem typum marketingových materiálu. CHA-CHING!! Tato výhoda vás vynese do cela této hry a pomuže vám pri spuštení úspešného programu Zumba! Nejlepší je zacít propagovat svuj nový kurz Zumba tri nebo více týdnu pred pocátecním datem kurzu. To vám dává dostatek casu seznámit zamestnance i cleny klubu s Zumba kurzy a vytvorit nakažlivé „bzucení“. Zde je prehled toho, jak vytváret zájem a rozruch okolo programu
PROMLUVTE SI O TOM Dejte vedet manažeru klubu a vedoucímu fitness skupiny • Predstavte se manažerovi klubu, pokud jej nebo ji ješte neznáte.
• Vysvetlete, proc bude Zumba prínosem pro klub a jeho cleny. • Udelejte dojem prehráváním propagacního videa na DVD (soucást tohoto uvítacího balícku). MLUVTE O TOM Širte a informujte každého o Zumba® programu
• Naplánujte si s manažerem a/nebo (Prodiskutujte tyto kroky s manažerem/vedoucím) vedoucím skupiny fitness schuzku. > Požádejte o doporucení pri • Rozhodnete o pocátecním datu nového Zumba kurzu. spuštení nového programu > Co bylo úspešné v minulosti? Co nebylo? > Jak mohou pomoci pri spuštení programu?
• O novém programu, který se chystáte vyucovat, mluvte se zamestnanci. • Propagacní DVD prehrávejte na
• Zamestnance informujte o pocátecním datu svého kurzu a požádejte je, aby vám pomáhali informaci rozšírit. • Zamestnancum poskytnete letáky a mejte letáky i na recepci. • Zumba Banner vyveste v místnosti skupinových cvicení. • V místnosti skupinových cvicení a na recepci vyveste prihlašovací formulár do Zumba kurzu. • Informujte každého, instruktory i cleny, o jakýchkoliv speciálních událostech Zumba, které se mají v jejich regionu odehrát. Podporte je, aby se událostí úcastnili! • Pokud v zarízení již vyucujete:
>
Vložte nekolik klasických Zumba kroku do svého stávajícího fitness kurzu. To rozptýlí „neznámý faktor“ nového programu a umožní ucastníkum cítit se pri nadšení ze Zumba lekce pohodlne!
ROZTANCETE TO Nabídnete ukázkovou Zumba® lekci • Poskytnete alespon dve ukázkové (demo) Zumba lekce (vyzkoušení lekce zdarma) pred pocátecním datem.
• A ze všeho nejvíce, BAVTE SE!!! (Konec koncu, to je, proc deláme to, co deláme!)
NEPOLEVUJTE Budte vytrvalý Zabývejte se tím, mluvte o tom • Naplánujte jedno demo na víkend a propagujte! > Prehrávejte urcitou Zumba hudbu ve svých a jedno na všední den nebo vecer. • Neprestávejte mluvit se pravidelných kurzech. • Pokud to je možné, uvedte zamestnanci, pracovníky recepce, instruktory, osobními > Predejte všem úcastníkum demo lekce ve stejný den a svých pravidelných kurzu letáky. cas, ve kterém májí probíhat i trenéry a cleny. rádnénaplánovanélekce. • Neprestávejte rozdávat letáky • Vložte datum i cas svého nového kurzu na webovou stránku • Nezkoušejte plánovat svojí demo úcastníkum svého kurzu. Zumba Seznamte se prosím lekci po tanecním cvicení Cardio. • Vyucujte spolecne kurz s cásti „Vkládání svého rozvrhu Pokud to je možné, mejte místo s jiným instruktorem a této lekce ukázku Zumba hodiny. hodin“ na strane 9. predstavte nekteré nové Zumba kroky/skladby. • Potvrdte si pocátecní datum • Zajistete propagaci demo lekce/í a cas svého nového kurzu Zumba • Budte profesionální, budte • Zajistete, že následující materiály s manažerem klubu, vedoucím pripravení, budte dochvilní! budou vždy dostupné na recepci: fitness a zamestnanci na recepci. • Vyveste v místnosti plakát Zumba. > List pro zájemce z rad clenu k •Požádejte klub, pokud bude zapsání kontaktních informací. odesílat hromadný e-mail svým • Seznamte se s choreografií a hudbou Zumba zevnitr i zvenku! > Vaše telefonní císlo a clenu, aby upozornil i na datum e-mailová adresa pro a cas nového kurzu a uvedte • Budte pripravení upravit zájemce z rad clenu. krátký popis. kroky Zumba v závislosti na úcastníku. úrovni > Letáky s datem a casem •Pokud váš klub má webové stránky, domluvte, aby kurz • Zajistete, abyste meli pripravenou vašeho kurzu. Zumba byl na stránkách uvedený veškerou hudbu Zumba Fitness. (se symbolem ®!). • Pred a po lekci budte k dispozici, Tip: Používejte on-line marketingové •Má-li váš klub tištený program, odpovídejte na otázky a informujte materiály a šetrete cas. ujistete se, že kurz je na nem uvedený. své studenty.
• Odpovídejte na otázky a všechny e-maily, vcetne telefonních hovoru do 24 hodin. • Spoléhejte na webovou stránky Zumba — zumba.com — zde naleznete informace i podporu. PREDVEDTE TO Mluvte o názvu Zumba® s hrdostí • Vaše vystupování je duležité. Vypadejte profesionálne a oblékejte se v klubu do sportovního oblecení Zumbawear™ budete prekvapeni, kolik nových studentu pritáhnete jen umístením magnetu Zumba na svuj vuz, nebo nošením sportovního oblecení a materiálu Zumbawear! • Predejte svým clenum ceny znacky Zumbawear. • Mejte zásobu letákú propagující vaše kurzy Zumba ve svém voze, tašce do telocvicny atd.
8
Nástroje
pro úspech
Zumba.com je pro vás jako clena síte Zumba instruktoru nejsilnejším nástrojem. K on-line výhodám pristoupíte, prihlásíte-li se k ZIN Home. Více pokynu viz strana 4.
9
Proc je Zumba® stránka tak duležitá Milióny lidí navštevují stránku Zumba, vcetne lidí, kterí se úcastní (nebo se chtejí úcastnit) Zumba lekcí a hledají informace o nadcházejících kurzech v blízkém zarízení, vcetne majitelu zarízení, kterí si chtejí najmout místní instruktory Zumba. Na Zumba stránkách návštevníci mohou nalézt obecné informace o programu Zumba, podrobnosti o nadcházejících událostech a školení instruktoru, aktuální novinky o programu Zumba, stránku s obchodem a samozrejme stránku s vaším profilem a termíny lekcí. Možná, že Zumba lekce navštevují již roky a chtejí najít kurz ve meste, ve kterém jsou na návšteve, nebo možná se Zumba lekce nikdy nezúcastnili
a jen jsou zvedaví, a chtejí to zkusit. Možná mají vlastní fitness zarízení a chtejí se o Vás dozvedet více informací , protože by si vás možná chteli najmout. V kterémkoliv prípade, jako clen ZIN máte následující výhody:
kurzu), trvalé vzdelávání (napr. exkluzivní kurzy školení pro instruktory), podnikatelské príležitosti (napr. velkoobchodní program Zumbawear ZIN), komunity a podpory (napr. online fórum) a mnohem více.
