Tábor přivítá léto novými programy Festival s názvem Léto nad Lužnicí otevře táborskou prázdninovou náruč návštěvníkům všech generací

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Tábor přivítá léto novými programy

Informace o hokeji v Táboře

Festival s názvem Léto nad Lužnicí otevře táborskou prázdninovou náruč návštěvníkům všech generací

i

Program akce k zahájení hlavní turistické sezony bude symbolicky odstartován na  břehu Lužnice v odpočinkové zóně Komora v neděli 19. června. Svou nabídkou se tu veřejnosti představí mimo jiné táborské sportovní oddíly. Zejména děti si mohou vyzkoušet své dovednosti na  kole, v  atletických disciplínách, s  hokejkou či fotbalovým a volejbalovým míčem. Nejen děti, ale i  dospěláci se mohou zdarma naučit základy techniky jízdy na kolečkových bruslích pod vedením zkušeného instruktora. Chybět nebudou ani ukázky činnosti místních dobrovolných hasičů, komunitního centra Cheironu T nebo třeba dětská autoškola. Hlavním kulturním programem zábavného nedělního odpoledne bude hudební a divadelní projekt Kašpárek v rohlíku. Tato originální show, která pravidelně plní sál pražské Lucerny i  hlediště řady divadel a  festivalů po celé republice, přináší poprvé také do Tábora neotřelou zábavu pro celou rodinu. Tvůrci představení ve stylu divadelního kabaretu, v  rámci kterého vznikl hudební styl autory nazývaný bejbypank, si kladou za  cíl bavit děti i  jejich rodiče společně jako rovnocenné partnery. Návštěvníky čeká nejen divadelní šapitó, ale i  trampolíny, nafukovací postel, výuka na  bicí či výtvarné dílny. Pořad vyvrcholí koncertem plným nápaditých rytmických písniček, které roztančí každé publikum. Účast v něm přislíbil např. Radek

Dole/Francie

z Gipsy.cz a další skvělí muzikanti. Během následujícího týdne se program festivalu přenese do  centra města. Navštívit můžete koncert komorního orchestru Bolech v  Divadle Oskara Nedbala nebo vernisáž výstavy kresleného humoru v galerii U Radnice spojenou s koncertem kapely Kill The Dandies na Žižkově náměstí. V pátek 24. června tradičně ožijí hudbou nejen táborské hospůdky, ale i zahrada Střelnice, kde zazní keltská hudba v podání výborné česko-francouzské kapely Bran. Opravdovou novinkou pak bude závod dračích lodí, které poprvé rozčeří hladinu Jordánu v sobotu 25. června. Soutěž je otevřena veřejnosti a oceněny budou nejen sportovní výkony, ale

i důvtip a originalita soutěžních týmů. Chybět nebude ani hudba, soutěže pro děti a vítány jsou podpůrné fankluby diváků. Po  odpoledni plném pohody a  zábavy čeká na  návštěvníky Oživené náměstí, kde zahraje kapela Hradní duo a  vynikající zpěvák, kytarista a frontman bývalé kapely -123 minut Zdeněk Bína. Na  závěr dne zbývá už jen přijmout pozvání na  Velký šanc a  do  zákoutí Starého města na  program plný magie, tajemna i  kouzel s  názvem Kejklíři pod hvězdami. Posledním střípkem v  pestré mozaice zábavy bude v  neděli trocha jazzu v podání táborských kapel Swing band a Tarapaca Jazz na zahradě Střelnice. Záměrem pořadatelů festivalu Léto nad Lužnicí je nabídnout táborským občanům i návštěvníkům města program naplněný pohodou, pohybem i  neotřelými kulturními zážitky. Věřím, že si z  něj vybere každý, kdo se rád aktivně baví, a nezbývá než si přát slunečné počasí a příjemné „proplutí“ nejen Létem nad Lužnicí, ale i celými prázdninami, na  které je připravena řada dalších kulturních akcí. Lenka Horejsková, místostarostka Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

Již na počátku roku byla městem Táborem přijata petice obyvatel za  záchranu hokeje v Táboře, následně byla doručena žádost Hokej klubu Tábor, s. r. o., o pomoc při řešení jejich tíživé finanční situace. Tímto problémem se intenzivně zabývala rada i zastupitelstvo města a  tyto orgány konstatovaly ochotu spolupráce při financování potřeb HC Tábor pro udržení prvoligové soutěže za  podmínky doložení základní sponzorské báze, reálné vize vyrovnání minulých závazků a perspektivy finančního zdraví. Druhého května byl v programu zasedání zastupitelstva města další materiál ohledně pomoci hokejovému klubu, ovšem za podmínky, že klub přivede generálního sponzora a doloží pokrytí minimálně poloviny nákladů sezony. Další podmínkou bylo předložit představu, jak se vypořádá se vzniklým dluhem. (Hokejový klub Tábor, s. r. o., dluží TZMT, s. r. o., částku 340 tis. Kč a Hockey Club Tábor, o. s., celkově 2380 tis. Kč). Klub městu napsal, že se mu, bohužel, nepodařilo tyto podmínky splnit, proto byl tento materiál z programu stažen. Hned další den podal Hokej klub Tábor, s. r. o., návrh na zahájení insolvenčního řízení. I když se nepodaří v Táboře udržet první ligu, zájmem HC Tábor je udržet činnost mládežnických družstev. Nová hokejová sezona mládežnických mužstev od  přípravek až po  juniory je průběžně připravována v návaznosti na reorganizaci soutěží. Město Tábor je i nadále ochotno podporovat občanské sdružení hokeje dotacemi z grantových programů města Tábora jako v minulých letech, ale pouze v případě vyřešení dluhů vůči TZMT, s. r. o. Emil Nývlt, místostarosta

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 27. června od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starosta a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Otevírací doba pondělí–pátek: 15.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: 10.00–12.00 a 13.00–18.00 hodin sobota: 8.00–12.00 hodin

Dostavba Temelína a západní obchvat města Ani možnost, že Německo do  roku 2021 opustí jadernou energetiku, neovlivní plánovanou dostavbu jaderné elektrárny Temelín v  Česku. Smlouvu o dostavbě Temelína plánuje ČEZ podepsat v roce 2013 s tím, že spuštění nových bloků by se mělo odehrát mezi lety 2020 a 2025. Dostavba 3. a  4. bloku vygeneruje velké přesuny materiálu i  pracovních sil již ve  fázi přípravných a  podmiňujících investic. Stěžejní přístupovou trasou k  Temelínu má být i  koridor od  budoucí dálnice vedený přes Tábor. Je proto nevyhnutelné, aby investor završil řadu dopravních obchvatů na trase koridoru patřičným způsobem i  v  úseku mezi obcí Slapy a  jižní hranou

zastavěného území města Tábora – přes řeku Lužnici. Zatím ale pozoruji v  této věci spíše „vzduchoprázdno“. Financování je přesunuto z  ČEZ na  Jihočeský kraj, který má ovšem toto propojení až v  druhém sledu svých priorit. Představa tak extrémního zatížení Čelkovic, Údolní ulice či Maredova vrchu je nepřijatelná. Celou problematikou se zabývala městská rada a uložila mi vést průběžná jednání s investorem dostavby i krajskými orgány. Je nezbytné celou situaci vyjasnit věcně i termínově. Město Tábor usiluje o napojení dopravy ve směru Bechyně–Tábor a vybudování mostu přes Lužnici pod Tescem řadu let. V  souvislosti s  dostavbou Temelína se mi jeví tato věc zcela osudová. Jiří Fišer, starosta

Z jednání rady a zastupitelstva v květnu Zastupitelstvo se sešlo k  svému jednání 2. května v  Tabačce. Rozhodnutí o  výběru nejvhodnější nabídky na  investiční akci Obnova rybníka Jordánu nepřijalo, a tak se sešla po jednání zastupitelstva rada města a v dané věci rozhodla. Dále zastupitelstvo mimo jiné schválilo rozdělení příspěvků z fondu pro spolupráci se zahraničními městy, z fondů cestovního ruchu, kultury, životního prostředí, mládeže i tělovýchovy a sportu. Zároveň byla schválena podpora výkonnostního sportu pro letošní rok. Z alokované částky 3 mil. byly rozděleny 2 mil. Kč. Město Tábor finančně podpoří rekonstrukci klubovny a  šaten táborského tenisového klubu. Na  akci se předpokládá získání státní dotace a  na  dofinancování se bude podílet

§ §

i  klub. Nejvíce předkládaných materiálů projednávali zastupitelé z oblasti správy majetku města. Na pořadu bylo hned třicet bodů. Schválen byl rovněž plán práce kontrolního výboru pro rok 2011. Rada města měla kromě již zmiňované mimořádné schůze ještě dvě další jednání, a to 9. a 23. května. Schválila například přijetí dotace od  Státního fondu životního prostředí ČR a z evropských fondů na zpracování digitálního povodňového plánu. Petici obyvatel z  Horek bylo částečně vyhověno. Výstavba retardérů v  ulici Krásná vyhlídka není vhodná a je neúčelná, neboť tato komunikace je cílová a jsou zde již vybudovány zpomalovací pruhy. Chodník od  křižovatky směrem na Bechyni až po zastávku MHD u železničního přejezdu v Horkách je v  současné době projekčně připravován. Počítá se dokonce s jeho vybudo-

váním až z Větrov, ale musela se měnit původně navržená trasa kvůli vlastnictví pozemků. Rada přijala i několik usnesení ohledně táborského hokeje. Budou pokračovat jednání zejména s  občanským sdružením HC Tábor. Rada přijala i usnesení ohledně termoventilů s tím, že nadále budou poskytovány slevy na  nájemném v  bytech, kde jsou ventily instalovány. Letní festival na  zahájení prázdninové sezony pod názvem Léto nad Lužnicí se uskuteční 19. až 26. června. Ještě předtím proběhne na  nádvoří hradu Kotnova Souboj gigantů, tedy souboj dvou divadelních souborů. Byl vyhlášen aktivní grant v oblasti sportu na pořádání sportovních akcí na území města Tábora se zaměřením především na mládež a s výrazným podílem na propagaci města. Lubomír Šrámek tajemník

Využití Jordánu v případě realizace stavby S  blížící se „koupací“ sezonou je třeba také udělat jasno v možnostech rekreačního užívání Jordánu. Zadávací řízení veřejné zakázky na  realizaci se blíží ke konci. Konec může být dvojí, proto pro letní sezonu 2011 přichází v úvahu dvě varianty. Obě jsou z pohledu letošního léta příznivé. Pokud k  realizaci nedojde, využití Jordánu bude nezměněno oproti předchozím letům. Pokud bude smlouva o  dílo podepsána a  akce realizována, dojde k  jejímu zahájení během druhé poloviny září. Výstavba, která potrvá tři roky, začne ražbou beztlakové odpadní štoly ve  skále vedle vodopádu pod hrází. Současně dojde k  vypouštění nádrže přes přeliv, odběrným potrubím, kterým bude později vodou zásobována štičí líheň, a také čerpadlem na pontonu. Společně se štolou bude budována provizorní přehradní hráz v  místě

mezi vojenskou plovárnou a protějším břehem pod úpravnou vody Rytíř. Jde o sypanou provizorní hráz se štětovou stěnou. Dále potom bude budován objekt uzávěrů ve svahu pod ulicí U Stadionu míru, kde budou umístěny armatury pro řízené vypouštění nádrže. Sem bude zaústěna štola. V  okamžiku, kdy dojde k  propojení obou objektů, bude těmito odtékat voda a snižování hladiny bude pokračovat zavedením „násosek“ do objektu uzávěrů. Po dalším snížení hladiny bude od  objektu uzávěrů dále ražena směrem k nádrži tlaková štola. Do této budou provedeny dva výpustné vrty, kterými pomocí čerpání bude vypuštěn zbytek vody v části u hráze. V průběhu prací dojde k  výlovu ryb, sběru škeble rybniční a rovněž bude prováděn pyrotechnický průzkum. Koupání asi nebude příliš příjemné v  okamžiku, kdy začne být budována provizorní hráz, protože sypáním hráze se voda zakalí, slyšet bude ražba

štoly. Koncem září tedy předpokládáme ukončení rekreační sezony v  Jordánu. V  další etapě, která začne zhruba v  červnu 2012 bude odbahněna dolní část nádrže. Ta skončí přibližně do konce roku 2012. V třetí etapě bude přepuštěna voda do  dolní části, odbahní se horní část, vybuduje litorální ostrov, zlikviduje hráz a  další opatření. Ukončení celé stavby je plánováno na  květen 2014. Předpokládáme tedy, že další nerušenou rekreační sezonou bude sezona roku 2014. Jedná se o akci poměrně originální s  řadou neznámých, které se mohou ukrývat pod hladinou, a  proto je možné, že dojde k  časovým posunům. Nikoli však co do zahájení akce, to je pevně dáno a závisí pouze na tom, zda dojde k podpisu smlouvy o dílo. O všech změnách budou všichni občané pravidelně v průběhu stavby informováni. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Rekonstrukce části aleje u hřbitova v Klokotech V  loňském roce jsme vás informovali o  pokračující obnově další části Klokotské aleje, na  kterou odbor životního prostředí získal finanční prostředky ze Státního fondu životního prostředí ČR. Předmětný úsek aleje začíná u zadní části klokotského hřbitova a vede směrem k cestě ke kalovým polím. Celková délka obnovovaného stromořadí měří zhruba 210 m. Nachází se zde deset lip, které budou ošetřeny zdravotním řezem, u šesti z nich bude v korunách založeno vázání. V  celém úseku je počítáno s  odstraněním degradujících náletových dřevin za účelem zprůchodnění pěšiny pod stromy. Protože v této části aleje není dostatečný prostor pro výsadbu, nebude zde výsadba nových dřevin realizována. V souvislosti s tímto ošetřením bude dále v zadní části hřbitova zřízena branka, kterou budou moci návštěvníci využít a projít si celou trasu od hřbitova až k samotné kapličce U Dobré vody. Předpokládaný termín dokončení prací je na konci srpna letošního roku. Touto rekonstrukcí bude završena celková obnova aleje, jež se nachází na pozemcích města Tábora. Jan Fišer, vedoucí odboru životního prostředí Pohled na již zrealizovanou část aleje u kapličky Dobrá voda.

