Tajemství onoho svìta

12 • Klíè k okamžitému osvícení

Suma Ching Hai

Tajemství onoho svìta Pøednáška Suma Ching Hai 26. èervna 1992 OSN v New Yorku

V

ítám vás na pùdì OSN. A prosím, modlete se chvíli spoleènì, každý ve své vlastní víøe, že jsme vdìèni za to, co máme, co je nám dáváno, a že si pøejeme, doufáme, aby tìm, kdo nemají dostatek, bylo dáváno stejným zpùsobem, jako dostáváme my; aby uprchlíci všude na svìtì, váleèné obìti, vojáci, èelní vládní pøedstavitelé a samozøejmì vedoucí pøedstavitelé OSN dosáhli svých cílù, a abychom žili spoleènì v míru. Vìøíme, že nám bude dáno to, o co žádáme, protože tak je to øeèeno v Bibli. Dìkuji! Už je to dlouho, co jsem tu byla naposledy. Byli tady nìkteøí z vás pøedtím, myslím na mé pøedešlé pøednášce? Kdy? Ano? Tak hodnì? Dìkuji. Víte, že dnes je téma naší pøednášky "Za naším svìtem", protože nemyslím, že bych s vámi ráda dále hovoøila o tomto svìtì. Ten všichni znáte, že? Vy znáte tento svìt, zde máme OSN, máme Ameriku, New York (velké jablko), ale za tímto svìtem jsou jiné vìci. Myslím, že byste to všichni,

Tajemství onoho svìta • 13

kdo jste sem pøišli, rádi vìdìli. Není to nic takového, jako právì povídal Stephen o zázracích, ani nic fantastického, èemu nemùžete vìøit. Je to nìco velmi vìdeckého, velmi logického a velmi dùležitého. Všichni jsme slyšeli, že v rùzných druzích náboženských biblí nebo posvátných knih je zmiòováno, že je sedmero nebe, že existují rùzné úrovnì vìdomí. Je království Boží uvnitø, Buddhova podstata atd. Existují nìkteré vìci, které jsou slíbeny za naším svìtem. Avšak ne mnoho lidí má pøístup k tomu, co slibují posvátné knihy, nemnoho. Neøekla bych žádní, ale nemnoho. Ve srovnání s poètem obyvatel svìta je lidí, kteøí mají pøístup ke království Božímu uvnitø nebo tomu, co nazýváme "co je za naším svìtem", velmi málo. A jestliže jste v Americe, pravdìpodobnì máte spoustu pøíležitostí èíst hodnì knih popisujících vìci, které jsou za naším svìtem. A nìkteré filmy, které Amerièané natoèili, nejsou úplnì fikcí. Také nìkteré filmy vyrobené Japonci nejsou zcela fikcí. Protože tito lidé pravdìpodobnì èetli nìkteré z knih napsaných tìmi, kteøí byli za naším svìtem, nebo sami letmo nahlédli do království Božího. Tedy, v království Božím... co leží v království Božím? Proè bychom se mìli starat o království Boží, jestliže už máme dost práce na tomto svìtì a máme zamìstnání, máme bezpeèné domy a máme dostatek láskyplných vztahù atd.? Pøesnì tak, protože už všechno toto máme, bychom se mìli zabývat královstvím Božím. Zní to pøíliš nábožensky, když øíkáme království Boží. Ve skuteènosti


Suma Ching Hai

je to pouze jakási úroveò vyššího vìdomí. Lidé ve starých dobách øíkali, že je to nebe, ale vìdeckými termíny dnes mùžeme øíci, že je to odlišná... vyšší úroveò vìdìní, vyšší úroveò moudrosti. A k tomu mùžeme mít pøístup, kdybychom vìdìli jak. Tak tedy... nedávno jsme všichni v Americe slyšeli o nejnovìjším vynálezu... že lidé dokonce mají stroj, aby vás pøivedli do samadhi. Zkusili jste si to? Nezkusili? Ne? Je to v Americe na prodej. Ètyøi sta až sedm set dolarù, záleží na tom, jakou úroveò chcete. Øíkají... toto je pro líné lidi, kteøí nechtìjí meditovat, pouze chtìjí hned dosáhnout samadhi. Nyní se pro pøípad vaší neznalosti o tom struènì zmíním. Øíkají, že tento stroj vás mùže pøivést do uvolnìného mentálního stavu... relaxaèního stavu, a tím dosáhnout vysoké úrovnì IQ. Pøedpokládá se, že se tím nabude velké znalosti, velké moudrosti a pak se cítíte skvìle atd. A tento stroj používá nìkterou vybranou hudbu, vnìjší hudbu, takže potøebujete sluchátka, a potom tu jsou nìjaké elektrické proudy, pravdìpodobnì, které vás stimulují tak, že pravdìpodobnì uvidíte jakési záblesky. Takže také potøebujete zavázat oèi. Sluchátka a zavázané oèi, to je všechno, co potøebujete k samadhi. Toto je velmi dobré, a za ètyøi sta dolarù velmi levné. Ale naše samadhi je ještì levnìjší, nic nestojí a je navždy, navždy. A nepotøebujete nabíjet pomocí baterie nebo elektøiny, zapojit, vypojit, nebo v pøípadì poruchy dát stroj opravit.


Nyní, i když umìlé svìtlo a umìlá hudba mohou uèinit lidi tak uvolnìnými a tak moudrými - se oèekává, že lidem bude toto dáno. Já jsem èetla ale v novinách, co to zpùsobuje. Sama jsem to nezkusila. Je to skvìlé a mnoho se toho prodalo, slyšela jsem o tom. Když dokonce i tyto umìlé vìci nás mohou pøivést do uvolnìné nálady a zvýšit naše IQ, mùžete si potom pøedstavit, jak daleko více nám mùže napomoci k naší moudrosti skuteèná, pravdivá metoda? Pravdivost je za naším svìtem, ale je dostupná každému èlovìku, kdybychom s ní chtìli navázat kontakt. Je to vnitøní nebeská hudba a vnitøní nebeský zvuk. A v závislosti na intenzitì této hudby... vnitøního svìtla nebo vnitøní hudby mùžeme my sami proniknout za náš svìt, dostat se do hlubší roviny porozumìní. Myslím, že je to jako zákony fyziky. Chceme vyslat raketu za ... hranici gravitace, k tomu musíme mít spoustu energie pro pohon, a když raketa letí velmi rychle, vysílá jakési svìtlo. Domnívám se tedy, když rychle pronikáme do onoho svìta, my také ... jak bych to øekla? Mluvím pøíliš èínsky. Mùžeme ... vyzaøovat také svìtlo, ano, a rovnìž mùžeme slyšet zvuk. Zvuk je druh vibraèní energie, která nám pomáhá dostat se do vyšší roviny, ale bez hluku, bez velké námahy, a pro zkušeného èlovìka bez penìz a nesnází. Toto je zpùsob, jak se dostat do onoho svìta.


Suma Ching Hai

A to, co je za naším svìtem, je lepší než náš svìt. Všechno, co si umíme a neumíme pøedstavit. Pokud to jednou zažijeme, víme to. Nikdo jiný nám to nemùže opravdu zprostøedkovat. Ale musíme být vytrvalí a musíme být skuteènì upøímní, nikdo jiný to za nás nemùže udìlat. Tak jako nikdo jiný nemùže pracovat na vašem místì v OSN a vy byste za to byli placeni. Stejnì jako nemùžeme být syti z toho, když nìkdo jiný místo nás jí. Existuje jediná cesta, cesta vlastního poznání. Mohli bychom poslouchat nìkoho, kdo nám sdìlí vlastní zkušenost, ale z toho mnoho zkušenosti získat nemùžeme. Mùžeme možná jednou, nìkolikrát, nìkolik dní získávat zkušenosti, díky síle této osoby, která sama poznala Boha. Potom bychom mohli vidìt nìjaké svìtlo nebo slyšet jakýsi zvuk, velmi pøirozenì, bez vlastní snahy, ale ve vìtšinì pøípadù to netrvá moc dlouho. Tedy my to také musíme zažít, a sice my sami. Za naším svìtem je mnoho rùzných svìtù. Mohli bychom pouze uvést pøíklad, jako je tøeba svìt o trochu výše než my. To, co západní terminologie nazývá astrálním svìtem. V astrálním svìtì existuje dokonce sto a více rùzných rovin. A každá rovina je svìtem sama pro sebe. A to pøedstavuje úroveò našeho porozumìní. Je to stejné jako chození na univerzitu. A pak každý stupeò, jak procházíme univerzitou, pøedstavuje naše lepší porozumìní univerzitnímu uèení a pak se pomalu blížíme k ukonèení studia. V astrálním svìtì uvidíme mnoho druhù takzvaných zázrakù a také pravdìpodobnì budeme zázraky uvádìni v pokušení a rovnìž pravdìpodobnì


budeme zázraky uskuteèòovat. Mùžeme uzdravovat nemocné, mùžeme, jak to øíci... nìkdy vidìt nìco, co jiní lidé nemohou vidìt. Máme pøinejmenším šest druhù zázraèné síly. Mùžeme vidìt za obvyklou hranici, mùžeme slyšet za hranice prostoru. Na vzdálenosti nám nezáleží. Tomuto jevu øíkáme nebeské uši a nebeské oèi. A pak mùžeme vidìt skrze lidské myšlení a nìkdy mùžeme vidìt, co mají lidé na mysli atd. Toto jsou síly, kterých jednou nabudeme, když máme pøístup do první roviny království Božího. A uvnitø této první roviny, jak jsem již øekla, máme mnoho dalších rùzných rovin, které nám nabízejí mnohem více, než lze popsat slovy. A když se tam dostaneme, jestliže my..., napøíklad po zasvìcení potom meditujeme a, jestliže naše úroveò je na první rovinì, máme mnohem více schopností. Potom dokonce rozvineme náš literární talent, který jsme døíve nemìli. A také známe mnoho vìcí, které jiní lidé neznají, a mnoho vìcí k nám pøichází pøímo jako dary z nebe, nìkdy finanènì, nìkdy, jak to vyjádøit - prospìšné našemu povolání a nìkdy mnoho dalších vìcí. A my zaèneme být schopni psát básnì nebo možná kreslit obrazy; mùžeme dìlat nìco, co jsme døíve nebyli schopni dìlat, ani jsme si neumìli pøedstavit, že bychom to byli schopni provést. To je první rovina. A mohli bychom skládat básnì a psát knihy v krásném stylu. Napøíklad døíve jsme nemohli být spisovateli, ale nyní bychom byli schopni psát. Toto jsou velmi materiální pøínosy, které mùžeme získat, nacházíme-li se v první rovinì vìdomí. Ve skuteènosti


