Szeretetkarácsony. A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja december XV. évf. 51. szám 24 oldal, 150 Ft

„A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság”

2004. december 16. - XV. évf. 51. szám 24 oldal, 150 Ft

Emelik a közüzemi díjakat · 2 Mondj le, ha nem tetszik! · 3 Vásár fagyhatáron · · · · 4 Az év állatorvosa · · · · 5 Kálozi polgárõrök · · · · 6 Teaest Mezõszilason · · · 8 Közmeghallgatás Vajtán · 11 A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja

www.bogardesvideke.hu - www.mezofold.hu

Szeretetkarácsony Szerdán esete öt órára hívta meg a mûvelõdési központba a nagycsaládosokat a város képviselõ-testülete. Ebbõl az alkalomból 250 csomagot osztottak ki a hátrányos helyzetû óvodás, iskolás gyerekeknek. A polgármester köszöntõje után a 100 Folk Celsius együttes adott hangulatos koncertet. A mûsor végén búcsúzóul szaloncukrot dobáltak a közönségnek. /H/

Ajándékcsomagok karácsonyra Kedden este világosság szûrõdött ki a sárszentmiklósi Szent Miklós Karitász Csoport házának ablakán. Odabent szorgalmasan dolgoztak az angyalkák — a karitászos lányok, asszonyok. Készítették az ajándékcsomagokat, szám szerint negyvenet, amelyeket aztán a decemberi korai sötétségben személyesen visznek el rászoruló családokhoz. Az ajándékcsomagok tartalma gyûjtésbõl jött össze. Hozzájárult az egyházmegyei karitászközpont, a sárbogárdi önkormányzat de sok minden gyûlt össze a Szent Erzsébet-napi adományokból is. Emellett kaptak lisztet a Cornexitõl, adakozott Kaszás Lászlóné Jucika egyéni vállalkozó, Rajcsányi László adonyi vállalkozó étolajat adott, a Szüle pékség pedig zsemlemorzsát. Ezúton is köszönetet mondanak minden segítõjüknek és kívánnak kellemes karácsonyi ünnepeket, valamint eredményekben gazdag, boldog új esztendõt minden jó akaratú embernek!

Helyesbítés Ez a kis írás ad alkalmat arra, hogy helyreigazítsam egy két héttel korábbi hibá-

mat az újságban. Akkor örömteli hírt adtam a sárbogárdi karitász csoport karácsonyi készülõdésérõl. A beszámolóban Szent Miklós Karitász Csoport néven említettem Õket helytelenül. A sárbogárdi csoport neve helyesen: Szent Erzsébet Karitász Csoport Sárbogárd. A hibáért

ezúton elnézést kérek a lelkes csoport tagjaitól, egyúttal a magam és a szerkesztõség nevében is kívánok mindkét, önzetlenül, a köz javára tevékenykedõ közösség tagjainak kellemes karácsonyi ünnepeket és további áldozatos munkájukhoz sok sikert! Hargitai Lajos

2

KÖZÜGYEK

Átadásra került a szennyvízcsatorna-hálózat Domokos László: December 15-én 9 órára kitûzték a város III. ütemben megépült szennyvízcsatorna-hálózatának átadását. Kisebb munkálatok még vannak, és hátramaradtak az utak, melyeket március 30-ig szeretnének helyreállítani az idõjárás függvényében. Hitoktató Varga László: A kivitelezési terv és a megvalósulási dokumentáció között minden esetben teljes az egyezés? Domokos: Nem értem a kérdését, uram, Ön elég érdekesen kérdez. Tegye fel parasztosan a kérdést, úgy meg fogom érteni. Juhász János: Nem tudja, õ ahhoz finom. H. Varga: Minden úgy valósult meg, ahogy azt tervezték, vagy munkavégzés közben elõfordult, hogy a tervet változtatni kellett? Mondjuk a nyomvonal hosszát, helyét, a mûtárgyak méretét stb. Domokos: A mûtárgyak mérete nem változott, a nyomvonalat lehetõség szerint ott építettük ki, ahol az elõtte lévõ közmûvek hagyták. A szennyvízhálózat mindenhol azon a helyen épült meg, amit a vízügyi létesítési engedély tartalmaz. 1-2-3 méter eltérés lehet ugyan, de semmi több. A házi bekötések tekintetében volt olyan, ahol többletbekötést készítettünk, és volt, ahol összevonásra került telek, és nem kapott házi bekötést, ami eredetileg fel volt tüntetve. De azt hiszem, hogy ilyenbõl +/- 4 volt az egész beruházás során. Õri Gyula: A szennyvíztisztító mikor tudja fogadni a külsõ településrészekrõl a szippantott szennyvizet? Domokos: Elvileg 15-e után. Csak normális szippantott szennyvizet tud fogadni ez a szennyvíztelep, nem iszapot, vagy olyat, ami be van rohadva, mert az tönkreteszi a szennyvíztelep biológiáját. Ezt vizsgálni fogja az üzemeltetõ. És bírságot fognak fizetni azért, hogy odavitték, mert akkor a kibocsátott tisztított szennyvíz minõsége nem fog megfelelni az elõírásoknak.

Nõnek a szolgáltatások díjai 2005. január 1-jétõl Nõ a víz- és csatornaszolgáltatás díja, a lakossági fogyasztók esetében 8,97%-kal, a közületeknek pedig 11,79%-kal. Az ivóvízért 170 Ft/m3+áfát, a csatornahasználatért ugyanennyit kell fizetnie a lakóknak, míg a közületeknek az ivóvíz 275 Ft/m3+áfába, a csatornahasználat 324 Ft/m3+áfába fog kerülni. Ugyancsak emelkedik a távhõ- és melegvíz-szolgáltatás. A fûtés alapdíja 322,56 Ft/lm3/év+áfa, míg a hõé és melegvízé 39,84 Ft/lm3/év+áfa lesz mind az Árpád-lakótelepen, mind a lakossági és egyéb fogyasztók számára.

2004. december 16. Bogárd és Vidéke

NAPLÓ a sárbogárdi képviselõ-testület december 10-ei nyílt ülésérõl A lakossági szemétszállítás (heti egyszeri ürítéssel) 60 l-es edényzet esetén 82 Ft+15% áfa, 110 l-es edényzet esetében 118 Ft+15% áfa. A tömblakásoknál (heti kétszeri ürítéssel) 41 Ft+15% áfa illetve 59 Ft+15% áfa. A 4.000 l-es edényzet ürítése mindkét esetben 9.160,8 Ft+15% áfa. A közületek, vállalkozások 110-120 l-es edényzet után 251 Ft+15% áfát, 240 l-es után 473 Ft+15% áfát, 1.100 l-es után 2.166 Ft+15% áfát, míg a 4.000 l-es után 10.705,2 Ft+15% áfát fizetnek majd. A városüzemeltetési feladatokat 8%-kal magasabb díjért, évi bruttó 20.052.162 Ft-ért látja el a Közév Kft. 2005-ben. Az ár tartalmaz többletszolgáltatásokat is, mint például új hulladékgyûjtõk elkészítését, járdatakarítást és háromszori helyett hatszori fûnyírást. Ezen kívül a temetõk üzemeltetéséért jövõre 10%-kal többet, havi bruttó 510.609 Ft-ot fizet a cégnek az önkormányzat.

Vita a koncepciók körül Újra a testület elé került a szolgáltatás-tervezési, valamint a fogyatékosügyi koncepció. Egyiket sem szavazta meg a többség. H. Varga többször is az újratárgyalást és rendkívüli ülést forszírozta a kérdés kapcsán. Õk a munkájukat elvégezték a bizottsággal — mondta —, nem õket terheli a felelõsség, ha mulasztásos törvénysértést követnek el. Nedoba Károly: Nem tudja elfogadnia koncepciókat, mert nem látja a pénzügyi kihatásokat. Kéri, hogy januárra a módosításokkal együtt tárgyalják újra. H. Varga miért nem gyakorol önkritikát, ahelyett, hogy a többségben lévõ koalíciót teszi felelõssé? Etelvári Zoltán és Ferencz Kornél hasonló véleményt fogalmaztak meg. Kifogásolták, hogy h. Varga nem jelent meg a pénzügyi bizottság ülésén elõadóként. Így nem tudtak felelõs döntést hozni. Késõbb, a közbeszerzési szabályzat elfogadásakor h. Varga mintegy a revánsként megjegyezte: Kellõ felkészültséggel döntött-e a pénzügyi bizottság ebben a kérdésben, ami nem kis költséggel jár? Ez csak egy költõi kérdés. Etelvári erre így válaszolt: Mivel költõi kérdés, kéri, fûzve-kötve adják ki.

A polgármester és a jegyzõ között a két koncepció tárgyalásakor kétszer is vita alakult ki, egyszer a szavazásra bocsátott kérdés feltevésének mikéntjén, majd a rendkívüli ülés összehívása kapcsán.

Rendelet született az utak védelmében Rendelet született az utak védelmében a jármûvek behajtási engedélyeinek kiadási és felülvizsgálati rendjérõl. A rendelet a súlykorlátozással és a „Kivéve engedéllyel” jelzõtáblákkal ellátott közutakra vonatkozik. Az engedély egy évig érvényes. Aki a rendeletben foglalt kötelezettségeket és tilalmakat megszegi, az 30 ezer Ft-ig terjedõ bírsággal sújtható, illetve a közterület-felügyelõ helyszíni bírságot szabhat ki rá 500-10.000 Ft-ig terjedõ összegben. Ezen kívül az önkormányzat összesen 60 darab „Kivéve engedéllyel” táblát helyez ki a városban, a 7,5 tonnás össztömeget meghaladó tehergépkocsival behajtani tilos tábla kiegészítéseként. A szavazásnál elõször nem volt meg a kellõ többség a rendelet elfogadásához, ami miatt Etelvári föl is háborodott. Fülöp István a következõ véleményt fogalmazta meg: Ha valamit megalkottunk, legyünk már rá képesek, hogy megvédjük! Végül a többség megszavazta a rendeletet.

21 millió a víziközmûvek felújítására 21.013.000 Ft+áfát szavazott meg a testület a víziközmûvek 2005. évi felújítási munkálataira, melyet a bérlõ által fizetett éves bérleti díjból kívánnak fedezni.

Közparkoló a vasútnál 507 m2-nyi közparkolót alakítanak ki a vasútállomás és az ottani posta épülete elõtt zúzott kõbõl, simítóhengerezéssel. A fedezetet az Állomás u. felújítására elkülönített, 1 millió Ft összegû önkormányzati hozzájárulás átcsoportosításával biztosítják. Ezzel együtt a Hõsök tere járdaépítésére elkülönített 1.800.000 Ft-ot — mely a megyei területfejlesztési tanácstól nyert támogatásnak köszönhetõen felszabadult — a súlykorlátozó táblák beszerzésére, valamint salakos és hidegaszfaltos kátyúzásra fordítják. Folytatás a következõ oldalon è

Bogárd és Vidéke 2004. december 16. Folytatás az elõzõ oldalról è

8 defibrillátort vásárol az önkormányzat Pályázatot nyújt be az önkormányzat a betegellátás színvonalának érdekében 8 darab defibrillátor készülékmegvásárlására a Szívügy Alapítványhoz. A készülékeket a felnõtt háziorvosi körzeteknek és a központi orvosi ügyeletnek adják át használatra. A berendezések beszerzésére 4 millió Ft-ot biztosítanak az általános tartalékból.

Támogatások Egy törvényi változás miatt a helyi buszjáratra szóló bérletjegyet mint rendkívüli gyermekvédelmi támogatást 2005. január 1-jétõl nem az oktatási intézmények számlájára utalják — mint ahogy az eddig történt —, hanem a hivatal gazdasági osztálya fizeti ki a szülõknek pénztárból. A testület támogatja, hogy Papp Gabriella, a Mészöly Géza Általános Iskola 8. osztályos tanulója részt vegyen a középiskolába készülõ hátrányos helyzetû tanulók Arany János Tehetséggondozó Programjában, melynek idejére, maximum 5 tanévre, tanévenként 10 hónapra, havi 5000 Ft szociális támogatást nyújt az önkormányzat.

Területet vásárolna a Lidl Támogatja a Lidl üzletlánc Sárbogárdra való települését és önkormányzati tulajdonra irányuló vételi szándékát. Az ingatlan árának tekintetében megkezdik a tárgyalást.

Egyebek A testület továbbra is használatba kívánja venni ifj. Szõnyegi József és Szõnyegi Józsefné külterületi ingatlanán végighúzódó csapadékvíz-levezetõ árkot és a Videoton Holding Rt. tulajdonát képzõ partszakaszt. A költségeket — melyek összesen körülbelül 550 ezer Ft-ot tesznek ki — az önkormányzat vállalja. Ismét részt vesz az önkormányzat az Élhetõ faluért elnevezésû kistérségi közmunkapályázaton.

Bejelentések Juhász: A helyi kisebbségi roma önkormányzat az önkormányzattal együttmûködve pályázatot nyújtott be 2 millió Ft elnyerése reményében, ami nem igényel önrészt. Amennyiben sikeres lesz a pályázat, mintegy 400 ezer Ft-ból a felvértezheti magát a kisebbségi önkormányzat számítástechnikai eszközökkel, 200 ezret arra lehet fordítani, hogy fõképp roma származású személyeket kérdezõbiztosnak képezzenek ki, hogy felmérést végezzenek annak érdekében, hogy milyen típusú szakképzésekre lenne elsõsorban a fiatalabb korosztálynak igénye. A többi pénzt

KÖZÜGYEK egy nagy pályázat elkészítésére használnák fel, ami megalapozná, hogy a kétéves foglalkoztatás, képzés ideje alatt a roma résztvevõknek munkabér jellegû juttatást is adjanak. Dr. Berzeviczy Gábor: Az ügyrendi és jogi bizottságban megüresedett helyre a Fidesz ismételten Orosvári Zsoltot delegálta. Fülöp Sándor: A demokrácia íratlan szabályai szerint a delegáló testületnek van joga kijelölni, kit szeretne delegálni. Éppen ezért azt javasolja a képviselõ-testületnek, hogy fogadják el a delegált személyt. A képviselõk 8 igen, 8 nem és 1 tartózkodással szavaztak, így ismét nem született döntés. H. Varga emlékeztette a képviselõ-testületet: annak idején megállapodást kötött egymással a koalíció és a frakció, hogy ezt a külsõs helyet az ügyrendi és jogi bizottságban a Fidesz által jelölt emberrel kell feltölteni. Nekik nagyon fontos, hogy olyan ember legyen ott, aki képviseli a párt érdekeit, kinyilváníthatja esetlegesen kisebbségi véleményét. Ha demokráciáról beszélnek, akkor ne egyeduralmi kormányzásról tegyenek tanúságot a jelenlévõ MSZP-frakció tagjai. Mivel nem született döntés, kéri, hogy a testületi ülés folyamán térjenek vissza a kérdésre. Pedagógus Varga László: Szúrjanak már ki a Zsolttal, ne kibickedjen nekik, hadd döntsön néhány dologban, legalább javasoljon. Dr. Szabadkai Tamás: Mivel ennek a kérdésnek a megfontolása további idõt igényel, kéri, hogy késõbb térjenek vissza rá az ülés folyamán, mert nem látja annak a lehetõségét, hogy ebben változzon valami. Horváth Tibor: Szeretné bejelenteni, hogy mind a két bizottsági munkáját befejezi, és továbbra is rábízza a döntést, a város a sorsát Szabadkai úrra. Egyben megköszöni a városnak, hogy ilyen jó képviselõ-testületet választott. Dr. Szabadkai: Nem érti Horváth felvetését, mert szerinte az õ mondata pozitív irányba vitte volna el a dolgot, a jobboldal részére. A bejelentéseket követõen újra szavaztak a kérdésben, azonban a többség álláspontja továbbra sem változott meg. Dr. Berzeviczy: A Homoksoron van egy nádas terület, ami igen gazos és elhanyagolt, elszaporodtak a rókák, és kárt tesznek a környezõ házaknál, gazdasági udvarokban. Javasolja, hogy azt a gazos részt számolják föl. Nedoba: Ugyanez a probléma a Puha közben is, a Szõnyegi-féle fenyvesnél. Õri: Pusztaegresen a Kossuth és Rákóczi u. kátyúmentesítése megtörtént. Kérdi, hogy a kátyúzás mikor folytatódik. Fülöp I.: 3-4 éve rendszeresen fölveti a Vasút u.-i világítótestek hiányát. Ígéret