Zavedení sběru bioodpadu z domácností Odbor životního prostředí připravil pro část občanů města další novinku v  systému nakládání s  odpady. Jedná se o  zavedení sběru biologicky rozložitelných odpadů z  domácností. Pilotní projekt se týká pouze malé části obyvatel. Na  základě konzultací se zpracovatelem projektu, společností Bioprofit, byly jako nejvhodnější pro tuto fázi vybrány lokality: – Měšice – ulice Na Výsluní, U Měšické tvrze, Zahradní a Na Vojtěchu – Klokoty – ulice Tankistů a Kpt. Sochora

– Pražské sídliště – ulice Sokolovská – Čelkovice – celé Jedná se o  318 nádob, které budou rozmístěny k  jednotlivým domům. Pokud se projekt osvědčí, předpokládáme jeho rozšíření i do dalších částí města. Systém bude fungovat následujícím způsobem. Obyvatelé obdrží speciální nádobu na shromažďování bioodpadu. Jedná se o tzv. komposteiner. Je to hnědá plastová „popelnice“ na kolečkách, která je pomocí speciálních provzdušňovacích otvorů a mřížek přizpůsobena ke sběru trávy, listí a dalších kompostovatelných zbytků z  domácností.

Svoz bude prováděn od března do listopadu, nejprve ve  čtrnáctidenních, později v týdenních intervalech. Rozvoz nádob bude probíhat od 15. do  30. června letošního roku. Svoz bude zahájen 1. července. Na  projekt získalo město dotaci z  operačního programu Životní prostředí. Předpokládané náklady projektu jsou 300 tis. Kč. Z toho 217 tis. město obdrží z  Evropské unie, 13 tis. Kč ze Státního fondu životního prostředí ČR a 70 tis. Kč bude hrazeno z vlastního rozpočtu. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

Dotace na regeneraci Pražského sídliště Městu se podařilo získat dotaci z  programu Regenerace panelových sídlišť v celkové  výši 4 mil. Kč. Dotace je určena k regeneraci Pražského sídliště od  Sokolovské ulice na  konec severní části sídliště. Regenerovány budou komunikace, chodníky, trávníky, panelové pergoly a  zeleň. Celá akce je v předpokládané hodnotě 12 mil. Kč. Zbývajících 8 mil. Kč zaplatí město. Projektantem akce je Ing. arch. Martin Kraus, výběrové řízení na  zhotovitele bylo vypsáno v  souladu se zákonem o  veřejných zakázkách koncem května. Akce bude dokončena do  konce roku 2011. Většina zbývající části sídliště potom bude realizována z  prostředků Integrovaného plánu rozvoje města, kdy bude v roce 2012 do prostoru tohoto sídliště investováno dalších přibližně 70 mil. Kč. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Radiodárek

i

Rozhlasový pořad Radiodárek se bude opět natáčet v  Táboře, přičemž tentokrát bude věnován 20. výročí festivalu Táborská setkání. Veřejné natáčení proběhne 28. června od 17.00 hodin v  sále hradebního křídla hradu Kotnova. Vysílací čas pořadu je stanoven na neděli 28. srpna od 11.05 do 11.57 hodin na vlnách stanice ČRo 2. Pořadem bude provázet Aleš Cibulka. Na natáčení pořadu jsou všichni srdečně zváni. Jana Lorencová vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Bytes jako správce městských i soukromých domů Společnost Bytes Tábor, s. r. o., byla založena v  roce 1995 se 100% účastí města Tábora. Důvodem jejího vzniku bylo zajištění odborné správy a provoz nízkoteplotní části systému centrálního zásobování teplem, odborná správa a údržba nemovitostí v majetku města sloužícího k nájemnímu bydlení. V návaznosti na  prodej městských bytů do  osobního vlastnictví začal Bytes provádět správu společenství vlastníků jednotek (SVJ) a  bytových družstev (BD). Správu SVJ a  BD vykonává tým pracovníků, který čerpá z  dlouholetých zkušeností společnosti při zajišťování správy bytových domů. Díky odpovídajícímu softwaru, znalostem a  orientaci v  právních předpisech zaručujeme kvalitu, rychlost, zkušenost, odbornost, spolehlivost a jistotu. Správu bytů v osobním vlastnictví provádí Bytes ve  dvou základních úrovních a  záleží na  zvážení a  potřebách SVJ, případně BD, pro jakou úroveň se rozhodne. První úroveň správy zahrnuje základní servis, tzv. ekonomicko-správní činnosti, kam patří vedení účetnictví a ekonomické poradenství.

Účetnictví pro SVJ či BD zajišťuje Bytes v  rozsahu a  členění dle platných právních norem a  předpisů včetně zpracování účetní závěrky, to znamená sestavení přiznání k dani z příjmu včetně všech povinných příloh. Druhá úroveň obsahuje základní servis (ekonomicko-správní činnosti) plus zajištění provozně-technických činností a  kontraktačních aktivit. Provozně-technická činnost v sobě zahr-

nuje zabezpečení provozuschopnosti domu a  pozemku, pravidelné revize a  kontroly, zajištění běžných oprav domu, zajištění (zprostředkování) nepřetržité havarijní služby apod. Kontraktační činnost zajišťuje vlastníkům sledování pohledávek, tedy upomínání dlužníků, kteří jsou v  prodlení se stanovenou platbou formou písemné upomínky a zprostředkování právního zastoupení.

Všechny činnosti společnosti Bytes jako správce SVJ a  BD jsou právním úkonem jménem společenství nebo družstva, na jeho účet, podle jeho pokynů, v souladu s jeho zájmy a v jeho prospěch. Dohodnuté služby, případně služby dle potřeb a přání SVJ, BD, jsou uvedeny v mandátní smlouvě. Správa domu i  nebytových prostor má za  úkol majiteli nemovitosti maximálně ulehčit povinnosti, které jsou spojené s  funkcí budovy a  vedením účetnictví. Bytes byl v počátcích vzniku SVJ jedním z prvních subjektů, který jim poskytoval správu. V současné době je na trhu řada firem, které tuto správu poskytují, ale je třeba si uvědomit, že v mnoha případech se jedná o  pouhé zaúčtování jevů, které jsou doloženy účetními doklady. Nejedná se tedy o skutečnou správu, ale pouze o  základní účetní servis, který Bytes zajišťuje v rámci základní úrovně poskytovaných služeb. Námi nabízené služby pro SVJ a  BD zajišťují správu skutečnou, to znamená účetní servis včetně činností zajišťujících bezproblémový provoz nemovitosti. Bohuš Móri Bytes Tábor, s. r. o.

Zapisování dětí do cestovních dokladů rodičů se ruší Upozornění pro rodiče před nastávající sezonou dovolených – zapisování dětí do  cestovních dokladů rodičů bude zrušeno. Podle nařízení Evropského parlamentu a  Rady Evropského společenství č. 444/2009, které je závazné pro všechny státy Evropské unie, nebude možné do  cestovního dokladu rodičů zapisovat údaje o  dětech mladších deseti let počínaje 1. červencem 2011 a dále všechny zápisy dětí v cestovních dokladech rodičů budou platné pouze do 26. června 2012. To znamená, že po 26. červnu 2012 bude moci dítě cestovat do  zahraničí pouze s vlastním cestovním dokladem. Dovolujeme si připomenout všem rodičům, kteří se chystají s dětmi mladšími deseti let do zahraničí a nemají je zapsané v cestovním dokladu, aby tak učinili nejpozději do 30. června 2011. Zároveň upozorňujeme na  to, že při podání žádosti o  nový cestovní pas pro děti, pro případ prvního pasu dítěte, je potřeba zajistit si u krajského úřadu vydání Osvědčení o  státním občanství, které je jedním z povinných dokladů. Pro matriční obvod Tábor je možné podat žádost o toto osvědčení prostřednictvím Městského úřadu Tábor v budově Husovo náměstí 2938 (Tabačka) ve 2. patře. Lubomír Šrámek, tajemník

Akumoto ve službách městské policie Městská policie Tábor začátkem roku pořídila pro služební potřebu skútr na elektrický pohon – Akumoto 300, kategorie malého motocyklu s  výkonem motoru 0,8 kW, maximální rychlostí 45 km/h a akumulátorem L 65. Dojezdová vzdálenost se pohybuje v  návaznosti na  kapacitě akumulátoru, způsobu jízdy a  povaze terénu v průměru do 30 km, rozhodující roli hraje rovněž zatížení. Nebudeme-li brát v  úvahu opotřebení, náklady na  provoz se pohybují dle tarifu za  1 kWh při nabíjení akumulátoru ve výši 10–15 Kč/100 km. V současné době má skútr najeto asi 1000 km, absolvoval bezproblémovou

servisní prohlídku a je stále v provozu. Využívají jej převážně strážníci-okrskáři pro přesun do vzdálenějších rajonů města, například Stoklasné či Zárybničné Lhoty, Všechova-Zahrádky, Smyslova a dalších. Taktéž se osvědčil při kontrolách na  cyklostezkách, kde

Veřejné projednání návrhu Komunitního plánu sociálních služeb města Tábora 2011–2013 Chybějí vám nebo vašim blízkým ve  městě některé ze služeb v  sociální oblasti? Máte pocit, že by některé služby měly fungovat jinak? Seznamte se s návrhem komunitního plánu sociálních služeb, který určuje prioritní sociální služby a témata v Táboře pro následující dva roky. Podobu sociálních služeb v Táboře spoluvytváříte i vy, proto využijte možnosti návrh komunitního plánu připomínkovat. Veřejné projednání návrhu Komunitního plánu sociálních služeb města Tá-

bora 2011–2013 připravovaného v rámci projektu „Aktualizace komunitního plánu sociálních služeb města Tábora“ proběhne 28. června od  16.00 hodin v zasedací místnosti zastupitelstva č. 410, Husovo nám. 2938 (Tabačka). Kromě této možnosti můžete vznášet připomínky ke  komunitnímu plánu i  elektronicky na e-mailovou  adresu:

Aplikace navigačních systémů ochrany přírody Třináctero táborských míst Tábor–současné moderní město

HTTP://M.TAGGMANAGER.CZ/662

GPS: N 49° 24.865', E 14° 39.880'

působí nerušivě na  okolí. Jako každá věc, vše má své kladné a  záporné stránky. K těm kladným patří zejména levný, bezúdržbový a  ekologický provoz s minimální hlučností. Zápornou stránkou se zatím jeví dojezdová vzdálenost, ale tento problém se již řeší a  byly podniknuty kroky k  zvýšení kapacity akumulátoru a předpokládaný dojezd se bude po úpravě pohybovat okolo 50 km, což vykryje potřeby strážníka na  přesun v  okrsku. Nevýhodou však stále zůstává skutečnost, že se jedná o jednostopé vozidlo, které nelze celoročně používat, taktéž při nepříznivém počasí. Elektrický skútr je strážníky velmi oblíben a je nedílnou součástí výkonu služby. (ps)

V  květnu byla realizována aplikace navigačních systémů, které slouží k  poskytování informací pro ochranu přírodních a  kulturních památek. Informační systém využívá nejnovější technologie pro komunikaci pomocí mobilních telefonů. Využívá možnost stahování a  zobrazení informací – textů, obrázků a zvuků za pomoci mobilu. Návštěvník si zobrazená data může vzít doslova s  sebou a pracovat s nimi hned nebo následně. Systém se zaměřuje na  věkovou skupinu 10–30 let a přináší do krajiny technologie, které doplňují a rozšiřují informace klasických informačních tabulí, případně je nahrazují. Zároveň

díky své velikosti jsou používány tam, kde by tabule zabírala příliš mnoho místa. Lze jimi označovat jednotlivé exponáty nebo objekty v  přírodě. Systém pracuje se schopností mobilních telefonů číst za  pomoci jednoduché aplikace speciální 2D grafické kódy (taggy) a  propojit je s interaktivní akcí, již je nasměrování na  webovou adresu nebo stažení dat. Navigačním systémem budou opatřeny vybrané kulturní památky, přírodní místa a kompletní naučná stezka Lesoparku Pintovka. Více informací a  seznam míst naleznete na: www.taborcz.eu/cs/obcan/ uvod/zdrave-mesto-a-ma21/.