Suma Ching Hai

nejsou tyto vìci dary od Boha. Tyto vìci jsou v nebi uvnitø nás a, pouze protože jsme je probudili, staly se aktivními. A pak je mùžeme využít. Dozvìdìli jste se tedy nìkteré z informací o první rovinì. Je to v poøádku? Chcete slyšet více? Ano. Ovšem. Už jste to slyšeli døíve? Ano! Slyšeli! Kdo vám o tom øekl? Aha, a øeklo se vám potom ještì nìco jiného? V poøádku. Když nyní napøíklad postoupíme do vyšší roviny, potom uvidíme mnoho jiných vìcí a dosáhneme mnoha dalších vìcí. Nemohu vám samozøejmì øíci všechno. Ano, napøíklad kvùli èasu. Také není nutné poslouchat všechny chvalozpìvy o dortech a cukrovinkách a nikdy je nejíst. Proto já jen jaksi trochu povzbuzuji chu•. A jestliže je chcete jíst, to je další vìc. Skuteèné jídlo mùžeme nabídnout pozdìji. Ano! Pouze v pøípadì, že toto jídlo chcete jíst. Nyní pùjdeme malý kousek za tuto rovinu do druhé roviny, kterou nazýváme "druhá" pouze pro zjednodušení. V druhé rovinì pak budeme mít pravdìpodobnì mnohem více schopností než v první, vèetnì zázrakù. Ale tím nejnápadnìjším, èeho mùžeme v druhé rovinì dosáhnout, je ... výmluvnost, schopnost debatovat. A zdá se, že nikdo není schopen pøemoci èlovìka, který dosáhl druhé roviny, protože ten má ohromnou sílu výmluvnosti a jeho intelekt dosáhl vrcholu. Vìtšina lidí, kteøí mají prùmìrnou inteligenci nebo velmi nízké IQ, se nemùže tomuto èlovìku rovnat, protože


jeho IQ se rozvinul na velmi vysoký stupeò. Ale tím se nemyslí pouze fyzický mozek, jenž byl silnìji rozvinut, je to mystická síla, je to nebeská energie, moudrost, která je obsažena v našem nitru. Nyní se zaèíná rozvíjet. V Indii nazývají lidé tuto rovinu "Buddhi", což znamená intelektuální rovina. A když dosáhnete "Buddhi", stanete se Buddhou. Odtud tedy pochází slovo Buddha - z "Buddhi" a Buddha. Tedy pøesnì to je Buddha. Ale to není ještì vše. Nechtìla bych vás seznámit jen s Buddhou, je ještì nìco více než to. Vìtšina lidí nazývá osvíceného èlovìka Buddhou. Když tento èlovìk neví nic z toho, co leží mimo druhou rovinu, bude na to pravdìpodobnì velmi hrdý. Ano, bude velmi hrdý pøi pomyšlení, že je žijícím Buddhou, a jeho žáci by byli velmi hrdi na to, že ho mohou nazývat Buddhou. Ale ve skuteènosti, jestliže dosáhl pouze druhé roviny, ve které mùže vidìt do minulosti, pøítomnosti a budoucnosti jakékoli osoby, kterou si zvolí a ve které má absolutní výmluvnost projevu, pak to ještì není konec království Božího. Nikdo by nemìl být hrdý na tuto schopnost èíst minulost, pøítomnost a budoucnost, protože se jedná o záznam "Akaši-kronika" (Akasha-Chronik), jak znáte ze západní terminologie. Všichni z vás, kdo cvièí jógu nebo praktikují nìjaký druh meditace, budou rozumìt termínu akaša, což je typ knihovny jako ta, kterou máme v OSN. Vy víte, že jsou v ní všechny možné jazyky. Našli byste arabštinu, ruštinu, èínštinu, angliètinu, francouzštinu, nìmèinu, toto vše ve vaší knihovnì, všechny typy ja-


Suma Ching Hai

zykù. Kdybyste mìli schopnost èíst ve všech tìchto øeèech, vìdìli byste, co se dìje v jiné zemi. Rozumíte? Takže obdobnì ten, kdo má pøístup do druhé roviny, porozumí a mùže rozumìt osobnosti jiné osoby a velmi jasnì ji interpretovat tak, jako vy znáte svùj vlastní životopis. Z druhé roviny vìdomí lze získat mnohem více. Ale když èlovìk dosáhne druhé roviny, už to je fantastické, být už žijícím Buddhou, protože máte otevøený intelekt Buddhi. A víme spoustu vìcí, mnoho vìcí, které nejsme schopni pojmenovat. Každý takzvaný zázrak by se mohl stát, a• chceme anebo ne, protože náš intelekt se právì otevøel a prostì ví, jak se spojit s vyšším zdrojem léèení nebo uspoøádání našeho života tak, aby se stal klidnìjším a lepším. A náš intelekt neboli "Buddhi" se otevøel tak, že mùže mít pøístup ke všem informacím nutným z minulosti a pøítomnosti, abychom zorganizovali a tak nìjak pøeorganizovali nebo jaksi odèinili nìco, co jsme udìlali špatného v minulosti. Rozumíte? Abychom tu chybu napravili a pak uèinili náš život lepším. Napøíklad jestliže jsme nevìdìli, že jsme urazili našeho souseda nìjakým neúmyslným èinem, a nyní to víme. Rozumíte? Velmi snadné! Jestliže my jsme to nevìdìli a soused je v tichosti proti nám a snaží se nìkdy udìlat nìco za našimi zády, aby nám ublížil kvùli nedorozumìní nebo protože jsme mu udìlali nìco špatného. Ale nyní to víme, nyní víme, proè se to stalo. Takže je to jednoduché. Mùžeme za sousedem dojít nebo mu zatelefono-


vat, nebo mùžeme uspoøádat veèírek a pozvat ho, a pak vyjasnit nedorozumìní. Obdobnì když se dostaneme do intelektuální roviny, budeme automaticky, myslím potichu, rozumìt tomu všemu a všechno v tichosti uspoøádávat, nebo se spojíme s nìjakým zdrojem energie, který by nám pomohl uspoøádat tyto vìci, aby se zlepšil náš zpùsob života. Tedy snížíme na nejnižší míru mnoho nehod, mnoho nevítaných okolností a nevhodných situací svého života. Rozumíte? Ano! Ano! Dostaneme-li se do druhé roviny, tedy už to je fantastické. Co jsem vám vysvìtlila, je velmi vìdecké a velmi logické, a není tøeba si myslet, že jogín nebo meditující osoba jsou tak trochu mystickou postavou nebo E.T., to jest mimozemš•anem. Jak víte, jsou pozemskými bytostmi, jako kdokoli z nás, kteøí se vypracovali, protože vìdìli jak. V Americe se øíká, že všechno závisí na "know-how", takže se lze nauèit všemu. Správnì? Všemu se lze nauèit. Toto je tedy druh vìdy za naším svìtem, ve které bychom se také mohli uèit. A i když to zní velmi zvláštnì, èím jsou vìci výše, tím jsou jednodušší. Je to snazší než chodit na støední nebo vysokou školu se všemi tìmi velmi složitými matematickými otázkami a problémy. Druhá rovina... V druhé rovinì je také mnoho rùzných rovin. Mám na mysli, že uvnitø druhé roviny je také mnoho rovin. A jsem jen struèná, protože nemohu detailnì popisovat všechna nebeská tajemství. Ano! V


Suma Ching Hai

každém pøípadì také všechno toto poznáte, když pùjdete spoleènì s Uèitelem, který už touto cestou prošel. Takže to není žádné tajemství. Ale je to pøíliš dlouhé, však víte, musíme-li se zastavit v každé rovinì která má množství rovin, podrovin, a my musíme všechno prozkoumat: to trvá pøíliš dlouho. Takže vás nìkdy Uèitel vede pouze krátce z jedné roviny do druhé, velmi rychle. Cak! Cak! Cak! Pokud se vás netýká mistrovské zvládnutí, nepotøebujete se uèit tak moc. Zpùsobilo by vám to bolest hlavy. Takže bych vás chtìla provést skrz a zpìt domù, protože i to trvá dlouho. Nìkdy celý život. Ale osvícení se vám dostane okamžitì. To je ale pouze poèátek, jen jako pøijetí na školu, víte? Od prvního dne, kdy se zapíšete na univerzitu, se okamžitì stanete univerzitním studentem. Ale to nemá nic spoleèného s doktorátem. Po šesti letech, ètyøech letech nebo dvanácti letech pak zakonèíte studium. Avšak vy jste se okamžitì stali univerzitním studentem, je-li to opravdová univerzita, a jestliže se zapíšete, chcete se skuteènì vážnì stát univerzitním studentem. Správnì? Takže obì strany musejí spolupracovat. Stejné to bude, chceme-li se dostat za tento svìt, øeknìme jen pro zábavu, protože ani nevíme, kam jinam jít v New Yorku. Už jsme poznali všechno na Manhattanu, Long Beach (pøel. Dlouhá pláž, pozn. pøekl.), "krátké pláži" a na každé pláži. Øeknìme, že si teï chceme udìlat výlet do místa, kde žije E.T., podívat se, co se tam dìje, ano? Proè ne? Nebo• platím spoustu penìz za cesty do Miami, na Floridu nebo abychom se


jen vykoupali v moøi, tak proè bychom nìkdy nemohli putovat do odlišných svìtù za tímto svìtem, podívat se, jak naše sousední planety vypadají a jak se tam daøí lidem? Myslím, že na tom není nic divného. Ne. Je to jenom jaksi trošku vzdálenìjší cestování a mentální cestování, duchovní namísto fyzického. Máme dva druhy cestování. To je velmi logické a velmi snadné tomu porozumìt. Nyní jsme ve druhé rovinì, v poøádku, ve druhé rovinì. Co bych vám ještì mìla øíci? Asi to, že jsme nadále v tomto svìtì, ale souèasnì známe jiné svìty. Rozumíte? Protože cestujeme. Právì tak, jako že jste americkými obèany nebo obèany jiného státu na tomto svìtì, a pak cestujete z jedné zemì do druhé, jen abyste poznali, jak sousední stát vypadá. Domnívám se, že mnozí z vás v OSN nejsou rodilými Amerièany, ne? Ano. Teï tedy víte, že se jedná o stejnou vìc. Mùžeme cestovat k dalším planetám nebo do další životní roviny, abychom pochopili. Protože vzdálenost je tak veliká, že nemùžeme jít pìšky, nemùžeme letìt v raketì, dokonce ani nemùžeme použít UFO. Nìkteré svìty jsou vzdálenìjší, než by mohlo UFO letìt. UFO! Neidentifikovatelný létající pøedmìt, ano, jistì! Létající pøedmìt, ano! Uvnitø nás je nìco, co je rychlejší než kterékoli UFO. Tím je naše vlastní duše. Nìkdy ji nazýváme duchem. A my s ní mùžeme letìt, bez paliva, bez policejní kontroly nebo dopravní zácpy, beze všeho. A nepotøebujeme se strachovat, že nám jednoho dne Arabové neprodají naftu, protože duše je sobìstaèná.


Suma Ching Hai

Nikdy se neporouchá, leda když ji chceme poškodit nedodržováním vesmírných pøikázání, narušováním harmonie nebe a zemì, èemuž lze velmi jednoduše zabránit. Øekneme vám jak, kdybyste to chtìli vìdìt. Kupøíkladu... Budu ale struèná, dobøe? Nejsem kazatel. Nebojte se. Neberu vás do kostela. Jenom pro pøíklad. Ve vesmíru jsou nìkteré zákony, které bychom mìli znát, stejnì jako pøi øízení auta musíme znát dopravní pøedpisy. Èervené svìtlo, stát, zelené svìtlo, jet. Jet nalevo, napravo, atd... dálnice, jaká rychlost. Ve vesmíru je nìkolik velmi jednoduchých zákonù, ve fyzickém vesmíru. Rozumíte? Za naším svìtem, za tímto fyzickým vesmírem, nejsou žádné zákony, vùbec žádné zákony. Jsme volní, svobodní obèané, ale musíme mimozemského prostoru dosáhnout, abychom se osvobodili. Pokud ještì žijeme v tomto svìtì, ve fyzickém tìle, mìli bychom podle možností co nejvíce dodržovat zákony, abychom se nedostali do potíží. A potom se naše dopravní prostøedky neporouchají a my jsme schopni letìt rychleji a výše, bez problémù. Tyto zákony byly napsány v Bibli, ve vaší køes•anské bibli a v buddhistické bibli nebo hinduistické bibli. Jsou velmi prosté zákony jako "neublížíš bližnímu svému", "nezabiješ" a žádné, víte, ... jiné milostné vztahy navazovat než se svým partnerem, nekrást atd. A neužívat opojné látky, což dnes zahrnuje i drogy. Buddha pravdìpodobnì vìdìl, že ve 20. století vynalezneme kokain a to všechno, a tak øekl, žádné drogy. Drogy


zahrnují všechny druhy hazardních her a cokoli, co èiní naši mysl... jak to øíci, závislou na fyzické rozkoši, takže zapomíná na duchovní cestu. Chceme-li letìt rychle, vysoko a bez nebezpeèí, toto jsou fyzické zákony stejnì jako fyzikální zákony. Když má raketa letìt, musí vìdec dodržet urèité zákony. To je všechno, že? O to opatrnìjší musíme být my, nebo• chceme letìt výš, výše než doletí raketa, rychleji než UFO. Ještì bych vám mohla vysvìtlit další podrobnosti, pokud byste mìli zájem. A to bude v dobì zasvìcení. Nechceme vás teï nudit všemi tìmi naøízeními, o kterých øíkáte: "To už vím. To už znám. Èetl jsem to v Bibli. Desatero zásad, že? Desatero pøikázání." Ve skuteènosti mnozí z nás èetli pøikázání, ale moc hluboce se jimi nezabývají nebo jim nedokonale rozumìli. Anebo možná bychom jim chtìli rozumìt ... ale naším zpùsobem, ne tak, jak je to pøesnì myšleno. Proto není nìkdy na škodu se opìt upomenout nebo si znovu poslechnout jejich trochu hlubší význam. Napøíklad v Bibli, ve Starém zákonì, na první stranì Bùh øíká: "Stvoøil jsem zvíøata, aby byla vašimi pøáteli a pomáhala vám, a vy budete nad nimi vládnout." A pak øekl, že stvoøil všechnu potravu pro zvíøata, pro každé zvíøe jiný druh. Ale neøekl nám, abychom je jedli. Ne! On øekl: "Stvoøil jsem veškerou potravu, všechny rostliny na poli a ovoce na stromech, které jsou lahodné chuti a potìšením pro oèi. To bude vaší potravou." Ale ne mnoho lidí tomu vìnuje pozornost. A tak