3 volt már többször is, de cselekvés nem. Kéri, még a tél beállta elõtt tegyenek valamit ez ügyben. Tóth Zoltán tájékoztatta a testületet, hogy az oktatási és kulturális bizottság a Bursa Hungarica pályázat keretében 34 egyetemi illetve fõiskolai tanulónak ad támogatást. Horváth: A lakosság fel van háborodva a sátor miatt, amit fölállítottak a parkolóban. Kérdik a gépkocsi-tulajdonosok, hol állhatnak meg. A tilosban megbüntetik õket. A vállalkozók sérelmezik, hogy idegen árusokat hoznak ide, õk meg nem tudják eladni az árujukat. Szégyen, amikor egy teherautó hangosan rikácsolja, hogy cipõt, ruhát, rongyot vegyenek a mûvelõdési házban. A magyar nép szégyene, ami itt történik, a választási eredményekrõl nem is beszélve, rabló kormány van és rabló a képviselõ-testület is, mert aki a lakosság adójából képes karácsonyi díszkivilágításra 1.200.000 Ft-ot elkölteni, az minõsíthetetlen. Két hónapban egyszer idejön, azonkívül mást nem tud tenni, mert ilyen rablásban, ami itt van, nem tud részt venni. Nedoba: Mondj le! Juhász: Ne provokáld! Bódai Gábor: Az Ady E. út 128. lakói felkeresték, hogy tolmácsolja a képviselõ-testületnek a köszönetüket a száraz ág eltávolításáért. H. Varga: Az Árpád u. végén és az Abai úton nincs közvilágítás, kérik az ott lakók, hogy javítsák meg. A mozgáskorlátozottak szervezete kéri, hogy meg kellene keresni a Penny üzemeltetõjét, hogy biztosítson parkolóhelyet a mozgáskorlátozottak részére, mert a felfestés lekopott, a tábla kitörött. A rendelõ intézet mögötti parkolóban a behajtani tilos táblát ki kellene egészíteni „Kivéve mozgáskorlátozottak” táblával. Az egyházmegye köszönetét tolmácsolja Fülöp I. képviselõ úrnak, aki a képviselõi keretébõl fákat vásárolt, és elhelyezte a templom környékére. A karitász csoport szintén köszönetet mond a kapott anyagi támogatásért. Ferencz: Régi probléma Kislókon a villanyellátás. Kihez lehet fordulni, ha este van áramkimaradás? Nem jutottunk elõre a helyi járat kérdésében sem. Krupa Rozália: A világítással kapcsolatban a mûszaki készenlétet a DÉDÁSZ-nak kell tartania. Juhász megígérte, hogy utánajár a kérdésnek. Etelvári: Többen kifogásolták a gáz minõségét, jómaga is tapasztalta, hogy nem fût a gáz. Szerinte nagyon sokszor nincs meg a gáznak a megfelelõ fûtõértéke, de viszont kegyetlenül forog az óra. Nem tudja, kinek kellene jelezni. Gyõrfi Erzsébet és Hargitai Kiss Virág

4


KÖZÜGYEK

Adventi vásár fagyhatáron Múlt csütörtökön Rostás Péter hatalmas sátrat állított fel a Hõsök terén. Ehhez a területet az önkormányzat ingyen biztosította számára. A sátorban helyi és vidéki kereskedõk, árusok területet bérelhettek a karácsonyi idõszakra, és ott szabadon árusíthatják portékáikat. Az eredeti elképzelés szerint a sátor fûtött lett volna, de Rostás Péter számolva a Hüvely István által felajánlott templomok fûtésére is alkalmas nagyteljesítményû fûtõberendezés tetemes gázolajköltségével, elállt a sátor fûtésétõl. Ezért ki-ki maga gondoskodott magáról hõsugárzóval vagy meleg öltözettel. Akinek a külsõ fûtés nem volt elegendõ, a sátor bejáratánál Rostás Péter által kiköltöztetett italmérésben biztosíthatta a belsõ fûtést. A nagy hidegben érthetõ okból kifolyólag senkinek nem volt kedve leülni az italmérés melletti sörözõasztalokhoz egy jégbe hûtött jó hideg Borsodira vagy egy harmatos oldalú Soproni Ászokra, ezért az alkalmi vendégek állva, toporogva kapták le gyorsan a töményt. A sátor egyik oldalán a helyi kereskedõk próbáltak szerencsét. Hüvely István szõnyegboltja pazar választékát kínálta a be-betérõ vendégeknek. Sajnos nem túl sokan tolongtak itt, mint ahogy a ruhá-

Szomorú látvány

soknál sem. Krencz Balázs könyvekkel, ajándéktárgyakkal várta a vevõket. A Virágsziget csinos ajándéktárgyakkal bõvítette a vásári kínálatot. Viszonylag nagy sokadalom állt a Robifon mobiltelefonjainál. A sátor másik oldalán a vándorvásárosok telepedtek ki. Ott volt a cukorkás, játékés bazárárus, ruhaárus. Vendégük szinte egy se akadt, volt, hogy két standot vigyázott magába roskadva egy pultos. Nedoba Karcsi, az ötlet fõ szorgalmazója, komor arccal szemlélte a kocsmapultnál állva a gyér forgalmat. Rostás Péter azonban bizakodó. Messze még az aranyvasárnap. Azt reméli, hogy az ünnep közeledtével egyre többen jönnek majd ide vásárolni. A környékbeli kereskedõk nem fogadták kitörõ örömmel a Hõsök terén rendezett vásárt. A karácsonyi kicsit nagyobb forgalmat féltették a vándorárusok konkurenciájától. Azon aggódtak, hogy Sárbogárdon amúgy is nagy a szegénység, kevés a vevõ, és akkor még ez a szabadtéri vásár is elviszi azt a kevés érdeklõdõt. Sajnos, akinek egy kicsit több pénze van, bevásárlásaival a székesfehérvári és a budaörsi

bevásárlóközpontokat célozza meg. Ez még jobban gyengíti a helyi kereskedelmi kilátásokat. Sárbogárd valóban túl kicsi és túl szegény, hogy itt egy igazi csillogó „Aranykapu”-vásárt tudjanak megrendezni, mint több nagyvárosban. Az önkormányzat saját költségére még szórólapokat is nyomatott, hogy segítse a vásár sikerét. A nyitásra széles kínálatot, programokat ígértek, és kellemes idõtöltést, jó vásárlást kívántak mindenkinek. Ehhez képest már a kezdés meglehetõsen szegényesre sikeredett. December 10-én, reggel 8 órakor a dermesztõ hidegben éppen pakolászó néhány árus jelenlétében némi forralt bor kínálata mellett nyitotta meg ünnepélyesen a vásárt a polgármester. A szervezõk azt remélik, majd idõvel a bogárdi nép rászokik a „forradalmian új kezdeményezésre”, és talán jövõre már mozdulni se lehet a vásárlóktól a Hõsök terén. Most egyelõre csak a parkolóból kiszorult autóktól nem lehet mozdulni a környezõ utcákban. Hargitai Lajos

KARÁCSONY-KUPA

Az Alap—cecei bejárónál szomorú állapotában látható a köszöntõtábla. Ismeretlen garázdák tették tönkre a drága pénzen készült szép táblát. /H/

A Sárszentágotai Általános Iskola Karácsony-kupa labdarúgótornát szervez. Ideje: 2004. december 20., 8 óra. Helye: Mészöly Géza Általános Iskola tornaterme, Sárbogárd. Résztvevõ csapatok: Sárszentmiklósi Általános Iskola, Petõfi Sándor Gimnázium, Mészöly Géza Általános Iskola, Szent István Általános Iskola, Sárszentágotai Általános Iskola. Korosztályok: 1990-1991-ben, 1992-ben és késõbb születettek. Minden érdeklõdõt tisztelettel várunk! Szervezõk

Bogárd és Vidéke 2004. december 16.

BEMUTATJUK

Szalmavilág Varázslatos szalmafonatok, díszek, csinos népi jellegû használati eszközök láthatók a városi könyvtár folyosóján elhelyezett kiállítási tárlókban. Egy sárszentmiklósi lány, Gárdonyi Bernadett munkái ezek az apróságok. Szalmából font papucs, gyékénnyel befont kisszék mellett szép fali díszek, szalmából font mandala és sok egyéb. Látszik, Bernit mûvészi tehetséggel áldotta meg a Teremtõ. Ez a tehetsége megmutatkozott már korábban is, amikor még táncolt. A hajlékony, filigrán test, finoman mozgó kezek, érzelemmel átélt mozdulatok jellemezték a táncát. Most ezeket a mozdulatokat vitte át egy másik mûfajba, a mûvészi szinten mûvelt népi kismesterségekbe. Berni a szekszárdi fõiskola népi játszóház és népi kismesterségek szakán most utolsó éves hallgató. Munkáival nem elõször találkozom. Nyáron Rétimajorban, majd a József Attila Mûvelõdési Központban a francia esten aratott osztatlan sikert. Ezek a tárgyak egytõl egyig mind olyanok, amelyek, ha már elkészültek, nem

maradnak az alkotójuk nyakán, mert aki látja, azonnal az ára után érdeklõdik, és kerül, amibe kerül, megvásárolják. Berni azt tervezi, ha végez a fõiskolán, szeretne játszóházban vagy egy mûvészeti alapiskolában szakoktatóként dolgozni. A nyári szünetekben pedig kézmûves-táborokban foglalkozna gyerekekkel és felnõttekkel. Nagyra becsüli ezeket a hagyományos õsi technikákat. Az így készült tárgyak nem egyszerûen csak használati eszközök vagy díszek, hanem mély gondolatokat, mondanivalót is hordoznak. Alkotójuk szívét-lelkét beleadja mindegyikbe, ettõl lesznek igazán szépek. Szakmai hozzáértéssel, odaadó szeretettel készülnek mindenki örömére. Ezekbõl a tárgyakból a mesterségbeli hozzáértés mellett sugárzik ennek a lánynak az emberek iránti nagy-nagy szeretete, ami a biztos siker záloga. A szalmavilág nála bizonyára ezért nem lesz soha szalmaláng. Hargitai Lajos

VERSENYKIÍRÁS Az „Irka” papír-írószerbolt rendezésében 2004. december 30-án (csütörtökön), 9 órától évzáró szilveszteri amatõr asztalitenisz-verseny megrendezésére kerül sor a töbörzsöki tornacsarnokban. Várunk minden olyan jelentkezõt, aki szeretné összemérni tudását a többi amatõr, asztaliteniszt szeretõ mozogni vágyóval. A versenyre várunk és szívesen látjuk a más településrõl érkezõket is. Nevezés: a helyszínen 8.45 óráig, nevezési díj nincs. Ütõt, tornacipõt mindenki hozzon magával. (Fehér póló nem megengedett!) Versenyszámok: ifjúsági egyéni 18 éves korig (fiú, lány) összevont; felnõtt egyéni 18 év felett (nõi, férfi) összevont. Díjazás: I-III. helyezett ifjúságiak: érem, oklevél; felnõttek: érem, oklevél, serleg. Sorsolás: a helyszínen 9 óráig. A verseny lebonyolításának rendje az indulók számától függ. Várunk minden lelkes fiatalt és veteránt! Sárbogárd Asztaliteniszklub

5

Az év állatorvosa

DR. BÖGYÖS GÁBORT tüntette ki idén Az év állatorvosa címmel a Fejér Megyei Állategészségügyi Állomás és a Fejér Megyei Állatorvosi Kamara kuratóriuma. A kitüntetést december 9-én adták át Székesfehérváron, a Szent István Teremben. Dr. Bögyös Gábor ‘56-ban született egy Sáregresi gazdálkodó családban. Õsei már 340 évvel ezelõtt is itt éltek a Mezõföldön. A családi hagyományt nem szakította meg õ sem, hiszen van földje, szõlõje, sõt, még vadászni is el-eljár. Az orvosi pálya ugyancsak a vérében van, hiszen édesapja szaksegéd volt Jarabin János bácsi mellett. Dr. Bögyös Gábor Sárszentágotán kezdett dolgozni mint üzemi állatorvos 1982 õszén, majd fél év elteltével a nagylók—hantosi körzetbe került. Ma fõállásban hatósági állatorvos (többek között felügyeli az élelmiszer-elõállítást, a boltokban a higiénés viszonyokat, szervezi az állatok járványvédelmét), emellett magánpraxisban ellátja Nagylókot, Hantost, Sárosdot és Sárszentágotát, valamint 4 éve Sárbogárdon is rendel az állatorvosi rendelõben. A sok teendõ elvégzéséhez felesége és három lánya biztosítja számára a nyugodt családi hátteret, és ha kell, maguk is besegítenek, amiben tudnak. Rajtuk kívül nagy köszönettel tartozik még dr. Krencz Ferencnek, dr. Bukovecz Tibornak, dr. Lancz Endrének, dr. Kovács Györgynek, dr. Pallay Lászlónak, dr. Horváth Jánosnak és az egyetemi professzorainak, akiknek nagy szerepük volt abban, hogy idáig eljutott. Gratulálunk, és további szép sikereket kívánunk a jövõben is! Hargitai Kiss Virág

6

KÖZÖSSÉG


A kálozi polgárõrök évbúcsúztatója Múlt pénteken rendezte vacsorával egybekötött évzáró összejövetelét a Kálozi Polgárõrség az iskola aulájában. A rendezvényt megtisztelte jelenlétével Weisengruber Imre polgármester, Szeless András, a Szent István Általános Iskola igazgatója, dr. Horváth Zoltán rendõrkapitány és Márton Zoltán, a megyei polgárõrszövetség titkára is. Elsõként Herczeg József, a Kálozi Polgárõrség vezetõje köszöntötte az egybegyûlteket, majd beszámolt az év eseményeirõl. Elmondta: a szervezet immár négy éve mûködik több mint ötven fõvel, illetve hét hölggyel, akik nemrég csatlakoztak hozzájuk. Van egy öreg Zsigulijuk és egy mobiltelefonjuk, a gépkocsi üzemeltetését az önkormányzat állja. Idén mintegy 300 alkalommal teljesítettek szolgálatot átlag 2500 órában, számos rendezvényen vettek részt, és kb. 50 alkalommal dolgoztak együtt a rendõrséggel. Terveik közt szerepel oktatás szervezése, hogy tájékozódhassanak az intézkedési lehetõségekrõl. A nõi szakasznak a családon belüli erõszak visszaszorításában, a gyermek- és ifjúságvédelem terén lenne jelentõs szerepe a jövõben. Szeretnének kialakítani egy kistérségi polgárõrséget is. Amennyiben nyernek pályázaton, ak-

kor azt a technikai fejlesztésre, az információáramlás felgyorsítására szeretnék fordítani. Végül, de nem utolsó sorban szeretnék családias közösséggé kovácsolni a szervezet tagságát különféle programokkal.

Bulival zárta az idényt a Kálozi Öregfiúk SC csapata múlt hét pénteken a faluházban. A Káloz SK fõ szponzorát, László Istvánt és feleségét, a polgármestert, a csapat tagjait és feleségeiket Bálinger István valamint Bodri János, a csapat intézõje, edzõje köszöntötték röviden. Majd a férfiak átadtak a hölgyeknek egy-egy szál vörös rózsát köszönetük jeléül a türelmükért. Az öregfiúk idén álltak össze újra 21-en, hogy — habár így is elég fiatalosak — bebizonyítsák, öreg ember nem vén ember. A mérkõzésekre, útiköltségre, nevezési díjra maguk dobják össze a pénzt. A futballpályát, öltözõket, a labdákat és elõreláthatólag 2005. január 1-jétõl évi 50 ezer Ft támogatást az önkormányzat biztosítja részükre. A vacsora után a vidám társaság tánccal múlatta az idõt. Köszönet Mikó Zsoltnak, hogy hozzájárult a finom vacsora elkészítéséhez!

Márton Zoltán tájékoztatót adott arról, hogy a polgárõrök száma országosan meghaladja a 64 ezret, a megyében 84 szervezet mûködik közel 1200 polgárõrrel. Ígéretet kaptak a miniszterelnöktõl, hogy kapnának állami támogatást. Ha ez megvalósul, akkor a szövetség pályázat útján adná át a pénzt a tagszervezeteknek. Majd megköszönve az éves munkát, ajándékot adott át a káloziaknak. Dr. Horváth Zoltán a megyei rendõrfõkapitány üdvözletét tolmácsolta. Dicsérte a kálozi polgárõrök aktivitását, és ígérte, hogy a pályázatkészítésben segíteni fognak. Egyben javaslatot tett arra, hogy rendezzék meg az itteni iskolában is a Mini police vetélkedõt. Weisengruber Imre örömének adott hangot, hogy kiállta a szervezet az idõ próbáját. A képviselõ-testület nevében megköszönte mindazt, amit a polgárõrség az elmúlt évben tett. Most ugyan felzaklatta mind a lakókat, mind a polgárõröket a katolikus templomba való betörés. A testület 400 ezer Ft-ot ajánlott föl a nyomravezetõnek. Tudja, hogy nem feltétlenül ez a megoldás, de ez is segítség lehet. A polgárõrség mûködtetéséhez az önkormányzat ezután is mindenekelõtt biztosítani fogja a forrást, hogy meglegyen a közbiztonság. Mivel ezt a munkát megfelelõ családi háttér nélkül nehezebben lehetne ellátni, elismerés illeti a polgárõrök családjait is. A köszöntõk után kezdetét vette a vacsora, ahol egy tányér ízletes marhapörkölt mellett folyhatott tovább a kötetlen beszélgetés.