Výhody pro návštěvníka stezky • informace si odnese s sebou • může virtuálně procházet celou stezku • všechny informace si může prohlédnout i na počítači doma, ve škole apod. • informace jsou dostupné kdykoli, komukoli, kdekoli... stačí si jen zapamatovat adresu z tagglistu • na rozdíl od běžných informačních tabulí umožňuje i distribuci zvuků Tento projekt byl vytvořen za finanční pomoci Revolvingového fondu Ministerstva životního prostředí ČR v rámci projektu Spolupráce s veřejností na rozvoji MA 21.

[email protected]. Návrh textu komunitního plánu a  připomínkovací formulář budou od 20. června 2011 zveřejněny na  webu: www.taborcz.eu, rovněž budou k dispozici u poskytovatelů sociálních služeb a na odboru sociálních věcí MěÚ v Táboře. Těšíme se na vaše podněty a připomínky. Lucie Manková, vedoucí odboru sociálních věcí

Prevenční pořady pro žáky 7.–9. tříd V rámci prevence drogových závislostí a dalších sociálně patologických jevů pořádalo město Tábor, odbor sociálních věcí, 26. dubna komunikační pořady zaměřené na Drogy a sexuálně přenosné nemoci, zvláště pak AIDS, které byly určeny pro 7.–9.ročníky ZŠ. Během dopoledne proběhly v kinosále Základní školy Bernarda Bolzana tři programy. Pořady trvaly 90 minut a  byly realizovány bezplatně společností Medea Kultur s. r. o., v  rámci projektu Řekni drogám NE!, za  podpory VZP ČR. Jejich cílem bylo podání komplexních aktuálních informací o dané problematice, odpovědi na dotazy posluchačů, ale také posilování protidrogových postojů a  nácviku řešení rizikových situací při setkání s  drogou, omezení konzumace alkoholu, kouření a  sexuálně přenosných nemocí u dospívající mládeže. Během každého programu byl promítnut krátkometrážní výukový film dle tematického zaměření. Následně proběhla diskuse s  předními odborníky na  danou oblast MUDr.  Jiřím Preslem a  doc.  MUDr.  Jaroslavem Zvěřinou, kteří odpovídali na  velmi zajímavé otázky. Zpestřením programu bylo hudební vystoupení Jana Kalouska. Lucie Manková vedoucí odboru sociálních věcí

Ohlédnutí za letošním otevřením turistické sezony V  sobotu 7. května se v  Táboře již poosmé otevírala turistická sezona. Odbor kultury a  cestovního ruchu připravil celodenní program, kterého se mohl zúčastnit každý, kdo si chtěl užít nejen sluníčka, kultury a sportu, ale hlavně dobré nálady. Děti a  rodiče se vydali na pochod Za pohádkou na Hýlačku, sportovci vyrazili na turistické a cykloturistické výlety. Odpoledne na  Žižkově náměstí se konal program, ve kterém se střídaly ukázky extrémních sportů na  minirampě

MINIRAMP SHOW a  program na pódiu. Pro dobrou náladu hrál táborský Swingband, své umění ukázala taneční skupina Čtverylka a děti z tanečního studia Martiny Cheníčkové, taneční školy ATAK a členky a členové TK ROZTLESKÁVAČEK Tábor. Poprvé se v  Táboře představilo partnerské město Škofja Loka ze Slovinska. Pro návštěvníky připravilo ochutnávky slovinské gastronomie, ukázky tradičních slovinských řemesel a informační stánek s turistickými informacemi. V rámci slovinské prezentace vystoupilo sdružení Rovtarji –

historické bicykly a  skupina Děti rytmu s  bubenickou show. Prezentace byla doplněna výstavou fotografií s  názvem Škofja Loka a  okolí přímo na  náměstí, a  návštěvníci tak měli možnost si prohlédnout, jak naše partnerské město vypadá. Starosta Škofja Loky Miha Ješe také společně se starostou města Tábora Jiřím Fišerem zahájili odpolední program. Závěr pohodového odpoledne patřil koncertu Roberta Křesťana a skupině Druhá tráva. Účastníci pochodů a  cyklovýletů měli možnost své kontrolní karty

odevzdat do urny, ze které se losovalo o patnáct cen. Hlavní cenou byl veliký outdoorový batoh a do losování ho věnovala firma HUDY. Na  fotografiích se můžete podívat, jak bylo v  sobotu na  náměstí i na Hýlačce a jak se společně všem účastníkům sportovního i  kulturního programu podařilo buď sportovním výkonem, nebo dobrou náladou zahájit další turistickou sezonu v Táboře. Jana Lorencová vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Foto: Roman Růžička a Karel Charvát

i

Živý Tábor – očima jeho obyvatel

Tábor fandil českým hokejistům v boji o medaile

i

Dovolujeme si připomenout veřejnosti možnost zasílání fotografií do  soutěže Živý Tábor – očima jeho obyvatel. Ze zaslaných snímků budou vybrány příspěvky do kalendáře města Tábora pro rok 2012. Kalendář města Tábora pro rok 2012 Fotografická soutěž na téma ŽIVÝ TÁBOR – OČIMA JEHO OBYVATEL Pořadatel: město Tábor Uzávěrka přijímání návrhů: 20. září Výsledky hodnocení budou během října zveřejněny na  webových stránkách města: www.taborcz.eu, rovněž budou písemnou formou oznámeny na adresu autorů vybraných fotografií. Zasílání návrhů: dodání maximálně pěti fotografií od jednoho autora v digitální podobě na e-mailovou adresu: kalendar2012@ mutabor.cz, nebo poštou či osobně nejdéle do 20. září: Město Tábor, odbor kultury a cestovního ruchu Ing. Petra Říhová Žižkovo náměstí 11 390 15 Tábor V zaslaném e-mailu musí být uveden písemný kontakt na autora, jeho jméno, souhlas s  uveřejněním fotografií a vybrané téma, kterého se zaslané fotografie týkají (včetně názvu fotografie). Použití fotografií je bez nároku na  honorář. Kalendář nebude předmětem komerčního využití. Autoři vybraných návrhů obdrží autorské výtisky kalendáře. Technické podmínky: rozlišení fotografií min. 300 dpi při formátu A4 v programu .jpg nebo jiném odpovídajícím fotografickém programu Odborná komise: bude zveřejněna dodatečně, komise zhodnotí zaslané fotografie dle těchto kritérií: 1. zda fotografie odpovídá a navazuje na  zadaná témata, originalita, případně vtipnost 2. splnění technických podmínek Soutěžní téma – žánrové zaměření fotografií 1. místa typická pro město Tábor – Staré město, Jordán, Nové město, SNL… 2. situační momentky s  živými bytostmi (lidé, zvířata…) v  kulisách města 3. z  akcí ve  městě (momentky z  kulturních, společenských, sportovních akcí…) na pozadí Tábora Jana Lorencová vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

V pátek 13. a v neděli 15. května se na Žižkově náměstí sešli příznivci českého hokejového týmu, který bojoval o postup do finále mistrovství světa, respektive o bronzové medaile. Páteční krásné počasí přilákalo zhruba tři tisíce lidí. Neděle už fandění moc nepřála, ale i přes nevlídné počasí dorazily zhruba čtyři stovky fanoušků, kteří byli svědky zisku bronzové medaile. Děkujeme všem, kteří přišli podpořit český tým! Projekci na velkoplošné obrazovce zajistil odbor kultury a cesJana Lorencová, vedoucí odboru KaCR tovního ruchu. červen

táborská výročí Před 25 lety, v  neděli 1. června  1986 v  šest hodin ráno, začalo sloužit dopravě nové autobusové nádraží v Táboře. • Před 65 lety, v  neděli 2. června 1946, byl předseda československé vlády Zdeněk Fierlinger jmenován čestným občanem města Tábora, diplom mu odevzdal předseda Místního národního výboru v Táboře František Sivera. • Před 125 lety, počátkem června  1886, byla hoteliérem Bedřichem Amortem nově zřízena letní restaurace v  Pintovce, nabízející výletníkům táborské obyčejné pivo a ležák, studené masité pokrmy, sýr aj. • Před 90 lety, na  začátku června 1921, byla v  táborské městské knihovně zřízena městská veřejná čítárna, nabízející 75 časopisů a revuí, též cennou příruční knihovnu. • Před 50 lety, během června 1961, bylo město Tábor prohlášeno památkovou rezervací a  při Městském národním výboru v Táboře byl ustaven nový rozšířený aktiv pro památkovou péči. • Před 130 lety, 4. června 1881, zemřel v Táboře Václav Křížek (narodil se 25. listopadu 1833 ve  Strážově), první ředitel táborského reálného gymnázia, poslanec českého zemského sněmu a člen obecního zastupitelstva města Tábora, odborně se zabýval historií, též celkovou táborskou osvětou. • Před 100 lety, o svatodušních svátcích v neděli a pondělí 4.–5. června

roku  1911, se v  Táboře konal sjezd soukromého úřednictva z Čech, Moravy a Slezska. • Před 85 lety, v  neděli 6. června 1926, se v Táboře uskutečnil Holečkův den u příležitosti slavnostního odhalení památníku bývalého táborského studenta a poté spisovatele Josefa Holečka, a  to za  jeho osobní přítomnosti. • Před 120 lety, v  neděli 7. června 1891, českobudějovický biskup dr.  Martin Říha vykonal posvěcení nově rozšířeného táborského hřbitova „U sv. Jakuba“. • Před 80 lety, v  úterý 9. června  1931, navštívili Tábor účastníci 15. mezinárodního zemědělského kongresu o  celkovém počtu 83 osob z 11 států, kteří se zajímali jak o historii města, tak o  objekty a  zařízení Zemské vyšší hospodářské školy. • Před 45 lety, 14. června 1966, navštívili Tábor zástupci krajanů z obce Tábor v americké Jižní Dakotě, od nás na památku obdrželi mimo jiné sochu husitského bojovníka pro poštovní úřad v americkém Táboře. • Před 70 lety, 15. června 1941, byly změnou obvodu působnosti táborskému oberlandrátu přiděleny politické okresy Kamenice nad Lipou, Pelhřimov, Vlašim a Vodňany s Mezimostím nad Nežárkou. • Před 175 lety, 18. června 1836, se ve Švihově narodil Martin Kolář (zemřel 15. května 1898 v Táboře), učitel táborského gymnázia, regionální historik, genealog, heraldik a všestranný vlastivědný pracovník Tábora. • Před 105 lety, v  úterý 19. června  1906, byla pod protektorátem

táborského okresního výboru slavnostně otevřena družstevní mlékárna v Táboře. • Před 90 lety, 19. června 1921, se v  táborském hostinci Přehořovka konala první okresní konference Komunistické strany Československa v Táboře. • Před 90 lety, 20. června 1921, v  upomínku 300. výročí popravy 27 českých pánů pořádala náboženská obec církve československé v Táboře v klášterním kostele na Masarykově náměstí smuteční slavnost a  osvětový sbor městský na  náměstí Republiky tryznu, 21. června 1921 se k úctě 27 mučedníků konala slavnostní schůze obecního zastupitelstva Tábora v radničním paláci. • Před 115 lety, v  neděli 21. června  1896, táborský rodák hudební skladatel Oskar Nedbal se svými hosty pořádal ve dvoraně Střelnice slavnostní koncert ku prospěchu umělecké výzdoby kostela v Klokotech. • Před 10 lety, 22. června 2001, byla v gotickém sále táborské radnice slavnostně zahájena výstava Václav Klaus a  Tábor k  60. narozeninám tohoto čestného občana našeho města. • Před 70 lety, v  noci z  26. na  27. června 1941, se František Novotný a Jiří Počta pokusili o pumový útok na  budovu táborské služebny gestapa, ve městě byly koncem měsíce několikrát poškozeny vývěsné skříně organizací Vlajka, NSDAP a  veřejných budov. • Před 45 lety, v týdnu od 27. června do 3. července 1966, se v Táboře konaly mnohostranné oslavy 100. výročí zdejšího zemědělského školství. PhDr. Stanislav Zita