Suma Ching Hai

spousta tìch, kteøí se øídí Biblí, stále ještì jí maso, víte, aniž rozumìjí tomu, co Bùh opravdu myslel. Pustíme-li se do hlubšího vìdeckého výzkumu, zjistíme, že nejsme uzpùsobeni ke konzumaci masa. Náš organismus, naše støeva, žaludek, zuby - všechno je vìdecky utvoøeno jen pro vegetariánskou stravu. Není divu, že vìtšina lidí onemocní, rychle zestárne, vyèerpá se a zleniví, i když se narodili tak vynikající a inteligentní. A každým dnem jsou trošièku tìžkopádnìjší, a èím jsou starší, tím hùøe se cítí. Je to proto, že nièíme své dopravní prostøedky, své létající pøedmìty, svá UFA. Chceme-li užívat tento dopravní prostøedek trochu déle a bezpeènìji, potom se o nìj musíme øádnì starat. Kupøíkladu máme auto. To znáte, všichni øídíte auta. Naèerpáte-li do nìj špatný benzín, co by se stalo? Co by se pøihodilo? Ujelo by pravdìpodobnì jen pár metrù a pak zastavilo. A vy nesvalujete vinu na auto. Je to pouze naše chyba, omylem jsme naèerpali pohonnou látku, která tam nepatøí. Nebo bude-li náš benzín obsahovat vodu, auto s nejvìtší pravdìpodobností chvíli pojede, ale s potížemi. Je to tak? Nebo jestliže se olej pøíliš zneèistil a my jsme ho nevymìnili, auto chvíli pojede, ale pak budeme mít problémy. A nìkdy vybuchne, protože jsme se o nì øádnì nestarali, že? Podobnì naše tìlo je jako dopravní prostøedek, který mùžeme použít k létání odsud do vìènosti, do velmi vysoké roviny vìdecké moudrosti. Ale nìkdy je nièíme a neužíváme ke správnému úèelu. Napøíklad naše auto


musí najet mnoho kilometrù, aby nás zavezlo do úøadu, k našim pøátelùm a na rùzná krásná místa v pøírodì. Ale pak o nì nepeèujeme, naèerpáme špatný benzín, nestaráme se o olej, nestaráme se o nádržku s vodou, o nic. A auto potom nepojede moc rychle. Nepojede moc dlouho. A pak jen budeme bìhat dokola po svém trávníku, v kruhu svého dvora. To je také v poøádku. Rozumíte? Ale je to pouze promarnìní našeho zámìru, proè jsme koupili auto. Je to ztráta penìz a èasu a naší energie. To je všechno. Na nikoho nemusí být svalována vina. Policie vám za to nedá žádnou pokutu. Pouze necháváte své auto stát bez užitku, plýtváte penìzi, zatímco byste mohli jet velmi daleko a vidìt hodnì vìcí, potìšit se rùznou krajinou. S naším fyzickým tìlem je to stejné. Jsme schopni žít v tomto svìtì, ale pak mùžeme dbát o to, aby v tomto fyzickém tìle byly jiné nástroje, abychom mohli letìt do mimozemských prostor. Právì jako kosmonaut, který sedí v raketì. Raketa je jeho nástroj. Mìl by dávat dobrý pozor, aby neporušil fyzikální zákony, aby jeho raketa letìla bezpeènì a rychle. Ale dùležitý je ten kosmonaut uvnitø. Raketa ho dopraví na potøebnou vzdálenost. Ale raketa, rozumíte, není hlavním pøedmìtem, nýbrž - kosmonaut a jeho cíl. A kdyby raketu použil pouze na létání kolem Long Island, potom by to také byla ztráta èasu. Rozumíte? Plýtvání penìzi národa. Naše tìlo je proto velmi vzácné, nebo• uvnitø tohoto tìla sedí Pán. Proto se v Bibli øíká: "Což nevíte, že jste


Suma Ching Hai

Božím chrámem a všemohoucí Bùh dlí uvnitø vás?", Duch svatý, to je ta samá, stejná vìc. Jsme-li domovem Ducha svatého nebo všemohoucího Boha, mùžete si pøedstavit, jak je to ohromné, strašnì významné! Avšak mnoho lidí to ète rychle a nerozumí, neuvìdomuje si velikost této vìty a nesnaží se to zjistit. Proto se moji žáci rádi øídí mým uèením, nebo• mohou vypátrat, kdo se nachází uvnitø a co leží za naším svìtem, bez ohledu na naše každodenní úsilí, vydìlávání penìz a stávkování a všechny tyto vnìjší problémy. Ve svém nitru máme více krásy, více svobody a znalostí. A kdybychom znali ten správný zpùsob, jak se s tím spojit, je toto všechno naše, protože to máme uvnitø. Jen proto, že nevíme, kde je klíè, a tento dùm jsme zavøeli na dlouhou dobu, zapomnìli jsme, že tento poklad vlastníme. To je všechno. Proto je tzv. Duchovním uèitelem ten, kdo nám mùže pomoci otevøít dveøe a ukázat nám, co nám už od zaèátku patøí. Ale musíme mít dost èasu vejít dovnitø a pøekontrolovat každou vìc, kterou vlastníme. V každém pøípadì jsme tedy byli ve druhém svìtì. Chcete jít dál? (Ano! Ano! posluchaèi odpovídají.) Chcete vìdìt všechno bez práce? (Uèitelka se smìje.) Dobøe. Aspoò by vám nìkdo mohl øíci, jak to vypadá v jiné zemi, když tam byl, a vy ne. Správnì? Alespoò máte zájem, chcete možná také jet. V poøádku. Takže nyní za druhý svìt. Neøekla jsem všechno o tom druhém, ale vy víte, že tady nemùžeme sedìt celý den. Takže po tom druhém svìtì budete mít možná více energie. Jste-li rozhodnuti a usilujete-li o to, pùjdete do tøetího svìta.


Takzvaný tøetí svìt. To je vyšší stupeò. Ten, kdo dospìje do tøetího svìta, musí být pøinejmenším absolutnì oèištìn od každého dluhu tohoto svìta. Rozumíte? Dlužíme-li nìco králi tohoto fyzického svìta, nemùžeme dojít nahoru. Stejnì jako kdybyste byli zloèincem v nìjakém státì, pak nemáte èistý záznam a nemùžete jet pøes hranice do jiného státu. Dluh tohoto svìta zahrnuje tedy mnoho vìcí, kterých jsme se dopustili v minulosti, dopouštíme se v pøítomnosti a možná se v budoucích dnech našeho fyzického života dopustíme. Toto všechno musí teï být vyrovnáno, stejnì jako vyrovnáváme celní poplatky, než mùžeme vstoupit do onoho svìta. Ale jsme-li ve druhém svìtì, zaèínáme pracovat, rozumíte, s jakoukoliv zbylou karmou minulosti a tohoto souèasného života. Protože bez minulé karmy nemùžeme existovat v tomto pøítomném životì. Existují dvì rùzné kategorie duchovních uèitelù. Jedna kategorie je bez karmy, ale uèitel si pùjèí karmu, aby sestoupil; druhá kategorie je jako my, obyèejné bytosti, ale s oèištìnou karmou. Tedy kdokoliv by mohl být potenciálním duchovním Uèitelem, víte, budoucím duchovním Uèitelem. A nìkdy Uèitel sestoupí z vyššího svìta s vypùjèenou karmou. Jak vám to zní, pùjèit si karmu? (Uèitelka se smìje.) Je to možné. Jde to. Napøíklad než jste sestoupili sem dolù, už jste tady byli pøedtím. Ano? A dávali jste rùzným lidem svìta, nebo jste od nich pøijímali, po velmi dlouhou dobu nebo po mnoho set let. A potom jdete zpìt do nebe nebo do svého domova, který


Suma Ching Hai

je hroznì daleko, v rùzných rovinách, pøinejmenším v páté rovinì. To je dùm Uèitele, pátá rovina. Ale za ní jsou další roviny, ano! Chceme-li se zase vrátit, napøíklad ze soucitu nebo kvùli nìjaké práci urèené Nebeským otcem, pak sestoupíme dolù. A z dùvodu pøíbuznosti s lidmi v minulosti bychom si mohli vypùjèit nìkterý z jejich úètù, vy víte, karmu. Pouze dluh, nic, nic krásného nemùžeme od tìchto lidí pøevzít. Mùžeme si pùjèit nìjakou vinu a potom ji splácíme, rozumíte, naší duchovní silou, pomalu, dokud neukonèíme svou práci na tomto svìtì. Tedy toto je jiný typ duchovního Uèitele, že? A jsou také duchovní Uèitelé, kteøí jsou z tohoto svìta, a po pøípravì zde se okamžitì stávají Uèiteli, právì jako by promovali. Ano. Tak jako na univerzitì máme profesory a studenty, kteøí se pozdìji po absolvování stanou profesory. Rozumíte? Máme hodnì dlouholeté profesory a novì jmenované profesory atd. Podobnì máme tyto typy duchovních Uèitelù. Takže nyní, chceme-li jít do tøetího svìta, musíme být úplnì oèištìni od každé stopy karmy. Karma je zákon "Co èlovìk zaseje, to také sklidí". Je to tak? Stejnì jako zasadíme-li sazenici pomeranèovníku, sklidíme pomeranèe, sazenici jablonì, budeme mít jablka, toto jsou takzvané karmy. Karma je v sanskrtu výraz pro pøíèinu a následek. V Bibli se nehovoøí o karmì, ale píše se "Co èlovìk zaseje, to také sklidí". To je totéž.