Hargitai Kiss Virág

Hargitai Kiss Virág

Idényzáró a Kálozi Öregfiúknál


HIRDETÉS

7

Lazító izzasztás Habár általában az újságírók izzasztják meg interjúalanyaikat, velem a minap éppen ellenkezõleg történt. A „merész” interjúalany Horváth Tibor szabadidõsport-oktató, a sárbogárdi Delta Testépítõ–Fitneszszalon tulajdonosa volt, aki arra vett rá, hogy kérdéseimre a tapasztalat útján keressem meg a választ. Így hát kényelmes ruhába és edzõcipõbe bújtam, õ pedig körbevezetett a külsõben és belsõben is megújult termeken. De nem ám csak azért, hogy nézelõdjek, hanem hogy az általa megszabott sorrendben és edzésterv szerint próbáljam ki a gépeket. Horváth Tibi már közel két évtizede megszállottja a hivatásának, az Ady Endre út 114. szám alatti testépítõ klubba forgatja szinte minden fillérét és percét. A kultúrházban többször szervezett területi testépítõ versenyt, nagy nyilvánosság elõtt, de õ és a klubban edzõ több sportoló is számos országos, nemzetközi és Euró(ami korlátlan szaunázást és négy szolárium-használatot foglal magába), egy óra masszázsért pedig 1500 Ft-ot kell fizetni. Ráadásul hétköznap este tízig, hétvégén pedig hétig tart nyitva a terem. Nem elhanyagolható tényezõ a légkör sem. Már korábban is családias hangulat uralta a klubot. Ez azóta mit sem változott. Barátok, családok, párok járnak ide együtt, összesen mintegy százan, többen már régi törzsvendégek. Ilyen környezetben az izzasztás egyben lazítás is volt számomra, fõleg, mivel az edzés végén elõször a szoláriumban, majd a szauna melegében kényeztethettem magam, némi hideg zuhannyal fokozva a felfrissülést. Csak ajánlani tudom mindenkinek, hogy látogassanak el a Delta Testépítõ–Fitneszszalonba, ha egy kis kikapcsolódásra, felüdülésre vágynak! pa-bajnokságon szerepelt már és ért el szép helyezéseket. Tibi folyamatosan fejleszti a vállalkozását. A klub a közelmúltban nemcsak nevében újult meg, hanem ezzel együtt látványos változásokon ment át. Minden sokkal tágasabb, nyitottabb és világosabb lett. Új nyílászárók kerültek a régiek helyére; az álmennyezeten energiatakarékos világítás; a falak és a testépítõ gépek is új színt kaptak. A nagyteremben — melynek falait tükrök és lambéria borítják — összesen több mint harminc masinán lehet erõsíteni, fogyni, fejleszteni a különféle izomcsoportokat. A teret hatalmas növények teszik még otthonosabbá. Az elsõ szárnyban a pultnál hol Tibi,

hol lánya, Rita fogadja az érkezõket. Ezen a részen vannak a bemelegítésre és levezetésre alkalmas, modern aerobvagy más néven kardiogépek (a lépcsõzõk és a szobakerékpárok), valamint a szolárium, Klein Mária masszázsszobája és a szauna is. A szaunához és az öltözõkhöz külön vizesblokkok tartoznak. A színvonalas testszépítésért tehát nem kell messzire utaznunk, sõt, nem is kell csillagászati összeget kifizetnünk. Ki-ki igényei és pénztárcája szerint vásárolhat napi vagy alkalmi jegyet, havi bérletet a négyféle szolgáltatásra. Például egy 10 alkalmas szauna- vagy szoláriumbérlet, vagy egy havi kondibérlet ára 3000 Ft, a kombinált kondibérlet 5000 Ft-ba kerül

(X)

Mikulás a nagylóki óvodában A nagylóki óvodába ellátogatott a várva várt Mikulás. Az óvodások bensõséges ünnepség keretében köszöntötték. A Mikulás-puttonyt a szülõkön kívül segített megtölteni Horváth Imréné, Görbe László, a nyugdíjasklub és a szülõi munkaközösség. Ezúton is szeretnénk megköszönni segítõ támogatásukat. Az óvodások

8

KÖZÖSSÉG


Teaest Mezõszilason Több mint két évtized után három éve újraéledt egy szép hagyomány: a Teaest elnevezésû rendezvény Mezõszilason, a Németh László Általános Iskolában. Az alsósok már egy héttel korábban, a felsõsök pedig december 10-én mutatták be a mûsorukat szüleiknek, társaiknak és tanáraiknak. Habár azért két részletben tartották a Teaestet, hogy az egyetlen rendelkezésre álló „nagy” teremben, a tornacsarnokban kényelmesen elférjenek a szülõk, így is zsúfolásig megtelt az épület. A gyerekek palotással, polkával, skót, cigány, latin-amerikai, orosz és holland tánccal készültek az eseményre, ízelítõt adva a felsorolt nemzetek kultúrájából. Nagy sikert aratott a 6.a különleges és humoros tanzán—szuahéli elõadása. A felkészülésben a pedagógusokon és szülõkön kívül többen is besegítettek.

A mûsort követõen Borza Vilma, a diákönkormányzat vezetõje számolt be a gyerekek eddigi sikereirõl, eredményeirõl. A diákok ugyanis számos kulturális, sport- és tanulmányi versenyen vettek részt, hogy megmérettessék magukat és önbizalmat szerezzenek. A természettudományi, a magyar és idegen nyelvi versenyeken kívül a sport területén a gyaloglásban, atlétikában, futásban, és kézilabdában értek el kimagasló eredményeket. A kézilabdás sikerekrõl leginkább azok a kupák árulkodnak, melyeket az iskola aulájában állítottak ki. A délután mi mással is folytatódhatott volna, mint egy jó meleg teával és finom süteményekkel, valamint zenével és tombolával. Hargitai Kiss Virág

Hétfõ a könyvtárban Le a csajokkal, Le a pasikkal Élvezetes, játékos elõadásnak voltak részesei azok, akik eljöttek Sohonyi Edit írónõ egyedi könyvajánlójára hétfõn délután a városi könyvtárba. A fiatal, energikus, székesfehérvári alkotó barátságos, fesztelen stílusával lehengerelte ifjú közönségét. Sohonyai Edit a kamaszokról, a kamaszoknak ír, az õ nyelvükön próbál útmutatást adni a problémáikra. Elsõ könyve, a Macskaköröm, a ‘90-es években jelent meg saját (majd késõbb Sajdik Ferenc) rajzaival, amikor még maga is tizenéves volt. Tarkabab címû könyvébõl film is készült. Az írónõ nemcsak magáról vallott õszintén, hanem néhány „tuti csajozós/pasizós tippet” is adott hallgatóságának, hogy ne legyenek örök „lúzerek”, azaz vesztesek. A következõ szavakkal zárta könyvajánlóját: — Jegyezzétek meg: a lányok nem mindegyike nyafogós, hisztis majom; a fiúk nem mindegyike egoista, szexista bunkó. Vannak normális egyedek, kívánom mindnyájatoknak, hogy találkozzatok velük!

Advent a költészetben Nyári István elõadómûvész zenés–verses mûsorát hétfõn este élvezhette a közönség. A magyar költõk mûveibõl álló elõadást a Makkos család tagjaiból verbuválódott kamarakórus színesítette. Hargitai Kiss Virág


KÖZÖSSÉG

9

Gyertyafénykoncert Gyertyafényes muzsikálással üdvözölte az adventet a Sárvíz Mûvészeti Alapiskola zenemûvészeti ágazata az abai kultúrházban december 14-én este. A színpadon felvonultak az iskola helyi és térségbeli tanárai, diákjai, mûvészeti csoportjai: a Sárvíz Fúvószenekar, népdalénekesek, gitárosok, zongorások, versmondók, Kanczler István klarinétosai, Nagy László és Nagy Imola szabadegyházi, jenõi, sárszentágotai citerásai, Kiss Ernõ fúvósai, Hegedûs Imre kálozi fuvolásai, a nagylóki furulyások Sepsi Etelka vezetésével, valamint a Violinkulcs énekkar Molnárné Bereczk Hedvig (hegedû, zongora) vezényletével. Zongorán közremûködött Hajdú Ágnes, gitáron Szabó Éva, trombitán Hepp Attila és Filotás Péter. Hargitai Kiss Virág

Zenés ünnepköszöntõ

A sárbogárdi zeneiskolások karácsonyi mûsorral lepték meg a város óvodásait. A mûvelõdési központ színháztermébe várták az apróságokat, akik Sárszentmiklósról, Töbörzsökrõl és a két benti óvodából érkeztek kedden délelõtt az óvó nénik és dajka nénik kíséretében. A gyerekek lelkes tapssal és éljenzéssel jutalmaztak minden mûsorszámot. Hegedûn, zongorán, klarinéton szólaltak meg a gyerekek számára ismerõs kará-

csonyi énekek. Olykor a közönség is hozzáénekelte az elõadott mûhöz a dallamot. Nagy sikert aratott a trombitaszóló dobkísérettel. Tündi óvó néni ismerõsként konferálta be a számokat és mutatta be a gyerekeknek a hangszereket. A bemutatkozó „mûvészek” szintén gyerekek voltak, nemrégiben még maguk is óvodások, talán ezért is alakulhatott ki gyorsan közvetlen kapcsolat köztük és közönségük között. Az ünnepségen jelen volt a

polgármester, a jegyzõ és a közmûvelõdési szakreferens is. A mûsor után minden gyerek szaloncukor ajándékot kapott. Tündi óvó néni a mûsor végén megköszönte az önkormányzatnak, Juhász János polgármesternek és Etelvári Zoltán képviselõnek az ünnep megrendezéséhez nyújtott segítséget. /H/

10


ISKOLA

Hírek a miklósi iskolából A 2004/2005-ös tanévet 471 tanulóval, 20 tanulócsoportban felülvizsgált, módosított helyi pedagógiai programunk alapján kezdtük meg. Az alsó tagozatban és a felsõ tagozat alapozó szakaszában legfontosabb feladatunknak tekintjük tanulóink alapkészségeinek fejlesztését. Önismeretre, együttmûködésre nevelnek többek között az újonnan bevezetett dráma csoportfoglalkozások. Céljaink megvalósulását a tanórai kereteken kívül különbözõ fejlesztõ programokkal is segítjük: Dyslex számítógépes program, logopédia, egyéni fejlesztés, figyelemfejlesztõ tréning, középiskolai elõkészítõ. Szabadidõs kínálatunkat — sportkörök, néptánc, sakk, francia, angol, ECDL-vizsgára felkészítõ informatika szakkör — együttmûködési megállapodásokkal tudtuk bõvíteni: zeneiskola és az abai Sárvíz Mûvészeti Alapiskola tanszakai (hangszer- és zeneelmélet tanulás, bõrdíszmû, festészet, dráma). Bemutatkozásunk megtalálható a www. bogard.hu/miklossuli internetes honlapon, melyet két volt tanítványunk, Szummer Gábor és Horváth Csaba készített a Kippkopp Óvodáéval együtt (www. bogard.hu/kippkopp). Köszönjük!

Ismét egy új és különleges élménnyel lettünk gazdagabbak. Köszönjük! Váradi Klára 6.b

*** A jövõ esztendõben, 2005-ben lesz tízéves a Sárszentmiklósi Iskoláért Alapítvány. Az 5-8. évfolyamok õszi tanulmányi kirándulásait a múzeumok, kiállítótermek, az ópusztaszeri Feszty-körkép belépõjegyeinek megvásárlásával segítette. Az õszi szünetben iskolánk egyik udvara térköves borítást kapott. Ezt szintén támogatóink adományaiból tudtuk megvalósítani. Az ideutalt adó 1%-okból pedig projektort vásároltunk. Ezúton is köszönünk minden hozzájárulást, mely oktató-nevelõ munkánkat segíti. *** Október 29-én Varga Lajosné és Mikuli János arany-, Molnár Lászlóné gyémántdiplomás nyugdíjas pedagógusainkat köszöntötte iskolánkban Juhász János polgármester úr. Tanítói, tanári pályájuk ma is példaként áll elõttünk. Az ünnepi alkalomból tantestületi kórus énekelte: „Néked zeng ez a dal”.

A filharmóniai ifjúsági bérletes hangverseny értékes, magas mûvészi színvonalú elõadásai helybe jönnek az idén, amit nagy eredménynek tartunk. A hallgatóság a teljes felsõ tagozat.

Versenyeredmények Cecén, az Illyés Gyula Általános Iskola által rendezett sportversenyen a felsõ tagozatosok II. helyet szereztek. A körzeti teremlabdarúgó-versenyen a IV. korcsoportos fiúk III. helyezést értek el. A körzeti asztalitenisz-verseny I. helyezettje: Horváth Benjamin 4.a (a megyein IV.), II. helyezettjei: Parnicsán Patrik 5.a, Baki Ádám 6.a, Soós Krisztina 8.a. A Simonyi Zsigmond helyesírási verseny körzeti fordulóján négy tanulóval indultunk, akik versenyzésükkel iskolánk jó hírnevét öregbítették: Szabó Anett 8.c VII., Szabó Ágnes 7.c III., Pajor Csilla 6.a III., Egyed Roland 5.b I. helyezett lett. Egyed Roland a megyei megmérettetésen is képviseli majd a Sárszentmiklósi Általános Iskolát.

Karácsonyi elõadásra várunk szeretettel mindenkit 2004. december 17-én, 17 órakor a sárszentmiklósi katolikus templomban. Fellépnek: a Sárszentmiklósi Általános Iskola énekkara, versmondói, hangszeres szólistái. Vezényel: Horváth Ferencné. Közremûködik: Jákob Zoltán (orgona), Visi Gabriella (altfurulya). Az ötödikesek verses mûsorát betanította: Zelmanné Varga Zsuzsa.

Zenés óra az iskola tornatermében

Érdeklõdve vártuk õket, hiszen irodalomórán a tanár néni mesélt nekünk Balassi Bálintról (1554-1594) és verseirõl. Amikor megérkeztek az elõadók, fura, de érdekes hangszereket hoztak. Volt közöttük fúvós, ütõs, húros, vonós, sõt, még tekerõs is. Kíváncsian figyeltük, vajon milyen lesz a hangjuk. Aki szerette volna megszólaltatni, lehetõséget is kapott, a mûsor után némelyiket kipróbálhatta. Én sem hagytam ki ezt a lehetõséget. Amikor megszólaltak, különleges és változatos hangjuk az egész tornatermet betöltötte. A mûsoron a templomi énekektõl egészen a szerelmes dalokig minden szerepelt. Észre sem vettük, milyen gyorsan múlt az idõ. Szinte el sem kezdõdött, máris befejezõdött. Olyan jól éreztük magunkat, hogy egész délután elhallgattuk volna.

3.c-és „tifi-töfis” lányok

„Szívet nyitó karácsony, kopogtat a világon”

***

November 11-én, csütörtökön Balassi Bálint mûveibõl zenés mûsort nézhettünk meg iskolánk tornatermében az esztergomi Kecskés együttes elõadásában.

kekkel. Egy kislánnyal barátságot is kötöttünk. Kár, hogy csak olyan kevesen voltak! Nagyon kellemesen telt el a délutánunk, alig akartunk a busszal hazajönni.

Tanulóink november 26-án mûsorral közremûködtek a fogyatékosok világnapja alkalmából:

Jobb adni, mint kapni Fellépõ, pomponos csoportunk harmadikos lányokból állt. Mivel nagyon szeretjük a zenét, szeretünk táncolni, szívesen mentünk szerepelni. Nagyon izgultunk, mert mi voltunk az elsõ mûsorszám. Jó érzés volt örömet szerezni a közönségnek. A végén megtapsoltak bennünket. Amikor átöltöztünk, mi is nézhettük a mûsort. Rozika néni néptáncosai következtek, õk is a mi iskolánkból. Másodikosok, és népi gyermekjátékokat adtak elõ. Nekik szintén sikerük volt. Rövid szünet következett, mely alatt megvendégeltek minket. Találkoztunk a Télapóval, aki finomságokat osztogatott nekünk. A játszószõnyegen együtt játszottunk a gyere-

Még kaphatók... ...szerkesztõségünkben az alábbi, Sárbogárdon készült könyvek. Demeter Zsófia: Lajoskomárom, a „legelsõ rendes falu” – 1.000 Ft; Hargitai nagymama ételreceptjeinek gyûjteménye – 800 Ft; Dr. Horváth Endre - Kõszegi Erika: Közalapítvány Sárbogárdon – 300 Ft; Horváth Lajos: Kések – 150 Ft; Horváth Lajos: Komárom – 800 Ft; Magony Imre: Székesfehérvári olvasókönyv – 2.200 Ft; Magony Imre: Azok az évek – 2.200 Ft; Sárbogárd 1956 – 1.800 Ft.