Kino Svět Tábor – červen středa 1. – 20.00 hod.: ZKUS MĚ ROZESMÁT

čtvrtek 9. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: VĚRNÁ KOPIE

středa 1. – 17.30 hod.: ČERNÁ LABUŤ

pátek 10. – 17.30 hod., sobota 11. – 17.30 hod., neděle 12. – 17.30 hod.: HOP

čtvrtek 2. – 17.30 hod., pátek 3. – 17.30 hod., sobota 4. – 20.00 hod., neděle 5. – 20.00 hod.: NEZNÁMÝ

pondělí 13. – 17.30 hod., úterý 14. – 17.30 hod., středa 15. – 20.00 hod.: THOR

čtvrtek 2. – 20.00 hod., pátek 3. – 20.00 hod., sobota 4. – 17.00 hod., neděle 5. – 17.00 hod.: ÚTĚK ZE SIBIŘE

pondělí 13. – 20.00 hod., úterý 14. – 20.00 hod., středa 15. – 17.30 hod.: LÁSKA A JINÉ ZÁVISLOSTI čtvrtek 16. – 17.30 hod., pátek 17. – 17.30 hod., sobota 18. – 17.30 hod., neděle 19. – 17.30 hod.: MEDVÍDEK PÚ čtvrtek 16. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: REKVIEM ZA SEN

čtvrtek 23. – 17.30 hod., pátek 24. – 17.30 hod., sobota 25. – 17.30 hod., neděle 26. – 17.30 hod., pondělí 27. – 17.30 hod., úterý 28. – 17.30 hod., středa 29. – 17.30 hod.: ČERTOVA NEVĚSTA čtvrtek 23. – 20.00 hod., pátek 24. – 20.00 hod., sobota 25. – 20.00 hod., neděle 26. – 20.00 hod., pondělí 27. – 20.00 hod., úterý 28. – 20.00 hod., středa 29. – 20.00 hod.: V PEŘINĚ čtvrtek 30. – 17.00 hod., pátek 1. července – 17.00 hod., sobota 2. – 20.00 hod., neděle 3. – 20.00 hod.: PIRÁTI Z KARIBIKU: NA VLNÁCH PODIVNA

pondělí 20. – 17.30 hod., úterý 21. – 17.30 hod., středa 22. – 17.30 hod.: RIO

ČESKOSLOVENSKÝ FILM – LÉTA ŠEDESÁTÁ II úterý 21. – 20.00 hod.: SPALOVAČ MRTVOL

čtvrtek 9. – 17.30 hod., pátek 10. – 20.00 hod., sobota 11. – 20.00 hod., neděle 12. – 20.00 hod.: CZECH MADE MAN

středa 22. – 20.00 hod.: LÁSKY JEDNÉ PLAVOVLÁSKY

čtvrtek 30. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: 3 pátek 1. července – 20.00 hod., sobota 2. – 17.30 hod., neděle 3. – 17.30 hod.: CESTA ZA HORIZONT

Divadlo Oskara Nedbala – červen středa 1. června, 19.00 hodin Vasilij Sigarev: DETEKTOR LŽI Divadelní spolek Kašpar Praha – předplatné sk. F neděle 5. června, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla Václav Čtvrtek: KŘEMÍLEK A VOCHOMŮRKA Malá scéna Zlín – předplatné sk. E pondělí 6. června, 19.00 hodin Edmond Rostand: CYRANO Divadlo Petra Bezruče Ostrava – předplatné sk. A středa 8. června, 19.00 hodin Keltský večer J. EOIN – Irsko – mimo předplatné čtvrtek 9. června, 19.00 hodin 296. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa

SKOTSKO OČIMA FOTOGRAFA – mimo předplatné, na místenky úterý 14. června, 19.00 hodin Barevný čtvrtek – SPECIÁL (v úterý) PORTUGALSKÝ VEČÍREK Jana Buriana – mimo předplatné středa 15. června, 19.00 hodin Stanislava Kočvarová: SEXTÁNKY ŽAS – Ženský Amatérský Spolek Homole – mimo předplatné – PRÉMIE pro předplatitele čtvrtek 16. června, 19.00 hodin Kruh přátel hudby DENVER YOUNG ARTISTS ORCHESTRA – USA – uváděno v rámci festivalu Americké jaro 2011 – předplatné sk. H úterý 21. června, 19.00 hodin Evropský den hudby

sobota 4. června 37. ročník dálkového pochodu a 31. ročník cykloputování Husitským krajem – start: 6.00–10.00 hodin – zadní strana autobusového nádraží Tábor neděle 5. června 14. ročník turistického pochodu Běží liška k Táboru – start: 7.00–10.00 hodin – před klokotským klášterem Více na: www.kct-tabor.cz.

G-centrum Tábor středisko sociálních služeb

14. června, 14.00 hodin DISKUSNÍ POŘAD: Botanická zahrada – tradiční procházka botanickou zahradou – sraz u hlavního vchodu do zahrady

pondělí 20. – 20.00 hod.: KINO ART: BANKSY – EXIT THROUGH THE GIFT SHOP

pondělí 6. – 20.00 hod., úterý 7. – 20.00 hod., středa 8. – 17.30 hod.: KRÁLOVA ŘEČ

Klub českých turistů Tábor

Akce pro seniory 7. června ZÁJEZD NA ZÁMEK LOUČEŇ – odjezd je v 7.00 hodin z vlakového nádraží – podrobnosti na místě, nebo na tel.: 381 478 230

pátek 17. – 20.00 hod., sobota 18. – 20.00 hod., neděle 19. – 20.00 hod.: ZDROJOVÝ KÓD pondělí 6. – 17.30 hod., úterý 7. – 17.30 hod., středa 8. – 20.00 hod.: MR. NICE

4. června v 18.30 hodin kostel sv. Filipa a Jakuba (park Pod Kotnovem) Pěvecký sbor Effatha – koncert duchovní hudby z děl skladatelů minulosti i současnosti – vstupné dobrovolné

BOLECH A JEHO HOSTÉ – zdarma na místenky, které obdržíte v pokladně – pronájem Pořádá město Tábor – OKaCR. středa 22. června, 17.00 hodin OTEVŘENÍ DIVADELNÍHO INFORMAČNÍHO CENTRA – DIC – za účasti táborských Pouličníků a členů Divadla Harfa, o. s. – spojené s otevřením výstavní expozice OSKAR NEDBAL – Život a dílo v divadelním Eváriu středa 22. června, 19.00 hodin Karel David & kol.: HVĚZDY NA VRBĚ Divadlo Na Fidlovačce Praha – předplatné sk. B čtvrtek 23. června, 19.00 hodin Miroslav Krleža: LÉDA (Manželskonemanželská povídka) Činoherní klub Praha – předplatné sk. A

23. června, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky AKADEMIE III. VĚKU: Slavnostní zakončení 15. ročníku – poděkování lektorům a předání osvědčení absolventům

Nabídka brigády pro studenty Město Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu nabízí studentům možnost brigády během pořádání festivalu Táborská setkání v termínu 9. až 11. září. Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Podmínkou je dosažení věku 18 let. Případní zájemci o brigádu se mohou hlásit u paní Drdové (tel.: 381 486 302). (jl)

Výzva pro pořadatele kulturních akcí Odbor kultury a cestovního ruchu nabízí všem pořadatelům kulturních akcí, které se v Táboře uskuteční v období červenec až září 2011, možnost uvedení jejich akcí v rámci doprovodného programu v propagačním materiálu Táborského kulturního léta. Zájemci o zveřejnění mohou do 10. června zaslat krátkou anotaci akce vedoucí odboru Ing. Janě Lorencové ([email protected]). (art)

Červnové akce odboru kultury GALERIE U RADNICE Martínka Húsky 54, Tábor tel.: 381 252 232 e-mail: [email protected] úterý–sobota 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin

Michal Novák – kytara, fagot, zpěv, Ondřej Kubínek – housle, zpěv, Milena Rytířová – zpěv – vstupné 50 Kč čtvrtek 9. června, 19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala 296. Barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa SKOTSKO OČIMA FOTOGRAFA – se zážitky z ostrovní země, země hor, údolí a jezer, se podělí fotograf Jára Novotný – vstupné 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem Oskara Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi.

do 10. června JAROSLAV CHOBOT – MĚKKÝM STROJŮM – výstava obrazů a objektů k 70. narozeninám táborského výtvarníka 23. června–26. srpna VELKÁ VÝSTAVA KOMIKSŮ – RŮZNÍ AUTOŘI HUSITSKÉ DNY V TÁBOŘE – spojené s návštěvou expozice Táborský poklad 31. května–2. června (úterý–čtvrtek) 9.00 a 11.00 hodin Housův mlýn (Holečkovy sady) Divadelní představení o životě mistra Jana Husa, středověké hry a soutěže – vstupné 60 Kč Určeno pro ZŠ. Vstup na představení je třeba předem objednat. Informace na tel.: 381 486 303, Jana Nováková

– vernisáž se koná 22. června od 17.00 hodin – vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti a senioři 10 Kč, děti do 6ti let a ZTP zdarma VODÁRENSKÁ VĚŽ Žižkova ul., Tábor e-mail: [email protected] středa–neděle 10.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin 1.–26. června 2. ZŠ TAM TO ŽIJE, TO JE PROSTĚ FANTAZIE – práce žáků 2. ZŠ ze Sezimova Ústí – vstup zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, Tábor tel.: 381 20 580 www.vkta.cz otevřeno: úterý–pátek 9.00–18.00 hodin sobota 8.00–12.00 hodin ODDĚLENÍ PRO DOSPĚLÉ ČTENÁŘE A GALERIE NA SCHODIŠTI 1.–30. června Vážka v červených šatech letí na slavnost – výstava prací žáků Církevní základní školy ORBIS-PICTUS GALERIE NA SCHODIŠTI 1.–30. června Nevidíme, neslyšíme, ale cítíme… – výstava Klubu přátel červenobílé hole (problematika hluchoslepých) EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu tel.: 602 246 818 pondělí–neděle 9.00–12.00 a 13.00–17.00 hodin – vstup zdarma

OSLAVA MEZINÁRODNÍHO DNE DĚTÍ středa 1. června, 8.00 a 10.00 hodin kino Svět KUKY SE VRACÍ – dobrodružný i poetický rodinný příběh, v němž ovšem hlavní role přebírají hrdinové ze světa dětské fantazie. – vstupné 10 Kč Zadáno pro MŠ a ZŠ. pátek 3. června, 18.00–23.00 hodin hotel Lázně Tábor DEN RŮŽOVÝCH VÍN 4. veřejný grand test Víno&Styl – přehlídka růžových vín a klaretů z Moravy, Čech i zahraničí. Večerem provází Branko Černý, specialista na víno a gastronomii – vstupné 350 Kč; v případě, že přijedete v růžovém oblečení: 300 Kč

Počet vstupenek omezen. Předprodej: Infocentrum Město Tábor na Žižkově náměstí a ve vinotéce U Černého kocoura a zeleného stromu na Tržním náměstí č. p. 2534. Více informací na: www.kralvin.cz/den-ruzovych-vin Pořádá Branko Černý ve spolupráci s Táborským festivalem vína a městem Táborem. neděle 5. června, 17.00 hodin kostel sv. Filipa a Jakuba (park Pod Kotnovem) BARVY FLÉTNY II – volné pokračování hudební procházky s flétnou od baroka po modernu, na programu skladby J. S. Bacha, A. Vivaldiho, F. Chopina, P. de Sarasata, A. Piazola a dalších – účinkují: Marcela Fujáková – flétna, zpěv, Petra Zíková – klavír,

pátek 17. června, 20.00 hodin nádvoří hradu Kotnova (v případě nepříznivého počasí v sále hotelu Palcát)

SOUBOJ GIGANTŮ SKLEP VS. KOMEDIOGRAF – nepředvídatelná šou poprvé mimo Prahu a Brno – dva pohledy na humor ve tříhodinovém představení dvou slavných divadel Divadla Sklep Praha a Komediografu Brno

– účinkují: Tomáš HANÁK, David VÁVRA, Milan ŠTEINDLER, Fero BURDA a další kontra Tomáš MATONOHA, Pavel LIŠKA, Marek DANIEL, Josef POLÁŠEK a další. – vstupné v předprodeji 350 Kč (křesílka) 250 Kč (židle, lavice). – předprodej vstupenek: Infocentrum, Žižkovo náměstí 2, Pension Alfa, Klokotská 107, OD Dvořák – Copycentrum, tř. 9. května – vstupné na místě: 150 Kč (stání), 200 Kč (židle přístavky) Podrobnější informace: www.fest2004.cz Pořádá občanské sdružení FEST 2004 pod záštitou místostarostky Lenky Horejskové, ve spolupráci s městem Táborem.

sobota 18. června ČD Tábor – trať Tábor – Bechyně Jediná letošní JÍZDA HISTORICKÉHO VLAKU TÁBOR – BECHYNĚ – odjezd z Tábora v 10.21 hodin – k poslechu před odjezdem zahraje Street band (Tábor), po příjezdu do Bechyně je připraven pro děti i dospělé zábavný program – odjezd z Bechyně v 15.25 hodin – zpáteční jízdné: 100 Kč dospělí, 50 Kč děti Pořádá Klub přátel elektrické dráhy Tábor-Bechyně. úterý 28. června, 17.00 hodin nádvoří hradu Kotnova (hradební křídlo 1. patro) Veřejná nahrávka zábavného pořadu RADIODÁREK – zábavný pořad se známými osobnostmi moderuje Aleš Cibulka – pořad je věnovaný 20. výročí festivalu Táborská setkání – vstupné 50 Kč Předprodej vstupenek: Infocentrum, Žižkovo náměstí 2. Pořádá Český rozhlas 2 – Praha ve spolupráci s městem Táborem. HVĚZDÁRNA Jiráskova 1775, Tábor tel.: 381 251 282, p. Vonšovský otevřeno: pondělí 8.00–15.00 hodin čtvrtek pouze za jasné oblohy: Večery u dalekohledu (květen–srpen od 21.00 hodin) V observatoři je instalován reflektor, který umožňuje pozorovat Slunce, Měsíc, hvězdy, galaxie, komety, mlhoviny a planety Sluneční soustavy vyjma Pluta. Hvězdárna pořádá po předchozí domluvě na zvolené téma besedy a přednášky pro školy nebo skupiny.