Bible je zkrácenou formou uèení Pána a stejnì tak Jeho život byl velmi krátký. Proto nenajdeme v Bibli mnoho výkladù. A mnohé z veršù Bible byly také zcenzurovány, aby vyhovovaly takzvaným vùdcùm tìchto hnutí, ne nezbytnì vždy duchovnì založeným. Vy víte z každého úhlu pohledu, že lidé všechno prodávají a kupují. Pøekupníci ... pøekupníci existují ve všech oblastech života. Ale Bible, pravá Bible, my víme, je trošku jiná, malièko delší, pøesnìjší a snazší k porozumìní. V každém pøípadì, protože nemùžeme z toho moc dokázat, o tom nemluvíme, aby lidé neøekli, že se rouháme. Mùžeme tedy øíkat jen nìco, co jsme schopni dokázat. A vy byste se mì pak zeptali: "Hovoøíte o tomto druhém svìtì, tøetím svìtì a ètvrtém svìtì. Jak to mùžete dokázat?" Dobøe, mohu! Jsem schopna to dokázat. Pùjdete-li se mnou po stejné stezce, uvidíte to samé. Rozumíte? Pakliže ale nepùjdete, potom vám to nemohu dokázat. Pochopitelnì. Pøirozenì. Odvažuji se o tìchto vìcech hovoøit proto, že existuje dùkaz. Máme dùkaz se sta tisíci žáky po celém svìtì. Takže mùžeme øíkat vìci, které známe. Napøíklad ... pùjdeme-li k ... ale vy tam musíte jít se mnou, musíte jít. Jinak nemùžete øíci: "To je bezvadné, vy pùjdete místo mne a øeknete mi a ukážete mi všechno." To nemohu. Kdybych nebyla napøíklad v OSN v tomto sále, nezáleželo by na tom, kolik byste mi toho o tomto sále øekli - já jsem to nepoznala skuteènì. Takže musíme jít s nìkým, kdo je zkušeným prùvodcem. A v tomto sále je


Suma Ching Hai

nìkolik žákù rùzných národností, kteøí prožili nìco z toho, o èem jsem vám právì vyprávìla, èásteènì, nìkteøí plnì. Ano, ano. A tak tøetím svìtem to v žádném pøípadì nekonèí. Co jsem vám øekla, je pouze èást vìcí. Je to jakýsi cestopisný pøíbìh, vypravující vìci z malé èásti a ne moc detailnì. I když jsme si pøeèetli knihu o nìjaké zemi, není to skuteèná zemì. Je to tak? Proto tedy máme spoustu knih o cestování, o rùzných zemích na svìtì, ale pøesto tam sami rádi jedeme. Správnì? Máme znalosti o Španìlsku a Tenerife a Øecku, ale jen z filmù nebo z knih. Musíme tam jet a skuteènì poznat radost z toho, že tam jsme, a jídlo, které nabízejí, a nádhernou vodu v moøi a krásné poèasí a pøátelské lidi a všechnu možnou atmosféru, což nemùžeme zažít pouze ètením knih. Pøedpokládejme tedy, že jste nìjakým zpùsobem prošli tøetím svìtem, a co potom? Samozøejmì jdete výše, do ètvrtého. A ètvrtý svìt, ten už je zcela mimoøádný. A my nejsme schopni toliko užitím prosté øeèi popsat svìtským lidem všechny tyto vìci ze strachu, abychom neurazili Pána onoho svìta. Nebo• tento svìt je tak pøekrásný, tøebaže nìkteré jeho èásti jsou velmi tmavé, tmavší než noc bez dodávky elektøiny v New Yorku. Zažili jste celé, naprosto celé mìsto ve tmì? Ano? Tam je to ještì tmavší. Ale pøed tím, než dosáhnete svìtla, jsou ještì tmavší. Je to takové zakázané mìsto. Než dosáhneme uvìdomìní si Boha, jsme tu zastaveni. Ale s Uèitelem, se zkušeným duchovním Uèitelem mùžete projít, jinak nejsme schopni nalézt cestu do tohoto svìta.


Když jsme dosáhli rùzných rovin... stupòù existence, pocítili jsme nejen duchovní zmìny, ale také fyzické zmìny, zmìny intelektuální a také vše další v našem životì je zmìnìno. Díváme se na svìt jiným zpùsobem, jinak chodíme, jinak pracujeme. Dokonce naše práce, naše každodenní práce, nabývá jiného významu a my chápeme, proè takto pracujeme, proè musíme být v tomto zamìstnání nebo proè bychom je mìli zmìnit. Je nám jasný smysl našeho života, takže se necítíme neklidní a nervózní, ano! Ale èekáme velmi harmonicky, trpìlivì na ukonèení našeho poslání na Zemi, protože víme, kam potom pùjdeme. Víme to, dokud žijeme. Øeèeno slovy to znamená "umírání bìhem života". Ano, ano! Pøedpokládám, že nìkteøí z vás nìco takového slyšeli již døíve, ale neznám žádného duchovního uèitele, který by to mohl vyjádøit (Uèitelka se usmìje), vyjma toho, že musíme zažít skuteènou radost z vnitøních zážitkù. Jak mùže nìkdo, kdo popisuje... myslím Mercedes Benz, to dìlat rùznì. Je to tak? Musí to být ta samá vìc. Tedy kdokoli, kdo vlastní Mercedes Benz, kdo zná Benz, by popisoval tutéž vìc, rozumíte, ale to není Benz. Aèkoli k vám mluvím velmi obyèejnou øeèí, tyto vìci ale obyèejné nejsou. A jsou to vìci, které musíme sami poznat, prací, upøímností a s pomocí. Tímto zpùsobem je to bezpeènìjší. I když se to mùže stát, jednou z miliónu, že bychom to dokázali sami, ale s nebezpeèím, s rizikem a s mnoha nejistými výsledky, ne moc bezpeènými.


Suma Ching Hai

Nìkteøí z lidí v minulosti ... kupøíkladu Swedenborg. On to tak trochu dokázal sám. Nebo snad Gurdjieff, o nìmž se pøedpokládalo, že jemu samotnému se to podaøilo jít celou cestou sám. Když jsem ale o tìchto lidech èetla, o jejich práci, nebylo to bez nebezpeèí a spousty potíží. A nevyhnutelnì všichni z nich nedosáhli nejvyšší roviny. Tedy potom dojdete do vyšší roviny. Po ètvrté rovinì pùjdete do vyšší. V páté rovinì se nachází dùm Uèitele èi Uèitelky, všichni duchovní Uèitelé pøišli odtamtud. I když jsou jejich roviny vyšší než pátá, zùstanou tam. To je jejich bydlištì. A za tím je spousta aspektù Boha, kterým je tìžko porozumìt. Obávám se, abych vás nepopletla, takže vám to øeknu pravdìpodobnì jindy, nebo snad po zasvìcení, kdy budete trošku víc pøipraveni, a øeknu vám nìkteré hrozné vìci o vaší pøedstavivosti. Jak se nìkdy mýlíme v mnoha pøedstavách o Bohu. Teï uvítám vaše otázky, pokud nìjaké máte. Také uvítám, pošlete-li mne pryè, jestliže je to pro vás pøíliš nudné. (Uèitelka se smìje.) Také s radostí pùjdu. Nìjaké dotazy? Prosím. Ano. ano. Poèkejte prosím. To je v poøádku. Ne, ne. Poèkejte prosím, na mikrofon, aby lidé mohli slyšet, co øíkáte. Tázající: Zmínila jste se, že duchovní uèitel si mùže pùjèit od lidí karmu. V takovém pøípadì je karma pro tyto lidi smazána? Jaký to má pro lidi následek?


Uèitelka: Ano, ano, ano. Uèitel mùže vymazat karmu kohokoliv. Je-li to vìc, kterou si zvolil udìlat. Vlastnì u všech žákù, v èase zasvìcení, musí být smazána celá karma minulosti. A já vám ponechám souèasnou karmu, takže mùžeme pokraèovat v tomto životì, jinak bychom hned zemøeli. Bez karmy tedy nemùžeme žít. Proto smí Uèitel smazat pouze uloženou karmu, aby èlovìk byl èistým, a nechá mu malý kousek karmy, aby pokraèoval v tomto životì, aby dìlal, co má v tomto životì dìlat. A potom je konec. Proto mùže èlovìk jít, jinak jak by mohl jít? I když je èistým v tomto životì, jak èistým? A co minulý život, rozumíte? Ano. V poøádku. T.: Dìkuji. U.: Prosím. Velmi inteligentní dotaz. Myslím, že jste byl velmi pozorný. Další? Prosím. T.: Co je cílem vašeho cvièení? U.: Co je cílem? Cožpak jsem vám to neøekla? Cestovat za tento svìt, navrátit se do Království Božího, znát vlastní moudrost a být lepším èlovìkem ještì i v tomto životì. T.: Existuje karma ve všech øíších? U.: Hm, ne ve všech øíších. Pouze do druhé, protože naše mysl, náš mozek, ten poèítaè, se vytváøí v oné druhé rovinì. Když pùjdeme celou cestou dolù, celou cestou z vyšších rovin dolù do této fyzické roviny, pravdìpodobnì vykonávat nìjakou práci. Ano? I Uèitel napøíklad sestupuje z té páté roviny dolù do fyzického svìta. Potom musí projít druhou rovinou a vzít si tento poèítaè a zapnout ho, aby pracoval v tomto svìtì. Právì


Suma Ching Hai

jako potápìè, víte, který se potápí do moøe. Musí pøipravit masku, kyslík a vše ostatní. I když on sám nevypadá tak smìšnì, ale když má na sobì kyslíkovou masku a potápìèskou výstroj, tak vypadá, vy víte, jako žába. Takto nìkdy vypadáme s naším ... tímto poèítaèem a fyzickými zábranami. Jinak jsme naprosto krásní. I když si myslíte, že jste teï krásní, jste oškliví v porovnání s tím, co skuteènì jste. Rozumíte? Kvùli celé té výstroji, kterou musíme nosit, abychom se ponoøili hluboko do tohoto svìta a pracovali. Tedy poté, co dosáhneme druhé roviny pøi cestì nahoru, musíme tam nechat svùj poèítaè, už ho tam nahoøe víc nepotøebujeme. Stejnì jako když potápìè dosáhne pobøeží, odloží svou kyslíkovou masku a všechnu potápìèskou výstroj, ano, a vypadá zase tak, jaký byl. Ano? V poøádku! Ano, pokraèujte, pøejete-li si. Tady, tady, máme pouze jeden mikrofon, to je málo. T.: Dìkuji, dìkuji, Uèitelko. Øekla jste, že na konci druhého svìta, døíve než pùjdete nahoru, zanecháváte všechnu svoji karmu nebo musíte všechnu karmu rozpustit nebo vyèistit. Znamená to rovnìž všechnu karmu z minulých životù, se kterou jste pøišla do tohoto života? U.: Ano. Protože za druhým svìtem už není žádný poèítaè. My pouze máme karmu, protože máme tento poèítaè, rozum, mozek, který slouží k zaznamenávání každé zkušenosti z tohoto fyzického svìta. Proto ho máme. Špatné nebo dobré, je to tam zaznamenáno. Nazýváme to karmou. Co je karma? Jen zážitky, špatné nebo dobré, naše reakce, naše zkušenosti, které jsme


se nauèili v mnoha životech. A protože máme urèité takzvané svìdomí, víme, že bychom mìli být dobøí a že jsme nìkdy udìlali nìco špatnì. Proto tomu øíkáme karma. A ty špatné vìci nás zatìžují, stejnì jako hodnì smetí, zavazadel, v dùsledku zákona pøitažlivosti nás to táhne dolù a zpùsobuje, že vystoupit na horu je pro nás obtížné. Rozumíte? Kvùli spoustì morálních disciplín na tomto svìtì, množství pravidel, zvykù, obyèejù u rùzných národù jsme poutáni uvnitø tìchto takzvaných koncepcí dobra a zla, viny a neviny. Proto, když máme co èinit s lidmi tohoto svìta, máme zážitky dobré nebo špatné, viny nebo neviny, podle zvykù, obyèejù onoho národa, zákonù onoho národa. Rozumíte? A stává se zvykem, že myslíme tím zpùsobem, že když udìláme toto, jsme vinni..., udìláme tamto, jsme špatnými lidmi. A toto všechno je tady uvnitø zaznamenáno. Proto prodìláváme stìhování duše, proto jsme pøipoutáni k tomuto fyzickému svìtu nebo k svìtu o malý kousek výše. Ale ne dostateènì vysoko. My nejsme, nejsme... my nejsme dost volní. Nejsme dostateènì lehcí, abychom se nad to povznesli. Rozumíte? Kvùli všem tìm koncepcím... pøedsudkùm. T.: Je nám pøi narození pøedurèeno, jaké urèité roviny dosáhneme v každém životì? U.: Ne, máme svobodnou vùli bìžet rychleji nebo pomaleji. Ano. Napøíklad vaše auto, naèerpáte do nìj sto litrù benzínu. Nevím, kolik do auta èerpáte. Neumím øídit auto. Ale vy s ním mùžete jet rychleji, ano, a dosáhnout cíle rychleji, nebo pojedete pomaleji. V poøádku. To záleží na vás. Ano.


