Tájékoztató eljárás eredményéről - Az Új Nemzeti Galéria és a Ludwig Múzeum - Kortárs Művészeti Múzeum új, közös épületének megtervezése Közbeszerzési Értesítő száma: Beszerzés tárgya: Hirdetmény típusa: Eljárás fajtája: Közzététel dátuma: Iktatószám: CPV Kód: Ajánlatkérő:
2015/48 Tájékoztató a tervpályázati eljárás eredményéről/EU/2011.08.19. EUHL 2015.04.27. 6311/2015 71220000-6 Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság
Teljesítés helye: Ajánlattételi/részvételi jelentkezési határidő:
Nyertes ajánlattevő:
Ajánlatkérő típusa:
Sejima and Nishizawa and Associates (SANAA);Snøhetta;Nieto Sobejano Arquitectos S.L.P.;Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Építészmérnöki Kar;Davis Brody Bond Architects and Planners, Földes Architects, Buro Happold Engineering, Ken Smith Landscape Architect.;David Chipperfield Architects;gmp International GmbH Architects and Engineers, Leonhardt, Andrae und Partner Beratende Ingenieure VBI AG, ZWP Ingenieur-AG, bogner.cc KG;Mecanoo;Henning Larsen Architects, Arup Engineering, Gallagher and Associates, Transsolar Energietechnik GmbH, MAN MADE LAND Bohne Lundqvist Mellier GbR Közjogi intézmény
Ajánlatkérő fő tevényeségi köre:
EURÓPAI UNIÓ Az Európai Unió Hivatalos Lapjának Kiegészítő Kiadványa 2, rue Mercier, 2985 Luxembourg, Luxemburg Fax: +352 29 29 42 670 E-mail:
[email protected] Információ és on-line formanyomtatványok: http://simap.europa.eu TÁJÉKOZTATÓ A Tervpályázati ELJÁRÁS eredményérŐL A hirdetmény tekintetében a következő irányelv az irányadó 2004/18/EK irányelv x 1
2004/17/EK irányelv (Egyes ágazatok) I. SZAKASZ: AJÁNLATKÉRŐ I.1) Név, cím és kapcsolattartási pont(ok) Hivatalos név: Városliget Ingatlanfejlesztő Zártkörűen Működő Részvénytársaság Nemzeti azonosító (ha ismert): AK20331 Postai cím: Dózsa György út 41 Város: Budapest Postai irányítószám: 1146 Ország: Magyarország Kapcsolattartási pont(ok): Címzett: dr Szimics Ivett Telefon: +36 709024241 E-mail:
[email protected] Fax: +36 14801169 A kiíró általános címe (URL): www.ligetbudapest.org I.2) Az ajánlatkérő típusa (a 2004/18/EK irányelv szerinti ajánlatkérő által közzétett hirdetmény esetén) Minisztérium vagy egyéb nemzeti vagy szövetségi hatóság, valamint regionális vagy helyi részlegeik Nemzeti vagy szövetségi iroda/hivatal Regionális vagy helyi hatóság Regionális vagy helyi iroda/hivatal x Közjogi intézmény Európai intézmény/ügynökség vagy nemzetközi szervezet Egyéb (nevezze meg): I.3) Fő tevékenység (a 2004/18/EK irányelv szerinti ajánlatkérő által közzétett hirdetmény esetén) (a 2004/17/EK irányelv szerinti ajánlatkérő által közzétett hirdetmény esetén) Általános közszolgáltatások Honvédelem Közrend és biztonság Környezetvédelem Gazdasági és pénzügyek Egészségügy Lakásszolgáltatás és közösségi rekreáció Szociális védelem Szabadidő, kultúra és vallás Oktatás Egyéb (nevezze meg): Épületépítési projekt szervezése Gáz- és hőenergia termelése, szállítása és elosztása Villamos energia Földgáz és kőolaj feltárása és kitermelése Szén és más szilárd tüzelőanyag feltárása és kitermelése 2
Víz Postai szolgáltatások Vasúti szolgáltatások Városi vasúti, villamos-, trolibusz- és autóbusz-szolgáltatások Kikötői tevékenységek Repülőtéri tevékenységek Egyéb (nevezze meg): I.4) Beszerzés más ajánlatkérők nevében Az ajánlatkérő más ajánlatkérők nevében végzi a beszerzést nem (igen válasz esetén, ezekre az ajánlatkérőkre vonatkozóan további információkat az A. mellékletben adhat meg)
II. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS TÁRGYA /A PROJEKT MEGHATÁROZÁSA II.1) Meghatározás II.1.1) A kiíró által a tervpályázati eljáráshoz/projekthez rendelt elnevezés: Az Új Nemzeti Galéria és a Ludwig Múzeum - Kortárs Művészeti Múzeum új, közös épületének megtervezése II.1.2) Rövid meghatározás: A Városliget Zrt. mint kiíró, előminősítéses, két fordulós nemzetközi nyílt építészeti tervpályázatot hirdet a Liget Budapest projekt keretében tervezett Új Nemzeti Galéria és Ludwig Múzeum épületének megtervezésére, a budapesti Városliget területén. A Liget Budapest az új épületekkel, a Városliget zöldfelületének teljes megújításával, valamint a már itt működő intézmények rekonstrukciójával és fejlesztésével a jövőben Budapest egyik meghatározó, Európa-szerte ismert turisztikai és kulturális desztinációja, családi élményparkja lesz. A célok: A tervpályázat célja azoknak a tervezőknek a megtalálása, akiknek pályaművei: - funkcionálisan kielégítik a 21. századi múzeumi elvárásokat, flexibilis tereket biztosítanak a következő évtizedekre a beköltöző intézményeknek és megfelelő körülményeket a látogatóbarát működéshez; - a kortárs építészet legmagasabb színvonalán maradandó esztétikai élményt is nyújtanak a látogatónak és hozzájárulnak Budapest épített örökségének gazdagításához; - tisztelettel kezelik a Városliget történeti parkját és környezetét; - egyedi, erőteljes építészeti gondolatot megfogalmazó épületet hoznak létre, amely képes növelni Budapest és a magyar kultúra nemzetközi ismertségét; - nyitott, átlátható, hívogató közösségi tereket biztosítanak Budapest lakóinak és a belföldi és külföldi látogatóknak egyaránt; - a fenntartható építészet példaértékű, napjaink elvárásainak innovatív módon megfelelő épülete; - okos megoldásokon alapulnak, biztosítva az elvárt költséghatékonyságot; - hosszú távon gazdaságosan üzemeltethető megoldást jelentenek a bennük működő múzeumi intézmények számára. II.1.3) Közös közbeszerzési szójegyzék (CPV) 3
Fő szójegyzék Fő tárgy:
Kiegészítő szójegyzék
71220000-6
IV. SZAKASZ: ELJÁRÁS IV.1) Adminisztratív információk IV.1.1) Az ajánlatkérő által az aktához rendelt hivatkozási szám (adott esetben) IV.1.2) Korábbi közzétételek(re) vonatkozó információk Az adott szerződésre vonatkozóan sor került korábbi közzétételre igen (igen válasz esetén) A hirdetmény száma a Hivatalos Lapban: 2014 /S 226 - 399905 , 2014/11/22 (nap/hónap/év) V. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS EREDMÉNYE V.1) Odaítélés és díjak (adott esetben) Szám: 1 Elnevezés 1. díj V.1.1) Résztvevők száma: 11 V.1.2) Külföldi résztvevők száma: 9 V.1.3) A tervpályázat nyertesének/nyerteseinek (díjazottak) neve és címe Hivatalos név: Sejima and Nishizawa and Associates (SANAA) Postai cím: Város: Tokyo Postai irányítószám: Ország: JP Telefon: E-mail:
[email protected] Fax: Internetcím (URL): www.sanaa.co.jp V.2) A díj(ak) értéke (adott esetben) (csak számokkal) Az odaítélt díj(ak) értéke áfa nélkül: 85000 Pénznem: EUR ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------
V. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS EREDMÉNYE V.1) Odaítélés és díjak (adott esetben) Szám: 2 Elnevezés 1. díj V.1.1) Résztvevők száma: 11 V.1.2) Külföldi résztvevők száma: 9 V.1.3) A tervpályázat nyertesének/nyerteseinek (díjazottak) neve és címe Hivatalos név: Snøhetta 4
Postai cím: Akershusstranda 21 N-0150 Oslo, Norway Város: Oslo Postai irányítószám: N-0150 Ország: NO Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): http://snohetta.com/ V.2) A díj(ak) értéke (adott esetben) (csak számokkal) Az odaítélt díj(ak) értéke áfa nélkül: 85000 Pénznem: EUR ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------
V. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS EREDMÉNYE V.1) Odaítélés és díjak (adott esetben) Szám: 3 Elnevezés 2. díj V.1.1) Résztvevők száma: 11 V.1.2) Külföldi résztvevők száma: 9 V.1.3) A tervpályázat nyertesének/nyerteseinek (díjazottak) neve és címe Hivatalos név: Nieto Sobejano Arquitectos S.L.P. Postai cím: Talavera 4 L-5, 28016 Madrid (Spain) Város: Madrid Postai irányítószám: 28016 Ország: ES Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): http://www.nietosobejano.com/ V.2) A díj(ak) értéke (adott esetben) (csak számokkal) Az odaítélt díj(ak) értéke áfa nélkül: 55000 Pénznem: HUF ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------
V. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS EREDMÉNYE V.1) Odaítélés és díjak (adott esetben) Szám: 4 Elnevezés 2. díj V.1.1) Résztvevők száma: 11 V.1.2) Külföldi résztvevők száma: 9 V.1.3) A tervpályázat nyertesének/nyerteseinek (díjazottak) neve és címe 5
Hivatalos név: Budapesti Műszaki és Gazdaságtudományi Egyetem, Építészmérnöki Kar Postai cím: Budapest, Műegyetem rkp. 3-9, 1111 Város: Budapest Postai irányítószám: 1111 Ország: HU Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): V.2) A díj(ak) értéke (adott esetben) (csak számokkal) Az odaítélt díj(ak) értéke áfa nélkül: 55000 Pénznem: EUR ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------
V. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS EREDMÉNYE V.1) Odaítélés és díjak (adott esetben) Szám: 5 Elnevezés Meghívási díj V.1.1) Résztvevők száma: 11 V.1.2) Külföldi résztvevők száma: 9 V.1.3) A tervpályázat nyertesének/nyerteseinek (díjazottak) neve és címe Hivatalos név: Davis Brody Bond Architects and Planners, Földes Architects, Buro Happold Engineering, Ken Smith Landscape Architect. Postai cím: One New York Plaza Suite 4200, New York NY 10004 Város: New York Postai irányítószám: 10004 Ország: US Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): http://www.davisbrody.com/ V.2) A díj(ak) értéke (adott esetben) (csak számokkal) Az odaítélt díj(ak) értéke áfa nélkül: 20000 Pénznem: EUR ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------
V. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS EREDMÉNYE V.1) Odaítélés és díjak (adott esetben) Szám: 6 Elnevezés Meghívási díj V.1.1) Résztvevők száma: 11 6
V.1.2) Külföldi résztvevők száma: 9 V.1.3) A tervpályázat nyertesének/nyerteseinek (díjazottak) neve és címe Hivatalos név: David Chipperfield Architects Postai cím: 11 York Road, London SE1 7NX Város: London Postai irányítószám: SE1 7NX Ország: UK Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): http://www.davidchipperfield.co.uk/ V.2) A díj(ak) értéke (adott esetben) (csak számokkal) Az odaítélt díj(ak) értéke áfa nélkül: 20000 Pénznem: EUR ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------
V. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS EREDMÉNYE V.1) Odaítélés és díjak (adott esetben) Szám: 7 Elnevezés Meghívási díj V.1.1) Résztvevők száma: 11 V.1.2) Külföldi résztvevők száma: 9 V.1.3) A tervpályázat nyertesének/nyerteseinek (díjazottak) neve és címe Hivatalos név: gmp International GmbH Architects and Engineers, Leonhardt, Andrae und Partner Beratende Ingenieure VBI AG, ZWP Ingenieur-AG, bogner.cc KG Postai cím: Elbchaussee 139 22763 Hamburg Város: Hamburg Postai irányítószám: 22763 Ország: DE Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): http://www.gmp-architekten.de/start.html V.2) A díj(ak) értéke (adott esetben) (csak számokkal) Az odaítélt díj(ak) értéke áfa nélkül: 20000 Pénznem: EUR ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------
V. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS EREDMÉNYE V.1) Odaítélés és díjak (adott esetben) 7
Szám: 8 Elnevezés Meghívási díj V.1.1) Résztvevők száma: 11 V.1.2) Külföldi résztvevők száma: 9 V.1.3) A tervpályázat nyertesének/nyerteseinek (díjazottak) neve és címe Hivatalos név: Mecanoo Postai cím: Oude Delft 203, 2611 HD Delft, The Netherlands Város: Delft Postai irányítószám: 2611 Ország: NL Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): http://www.mecanoo.nl/ V.2) A díj(ak) értéke (adott esetben) (csak számokkal) Az odaítélt díj(ak) értéke áfa nélkül: 20000 Pénznem: EUR ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------
V. SZAKASZ: A TERVPÁLYÁZATI ELJÁRÁS EREDMÉNYE V.1) Odaítélés és díjak (adott esetben) Szám: 9 Elnevezés Meghívási díj V.1.1) Résztvevők száma: 11 V.1.2) Külföldi résztvevők száma: 9 V.1.3) A tervpályázat nyertesének/nyerteseinek (díjazottak) neve és címe Hivatalos név: Henning Larsen Architects, Arup Engineering, Gallagher and Associates, Transsolar Energietechnik GmbH, MAN MADE LAND Bohne Lundqvist Mellier GbR Postai cím: Vesterbrogade 76 Dk-1620 Copenhagen V Denmark Város: Copenhagen Postai irányítószám: 1620 Ország: DK Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): http://www.henninglarsen.com/themes/front V.2) A díj(ak) értéke (adott esetben) (csak számokkal) Az odaítélt díj(ak) értéke áfa nélkül: 20000 Pénznem: EUR ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------
8
VI. SZAKASZ: KIEGÉSZÍTŐ INFORMÁCIÓK VI.1) Európai uniós alapokra vonatkozó információk A tervpályázati eljárás európai uniós alapokból finanszírozott projekttel és/vagy programmal kapcsolatos nem (igen válasz esetén) Hivatkozás a projekt(ek)re és/vagy program(ok)ra: VI.2) További információk: (adott esetben) VI.3) Jogorvoslati eljárás (csak az egyes ágazatokban lefolytatott tervpályázati eljárás esetén kell kitölteni) VI.3.1) A jogorvoslati eljárást lebonyolító szerv Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 1 8828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 8828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu A békéltetési eljárást lebonyolító szerv (adott esetben) Hivatalos név: Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: Telefon: E-mail: Fax: Internetcím (URL): VI.3.2) Jogorvoslati kérelmek benyújtása (töltse ki a VI.3.2 rovatot vagy szükség esetén a VI.3.3 rovatot) A jogorvoslati kérelmek benyújtásának határidejére vonatkozó pontos információ: VI.3.3) A jogorvoslati kérelmek benyújtására vonatkozó információ a következő szervtől szerezhető be Hivatalos név: Közbeszerzési Döntőbizottság Postai cím: Riadó utca 5. Város: Budapest Postai irányítószám: 1026 Ország: HU Telefon: +36 1 8828592 E-mail:
[email protected] Fax: +36 1 8828593 Internetcím (URL): www.kozbeszerzes.hu 9
VI.4) E hirdetmény feladásának időpontja : 2015/04/21 (nap/hónap/év) A. melléklet További címek és kapcsolattartási pontok I) A másik ajánlatkérő címe(i), amely nevében az ajánlatkérő a beszerzést végzi Hivatalos név: Nemzeti azonosító (ha ismert): Postai cím: Város: Postai irányítószám: Ország: ------------------------------------------ (Ez a szakasz szükség szerint több példányban is használható) -------------------
10