FESTIVAL LÉTO NAD LUŽNICÍ – TÁBOR 2011  19.–26. ČERVNA

neděle 19. června odpočinková zona Komora Tábor Sídliště nad Lužnicí od 13 do 18 hodin

KAŠPÁREK V ROHLÍKU Projekt pro děti a dospělé, postavený na originálním propojení divadla a hudby. V Kašpárkově městečku se setkáte s kabaretem, koncerty, výtvarnou dílnou, netradičními atrakcemi apod. Program: 13.00–18.00 hodin provoz Kašpárkova městečka (šapito, trampolíny, postel, bicí souprava, výtvarná dílna) 13.00–13.30 hodin Kašpárkovo Béčko alias Nevíchovný koncert 13.30–14.00 hodin Výuka na bicí 14.00–16.00 hodin DJ Kashpaarek 17.00–18.00 hodin Kašpárek v rohlíku – Koncert – Radek Gipsy.cz 13.00–17.00 hodin SOUTĚŽNÍ A SPORTOVNÍ ATRAKCE PRO CELOU RODINU * zásady a technika jízdy, správné brzdění, brusle značky K2 budou k zapůjčení zdarma (Műller Production, s. r. o.) Ukázky dovedností táborských sportovních oddílů: Cyklo Team Tábor a E.ON Triathlon Team Tábor, Hockey Club Tábor, Fotbalový klub Tábor, Atletický klub Tábor, OS. S. TABOARD, Volejbal Tábor a Sbor dobrovolných hasičů Tábor. Během dne se představí romská kapela ŽIBUT TE DŽIVEL z Cheiron T, o. p. s.

ú

úterý 21. června

19.00 hodin Divadlo Oskara Nedbala BOLECH A JEHO HOSTÉ – koncert komorního orchestru BOLECH věnovaný Evropskému svátku hudby Diriguje: Jiř Sycha a Jaroslav Sojka. Na programu skladby Vejvanovského, Mozarta, Vaughana-Williamse, Griega-Treglera, Beethovena, Liszta, Albinoniho a Sedláčka. Vstup volný.

středa 22. června 17.00 hod. Galerie U Radnice VERNISÁŽ VELKÉ VÝSTAVY KOMIKSŮ 18.00 hod. Žižkovo náměstí Koncert kapely KILL THE DANDIES – rock šedesátých let

pátek 24. června kluby a hospůdky Starého města 18.00–22.00 hodin HUDEBNÍ PUBY Vystoupení kapel v hospůdkách, kavárnách a klubech: 20.00 hodin Aux café VEES indie-rock'n'roll (České Budějovice) 20.00 hodin Penzion Alfa/Whisky pub STREET BAND táborský dixieland 20.30 hodin Zahradní restaurace Střelnice BRAN hudba keltské Bretaně (Praha) 21.00 hodin Hospůdka Na sadech PIOSENKI experimentální folkfolklor (Praha)

Nastupte s námi do dračí lodi Zájemci z řad veřejnosti o účast v závodě dračích lodí na Jordáně 25. června se mohou závazně přihlásit v infocentru města na Žižkově náměstí (tel.: 381 486 230–233). Podmínkou je vytvoření týmu 21 účastníků, z toho minimálně čtyř žen a jednoho bubeníka (kormidelník je součástí zapůjčené lodi). Kapitán posádky předá své kontaktní údaje a seznam členů (jména a data narození) nejpozději do 20. června. Počet týmů je omezen a přihlášky budou přijímány podle pořadí podání. Délka trati, která povede mezi pontony pod botanickou zahradou, je 200 m, závod proběhne od 13.00 do 17.00 hodin. Prezentace týmů a trénink se uskuteční od 10.00 do 12.00 hodin. Neváhejte a využijte této jedinečné příležitosti! Na závod vás zve město Tábor ve spolupráci s TJ Vodní stavby Tábor, oddílem kanoistiky.

21.00 hodin Cafe MP7 VRYT hudební divadlo (Tábor)

sobota 25. června Jordán, dopravní hřiště u sladovny 10.00–18.00 hodin DRAČÍ LODĚ NA JORDÁNĚ Závody pro širokou veřejnost. Soutěžit budou 21členné posádky s bubeníkem (kormidelníka dodáme) na speciálních dračích lodích. Neváhejte, vytvořte svůj tým a přijďte se pobavit. Prezentace a trénink od 10.00 do 12.00 hod. Start ve 13.00 hod. Oživené nábřeží s country kapelou FLOK Ve spolupráci s TJ VS Tábor – oddílem kanoistiky. 19.00–21.00 hodin Žižkovo náměstí OŽIVENÉ NÁMĚSTÍ – hudba pod širým nebem 19.00 hodin ZDENĚK BÍNA – akustický projekt kytaristy, frontmana bývalých –123 minut 20.00 hodin HRADNÍ DUO – česká hudební skupina hrající keltský rock 21.00–24.00 hodin Staré město, Velký šanc pod Tržním nám. KEJKLÍŘI POD HVĚZDAMI Zažijete noc plnou kouzel, magie a nečekaných setkání.

neděle 26. června 17.00–19.00 hodin zahrada Střelnice Hudební podvečer se SWING BANDEM TÁBOR a skupinou TARAPACA JAZZ Tábor ZMĚNA PROGRAMU VYHRAZENA. Sledujte samostatné plakáty, podrobný program také na: www.tabor.cz (rubrika kultura)

Akce městské policie Stalo se již pravidlem, že strážníci táborské městské policie se nevěnují pouze své profesní činnosti, ale spoustu času věnují také osvětě. Například ke  konci dubna připravili pro děti základních škol už třetí ročník branného závodu Mladý strážník a  na  sklonku posledního dubnového dne se s  táborskými dětmi potkali znovu, tentokrát u  příležitosti zábavného odpoledne při oslavě čarodějnic.

Mladý strážník V úterý 26. dubna se to v Lužnickém údolí od časných ranních hodin hemžilo malými dětmi. Přesným místem bylo okolí lesní restaurace Harrachovka, důvodem pak branný závod Mladý strážník, jehož třetí pokračování přichystala preventivně informační skupina strážníků Městské policie Tábor pro žáky od  prvních do  pátých tříd. K této sportovně-naučné soutěži letos nastoupilo 34 čtyřčlenných družstev z  táborských základních škol, která soutěžila v pěti kategoriích podle jednotlivých tříd. Trasa terénního běhu byla oproti předchozím dvěma ročníkům náročnější a poněkud delší, 2630 m, a navíc přibyly i  některé paměťové, logické a  pohybové disciplíny. Byla však pro všechny kategorie stejná, pouze disciplíny na stanovištích byly přizpůsobeny věku dětí. Stávající stanoviště – hod granátem na cíl, štafeta míčků, překonávání úseku složeného z pneumatik, testové otázky a skládání puzzle (znaku MP Tábor) – byla doplněna paměťovou hrou, při níž závodníci potkají

na trati figuranta, který je osloví nebo něčím zaujme. Jejich úkolem na následujícím stanovišti je tuto „podezřelou osobu“ přesně popsat. Další nově vloženou disciplínou bylo i „oddychové“ skákání v pytli a logická, Kimova hra, při níž je družstvu na několik okamžiků odkryta tabulka s určitým počtem obrázků a  poté se všichni členové družstva snaží ve stanoveném čase nakreslit na prázdný list co největší počet zapamatovaných symbolů. I  přes silný déšť, který pořadatelům trochu zkomplikoval ranní přípravu trati, se závod vydařil, pršet přestalo ještě před jeho odstartováním. Při předávání cen před 14. hodinou dokonce svítilo sluníčko. Vítězové převzali z rukou velitele MP Tábor Mgr. Petra Svobody poháry a od ostatních pořádajících strážníků medaile, diplomy a  věcné ceny. Družstvům na stupni vítězů jistě přišly k chuti sladkosti v podobě dortů a zákusků. A  jak to všechno nakonec dopadlo? Pohár v kategorii 1. tříd získalo družstvo ze ZŠ Husova, v kategorii 2. tříd zvítězily děti ze ZŠ Čekanice a stejně tomu bylo i ve 3. třídách. Kategorii 4. tříd vyhrála ZŠ Zborovská a nejvyšší kategorii 5. tříd závodníci ze ZŠ Mikuláše z Husi. Velké poděkování táborských strážníků patří třem studentkám Střední zdravotnické školy Tábor, které zajistily zdravotnický dohled, a také štědrým sponzorům, kteří vedle městské policie pomohli zajistit ceny nejen pro vítězná družstva.

Čarodějnice v Měšicích Poslední dubnový den se v  areálu Českého svazu chovatelů na Šibenném

vrchu v  Měšicích konala oslava čarodějnic. Členové tohoto spolku zde uspořádali zábavní odpoledne pro děti a  rovněž přizvali táborské strážníky, aby akci zpestřili ukázkou výcviku služebního psa. Akce začala brzy odpoledne, strážníci pro zájemce vystavili k  prohlídce služební vůz Ford Transit určený k převozu opilců na záchytnou stanici, součásti své výzbroje i některé pomůcky pro odchyt zvířat. Zároveň byly několika tazatelům zodpovězeny jejich dotazy, týkající se zejména práce městské policie a dopravní problematiky. Ukázky výcviku psů zahájila čtrnáctiletá členka Agility klubu Tábor, která se svým velice mladým psem plemene Sheltie představila malým i velkým divákům kynologický sport

zvaný agility. Dále dvojice předvedla sestavu z  dogdancingu (tanec se psem) i  základy obrany, které Sheltie i  přes svůj malý vzrůst ovládá. Poté přišel na  řadu výcvik policejního psa, jehož se zhostil služební pes táborských strážníků Cir z  Petrova se svým psovodem. Cir dokázal, že umí svého pána poslouchat nejen na slovo, ale i na pouhý posunek ruky. Následně nalezl psovodovy ztracené klíče a dokonale pohlídal svěřený předmět. Celé vystoupení Cir završil několika razantními zákroky proti „agresivnímu výtržníkovi“. V úplném závěru se do  akce zcela neplánovaně zapojil jeden z  diváků, který si stůj co stůj chtěl vyzkoušet, jaké to je být zadržen psem. Psovod nakonec svolil, a  když si muž oblékl ochranný ringo oděv, vyslal Cira k  zadržení „pachatele“. Figurant-dobrovolník byl čtyřicetikilovým psem za  potlesku diváků stržen na zem. Naštěstí se vše obešlo bez újmy na zdraví. Fotografie z uvedených akcí včetně výsledkových listin branného závodu naleznete na  webových stránkách městské policie: www.mp.tabor.cz Pavel Šimek preventivně informační skupina Městská policie Tábor