Suma Ching Hai

U.: Ten pán vedle dveøí. Nebo chcete hovoøit dále, ano? Ne? T.: Jenom se vás chci zeptat ... andìlé, ve které jsou rovinì? U.: Ve které jsou rovinì? To záleží na tom, o jaký druh andìlù se jedná. T.: Strážní andìlé. U.: Hmm? T.: Strážní andìlé. U.: Strážní andìlé mohou být nejvýše do druhé roviny. Andìlé jsou ménì než lidské bytosti, ménì významní. Jsou tu, aby nám sloužili. T.: A nikdy se nedostanou dále? U.: Ne! Vyjma toho, když se mohou stát lidskými bytostmi. Všichni andìlé lidským bytostem velmi závidí, protože v nich sídlí Bùh. Máme vše potøebné, abychom se spojili s Bohem, andìlé to nemají. Je to složité. Pohovoøím s vámi jindy. Jistì! Andìlé jsou stvoøeni k našemu užitku, také jsou rùzné typy andìlù. Ano. Je-li napøíklad andìl stvoøen Bohem, pak je stvoøen, aby nám sloužil, rozumíte? A nemìli by ... nemusejí jít dále. Rozumíte? Ale mohli by, ano. Nìkdy je nìco stvoøeno bez možnosti zlepšení. Rozumíte? Napøíklad nìco ve vašem domì, co jste udìlali pro své vlastní pohodlí, rozumíte. I když je to velmi fantastické. Napøíklad sedíte tady a mùžete zhasnout a rozsvítit svìtla po celém domì a zahradì a zapnout a vypnout televizi, protože jste si ji pro sebe vynalezli, ale to vám má pouze sloužit. I když je po nìkterých stránkách lepší než vy, jako že tady


mùžete sedìt a všechno kontrolovat a vy to lidským úsilím nemùžete dokázat. Ale to neznamená, že je lepší než vy. Rozumíte? Je stvoøen za jediným úèelem, aby nám sloužil. I když je lepší než vy, ale není. Jistì. V poøádku. Nikdy se nemùže stát lidskou bytostí, ten poèítaè. Tak je to. U.: Ano, pane, ano, pane. T.: Uèitelko Ching Hai, chci vìdìt... protože jsme nyní ve svém tìle... mohlo by se stát, že bychom utrpìli pád, kdybychom se døíve osvobodili z tohoto tìla? Byli jsme vždy v tomto stavu nebo jsme døív byli v lepším, nebo pouze v tomto stavu? Co je dobrým pøístupem nebo dobrou dispozicí, abychom rychle postupovali vpøed? U.: Opustit tìlo a pohybovat se vpøed, hm. Ano, mùžeme, víme-li jak. Ano. Existuje mnoho rùzných metod, jak opustit tìlo a jít za tento svìt. Nìkteré nevedou daleko, jiné velmi daleko a nìkteré až na konec. V mládí jsem provádìla srovnání ve svých rùzných bádáních. I když teï vypadám stále mladì, ale tehdy jsem, víte, byla mladá. Naše metoda zde je nejlepší, ano! Jde nejdále, nejdále, až k dalekému konci. Existuje mnoho jiných metod, jestliže dáváte pøednost sbírání zkušeností, mùžete to dìlat. Na trhu je jich mnoho, nìkteré vedou do astrálního svìta, nìkteré dále..., k tøetímu nebo ètvrtému stupni, ale ne mnoho jich mùže dojít k pátému, ano. Tedy naše metoda, naše cvièení spoèívá v tom, že vás má zavést k pátému stupni, døíve než vás osvobodíme. Rozumíte? Nechám vás jít samotné. A dále za tím se mùžeme pøiblížit odlišnému vzezøení Boha, za pátou


Suma Ching Hai

rovinou, ale není to vždy pøíjemné, ano. Vždy si pøedstavujeme, èím výše, tím lépe - to není vždy pravda. Napøíklad nìkdy pøijdeme do krásného paláce a jsme pozváni do Uèitelova obývacího pokoje. Sedíme tam a jsou nám servírovány chladné nápoje a nádherné jídlo a všechno možné. A pak nás napadne, že bychom se mìli jít podívat trochu hloubìji do domu. A odvážili bychom se jít do místa, kde jsou odpadky a, víte, mnoho jiných vìcí v domì. To není vždy správné. Je to tak? A také do elektrárny, víte, pùjdeme ke generátoru, který je právì mimo dùm, a dostaneme ránu proudem, a potom tam zemøeme. Proèež není vždy nutné nebo prozíravé jít hloubìji, ale mohli bychom to dìlat kvùli dobrodružství. Ano, dobøe. T.: Uèitelko Ching Hai, mám dvì otázky. Jedna je, z jakého svìta pocházejí vzpomínky na minulé životy, jestli si na nì mùžeme vzpomenout. A za druhé, jak minulé životy souvisejí s karmou? U.: S vaší souèasnou, ano? S vaší karmou? T.: Se souèasnou karmou a se souèasným rozumem èlovìka. Jsou èástí pøebyteèných zavazadel? U.: Ano, ano. Souvisejí s ní velmi moc. První otázka, odkud pochází minulá karma? T.: Vzpomínky na minulé životy. Ano. U.: Mùžeme èíst záznamy minulého života, to je jisté. A záznamy minulých životù, jak jsme vám øekla, vzešly ze zápisu akaši. Ano. Akaša je druh knihovny ve druhém svìtì, která je pøístupná každému, kdo se tam umí dostat. Ne každý mùže jít do knihovny OSN nebo v ní


byl. Ale já mohu, napøíklad dnes, protože jsem pozvaná, pohovoøit v OSN, Je to tak? Ne každý mùže jít dovnitø, ale vy mùžete, protože jste tady tak trochu obyvateli. Tak podobnì, když získáme pøístup do druhého svìta, jsme schopni èíst minulý život, ano! Rovnìž máme-li pøístup do prvního svìta, do nìkteré jeho èásti, mùžeme mít jakýsi záblesk minulého života èlovìka. Ale to není moc vysoký nebo moc úplný záznam. A jak se tyto zážitky z minulých životù vztahují k pøítomné karmì? Mùžeme øíci, že jsou zkušenostmi, které jsme získali, abychom zvládli náš souèasný život. Rozumíte? Co jste asimilovali v minulosti, upotøebíte v tomto souèasném životì. A podobnì, pøíliš mnoho nepøíjemných zkušeností v minulosti by vás vystrašilo, kdybyste uvidìli nìjaký symbol, který se upamatovává na minulý život ... Napøíklad jestliže v minulém životì... spadnete ze schodù, neš•astnou náhodou, ano, a ošklivì se poraníte a ve tmì, a nikdo vám nepomùže. A pokud byste šli nyní dolù po schodech, cítili byste se trochu polekáni, zejména je-li pod vámi hloubka a tma, cítili byste urèitý vnitøní zápas, zda jít anebo ne. Nebo jestliže jste už v minulém životì hodnì studovali a hluboce bádali na nìkterém vìdeckém poli. V tomto životì se budete stále velmi zajímat... zajímat o... Toto je èínský jazykolam (smìje se). Omlouvám se. Je moje angliètina ještì dost jasná? Ano? (Posluchaèi: Ano) Dobøe. Dìkuji. Takže se cítíte stále velmi... jste tak nìjak pøitahováni k jakémukoli druhu vìdeckého výzkumu, i když teï vìdcem nejste. Nìco podobného. Proto Mozart byl takový ... génius, když mu byly ètyøi roky. Šel pøímo ke klavíru a stal se slavným až


Suma Ching Hai

do této doby, stále. Ano? Byl géniem, protože cvièil už døíve v mnoha jiných životech, dokud nedosáhl mistrovství, ale potom zemøel. Rozumíte? Než dosáhl vrcholu své kariéry, zemøel a nebyl spokojen jen tak zanechat... opustit svoji životní dráhu, protože miloval hudbu. Tak se vrátil a všechna jeho nauèená zkušenost z minulého hudebního talentu se mu navrátila, protože mìl tak silnou touhu pokraèovat, když zemøel. Rozumíte? A nìkteøí z tìchto lidí se uèí mnohým vìcem z astrálního svìta nebo z druhého svìta, døíve než se znovu narodí v tomto svìtì. Tudíž mají neobyèejné nadání ve vìdì nebo v hudbì nebo v literatuøe, nebo v kterémkoli typu vynálezù, což jiní lidé neznají. Jak víte, je mnoho mimoøádných vynálezù, kterým ostatní lidé nemohou rozumìt a ani nemohou snít o vynalézání. Je to tak? Protože tito lidé ho vidìli, nauèili se ho. Proto tedy jsou dva druhy uèení - v tomto svìtì nebo v onom svìtì. Ti, kteøí jsou nadaní a vynikající, géniové, jsou odborníci z onoho svìta, z astrálního svìta, druhého svìta, nìkdy z tøetího svìta, zvolí-li si návrat. Ano? Jsou znamenití. Jsou géniové. V poøádku? Ano? T.: Co je konkrétnì obsahem vašeho zasvìcení, a když je èlovìk jednou zasvìcen, co by mìlo každodenní cvièení zahrnovat? U.: Dobøe. Ano. Pøedevším, vše je zdarma a bez jakýchkoli závazkù, vyjma toho, že vy sami se musíte zavázat, když budete chtít pokraèovat v cestì dál. Hmmm? Tak tedy podmínky - není požadována žádná praxe. Není vyžadována žádná pøedchozí znalost


jakékoli jógy nebo jakékoliv meditace. Ale pak se musíte zavázat k celoživotnímu vegetariánství. Žádná vejce. Mléko je v poøádku. Sýr také. Cokoliv jiného bez zabíjení je v poøádku. Vejce ne, protože to také zahrnuje polovièní zabíjení, i když je, jak to øíci... neoplodnìno. A také má tak trochu vlastnost, že má tendenci pøitahovat negativní sílu. Víte, proto mnoho lidí z pole èerných a bílých mágù nebo mnoho kouzelníkù - takzvaných šamanù, používá vejce, aby pøitáhli nìkteré entity z posedlých osob. Víte to nebo ne? Víte? To je fantastické! Alespoò mám pro vás okamžitý dùkaz, když ne okamžité osvícení. (Smích) A po zasvìcení ... pøi zasvìcení poznáte Boží svìtlo a zvuk. Ano? Hudba ducha, ta vás táhne nahoru do vyšších rovin vìdomí. Rozumíte samadhi - hlubokému míru a radosti. Ano. A poté pokraèujete ve cvièení doma, myslíte-li to vážnì. Jestliže ne, nemohu vás nutit, nemohu vás více obtìžovat. Pokraèujete-li a chcete-li, abych vám na celé cestì pomáhala, potom budu pokraèovat. Jestli ne ... vidíte, to je ta cesta. A denní meditace dvì a pùl hodiny. Vstávat èasnì ráno. Než usnete, meditujte dvì hodiny, a možná pùl hodiny v dobì obìda. Když tady nejsem, abych hovoøila, máte jednu hodinu na obìd. Mùžete se nìkde schovat a meditovat. To už je jedna hodina. Ano? A veèer ještì jednu hodinu nebo pùlhodinu. Ráno vstaòte o hodinu døív. Vneste poøádek do svého života, víte, ménì televize, ménì zbyteèného povídání, ménì telefonování, ménì novin, pak máte hodnì èasu. Ano, opravdu máme hodnì èasu, ale nìkdy svùj èas promarníme. Právì jako naše auto jezdící po dvoøe namísto