KÖZÜGYEK

11

Közmeghallgatás Vajtán Közmeghallgatást tartott Vajtán a helyi képviselõ-testület december 8-án, késõ délután. Bozai István polgármester beszámolt az elmúlt idõszakról. Mint elmondta: 2004 nehéz év volt, de a mûködést biztosítani tudták. A jövõ évben sem várható lényegesebb változás a költségvetésben; nagy odafigyeléssel kell megtervezni és betartani, hogy takarékoskodni tudjanak. Át kell gondolni a létszámcsökkentéseket, az intézmények célszerû átalakítását, mert kevesebb lesz a normatíva. A helyi bevételek növelése érdekében bevezetnék a helyi iparûzési adót, nõne a kom-

munális és a telekadó (ez utóbbival párhuzamosan csökkenne az adózó telek mérete, hogy az is fizessen, akinek nyaralója van), és következetesebbé tennék a pénzek behajtását, hogy ne az járjon rosszul, aki tisztességesen fizet. Tervezik az önkormányzat üdülõtelkeinek értékesítését. Szólt az iskoláról is, mivel az intézmény körül sok rémhír terjeng mostanában. Kifejtette: a testület még nem hozott döntést, egyelõre keresik a megoldást, hogyan lehetne megtartani az iskolát. A tanév során biztosan nem lesz átalakítás. Nem akarnak az emberek nélkül dönteni. Nagyon kicsik az osztálylétszámok, és a gyermekek száma egyre csökken. Ha nem lesz meg a 15 fõ, akkor a normatíva felét kaphatják csak meg. Az azonban meg sem fordult a fejükben, hogy megszüntessék az iskolát. Két lehetõség merült eddig föl: vagy az osztályokat vonják össze, vagy a cecei általános iskola kihelyezett tagozataként mûködtetik az intézményt. Nem bekebelezésrõl van szó, hangsúlyozta, az ilyen formára ráadásul van támogatás. Az óvodát sem szüntetik meg, ott is meg kell fontolni a csoportösszevonást. Két lakó kérte, hogy a parlagfû irtását keményen tartassák be.

Egy szülõ az iskolával kapcsolatban megfogalmazta: Nem tartja jó ötletnek az osztályok összevonását, ezzel csak elrémítik a szülõket, akik elviszik máshová a gyerekeiket. Kérdezte, ha fizetik az emelt kommunális adót, ha az önkormányzat nem tartana ingyen vacsorákat, vagy a sporttól kicsit lecsípnének és nem furikáznának annyit fölöslegesen, akkor az növelhetné-e a normatívát. Spóroljanak olyan dolgokon, ami nem szükséges. Ha minek iskola, akkor minek önkormányzat? Felszólalását nagy taps követte. Bozai így válaszolt: Amit kellett, azt eddig is hozzátették a normatívához. A szemétszállítást ne keverjék ide; halmokban állnak a nem fizetõk számlái. Az iskolások megkapják ugyanazt a segítséget, támogatást, amit például a nyugdíjasok, úgy érzi, nem tesznek kivételt senkivel. Mindegy hány csoport van az iskola épületében, akkor is ugyanannyiba kerül az épület fönntartása. A jegyzõ elmondta: Ingyen vacsoráról nem tud, azonban az önkormányzat mindenkinek térítésmentesen biztosítja a termet a rendezvényekhez. A gyógyszert a faluba Cecérõl hozzák, de több esetben van, hogy ott nincs, így Sárbogárdra kell

átmenni. A pénzt is csak Sárbogárdról vagy Simontornyáról tudják elhozni. Csonka Csaba képviselõ megjegyezte: Nem az önkormányzat kezdeményezte, hogy elvigyék a szülõk a gyerekeiket máshova. Valaki hozzátette: Nem minden szülõ ilyen. Más úgy vélekedett, hogy nem kell elvinni a szemetet attól, aki nem fizet. Csonka így folytatta: Véleménye szerint a kormány — azzal, hogy egyre kevesebb normatívát fizet — kényszeríti arra az önkormányzatot, hogy elõbb-utóbb zárják be az iskolát. Kéri, fogjanak össze, és mentsék meg közösen ezt az iskolát, hogy ez a falu falu maradjon. Egy idézettel erõsítette meg szavait: ne azt kérdezd, õ mit tesz a faluért, hanem azt, hogy te mit tehetsz érte. Hargitai Kiss Virág

KARÁCSONYI AJÁNDÉKSORSOLÁS

a sárszentmiklósi 100 Ft-os boltban Telefon: 06 (30) 320 3914 Lepje meg szeretetteit és vásároljon nálunk, mert 2000 Ft feletti vásárláskor SORSJEGYET ADUNK. A nyereményjáték ideje nov. 25-tõl dec.24-ig tart. Sorsolás: december 24., 12 óra. Az üzletben széles választékban megtalálhatók: minõségi elemes játékok, társasjátékok, hintaló, bicikli stb.; márkás kozmetikumok; karácsonyi kiegészítõk; plüssfigurák több méretben; édességek, szaloncukor, függelékek; konyhafelszerelési cikkek. Várjuk kedves vásárlóinkat! Nézzen be hozzánk, meglátja, megéri!

12

HÍREK, ESEMÉNYEK


Kifosztották a kálozi templomot Eljárást folytatunk lopás bûntett megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettesek ellen, akik december 9-re virradóra ajtóbefeszítés módszerével behatoltak a kálozi katolikus templomba és onnan különféle kegytárgyakat (úrmutató, kehely, feszület) tulajdonítottak el. A lopással okozott kár kb. 940.000 Ft, a rongálással kb. 30.000 Ft kár keletkezett.

Six-kraksz Eljárást folytatunk rongálás vétség megalapozott gyanúja miatt K. G. cecei lakos ellen, aki megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy december 11-én, 12 óra körül a Cece, Deák F. u. 71. szám alatt található Six sörözõben elhelyezett játékgép kijelzõjének üvegét kitörte. A rongálással okozott kár kb. 15.000 Ft.

Jogsi: The End Eljárást folytatunk ittas jármûvezetés vétség megalapozott gyanúja miatt V. A. igar-vámszõlõhegyi lakos ellen, aki megalapozottan gyanúsítható azzal, hogy december 11-én, 22.30 órakor Igar és Galástyát összekötõ földes úton a sertésteleptõl 200 m-re az END-440 forgalmi rendszámú személygépkocsival úgy köz-

Szilveszter Cecén a Happy Centrumban

december 31-én, 19 órától. Svédasztalos vacsora (sültek, hidegtálak, desszert, éjfélkor pezsgõ).

Zenél: Szabó Laci. Belépõ: 2.900 Ft. Jegyek elõvételben helyfoglalással:

06 (30) 236 8201

A Baba-mama Klub legközelebbi programja:

karácsonyi ünnepség. Karácsonyfa-díszítés, saját készítésû ünnepi sütemények kóstolása.

Idõpont: 2004. december 22., szerda, 16 óra. Minden anyukát, csemetéjét és karácsonyi süteményét szeretettel várjuk! Hozd magaddal a sütemény receptjét is!

lekedett, hogy az alkoholszondás ellenõrzés 0,8 ezrelék feletti alkoholszintet mutatott.

*** Eljárást folytatunk lopás vétség megalapozott gyanúja miatt fiatalkorú M. J. paksi lakos ellen, aki december 9-én, 11 órakor F. J.-né cecei lakos házába behatolt. A sértett figyelmetlenségét és bizalmát kihasználva eltulajdonított 21.300 Ft készpénzt. Eljárást folytatunk lopás vétség kísérlete megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki december 10-re virradóra megkísérelt behatolni a Pusztaegres, Köztársaság tér 10. szám alatt lévõ orvosi rendelõbe. A rongálási kár kb. 10.000 Ft, lopás nem történt. Ismeretlen tettes december 8-át megelõzõ idõszakban a sárbogárdi mûvelõdési központ elõcsarnokából egy kapcsolótáblát és egy diszkópultba épített fényvezérlõ egységet és spotlámpákat tulajdonított el, kb. 180.000 Ft értékben. Ismeretlen tettes december 13-ra virradóra V. J. sárbogárdi lakos ingatlanának

melléképületébõl eltulajdonított egy, kb. 130 kg-os sertést. Az okozott kár kb. 40.000 Ft. Eljárást folytatunk garázdaság vétség megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki december 11-én a szabadegyházi diszkórendezvényen tettleg bántalmazta D. M. nagylóki lakost, aki nyolc napon túl gyógyuló sérülést szenvedett. Eljárást folytatunk egyedi azonosító jel meghamisítása bûntett megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki az ELT-679 forgalmi rendszámú Ford Escort típusú személygépkocsi alvázszámát, egyedi azonosítóját megváltoztatta. Eljárást folytatunk garázdaság megalapozott gyanúja miatt S. L. kálozi lakos ellen, aki december 6-án, kb. 19.20 órakor K. Á. budapesti lakost szóváltást követõen tettleg bántalmazta, aki ennek következtében nyolc napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. Sárbogárdi Rendõrkapitányság

Felvételi elõkészítõ A Petõfi Sándor Gimnázium, lehetõségeihez képest, segítséget kíván nyújtani a felvételi vizsgákra készülõ diákoknak. Ezért hetenkénti váltással, a központi felvételi idõpontjáig, írásbeli matematika és magyar feladatsort teszünk közzé a Bogárd és Vidéke szerkesztõségének segítségével. Akik megcímzett és felbélyegzett borítékot mellékelve beküldik, vagy behozzák megoldásaikat iskolánkba, azoknak kijavítva, értékelve visszaküldjük. Használjatok ki minden lehetõséget az eredményes felkészüléshez!

Magyar III. 1. Alkoss különbözõ szavakat a megadott szerkezeti mintára! a) összetett szó: fõnév + fõnév melléknév + melléknév melléknév + fõnév fõnév + melléknév b) kert + képzõ + jel ír + képzõ + birtokos személyjel + rag 2. Milyen költõi eszköz található az alábbi sorokban? „Az égi rónán ballag már a hold.” „A szellõzködõ, lágy melegben tapsikoltak a jázminok.” „Gyere ki galambom, gyere ki gerlicém.” „…szívós leszek, mint fán a kéreg.”

3. Javítsd ki az alábbi mondatok nyelvhelyességi hibáit! A Fõvárosi Gázmûvek bejelentették, hogy az idén nem lesz gázáremelés. Tavaly Spanyolba voltunk nyaralni. Megbeszéltük, hogy elhalasszuk a kirándulást. 4. Elemezd a következõ mondatot a tanult módon, és készítsd el az ágrajzát is! A folyó homokos partján nevetgélve kergetik egymást a sáros, félmeztelen gyerekek. 5. Válaszd el az alábbi szavakat minden lehetséges helyen! játsszon, bodzafa, Némethtel, pénzintézet, fiainkat, ésszerû, karóra, Pistáékig, ügyetlen, eddzétek 6. Melyik a helyes változat? jáccon-játszon; folyjon-follyon; Délamerikai-dél-amerikai; 1-én-1-jén; autogram-autogramm; Attila-Atilla; átszálló-jegy-átszállójegy; Erzsébet-híd-Erzsébet híd 7. Mit jelentenek az alábbi szólások? a tenyerén hordja; nem árul zsákbamacskát; fennhordja az orrát; kereket old; kilóg a lóláb; borsot tör az orra alá 8. Mit jelentenek a következõ ikerszavak? hébe-hóba; ímmel-ámmal; mendemonda; hercehurca; csihi-puhi; tutyimutyi

Beküldési határidõ: 2005. január 6.


HIRDETÉSEK

KARÁCSONYI AKCIÓ a FAIR 2002 Kft.-nél!

13

Karácsonyi halvásár!

Kárpitozott bútorok 10-15%-os kedvezménnyel. Akciós bútoraink:

Tavalyi árainkkal várjuk régi és új vásárlóinkat december 17-tõl 24-ig, reggeltõl estig!

ÜLÕGARNITÚRÁK TORINO (3+2+1, fabetétes): 139.500 helyett 125.000 Ft, HAJNI (3+2+1): 98.500 helyett 91.500 Ft, KLEOPÁTRA (3+2+1, fabetétes): 159.000 helyett 139.000 Ft,

Killer Gábor Sárbogárd, Köztársaság út 199. Tel.: 06 (25) 468-370. December 20-21-22-23-án, 10 órától 15 óráig az Éden kávézó udvarán (Pennyvel szemben)

továbbá rekamiék, franciaágyak, heverõk.

Szövetválasztással rendelt bútorára is 10-15% kedvezményt adunk.

Ponty: 550 Ft/kg, amur: 500 Ft/kg, busa: 300 Ft/kg, kárász: 250 Ft/kg.

Ha januárra, illetve februárra

MOST rendeli meg bútorát, az IDEI ÁRON tudjuk elkészíteni.

FAIR 2002 Kft. Sárbogárd, Köztársaság út 93., 0 6 ( 20 ) 98 2 6 6 3 0 .

Ismét megrendezzük a már hagyományos, engedményes

SÜTEMÉNYVÁSÁRT! Aki elõre megrendeli az ünnepi süteményeket december 23-24-re, azoknak

10%-os kedvezményt adunk. Bejglire is vállalunk elõrendelést! Megrendeléseket csak személyesen lehet leadni. Érdeklõdni telefonon a 461-900-as számon lehet.

FÕTÉRI CUKRÁSZDA

POLGÁRÕR-VONAL

Sárbogárdi KÉPESLAPOK

Lakossági bejelentések és segítségkérések a polgárõrségtõl éjjel-nappal a következõ telefonszámon:

kaphatók szerkesztõségünkben 35 Ft-os áron.

06 (30) 6210 651

Sárbogárd, Hõsök tere 12. Tel.: 06 (25) 508 900.

A „FLÓRIÁN 07” LÖVÉSZKLUB köszönetet mond mindazoknak, akik felajánlották adójuk 1%-át. Ifj. Kiss András elnök

14


SPORT

Évzáró a sárbogárdi focicsapatnál A Sárbogárd LSC hét végén rendezte az õszi bajnokság évzáró rendezvényét. Nem volt igazán vidám a hangulat. Nehéz évadot zárnak a sárbogárdiak. Kevés a támogató, ezért a pénzügyi helyzetük nem túl rózsás, bár nem is reménytelen. Elment Viczena a sárszentmiklósi csapathoz. Most oda összpontosul minden erõ. Ennek köszönhetõ, hogy õk lettek az idei bajnokok, Sárbogárd meg a mezõny sereghajtói közé szorult. Rendületlenül kitart azonban a csapat mellett néhány ember, így Pozsár László elnök, Lukács Sanyi gazdasági vezetõ, Weisz Gyuri, Gróf Feri, Körmendiék és még néhányan. Õk tartják a lelket a csapatban. Egy nagyvenyimi fiatalember pedig alkalmanként minden térítés nélkül fõzi a vacsorát. Most is ott szorgoskodott az étel körül, miközben Pozsár László beszámolt a bajnokságról. Egyperces néma felállással emlékeztek Erdélyi Gyulára, aki sportszertáros és mindenes volt a csapat mellett haláláig. Pozsár László a gondokról beszélt, és arról, hogy egy kicsit nagyobb odafigyeléssel, nagyobb összefogással tavasszal jobb eredményre is képes lenne a csapat. Roszkopf László edzõ az anyagi gondok mellett a játékosok fegyelmezetlenségét is felrótta a gyengébb eredmény okaként. Tény az, hogy a csapat gerincét azok az idõsebb játékosok és néhány fiatal alkották, akik elsõsorban a kispályás teremfoci bajnokságban szereztek tapasztalatot. Véleménye szerint jó csapat lehetne a bogárdi, ha többet járnának a játékosok edzésre. Az ifi csapat közepes teljesítményt nyújtott. Ennek oka az is volt, hogy több jó játékost kellett felvinni idõ elõtt a nagycsapatba. A fiataloknál viselkedési problémák is adódtak.

Mondovics foglalkozik a serdülõkkel. 18-20 gyerek van. Jó lenne, ha többen lennének. Az utánpótlás szervezése nélkül nem remélhetõ siker késõbb a nagycsapatnál sem. Az edzõ kijelölte, hogy a tavaszi szezon edzései január 8-án, szombaton, 10 órakor kezdõdnek, ha esik, ha fúj. Vita volt még azon, hogy ki fizessen tagdíjat, ki ne. Sajnos sok a rendszertelen tagdíjfizetõ. Vannak, akik arra hivatkoznak, hogy õk vagy a szüleik segítenek a szállításnál, felszerelés megvásárlásánál. Lukács Sándor hangsúlyozta, hogy az önkéntes segítségnek semmi köze a tagdíjhoz. Azt mindenkinek fizetni kell. Hiányolták az önkormányzat részérõl Nedoba Károly sportbizottsági elnök jelenlétét. Mondták, hogy jelenleg külföldön, Ukrajnában van, ezért nem tudott eljönni. Gróf Feri utána

FIGYELEM! MEGHÍVÓ A Pusztaegresért Egyesület meghív minden érdeklõdõt a pusztaegresi kultúrházban 2004. december 19-én (vasárnap) megrendezendõ

karácsonyi pingpongbajnokságra. Nevezés: 8.45-ig a helyszínen. Kezdés: 9.00 órakor. A helyezettek értékes díjazásban részesülnek. Várjuk az amatõr és haladó asztalitenisz-barátokat egész Sárbogárd vagy a kistérség területérõl. Pusztaegresért Egyesület Vezetõsége

Gréta Bútor városi teremlabdarúgó-bajnokság tavaszi fordulójának megbeszélése december 20-án, 17 órakor lesz a Mészöly Géza Általános Iskola tornacsarnokában. Várjuk a csapatvezetõket!