• Na adrese zumba.com mohou mít zverejnené stránky s profilem a termíny kurzu pouze clenové ZIN.
Níže jsou pokyny, jak tyto zdroje využívat.
• Do sekce „Vyhledat lekci“ mohou zadávat své termíny pouze clenové ZIN. Proc je stránka ZIN Home tak duležitá? Prihlásit se na stránku ZIN Home (váš on-line úcet) budete schopni na úvodní stránce Zumba. Jakmile se prihlásíte, naleznete podporu ve forme marketingu (napr. propagace
VKLÁDÁNÍ VAŠEHO ROZVRHU HODIN Lokátor lekcí dovoluje potenciálním klientum nalézt Vás pri vyhledávání lekcí ve své oblasti. Mohou si prohlížet vaše termíny a rovnou vás kontaktovat. Lokátor kurzu zároven pritahuje zarízení a studia hledající instruktory, a proto to je vynikající marketingový nástroj!
• Z tohoto benefitu mužete težit, prejdete-li na adresu zumba.com. • Napište své uživatelské jméno a heslo a prejdete na stránku ZIN Home. • Click on the “Manage Classes” or “Manage Locations” links under the “ZIN tools” section. Jakmile pridáte své lekce, termíny vašich lekcí budou dostupné všem potenciálním klientum a zamestnavatelum na adrese zumba.com Nezapomente, že cást Pridat lekce a termíny mají k dispozici pouze clenové ZIN. Neclenové ZIN mají pouze uvádena svá jména.
Tip:Reknete nám, jak se cítíte. Na webové stránky vám pridáme více funkcí, pokud od vás uslyšíme zpetnou vazbu prostrednictvím cásti „Kontaktovat Home Office“ na našich webových stránkách a dotazníku ZIN. PROPAGACE Používejte zcela prizpusobitelné profesionální marketingové materiály Využívejte výhod plne prizpusobitelných marketingových materiálu dostupných pro cleny ZIN. Tyto marketingové materiály jsou dostupné on-line pri prihlášení na stránky ZIN Home. • Využijte techto benefitu a prejdete na adresu zumba.com. • Napište své uživatelské jméno a heslo a prejdete na stránku ZIN Home.
a byla vytvorena pro všechny instruktory a studenty Zumba na celém svete, kterí si užívají vzrušení životního stylu Zumba! Jedna z výhod být clenem ZIN je získávat úžasné slevy na veškeré výrobky Zumbawear a mít prístup k exkluzivním produktum urcených pouze pro cleny ZIN. Získat slevy je snadné, stací se prihlásit ke svému on-line úctu, prejít na stránku s obchodem a prohlédnout si všechny ty skvelé veci! • Využijte techto benefitu a prejdete na adresu zumba.com.
s exkluzivními produkty prodávanými hromadne po balení. Více informací získáte, klepnete-li si na odkaz „Velkoobchodní program ZIN Zumbawear“ v cásti „Podnikání“.
VÍCE SKVELÝH NÁSTROJU Na stránce ZIN Home, také naleznete:
ON-LINE FÓRUM Sdílejte tipy a informace
• Slevy a zdroje
Nepromeškejte príležitost spojit se s cleny ZIN prostrednictvím komunitního fóra ZIN, vaší on-line sociální sítí.
Budete také moci:
• Využijte techto výhod a prejdete na adresu zumba.com.
• Napište své uživatelské jméno a •Klepnete na „obchod s tiskovými heslo a prejdete na stránku • Napište své uživatelské jméno materiály ZIN“ v cásti „Marketing“. ZIN Home. a heslo a prejdete na stránku ZIN Home. Prizpusobte vše od vizitek pres • Klepnete na odkaz „Obchod“ v permanentky po plakáty a letáky tak, cásti „Marketing“. • Klepnete na odkaz „Fórum“ aby vyšli vstríc vašim konkrétním pod cástí „Komunita“. Získejte profit ze speciálních slev marketingovým potrebám. na oblecení a reklamní predmety •Klepnete na cást, která nejlépe PRODEJ ZUMBAWEAR™ OBLECENÍ Zumbawear preprodejem techto popisuje to, co hledáte. Dobré místo na zacátek je „Novácci predmetu svým studentum. a REKLAMNÍCH PREDMETU Zumba“ Czech/Ceské a Slovak/ Pro úspešné podnikatele z rad Získejte speciální slevy Slovenské fórum. ™ clenu ZIN nabízí Zumbawear Zumbawear je rada oblecení na zároven velkoobchodní program Zumba fitness, která se inspirovala
4
Mužete odesílat kurzy, které jste aktuálne oprávneni vyucovat.
• Informacní zpravodaj ZIN •Poznámky k choreografii (s hudebními lyrickými souhrny v anglictine) • ZINtvTM
• Aktualizovat svuj profil • Aktualizovat informace o své kreditní karte • Menit heslo • Tisknout Vaši aktuální kartu Zumba instruktora
10
Další
informace
Zde jsou nekteré další informace týkající se clenství ZIN, placení a rušení.
11
• Clenství ZIN stojí mesícne 30 USD. Pro vaše pohodlí budeme poplatek automaticky strhávat z vaší kreditní karty tretí týden v mesíci.
• Pokud zjistíte, že potrebujete zrušit své clenství ZIN, kontaktujte prosím Home Office v cásti podpory webové stránky.
• Minimální clenství ZIN trvá šest mesícu. Po prvních šesti mesících bude vaše clenství automaticky obnoveno, pokud nekontaktujete Home Office a nezrušíte jej.
Aktualizujte své kontaktní informace na vašem profilu. To usnadní potenciálním studentum a zamestnavatelum, aby vás mohli kontaktovat a zvýšili vaši oblíbenost Zumba Fitness s nikým nesdílí vaši e-mailovou adresu.
• Pokud nastanou jakékoliv zmeny v údajích na vaší kreditní karte nebo se zasílací, resp. fakturacní adresou, prihlaste se do svého úctu a údaje aktualizujte. Pokud nebudeme mít správné informace, nebude vám Home Office schopna zasílat vaše materiály vcas a váš úcet muže být zablokován.
Casto kladené otázky Tato cást zodpovídá casto kladené otázky od clenu ZIN. Pokud budete mít jakékoliv dodatecné otázky, mužete získat mnoho užitecných odpovědí od ostatních instruktoru na Fóru. A nezapomente vždy nás mužete kontaktovat prostrednictvím naší webové stránky. Jak mohu získat slevu až 50 procent na kurzy školení instruktoru v budoucnosti? Abyste si mohli užívat obrovských slev, musíte být prihlášeni do svého on-line úctu clena ZIN svým uživatelským jménem a heslem. Jakmile budete prihlášení, klepnete na odkaz „Školení instruktoru“ v cásti „Trvalé vzdelávání“. Budete presmerování na stránku se slevami, které jsou vám automaticky urceny. Nezapomente: Pokud nebudete prihlášeni, systém váš status clena ZIN nerozpozná. Jak zajistím, že jsou moje dorucovací a fakturacní údaje správné? Jakmile se prihlásíte, klepnete na odkaz „Aktualizovat svoji adresu“ ve svém profilu.
5
Zacátek první celý mesíc po vašem pripojení. Napríklad, pokud jste se pripojili 3. brezna, získáte své první materiály v dubnu.