Suma Ching Hai

jízdy do Long Island, ano. Jste s tím spokojeni? Nebo...? Ano? Ano, a nic víc. Žádné podmínky pro vás, nic jiného kromì toho, že se zavážete k celoživotnímu cvièení. A každým dnem pocítíte rùzné zmìny k lepšímu a rùzné zázraky v životì, ne proto, že si to pøejete. Prostì se to stane. Rozumíte? A potom opravdu zažijete, co je nebe na Zemi, myslíte-li to skuteènì vážnì. Proto statisíce našich žákù zùstávají, zùstávají u mne po mnoho let, protože mají stále lepší zážitky, protože to myslí vážnì a pravidelnì cvièí. U.: Hmm. Ano, prosím. Ano, vepøedu nebo napravo vzadu. Nejprve pán. (Uèitelka se smìje.) T.: Prosím, vysvìtlete charakter vìdomí. U.: Charakter vìdomí, dobøe. Jde to tìžko vysvìtlit, ale mohli byste pro pøedstavu užít své inteligence. Je to urèitá moudrost, víte jako že víte nìco lépe, než jste kdy vìdìli. Ano, znáte nìco, co je za tímto svìtem, a znáte nìco v tomto svìtì, co jste døíve neznali, a chápete mnoho vìcí, kterým jste døíve nerozumìli. To je vìdomí. A také když otevøete toto vìdomí, nebo takzvanou moudrost, doopravdy porozumíte, kdo jste a proè jste zde a co ještì je za tímto svìtem a kdo ještì, kromì našich pozemských obyvatel. Rozumíte? Existuje mnoho vìcí. Tak úroveò vìdomí jsou jakési stupnì porozumìní, právì jako promoce na univerzitì. Èím více se uèíte, tím více víte, až k promoci. Jste spokojeni? Je obtížné vysvìtlit nìco, co je abstraktní, ale pokusila jsem se. Je to urèité uvìdomìní, víte. Je tìžké vysvìtlit uvìdomìní. Dosáhnete-li jiných, vyšších úrovní vìdomí, je odlišné


vaše uvìdomìní. Jinak poznáváte vìci, jinak se cítíte. Cítíte se jen naprosto v míru, klidní, blažení. Nemáte žádné starosti a všechno ve vašem denním životì vám bude jasné. Víte, jak zaøídit vìci a jak lépe øešit problémy. Hmmm? Dokonce to prospívá fyzické úrovni. A ve vašem vnitøku, jak se cítíte - to víte pouze vy. Je obtížné tyto vìci vysvìtlit. Stejnì jako když jste se oženil s dívkou, kterou milujete - jak se potom cítíte, to víte pouze vy. Hmmm? Nikdo jiný to nemùže cítit za vás. Ano. T.: Ctihodná Uèitelko, dìkuji vám za to nahlédnutí, které jste nám podala. Rád bych vìdìl, zda byste mi pomohla vyøešit problém, který mám v mysli. Proè je dnes na Zemi tolik duchovních Uèitelù dávajících nám možnost uèit se tak rychle, kdežto v minulosti to bylo tak obtížné? Mùžete se ujmout tohoto problému? U.: Ano, jistì. Protože za našich èasù je lepší komunikace. Takže o Uèitelích lépe víme, ne že by v minulosti Uèitelé neexistovali nebo byli nedosažitelní. Samozøejmì je pravda, že nìkterý duchovní Uèitel je více nedosažitelný než jiný. To záleží na jeho volbì, na jeho ochotì dávat nebo na jeho spøíznìnosti s lidmi celkovì. Ale pak v kterémkoli vìku, vždy existuje jeden, dva, tøi, ètyøi, pìt Uèitelù. V závislosti na potøebì té doby. My jsme si pouze vìdomi pøítomnosti mnoha rùzných Uèitelù, možná Uèitelù rùzných stupòù, protože v této dobì naštìstí máme hromadné sdìlovací prostøedky, máme televizi, máme rozhlasové vysílání a knihy, které bleskovì tiskneme v milionech, v tisících milionech


Suma Ching Hai

výtiscích. Ano. Za starých èasù, když jsme chtìli vytisknout knihu, jsme nejprve museli porazit celý strom a osekat ho velmi neumìlou sekyrou, která se hned rozbila a nedala se dál použít, a leštit ho kameny a rùznými vìcmi a vyøezávat jedno slovo za druhým. A když se chtìl pøepravit celý soubor Biblí, byl zapotøebí celý konvoj. Rozumíte? Velkých nákladních vozù, byly-li v té dobì už vozy. Proto tedy víme o mnoha duchovních Uèitelích. Rozumíte? Ano, to je štìstí, to je pro vás velmi dobré, že máte... mùžete nakupovat, víte, mùžete si vybrat, co chcete. Takže nikdo vás nebude moci podvést a øíkat "já jsem nejlepší". Ano, mùžete srovnávat a k posuzování užívat své moudrosti, inteligence. "Ano, tento je lepší" nebo "Mám radìji tamtoho". "V oblièeji vypadá strašnì". "Hele tamten - ošklivý." (Smích) T.: Tedy moje otázka pro vás by pak byla, jelikož jste hovoøila o nakupování, uvažovala byste o zasvìcení nìkoho, kdo byl zasvìcen jiným Uèitelem? U.: Uvažovala bych pouze, zdali tamten èlovìk skuteènì vìøí, že já jsem více schopná vzít ho nebo ji do vyšší roviny a rychleji. Jinak je lepší držet se svého vlastního Uèitele, cítí-li se mu èlovìk stále velmi blízký, a mít v nìho hodnì dùvìry. Vìøíte-li, že váš Uèitel je už nejlepší, potom nemìòte. Pochybujete-li stále ještì a nedostalo se vám svìtla a zvuku, o èemž jsem se zmínila, pak byste to mìli zkusit. Ano, ponìvadž svìtlo a zvuk jsou standardní mírou pro skuteèného Uèitele. Jedná-li se o nìkoho, kdo není schopen okamžitì vám pøedat svìtlo nebo zvuk, pak není opravdovým Uèitelem, je mi líto, že to øíkám. Cesta do nebe je vybavena


svìtlem a zvukem. Stejnì jako jdete-li se potápìt do moøe, musíte být vybaveni kyslíkovou maskou a vším ostatním. Existují vìci pro rùzné úèely. Je to tak? Proto vidíte všechny svaté, jak mají svatozáø. To je svìtlo. Cvièíte-li tuto metodu, vyzaøujete stejné svìtlo, jako se kreslí na obraze Ježíše, a lidé ho mohou vidìt. Jsou-li lidé citliví na tyto jevy, víte, mohou vidìt vaše svìtlo. Proto se maluje Ježíš se svatozáøí a Buddha se svìtlem kolem sebe. Mùžete vidìt ty, kteøí meditují na vysokém stupni, s tímto svìtlem, jste-li otevøeni. (Uèitelka ukazuje na své èelo.) Mnoho lidí to mùže vidìt. Vidìl to nìkdo z vás, kteøí jste zde? Vy? Co jste vidìl? T.: Tak tedy, já mohu vidìt aury, aury ... U.: Ano, ale aury jsou odlišné od svìtla. Aury mají rùzné barvy, nìkdy èernou, nìkdy barvu kávy, a nìkdy jsou žluté nebo èervené. To záleží na náladì osoby v té dobì. Ale když vidíte èlovìka se silnou spirituální aurou, víte, že je to jiné. Je to tak? Ano. T.: Nemám skuteèný dotaz. Já jen ..., chvíli jsem cvièil rádžajógu. U.: Rádžajóga, Ano. T.: Myslím, že jsem také vidìl aury. Myslím, že jsem tehdy o tom moc nevìdìl, víte ... U.: Chápu. T.: Soudnost. Moc jsem tomu ještì nerozumìl. U.: A teï ji nevidíte? Vy ji vidíte jen nìkdy? T.: Ne, teï nemedituji.


Suma Ching Hai

U.: Aha, proto jste ztratil svoji energii. Mìl byste znovu meditovat, co tomu øíkáte? T.: Ano! U.:Vìøíte-li stále oné cestì, mìl byste meditovat. Do urèité míry vám to pomáhá. Neuškodí vám to. V poøádku? T.: Ve vašem letáèku jsem vidìla, že existuje pìt pøikázání. Jste-li jednou zasvìceni, musíte žít podle tìchto pìti pøikázání? U.: Ano, ano, ano. Jsou to zákony vesmíru. T.: Nerozumím sexuálnímu cizoložství. U.: To znamená, máte-li už manžela, prosím, neuvažujte o druhém. T.: Dobøe. (Posluchaèi se smìjí.) U.: Velmi prosté. Žijte svùj život stále jednodušeji, bez komplikací a hádání zpùsobeného emocemi. Ano. Raní to city jiných lidí. My neubližujeme jiným lidem, tøebas jen citovì. Takový to má význam. Snažíme se vyhnout konfliktùm, snažíme se zamezit utrpení u každého, zejména u svých milovaných, emoènì, fyzicky, mentálnì, to je všechno. Dobøe? Máte-li už jednoho, neøíkejte mu to. Více to bolí, když se mu pøiznáte. Jen vše vyøešte pomalu a tiše a nepøiznávejte se mu. Protože nìkdy si lidé myslí, mají-li milostnou pletku a pak jdou domù a pøiznají se své manželce nebo manželovi, že je to velmi moudré a velmi upøímné. To je nesmysl. Není to k nièenu. Už jste udìlali chybu, proè nosíte smetí domù a necháváte jiné lidi, aby se z toho tìšili? Nebude-li o tom vìdìt, nebude se cítit tak špatnì. Rozumíte? Ta skuteènost, že o tom ví, bolí. Takže se pokusíme ten


problém vyøešit a neopakovat ho, a je to. Je lepší o tom s partnerem nehovoøit, protože je to bude bolet, ty partnery. Ano! T.: Všiml jsem si, že mnoho duchovních Uèitelù má velký smysl pro humor. Jaký je vztah humoru k duchovní praxi? U.: Rozumím. Myslím, že se pouze cítí š•astní a uvolnìní, víte, a ve všem optimistiètí. A jsou schopni smát se sami sobì a smát se druhým, smát se smìšným vìcem v tomto životì, kdy mnoho lidí na nich tak strnule lpí a bere je tak vážnì. Poté, co urèitým zpùsobem cvièíme, jsme jednoduše uvolnìnìjší. Víte, nic už nebereme tak vážnì. Zemøeme-li zítra, zemøeme; žijeme-li, žijeme. Jestli pøijdeme o všechno, pøijdeme o všechno; máme-li všechno, máme všechno. Ano, po osvícení máme dost rozumu a schopností, abychom se postarali za každé situace o sebe. Èili nebojíme se nièeho. Ztrácíme svùj strach, ztrácíme své starosti. Proto jsme uvolnìní. Cítíme se neteènými k tomuto svìtu. Je jedno, co získáme nebo ztratíme, už to pro nás moc neznamená. Získáme-li hodnì, je to pouze ku prospìchu lidí, potom dáváme; a ku prospìchu tìch, které milujeme. Jinak nepovažujeme sebe nebo svùj život za tak dùležité, abychom podstoupili všechnu ty boje a utrpení kvùli jeho zachování. Uchováme-li ho, je to v poøádku. To neznamená, že sedíme celý den v posteli na matraci s høebíky a meditujeme. Ne, my pracujeme. Rozumíte? Napøíklad já stále pracuji, fakticky! Maluji a vìnuji se umìleckému øemeslu, abych se uživila. Nechci tudíž od nikoho pøijímat milo-


Suma Ching Hai

dary. A dokonce vydìlávám tolik, že mohu pomáhat jiným lidem. Mohu pomáhat uprchlíkùm, obìtem katastrof a všem. Proè bychom nemìli pracovat? My máme ale tolik talentu a schopností, a po osvícení je život pro nás tak snadný, že cítíme, že není žádná potøeba se trápit. Rozumíte? Jen se pøirozenì uvolníme. To je vysvìtlení, jak se rodí smysl pro humor. Myslím, že je to tak, nebo ne? Pøipadá vám, že mám smysl pro humor? (Posluchaèi: Ano) (Smích a potlesk) Ano. (Uèitelka se smìje) Pak možná... musím pøece jen být jakás takás Uèitelka? (Smích) Dobøe. (Uèitelka se smìje) Doufejme proto, kvùli vám pøece, že jste tedy neposlouchali dvì hodiny neosvícenou osobu a neztráceli èas. Fajn. Nìjaký další dotaz? T.: Uèitelko Ching Hai, pøíval otázek zaplavuje mou mysl. Já je jen všechny øeknu a vy mùžete odpovìdìt na každou, nebo na žádnou. U.: Ano. Na sto osm. T.: A jsou to otázky, na které se vždy ptáme, my hledající duše, a jsou nám pøedkládány teorie a pøíbìhy, a tak bych rád slyšel, co k tomu máte co øíci vy. První otázka je "Kdo jsme? Kdo jsem? a Jak jsem se ocitl v situaci, že se musím dostat zpátky domù?" Víte, jak jsem opustil svùj domov a proè je dùležité vrátit se domù? A vy jste hovoøila o návratu do páté øíše a že není nevyhnutelnì dùležité pokraèovat dále než tam. Ale existuje-li ještì nìco dalšího, jaký to má smysl? Jaký vztah to má vùèi mnì, nemusím-li se tam bezpodmíneènì navrátit? Tyto druhy otázek.


U.: Dobøe, jednotlivì. Myslím, že nejprve odpovím na tuto skupinu otázek. Tedy první skupinu tvoøí "Kdo jste? Proè jste tady a Proè se musíte vrátit domù? a Proè pátá øíše a ne šestá?" Je to tak? Jednoduché. Zaèíná to teï být humorné. (Smích a potlesk) Dobøe. Pokud jde o otázku "Kdo jsem", mùžete se jít zeptat zenového Mistra, kterých je ve státì New York plno. Mùžete se podívat do Žlutých stránek a jednoho najít. (Smích) Nejsem na to odborník. A druhá "Proè jste zde?" Možná proto, že se vám tady líbí, hmmm? Jinak kdo nás mùže nutit, abychom tady byli, když jsme pøece dìti Boha. Takzvané Boží dìti jsou jako Bùh sám. Ne? A princ je podobný králi, ano, je více nebo ménì stejný jako král, nebo budoucí král. Tedy pouze když se mu nìkde líbí, potom tam bude. Hmm? V každém pøípadì máme svobodnou vùli rozhodnout, zda být v nebi nebo nìkde jinde, abychom sami sbírali zkušenosti. Tak je to, pravdìpodobnì jste si na zaèátku, pøed mnoha vìky, zvolil být tady, abyste se nauèil nìco dobrodružného, rozumíte, nebo nìco dìsného. Nìkteøí lidé milují zážitky vzbuzující hrùzu, víte. Napøíklad... ten princ mùže být v paláci, ale mohl by se potulovat džunglí, rozumíte. Protože by velmi rád prozkoumal vìci v pøírodì. Mohlo by to tak být. Hmmm? Mohlo by se stát, že jsme se tolik nudili, nudili v nebi, protože všechno bylo pøipraveno hotové a servírováno k našim palácovým dveøím, takže jsme chtìli udìlat nìco sami. Stejnì jako královská rodina, nìkdy si chtìjí sami pro sebe uvaøit a nechtìjí mít služebnictvo nablízku. A oni se zašpiní keèupem a olejem, ale jim se to líbí, rozumíte. Nevypadá to moc


Suma Ching Hai

královsky, ale milují to. Ano, ano, ano. Tak napøíklad já mám lidi, kteøí mì vozí. Všude, kde jsem, by lidé moc chtìli být mými øidièi. Ale nìkdy bych já sama ráda øídila. Jezdím na své malé tøíkolce, která nevydává kouø, ano, na elektrický pohon, deset mil za hodinu, ne, deset kilometrù v hodinì. Ráda takto jezdím po okolí. Protože všude, kam jedu, si mì lidé velmi všímají, takže nìkdy chci jet nìkam, kde mne lidé neznají. Jsem velice ostýchavá, vyjma toho, kdy mám hovoøit na pøednášce, protože to se tak trochu stalo mou povinností od té doby, co mì lidé objevili a uèinili slavnou, až dodnes. Nemohu utíkat tak èasto, ale nìkdy pøece uteèu, víte, na dva tøi mìsíce. Stejnì jako nìjaká zhýèkaná manželka, která opustí manžela. A je to tedy moje svobodná volba, rozumíte. Tak snad jste se rozhodl vy, že budete chvíli tady. A možná teï nadešel èas, že se vám chce jít, protože jste se o tomto svìtì dost nauèil a cítíte, že už není nic, èemu byste se chtìl nauèit, a jste unavený cestováním. Chcete odpoèívat. Jdìte domù, nejprve si odpoèiòte. A pak uvidíte, zda chcete jít znovu na dobrodružnou cestu nebo ne. Dobøe? To je vše, co mohu až do této chvíle øíci. A proè musíte jít domù? A proè do pátého svìta a ne do šestého? To záleží na vás. Po pátém svìtì mùžete jít, kamkoli se vám zachce. Existuje mnohem více úrovní smìrem nahoru. Rozumíte? Je to ale jen pohodlnìjší, neutrálnìjší zùstat tam. Dále nahoøe je snad síla pøíliš silná. Mùžete tam jít na chvíli, ale asi by se vám nelíbilo napøíklad odpoèívat. Kupøíkladu váš dùm je krásný, ale nìkteré jeho èásti jsou urèeny pro toaletu a vy byste tam nechtìli nastálo odpoèívat, i když je to


nad vaším domem. Víte, má to výhled na nìco vyššího, krásnìjšího, ale není to místo k odpoèinku. Nebo generátor ve vašem domì - je hlasitý, horký a, jak víte, nebezpeèný. Takže byste tam nechtìli být, i když je pro váš dùm velmi užiteèný. Rozumíte? To je všechno. Existuje mnoho stran Boha, které bychom si nebyli schopni pøedstavit. Vždy si pøedstavujeme, že èím výše jdeme, tím více lásky. Jsou ale rùzné druhy lásky. Máme vášnivou lásku, jak víte, hlubokou lásku, jemnou lásku, neutrální lásku. Takže záleží na tom, kolik mùžeme unést, Bùh nám dá rùzné stupnì lásky. Správnì. Rùzné roviny nabízejí odlišné stupnì Boží lásky. V poøádku? Ale nìkdy je to pøíliš silné, cítíme ..., cítíme, že jsme trháni na kousky. T.: Haló. Vidím tolik zkázy kolem sebe, nièení životního prostøedí. U.: Pravda. T.: Krutosti. Krutosti ke zvíøatùm. U.: To je pravda. T.: Jen bych rád vìdìl, jak to vnímáte a co mùžete doporuèit lidem, kteøí se snaží duchovním zpùsobem vysvobodit z tohoto svìta, abyste jim pomohla vypoøádat se se svým prostøedím a vypoøádat se s veškerou devastací, ke které kolem nich dochází. A myslíte, že putování za tento svìt je pro nás dostaèující, abychom rozpoznali, co po sobì zanecháváme, nebo cítíte, že my v této rovinì máme povinnost pokusit se zmírnit utrpení? A bude to k nìèemu dobré?


Suma Ching Hai

U.: Bude. Bude. Alespoò pro nás, pro naše svìdomí, abychom cítili, že nìco dìláme a že jsme se vynasnažili zmírnit utrpení našich bližních. Dìlám to samé. Cokoli žádáte, já to dìlám. Dìlala jsem, dìlám a budu dìlat. Již jsme vám øekla, že naše finance jsou rozdìlovány rùzným organizacím, obèas, nebo rùzným zemím, když dojde ke katastrofám. Nerada bych se tím moc chlubila, ale jelikož se ptáte ... A pro pøíklad, v loòském roce jsme dali Filipínám jeden milion amerických dolarù, aby se jim ulehèilo v jejich... pomoc pøi výbuchu sopky Pinatubo. A pomohli jsme obìtem záplav v Au Lac a obìtem povodní v Èínì atd. Teï se pokoušíme pomoci uprchlíkùm z Au Lac, aby se ulehèilo, aby ... s pomocí OSN, rozumíte, za pøedpokladu, že OSN je s tím srozumìna. Ale pokoušíme se. Ano, je vám to teï jasné? Pomáháme jim finanèní podporou, ale také bychom je mohli nìkde jinde umístit, pokud k tomu OSN dá svolení - s požehnáním OSN. Rozumíte? Ano, tak konáme všechno to, co jste požadovali, a také když už jsme zde, rozumíte, mùžeme právì tak dobøe zlepšovat naše prostøedí. Proto tedy pomáháme trpícím a pozvedáváme morální úroveò svìta. Ano? Jak duchovnì, tak fyzicky. Ano. Protože nìkteøí lidé nechtìjí spiritualitu ode mne pøijmout. Chtìjí pøijmout pouze fyzickou pomoc. Takže jim pomáháme fyzicky. A to je naše èinnost, proto musím vydìlávat peníze. Proto nechci žít z darù lidí. Rozumíte? Všichni moji mniši a žáci musejí pracovat, právì tak jako vy pracujete. A potom, kromì toho, pomáháme také duchovnì, rozumíte, a pomáháme trpícím tohoto svìta, pomáháme mírnit utrpení svìta. Musíme to dìlat. To


neznamená, že trávíme v samadhi celý den a užíváme si. To je velmi sobecký Buddha (osvícená bytost). Toho tady mít nechceme. (Smích) T.: Mám ještì jednu otázku. Uvažoval jsem, zda nìco víte o tom ... Slyšel jsem mnoho zpráv, že Dalajláma jí maso, a jen jsem pøemýšlel, zda víte, je-li to pravda, a jak by to omluvil. U.: Nevím, proè se ptáte mì, to se musíte zeptat jeho. T.: Chtìl jsem jenom vìdìt, jestli jste o tom slyšela nebo o tom víte. U.: Já totiž velmi nerada hovoøím o záležitostech jiných lidí, zejména když ten èlovìk není tady, aby se hájil, kdyby vìci nebyly tak, jak jsme si mysleli. V poøádku, prosím, promiòte. Je to neobyèejnì milý èlovìk. A cokoli jiného je jeho vlastní zodpovìdností a životním rozhodnutím. T.: Dìkuji vám, Uèitelko Ching Hai, za trpìlivost, kterou dnes s námi máte (Uèitelka: To je v poøádku) a odpovídáte na naše dotazy a jste tak velkorysá. Hovoøila jste o rovinì, kde si je èlovìk vìdom toho, že existují síly, které pocházejí z onoho uvìdomìní. Teï co dìlat, jste-li si vìdoma tìchto sil, nevíte, že je máte, ale uvìdomujete si je. Mùžete se dokonce cítit úplnì normálnì. Jak k nim najít pøístup, nebo nenajít? Jestli nenajdete, jak pak nebýt netrpìlivým k vývoji, který probíhá kolem? Když vidíme, jak všechno jde svou pomalou svìtskou cestou, a my víme, že se staèí jen modlit nebo dìlat nìco jiného, abychom napomohli lepšímu a rychlejšímu rozøešení. U.: Ano, rozumím.