Meghívásos szilveszteri kupa december 29-én, reggel 9 órától a tornacsarnokban. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk. Szervezõk

még megjegyezte, hogy azt se felejtsék el, hogy Nedoba Karcsinak köszönhetõ, hogy az aulában végre elkészült a padozat. Mondta, hogy Bódai Gábor képviselõ is ígérte jövetelét, mégsem jött el. Lukács Sándor beszámolt a költségekrõl. 300.000 Ft jön be a Wesselényi-pályázatból, tagdíjból évi 82.000 Ft, belépõdíjból 418.000 Ft, a FETÉV-SZER ad 500.000 Ft-ot, az önkormányzat 140.000 Ft-ot és fizeti a pályafenntartást, vizet, villanyt, adja a szertáros közmunkásokat. A költségek mindemellett igen jelentõsek: bírói díj 476.000 Ft, játékengedélyek, átigazolások 163.000 Ft, tagdíj 20.000 Ft, nevezési díj 50.000 Ft, útiköltség 153.000 Ft. Az egyéb költségekkel együtt ebben az évben az összes kiadás 1.396.000 Ft, a bevétel 1.446.000 Ft volt. A beszámoló után elfogyasztották a közös vacsorát. A jövõ lehetõségeirõl, az esélyekrõl folyt még egy ideig a beszélgetés. Hargitai Lajos

A WOLF csoport állása a IX–X. forduló után 1. OMV 2. Miklós–Cece

10 – – 7 – 3

95-9

30

55-21 21

3. Vidám Fiúk

6 2 2

55-27 20

4. Arsenal

6 1 3

35-16 19

5. Légió–Fair 2000 Kft.

5 1 4

33-24 16

6. Vasutas

5 1 4

40-46 16

7. Boka Juniors

4 1 5

35-36 13

8. Lantax

4 – 6

30-63 12

9. Haladás

2 1 7

24-38

7

10. Kestorm

2 1 7

27-55

7

11. Pusztaegresi Fiúk

– – 10

12-107 0


SPORT

15

Gréta Bútor városi teremlabdarúgó-bajnokság WOLF csoport, IX-X. forduló eredményei Vasutas—Vidám Fiúk 4-4 (3-1) Vezette: Bihar F. Vasutas: Huszár, Babits, Guszejnov, Bozsoki, Magyar R. Vidám Fiúk: Dombos, Oláh, Nyári, Horváth, Keresztyén. Csere: Kovács, Huszti. Nem ment a játék a Vidám Fiúk csapatának, fõleg az elsõ félidõben. Nagyon sok hibával, veszekedve játszottak, így nem meglepetés az elsõ félidei eredmény. Bozsoki szerzett elõnyt a Vasutasnak, azonban ez nem tartott sokáig, mert Keresztyén egyenlített. Nõtt a Vasutas-elõny, sõt még rá is tett egy lapáttal. A második félidõt góllal kezdte a Vidám Fiúk csapata, így szorosabb lett az eredmény, de jött Magyar, és megint kettõ lett a különbség. Végül az elfáradó vasutasok ellen sikerült egyenlíteni. Góllövõk: Bozsoki 2, Magyar 2, ill. Keresztyén 2, Kovács 2.

Kestorm—Arsenal 0-4 (0-3) Vezette: Bihar F. Kestorm: Kovács, Orbán, Huszár, Dravecz, Egei. Csere: Csuti, Balázs, Gilicze, Kiss. Arsenal: Haray, Veres G., Derecskei, Kiss F., Veres P. Csere: Érsek, Kiss A., Kiss R. Meglepetésre a hét fordulón keresztül jól védõ Gilicze nem kapott lehetõséget ezen a mérkõzésen. Az Arsenal megnyugtató elõnyt szerzett az elsõ félidõben a sokat futó, kaput el nem találó Kestorm ellen. Ennek megfelelõen csak annyit adtak ki magukból, amennyi a három pont begyûjtéséhez elég volt. Góllövõk: Veres G. 2, Derecskei, Érsek.

Légió–Fair 2000 Kft.—Boka Juniors 5-1 (2-1) Vezette: Bihar F. Légió: Megyesi, Németh, Csuti, Tar, Vereczkei. Csere: Csizmadia, Juhász, Szakács, Szilágyi Cs., Szilágyi F. Boka Juniors: Visi, Kelemen, Somogyvári, Németh, Süle. Csere: Máté Sz. Jó iramú, változatos mérkõzést játszott a két csapat. Az elsõ tíz perc nagy Légió-fölénnyel telt el, utána kiegyenlítettebb lett a játék, végeredményben a Boka Juniorsnak is sok helyzete volt, de azokat kihagyta. Feltámadt a Légió, és megszerezte a vezetést, melyet a mérkõzés befejezéséig ki sem engedett a kezébõl. Kiállítva: Máté Sz. 2 perc. Góllövõk: Vereczkei, Csizmadia, Csuti, Németh 2, ill. Kelemen.

Lantax FC—Pusztaegresi Fiúk 4-2 (2-1) Vezette: dr. Tihanyi L. Lantax: Mondovics Á., Schmidt, Nagy, Bereczki, Berzeviczy. Csere: Somosi. Pusztaegresi Fiúk: Magyar, Õri Cs., Batári, Õri Zs., Bosnyák. A csere nélkül játszó fiúk, a bajnokság során a legjobb eredményt érték

el. Sok helyzetet kihagyott mindkét csapat, szoros volt az elsõ félidõ, de a végére elfáradtak és ez megpecsételte sorsukat, nem sikerült a pontszerzés. Góllövõk: Nagy 3, Somosi, ill. Bosnyák 2.

OMV—Miklós–Cece Öregfiúk 5-3 (2-2) Vezette: dr. Tihanyi L. OMV: Szarka, Zsebõk, Halasi, Killer, Domján. Miklós–Cece: Gyenes, Salamon, Pintér, Varga, Szabó. Csere: Démuth, Kokics, Vámosi. Nem véletlen, hogy e két csapat a tabella elsõ negyedében foglal helyet. Itt a játék dominált. Ez a teremfutball. Jó iram, szép megoldások, szebbnél szebb gólok döntetlen félidõvel. A második félidõben alig engedte levegõhöz jutni az öregfiúk csapatát az OMV, és a szerencsével sem álltak hadilábon, hisz Szabó büntetõt hibázott. Az OMV elõnye a tizedik fordulóban tovább nõ, ha nem hozza a kötelezõt. Góllövõk: Domján, Killer 3, Halasi, ill. Szabó 2, Salamon.

Miklós–Cece Öregfiúk—Kestorm 10-0 (5-0) Vezette: Bihar I. Miklós–Cece: Gyenes, Varga, Pintér, Kokics, Szabó. Csere: Démuth, Vámosi. Kestorm: Kovács, Orbán, Huszár, Kiss, Egei. Csere: Balázs, Csuti. A tegnapi nap után javított az öregfiúk. Úgy futballoztak, ahogy fénykorukban tették. Tetszés szerint érték el góljaikat, gyõzelmük nagyobb arányú is lehetett volna, az önbizalom nélkül futballozó fiatalok ellen, akik alig-alig jutottak el a kapuig. E gyõzelmükkel, a második helyet foglalják el. Góllövõk: Szabó 5, Varga, Kokics 2, Pintér 2.

Lantax FC—Vasutas 9-3 (4-2) Vezette: Bihar F. Lantax: Bereczki, Németh, Schmidt, Berzeviczy, Vizi. Csere: Bíró. Vasutas: Huszár, Spiz, Guszejnov, Bozsoki, Babits. Csere: Rozgonyi. A Vasutas tegnapi eredménye a véletlen mûve volt. Pontszerzésükhöz nagymértékben hozzájárult a Vidám Fiúk gyenge teljesítménye. Ma a Lantax úgy lefocizta a pályáról a Vasutast, ahogy az a nagykönyvben meg van írva. Nem lehet félvállról venni a csapatokat. Góllövõk: Németh 3, Berzeviczy 2, Vizi 3, Schmidt, ill. Huszár, Bozsoki, Rozgonyi.

OMV—Vidám Fiúk 4-1 (1-0) Vezette: dr. Tihanyi L. OMV: Gyõri, Halasi, Zsebõk, Killer, Gráczer. Csere: Domján, Örkényi. Vidám Fiúk: Dombos, Nyári, Kovács, Horváth, Keresztyén. Csere: Huszti, Oláh. Ragyogó, jó iramú

mérkõzést játszott a két csapat. Sûrûn forogtak veszélyben a kapuk. Végül az OMV megtörte a jeget, lõtt egy gólt. Felvették a kesztyût a Vidám Fiúk, kitámadtak és majdnem bánták. Úgy lõttek az OMV-sek, hogy nem is töltöttek. A második félidõt is góllal kezdte az OMV. Majd Örkényi, 6 m-rõl leadott lövése Dombos fején csattant, aki ezután nem tudta folytatni a játékot. A vereség ellenére dicséret illeti a vesztes csapatot is, mert becsületesen, gólra törõen játszottak. Végül kidomborodott a nagyobb tudás, így a listavezetõ gyõzelme megérdemelt. Góllövõk: Gráczer 3, Killer, ill. Huszti.

Boka Juniors—Arsenal 2-1 (1-1) Vezette: dr. Tihanyi L. Boka Juniors: Visi, Kelemen, Máté Sz., Máté K., Farkas. Csere: Németh, Somogyvári, Süle. Arsenal: Haray, Veres G., Derecskei, Veres P., Kiss F. Csere: Érsek, Kiss R. Az elsõ félidõ a Boka Juniorsé volt. Sokkal több helyzetet dolgozott ki ellenfelénél, akik az elsõ félidõben kétszer találták el a kaput. A gólok mellett kapufák is színesítették a játékot. A második félidõben is elõbb kapott lábra a Boka. Somogyvári talán élete legnagyobb gólját lõtte, mely egyben eldöntötte a három pont sorsát, így gyõzelmük teljesen megérdemelt, értékébõl semmit sem von le az Arsenal szétesõ játéka. Góllövõk: Kelemen, Somogyvári, ill. Kiss R.

Pusztaegresi Fiúk—Haladás 0-7 (0-3) Vezette: dr. Tihanyi L. Pusztaegresi Fiúk: Magyar, Bangó, Batári, Kurgya, Holcz L. Csere: Õri T., Õri Cs., Õri Gy., Lepsényi, Bosnyák, Németh. Haladás: Géczi A., Szántó K., Szántó Zs., Nagy, Géczi G. Csere: Hollósi, Kiss, Tóth. Nagy nap volt a hétfõ este a Haladás életében, hisz a bajnokság során megszerezte második gyõzelmét, a pont nélkül álló Pusztaegresi Fiúk ellen. A gólok mellett még további gólokat szerezhettek volna, ha nem hagyják ki a ziccerhelyzeteket, vagy nem rugdalják a védõk félpályáról el a labdát. A Pusztaegresi Fiúknak is volt helyzetük, kapufát is rúgtak, de az a fránya labda nem akart a Haladás kapujában kikötni. Lelkesedésük irigylésre méltó. Góllövõk: Géczi G. 4, Nagy 2, Tóth.

Góllövõlista 1. Gráczer László 29 gól, 2. Killer Gábor 27 gól, 3. Magyar Norbert 26 gól. A teremlabdarúgó-bajnokság támogatói: Gréta Bútor, Bogárd és Vidéke Lapkiadó, WOLF Kft., Center Sport, Atlanta Sport, Héla Sport, „Irka” papír-írószer, Fõtéri cukrászda, Randevú presszó, Légió 2000 Security Kft. – GF –

16

HITÉLET / AJÁNLÓ


Az idõk jelei — 3. rész Aztán említi — és errõl részletesebben is szól —, hogy üldözni fogják a benne hívõket. Ázsia több országában a mai napig tilos a keresztyén misszió. Nyilvános istentiszteletre ott sem jöhetnek össze hívõ keresztyének, ahol már vannak. Az elmúlt hetekben sokat hallottunk arról, hogy Indonéziában rágyújtották a házakat keresztyén testvéreinkre, lerombolták a templomaikat, állandó életveszélyben élnek. De nem kell ehhez messzire menni és véres üldözéseket felsorolni. Európában és Amerikában is terjedõben van az a jelenség, amit krisztofóbiának neveztek el. Vagyis, hogy a világ valami miatt fél a keresztyénektõl, az elkötelezett keresztyénektõl. A formálisan vallásosaktól nem fél, azoktól nem kell tartani. De akik az evangélium szerint akarnak élni, akik a Biblia igazságait hiszik, vallják és artikuláltan át is tudják adni másoknak, azokról mindenütt éreztetik: nem kívánatosak, ünneprontók, megzavarják a lassan kialakuló szép nagy egységet és békességet. És miközben a tolerancia hamis jelszava hangzik az egész mûvelt világon, aközben a hitvalló keresztyénekkel szemben valami gyûlölködõ türelmetlenség, intolerancia érezhetõ. Nem nagyon ütötték dobra, hogy Miterrand elnök egyik elsõ rendelkezése

annak idején az volt, hogy az összes egyházi iskolát államosítani kell. Az egész ország megmozdult és tüntetett azért, hogy erre ne kerüljön sor. Aztán kénytelen volt visszavonni. Kanadában, amely állítólag keresztyén ország, keresztyén iskolákban sem szabad keresztet tenni az osztályban a falra — ezt ott a helyszínen tapasztaltam és magyarázta el egy igazgató —, mert ez bántó lehet annak a diáknak, aki esetleg nem keresztyén családból jön. Az Egyesült Államokban 9 hónapra ítéltek egy ügyvédet nem olyan régen azért, mert elvállalta a védelmét egy olyan társaságnak, amelyik az abortusz korlátlanná tétele ellen tüntetett, és a védõbeszédében ilyen „tiltott” kifejezéseket használt, mint magzat, még meg nem született, és ölni. Nem sokkolom tovább a gyülekezetet, mert nem ilyenekkel kell megtölteni egy igehirdetést. Csak azért említettem, hogy lássunk és halljunk valamit abból, hogy ez az üldözés, amirõl Jézus beszél, nemcsak benne van a levegõben, hanem az emberek bõrére megy. Vagy úgy, hogy vértanúhalált kell halniuk ma is sokaknak csak azért, mert Krisztus tanítványainak vallják magukat, vagy úgy, hogy az említett kellemetlenségeket el kell szenvedniük, ha valóban vállalják Õt.

A többit már inkább csak megemlítem, hiszen olvastuk Jézus szavait. Azt mondja: nagy lemorzsolódás lesz majd, tömegek lépnek ki az egyházból mindenfelé, miközben nagyon sokan megismerik Jézus Krisztust és az Õ újjászületett tanítványai lesznek ma is. Említi Jézus: hamis próféták jönnek, ezek mások, mint a hamis krisztusok. A gonoszság megnövekedik, az erõszak elhatalmasodik. Akármelyik újságot nyitjuk ki, számos illusztrációt találunk erre benne. Utolsónak említi: az evangélium az egész világon hirdettetik, és akkor jön el a vég. Három nagy rádióadó, napi 24 órában, 48 nyelven evangéliumot hirdet már most. A negyediket most építik. Elméletileg az egész földet beszórják már ezek az adók, hogy gyakorlatilag mindenütt lehet-e fogni, azt nem tudjuk. Ebbõl sem lehet azonban kiszámítani, hogy a jövõ héten vagy a jövõ év elején jön vissza Jézus. Ettõl Õ óv minket. Olyan kiáltó jelek ezek, amiket ha valaki végiggondol, akkor sokkal nagyobb hangsúlyt kap a számára, hogy itt valós esemény elõtt állunk, ami az egész örökkévaló egzisztenciánkat meghatározza, és most kell felkészülni a Krisztussal való találkozásra. (Folyt. köv.) Cseri Kálmán (Pasaréti prédikációk, 1996. december 8.)

Új könyvek a városi könyvtár EU-s részlegében A Miniszterelnöki Hivatal EU Kommunikációs Fõosztálya pályázatának köszönhetõen ebben az évben is új dokumentumokkal bõvítettük EU-os állományunkat. 2004. évre is megrendeltük az Európa 2002 folyóiratot, újabb könyvekkel is gyarapodtunk, közülük néhány: – Európa eszik – EU mindentudó – Európai Parlament / Horváth Zoltán – Az Unió árnyéka / Roland Vaubel – Intrastat kézikönyv – Európa 2010, 2. rész – Versenyhelyzetben / Bódi Gábor – Az Európai Unió társadalomföldrajza / Kiss Éva – Helyünk Európában / Glatz Ferenc

Európa eszik (Juhani Nagy János, Budapest, Szabad Föld, 2004.) Étvágygerjesztõ kötetet vehetünk kezünkbe a Szabad Föld Kiadó gondozásában. Küllemében is gusztusos, tartalmában meg kifejezetten csábító ételeket ismerhetünk meg e kötetet lapozgatva. Az elõszóból:

Összesen huszonnyolc nemzet egy közösségben, egy fedél alatt, egy asztalnál. A csatlakozás okán nekünk, magyaroknak is könnyebb szomszédolni, kóstolgatni spanyol paellát, görög muszakát vagy dán heringet. Az Európai Unió egységesülési folyamatában a nemzeti konyhák sokszínûsége megmarad. „EU-szakácskönyvünk” receptválogatása huszonnyolc náció gasztronómiájából ad ízelítõt, több mint ötödfélszáz recept révén. …a tagországok a magyar ábécé szerint követik egymást. Így karácsony elõtt mindenkinek jó válogatást és jó étvágyat kívánok hozzá!

Versenyhelyzetben A civil szervezetek forrásszerzési lehetõségei az Európai Unióban (Bódi Gábor. - Budapest, Századvég, 2004. december 13.) A szerzõ Phare Access pályázatokért felelõs köztisztviselõként dolgozott, s akkor határozta el, hogy megírja ezt a hiánypótló könyvet. Részlet a szerzõ elõszavából: A 2004-es év a magyarországi civil társadalom számára kiemelkedõ jelentõséggel bír. 2004 Magyarország Európai Uni-

óhoz való csatlakozásának, egyben a Nemzeti Civil Alap támogatásai beindításának az éve. Ez a két esemény alapvetõen befolyásolhatja a magyarországi civil társadalom fejlõdését, feltéve, ha a civil szervezetek élni tudnak a felkínált lehetõségekkel. …a civil szektor 99 százaléka információ híján a pályázatírásig sem jutott még el. Nekik szól ez a könyv. És annak az 1 százaléknak, amelyik már legalább próbálkozott, a próbálkozás ugyanis önmagában még nem elég a versenyképességhez. Lukács Györgyné, Madarász József Városi Könyvtár


KULTÚRA

Advent a Szent László-templomban

17

Jöjjön moziba, a mûvelõdési otthonba! 17-én, pénteken, 19 órakor

A Bourne-csapda Színes, amerikai akciófilm Két évvel ezelõtt Jason Bourne otthagyta a kémek gyilkos világát, és azt ígérte, ha bárki megpróbálja õt visszarántani korábbi életébe, az megkeserüli. Most, hogy a múlt kísértetei újra megjelennek, Bourne akcióba lendül. Jobb lett volna, ha békén hagyják. 18-án, szombaton, 19 órakor

Csajok a csúcson 2. Színes, szinkronizált, német vígjáték

Rubovszky György budapesti piarista szerzetes tanár volt a sárbogárdi katolikus gyülekezet vendége szombat este, az egyházközség adventi rendezvénysorozata keretében. A prédikáción közremûködött a Sárbogárdi ÁFÉSZ Városi Vegyes Kar is. A fiatal, közvetlen atya, aki korábban ügyvédnek készült, Mária adventjérõl és a maga útkeresésérõl beszélt: — Vannak vágyaink, amik mélyén az húzódik meg, hogy szeretnénk szeretni és szeretve lenni. „Én értem, csak töredék lehet a vágyad egész helyén”, énekli Zorán — tökéletességre vágyunk, ami töredékben ugyan megvan, de mi mindig többet szeretnénk. Erre vagy azt mondjuk, hogy Isten gonosz, vagy azt, amit Mária mondott, amikor az angyal közölte vele Isten akaratát: Legyen nekem a Te igéd szerint. De hol vagyunk szabadok, ha nem mi döntünk saját akaratunk szerint, hanem valaki más? Egy idõs pap azt mondta: abban vagyunk szabadok, hogy milyen lelkülettel fogadjuk az akaratot. Szemléletváltásra lenne szükség, nem mindenáron a saját akaratunkat beteljesíteni. Ha ezt meg tudjuk tenni, akkor a mi életünkbõl is nagy dolgok születhetnek — ami sokkal több beteljesedést hozhat a magunk és mások számára is. Hargitai Kiss Virág

A csajok leérettségiztek, most éppen egyetemre készülnek, ráadásul különbözõ problémák miatt el kell költözniük otthonról. Inken szeretne együtt lakni barátnõivel, Lucyval és Lenával, de nem futja nekik egy három hálószobás lakás bérleti díjára, így kénytelenek más megoldást keresni. Támad is egy zseniális ötletük: gazdag fiúkat igyekeznek felcsípni, akik lehetõleg méretes lakások tulajdonosai.

Szeretettel várunk mindenkit december 19-én, vasárnap, 14 órakor a sárbogárdi mûvelõdési központban. Krisztus Szeretete Egyház

18

CSALÁDI KÖR / A MI VILÁGUNK

Nagymama receptjei


DIGITÁLIÁBAN

Tészták édesen Habos rakott metélt Hozzávalók: 50 dkg széles metélt tészta, csipetnyi só, 2 tojás, 2 evõkanál porcukor, 5 evõkanál margarin, 1 dl tejföl, 1 evõkanál eperlekvár. A tésztát a szokásos módon kifõzzük, leöblítjük és lecsöpögtetjük. A tojások sárgáját a porcukorral és 3 kanál margarinnal habosra keverjük, a tejfölt is hozzáadjuk, majd a tésztát beleforgatjuk. A maradék margarinnal kikent tûzálló tálba terítjük, és elõmelegített sütõben, nagy lángon megsütjük. A tojásfehérjébõl habot verünk, az eperlekvárt belekeverjük. A már csaknem megsült tészta tetejére kenjük, és a sütõbe visszatolva világosbarnára pirítjuk.

Almás rakottas Hozzávalók: 50 dkg nagykocka tészta, csipetnyi só, diónyi margarin, 50 dkg alma, 10 dkg õrölt dió, 5 dkg morzsa, késhegynyi õrölt fahéj, 2-2 evõkanál méz, baracklekvár, fahéjas porcukor. A tésztát lobogva forró, enyhén sós vízben kifõzzük, leöblítjük, lecsöpögtetjük, majd az olvasztott margarinnal összekeverjük. Az almát meghámozzuk, lereszeljük, az õrölt diót és a morzsát belekeverjük, fahéjjal fûszerezzük, a mézzel és a lekvárral édesítjük. A fõtt tészta egyik felét margarinnal kikent tûzálló tálba terítjük, a tölteléket ráöntjük, a maradék tésztával beborítjuk, és elõmelegített sütõben, nagy lángon pirosra sütjük. Fahéjas porcukorral meghintve tálaljuk.

Tejben fõtt tészta Hozzávalók: diónyi margarin, 5 evõkanál cukor, 1,5 liter tej, 50 dkg fodros metélt tészta, 10 dkg õrölt dió, 10 dkg mazsola, 2 csomag vaníliás cukor, 3 tojás, 3 evõkanál porcukor. A margarint 5 evõkanál cukorral a tejhez adjuk, feltesszük forrni, és amikor forrni kezd, állandóan kevergetve a tésztát belefõzzük. Amikor a tészta megpuhult, megvárjuk, amíg magába szívja a maradék tejet, majd belekeverjük az õrölt diót, az elõzõleg beáztatott mazsolát és 1 csomag vaníliás cukrot. A tojások sárgáját a porcukorral habosra keverjük és 1 csomag vaníliás cukorral ízesítjük. A tojásfehérjéket kemény habbá verjük, és a cukros, tojássárgás krémbe forgatjuk. A tésztát margarinnal kikent tûzálló tálba töltjük, a tojáshabos krémet a tetejére simítjuk, és bemelegített sütõben, közepes lánggal kb. 20 percig — amíg a teteje pirulni nem kezd — sütjük. Kevés tejjel elkevert, bármilyen lekvárt is kínálhatunk hozzá.

Darás metélt másképpen Hozzávalók: 50 dkg metélt tészta, késhegynyi só, 10 dkg búzadara, 8 dkg margarin, 10 dkg lekvár (vagy kimagozott meggy, málna, eper), 2-3 evõkanál tej; a tetejére porcukor. A metéltet lobogva forró, enyhén sós vízben kifõzzük. A darát 6 dkg margarinon folyamatosan kevergetve megpirítjuk, majd a leöblített, lecsöpögtetett tésztával összekeverjük. A tésztát margarinnal kikent tûzállótálba rétegezzük úgy, hogy a közöket egy kevés tejjel elkevert lekvárral kenjük meg. A tetejére tészta kerüljön. A maradék margarint rámorzsoljuk. Néhány percre sütõbe toljuk, és nagy lánggal megforrósítjuk. Porcukorral meghintve tálaljuk. Hargitai nagymama

A múltkor Budapesten a metrón egy fiatalember telefonált a mobilján. Mármint az egyiken. Azon, amelyet a vállával szorított a füléhez. Mert a kezében tartott másik mobilon ezzel egyidejûleg esemesezett. Két készülék volt nála, és egyiket sem akarta kihasználatlanul hagyni. Határozottan érdekes látvány volt, ilyet még nem láttam. A beszélgetés valami üzleti ügy körül forgott, ahogy mellette ülve hallottam. A fiú utasításokat adott arra nézve, hogy mit csináljanak valamiféle szállítmánnyal a vonal túlsó végén levõk. Hogy közben az SMS-programon mit levelezett a másik partnerével, azt persze nem tudhattam. Tehát ez a jövõ. Az embereknek, ha adnak magukra valamit, több mobiljuk lesz a zsebükben. Lesz olyan, akinek három, négy is. Igaz, a nagy emberek eddig is több telefonkészüléket tartottak az íróasztalukon, lehetõleg különféle színekben. Ez a modell eszerint a mobilok terén is gyökeret vert. Nem is oly rég éveket kellett várni, amíg hagyományos, vonalas telefonhoz jutott az ember. Persze akkoriban híre-hamva sem volt még a maroktelefonnak. Az idõsebbek tudják, milyen bosszúságok adódtak abból, hogy az embereknek általában ikertelefont utaltak ki, tehát két elõfizetõ kapott egy vonalat. Ha az egyik beszélt, a másiknak várnia kellett, amíg az ikertárs befejezi a mondókáját, amely néha bizony jó hosszúra nyúlt. Most bezzeg egyetlen embernek elvileg végtelen számú vonala lehet. De minek? Valaki panaszkodott, hogy egész munkanapokat tölt el egy számítógép társaságában, mert ezért kapja a fizetését. Eleinte élvezte, szinte mámorította õt a szabadság. Mert egy mai gép tényleg csodákra képes, aki ért a nyelvén, az egy végtelen erdõségben érzi magát, új és új hegyeket, völgyeket, tisztásokat, horhosokat talál. Egyszer azonban valami undor fogta el az illetõt, mert a géppel való tartós együttlét szinte megfagyasztotta a lelkét. A gép valahogy elemberteleníti az embert. Nem mosolyog vissza, nem lehet hatni rá, nincsenek érzelmei. József Attila majd hetven éve leírta már: „Bemásszák lelkünket a gépek, mint aluvót a bogarak.” Szinte lúdbõrzik tõle az ember. Hát még a folytatástól: „Belsõnk odvába bútt a hálás hûség, a könny lángba pereg - ûzi egymást a boszúállás vágya s a lelkiismeret.” Honnan tudta ez a költõ, aki jövõre lenne százéves, hogy a gépekben, a technika eme áldásaiban micsoda veszélyek rejlenek? Mert szó, ami szó, nem rossz dolog az, hogy ha valami fontos közölnivalóm van a gyerekemmel vagy a feleségemmel, még egy puszta mezõ közepén is rögtön beszélgethetek vele, bár õ esetleg Bécsben járja az utcákat. De megvan ennek a veszélye is. Hogy mérhetõ egy pár szavas SMS vagy néhány perces mobilozás egy kellemes társalgáshoz a kandalló mellett vagy egy kertben? És micsoda kommunikációs helyzet az, amikor valaki egyszerre két — egymástól távol levõ — partnerrel folytat eszmecserét? Pont a lényeg hiányzik, ami embert emberhez kapcsol. Mindegy, ezt is meg kell szokni. (L. A.)


GYEREKSAROK

19

Holle anyó Rejtvény Fejtsd meg a rejtvényt!

1. A tölgyfa termése. 2. Apró rágcsáló. 3. Az iskolakezdés évszaka. 4. Lisztbõl süti a pék. 5. A madár lakása. 6. A 18 fele. 7. Négylábú igavonó. 8. Lompos farkú, apró, fürge rágcsáló.

Beküldési határidõ: 2004. december 20.

Az elõzõ szám megfejtése 1. 2005 A következõ gyerekek küldtek be helyes megfejtést: Csendes Edina, Sárbogárd; Födelevics József, Sárbogárd; Huszár Rózsa, Sárbogárd; Jákob Mária, Sárbogárd; Kozáry Péter, Mezõszilas; Lóránt Nikolett, Sárbogárd; Németh Brigitta, Sárbogárd; Szakács Andrea, Sárbogárd; Varga Júlia, Sárbogárd; .... Viktória, Sárbogárd, Abai út. Szerencsés heti megfejtõnk:

Varga Júlia Sárbogárd, Kazinczy u. 25. Gratulálunk! Nyereményedet átveheted a szerkesztõségben.

Heti idõjárás A hét végén változékony, eseménydús idõjárás várható. Az átvonuló frontok hatására többször várható csapadék, vegyes halmazállapotban. A hõmérséklet megfelel az ilyenkor elvárhatónak. A reggeli hõmérséklet -2, -6, a nappali -1, +5 fok körül alakul. www.metnet.hu

II. rész Az öregasszony olyan szépen rábeszélte, hogy a lány végül is összeszedte a bátorságát, ráállt a dologra, és beszegõdött hozzá. Mindent megtett a kedve szerint, az ágyát is mindig jól fölrázta, csak úgy szálltak a pihék, akár a hópelyhek. De jó dolga is volt ám az öregasszonynál! Soha egy rossz szót sem hallott, s ehetett, amennyi jólesett neki. Evett is eleinte jó étvággyal; hanem aztán valahogy ízét vesztette a falat a szájában. Egyre kedvetlenebb, egyre szomorúbb lett. Eleinte maga sem tudta, mi leli; hanem utóbb, mikor már jó ideje szolgált Holle anyónál, ráeszmélt, hogy hazakívánkozik. Hiába ment itt ezerszer jobban a dolga, mint otthon, mégiscsak mindig ott járt a gondolata a messzi kis falusi házban. Végül aztán már nem bírta tovább, odaállt szépen Holle anyó elé, és azt mondta neki: — Elfogta a szívemet a honvágy, nem maradhatok tovább nálad. Tudom, százszor jobb sorom van itt, mégis azt mondja a szívem: vissza kell mennem az enyéimhez! — Tetszik nekem, hogy hazavágysz — felelte az öregasszony. — Ebbõl is látszik, hogy derék, hûséges teremtés vagy. És amiért olyan becsülettel szolgáltál, én magam viszlek fel a fenti világba. Azzal kézen fogta, és egy nagy kapuhoz vezette. — Innét most már mehetsz magad is — mondta —, ez a kapu egyenest a falutok határába nyílik. A kapu kitárult, s abban a pillanatban, ahogy a lány átlépett rajta, sûrû aranyesõ hullott rá a magasból, és az arany mind ott ragadt a ruháján; fénylett, csillogott az egész lány tetõtõl talpig. — Ez a fizetség a szorgalmadért! — kiáltotta Holle anyó a kapun át, és még a kútba esett orsóját is kidobta utána. A két kapuszárny dördülve becsukódott, s lám, a lány, amint körülnézett, ott találta magát a falujuk határában, nem messze az anyja házától. Gyorsan útnak eredt, sietett haza boldogan. Ahogy befordult az udvarukba, a kút kávájáról meglátta a kakas, és nagyot rikkantott: — Kukurikú! Mi történt? Aranyos lányunk hazatért! A lány bement a házba, és mert talpig arany borította, az anyja is meg a testvére is szívesen fogadta. Õ meg elmesélte, mi történt vele. Mikor mostohája meghallotta, hogyan jutott a nagy gazdagsághoz, nagyon szerette volna, ha a csúnya, lusta

lányának is ilyen szerencséje akad. Kiküldte hát fonni a kúthoz, a lány meg be dugta a kezét a tüskebokorba, összeszúratta az ujját a tövisekkel, bevérezte az orsót, bedobta a kútba, és utána ugrott. Õ is a szép mezõn tért magához; azon az ösvényen indult el, amelyiken a másik lány járt. Amint a kemencéhez ért, kiabálni kezdtek a kenyerek: — Húzz ki hamar! Húzz ki hamar, mert megégek! Már régen kisültem! De a lusta lány azt felelte: — Hogyisne! Hogy összepiszkoljam magamat! Azzal továbbment. Csakhamar az almafához ért. — Rázz meg! Rázz meg! Minden almám megérett már! — kiáltotta az almafa. — Hogyisne! Hogy a fejemre essék egy alma! — felelte a lány, és továbbment. Odaért Holle anyó házához, de egy cseppet sem ijedt meg az öregasszonytól, mert már tudta, milyen nagy foga van, és tüstént elszegõdött hozzá. Az elsõ nap erõt vett magán, szorgoskodott, és ha Holle anyó mondott neki valamit, rögtön megtette, mert egyre csak a sok aranyra gondolt, amit majd kapni fog tõle. A második napon azonban már lustálkodott egy kicsit, a harmadikon meg már alig akart fölkelni reggel. Holle anyó ágyát sem úgy vetette meg, ahogyan kellett volna; nem rázta föl a dunnát, hogy a pihék szétszálljanak belõle. Az öregasszony végül is ráunt, és kiadta az útját. A lusta lány cseppet sem búsult rajta, hogy a dolog így fordult; most jön majd az aranyesõ — gondolta magában. Holle anyó õt is a kapuhoz vezette; hanem amikor a lány kilépett rajta, arany helyett egy jókora üst szurok zúdult a nyakába. — Ez a fizetség a szolgálatodért! — mondta Holle anyó, és becsukta a kaput. A lusta lány hazament; tetõtõl talpig szurkos volt, s amikor a kakas meglátta a kút kávájáról, nagyot rikkantott: — Kukurikú! Mi történt? Szutykos lányunk hazatért! A szurok pedig rajta ragadt élete végéig. Forrás: Grimm-mesék

20

TÉVÉ-RÁDIÓMÛSOR DECEMBER 18., SZOMBAT

MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Panorama Europe 9.05 Gyerekeknek! 11.08 Heti mozaik 12.01 Hírek 12.10 A pótapa 13.45 Nagyon különleges ügyosztály 14.45 Delta 15.00 Századunk 15.30 Quizfire 16.00 Sportcsillagok gálaestje 16.55 Nõi kézilabda-Eb 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó 20.05 „Nézz le rám, ó Istenem” 21.05 Ryan közlegény megmentése 23.55 Híradó 0.05 Gyilkos túra 1.50 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Airwolf 6.40 A világ meséi 7.00 Kölyökklub 9.30 Disney-rajzfilmek 10.20 Hogyan lett az ember? 11.25 Ötletház 12.00 Híradó 12.10 Játék 13.20 Autómánia 13.55 Bette 14.25 Így készült az Állítsátok meg Terézanyut! 14.50 Az elveszett világ 15.45 Kamu tanú 17.30 Rendõr-akadémia 18.30 Híradó 19.00 Bölcsek kövére 20.40 RTL Bokszklub 23.20 Heti hetes 0.30 Ne várj, míg sötét lesz! 2.05 Hogyan lett az ember? TV2: 6.00 Matiné 8.25 Fox Kids 10.00 Vadvilág 11.05 Így készült a Világszám címû film 11.35 Laktérítõ 12.05 Totalcar 12.45 Waikiki páros 13.35 Az elveszett ereklyék fosztogatói 14.35 Trükkös halál 15.30 Sliders 16.30 Csillagkapu 17.30 Rex felügyelõ 18.30 Tények 19.00 Aktív a Ringbõl 19.30 Activity 20.10 TV2-ring Kb. 23.45 Virgonc Vili kalandjai Kb. 23.20 Négyes átverés Kb. 0.55 Amerikai gladiátorok KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Zene 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.40 Házunk tája 6.33 Egy csepp emberség 8.06 Kopogtató 9.05 Családi tükör 9.35 Kézjegy 10.05 Szombat délelõtt 12.02 Déli Krónika 12.30 Kontinensek, szántóföldek 13.04 Új zenei újság 14.05 Oxigén 14.40 Világstúdió 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Krónika 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Ötöslottó-sorsolás 19.30 Mese 19.40 Ifjúsáv 20.04 Aranyemberek: Kulcsár Gyõzõ vívó 20.35 Kortársaink 21.07 Rádiószínház: A Gézagyerek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.20 Elfelejtett sorsok... 23.04 Azok a rádiós évek... 0.00 Himnusz

DECEMBER 19., VASÁRNAP MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Fõtér – Dunakanyar 10.00 Magyar elsõk 10.20 Marsbéli krónikák 11.10 „Így szól az Úr!” 11.20 Lelkészek tanácsa 12.01 Hírek 12.05 Uniós pályázati kalauz 12.15 Európai parlamenti napló 13.10 Mindentudás egyeteme 14.00 Örömhír 14.30 Csellengõk 14.55 Nõi kézilabda-Eb 16.55 Quizfire 17.25 Nõi kézilabda-Eb 19.30 Híradó 19.55 Új szuperbuli 20.55 Halihó, Európa! 21.45 Friderikusz 22.50 Híradó 23.00 A magyar kultúra éve az Egyesült Királyságban 23.25 Héthatár 0.15 Reménysziget 1.00 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Airwolf 6.40 A világ meséi 7.00 Kölyökklub 9.30 Inuyasha 10.00 Vasárnapi receptklub 10.55 Egyik kopó, másik zsaru 11.50 A vadak ura 12.50 Az ifjú Indiana Jones kalandjai 14.35 Vadnyugati fejvadász 15.30 A bohóc 16.00 Hatoslottó-sorsolás 16.35 Elveszett legendák kalandorai 17.30 Cobra 11 18.30 Híradó 19.00 Harry Potter és a bölcsek köve 21.55 Johnny Mnemonic – A jövõ szökevénye 23.40 Fókusz portré 0.10 Országház 0.40 Maffiózók TV2: 5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Állatkert a hátizsákban 6.45 Matiné 8.45 Fox Kids 9.55 Egyrõl a kettõre 10.20 Norbi 11.00 Stahl konyhája 11.30 A szupercsapat 12.25 Waikiki páros 13.30 Országutak õrangyala 14.30 Trükkös halál 15.30 Pacific Blue 16.30 Walker, a texasi kopó 17.30 JAG – Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 KicsiKém – Szõr Austin Powers 2. 21.55 Get Carter 0.00 Ragyogj! KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Zene 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Vasárnapi újság 6.33 Egy csepp emberség 7.00 Kárpát-medencei krónika 8.25 Édes anyanyelvünk 8.30 A múzsák kertjében 9.05 Világóra 10.04 Szent liturgia közvetítése 11.05 Gondolat–jel 12.00 Déli Krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.04 Idõalagút 15.35 Mûvészlemezek 16.04 „Legkülönb ember, aki bátor...” 17.00 A mi idõnk... 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Nóták 20.04 Mi a titka? 20.43 Közvetítés a Katona József Színházból: Ványa bácsi 22.00 Késõ Esti Krónika 23.26 A szembe jövõ ember 0.00 Himnusz

DECEMBER 20., HÉTFÕ MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Panorama Europe 9.01 Shackleton 10.45 Hol-mi? 11.00 Panorama Europe 11.02 Parlamenti napló 12.01 Hírek 13.02 Roma magazin 13.25 Nemzetiségi magazin 14.00 Szerelmek Saint Tropez-ban 14.55 Kachorra 15.45 12+ 15.50 Telitalálat 16.35 Út a mennyországba 17.28 Uniós pályázati kalauz 17.30 Híradó 17.52 Közeli 18.00 12+ 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.22 12+ 19.30 Híradó 20.05 Kékfény 21.05 T. Akta 22.00 Hétfõ este 22.30 Határtalan emberek 23.00 Híradó 23.15 Kárpáti krónika 23.30 Aljas utcák 1.15 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Fészkes fenevadak 13.50 Játék 15.15 Disney-rajzfilmsorozat 15.45 Rejtélyek kalandorai 16.45 Balázs – a szembesítõshow 17.35 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Bazi nagy latin lagzi 22.45 Jobb ma egy zsaru, mint holnap kettõ 0.50 Találkozások 1.00 harmadik mûszak 1.55 Autómánia 2.25 Fókusz TV2: 6.00 Magellán 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 10.00 Teleshop 11.20 Jó éjszakát, csavargó! 11.55 Florida Lady 12.55 Lázadás a buszon 14.30 Játékidõ 15.30 Beverly Hills 90210


16.30 Benny és Joon 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.35 Multimilliomos 20.15 Banánhéj 21.10 Papával a pácban 23.10 Nyom nélkül 0.10 Dolce Vita 0.45 Jó estét, Magyarország! 1.10 A zsaruk királya KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Éjszakáról – virradóra 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Szonda 11.35 Karácsonyi könyvvásár 12.00 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene-szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Pénz, piac, profit 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.49 Mese 20.04 Aranyemberek: Güttler Károly sportoló 20.35 Karácsonyi könyvvásár 21.05 A Szabó család 21.35 Értsünk szót! 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Pályám emlékezete 23.04 Lemezmúzeum 0.00 Himnusz

DECEMBER 21., KEDD MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Panorama Europe 9.05 Shackleton 10.55 A mi kertünk 11.10 A sivatag szerelmesei 12.01 Híradó 13.02 Nemzetiségi magazinok 14.00 Szerelmek Saint Tropez-ban 14.55 Kachorra 15.45 12+ 15.50 Telitalálat 16.40 Kívül-belül 16.45 Maradj velünk! 16.55 Katolikus krónika 17.25 Uniós pályázati kalauz 17.30 Híradó 18.00 12+ 18.15 Híradó 19.22 12+ 19.30 Híradó 20.05 Önök kérték 21.10 Életképek 22.00 Kedd este 22.30 Híradó 22.45 Felnõttek a Nap szerettei 23.50 Kárpáti krónika 0.00 Lucille Teasdale története 1.35 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Barracuda – Tengeri zsaruk 13.50 Játék 15.15 Disney-rajzfilmsorozat 15.45 Rejtélyek kalandorai 16.45 Balázs – a szembesítõshow 17.35 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Daylight 22.55 Fennsíkok csavargója 0.45 Találkozások 1.10 Harmadik mûszak 1.50 Fókusz TV2: 6.00 Laktérítõ 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 10.00 Teleshop 11.20 Csajok 11.45 Florida Lady 12.45 Régi idõk kocsija 14.40 Játékidõ 15.40 Beverly Hills 90210 16.40 Barbara – Dumáljuk meg! 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.35 Multimilliomos 20.15 A nagy alakítás 21.20 Robin Hood kommandó 23.15 Így készült a Világszám címû film 23.45 Szeret, nem szeret 0.00 Jó estét, Magyarország! 0.25 Propaganda 1.00 Valaki kopog KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Doppler Ferenc mûveibõl 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 8.47 Gyógyír 9.04 Napközben 11.35 Karácsonyi könyvvásár 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.49 Mese 20.04 Aranyemberek: Géczi Erika sportoló 20.35 Karácsonyi könyvvásár 21.05 Mesélõ krónikák 21.35 Népdalok 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Tér-idõ 23.04 Operákból 0.00 Himnusz

DECEMBER 22., SZERDA MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Panorama Europe 9.03 Masala 10.50 A mi kertünk 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.02 Nemzetiségi magazinok 13.55 Szerelmek Saint Tropez-ban 14.55 Kormányváró 15.20 Fogadóóra 15.45 12+ 15.50 Telitalálat 16.45 Református mûsor 16.55 Utódok reménysége 17.25 Uniós pályázati kalauz 17.30 Híradó 17.52 Közeli 18.00 12+ 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.22 12+ 19.30 Híradó 20.05 A tévé ügyvédje 21.05 Hosszú, hosszú évek... 22.00 Szerda este 22.30 Híradó 22.40 Világkép 23.25 Kárpáti krónika 23.40 Prérifarkas blues 1.20 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Kaland az idõben 13.50 Játék 15.15 Disney-rajzfilmsorozat 15.45 Rejtélyek kalandorai 16.45 Balázs – a szembesítõshow 17.35 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Karácsonyi láz 22.40 XXI. század 23.10 Találkozások 23.20 Harmadik mûszak 0.15 Antenna 0.45 A hely, ahol minden változik 1.40 Fókusz TV2: 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 10.00 Teleshop 11.30 Gull-Pian hercegnõ 12.05 Florida Lady 12.55 Julie, a levakarhatatlan 14.35 Játékidõ 15.35 Beverly Hills 90210 16.35 My Girl – Az elsõ szerelem 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 Columbo: A nõs detektív és a szex 22.15 Kuffs, a zûrös zsaru 0.10 Cinematrix 0.40 Jó estét, Magyarország! 1.05 Dupla vagy minden KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Vivaldi-versenymûvek 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.20 Beszélni nehéz! 11.35 Karácsonyi könyvvásár 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene–szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Digitális 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.48 Mese 20.04 Aranyemberek: Monspart Sarolta sportoló 20.35 Karácsonyi könyvvásár 21.05


TÉVÉ-RÁDIÓMÛSOR

A történelmi újrakezdés napjairól 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Mérleg 23.04 Nagy mesterek – világhírû elõadómûvészek 0.00 Himnusz

DECEMBER 23., CSÜTÖRTÖK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Panorama Europe 9.03 A varázscsuka 10.55 Hol-mi? 11.10 A sivatag szerelmesei 11.54 Kívül-belül 12.00 Híradó 13.05 Rondó 14.00 Szerelmek Saint Tropez-ban 14.55 Kachorra 15.45 12+ 15.50 Telitalálat 16.35 Út a mennyországba 17.28 Uniós pályázati kalauz 17.29 Kívül-belül 17.30 Hírek 17.45 Názáreti Jézus 19.22 12+ 19.30 Híradó 20.05 Önök kérték 21.05 Kairó bíbor rózsája 22.30 Csütörtök este 23.00 Híradó 23.10 Magyar elsõk 23.30 Kárpáti krónika 23.45 Ragyogás a fûben RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Noé kettõ 13.50 Játék 15.15 Disney-rajzfilmsorozat 15.45 Rejtélyek kalandorai 16.45 Balázs – a szembesítõshow 17.35 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 A kísértés 23.10 Only You – Téged egyedül 0.40 Találkozások 0.50 Moziklub 0.25 Pont hu 1.50 Fókusz TV2: 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Teleshop 11.15 Karácsonyi cica 11.45 Charlie – majom a családban 12.45 A díva karácsonyi éneke 14.30 Játékidõ 15.30 Beverly Hills 90210 16.30 My Girl 2. – Az elsõ igazi kaland 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.35 Multimilliomos 20.15 Szerepcsere 22.25 Sorsjegyesek 0.20 Fastlane – Halálos iramban 1.15 Jó estét, Magyarország! 1.40 Drága testek KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Táncházi muzsika 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.05 A Szabó család 11.35 Karácsonyi könyvvásár 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Vállalkozásklinika 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.48 Mese 20.04 Aranyemberek: Markovics Kálmán sportoló 20.35 Karácsonyi könyvvásár 21.06 A XX. század 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Karácsonyi napló 0.00 Himnusz

DECEMBER 24., PÉNTEK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 A békaherceg 10.30 Papa angyalkái 12.01 Hírek 12.10 A király és a madár 13.35 Nekem ne lenne hazám? 13.55 2004 legnagyobb sporteseményei 15.00 Boldog karácsonyt, papa! 16.50 Názáreti Jézus 18.30 Híradó 18.55 A szeretet ünnepén 20.15 Sabrina 22.20 Tízezer gyermek karácsonya 23.15 „Csendes éj...” 23.55 Éjféli mise RTL KLUB: 6.00 Ünnepnaptár 6.25 101 kiskutya 6.45 Lisa 7.00 Kölyökklub 9.05 Receptklub – különkiadás 9.55 Télapó a pácban 11.40 Richie Rich 2.: A rosszcsont karácsonya 13.15 Segíts, mumus! 15.10 Talpig zûrben 16.50 Rabold el a télapót! 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.30 Kutyák és macskák 21.05 Minizsenik 22.45 Kate és Leopold 0.50 Sötét vágta TV2: 6.00 Fox Kids 7.05 Robbie, a rénszarvas 7.40 Brekiék karácsonya 9.10 A hegyek szelíd ura 10.45 Hóbarát 12.30 Nicsak, ki mindenki beszél? 14.10 Túl az Óperencián 16.40 Hatalmas aranyos 18.30 Tények 19.00 Aktív 19.30 Oltári võlegény 21.25 Segítség, karácsony! 23.10 Drága pap 1.10 József és a színes, szélesvásznú álomkabát KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Dvorák: A vízi manó 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.04 Karácsonyi dalok 6.00 Reggeli Krónika 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Cigányfélóra 11.35 Karácsonyi könyvvásár 12.02 Déli Krónika 12.20 Ki nyer ma? 12.30 Harangjáték 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.07 Utazás Hóperenciába 15.04 Iskola a havasokban 16.04 „Magyarországról jövök...” 17.05 Magnificat 18.04 Karácsonyi mûvészlemezek 19.05 Határok nélkül 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Tempfli József nagyváradi katolikus püspök 20.35 Matthew Boyden: Richard Strauss 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 Réges-régi karácsonyok 22.04 A szeretet ikonjai 23.04 „Egy hazában” 0.00 Éjféli szentmise közvetítése

21

LAKOSSÁGI TÁJÉKOZTATÓ A Sárrét-Víz Kht. tájékoztatja a lakosságot, hogy 2004. december 15-tõl megkezdi a házi szippantmányok fogadását a sárbogárdi szennyvíztisztító telepen. A próbaüzem alatt — melynek várható befejezési ideje 2005. január 6. — szippantmányok fogadása munkanapokon 7.00 és 16.00 óra között történik. A naponta fogadható szippantott mennyiség 20 m3, amely csak kizárólag házi szociális jellegû szennyvíztárolókból származhat. Állattartásból, gazdasági tevékenységbõl származó ipari jellegû, illetve házi szikkasztóból származó szippantmányt a próbaüzem ideje alatt nem fogadhat. A házi szippantmány gyûjtését, beszállítását kizárólag Killer Mihály, Sárbogárd, Árpád u. 60. szám alatti egyéni vállalkozó végzi, külön szerzõdés alapján. A beszállító a helyszínen ellenõrzi a szippantmány minõségét, melynek PH-értéke 6,5–8,5 között kell, hogy legyen. Ettõl eltérõ értékû szippantmányt a próbaüzem alatt a sárbogárdi szennyvíztisztító telep nem fogadhat. A próbaüzemi eredmények birtokában kerül meghatározásra a fogadható szippantmány napi mennyisége és minõsége. A próbaüzem ideje alatt a Sárrét-Víz Kht. ártalmatlanítási és ügyviteli díjat nem számít fel. A megrendelõnek csak a szállítás, ürítés díját kell megfizetni, melynek összege a 35/2004. (X. 21.) Ktr. számú önkormányzati rendeletben megállapított 696 Ft/m3 + 15% áfa, melyet a szippantással egy idõben a beszállítónak kell megfizetni. A beszállító a szippantás tényérõl számlát állít ki a megrendelõ részére. A szippantás megrendelhetõ a beszállítónál, telefon: 06 (25) 461-124 vagy 06 (30) 979-6075; illetve a Sárrét-Víz Kht.-nál, telefon: 06 (25) 460-187. Sárrét-Víz Kht.

December 19-én, vasárnap, 17 órakor tartja

hagyományos

KARÁCSONYI HANGVERSENYÉT az ÁFÉSZ VÁROSI VEGYES KAR a mûvelõdési központban. Fellépnek: Szigetszentmiklósi Városi Énekkar, Petõfi Sándor Gimnázium Lánykara, Sárbogárdi ÁFÉSZ Városi Vegyes Kar. Vezényelnek: Székely Miklós, Lajtos Imréné, Huszics Vendelné, Huszics Vendel. Közremûködnek: Huszics Ibolya (zongora), ifj. Várdai István (gordonka). A belépõdíj önkéntes. Minden kedves érdeklõdõt szeretettel várunk! A koncert támogatói: városi önkormányzat, sárbogárdi ÁFÉSZ, Rézkígyó gyógyszertár.

Fõszerkesztõ és felelõs kiadó: Hargitai Lajos. Tel.: 06 (30) 9860-849. Szerkesztõség, kiadóhivatal és nyomda: 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 12. Tel./fax: 06 (25) 508-900, 508-901. E-mail: [email protected] Honlap: www.bogardesvideke.hu Internetes kiadás: a www.mezofold.hu gondozásában. Állandó és idõszaki rovatok szerzõi, szerkesztõi: Almádi Sándor, Borbély József, Dombi Zoltánné, Gróf Ferenc, id. Hargitai Lajosné, Hargitai Kiss Balázs, Hargitai Lajos, Hargitai Kiss Virág, Horváth István, Horváthné Mikuli Erzsébet, Jákob Zoltán, Kiszlné Simon Andrea, Leszkovszki Albin, Papp László, Pozsár László, Szabó Béla, Szabó Istvánné, Varga János, Zámbó Lapunkat rendszeresen szemlézi Tibor, Zocskár András. Szedõszerkesztõ: Menyhért Magdolna, Gyõrfi Erzsébet. Olvasószerkesztõ: Hargitai Kiss Virág. Tördelõszerkesztõ: Hargitai Magyarország legnagyobb Kiss Balázs, Huszár Anikó. Nyomdai elõkészítés: Ambrózi Miklós, Heiland Ágnes. Készült: a Bogárd és Vidéke Lapkiadó nyomdájában. Megjelenik médiafigyelõje, az minden csütörtökön. Kéziratok leadási határideje: kedden 17 óráig. Kéziratot egy hónapon túl nem õrzünk meg. Fenntartjuk jogunkat, hogy a »OBSERVER« beküldött írásokat a tartalom és a szerzõ szándékának tiszteletben tartása mellett, közlésük esetén megrövidítsük. A lapban közölt vélemények nem mindig tükrözik a szerkesztõségét, azokért a felelõsséget a nyilatkozók, illetve szerzõk viselik. Ugyanez vonatkozik a hirdetések tartalmára is. BUDAPEST MÉDIAFIGYELÕ KFT. Hirdetésfelvétel: szerdán 10 óráig (színesek hétfõn 17 óráig). Csak a törvénybe nem ütközõ tartalmú hirdetéseket fogadunk el. Lapzárta: szerdán, 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. 12 órakor (színes oldalak: hétfõn, 17 órakor). Terjesztés: saját terjesztõhálózattal egyéni elõfizetéssel házhoz szállítással, illetve megvásárolható Tel.: 06(1)303-4738, Sárbogárd és a környezõ húsz település boltjaiban, hírlapárusító helyeken. Elõfizethetõ a terjesztõknél és a szerkesztõségben. 4 hétre: 600 Ft, fax: 06(1)303-4744. http://www.observer.hu negyedévre: 1700 Ft, félévre: 3300 Ft, egész évre: 6500 Ft. Eng.sz.: HU ISSN 0866 4382.

22

HIRDETÉSEK AUTÓBUSZ-rendelés BELFÖLDRE. Pál István, Sárbogárd. Tel.: 06 (30) 9890 054. (0534638) FOGSORJAVÍTÁS Sárbogárdon. 06 (25) 468 556. (0554638)

KÉTKERÉK kisáruház és javítómûhely: robogók, kerékpárok, elektromos kerékpárok és alkatrészek nagy választékban. Szerviz: robogók, kerékpárok gyors javítása. Üzletközpont, Sárbogárd, József A. u. 3. Tel.: 06 (25) 508 340, 06 (20) 9217 610. (5054709)

FÖLDLABDÁS EZÜSTFENYÕK ELADÓK! 06 (30) 497 2414. (0554100) Minden igényt kielégítõ, 83 m2-es irodahelyiség kiadó. 06 (30) 209 9371. UPC DIRECT MEGRENDELÉS SAT CENTER. Székesfehérvár, Távírda út 2. 06 (22) 379 630, 06 (30) 9450 583. (0170041) Nyugdíjas, közép- vagy felsõfokú végzettséggel rendelkezõk számára munkalehetõséget kínálunk másodállásban. Érdeklõdni a 06 (70) 458 5013-as telefonszámon lehet, vagy regisztráció ugyanitt SMS-ben „Lehetõség” jeligére. (0554453) December 23-án, 11 órakor szeretettel várjuk kedves Vásárlóinkat ajándéksorsolásunkra a Gréta bútorboltba. (0972330)

Munkatársakat keresünk nem átlagos munkára, nem átlagos embereknek, nem átlagos jövedelemért. Minimum érettségivel. Érdeklõdni: Veress László, tel.: 06 (70) 455 4643, e-mail: [email protected] (9072332) Üvegezés, képkeretezés! Kiss István, 06 (20) 379 1173. (0663500) Duguláselhárítás bontás nélkül. 06 (30) 469 1415. (0534037) Vasárut rendeljen telefonon a felsõkörtvélyesi vasudvarnál. Tel.: 06 (70) 293 5605, 06 (25) 476 229. (0554153) Ház eladó Cecén, az óvodához közel. Érdeklõdni: 06 (70) 369 0476. Parketta-, lambéria-kiárusítás! Hagyományos parketta 1.998 Ft/m2-tõl, osztrák lambéria 1.298 Ft/m2, hajópadló 1.598 Ft/m2, akác mintás kerítéselem 1 m-es 198 Ft/db. 06 (20) 9475 970. (0554218) Kazánok, radiátorok gyári áron garanciával kaphatók! Érdeklõdni: 06 (20) 9475 970. (0554218)

Kozmetika, alakformálás, végleges szõrtelenítés, gyümölcssavas mélyhámlasztás. BB Szépségház (SZTK-val szemben). Bejelentkezés: 06 (30) 902 9835. (0554304) Redõny, reluxa, szalagfüggöny. 06 (20) 557 6509. (0554293) Lakás-, személyi és szabadfelhasználású hitel, hitelkiváltás, 20 bankkal szerzõdés. Minimálbértõl, BÁR-lista nem akadály. Kamat: 3,6%, 10-25 éves lejárat. Ügyintézés 15 munkanap alatt. 06 (70) 505 3506. (0972319)

Eladó: 52-54-es olasz, férfi irhadzseki, valamint nõi félhosszú, kapucnis, fekete szövetkabát. 06 (20) 394 2372. Ady-lakótelepen második emeleti, gázfûtéses lakás eladó. 06 (20) 322 4860. (0554875) Igényesen felújított ház eladó a központban. Hasznos terület 85 m2, 700 m2-es telken. 06 (20) 349 2265. (0554882) Garázst bérelnék az Ady-lakótelepen. Sürgõs! 06 (25) 468 545. (0554841) Ady-lakótelepen háromszobás, egyedi fûtéses, bútorozott lakás kiadó. Tel.: 06 (20) 474 5530. (0554294) Gyermekmegõrzést, munkát vállalnék 17 óra után. 06 (70) 4530 508. Sertészsír eladó, 300 Ft/kg. 06 (25) 460 465.


KARÁCSONYI SZÕNYEGVÁSÁR a Gréta Bútor udvarában Sárbogárd, Tompa M. u. 25. 3-4-5 M SZÉLES SZÕNYEGPADLÓK, 2-3-4 M SZÉLES PVC-PADLÓK

5-10% engedménnyel kaphatók. Nyitva naponta: 9-17-ig, szombaton: 8-12-ig, ezüst- és aranyvasárnap: 8-12-ig.

(0554951)

Felszolgálót felveszünk a Fanni presszóba. Érdeklõdni a helyszínen. (0554959) Cser, tölgy, akác tûzifa kuglizva vagy aprítva, házhoz szállítva eladó. Horváth Sándor. Tel.: 06 (20) 336 7067. (0554960) Raktárhelyiség kiadó. 06 (30) 2099 371. Lakás kiadó, hosszú távra, elsõ emeleti, 54 m2, redõnyös, reluxás, rezsi + 1 hó kaució. 06 (30) 204 5101. (0554962) Térkövezést vállalunk! 2005. évre megrendelést még idei áron felveszünk. Tel.: 06 (20) 218 0065. (0554969) Shetlandi pónikanca, 6 éves, 95 cm magas, kocsival, szerszámmal eladó. 06 (30) 390 3036. (0554975) Háztartási gépek javítása! 06 (70) 240 5378. (0554989)

Kapos típusú kisrakodógép eladó. 06 (25) 460 615, 19 után. (0554995) Sárszentmiklóson 73 m2-es hosszú, központi fûtéses, 2 kazános ház, 920 m2 telken eladó. 06 (20) 412 1680. (0554997) Akciós csirkevásár! Élve 280 Ft/kg. Tisztítva elõjegyeztethetõ. Sárbogárd, Kertalja u. 1. Tel.: 06 (25) 460 252, 06 (30) 9564 067. (0554408)

Garázst bérelnék. 06 (25) 520 110, 06 (20) 910 5270. (0554409) Süldõ hízó, nagy súlyú, eladó Rétszilason. 06 (25) 460 418. (0554411) Tûzijáték-termékek kaphatók már most, legálisan az Árpád sörözõben (Árpád-lakótelep). 06 (20) 312 8541. (0554414) Ady-lakótelepen és az ABC felett lakás eladó. 06 (30) 332 6923. (0554416) Cecei Gála sörözõbe pultost keresünk. Érdeklõdni: 06 (20) 9674 224. (0554417) Fenyõfa frissen vágva eladó Pusztaegresen. 06 (30) 681 4765. (0554423) Méz kapható. 06 (30) 647 4067. (0554427) Számítógép-kezelésbõl korrepetálás. 06 (70) 240 5378. Pálinkafõzés Sárbogárdon a Vágóhíd utcában. Tel.: 06 (20) 241 8276, 06 (20) 951 6652. (0554891) Kétszintes családi ház Cecén eladó, kisebb csere is érdekel értékegyeztetéssel. 06 (25) 234 228. (0972311) 30% kedvezmény! Karácsonyi akció az Eszterlánc üzletben Sárbogárdon a gyógyszertárral szemben. (0973424)

Eladó 7 ha, kivett 4 ha erdõterület. Érdeklõdni: 06 (30) 548 5244, este 06 (25) 461 155. (0972326)

Lakás egyedülállónak kiadó! 06 (30) 3302 615. (0972327) 51 éves, káros szenvedélytõl mentes, elvált férfi, rendezett körülményekkel társát keresi, hasonló korú, független, nem dohányzó nõben. Elérhetõség csak december 21-24-27-30-án a 06 (30) 429 8204-es telefonon vagy SMS-ben 2005. januártól. (0972329) S.P.C. 6 soros jó állapotú 150 ezer Ft-ért; 5 m3-es javításra szoruló szippantó tartály-futómûvel 50 ezer Ft-ért eladó. Tel.: 06 (30) 442 6571. (0972329) 4500 db bontott cserép májusi leszedéssel eladó. 06 (30) 365 7356. (0972330) Lakás kiadó csak igényesnek. 06 (30) 209 9371. Fajtatiszta német juhász kan kiskutyák eladók. 06 (30) 268 0986. Üzlet-, illetve irodahelyiség kiadó az új üzletközpontban. Érdeklõdni: 06 (70) 332 1393. (0972333)


HIRDETÉSEK

23

Ammónium-nitrát 33,5% N 50/l zsákos

43.900 Ft + áfa Mészammonsalétrom 27% N 50/l zsákos

37.900 Ft + áfa 100 t felett –1000 Ft Halasztott fizetési lehetõség fedezet biztosítása mellett. Telefon: 06 (70) 521-4199 - Mészáros József 06 (30) 415-8415 - Resch Gábor Agrolinz Melamine International Magyarország Kft. 7044 Nagydorog, Lõrinzi u. 28. fax: 06 (75) 332-057

24

NYÍLT TÉR


Mikulás a Nyílt tér Baba-mama Klubban Népszavazás 2004. 12. 05. Vagy belevittek bennünket a politikusaink a zavarosba? MENJEK VAGY NE MENJEK ERDÉLYBE? – EZ ITT A KÉRDÉS! Ezzel a dilemmával küzdök a népszavazás óta, mert rokonaim és barátaim élnek Erdélyben. Híradásokban hallani a gyászszalagokról, a himnusz megtagadásáról, a magyar állampolgár nem kívánatos személy Erdélyben, nem szolgálnak ki az üzletekben stb., sorolhatnám még. December végére terveztük a feleségemmel, hogy pár napra kiutazunk. Merjek vagy ne merjek? Mondja meg valaki! Jó tanácsot nem tud adni senki. Gondoltak erre a politikusaink? Nem. A hatalomvágy nagy úr. A választások elõtti kampányban ígérnek fût-fát, és azt hiszik, a népnek elég egy-egy nyilvános cirkusz, de ez túl jól sikerült! Nem azért (legalább is én) megyünk el szavazni négyévente, hogy a keményen megfizetett „profi” politikusaink, képviselõink helyett mi vigyük el a balhét! Sajnos, most mégis mi szégyenkezhetünk, de nem az eredmény miatt, hanem az egész ügy elindítása, elõkészítése, lebonyolítása és következménye miatt. Ezt azért nem vártam tõlük! Lehet az jobb- vagy baloldali, profi vagy amatõr, ezt jól elszúrták! A dilemma továbbra is az: Menjek vagy ne menjek Erdélybe? Végül úgy döntöttünk, hogy feleségem és én maradunk, így elkerüljük a kellemetlenségeket. Igaz, szegényebbek leszünk egy élménnyel. A felelõsök tegyenek a belátásuk szerint, de a Hamlet monológja juttassa eszükbe, a kard hegye lehet mérgezett! K. B. (Név és cím a szerkesztõségben)

Múlt hét szerdán ellátogatott a Mikulás a Sárbogárdi Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálat Baba-mama Klubjába is. A kicsik megszeppenve vették át a névre szóló csomagokat, és édesanyjukhoz bújva, kellõ távolságból vették szemügyre a furcsa, nagyszakállú bácsit, illetve az õt

kísérõ két krampuszt. Akadtak azért gyermekek, akik cserébe énekkel kedveskedtek a Télapónak. A családsegítõ munkatársai egy-egy szalvétaképpel is meglepték az apróságokat. Hargitai Kiss Virág

Baba-mama Klub Kislányommal az elsõ pillanattól kezdve tagjai vagyunk a Sárbogárdi Családsegítõ és Gyermekjóléti Szolgálatnál szervezett Baba-mama Klubnak. Minden második szerdán jókedvûen indulunk mind a ketten, hiszen eddig valamennyi alkalommal élvezetes program várt ránk. Örülök, hogy mielõtt gyermekem bölcsõdébe, óvodába megy, lehetõségem van megfigyelni, hogyan viselkedik közösségben. Azon kívül, hogy jót játszunk, hallottunk már táplálkozási tanácsokról, tartott már

Szép és hasznos ajándék bármilyen alkalomra

NA G Y MAMA S ZAK ÁC SK Ö N Y V E ! Szerezzen örömet nõismerõseinek, hozzátartozóinak!

Kapható szerkesztõségünkben. Ára: 800 Ft/db

elõadást gyermekorvos, fogorvos is. Egy alakalommal jól ki is tornáztuk magunkat. Legutóbb a Télapó járt nálunk és minden gyerek sorba állhatott ajándékért. Ezúton is szeretnék köszönetet mondani a „családsegítõs lányoknak” a lehetõségért — és, hogy fél szemük mindig a csemetéken van —, az elõadást tartó szakembereknek, Szabó Juditnak a jókedvû tornáért, Bíró Krisztinának a gyönyörû gipszképekért, valamint a Télapónak és segítõinek. Kedves Anyukák! Ha Ti is kedvet éreztek, gyertek el, hogy eltöltsünk egy rövid idõt együtt, tanácsokat adjunk egymásnak, beszélgessünk. A családsegítõ ablakán mindig informálódhatunk a következõ programokról és ugyanitt hirdethettek, ha valami feleslegessé vált, vagy netán szükségetek van gyermekfelszerelésre. Iványi Anita

Szeretetkarácsony. A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja december XV. évf. 51. szám 24 oldal, 150 Ft

Recommend Documents