Stavební akce ve školách a školkách během prázdnin Odbor školství se snaží realizovat opravy i  některé investiční akce v průběhu roku, ale velké opravy a  investiční akce, které si vyžádají odstávku provozu škol, se realizují na konci školního roku a v období hlavních prázdnin. Akce, které se začínají realizovat v květnu a v červnu, a pokračují i v červenci a srpnu: Jako každoročně pokračujeme ve  výměně oken, a  to v  ZŠ nám. Mikuláše z  Husi, ZŠ Husova, ZŠ Čekanice, MŠ Blanická, MŠ Světlogorská, MŠ Petrohradská, MŠ Kollárova a též MŠ A. Kančeva. Předpokládané náklady na  výměnu oken v  těchto zaří-

zeních jsou plánovány na 1600 tis. Kč. Také dva střešní pláště se dočkají celkové opravy včetně zateplení. Jedná se o střešní plášť nad učebním pavilonem v ZŠ Zborovská a pavilonem kuchyně v MŠ Sokolovská. Na oba střešní pláště plánujeme 950 tis. Kč. V ZŠ Zborovská bude také realizována 2. etapa výměny hlavního rozvodu vody v  podlaze chodby s  předpokládaným nákladem 600 tis. Kč. Celkovou rekonstrukcí bude řešena plynová kotelna v MŠ Míkova, plánovaným nákladem 1050 tis. Kč. Nevyhovující stav ve dvou kuchyních bude řešen celkovou rekonstrukcí VZT s plánovaným nákladem 1900 tis. Kč. Jedná se o MŠ Blanická a MŠ Sokolovská. V MŠ Komenského bude realizo-

vána 2. etapa výměny ležaté kanalizace a  rozvodů vody ve  sklepních prostorech s  předpokládaným nákladem 550 tis. Kč. V ZŠ Husova bude provedena 2. etapa sanace zdiva ve sklepních prostorech kuchyně včetně odvodnění. Předpokládané náklady na  tuto akci činí 450 tis. Kč. Největší plánovanou akcí našeho odboru na prázdniny je výměna příček a  celé elektroinstalace ve 2. NP v pavilonu U2 v ZŠ Helsinská s  předpokládaným nákladem 1200 tis. Kč. V  letošním roce jsme také nezapomněli na  naše nejmenší, a  proto v  MŠ Komenského se děti s  příchodem nového školního roku dočkají po letech modernizace zahrady včetně

nových herních prvků. Na  modernizaci zahrady jsou předpokládané nálady 800 tis. Kč. Z grantu Jihočeského kraje získal Tábor 200 tis. Kč a zbylou část bude financovat město ze svého rozpočtu. Zahrada bude slavnostně otevřena 1. září a předána našim nejmenším do užívání. V současné době je obnoveno již deset z dvanácti zahrad mateřských škol. Zbývající zahrady v MŠ Petrohradská a MŠ Kollárova se budeme snažit postupně také realizovat. Na obě zahrady již byly také podány žádosti o dotaci, ale zatím jsme nebyli úspěšní. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Městská knihovna Tábor se představuje Jste jedním ze sedmi tisíc registrovaných čtenářů, kteří navštěvují Městskou knihovnu Tábor? Pak vám následující řádky mohou rozšířit povědomí o tom, co knihovna nabízí. Pokud nejste mezi nimi, dozvíte se možná i překvapivé novinky. Městská knihovna Tábor je příspěvkovou organizací zřizovanou městem Táborem. Její historie sahá až do konce 19. století – půjčovat se totiž ve veřejné knihovně v Táboře začalo v roce 1897. Porovnávat tehdejší a  dnešní knihovnu však nelze – současná knihovna je organizací se všemi atributy, které k moderní kulturní a vzdělávací instituci tohoto druhu patří. Městská knihovna Tábor nabízí to, co se od klasické knihovny očekává – půjčují se zde knihy a  časopisy, beletrie i naučná literatura z celého spektra vědních oborů pro všechny věkové kategorie, pro děti i dospělé. Najdete zde ale i jiné dokumenty – např. v hudebním oddělení je bohatý fond CD nejen s  hudbou, ale i  s  mluveným slovem (pohádky, audioknihy, divadelní hry atd.), ale také sbírku notových materiálů. Nejnověji se v  tomto oddělení půjčují zvukové knihy pro handicapované podle jiného knihovního řádu. Víte o tom, že je v knihovně ve všech odděleních zdarma k  dispozici internet? V přízemí v tzv. A-klubu pro každého, nejen pro čtenáře. Hledáte místo pro práci na svém notebooku? Wi-fi síť je rovněž v  přízemí volně k  dispozici každému. Potřebujete si napsat nějaký dokument, vytvořit tabulku, sestavit prezentaci a  nemáte momentálně k dispozici počítač? Ve studovně je pro vás jeden s  kancelářskými programy připraven. Pokud máte problémy s  dodržováním výpůjční lhůty, určitě vás potěší tzv. předupomínka – e-mailem anebo SMS zprávou vás upozorníme na

Venkovní plavecký areál

Albert Triatlon Tour

blížící se konec vaší výpůjčky. Odkudkoli z internetu si pak můžete zařídit prodloužení lhůty. Stejně tak si třeba z tepla svého domova můžete rezervovat knihu, která vás ve fondu knihovny zaujala a je právě vypůjčená. To je jen krátká ukázka elektronických služeb, které rovněž Městská knihovna Tábor zajišťuje. V  knihovně vás možná překvapí i řada jiných nabídek – výstavy v oddělení pro dospělé čtenáře mají už dlouho tradici, své místo si získala i galerie Na  Schodišti, obzvlášť zajímavé jsou výstavy fotografií. Jste srdečně zváni – obměňují se každý měsíc, vstup je zdarma. Knihovna zdaleka nejsou jen knihy – patří sem i besedy se spisovateli, autorská čtení, přednášky, hudební pořady (víte, že je u nás pravidelně na jaře a  na  podzim publicista Jiří Černý?), kurzy práce s internetem pro seniory, setkání se zajímavými osobnostmi – některé z akcí ve spolupráci se Střediskem sociálních služeb G-centra. Každou první středu v  měsíci se oddělení pro děti naplní až k  prask-

nutí – tradiční Odpoledne plné her poskytuje spoustu prostoru pro zábavu, soutěže i vlastní tvorbu. Nezůstává jen u toho. Divadelní představení, praktická odpoledne pro šikovné ruce s Patem a Matem, setkání se spisovateli a ilustrátory – vezměte děti nebo vnoučata a přijďte, uvidíte! Městskou knihovnu Tábor najdete v  ústřední budově v  Jiráskově ulici, její pobočky pak na Pražském sídlišti a  Sídlišti nad Lužnicí. Základní výpůjční služby v omezené době poskytují pobočky v  Čekanicích, Měšicích, Náchodě a Zárybničné Lhotě. Pokud ještě váháte, přiláká vás možná příslib nového webu pro děti, který spustíme hned po prázdninách. Žhavá novinka – čtečka elektronických knih – pak bude připravena na počátku října, v Týdnu knihoven. Nezapomeňte: Městská knihovna Tábor, Jiráskova 1775, tel.: 381 200 580, na webové adrese: www.vkta.cz, nebo také na facebooku: www.facebook.com/ mestskaknihovnatabor, e-mail: [email protected]. Alena Otrubová, ředitelka

Dopravní soutěž mladých cyklistů V  úterý 10. května se konala na dětském dopravním hřišti u  zimního stadionu a  v  budově ZŠ Zborovská, Tábor okresní dopravní soutěž mladých cyklistů. Soutěžily dvě kategorie – mladší žáci z 5. a 6. tříd základních škol a starší žáci ze 7. až 9. tříd základních škol. V kategorii mladších žáků soutěžilo 12 základních škol, v kategorii starších

žáků soutěžilo 11 základních škol táborského okresu. V  obou kategoriích zvítězila Základní a mateřská škola, ul. 9. května, Sezimovo Ústí a obě vítězná soutěžní družstva postoupila do krajského kola v Jindřichově Hradci. Blahopřejeme vítězům a  v  krajském kole přejeme mnoho soutěžních úspěchů. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend

Výsledková listina

Provozní hodiny 1.–30. června V případě příznivého počasí bude otevřen venkovní plavecký areál pondělí–pátek 12.00–18.00 hod. sobota–neděle 10.00–18.00 hod. Sledujte aktuální informace na: www.tzmt.cz.

mladší žáci 1. ZŠ a MŠ S. Ústí, 9. května 2. ZŠ Choustník 3. ZŠ Soběslav, Komenského 4. ZŠ Veselí nad L., ČSA 5. ZŠ Soběslav, E. Beneše 6. ZŠ Mladá Vožice 7. ZŠ Bechyně, Školní 8. ZŠ Jistebnice 9. ZŠ a MŠ Malšice 10. ZŠ Chýnov 11. ZŠ a MŠ Tábor, Mikuláše z Husi 12. Táborské soukromé gymnázium

starší žáci 1. ZŠ a MŠ S. Ústí, 9. května 2. ZŠ Choustník 3. ZŠ Veselí nad L., ČSA 4. ZŠ Soběslav, E. Beneše 5. ZŠ Bechyně, Libušina 6. ZŠ Jistebnice 7. ZŠ Soběslav, Komenského 8. ZŠ Chýnov 9. ZŠ Bechyně, Školní 10. ZŠ a MŠ Tábor, Mikuláše z Husi 11. ZŠ a MŠ Malšice

Ve čtvrtek 26. května se uskutečnil v  Táboře v  lokalitě odpočinkové zóny Komora jeden ze závodů série triatlonových závodů pro děti z  dětských domovů Albert Triatlon Tour – O kolo s kolem. Cílem tohoto seriálu je přivést děti ke  sportu, probudit v  nich soutěživost, získat zdravé sebevědomí, správnou motivaci a především je pobavit. Soutěžící byli rozděleni do pěti věkových kategorií a  utkali se v  těchto disciplínách: 30–120 m „kachny“ (chůze ve dřepu s rukama v  týlu), 1–5 km jízda na  kole, 500–1500 m běh. Cíl akce byl splněn, děti z  dětských domovů z  celé ČR se opět setkaly u sportovního klání a v duchu fair play změřily své síly a dovednosti. Vedle oficiálních partnerů, sponzorů a  organizátorů participovalo na této akci i město Tábor jako spolupořadatel. Podrobné informace a výsledky najdete na: www.alberttriatlontour.cz. (rk)

Bambi Tábor 2011

Ve čtvrtek 19. května se uskutečnila regionální prezentace dětských a mládežnických aktivit pod mottem Kdo si hraje – nezlobí – Bambi Tábor 2011. Přehlídka dětských, mládežnických a ve prospěch dětí a mládeže pracujících organizací probíhala na  náměstí T. G. Masaryka v  Táboře pod záštitou starosty města Tábora. Měli jsme možnost zhlédnout ukázky souborů, sdružení a spolků z Tábora, ale i z Chýnova a širokého okolí. Akce byla pozvánkou pro děti, které mají chuť se zapojit do některého z  kroužků či aktivit, a  může pomoci dětem se rozhodnout, která aktivita by jim byla nejbližší. Pro zpestření předvedla Městská policie Tábor ukázky práce psovodů, zádržné systémy v autě, ukázku střelby a elektromoped. Akce pokračovala také v  pátek 20. května v  Chýnově a  v  sobotu 21. května v Plané nad Lužnicí. Veškeré informace lze nalézt na: www.bambi2011.eblog.cz. (rk)

Infocentrum města je stále připravené nejen pro turisty i

…a  proto zveme k  návštěvě i Táboráky, kteří se zajímají o  město, region a celý Jihočeský kraj. Skalní návštěvníci sledují pravidelně každou změnu v nabídce infocentra, ale je ještě hodně těch, kteří jsou překvapeni množstvím prospektů, map, kulturních programů a  dalších užitečných informací, které jsou u nás k mání. Plánujete-li užít si o  vašich volných dnech i  svoje město a  kraj anebo zvete-li k  návštěvě své známé, stojí za to nás navštívit.

V pestré nabídce infocentra jsou také suvenýry …a  to nejen sběratelské – turistické vizitky a  známky, sběratelské karty KČT, mince, pohledy dřevěné nebo pohádkové čtyřpohledy, štítky na  hole, magnetky, ale také na 70 druhů pohlednic včetně 3D-pohledů, pidifrků nebo historických pohlednic z  fotoarchivu rodiny Šechtlovy. Tradičně oblíbené jsou suvenýry z keramiky – zvonky, náprstky, píšťalky a  pak také trička, kšiltovky, nejen pro muže husitská medovina a  pro odvážné likér Žižkova rána. Pro letošní sezonu jsme připravili i novinky – dřevěné puzzle, korkové tácky, nové sady magnetek, odznak s  logem města, táborské omalovánky se sadou pastelek.