Suma Ching Hai

T.: Co znamená tato síla a jak se nechá blahodárnì pùsobit tak, aby skonèila dobøe? Rozumíte, co myslím? U.: Rozumím, rozumím. Vy jste mínil, když máme sílu vìci mìnit a když se vše kolem øeší byrokratickým a pomalým zpùsobem, jak byste našel trpìlivost to snášet, je to tak? Nebo byste se jen modlil nebo provádìl nìjakou èernou magii nebo ukázal prstem na to a ono by to fungovalo správnì? Ne, já mám trpìlivost, protože musíme pracovat tempem tohoto svìta, abychom ho neuvedli v chaos. Ano. Napøíklad dítì není schopné bìžet. Nezachováte se tak, aby kvùli tomu, že spìcháte a chcete bìžet, dítì klopýtlo a upadlo. Musíme být tedy trpìliví. I když máme sílu bìžet, jdeme s dítìtem krokem, ano. Proto jsem nìkdy také zklamaná a netrpìlivá, ale musím se uèit být trpìlivá. Proto musím chodit a sklánìt hlavu, od jednoho prezidenta ke druhému, kvùli uprchlíkùm, i když chceme nabídnout všechnu finanèní podporu. Dali bychom všechno, co máme, všechno, miliony dolarù nebo dokonce miliardy. Musíme projít byrokratickým systémem. Dej Césarovi, co Césarovi patøí. Rozumíte? Nebudu jen vrtìt hlavou nebo dokonce ukazovat prstem na OSN - abych je pøimìla k èinu. Ne, ne. Zpùsobujeme v tomto svìtì katastrofu, užíváme-li fyzickou, magickou sílu. Rozumíte? Vše musí jít svou cestou, kterou to jde. Ale jsme schopni pozvednout lidské vìdomí duchovním léèením, duchovní moudrostí, porozumìním. Vštípit jim vìdomí, že jsou ochotni to udìlat, rozumíte, a spolupracovat. To je nejlepší zpùsob, ne používat magickou sílu. V žádné životní situaci nepoužívám zámìrnì magické síly. Ale zázraky se


stávají právì kolem duchovnì cvièících. Je to velmi pøirozené, neúmyslné. Rozumíte? Jen ne si nìco vynutit. Ano, to není k nièemu. Dítì ještì neumí bìžet. V poøádku? Jste spokojen s mou odpovìdí? Nevyhovuje-li vám kterákoli moje odpovìï, prosím, øeknìte mi, protože mohu vysvìtlovat blíže. Ale vìøím, že jste velmi inteligentní, jsouce nejlépe vybráni a nejchytøejší lidé všech národù. Z toho dùvodu to moc nerozvíjím, ano. Další dotaz? Ano, tam vzadu. Je dobré, že máme OSN, musím mimochodem øíci. Ano, ano. Eliminujeme mnoho svìtových konfliktù a válek, i když je nemùžeme zcela snížit na minimum. Ale ètu vaše knihy o OSN. A øídila jsem se nìkterými z prací OSN. A musím pochválit její snahu a úèinnost pøi osvobozování rukojmí, kde jiní lidé nemohou pomoci, všechna síla svìta nemùže osvobodit, a jeden komisaø OSN to dokázal. Ano, a mnoho dalších vìcí týkajících se pomoci pøi katastrofách a problému uprchlíkù. Jste zodpovìdni za pøibližnì dvanáct milionù uprchlíkù, zodpovìdnost, slyšela jsem. Ne? Je to spousta práce, a války a všechno. Takže je dobré, že máme OSN, ano! Velmi dobré! T.: Dìkuji vám, Uèitelko Ching Hai, že jste se s námi podìlila o svou moudrost. Mám otázku. Týká se zvyšování svìtové populace a s tím souvisejícího problému dalšího poškozování životního prostøedí a další vìtší potøeby potravin. Poznamenala byste ráda nìco k zvyšování celkového poètu obyvatel na Zemi? Je toto svìtová karma? Nebo to vytvoøí jistý druh karmy v budoucnu?


Suma Ching Hai

U.: Hmmm, mít více lidí pro tento svìt je také velmi dobré. Proè ne? Více nabito, více hluku, více legrace. Ne? Není tomu skuteènì tak, že jsme pøelidnìni. Pouze nejsme rozloženi rovnomìrnì. Lidé se koncentrují jen v urèitých oblastech svìta a nechtìjí se stìhovat do jiné oblasti. To je všechno. Ano, máme takovou spoustu rozlehlých oblastí s neobdìlávanou pùdou, které se nevyužívá. Mnoho nedotèených ostrovù, mnoho rozlehlých ... víte, plošin, na kterých se pouze zelenají lesy a nic tam není. Hmmm, lidé se jen rádi soustøeïují napøíklad v New Yorku (Smích), protože je tu více zábavy. Ano, protože kdyby nìjaká vláda, jakákoli vláda byla schopná vytváøet pracovní pøíležitosti, rozumíte, a prùmysl... a rùzné možnosti zamìstnání na rùzných místech, lidé by tam šli také pracovat. Lidé se pouze koncentrují do nìkterých míst, nebo• je zde snazší najít zamìstnání nebo bezpeèí. Kdyby na jiných místech byly také pracovní pøíležitosti a bezpeèí, šli by tam lidé také pracovat. Oni touží po jistotì, po zábavì. To je velmi pøirozené. Ano? Nemìli bychom tedy mít strach z pøelidnìní. Mìli bychom být více organizovaní, abychom se lidem svìta více postarali o pracovní pøíležitosti a bydlení a bezpeènost. Potom by to bylo všude stejné. Nikdy bychom nebyli pøelidnìni. A k vaší otázce vztahující se k potravinám, vy byste to mìl vìdìt lépe. Protože v Americe je taková spousta informací, týkajících se zpùsobu záchrany svìta. Vegetariánská strava je jedna z nejlepších možností zachovat svìtové zdroje, jak uživit celou populaci Zemì. Protože plýtváme množstvím vegetariánské potravy, energií, elektøinou, léky, aby-


chom chovali zvíøata. Rozumíte? Zatímco by se lidé mohli nasytit pøímo. A mnoho zemí tøetího svìta prodává své bílkovinami obohacené vegetariánské potraviny za nejnižší ceny. Ale to není pomoc obyvatelstvu ostatních národù. Kdybychom všechny potraviny rozdìlovali rovnomìrnì a stravovali se vegetariánsky, nepomohlo by to pouze nám, ne pouze zvíøatùm, ale celému svìtu. V jednom výzkumném ... èasopise se psalo, že kdyby každý v... Jak to øíci ... Ah, když jsem minule byla v OSN, už jsem se o tom zmínila. Zapomnìla jsem. Kdybychom se stravovali vegetariánsky, na svìtì by už nebyl hlad. A také musíme organizovat, ano, organizovat. Znám èlovìka, ten je schopen udìlat z rýžových otrub výživné jídlo, dokonce mléko. A minule jsme o tom hovoøili. Øekl, že to stojí pøibližnì tøi sta tisíc dolarù a mùže nasytit šest set tisíc lidí na Ceylonu - chudé, podvyživené, matky a všechny podobné. Ano, to bylo fantastické. Nebo• zpùsob, kterým to dìláme v mnoha èástech svìta, je takový, že plýtváme pøírodními zdroji, ne že bychom mìli nedostatek. Bùh by nás sem nedal, abychom vyhladovìli. Ve skuteènosti vyhladovíme sami sebe. Musíme zaèít myslet jinak ..., novì uspoøádat, a to potøebuje požehnání vlád mnoha zemí. Musejí nám požehnat svou naprostou poctivostí, èistotou, a rozumíte, dùstojností a ochotou sloužit lidem namísto služby sobì. Budeme-li mít toto požehnání od vlád všech zemí, rozumíte, nebudeme mít ve skuteènosti už žádný problém. Žádný problém. Musíme mít dobré vedení, dobrou ekonomickou organizaci a talentované øídící kádry a upøímné vlády. K tomu ale mùže dojít


Suma Ching Hai

rychleji, když mnoho lidí nebo vìtšina lidí nebo všichni lidé se stanou duchovními. Pak poznají disciplínu. Pak poznají pøikázání. Pak budou vìdìt, jak být upøímnými a èistými. A oni potom budou potøebovat svoji moudrost. Potom mohou myslet na mnoho vìcí, aby se udìlaly, novì uspoøádat naše životy. Rozumíte? Jinak se lidé pokoušejí jen hnát za mocí se svým kapesným nebo penìzi vybranými od veøejnosti a pokoušejí se znovu vybrat stejné peníze, než o moc pak zase pøijdou. To vùbec nepomáhá. Nezáleží na tom, zda sedíte na zlatém dole, zemøeme stejnì na chudobu. Vùdci mnoha národù si musejí být vìdomi své moci a zodpovìdnosti. Musejí myslet na lidi, reorganizovat systém. Hmmm! Ano. T.: To se zdá být velmi obtížné, protože jak vidím, hodnì ... jak já rozumím, hodnì z toho nièení životního prostøedí dnes má souvislost s požadavkem rostoucí populace na více životního prostoru, na domy, na životní styl, jaký my ve 20. století známe a chceme žít. Øeknìme džungle v Brazílii. Tamìjší poškozování životního prostøedí. Nièení tamìjších lesù, deš•ových lesù. Pùda je zbavována listí, a to má za následek záplavy. A nedá se øíci, že toto se nevztahuje k problému pøelidnìní. U.: Ano, samozøejmì, v tomto svìtì spolu všechno navzájem souvisí. A jediným øešením je øešit to od koøene, ne od vìtví. A koøenem je duchovní stabilita. Rozumíte? (Potlesk) Tedy se musíme pokusit šíøit duchovní poselství, to, co umíme, a držet se duchovní disciplíny. To je to, co lidé nemají. Je to v poøádku, napojit se na elektrický stroj, svìtly a bzuèící hudbou najít


samadhi. Ale nemáte-li morální disciplínu, pak nìkdy užíváte energii pouze pro špatné vìci. Neumíte to kontrolovat. Rozumíte? Proto my v této skupinì, my dodržujeme ... uèíme lidi nejprve dodržovat pøikázání. Pøikázání jsou dùležitá. Musíme vìdìt, kam jdeme, a jak øídit svoji energii. Energie bez lásky, bez soucitu, bez náležitého pochopení morální hodnoty je pak nepotøebná. Stává se èernou magií, zneužíváním. Ano. Odtud èerná magie pochází. Rozumíte? Je tedy lehké získat osvícení, ale je tìžké ho udržet. Na naší cestì, nejste-li opravdu disciplinovaní a morálnì vybavení, vám duchovní uèitel èást vaší energie odebere, abyste ji nemohli zneužít a provádìt spoleènosti špatné vìci. Rozumíte? To je ten rozdíl. Uèitel má kontrolu. Síla duchovního uèitele, v poøádku? Ano, mám velkou radost ze všech vašich inteligentních otázek. Velmi inteligentních. Lidé dìlají tyto vìci, protože nejsou dost rozumní, víte, jako poškozování pùdy, jak jste øekli, nebo konání nìèeho pouze z nedostatku moudrosti. Ano, koøenem je tedy moudrost, duchovní cvièení. Staòte se osvícenými. Ano. T.: Èetl jsem nìkolik vašich knížek a poslouchal nìkteré z vašich kazet. U.: Opravdu? Úžasné! Takže se navzájem známe. T.: Velmi mne upoutal pojem asura. U.: A..S..U..R..A... Co je to? Asura! Asura! Aha, astrální! Asura! Ano, ano, ano. V sanskrtu to znamená astrální bytosti, astrální tvorové. Teï je to v poøádku. Nevìdìla jsem, že hovoøíte v sanskrtu. Dobøe tedy.


Suma Ching Hai

T.: Moje otázka zní, že já vím, že bojuji, abych dìlala tu správnou vìc a provádìla svá cvièení, a vím, že bojuji proti nìèemu, co bojuje proti mnì. A moje otázka je, jak se dostanu za tento boj? Jak zvítìzím? U.: V tom je ta zábava. Je-li nìco pøíliš lehké, víte, že tu výzvu ztrácíte, a dokonce to nechcete vyhrát. Ano. Proto jsou uvnitø nás dvì síly. Orientálními termíny a v èínštinì je nazýváme "jin" a "jang", Hm. Západní terminologie je nazývá negativní a pozitivní. Negativní síla nás nutí dìlat nìco, co je proti naší vùli, a pozitivní síla nám pomáhá onen zámìr pøemoci. A nìkdy prohrajeme, nìkdy zvítìzíme, v závislosti na naší duchovní disciplínì a síle. Tak zkuste bojovat a pokraèovat. Právì jako OSN se potýká s problémem uprchlíkù a válkami ve svìtì. Nìkdy nakonec zvítìzíte, to vyžaduje urèitý boj. Dìkuji vám za pozornost. Vše nejlepší.

Tajemství onoho svìta

Recommend Documents