Kdy obdržím své DVD s choreografií a CD s hudbou? Svoji sadu DVD/CD obdržíte automaticky poštou každý druhý mesíc5, v sudých mesících (napr. 2. února, 4. dubna, 6. cervna atd.). Všechny sady DVD/CD jsou zasílány na zacátku mesíce, nicméne doba dorucení se muže lišit v závislosti na geografické poloze a poštovní službe v regionu. Odesílání své sady DVD/CD na správnou adresu mužete zajistit udržováním svých zasílacích a fakturacních údaju aktualizovaných (viz pokyny na strane 4.)
Jak získám sady DVD/CD, které byly vydány pred zacátkem mého clenství? V obchode si mužete zakoupit poslední sadu DVD/CD pouze mesíc po jejím vydání. Starší sady nejsou již v prodeji.
Kdy obdržím svuj bonusový materiál? Bonusový materiál automaticky obdržíte poštou každý druhý mesíc 5, v liché mesíce (napr. 1. leden, 3. brezen, 5. kveten atd.). Bonusový materiál se muže zmenit na žádost cleu ZIN. Muže se jednat o Mega Mix CD nebo jiný nástroj, který vám zvýší zkušenosti. Veškerý bonusový materiál je zasílán na zacátku mesíce, nicméne doba dorucení se muže lišit v závislosti na geografické poloze a poštovní službe v regionu. Zaslání bonusového
Kdy bude z mého úctu strháván clenský príspevek ZIN? Placení v prvním mesíci probehne 1 až 3 dny po vašem prihlášení. Poté se tak bude dít tretí týden každý mesíc.
materiálu na správnou adresu zajistíte udržováním svých zasílacích údaju aktualizovaných (viz pokyny na strane 4).
Kdy mi bude zasílán informacní zpravodaj ZIN? E-mailové upozornení vám bude zasíláno každý mesíc pri vydání informacního zpravodaje. Prístup k nemu získáte klepnutím na odkaz „Zpravodaj“ v cásti „Komunita“.
12
Všeobecná pravidla pro správné
oužívání ochranné známky Navštivte adresu zumba.com/legal/trademark kde naleznete úplné pravidla používání ochranné známky.
13
logo Zumba svislé
LOGO ZumbA vodorovné
PARTY YOURSELF
INto shape.
™
Zumba logo zástupné
For CLASS DETAILS
contact your LICENSED zumba instructor:
PLACE YOUR PICTURE HERE
Instructor Name Here
(123) 456-7600
[email protected] Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm
The Latin-inspired, easy-to-follow, calorie-burning, dance fitness-party™. Feel the music and let loose.
Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm Fitness Facility | Wednesday | 00:00 pm
Come join me at the YMCA for a special session Come join me at the YMCA for a special session, Come join me at the YMCA for a special session, Come join me at the YMCA for a special session. Come join me at the YMCA.
Copyright © 2010 Zumba Fitness, LLC | Zumba ®, Zumba Fitness ® and the Zumba Fitness logos are registered trademarks of Zumba Fitness, LLC
PropagaCní leták PRední strana
PropagaCní leták Zadní strana
LOGO zin vodorovné
1. Nemente vzhled kterýchkoliv známek a log Zumba, vcetne písem, barevnebo umístení. 2. Nepoužívejte jakákoliv jiná slova nebo výrazy v kombinaci se známkami a logy Zumba. 3. Prikládejte poznámku o vlastnictví ochranné známky: Zumba® a Zumba Fitness® jsou registrovanými ochrannými známkami spolecnosti Zumba Fitness, LLC. Použití pouze se svolením.
Známky používejte jako prídavné jméno. Je-li použita v textu, ochranná známka ZUMBA® by mela být používána jako prídavné jméno následované obecným názvem použitého zboží nebo služeb. Ochranná známka není podstatné jméno. Ochranná známka ZUMBA by mela být zároven znázornována odlišným písmem nebo typem, než zbytek textu. SprávnE: Pripojte se ke kurzu ZUMBA® fitness ješte dnes. ChybnE: Dostante se do formy a ZUMBY ješte dnes. Následující test mužete použít a zajistit správné používání kontextu ochranné známky: Bude zachována myšlenka, pokud bude ochranná známka z vety vynechána?
zbytku textu rozlišuje. Následující formáty lze použít a usporádat ochrannou známku viditelneji než obecné jméno. SprávnE: Podtrženo: Kurzy ZUMBA® fitness si zamilujete.
4. Ne jako sloveso. Ochranné známky nepoužívejte jako slovesa. Ochranné známky jsou prídavnými jmény a nemely by být používány jako slovesa.
Uvozovky: Kurzy „ZUMBA®” fitness si zamilujete.
SprávnE: Úcast na kurzech ZUMBA® fitness si zamilujete.
Tučně: Kurzy ZUMBA® fitness si zamilujete.
ChybnE: Jakmile si zazumbujete, už se nepustíte.
Kurzívou: Kurzy si zamilujete.
5. Známku používejte samostatne. Nespojujte ochrannou známku s ostatními slovy, ani jako jedno slovo, ani spojovníkem.
fitness
Stejne, jako je používáno v této prírucce, použití symbolu„®“, SM nebo TM za známkou je zároven smyslem používat znacku zvýraznene. Tyto symboly používejte, jak je popsáno níže.
SprávnE: Kurzy ZUMBA® fitness si zamilujete. 3. Nepoužívejte množné císlo nebo [Poznámka: Veta stále dává smysl i privlastnovací zájmeno. bez použití ochranné známky.] Ochrannou známku nepoužívejte v množném tvaru, ani ve tvaru ChybnE: ZUMBU si zamilujete [Zde smysl vety privlastnovacího zájmena. závisí na ochranné známce.]
kurzy ZUMBY jako císlo 1.
SprávnE: Kurzy ZUMBA® fitness byly uvedeny v casopise „Fitness Today“.
2. Používejte ochrannou známku zvýraznene. Ochranná známka by mela být vždy ChybnE: používána zpusobem, který ji od „Fitness Today“ ohodnotil fitness
ChybnE: Zažijete tolik zábavy, že se stanete soucástí Zumba-mánie. 6. Používejte správnou poznámku o ochranné známce. Oznacujte ochrannou známku jako registrovanou, ne jako neregistrovanou. Kontaktujte prosím Zumba kancelár pro aktuální registracní informace o stavu techto známek: registrovanou ochrannou ® pro známku nebo znacku služby.
TM pro neregistrovanou ochrannou známku.
SM pro neregistrovanou znacku služby. 7. Respektujte ochranné známky ostatních. Pri použití ochranné známky jiné spolecnosti byste meli uznat, že takové spolecnosti patrí. První písmeno názvu produktu nebo služby by melo být kapitalizované a za názvem by mela následovat hvezdicka, která odkazuje na poznámku po carou oznacující vlastníka známky. Príklad: Ve svém posledním propagacním úsilí byly DVD ZUMBA FITNESS pribaleny do speciálne oznacených krabic cereálií Kellogg’s*. *KELLOGG’S je registrovanou ochrannou známkou spolecnosti The Kellogg Company.
8. Koncesionári by meli uznat, že jsou známky používány v rámci licence. Jakýkoliv koncesionár, dodavatel jiné tretí strany nebo strategický partner by mel následující legendu alespon jednou uvést ve spojení s jakýmikoliv reklamními nebo propagacními materiály u služeb: ZUMBA® a loga Zumba Fitness jsou ochrannými známkami spolecnosti Zumba Fitness LLC, používané v rámci licence.
14
CLENSTVÍ A LICENCNÍ
právo užívat známky v souladu s licencí a že nenapadne nárok spolecnosti Zumba na známky nebo platnost této smlouvy.
SMLOUVA SÍTE ZIN
Toto clenství a licencní smlouva (dále jen „smlouva“) je uzavrena mezi spolecností Zumba Fitness, LLC (dále jen „Zumba“) a vámi (dále jen „instruktor“) a je považována za úcinnou k datu zapsání instruktora (dále jen „datum úcinnosti“). Kdy spolecnost Zumba je vlastníkem následujících ochranných známek (dále jen „známky Zumba“) vcetne ZUMBA®, ZUMBA FITNESS®, DITCH THE WORKOUT - JOIN THE PARTY™, ZIN™, loga ZIN a variací následujících log:
1.3.Teritorium. Zde poskytnutá licence není platná v Cíne, Tchaj-wanu, Singapuru, Malajsii, Hongkongu a jakékoliv zemi s nevyrešenými právy ohledne registrovaných ochranných známek. Pro více informací prosím navštivte stránku “Kontaktujte nás” na stránkách www.zumba.com a vyberte “Dodržování právních predpisu”. 2. Clenské/licencní poplatky.
Navíc je spolecnost Zumba vlastníkem následujících speciálních ochranných známek (dále jen „speciální známky“ vcetne ZUMBATOMIC®, ZUMBA GOLD®, ZUMBA® TONING, AQUA ZUMBA® a následujících log:
15
Spolecnost Zumba používá známky Zumba a speciální známky (známky Zumba a speciální známky se zde dále souhrnne nazývají „známky“) v souvislosti se vzdelávacími službami, konkrétne poskytováním lekcí v oblasti tance a cvicení (dále jen „služby“), a jejíž známky clenství (dále jen „známky ZIN“) se používají k oznacení clenství v síti Zumba Instructor Network (dále jen „ZIN“), kdy instruktor dokoncil oficiální školicí workshop Zumba® (dále jen „školení“) nebo speciální školení (Zumbatomic®, Zumba Gold®, Zumba® Toning nebo Aqua Zumba®) a preje si stát se clenem ZIN a používat známky a/nebo speciální známky k propagaci služeb. Nyní tedy, s prihlédnutím k výše uvedenému a vzájemným slibum dále stanoveným, se strany dohodly takto: 1. Poskytnutí licence. 1.1. Známky Zumba. Spolecnost Zumba tímto poskytuje instruktorovi nevýhradní neprevoditelnou licenci (dále jen „licence“) bez záruky k používání známek Zumba k propagaci služeb nabízených instruktorem a k urcení skutecnosti, že je instruktor clenem ZIN, a instruktor prijímá licenci, behem tohoto období, podléhající všeobecným podmínkám zde uvedeným. Pro úcely této smlouvy muže termín známky Zumba rovnež zahrnovat takové další ochranné známky spolecnosti Zumba, které spolecnost Zumba muže cas od casu urcit. 1.2. Speciální známky. V rozsahu, v jakém Instruktor dokoncí speciální školení (Zumbatomic®, Zumba Gold®, Zumba® Toning a/nebo Aqua Zumba®) a zustane clenem ZIN v dobrém stavu, spolecnost Zumba instruktorovi poskytuje licenci na odpovídající speciální známku (dále jen „licence na speciální známku“) podléhající omezením v bode 1.1. (Napríklad když instruktor dokoncí školení Zumbatomic®, je mu poskytnuta licence Zumbatomic® na vyucování lekcí Zumbatomic®).
2.1. Instruktor bude spolecnosti Zumba platit clenský poplatek (dále jen „clenský poplatek ZIN“) ve výši 30,00 USD mesícne, který bude splatný každý mesíc behem tohoto období, podle pododstavce 2.2 podmínek níže. Spolecnost Zumba si vyhrazuje právo nabízet slevy ci další propagace, které mohou ovlivnit clenský poplatek ZIN. Navíc clenský poplatek ZIN podléhá zmenám kdykoliv a spadá do výhradního a absolutního uvážení spolecnosti Zumba. Spolecnost Zumba si vyhrazuje právo kdykoliv stanovit, revidovat, zmenit ci doplnit své úctovací postupy, metody a poplatky, vcetne, ale bez omezení na, postupu výberu, postupu plateb, dodatecných poplatku a zvláštních poplatku za obsah nebo služby poskytované na webových stránkách spolecnosti Zumba. Po spolecnosti Zumba nebude vyžadováno ucinení zvláštního oznámení, formálního ci neformálního, o takových zmenách poplatku, avšak spolecnost Zumba souhlasí, že takové zmeny vyvesí na své webové stránky a že takové zmeny budou specificky vcleneny zde a budou soucástí této smlouvy. V prípade, že bude instruktor namítat proti jakýmkoliv zmenám poplatku, jeho jedinou nápravou a východiskem je dobrovolné zrušení jeho clenství ZIN a ukoncení této smlouvy. 2.2. Ukoncení. Neprovedení jakýchkoli splatných plateb instruktorem bude považováno za závažné porušení této smlouvy, v jakémžto prípade muže spolecnost Zumba zamítnout nebo zrušit jakékoliv nebo všechny výhody a privilegia clenství ZIN a okamžite ukoncit tuto smlouvu. 3. Vlastnictví známek. Instruktor uznává, že spolecnost Zumba vlastní známky, a souhlasí, že neuciní žádnou akci, která by nebyla v souladu s takovým vlastnictvím, a že veškeré užití známek instruktorem bude v souladu s prospechem a bude jménem spolecnosti Zumba. Instruktor souhlasí, že mu nic v této licenci neposkytuje jakékoliv právo, nárok nebo zájem na známkách jiné než
4. Standardy kvality Instruktor souhlasí, že povaha a kvalita všech služeb vytvárených instruktorem pod záštitou známek bude v souladu se standardy stanovenými spolecnosti Zumba, jak bylo vysvetleno na oficiálních školicích workshopech pro instruktory spolecnosti Zumba, jak je stanoveno ve školicí prírucce instruktora spolecnosti Zumba a jinak cas od casu narízeno spolecností Zumba. 5. Udržování kvality. Instruktor souhlasí, že bude spolupracovat se spolecnosti Zumba pri provádení kontroly spolecností Zumba nad povahou a kvalitou služeb nabízených instruktorem pod záštitou známek, že povolí pozorování lekcí instruktora a na žádost dodá spolecnosti Zumba dukazy potvrzující dodržování této smlouvy. Instruktor bude dodržovat veškeré príslušné zákony a narízení a získá veškeré príslušné souhlasy státních úradu vztahující se k poskytování služeb a jejich propagaci. 6. Povolené použití známek. Instruktor souhlasí, že bude používat známky, na které má licenci, pouze ve forme a zpusobem stanoveným v této smlouve a jinak cas od casu predepsaným spolecností Zumba, vcetne souladu s Pruvodcem použití ochranných známek spolecnosti Zumba: http://www.zumba.com/trademark/. Bez jakéhokoli omezení obecnosti výše uvedených omezení bude užívání známek instruktorem omezeno následovne: 6.1 Tištené materiály a e-mail. • Propagacní materiály. Instruktor muže používat známky na letácích, plakátech, v elektronické pošte a na tištených propagacních materiálech, jejichž jediným úcelem je podporovat fitness lekce Zumba instruktora, a ne na žádných dalších propagacních materiálech. Veškeré použití známek na takových materiálech musí být ve forme stanovené zde a bude zahrnovat oznámení o registrované obchodní známce, kde to bude vhodné, a bude zahrnovat vysvetlivku v následující forme (která zmíní všechny používané známky (tj. Zumbatomic®, Zumba Gold®, Aqua Zumba®, Zumba®Toning, Zumbawear™ atd.): ZUMBA® a loga Zumba Fitness jsou ochranné známky spolecnosti Zumba Fitness, LLC používané s licencí. Pri použití známek v elektronické pošte bude instruktor dodržovat veškeré príslušné zákony spravující e-mailovou inzerci a marketing. • Popisování vaší lekce Zumba. Instruktor nebude používat známky v kombinaci s jakýmikoliv dalšími ochrannými známkami, servisními známkami ci dalšími podmínkami, pokud to nebude výslovne písemne schváleno spolecností Zumba. Napríklad instruktor nebude odkazovat na lekci pomocí výrazu Zumba-ABS nebo Zacátecnická Zumba. Avšak instruktor muže používat známky následované popisnými slovy – napríklad – Zumba® (následováno 20 minutami ABS!) nebo Zumba® (pro zacátecníky!). Vezmete na vedomí, že
následující slova musejí být popisná a neidentifikovat jinou znacku, napríklad Zumba spinning nebo Zumba Tae Bo není povoleno. Pokud spolecnost Zumba nabízí príslušnou známku pro formát vyucované lekce, taková známka nesmí být menena ci nahrazována. Napríklad pokud nejste licencovaní pro Zumba Toning, nesmíte vyucovat Zumba® (se zatíženými rumba koulemi), a pokud neste licencovaní pro Zumbatomic, nesmíte svou lekci nazývat Zumba® pro deti, a pokud nejste školení pro Zumba Gold®, nesmíte vyucovat Zumba® cvicení se židlí. • Žádné newslettery nebo publikace. Instruktor nesmí používat žádné známky, celkove ani cástecne, jako název newsletter nebo jiné tištené nebo on-line publikace. 6.2. Název domény. S výhradou potreby nebo prání spolecnosti Zumba používat konkrétní jméno domény muže instruktor používat slovo „Zumba“ jako soucást adresy názvu domény instruktora pro webové stránky, které propagují fitness lekce Zumba instruktora podle techto pokynu a pokynu v bode 6.3 níže: • Konkurencní produkty. Instruktor nebude prodávat, nabízet k prodeji, inzerovat nebo propagovat jakékoliv zboží nebo služby na takových webových stránkách, které souteží se spolecností Zumba nebo u kterých spolecnost Zumba jinak urcí, podle svého výhradního a absolutního uvážení, že rozmelňují, znevažují nebo jsou jinak škodlivé pro známky nebo znacku Zumba. • Prevod spolecnosti Zumba. V prípade, že spolecnost Zumba urcí, podle svého výhradního uvážení, že potrebuje nebo si preje užívat urcitý název domény, který si instruktor registroval a který obsahuje známku Zumba, celkove nebo cástecne, pak na žádost spolecnosti Zumba instruktor prevede takový název domény spolecnosti Zumba, pricemž instruktora spolecnost Zumba odškodní za jakékoliv primerené placené náklady vzniklé v souvislosti s registrací takového názvu domény. Spolecnost Zumba nebude muset odškodnit instruktora za jakékoliv náklady vzniklé v souvislosti s návrhem webových stránek instruktora. • Identifikace webových stránek clena(-u) ZIN. Instruktor(-ri) musí jasne identifikovat vlastníka názvu domény zahrnutím jeho jména a odkazu na svuj profil Zin na stránkách Zumba.com. Odkaz bude vclenen na domovskou stránku a bude uvádet: Tyto webové stránky ___www.zumbajam.com____ jsou vlastneny a provozovány Janou Novákovou, licencovanou clenou Zumba Instructor Network. Navštivte prosím muj profil na stránce: http://278768.zumba.com/. 6.3. Webové stránky. Instruktor muže používat známky na webových stránkách (vcetne stránek sociálních sítí), které používá k propagaci svých fitness lekcí Zumba podle následujících pokynu:
• Oznámení o ochranných známkách. Veškeré použití známek na takových webových stránkách musí být ve forme stanovené zde a bude zahrnovat oznámení o registrované obchodní známce, kde to bude vhodné, a bude zahrnovat vysvetlivku v následující forme (která zmíní všechny používané známky): ZUMBA® a loga Zumba Fitness jsou ochranné známky spolecnosti Zumba Fitness, LLC, používané s licencí. Pokud je na webových stránkách používána speciální známka, instruktor musí do oznámení zahrnout speciální známku. Napríklad: ZUMBA®, Zumbatomic®, Zumba® Toning a loga Zumba Fitness jsou ochranné známky spolecnosti Zumba Fitness, LLC, používané s licencí. • Odkaz na Zumba.com. Webové stránky budou obsahovat nápadný odkaz na domovskou stránku oficiálních webových stránek spolecnosti Zumba, www.zumba.com. • Použití ochranných známek. Instruktor nebude používat známky v kombinaci s jakýmikoliv dalšími ochrannými známkami, servisními známkami ci dalšími podmínkami, pokud to nebude výslovne písemne schváleno spolecností Zumba. • Hudba. Instruktor muže používat originální skladby spolecnosti Zumba (dostupné na originálním soundtracku Zumba Fitness, CD Cardio Party, Party Nation, Vibe Tribe a Zumbatomic (sada pro spotrebitele) a takových dalších originálních soundtraccích, které mohou být vydány v budoucnosti) jako podkladovou hudbu na webových stránkách, které splňují požadavky této smlouvy. Instruktor nesmí používat žádnou jinou hudbu na takových webových stránkách, pokud nezískal príslušnou licenci tak ucinit. Spolecnost Zumba muže kdykoliv požadovat kopii takové licence. • Znevažování. Instruktor nebude zahrnovat jakýkoliv neslušný obsah na své webové stránky nebo obsah, který spolecnost Zumba urcí podle svého výhradního a absolutního uvážení jako rozmelňující, znevažující nebo jinak škodlivý pro známky nebo znacku Zumba. Spolecnost Zumba si vyhrazuje právo požadovat, aby instruktor odstranil jakýkoliv takový obsah ze svých webových stránek podle výhradního a absolutního uvážení spolecnosti Zumba. • Vlastnictví. Instruktor jasne identifikuje vlastníka webových stránek nebo stránky sociálních sítí. (Tj. musí být jasné, že je stránka vlastnena instruktorkou Suzy nebo telocvicnou, a ne spolecnosti Zumba Fitness, LLC.) 6.4. Internetová videa. Instruktor muže vytváret propagacní internetová videa do délky až 2:30 minut každé, které predstavují instruktora predvádejícího fitness lekci Zumba nebo fitness postupy cvicení Zumba výhradne za úcelem propagace fitness lekcí Zumba instruktora a podle následujících všeobecných podmínek:
• Souhlasy. Instruktor nebude zahrnovat žádné úcastníky lekcí do takového videa, pokud neobdržel príslušný písemný souhlas od takového úcastníka. • Název. Pokud instruktor používá pro takové video název, potom by ten mel být „Fitness lekce ZUMBA® s _____“ nebo „Tanecní lekce ZUMBA® s _____“. Jméno instruktora musí být zahrnuto v názvu. • Hudba. Takové video muže obsahovat originální skladby spolecnosti Zumba (dostupné na originálním soundtracku Zumba Fitness, CD Cardio Party, Party Nation, Vibe Tribe a Zumbatomic (sada pro spotrebitele) a takových dalších originálních soundtraccích, které mohou být vydány v budoucnosti). Instruktor uznává, že vetšina hudebních skladeb zahrnutých do materiálu ZIN instruktora NEJSOU originální skladby spolecnosti Zumba a nesmejí být používány v jakýchkoli videích nebo za jakýmkoliv úcelem jiným než v souvislosti s ucením skutecných lekcí Zumba. • Vysílání. Internetová videa vytvorená na základe tohoto odstavce mohou být vysílána pouze na vlastních webových stránkách instruktora, které dodržují podmínky této smlouvy, nebo prostrednictvím jiných uznávaných internetových video webových stránek jako YouTube® nebo Facebook®. Instruktor nesmí vysílat, zverejňovat nebo distribuovat jakákoliv videa, která predstavují fitness lekci Zumba nebo jinak zmiňují Zumba prostrednictvím jakéhokoliv jiného média. • Znevažování. Instruktor nebude zahrnovat do internetových videí jakýkoliv obsah, který rozmelňuje, znevažuje nebo je jinak škodlivý pro známky nebo znacku Zumba. Spolecnosti Zumba si vyhrazuje právo odstranit nebo požadovat, aby instruktor odstranil, jakákoliv taková videa z internetu podle výhradního a absolutního uvážení spolecnosti Zumba. • Zvláštní povolení. Cas od casu muže spolecnost Zumba poskytnout zvláštní písemné povolení vyvesit internetová videa používající známky pro propagacní úcely. 6.5. Rádio a televize. Instruktorovi bude povoleno používat známky v inzerci v rádiu a televizi s predchozím písemným souhlasem spolecnosti Zumba, který muže být odepren podle výhradního a absolutního uvážení spolecnosti Zumba. 6.6. Zpravodajské pokrytí v dobré víre. Instruktor muže propagovat své fitness lekce Zumba prostrednictvím živého zpravodajství a zpráv v tištených médiích, jako jsou noviny a casopisy, vydávaných jakoukoliv bežnou zpravodajskou organizací nebo vydavatelem, avšak za predpokladu, se, že (i) Instruktor bude informovat takovou organizaci nebo vydavatele o všeobecných pokynech spolecnosti
Zumba o správném použití ochranných známek, a (ii) s ohledem na živé zpravodajství takové pokrytí nesmí obsahovat více než deset (10) minut fitness cvicení Zumba bez predchozího písemného souhlasu spolecnosti Zumba. Instruktor uvedomí spolecnost Zumba o jakékoliv takové propagaci a, pokud to bude možné, spolecnosti Zumba poskytne kopii clánku nebo záznamu takového zpravodajského pokrytí, jak bude vhodné. 6.7. Prodej pravých produktu Zumba®. Instruktori, kterí nakupují pravé produkty Zumba prímo od spolecnosti Zumba nebo autorizovaného distributora pro opetovný prodej mohou používat známky v souladu s touto smlouvou, aby identifikovali a podporovali maloobchodní prodej techto produktu. 6.8. Známky ZIN. Behem období této smlouvy muže Instruktor používat známky ZIN výhradne za úcelem identifikace Instruktora jako clena síte ZIN nebo instruktora ZIN. 6.9. Služby charitativního získávání financí. Na základe získání predchozího písemného souhlasu od spolecnosti Zumba alespoň tricet (30) dnu predem muže instruktor provádet fitness lekce Zumba v souvislosti s aktivitami získávání financí pro charitativní ci jiné hodnotné úcely pod jménem a známkou Zumbathon®, kterážto známka bude poté považována za známku pro takové omezené použití. Veškeré takové aktivity musí být provádeny v souladu s príslušnými zákony a instruktor bude odpovedný za nakládání a rádné vyplacení všech získaných financí. Spolecnost Zumba si vyhrazuje právo zakázat Instruktorovi používání známky Zumbathon® nebo známek v souvislosti s jakýmikoliv aktivitami získávání financí, které spolecnost Zumba urcí, podle svého výhradního a absolutního uvážení, jako rozmelňující, znevažující nebo jinak škodlivé pro známky nebo znacku Zumba nebo jako nejsoucí v souladu s obchodními cíli a zájmy spolecnosti Zumba. Pro získání povolení používat známku Zumbathon® prosím, navštivte stránku “Kontaktujte nás” na stránkách www.zumba.com a vyberte “Dodržování právních predpisu”. 6.10 Akce a vysokoškolské kurzy. Na základe specifických všeobecných podmínek a pouze na základe získání predchozího písemného souhlasu od spolecnosti Zumba alespoň tricet (30) dnu predem muže instruktor provádet spolecenské akce Zumba (veletrhy, festivaly atd.) a/nebo nabízet kurzy Zumba za úcelem získání vysokoškolských kreditu (tj. jako kurz telesné výchovy). Pro získání povolení používat známky pro akce nebo kurzy prosím, navštivte stránku “Kontaktujte nás” na stránkách www.zumba.com a vyberte “Dodržování právních predpisu”.
16
7.Omezené použití známek a další zakázané aktivity. Bez omezení, která se mohou jinak vztahovat na použití známek instruktorem, instruktor nebude používat známky nebo se angažovat v jakékoliv z následujících aktivit:
bez predchozího výslovného písemného souhlasu spolecnosti Zumba je výslovne zakázána. Krome toho, že je to duvodem pro vypovezení této smlouvy, budou porušovatelé autorských práv stíháni v plném rozsahu podle práva.
7.1. Použití log Zumba a stylizovaného písma. Instruktor nebude menit formu nebo vzhled jakýchkoliv log Zumba nebo stylizovaných znacek, bez ohledu na to, kde budou použity, vcetne, ale bez omezení na, proporce, barvy a font.
8. Oznámení o porušení a rízení. Instruktor souhlasí, že promptne spolecnosti Zumba oznámí, pokud si bude vedom neoprávneného použití známky tretí stranou. Spolecnost Zumba bude mít výhradní právo a uvážení vstoupit do rízení ohledne porušení nebo nekale soutežního jednání zahrnujícího známku a podržet si výnosy z jakéhokoliv vyrovnání nebo nápravy v jakékoliv takové akci. Instruktor souhlasí, že bude se spolecností Zumba spolupracovat pri vymáhání a ochraňování známek.
7.2. Zboží. Instruktor nebude vyrábet, vytváret ani distribuovat jakékoliv zboží (vcetne oblecení) nebo jiné propagacní predmety nesoucí jakoukoliv známky nebo cokoliv podobného nebo vztahujícího se ke známkám. 7.3. Materiály ZIN. Instruktor nebude kopírovat, duplikovat, prodávat, distribuovat nebo jinak rozširovat jakékoliv materiály, které obdrží díky clenství v síti ZIN, jako jsou, ale bez omezení na, uvítací sada clena ZIN a její obsah, školicí manuály, CD a DVD s choreografií ZIN a megamix CD ZIN. Instruktor nesmí prehrávat ZIN DVD jako soucást lekce.
17
7.4. Použití zámek jinak než k propagaci fitness lekcí Zumba. Instruktor uznává, že spolecnost Zumba muže použít (nebo licencovat ostatním pro použití) známky (a jiné ochranné známky) v souvislosti se zbožím a službami ???jinými než službami???(this formulation doesnt make sense to me..). Avšak tato smlouva instruktorovi neposkytuje jakékoliv právo k použití a instruktor nebude používat jakoukoliv známku za úcelem propagace jakéhokoliv workshopu, školení, vyucování, choreografického setkání nebo jiné aktivity (tj. predvedení na setkání nebo obchodní show) jiné než fitness lekce Zumba, ani instruktor nebude používat jakékoliv známky k identifikaci telocvicny, cvicebního zarízení nebo jakéhokoliv jiného typu zarízení, programu nebo produktu, s výjimkou výslovne autorizovaného zde, bez predchozího výslovného písemného souhlasu spolecnosti Zumba. Známky nesmí být používány k identifikaci podniku nebo spolecnosti. 7.5. Videa/nahrávání. Krome prípadu výslovne stanovených výše nesmí instruktor filmovat, zaznamenávat, vytváret ani vysílat jakékoliv nahrávky vcetne videí nebo DVD lekce Zumba nebo takových, na kterých napodobuje nebo jinak imituje choreografii nebo hudbu Zumba/ZIN. Fitness videa a DVD Zumba jsou plne chráneny podle autorského práva a jakákoliv neoprávnená duplikace, predvádení, distribuce nebo jiné použití
9. Období. Pocátecní období této smlouvy bude na dobu šesti (6) mesícu od data úcinnosti (dále jen „pocátecní období“) a bude se automaticky obnovovat na neurcité následné jednomesícní doby, dokud instruktor neporuší tuto smlouvu nebo nezruší své clenství v souladu s touto smlouvou (dále jen „období“). Bez ohledu na predcházející muže spolecnost Zumba zrušit tuto Smlouvu a clenství instruktora v síti ZIN kdykoliv, s duvodem nebo bez nej tím, že instruktorovi poskytne písemné oznámení o ukoncení. Pri ukoncení bez duvodu budou jakékoliv zaplacené, ale nevyužité clenské poplatky ZIN instruktorovi vráceny. 10. Ukoncení z duvodu. Spolecnost Zumba bude mít právo okamžite ukoncit tuto smlouvu na základe písemného oznámení instruktorovi v prípade porušení jakéhokoliv ustanovení této smlouvy instruktorem nebo na základe jakéhokoliv nezákonného jednání ci jiného chování považovaného spolecností Zumba za škodlivé pro znacku Zumba®. Spolecnost Zumba muže podle svého výhradního a absolutního uvážení instruktorovi poskytnout príležitost napravit jakékoliv porušení této smlouvy pred ukoncením. 11. Úcinek ukoncení. Na základe ukoncení této smlouvy instruktor okamžite prestane používat známky (vcetne jejich používání jako názvu domény) i jakékoliv matoucí podobné názvy a známky. V prípade, že instruktor vytvoril jakékoliv neoprávnené tištené materiály obsahující známku ZUMBA, instruktor veškeré takové tištené materiály okamžite znicí. V prípade, že si instruktor registroval název domény obsahující známku ZUMBA, pak na základe žádosti spolecnosti Zumba takový název domény prevede na spolecnost Zumba. Všechna práva na známku a související goodwill zustanou vlastnictvím spolecnosti Zumba. 12. Zrušení („skoncení v ZIN“). • Instruktor muže zrušit tuto smlouvu a své clenství v
síti ZIN kdykoliv po puvodním období. Pokud instruktor zruší své clenství v ZIN pred vypršením puvodního období, zaplatí poplatek za ukoncení ve výši 10,00 USD za každý mesíc zbývající v puvodním období šesti (6) mesícu. Napríklad pokud je clenství v ZIN zrušeno pod dvou (2) mesících, instruktor spolecnosti Zumba zaplatí poplatek za ukoncení ve výši 40,00 USD. Navíc k mesícnímu poplatku za zrušení bude instruktor nadále podléhat poplatkum za zrušení stanoveným níže. • Pokud i zruší své clenství v ZIN, bude mu úctován stávající mesíc a clenství zustane aktivní do posledního dne stávajícího mesíce. Clenství a on-line úcet instruktora budou automaticky zrušeny poslední den mesíce. • Zrušením instruktor okamžite pozbývá práv poskytnutým podle této licencní smlouvy, vcetne použití známek (vcetne speciálních známek), copyrightu, log, názvu domén a ostatních marketingových materiálu spolecnosti Zumba. Pokud se instruktor stále nachází v rámci jednoletého školení pro instruktory Zumba B1 nebo B2, bude mít nadále základní omezenou licenci pro instruktory Zumba, jak je uvedeno na zadní strane certifikátu B1. • Od data zrušení clenství v ZIN bude mít instruktor jeden rok na návrat do ZIN, v rámci které budou veškeré licence (známky a speciální známky Zumba) automaticky obnoveny bez nutnosti znovu absolvovat jakákoliv školení pro instruktory. 13.Interpretace smlouvy, vymáhání. Tato smlouva bude vykládána v souladu se zákony Spojených státu amerických a státu Florida. Strany souhlasí, že jakákoliv právní akce vznikající z nebo v souvislosti s touto smlouvou muže být prednesena pred soud kompetentní jurisdikce v Broward County, Florida, a každá strana se výslovne vzdává jakékoliv výzvy k osobní jurisdikci nebo místu. Vítezná strana v jakékoliv takové akci bude oprávnena k náhrade svých primerených poplatku a nákladu na právní zastoupení. Strany se výslovne zríkají práva na soudní proces s porotou v jakékoliv akci související s touto smlouvou. 14. Zmeny všeobecných podmínek. Instruktor uznává, že všeobecné podmínky této smlouvy mohou být cas od casu aktualizovány a zmeneny podle výhradního a absolutního uvážení spolecnosti Zumba. Takové zmeny mohou nabýt platnosti vyvešením upozornení o zmene nebo nové smlouve spolecností Zumba na jejích webových stránkách. Takové zmenené podmínky budou považovány za vclenené do této smlouvy a stanou se její soucástí. Spolecnost Zumba vyvine komercne primerené úsilí, aby instruktorovi oznámila veškeré takové zmeny pred jejich implementací,
avšak za predpokladu, že vymahatelnost takových zmen nebude považována za podmínenou na základe skutecného oznámení. V prípade, že instruktor nesouhlasí se zmenenými podmínkami smlouvy, je jeho jedinou nápravou a východiskem ukoncit tuto smlouvu. 15. Vztah stran. Právní vztah mezi spolecností Zumba a Instruktorem bude vztahem poskytovatele a držitele licence. Nic v této smlouve nebude považováno za vytvárení jakéhokoliv partnerství, spolecného podniku, agentury, francízy, obchodního zastoupení nebo zamestnaneckého vztahu mezi stranami, ani nebude spolecnosti Zumba považována za zmocnenou stranu s ohledem na instruktora. Instruktor nebude mít žádné oprávnení cinit ani prijímat jakékoliv nabídky ci zastoupení jménem spolecnosti Zumba ci jinak spolecnost Zumba zavazovat jakýmkoliv zpusobem. Instruktor nebude cinit jakákoliv prohlášení ci konat v jakýchkoliv médiích, vcetne, ale bez omezení na, elektronických médií, tištených médií, bezdrátových médií nebo internetu, která mohou rozumne narušit vztah ustavený zde, která mohou rozumne zmást nebo uvést v omyl jakoukoliv osobu s ohledem na povahu vztahu mezi spolecností Zumba a instruktorem. 16. Omezení odpovednosti. Za žádných okolností a na základe žádné právní ani ekvitní teorie, ať již v precinu, smlouve, prísné odpovednosti nebo jinak, nebude spolecnost Zumba nebo nekterá z jejích pobocek, zamestnancu, reditelu, úredníku, zástupcu, prodejcu nebo dodavatelu odpovedná instruktorovi nebo jakékoli jiné osobe za jakékoli neprímé, zvláštní, náhodné nebo následné ztráty nebo škody jakékoli povahy, které vyplývají z nebo jsou v souvislosti s touto smlouvou, vcetne, ale bez omezení na, škody za ušlý zisk, ztráty dobrého jména, ztráty dat, prerušení práce, presnosti výsledku nebo selhání pocítace ci poruchy, a to i v prípade, že zplnomocnený zástupce spolecnosti Zumba byl upozornen, nebo mel vedet o možnosti vzniku takových škod. V žádném prípade nebude spolecnost Zumba odpovedná za jakékoli škody presahující poplatky placených Instruktorem podle této smlouvy behem šestimesícního období, které predchází dni, kdy nárok vznikl. 17. Odškodnení. Instruktor musí odškodnit, chránit a bránit spolecnost Zumba a jakékoliv z jejích pobocek spolu s jejich rediteli, zamestnanci a zástupci pred veškerými ztrátami, závazky, škodami a náklady (vcetne primerených poplatku za právní zastoupení a nákladu), které mohou utrpet v dusledku jakýchkoliv nároku, požadavku, akcí nebo jiných rízení ucinených nebo zahájených tretí stranou vuci komukoliv z nich, která vznikne z jakéhokoliv porušení instruktorem jakéhokoliv ustanovení této smlouvy nebo z jakýchkoliv jiných aktu zneužití nebo zanedbání povinností ze strany instruktora. 18. Zreknutí se odpovednosti. Spolecnost Zumba neciní žádná prohlášení ani záruky, vyjádrené ci naznacené, vuci instruktorovi s ohledem na ZIN, služby Zumba nebo jakékoliv výrobky prodávané prostrednictvím síte ZIN (vcetne, bez
omezení na, záruk vhodnosti, prodejnosti, neporušení) nebo jakékoliv predpokládané záruky vyplývající z prubehu výkonnosti, používání nebo na obchodní využití. Navíc spolecnost Zumba neciní žádná prohlášení, že bude provoz webových stránek spolecnosti Zumba probíhat bez prerušení nebo bezchybne. Jako taková nebude spolecnost Zumba odpovedná za následky jakýchkoli prerušení nebo chyb, prestože spolecnost Zumba souhlasí, že uciní komercne primerené úsilí o promptní nápravu chyb ci prerušení. 19.Povaha služeb ZUMBA. Instruktor uznává a souhlasí, že jako dusledek fyzické povahy fitness lekcí Zumba nemusí být fitness Zumba bezpecné ani vhodné pro každého. Instruktor dále uznává a souhlasí, že jakákoliv informace, kterou muže spolecnost Zumba instruktorovi poskytnout prostrednictvím webových stránek Zumba nebo jinak s ohledem na zdraví a fitness, je považována výhradne za všeobecne vzdelávací pomoc a není náhradou lékarské nebo zdravotnické rady. Instruktor dále uznává, že byl povzbuzen pro vyhledání rady lékare nebo jiného kvalifikovaného zdravotnického odborníka, pokud se u nej vyskytl jakýkoliv zdravotní stav, který muže ovlivnit schopnost instruktora poskytovat služby. Spolecnost Zumba a její pobocky a zástupci neprebírají žádnou odpovednost za jakékoli následky související prímo ci neprímo s jakoukoliv cinností nebo necinností, kterou instruktor mohl provést na základe informací, služeb nebo jiných materiálu poskytnutých na webových stránkách spolecnosti Zumba. Zatímco spolecnost Zumba bude usilovat o poskytnutí úplných, aktuálních a presných informací na svých webových stránkách, spolecnost Zumba a její pobocky a zástupci negarantují a nebudou odpovední za jakoukoliv škodu nebo ztrátu související s presností, úplností nebo vcasností takových informací. 20.Oznámení. Jakékoliv oznámení, žádosti, poptávka nebo jiné sdelení požadované nebo povolené poskytnout podle této smlouvy muže být poskytnuto jakékoliv strane na adresy uvedené níže nebo mohou být dále uvedeny v oznámení oznacených jako zmena adresy podle tohoto odstavce. Jakékoliv oznámení nebo žádost podle této smlouvy bude zasláno doporucenou poštou s vyžádáním prijetí, rucním dorucení, zásilkou pres noc, e-mailem nebo faxem (potvrzeným poštou). Oznámení a žádosti budou: (i) v prípade osobního dorucení považovány za dorucené, když jsou dorucené strane, které jsou adresované, (ii) v prípade doporucené pošty považovány za dorucené za tri (3) pracovní dny po dni odevzdání zásilky pošte, (iii) v prípade pošty pres noc považovány za dorucené za jeden (1) pracovní den po datu odevzdání zásilky prepravci pošty pres noc a (iv) v prípade e-mail nebo faxu po potvrzení.
Pokud zasíláno spolecnosti Zumba: : Alberto Aghion, President Zumba Fitness, LLC Tel: 954-925-3755 E-mail:
[email protected] IPokud zasíláno instruktorovi: E-mailová adresa uvedená v registracním formulári instruktora do síte ZIN. 21. Žádné zreknutí se. Selhání spolecnosti Zumba nebo dohoda nevymáhat prísné plnení jakéhokoliv ustanovení této smlouvy v urcitém prípade nezakládá zreknutí se práva spolecnosti Zumba následne vymáhat taková ustanovení nebo jakákoli jiná ustanovení této smlouvy. 22. Prijetí podmínek. Platba poplatku instruktorem podle této smlouvy zakládá prijetí podmínek této smlouvy instruktorem. 23.Úplná smlouva. Tato smlouva nahrazuje jakékoliv jiné dríve nebo zároveň vytvorené dokumenty, diskuze nebo sliby, se kterými muže být ve stretu. Pro odeslání otázky nebo žádostí ohledne tohoto clenství a licencní smlouvy prosím navštivte stránku “Kontaktujte nás” na stránkách www.zumba.com a vyberte “Dodržování právních predpisu”.
zumba.com
18