Opravdovými hity by měly být cínová miniatura sochy Jana Žižky z náměstí, trička s motivem Žižky, jejichž přípravy na výrobu právě vrcholí, a klíčenka Žižka, která je již v prodeji. Otevírací doba pondělí–pátek: 8.30–19.00 hodin sobota, neděle 10.00–16.00 hodin

Kontakt Infocentrum Město Tábor Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor tel.: 381 486 230-4 e-mail: [email protected] www.taborcz.eu

SOUBOJ GIGANTŮ

– nepředvídatelná show o humoru a improvizaci

i

V  pátek 17. června se od  20.00 hodin na  nádvoří hradu Kotnova uskuteční divadelní představení – SOUBOJ GIGANTŮ. Jedná se o  tříhodinové představení dvou slavných divadel – Sklep Praha a  Komediograf Brno. Tato nepředvídatelná show nabízí dva pohledy na  humor a  je založena na improvizaci – mezi účinkující patří Tomáš Hanák, David Vávra, Milan Šteindler, Tomáš Matonoha, Pavel Liška, Marek Daniel, Josef Polášek a  další. Tábor se stane prvním městem v ČR po Praze a Brně, kde se toto představení bude hrát. Představení je vyvrcholením multižánrového festivalu KOTNOV 2011 a  je pořádáno ve  spolupráci odboru kultury a  cestovního ruchu města Tábora a občanského sdružení FEST 2004. Záštitu nad akcí převzala místostarosta města Ing.  Lenka Horejsková. V  případě nepříznivého počasí se představení uskuteční v  sále hotelu Palcát. Vstupenky můžete zakoupit v předprodeji v  hodnotě 350 Kč (I. zóna) a  250 Kč (II. zóna) v táborském infocentru. Těšíme se na vaši účast. Jana Lorencová vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Obce na Táborsku dokončily komunitní plán sociálních služeb Jak jsme vás již informovali v  minulých vydáních NTR, město Tábor realizovalo na  základě smlouvy s  Jihočeským krajem projekt komunitního plánování sociálních služeb na území správního obvodu obce s rozšířenou působností Tábor. Projekt probíhá s finanční podporou operačního programu Lidské zdroje a zaměstnanost. Cílem projektu bylo zavést metodu komunitního plánování sociálních služeb do celého regionu obce s rozšířenou působností Tábor. V tuto chvíli byl text komunitního plánu sociálních služeb dokončen a prochází finální revizí. Následně bude odeslán Jihočeskému kraji, který by měl návrhy obcí z  Táborska zohlednit ve střednědobém plánování rozvoje sociálních služeb na území kraje. Obce potom zahájí realizaci opatření (úkolů), jež byla v plánu definována. Opatření jsou velmi pestrá, od pomoci seniorům (zavedení pečovatelské služby, dovoz obědů), přes odstraňování bariér a zajištění volnočasových aktivit pro děti a mládež. Nejdůležitější potřebou občanů na Táborsku je: – zvýšení informovanosti o sociálních službách

– rozšíření poradenských služeb – řešení financování sociálních služeb Nyní je tedy možné celý projekt krátce zhodnotit a  především poděkovat všem, kdo se podíleli na  jeho realizaci. Do  projektu se aktivně zapojily všechny oslovené obce a v rámci vlastních možností (nad rámec svých pracovních povinností) vykonávaly jejich vybrané zástupkyně včas a pečlivě činnosti potřebné pro jednotlivé fáze projektu. Přes počáteční obavy z  porozumění zadání a celé složité problematice sociálních služeb byly výborně zpracovány podklady, které posloužily v  analytické části projektu. Následná tvorba aktivit a  opatření strategické části plánu probíhala ze strany obcí aktivně a  odpovědně, o  čemž svědčí především kvalitně zpracované výstupy. Po  celou dobu projektu probíhala bez problémů vzájemná komunikace všech zúčastněných. Tímto bychom proto všem, kdo s  námi na  projektu spolupracovali, rádi poděkovali za vstřícnost a aktivní přístup k  nelehkému úkolu a  těšíme se na  další spolupráci při naplňování stanovených aktivit a  pokračování plánování. Za realizační tým projektu Mgr. Lucie Manková

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI Rok 2011 – 50 let obnovy městské památkové rezervace Tábor

Historické jádro Tábora leží na terénním ostrohu, který tvoří syenit (SZ část) a rula (JV část) a na styku těchto dvou základních geologických jednotek je pásmo migmatitů. Již od  doby křídové, kdy sem zasáhlo terciérní jezero, byl celý ostroh odhalený, bez pokryvů. Celý masiv je proto zvětralý a  prakticky zde nenalezneme tvrdou horninu (pouze u Tismenického potoka). Podzemí je navíc prorostlé žílami aplitu, který je sice pevnější než ostatní horniny, podstatně však snižuje únosnost podloží. Porušené žíly aplitu svádějí vodu, čímž dochází k vyplavování jemných součástí migmatitů. To způsobovalo, že ve  sklepních prostorách odpadával materiál do  značné výšky a proto již záhy došlo k  plošnému, nákladnému a památkovým zájmům nepříznivému způsobu asanace silnou betonovou obezdívkou. K pronikání do podloží měla voda i jiné příležitosti. Mnoho domů mělo zanesené okapy, které bujnou vegetací připomínaly spíše květinové truhlíky. Pobořená a zanesená kanalizace byla v  havarijním stavu, rovněž vodovod byl letitý a  nevyhovující, neboť neodpovídal zvýšenému tlaku vody. Častým důsledkem pak bylo snížení únosnosti půdy podmáčením základů, jejichž poklesem docházelo k vážným destrukcím objektů. Dalším nepříznivým faktorem bylo působení účinků těžké nákladní dopravy. Základová půda v Táboře je nepružná a ohrožuje stavby přenášením přímých otřesů. Tak došlo ke zřícení opěrné zdi v ulici Na Parkánech v roce 1968. Veškerá doprava tehdy musela být vedena přímo přes střed historického jádra. V  průjezdních ulicích, hlavně v  Pražské a  Klokotské, pak enormní otřesy způsobily havarijní stav mnoha domů, u nichž došlo k odtržení hlavního průčelí od  příčných nosných zdí. Stav objektů značně ovlivnil i charakter užitého materiálu a  způsob zdění. Ve středověku bylo k výstavbě domů užíváno hlavně kamene a dřeva, cihlové zdivo převládlo až po 50 požárech, které postihly město na konci 15. a v první polovině 16. století. Městská rada pak dokonce zakázala další výstavbu dřevěných domů a  zbývající srubové konstrukce nařídila obezdít. Při obnově města v  druhé polovině 16. století byla řada domů nově vyzdvižena na  starších kamenných zdech, které byly doplňovány jiným, často různorodým materiálem. Jejich vazba byla nepravidelná a pojivo tvořily převážně hubené malty, které brzy ztratily původní pevnost. Tak docházelo k oddělování různých vrstev od jádra, zdivo ztrácelo homogenitu a vznikaly trhliny. Narušené zdivo pak hůře odolávalo všem nepřízni-

V

  roce 1961 bylo historické jádro města Tábora prohlášeno městskou památkovou rezervací a v následujícím roce národní kulturní památkou. Ve snaze specifikovat společenský zájem o zabezpečení existence kulturních památek v Táboře, závazně vyjádřený ústředními výnosy, provedl Státní ústav památkové péče a ochrany přírody ve spolupráci se Státním ústavem rekonstrukce památkových měst a objektů v letech 1964–1965 průzkum všech objektů a na základě rozboru specifických hodnot města a jeho hmotné a prostorové skladby vypracoval program zhodnocujících úprav v jednotlivých areálech městské památkové rezervace.

vým faktorům a společně se vzlínající zemní vlhkostí a častou infikací houbou bylo příčinou ohrožení podstatné části stavebního fondu historického jádra. Životnost měšťanských domů byla závažně ovlivněna četnými zásahy do  organismu staveb prováděnými v 18. až 20. století. Změněné požadav-

Mnohé domy byly poškozeny zatížením krovu. Táborské krovy byly původně dimenzovány pro lehkou šindelovou krytinu, avšak byly zatěžovány mnohem většími tlaky, protože až na několik výjimek byl šindel překrýván eternitem nebo nahrazován taškami. Pro krovy samotné je největší pohromou zatékání. Poruchy byly

ky na  obytnou funkci domů i  nové formy využívání jejich prostorů si vynutily mnohdy radikální upravování dispozic prováděné prorážením nových funkčních otvorů, oslabujících nosné konstrukce. Ty byly pak často zatěžovány nástavbami dalších podlaží a  docházelo i  k  jejich porušení. Domy ve velmi dobrém stavu, bez zvětralých míst a  trhlin, tzv. se suchým, zdravým zdivem, se v historickém jádru Tábora téměř nevyskytovaly. Poruchy nosných zdí provázely i  poruchy kleneb. Poškození byla nejčastěji vyvolána nevhodnými stavebními zásahy, např. umisťováním těžkých příček, zvyšováním, nebo naopak odstraňováním násypů, které je rovnoměrně zatěžovaly a  tlumily nárazy. Uspokojivý nebyl ani stav trámových stropů a  zazděných dřevěných konstrukcí. Trámy byly často proneseny, napadeny červotočem, dřevomorkou, hnilobou. Přetížením docházelo k praskání trámů a k uvolňování jejich zhlaví z kapes zdiva.

výrazné zvláště tam, kde sousední domy mají společné úžlabí. Střídavé vlhnutí a vysychání částí krovů velmi rychle snižuje kvalitu dřeva, a  připočteme-li k tomu časté konstrukční chyby původních krovů, násobené pozdějšími neodbornými zásahy, nepřekvapovalo, že tehdejší stav krovů byl havarijní. Životnost krovů bezprostředně souvisí se stavem krytiny. Údržba byla zanedbána u všech druhů krytin a protože se drasticky projevovala ve všech základních prvcích domů (nosných zdech, klenbách, stropech, krovech a  omítkách), stávala se oprava střech prvořadým úkolem. Architektonické bohatství historického jádra bylo vážně znehodnocováno i zanedbáváním údržby fasád domů. Většina omítek byla buď opadaná, nebo zvětralá a rozrušena srážkovou vodou z vadných okapů i vzlínáním zemní vlhkosti. Nové omítky většinou postrádaly vhodnou úpravu povrchu a  nebyly ani technologicky

Dům č. p. 137 v Kotnovské ulici, stav před rekonstrukcí v roce 1969

správně zpracovány. Proto se již záhy po  provedených opravách objevovaly vážné závady, např. nedostatečné přilnutí k líci zdiva, puchýřování, vzniklé omítáním při nízkých teplotách, práškovatění, ovlivňované nevhodným složením malty, výkvěty, způsobované zanedbáním řádné úpravy podkladu apod. Zatímco staré omítky se vyznačovaly pevností a  trvanlivostí, nově prováděné omítky vydržely v uspokojivém stavu často jen tři až pět let. Na technický stav objektů má velký vliv i způsob jejich využití. Naši předkové, kteří ve středověku stavěli v Táboře dům pro potřeby své rodiny, jistě netušili, že za pět set let bude jejich stavba poskytovat přístřeší třem i  více rodinám. Stěží by asi uvěřili, že lidé 20. století budou žít ve kvelbech, zřizovaných původně k provozu řemesla nebo ke skladování materiálů, že si budou zřizovat byty z průjezdů a z mázhausů, kde oni pracovali nebo nabízeli k prodeji výsledky své práce. Takové využívání objektů neodpovídalo základním životním potřebám obyvatel ani neprospívalo další existenci stavby. Situace byla navíc zhoršována špatným stavem technického vybavení objektů. Vodovodní zařízení byla v  chodbách domů často společná pro několik rodin, neudržovaná kanalizace na  mnoha místech prosakovala, elektrická instalace byla převážně vedena jen po  povrchu a  mnohametrové kouřovody znešvařující průjezdy, mázhausy i další hodnotné interiéry ohrožovaly existenci objektů možností vzniku požáru, nemluvě ani o neúnosných hygienických podmínkách. Většina domů v  historickém jádru města byla tehdy soukromým majetkem, v  rukou starší, převážně ekonomicky velmi slabé vrstvy obyvatelstva. V zájmu zabezpečení další existence těchto domů bylo nezbytné zajistit předpoklady k výkonu řádné správy budov, jejich plynulé údržbě a plánovité obnově. Tehdy provedený průzkum technického stavu kulturních památek v Táboře potvrdil vážné ohrožení celého historického jádra města a umožnil určit příčiny tehdejšího neutěšeného stavu. Úřední výnosy ministerstva kultury a usnesení vlády ČSR poskytly kulturnímu bohatství Tábora významnou právní ochranu a program památkové péče spolu s  územními plány a  ostatními koncepčními materiály naznačily cestu jejího naplnění. Avšak základním předpokladem realizace i  těch nejvznešenějších kulturních záměrů je uchování staveb v  příznivých stavebně-technických podmínkách, jejich obnovení a vhodné využití, odpovídající charakteru objektů i potřebám současného života. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Zdroj: Tábor – materiály z kolokvia 17.–20. června 1969, referát J. Svatoň a J. Stöckl.

STAVEBNĚ-TECHNICKÝ STAV MPR TÁBOR

Informace o uzavírkách v ulicích Průběžné, Budovcově a ve Starém městě Uzavírky ulic ve  Starém městě souvisí s nápravou vodovodní a kanalizační sítě, jejímž investorem je Vodárenská společnost Táborsko, s. r. o.

Rekonstrukce kanalizace a vodovodu – přehled Historická část města Tábora

Staré město – termíny uzavírek 1.–30. června – ul. Klokotská (od Kotnovské brány k ul. Růžové) 1.–25. července – ul. Růžová 25. července–14. srpna – ul. Filipovská 13. června–31. července – úsek z Holečkových sadů na nám. Mik. z Husi 20. června–4. července – ul. Zahradnická 23. května–17. června –ul. Děkanská 8. června–7. července – ul. Hrnčířská 9. května–7. června – ul. Špitálská 15.–21. srpna – Soudka 4 (od Kotnovské ul. ke Koželužské) 4.–31. července – Soudka 5 (od Kotnovské k ul. Hradební) 6. června–3. července – ul. Hradební 1 (přes parkoviště k ul. Na Parkánech) 4.–24. července – ul. U Pivovaru (před hotelem Dvořák) 20. června–1. července – ul. U Pivovaru 2 (za hotelem Dvořák k ul. Kotnovské) V březnu započaly práce v Průběžné ulici, kde probíhá kompletní rekonstrukce. Uzavření ulice potrvá do  13. října. Následně na  tuto rekonstrukci navázala i  rekonstrukce Budovcovy ulice, kde práce začaly v květnu s termínem ukončení uzavírky 31. ledna. Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy

Provoz v mateřských školách a školních družinách během letošních letních prázdnin Provoz v  mateřských školách zřizovaných městem Táborem v červenci a srpnu: Vzhledem k blížícím se letním prázdninám oznamujeme rodičovské veřejnosti následující provoz mateřských škol v červenci a srpnu: ČERVENEC MŠ 1.–8. července Sokolovská + Dlouhá + Měšice 11.–15. července Sokolovská + Dlouhá + Měšice 18.–22. července Petrohradská + Kollárova 25.–29. července Petrohradská + Kollárova SRPEN MŠ 1.–5. srpna Světlogorská + A. Kančeva 8.–12. srpna Světlogorská + A. Kančeva

15.–19. srpna Světlogorská + Komenského + Blanická 22.–26. srpna Světlogorská + Komenského + Blanická Od  29. srpna budou v  provozu všechny mateřské školy. adresa pracoviště MŠ – telefon Angela Kančeva 2628, Tábor 381 259 091, 381 259 092 Blanická 2705, Tábor 381 281 299 Dlouhá 340, Tábor 381 251 174 Kollárova 2497, Tábor 381 253 938 Komenského 2254, Tábor 381 200 408 (605 245 497 – pí. Růžková) Míkova 416, Tábor-Měšice 381 254 710 Petrohradská 2393, Tábor 381 232 617

Sokolovská 2417, Tábor 381 232 774 Světlogorská 2770, Tábor 381 262 270 Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o letních prázdninách bude lišit výše „školného“ v  jednotlivých zařízeních, a to podle přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o výši „školného“ a provozu během letních prázdnin mohou rodiče získat přímo v  mateřských školách. ◆◆◆ Provoz ve  školních družinách v  základních školách zřizovaných městem Táborem během letních prázdnin Po zkušenostech z minulých let, kdy provoz školních družin v době letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po projednání se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních

družin bude od 1. července do 26. srpna přerušena. Provoz na všech pracovištích školních družin bude opět zahájen 29. srpna. Bližší informace rodiče získají v základních školách. adresa pracoviště ŠD – telefon ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 381 262 391 ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 381 200 401 ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 381 252 057 ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 381 282 974 ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 381 253 499 ZŠ Tábor, Zborovská 2696 381 233 106 Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Při koupi dvou matrací netbook v hodnotě 6000 Kč zdarma Lazy

Let na záru jád ka ro

Ergonomic g

Let na záru jád ka ro

Vysoce luxusní, 20cm vysoké matrace, v kombinaci studené a thermoaktivní "líné" pěny

Cena za dvě matrace

16 596,Zdravotní matrace

Cena za dvě matrace

16 596,-

www.netbookzdarma.cz

Nábytek je nad potravinami v 1. patře. Parkovaní před prodejnou. Soběslavská l ká 2399 2399, Táb Tábor. Tel.: 777 735 081, [email protected], www.nabyteknakopecku.cz

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry

Bechyňská brána a vyhlídková věž Kotnov otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin Památník dr. E. Beneše v Sezimově Ústí otevřeno: čt–ne 9.00–12.00 a 12.30–17.00 hodin – pondělí až středa pro předem objednané skupiny Více na: www.husitskemuzeum.cz.

PONDĚLÍ

Stará radnice otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin Expozice Husité Chodby středověkého podzemí Boží bojovníci – výstava Státního archeologického muzea ve Varšavě Chladné zbraně Soběslav – město pětilisté růže (do 12. června)

PLAVECKÝ STADION – VNITŘNÍ AREÁL / PROVOZ PRO VEŘEJNOST – ČERVEN den

ÚTERÝ

Výstavy a expozice

PRONAJMOUT

1. část pozemku parc. č. 524/1, k. ú. Tábor, o výměře 23 m2 za nájemné ve výši nejméně 20 Kč/m2/rok Tenisovému klubu Tábor, o. s., IČ: 7087 7912, pro účely akce Rekonstrukce a přístavba objektu tenisové klubovny a šaten TK Tábor na dobu neurčitou s tím, že po dobu minimálně 10 let od dokončení akce bude nájemní vztah trvat. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

STŘEDA

Tento měsíc končí soutěž Sobotníci na stopě! vhodná pro školy i jednotlivce.

2. díl „g“ pozemku parc. č. 1610/1 o výměře 1552 m2, díl „c“ pozemku parc. č. 1361/1 o výměře 136 m2 a díl „d“ pozemku parc. č. 1361/2 o výměře 319 m2, všechny druh ostatní plocha – silnice, v k. ú. Měšice u Tábora, dle geometrického plánu č. 2499–77/2010 ze dne 6. 11. 2010 Jihočeskému kraji, IČ: 7089 0650, 370 76 České Budějovice, U Zimního stadionu 1952/2. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

2. část pozemku parc. č. 482 o výměře 50 m2, druh ostatní plocha – zeleň, za účelem umístění staveniště – buněk, a části pozemků parc. č. 484 a 485 o výměře 800 m2, druh ostatní plocha – jiná plocha, za účelem umístění mezideponie zeminy, vše v k. ú. Tábor, a to společnosti HOCHTIEF CZ, a. s., divize Čechy, o. z., IČ: 4667 8468, České Budějovice, Okružní 544, PSČ 370 04, za nájemné ve výši minimálně 50 Kč/m2/rok na dobu určitou do 30. 9. 2011. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

2. část pozemku parc. č. 1485/1 o výměře cca 50 m2 za pozemky pod komunikacemi parc. č. 1215/2 o výměře 17 m2, 1215/3 o výměře 47 m2, 1215/5 o výměře 99 m2, 1215/7 o výměře 8 m2, 1478/2 o výměře 51 m2 a 1478/4 o výměře 380 m2, všechny druh ostatní plocha – ostatní komunikace v k. ú. Měšice u Tábora s doplatkem ve výši 154 Kč/m2 z rozdílu směňovaných výměr. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

ČTVRTEK

Sobotníci aneb Sobotní vlastivědné výpravy 18. června S KRAJÁNKEM PODÉL ŘEKY – sraz ve 14.00 hodin před mlýnem Veselých (Bechyňská ulice) – garant PhDr. Stanislav Zita

SMĚNIT 1. pozemky parc. č. 500/4 o výměře 2 m2, 500/5 o výměře 1 m2, 631/1 o výměře 39 m2, 631/5 o výměře 31 m2 a parc. č. 633/15 o výměře 5 m2 zaměřené geometrickými plány z pozemků parc. č. 596/1 a 627 díl 2, oba původní pozemkový katastr a část pozemku parc. č. 627 díl 2 o výměře cca 10 m2, vše ve vlastnictví Města Tábora za soukromé pozemky parc. č. 129/3 o výměře 117 m2 a parc. č. 633/13 o výměře 76 m2, vše k. ú. Horky u Tábora, s doplatkem ve výši 1500 Kč/m2 za pozemky Města Tábora sníženým o částku 27 792 Kč. Jedná se o pozemky zrušené části komunikace č. 719 a vyřazené části komunikace z veřejně přístupných účelových komunikací (pod novostavbou přístavby garáže a pozemky sousedící na Horkách v Lesní ulici) a pozemek pro zřízení autobusové zastávky včetně přístřešku na Týnské ulici v Horkách. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

PÁTEK

Na návštěvu k Rožmberkům 12. června ROZLOUČENÍ S VÝSTAVOU 14.00 hodin Soběslav – město pětilisté růže – komentovaná prohlídka výstavy 15.00–17.00 hodin Zatanči si s Rožmberky – ukázka renesančních tanců spojená s hravými aktivitami – soubor Kancioneta z Tábora 16.00 hodin Kdo s koho? Rožmberkové, nebo husité? – vyhlášení výsledků soutěže

DAROVAT 1. ČR – Povodí Vltavy, s. p., jez u Housova mlýna (ř. km 1,3 Košínského potoka) na parc. č. 5826/4 a 5826/5, k. ú. Tábor, a pozemky parc. č. 5826/5 o výměře 4 m2 a parc. č. 479/2 o výměře 39 m2 a 480/2 o výměře 111 m2, nově zaměřené geometrickým plánem č. 4712–1504/2010 z pozemků parc. č. 479 a 480, oba k. ú. Tábor. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

SOBOTA

Muzejní noc v rožmberském duchu 4. června NOC V MUZEU 15.00 hodin nám. Mikuláše z Husi 44 (klášter) Rožmberský epilog – loutkové divadlo (Augustin Kotil z Třeboně) 17.00 hodin nám. Mikuláše z Husi 44 (klášter) Musica pro Ecclesia – koncert souboru historických nástrojů 19.00–23.00 hodin Stará radnice a Bechyňská brána Noční prohlídka muzea – se Šermířskou a divadelní společností Zikmunda Wintera a skauty z oddílu Larkwei z Tábora

PRODAT 1. pozemek parc. č. 2705/11 o výměře 1 m2 nově zaměřený z pozemku parc. č. 2710, k. ú. Planá nad Lužnicí, za cenu 160 Kč. Jedná se o pozemek na hrázi Dlouhého rybníka zastavěný částí objektu Českého rybářského svazu, MO Planá nad Lužnicí. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

NEDĚLE

Z programu Husitského muzea

typ bazénu

6h

7h

8h

9h

10 h

11 h

12 h

velký bazén

6.00–8.30

12–13

malý bazén

6.00–8.30

12–13

veřejnost

malý bazén

15 h

17 h

18 h

19 h

veřejnost

RO + DĚ

15.00–16.30

starší veřejnost

veřejnost

st. veřej.

6.00–8.30

malý bazén

6.00–8.30

RO + DĚ

velký bazén

veřejnost

17.00–19.00 RO + DĚ

12.00–14.00 starší veřejnost

veřejnost

19.00–22.00 veřejnost

12.00–16.30

veřejnost

6.00–9.00 veřejnost

16.30–17.30 RO + DĚ

veřejnost

veřejnost

12–13

13.00–22.00

12–13

13.00–22.00

st. veřej.

9.00–12.00 RO + DĚ

veřejnost

19.00–22.00

st. veřej.

veřejnost

malý bazén

19.00–22.00

veřejnost

12–13

6.00–8.30 6.00–9.00

veřejnost

19.00–22.00

6.00–16.30

velký bazén

19.00–22.00

veřejnost

14.00–16.30

veřejnost

veřejnost

19.00–22.00

veřejnost

veřejnost

19.00–22.00

veřejnost

17.00–19.00

veřejnost

velký bazén

poznámka

19.00–22.00

6.00–16.30 6.00–8.30

21 h

veřejnost

17.00–19.00

12–13

veřejnost

20 h

19.00–22.00

12.00–14.00

6.00–8.30

malý bazén

19.00–22.00 veřejnost

veřejnost

st. veřej.

veřejnost

velký bazén

10.00–19.00

malý bazén

10.00–19.00

Legenda:

16 h

st. veřej.

6.00–12.00

velký bazén

malý bazén

14 h

st. veřej.

veřejnost

velký bazén

13 h

veřejnost veřejnost

veřejnost

provoz pro veřejnost ve VB a MB od–do

st. veřejnost

provoz pro starší veřejnost nad 50 let ve VB a MB od–do

RO + DĚ

provoz za zvýhodněné vstupné pro rodiče s dětmi v MB od-do

zavřeno

VB a MB pro veřejnost a ostatní pronajímatele uzavřen od-do

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Veronika Dudová, [email protected] • předseda redakční rady: Jiří Fišer • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí