A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság. XV. évf. 43. szám október oldal, 150 Ft

„A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság” XV. évf. 43. szám

2004. október 21.

20 oldal, 150 Ft

A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja Elõfizethetõ a terjesztõknél: 4 hétre: ................600 Ft Félévre: ..........3500 Ft Negyedévre: .......1700 Ft Egész évre:.....6500 Ft

Felelõs szerkesztõ, kiadó és tulajdonos: HARGITAI LAJOS - Tel.: 06(30)9860 849. E-mail: [email protected]

Bogárd és Vidéke Lapkiadó és Nyomda 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 12. Telefon: 06(25)508-900; Honlap: www.bogardesvideke.hu

BOLTI RABLÓKAT FOGTAK Eddig Sárbogárdon olyan esetre még nemigen került sor, hogy világos nappal megtámadják a bolti eladót, és késsel fenyegetve akarnak hozzájutni a napi bevételhez. Most ilyenre is sor került a Salamon utcában. Errõl számol be a sárbogárdi rendõrkapitányság alábbi híre. V. J. és M. I. sárbogárdi lakosoknak anyagi gondjai voltak, ezért október 18-án elhatározták, hogy annak enyhítése végett pénzt szereznek. Ennek során térképezték fel, illetve jelölték ki a sárbogárdi Salamon utcai élelmiszerboltot, ahol október 19-én, kb. 16 óra körül meg is jelentek. A boltban csak az eladó tartózkodott. M. I. ment be elõször, és alibi gyanánt egy csomag papír zsebkendõt vásárolt. Eközben meggyõzõdött arról, hogy az eladón kívül senki sincs a boltban. Ezt követõen mentek be már mindketten. M. I. az eladót földre teperte, megkísérelte a

száját befogni, azonban nem járt eredménnyel, így az eladó segítségért tudott kiáltani. M. I. jobb kezében ez idõ alatt egy pillangókés volt, azzal fenyegette a boltost, de szerencsére nem használta, sérülést késsel nem okozott. A sértett segélykiáltásaitól a két rabló megijedt és a helyszínrõl elmenekült. Eltulajdonítaniuk semmit nem sikerült. Az eladó 8 napon belül gyógyuló sérülést szenvedett. A helyszínre irányított rendõrjárõr, valamint a bûnügyi forrónyomos csoport a rablók nyomába eredt, akik az Ifjúsági parkba menekültek. Itt a rendõrök a bokrok között megbúvó két személyt felkutatta, majd elfogta õket. Mindkét személyt rablás kísérlet bûntettének megalapozott gyanúja miatt bûnügyi õrizetbe vették, és javaslatot tettünk elõzetes letartóztatásuk elrendelésére. Rendõrkapitányság Sárbogárd

Vigyázat, balesetveszély!

ÚTAVATÓ

Az esõs napok miatt súlyos balesetek várhatók az országutakon. Intõ példaként tesszük címlapra ezt a fotót. Az abai benzinkútnál a vizes úton megpördült a gépkocsi, és a korlátnak csapódott. Az eredmény két súlyos, egy könnyû sérült és egy totálkáros autó. Vigyázzanak az utaHargitai Lajos kon! A családja mindenkit hazavár!

A Tompa Mihály, Kossuth, Baross, Petõfi utca, Tinódy u. és Templom köz megépülésének örömére ebédre hívták az utcák lakóit Nedoba Károly és Etelvári Zoltán képviselõk a Dínomdánom kiskocsma udvarán fölállított sátorba, vasárnap. Nedoba Károly ez alkalommal szakácsként is bemutatkozott, hiszen õ készítette a mintegy 60-70 fõs vendégseregnek a marhalábszár-pörköltet, ami — s most beszéljenek itt az ízek helyett a tények — az utolsó falatig elfogyott. Az ebéd baráti beszélgetéssel zárult. Az eseményt Szabados Tamás is megtisztelte jelenlétével. A sátrat id. Nagy László, a padokat, asztalokat Rostás Péter kölcsönözte a szervezõknek. A húst Berkei Zoltán biztosította. Hogy könnyebben csússzon az étel, Máthé János sört, a két képviselõ bort, a vendégek pedig különféle italokat hoztak magukkal. Hargitai Kiss Virág

2

KÖZÖSSÉG

2004. október 21. BOGÁRD ÉS VIDÉKE

Fölavatták a ravatalozó elõtetõjét Elkészült a ravatalozó elõtetõje a Huszár temetõben az önkormányzat valamint több támogató jóvoltából. Az építményt ökumenikus szertartás keretében avatták föl október 16-a esõs délutánján. Az ünnepségen részt vettek az egyházak képviselõi, Agyagási István esperes, Bõjtös Attila evangélikus gyülekezeti munkatárs, Radnics Zoltán atya Cecérõl, Stift János segédlelkész, a hívõ gyülekezetek tagjai, valamint a városvezetés részérõl Juhász János polgármester és számos képviselõ. Elsõként Bõjtös Attila és felesége, Bõjtösné Fûke Veronika olvasták föl illetve énekelték el gitárkísérettel a 139. zsoltárt, majd Agyagási esperes úr megáldotta, Radnics atya pedig fölszentelte az elõtetõt. Ezt követõen Etelvári Zoltán ekképp foglalta össze az építési munkálatok elõzményeit: „Régóta szégyenkezik Sárbogárd a Huszár temetõ ravatalozója miatt, ismerõseink régóta mondják: sokkal kisebb és szegényebb településeken is különb a ravatalozó, mint nálunk. Nedoba Károly, Schmidt Lóránd, dr. Szabadkai Tamás és én — polgármester úr egyetértésével — úgy határoztunk, hogy képviselõi keretünkbõl 250-250 ezer forinttal hozzájárulva megépíttetjük az elõtetõt. Mivel a temetõ a 4-es választókörzetben van, képviselõtársaim úgy döntöttek, hogy ezt nekem kell levezényelni, annál is inkább, mert a városgazdálkodási bizottság elnöke is én vagyok. Sajnos ez az 1 millió forint nem lett elég. A rendelkezésre álló összeghez kellett még 1.600.000 Ft, amit a képviselõ-testület egyhangúan megszavazott. Büszke vagyok erre a kis elõtetõ–kápolnára, mert úgy gondolom, hogy ha a Teremtõ magához szólít valakit, most már emberhez méltó helyrõl teheti meg utolsó útját. Tudom, hogy szeretteink elvesztésének fájdalmát nem lehet csökkenteni, de képviselõ-testületünk megpróbálja tompítani e hely megépítésével. Köszönet Agyagási István esperes úr szellemi segítségéért, a sárbogárdi református gyülekezetnek a területért és az egyetértõ támogatásért; Szabó László mérnök úrnak,

LA K Á SH I T E L E K minimálbérrel, elõzetes költségek nélkül:

1-30 millió forintig! * Hitelkiváltás — terhelt ingatlanra is! * 1 millió Ft lakáscélú hitel törlesztõrészlete: 7.200 Ft. * Építési hitel + szoc. pol. ügyintézése 15 munkanap alatt! * Szabad-felhasználású jelzáloghitelek már havi 8.200 Ft-tól! Telefon: 06 (25) 281 307, 06 (20) 350 4243, 06 (20) 342 8175. Iroda: Dunaújváros, Vasmû út 41., fszt. 15.

aki a piaci ártól jóval olcsóbban tervezte az építményt; a Fodor és Molnár Kft.-nek az építésért és azért, hogy 130 ezer forint értékû munkával járult hozzá; Szakácsné Marekkel Szilviának, Szakács Zoltánnak — a Szakács Kft. tulajdonosainak —, akik nagykereskedelmi áron adták a faanyagot, tetõanyagot, festéket, térkövet, s így kb. 200.000 Ft-tal járultak

hozzá az elõtetõhöz. Köszönet a gyönyörû munkájukért Márkovics Lajos vállalkozónak és ácsainak, Vargha Istvánnak, ifj. Varga Istvánnak, Oláh Bélának, Király Kornélnak, Sárközi Gyõzõnek, Budai Zoltánnak és Szántó Istvánnak; a kõmûveseknek: Pálinkás Istvánnak, Csuti Istvánnak, Lakatos Györgynek, ifj. Lakatos Györgynek, Tatai Lászlónak, Németh Mihálynak és Léki Tibornak; a festõbrigádnak, Fülöp Gyõzõ vállalkozónak és festõinek: Kovács

Jánosnak, Rapolder Róbertnek, Gárdonyi Balázsnak és Kertész Ferencnek; mindazoknak, akik kis pénzükkel segítették volna a munka befejezését, de most még nem kellett igénybe venni segítségüket; Csík Sándor barátomnak, aki 50 ezer forintját ajánlotta föl, ha nem lesz elég a pénzünk a befejezésre. Megható és felemelõ érzés volt számomra, hogy sok ember kérés nélkül is segíteni akart.” Miután a szertartás záróakkordjaként a jelenlévõk elénekelték a „Ments meg uram engem az örök haláltól” kezdetû éneket (református énekeskönyv 364es), Agyagási István megköszönte Etelvári Zoltánnak a munka levezénylését. Végezetül hozzátette: — „A fõpróba sikeres volt, hiszen nem áztunk el.” Jómagam pedig ezúton is hadd tolmácsoljam az önkormányzatnak és a támogatóknak több lakó köszönetét a szép, új és hasznos elõtetõ megvalósításáért! Hargitai Kiss Virág

IDÕSEK NAPJA Múlt csütörtökön rendezték a sárbogárdi mûvelõdési központban az idõsek napját. Erre meghívták a városban mûködõ nyugdíjasklubok tagságát, az idõsek otthonának lakóit, valamint a gondozási központ ellátottjait. Az elõcsarnokban a háziorvosok és nõvérek vérnyomásméréssel, tanácsadással álltak rendelkezésre és pogácsával, üdítõvel kínálták az érkezõ vendégeket. Dr. Szabadkai Tamás alpolgármester köszöntötte az idõseket, majd tájékoztató elõadást hallgathattak meg. Ezután rövid mûsor következett, majd mindenki kapott egy szál virágot. Szerkesztõi megjegyzés: Jószerével az idõsek maguknak adtak mûsort. Többen megjegyezték, hogy ha már megemlékeznek az idõsekrõl, odafigyelhettek volna a mûsorra is. Nem drága pénzért adott látványosságra gondolnak, és nem arra, hogy a szavazataikra ácsingózva elõttük „villogjon” a polgármester vagy a képviselõk, hanem egyszerû, szívbõl jövõ köszöntésre, amibõl õszinte szeretet és valódi odafigyelés árad. Biztosan

szívesen köszöntötték volna a mamákat, papákat például Sárbogárdon is az óvodások, mondhattak volna verset valamelyik iskola tanulói, mint az történt sok más településen, vagy lehetett volna olyan meghatóan bensõséges, egyszerû az ünnep, mint volt két héttel korábban a Tompa Mihály utcai ápolási otthonban. Az Idõsek világnapjának az ENSZ október 1-jét jelölte ki. Ehhez képest a városi rendezvény október 17-én eléggé „idõben” volt. Hargitai Lajos

BOGÁRD ÉS VIDÉKE 2004. október 21.

KÖZÖSSÉG / KÖZÜGYEK

3

CSALÁDI NAP TÖBÖRZSÖKÖN Október 16-án nem szép napra virradtunk. Szakadt az esõ, hûvös volt, igazi novemberi locspocs. Láttuk, a természet ma nem lesz a barátunk, segítségünk. Pedig nagy szükségünk lett volna rá. Családi napot szerveztünk. Úgy döntöttünk, nem hagyjuk elrontani a kedvünket, a lelkesedésünket, azért is megtartunk minden eltervezett programot! Vállalkozó, bátor és ügyes szülõk hamarosan feltették a babgulyást fõni. Sátor alatt mûködött a büfé, fogytak a szülõk által felajánlott és elkészített finom pogácsák. A tornateremben is nagy volt a sürgés-forgás. Szülök és gyerekek közösen sorversenyeztek. A könyvtárban totót lehetett kitölteni. 10 óra körül megérkeztek a tûzoltók a gyerekek nagy örömére. Kicsik és nagyok ámulattal figyelték a bemutatót, s utána élvezettel próbálták a vízsugárral eltalálni a pingponglabdákat s tömlõvel a tekebábúkat. Köszönjük a tûzoltók közremûködését, türelmét!

NAPLÓ Folytatás az elõzõ heti számunkból

Bejelentések Juhász János körbeadta a pártás házért gyûjtött aláírásokat. Mint elmondta: nem hiszi, hogy vissza kellene kanyarodniuk a pártás házzal kapcsolatos rendeletükre és megváltoztatni azt. Õri Gyula: Megérkezett a hidegaszfalt, mikor dolgozzák be? Gábris István: A miklósi temetõ mellett egy éve éktelenkedik egy szemétdomb, közeledik a halottak napja, el kellene onnan szállítani. A Széchenyi u. lakói aláírást gyûjtöttek a járdalerakással kapcsolatban. Hol tart az ügy? Juhász: Nagy összeg lenne, úgy tudja. Hitoktató Varga László: Használhatják-e ingyen a mûfüves pályát a sportolni vágyók? A családsegítõnek új bejárati ajtaja van, kérdik, milyen színûre festhetik. Krupa Rozália: Egységes homlokzati képet kell mutatnia egy épületnek. Bódai Gábor: A központban és az Orova elõtt (a lakótelepnél) akadály-mentesíteni kellene az útszegélyt. Az Ady E. út 98. elõtt buszváró felállítása szükséges. Meg kellene nyesni a tujákat a régi tanácsházánál, ugyanott a gaz kinõtt a csatornában. A hajléktalanszállónál le kellene vágni a gazt. Szíve szerint azokkal az urakkal vágatná le, akik ott laknak. Sárbogárd északi oldalán hiányzik a polgárõrség táblája, kéri, pótolják. Juhász: Azt a polgárõrség tette ki, nem a város.

A légvár is elkészült ez idõ alatt. No, ennek volt ám sikere! Még a tanító nénik is kipróbálták! Az ebéd és a tombola volt a Horváth Tibor: Sok a gazos telek, a Vezér utca környékén parlagfû és rókák vannak. Tóth Zoltán: Javasolja, hogy a testület egységesen végiglátogathatná valamenynyi oktatási intézményt, a külsõ településrészeken is. Fülöp Sándor: A kábeltévé kapcsán kéri, segítsék a szervezõket az oszlopok megszerzésében, hogy végre lehessen kábeltévé mindenütt. Fülöp István: Mindegy, hogy gyerek vagy felnõtt, szerinte fizetni kell tagsági díjat a sportolásért a mûfüves pályán. Ledöbbenve olvasta, hogy Kislókban a kukoricásba építettek bitumenes utat. Ha neki még egyszer tudomására jut ilyen, akkor a közigazgatási hivatalhoz fordul. Nedoba Károly: A mûfüves pálya a városé, õk pályáztak, a szabályzatba be lesz építve, hogy bizonyos idõben biztosítani kell a pályát a sportolni vágyóknak. Meg kellene oldani a modern szemetesek nejlonozását, ürítését. A közterület-felügyelõknél hatékonyabb munka kellene, szükség lenne egy digitális gépre a részükre. Újra elszaporodott a rodeózás az üzletközpont térkövén, füvén. El kellene

nap csúcspontja. Három óra körül járt már az idõ, s a tornateremben még mindig fociztak az asszonyok meg a férfiak. Az esõ is elszégyellte magát, no meg a nap is kíváncsi volt, s elõbújt felhõrejtekébõl. Épp csak addig, míg megnézett bennünket: a vidám kisdiákokat, a jókedvûen játszó szülõket. Jó nap volt, mert nemes célért rendeztük. Az iskola alapítványának gyûjtöttünk. Sikerült is 60.900 Ft-ot összeszedni. Köszönet elõször is a résztvevõ szülõknek, tanároknak, Födelevics Tibornak, a Fö-Mo Hús vezetõjének, akitõl a húst kaptuk. Köszönet a tombolatárgyakat ajándékozó vállalkozóknak: holland bálásbutik – Geiger Zoltánné; PC-CD Kuckó – Németh János; „Irka” papír-játék – Szénássy Ferencné; Törpe élelmiszer – Tóth László, Vörös Rózsa; virág-ajándék – Tóthné Nagy Krisztina; Photo Hall. Álló Lászlóné, Pirosné Kocsis Anna iskolaszék-tagok

tüntetni a Tolnai-féle ház elõl a középkori maradványt. 120 gyerek kereste meg aláírásával, hogy az Ifjúsági parkba szeretnének egy bicajos, gördeszkás pályát csinálni, ehhez kérik az önkormányzat segítségét. (A fiatalok kérését lapunk hasábjain is olvashatják. A testület nem hozott döntést a kérésrõl. Szerk.) Etelvári Zoltán: Az aszfaltos utcák átvizsgálása, javítása szükséges még a tél beállta elõtt. Kéri, hogy a Hõsök terei felfordulás elkövetõinek kézre kerítõjét 50 ezer Ft-tal jutalmazzák. Kéri, hogy a testület foglaljon állást a Mészöly Géza Általános Iskola botrányával kapcsolatban, mert ezt még nem tették meg. A testület 1 millió forintot szavazott meg az útjavításokra, melyeket kátránnyal fognak végezni. A másik két kéréssel nem foglalkoztak. Dr. Szabadkai Tamás: A MÁV-hoz szemetesek kellenének. Több ingatlannál nem megy el a szennyvíz-gerincvezeték. A tulajdonosoknak sokat kellene fizetniük, hogy rá tudjanak kötni. Ezt be kellene építeni a költségvetésbe. Gyõrfi Erzsébet és Hargitai Kiss Virág

Vandál pusztítás Töbörzsökön Ismeretlen vandálok szombatra virradóra a töbörzsöki iskola udvarán végeztek pusztítást: kitörtek egy fiatal, egészséges fát, szétszaggatták a nemzeti zászlót és feldöntötték a virágtartókat. Ha valaha is kézre kerülnek ezek a városon végigsöprõ vandálok, javaslom, fogják õket közmunkára, hogy tudják meg, milyen érzés rendet tenni mások érthetetlen és értelmetlen rombolása után! Nem ártana létrehozni egy dühöngõt sem (bokszzsákkal, graffitis és mászófallal stb.), hogy inkább ott vezessék le a feszültségeiket az ilyen az emberek. Hargitai Kiss Virág

4

KÖZÖSSÉG


ESÕISTEN SIRATTA A MIKLÓSI SZÜRETISEKET

Már az elõkészületeknél érzõdött, nem mindennapi szüreti felvonulásra készülnek a miklósiak az idei szüretik lezárásaként. Két héttel a rendezvény elõtt közel száz lehetséges beöltözõt írt össze Farkas (Piktor) Pisti. Úgy nézett ki, gond lesz a ruhákkal, a kocsikkal… Azután jöttek a hírek: már tizenhat kocsi van (eddig ennyi volt a legtöbb), ebbõl három hintó, de van tizenkét csikós, három betyár és a huszárkisasszony… és varrónõknél és odahaza készültek a szebbnél szebb ruhák is. …és felvirradt a nagy nap, csak a Nap nem akart kikandikálni. Csepergett, zuhogott, elállt. A Piktor kapta a hívásokat: Menjünk? Maradjunk? A többség jött, de volt, aki maradt. Kisebb késéssel — fél tizenkettõ után — így is tizenhét kocsi és tizenhét lovas vágott neki az útnak, elõl a magyar koronával, hátul a Kovács Imre vajda urunk által húszezresekkel körbedíszített „vajdakocsival”. Menet közben úgy alakult, hogy a „zenészkocsi” kimaradt a sorból, mert a zenészek — hangszereiket nem ok nélkül féltve — nem mertek felülni a kocsira. Így fordult elõ, tizenkilenc év után elõször, hogy Farkas Pista bácsi visszafordult, és hazavitette magát Mancival. (Este a bálban — jó gazda módjára — persze már újra ott volt, és bizony sokan irigykedve nézhették, ahogyan megforgatta az ifjúságot!) Elõkerültek az esernyõk, napernyõk is egyre tarkábbá téve a menetet. Az útvonal Miklóson lerövidült, mert az úti cél az idén a Hõsök tere volt. Az esõ lába is lógott. Az elsõ táncra Nagy Karcsi portája mellett került sort „saját hangszerelésben”, nótázva egy jót. Ebben sem vallottak szégyent a csinos lányok, menyecskék és „daliás” párjaik. Nagy Karcsi meg jó szívvel — a zenészek hiánya miatt kicsit dohogva — kínálgatta a jobbféle lajoskomáromit. Kocogva, már csepergõ esõben érkezett meg a menet — öt év után újra — a Hõsök terére, ahol a vártnál kisebb érdeklõdés és néhány zárt ajtó „fogadta”. A cecei Szabó zenekar is megérkezett a térre — sajnos csak CD-rõl, mivel õk most valahol lakodalmat muzsikáltak —, és zenéjükre ropták a szüretisek az esti bálba hívogató táncukat az egyre jobban eleredõ esõben. Még egy gyors csoportkép a „nagy ház” lépcsõjén, és indulás haza, Miklósra. Ettõl kezdve már nem csepergett, hanem zuhogott az esõ. A Vörösmarty utcába érve Erõs Ferkó kisbíró

ugyan még egyszer érces hangján kihirdette nagyságos bíró urunk, Major József napi rendelkezését, mely szerint a rosszkedv e napra számûzetik, és ha kezébe kerülnek a várost körülvevõ földek, akkor a 63-as elkerülõ út is megépíttetik, de a táncba invitálásra már kevesen mozdultak a kocsikról a lassan ázott verébre hasonlító szüretisek. A Szuper Gyuri porciózta, a „csapos lányok” által kínálgatott jóféle ideibõl ugyan még fogyogatott, de a többségen már látszott, hogy legszívesebb a meleg kályha mellé bújna. Becsületére legyen mondva a csapatnak, abban mindenki egyetértett, hogy a falu végéig el kell menni. A miklósiak többsége az ablakokból nézhette csak a ház elõtt eltrappoló menetet. A falu tornya már jól elütötte a nyolcat, amikor a nyitótáncban mulatta ki magából az egész nap feszültségét, búbánatát a derékul helytálló csapat. A többség nem is hagyta abba hajnali négyig. Egy szónak is száz a vége: Jó mulatság, férfimunka volt. Köszönet mindenkinek az elõkészítésért, a felkészülésért, a csodaszépen feldíszített kocsikért, a szép ruhákért, a síró idõ ellenére megmaradt jókedvért. Talán megbocsátható, ha név szerint senkit nem említünk, mert ez most igazi csapatmunka volt. Tette mindenki a maga dolgát. Bízzunk benne, hogy jövõre kegyesebb lesz a „természetfelelõs” is hozzánk, és egy még szebb felvonulás után, még többen mulathatunk majd a mostani több mint 150.000 forint bevételbõl felújított, miklósi sátor alatt. - való -


KÖZÖSSÉG

MINI POLICE

A

sárbogárdi családsegítõ szolgálatosok fejébõl pattant ki az érdekes ötlet. A Sárszentmiklósi Általános Iskolában a Mini police-játék kezdésére várakozva a családsegítõ központ munkatársa, Némethné Ibolya mesélt arról, honnan van ez az egész. Az interneten böngésztek gyerekeknek, családoknak szóló lehetõségek után kutatva, amikor az ORFK weboldalán rábukkantak a Mini police ismeretterjesztõ játékra. Rögtön felvették a kapcsolatot a szervezõkkel, az ORFK megelõzési fõosztályának baleset-megelõzési osztályvezetõjével, Mikó László rendõr õrnaggyal. Amíg beszélgettünk, megérkezett dr. Horváth Zoltán sárbogárdi rendõrkapitány és Varga János, a sárbogárdi rendõrkapitányság bûnmegelõzési referense, majd kisvártatva berobogott a bûnügyi technika kellékeivel felszerelkezve Rába

László fõtörzsõrmester és a játékhoz szükséges eszközökkel Mikó László. Tõlük megtudtam, hogy a Mini police program 2000-ben indult játékos pályaorientációs játékként gyerekeknek, amelyben játékos formában megismerkednek a rendõri munkával, a bûnügyi nyomozás, baleseti helyszínelés gyakorlatával. Egyszerre nagy tömeget lehet vele megmozgatni. Sárszentmiklóson csaknem háromszáz gyerek, az egész alsó tagozat jelentkezett. A tornateremben gyülekeztek osztályonként a tanító nénik kíséretében. Innen indultak eligazítás után csoportosan a különbözõ állomásokra, ahol érdekes feladatokat kellett megoldaniuk.

5 Induláskor mindenki megkapta a Mini police rendõrigazolványát, amivel rendõri nyomozati tevékenységre nyertek felhatalmazást. Az elsõ állomáson a fizikai erõnlétükkel bizonyították, hogy alkalmasak a rendõri pályára, majd alaki kiképzésben részesültek a gyerekek. A nyomozóktól megtanulták, hogyan kell vasporral ujjlenyomatot venni. Ahogy haladtak végig, minden állomáson kaptak egy rendfokozatot. Aztán ki kellett nyomozni, hová lett az ellopott kamion, és megtalálták az ellopott mûkincseket is. A bûnözõk útját követve végül sikeresen megoldotta mindenki a feladatot. Eköz-

ben folyamatosan haladtak felfelé a ranglétrán, majd századosi rendõrtiszti rendfokozattal tettek fogadalmat. Errõl minden gyerek oklevelet kapott. Nagy élményt jelentett a gyerekeknek ez a délután. Büszkén vitték haza a rendfokozatokat és oklevelet. Lehet, hogy éppen ez a játék kelti föl közülük néhánynak az érdeklõdését a rendõri pálya iránt. Hargitai Lajos

N E M ZETI V I D ÉK F EJ LES ZTÉS I TERV A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv (NVT) elfogadásával újabb lehetõségek nyíltak az Európai Mezõgazdasági Orientációs és Garancia Alapból vidékfejlesztési támogatások elnyeréséhez. A támogatásra azok a természetes és jogi személyek, illetve jogi személyiség nélküli szervezetek jogosultak, akiket a 141/2003. (IX. 9.) Korm. rendelet szerint nyilvántartásba vettek, illetve megfelelnek a támogatási jogcímeket szabályzó külön rendeletek feltételeinek. A Nemzeti Vidékfejlesztési Terv keretében jelenleg hat támogatási jogcím került külön rendeletben szabályozásra. A támogatási kérelmeket az MVH illetékes kirendeltségeihez kell benyújtani. 1. Mezõgazdasági területek erdõsítése A támogatás célja a mezõgazdasági szerkezetátalakítás elõsegítése, az erdõterület minõségi javítása és mennyiségi növelése, az erdõ közérdekû védelmi funkciójának növelése. A támogatási kérelem benyújtási határideje: 2004. szeptember 15. – október 15.

2. Termelõi csoportok létrehozása és mûködtetése A támogatás célja a piacra jutás elõsegítése, mûködési költségek csökkentése, termelõi szervezõdések létrejötte. A támogatási kérelem benyújtási határideje: 2004. november 1-30. 3. Az EU környezetvédelmi, állatjóléti és higiéniai elõírásainak való megfelelés támogatása A támogatás célja az állattenyésztés területén környezetvédelmi és higiéniai beruházások elõsegítése, illetve jövedelempótló támogatások biztosítása a kisméretû üzemekben. A támogatási kérelem benyújtási határideje: 2004. november 1. – 2005. április 30. 4. Félig önellátó mezõgazdasági üzemek szerkezetátalakítása A támogatás célja az 5-10 hektár között gazdálkodó termelõk gazdaságának szerkezetátalakításának elõsegítése. A támogatási kérel-

meket 2004. október 11. – november 7. között lehet benyújtani. 5. Kedvezõtlen adottságú területek támogatása Külön területalapú támogatáshoz juthatnak azok a termelõk, akik a rendeletben szereplõ mezõgazdasági blokkokban gazdálkodnak, az ott megjelölt növényeket termesztik és megfelelnek a rendelet elõírásainak. A támogatási kérelmeket 2004. október 15. – november 26. között lehet benyújtani. 6. Agrár-környezetgazdálkodás támogatása A támogatások célja a termõhelyi adottságoknak megfelelõ termelési szerkezet, a környezettudatos gazdálkodás és a fenntartható tájhasználat kialakítása. A támogatási kérelmeket 2004. október 15. – november 26. között lehet benyújtani. A támogatásokkal kapcsolatban a kirendeltség munkatársai és a falugazdászok nyújtanak bõvebb felvilágosítást. Bögyös Zsolt vezetõ falugazdász

6

EMLÉKEZÉS


LEVÉL 1956-BÓL Drága jó Édesanyám és Édesapám! Szeretnélek megnyugtatni benneteket annyira, amennyire lehet. Szeretném leírni úgy az eseményeket, ahogy én azokat láttam és átéltem, hozzátéve azokat is, amiket a többiek meséltek, és mi csak a hangját hallottuk. Már hetek óta itt Pesten lázban van az ifjúság. Izzó hangulatú gyûléseket tartottak mindenfele a városban. Hétfõn este én ültem a tanulóban, mikor bejöttek a lányok, és bejelentették, hogy holnap pedig tüntetést rendezünk. A hirdetõtáblánkon is ez a felirat állt: Kedden, 23-án délben gyûlés lesz a gólyavárban, délután 3 órakor pedig a lengyel néphez való barátságunk alapján szimpátiatüntetést rendezünk. Gyülekezõ 1/4 3 órára a Károlyi-kertben. Délben abbamaradt az elõadás, és tanár, diák, professzor, mind sietett a gyûlésre. Itt felolvasta a DISZ-vezetõ a követeléseket, melynek minden egyes pontját hatalmas lelkesedéssel fogadott a tömeg. Gyûlésünkön rengeteg küldött volt, más egyetemekrõl, gyáraktól, rendõrségtõl, honvédségtõl. Vezetõink bejelentették, õk is csatlakoznak a tüntetõ ifjúsághoz. Forró hangulatban ért véget a gyûlés, aztán rohantunk ebédelni, a nagy rohanásra minden ház lakója az ablakokba tódult, csak úgy repültek felénk a kérdések. Tényleg tüntetni fogtok? Az utcán megálltak az emberek, és büszkén néztek az egyetemisták mellét díszítõ nemzeti szalagocskákra, mert azt a gyûlés elõtt még mindenki kitûzte. Ebéd alatt is csak a tüntetésrõl beszéltek, amit mi csendes tüntetésnek határoztuk, hogy lesz, nehogy, ha kiabálunk, a közénk keveredettek olyan jelszavakat hangoztassanak, amiket esetleg megtorolhatnak rajtunk. Ebéd után siettünk a Károlyi-kertbe, ahol a gyülekezõ volt. Itt hallottuk meg, hogy a belügyminiszter nem engedélyezi a tüntetést, ezt persze kifütyülte az ifjúság, és küldöttséget bocsátott útnak, hogy engedélyezzék a tüntetést, ami eredménnyel is járt. Így a hatalmas tömeg elindult a jogi karhoz, hogy ott a jogászokkal egyesülve menjünk a Petõfi térre, nagy költõnk szobrához, hogy onnan induljon a tömeg útjára. Mire mi odaértünk, már a többiek ott voltak. Sinkovits Imre (nagy színész) szavalta a Nemzeti dalt, aminek minden egyes refrénjét vele mondta a tömeg. Valami felemelõ érzés volt az a hangorkán, amely akkora erõvel csak azt kiáltotta: „A magyarok Istenére esküszünk, esküszünk, hogy rabok tovább nem leszünk!”

Az alábbi levelet Marth Béláné õrizte meg az utókornak. Most, a forradalom évfordulóján adjuk közre emlékezésként az akkori történelmi eseményekre. (Szerkesztõ)

Ezután elénekeltük a Himnuszt, és indultunk Bem apó szobrához. A Kossuth utcán jöttünk fel és a Körúton: Tanács körút, Bajcsy-Zsilinszky út, István körúton mentünk a Bem-szoborhoz. Az útközbeni jelenetet nagyon nehéz leírni. Követeltük: Kossuth-címert akarunk! Elõször csak úgy tûztük össze zászlóinkat, hogy a régi címer ne lásson, késõbb azonban a régi címereket, a sarlós kalapácsost kivágtuk, és a fellobogózott házak zászlaiból is kivágattuk, amiket nagy üdvrivalgással fogadott a tömeg. Az emberek minden házon csak egy zászlót hagytak, a többit ledobatta magának a tomboló nép. Nagyon szép jelenet volt, amikor egy öreg bácsi elõvette régi Kossuth-címeres zászlaját, és könnyes szemmel ledobta a tömegnek. A nénik elõvették nemzetiszínû kendõiket, ezeket vállukra terítve álltak az erkélyeken. Mindenhol nemzetiszínû zászlók lobogtak és szalagok lengtek. Érdekes jelenet volt az, amint meneteltünk, közvetlen az elõttünk lévõ sorban mentek a profok. Egy ember elkiáltotta: „Forró vizet a kopaszra!”, erre az egyik nagyon mulatságosan megjegyzi: „De ezt nem rám gondolta?!”, „Á dehogy, Rákosira!” — volt a válasz. A Bem-szoborhoz közeledve a kaszárnya elõtt követelte a nép a katonáktól, hogy gyertek velünk, de õk nem jöhettek. Jelszó: „Honvédeknek magyar ruhát, vessék le a gimnasztyorkát!”, mire õk levetkõztek és úgy álltak ablakaikba, ahová nagy

papírra felrajzolták a Kossuth-címert is. Itt minden egyetem, elvonulva Bem szobra elõtt, letette koszorúját a nagy hadvezér lábaihoz. Ezután lehetett látni, mekkora tömeg van a felkelésben. A Margit hídon csak úgy nyüzsögtek már visszafelé az emberek Pestre, mi pedig Budán voltunk, a tömeg vége még éppen hogy átért Budára. A hídon már fáklyákat gyújtottak, és a csendes tüntetés mind hangosabbá vált. Pár jelszót írok most le, ami eszemben maradt: „Gyûjtsd a vasat és a fémet, Sztálin-szobrot add a méhnek, ezzel is a békét véded!”, „Azt kérdezik Pesten, Budán, hová lett a magyar urán!”, „Ruszkik, haza!” Ezután a Parlament elé vonultunk. Itt: „Gerõ Ernõ gyere ki, ég a házad ideki”, „Vörös csillag nem kell nekünk, Kossuth-címer a reményünk!” — ebben természetesen már volt túlzás, ami alapján meg is kaptuk a csõcselék jelzõt, persze ezt már nem az egyetemisták követelték. Új kormányt és Nagy Imrét követelte a tömeg. Egyszer csak eloltották a villanyokat, hogy a tömeg menjen széjjel, erre aztán kinél mi volt, azt gyújtotta meg. Az újságokat felemelték és úgy égették. Amerre szem ellátott, lángtenger borította az utcát. Ez kissé veszélyes volt, de eredménnyel járt, mert a villany újra kigyulladt, a követelés pedig fokozódott. Nagy Imre késett, másra nem hallgattak, ha más beszélt, kinevették, fütyülték, borzasztó volt. Már azt kiabálták, ha nem jön ki valaki, mi megyünk be. Hangszóró nem volt, úgy ordították le, hogy ha Nagy Imre megérkezik, azonnal beszélni fog. Addig Sinkovits szavalt, de csak a Nemzeti dalt engedték, és még Nagy Imre megérkezett, addig csak a Himnuszt és a Szózatot énekeltük, mikor azonban õ megjött, rá sem hallgattak. Kérte a csendet és a nyugalmat, de követelték, hogy látni akarják. Nem tudom, hogyan képzelték, elég az hozzá, hogy õt sem hagyták beszélni. Közben autók érkeztek, amelyek máshonnan hozták a hírt. Nagy Imre beszéde után mi páran innen eljöttünk és haza akartunk menni. A Kossuth utcán feljõve a motorosok állandóan kiabálták a híreket. Ez már — látjátok, idõt nem is írok — 10 óra felé volt. A tömeg ezután a zászlóhoz ment, ahol felgyújtották az autókat, amelyeket senki Folytatás a következõ oldalon è

BOGÁRD ÉS VIDÉKE 2004. október 21. Folytatás az elõzõ oldalról è

sem oltott, hisz a Parlament elõtt bejelentették a „Holnap sztrájkolunk!” jelszót. Itt történt az elsõ haláleset is. Ezután aztán megkezdõdött a lövöldözés, amelynek péntekig sincs még vége, ez tart kedd óta éjjel-nappal. Most már csak azt vártam, hogy még egyszer jussak a szállóig, onnan ki sem mozdulok. Útközben láttam meg én az elsõ fõbe lõtt katonatisztet. Ezután már rohantam a szállóba, ahonnan az ablakból néztük az eseményeket, közben hallgatva a rádiót, ami még éjfélkor sem mondott semmit, mi történik nálunk. Fél kettõkor feküdtünk le, ötkor már felkeltünk, mert állandóan lõttek. Itt nálunk volt a központja és van is a felkelésnek. Az állandó lövöldözés és az ágyúzás megkezdése miatt az óvóhelyre vonultunk. Imi miatt nagyon izgultam, mi lehet vele. Szerdán bejött hozzám, csütörtök reggel elment, és azóta nem tudok semmit róla. Remélem hazament és nincs semmi baja. Azt mondta, ad fel táviratot, én is küldtem, amit az egyetem adott fel közös szöveggel, remélem megkaptátok. A rádióban is üzent a kollégium, amit talán ti is hallottatok: ez a Rákóczi úti Zrínyi Ilona diákotthon. Most már nem tudom rendesen írni az eseményeket, mert most is állandóan lövöldöznek és így nagyon ideges vagyok, meg az ember azt sem tudja, mikor milyen nap volt, és azon mi történt, de megpróbálom összeszedni kicsit a gondolataim és uralkodni az idegeim felett. Kosztunk az van, ha nem is bõven, de néha hoznak a fiúk, ami veszélyes vállalkozás tõlük. Kedd déltõl szerdán este ettünk elõször. 500 lánynak nem könnyû kosztot szerezni, mikor nincs, az nagy baj. A mi szobánkban aludni nem lehet, ablakunk nincs, mind kilõtték, a plafon lehullott a lövésektõl. Pedig még a mi emeletünk van a legnagyobb rendben, az elsõt és a harmadikat ágyúgolyó is eltalálta. Borzasztóan néz ki Pest. Szerdán leégett itt velünk szemben az a nagy szép ház, bankház volt, alul az extra méretek áruháza volt. Astoria nincs, teljes pusztulás van. A villamosvezeték a földön hever, a sínek néhány helyen felszedve, villamosok összetörve, feldöntve, ágyúk, tankok vannak az utcán. Láttam égni azt az áruházat, valami borzasztó volt, a lángok jöttek ki az ablakon. Szörnyû látvány fogadná az idegent, ha feljönne, meg ne próbáljátok feljönni, én is, ha mód lesz rá, azonnal megyek haza, de ez most teljes lehetetlenség. Levelem feladását sem tudom megtenni, így ne izguljatok értem, mert annak kérése, amit pár lánytól kért a mamája, azonnal küldjenek értesítést, az merõ lehetetlenség. Móré Zsuzsanna, ELTE TTK biológia–földrajz szakos, I. éves hallgató Cecére, szüleihez írta 1956 októberében

KÖZÜGYEK

7

Kérés Sárbogárd polgáraihoz Városunkban a csatornázás után sok utcát állítottak helyre, újítottak föl vagy építettek újjá. Amelyeknek nincs megfelelõ teherbírású alapjuk, súlykorlátozást, teherautóval behajtani tilos, mindkét irányból behajtani tilos korlátozást fogunk bevezetni, úgy, hogy emellett legyen megfelelõ útvonal a fuvarcél eléréséhez. Fuvarozótársaim több százezer forintot fizetnek be nehéz-teherautónként súlyadó címén önkormányzatunknak. Ebbõl — és még sok más pénzbõl — épülnek útjaink, járdáink, tereink. Kérjük a nehéz-tehergépjármûvel rendelkezõ vállalkozásokat, hogy tartsák be a táblák utasításait! A rendõrség fokozottan fogja ellenõrizni a tilosba hajtókat és szigorúan megbírságolja õket, ezenfelül eljárást kezdeményezünk ellenük köztulajdon rongálása címén! Kérjük a lakókat is, hogy jelezzék a szabálytalankodókat a rendõrségnek vagy képviselõjüknek, hogy eljárást tudjunk kezdeményezni ellenük. Remélem, erre nem lesz szükség. Képviselõi telefonszámok: Schmidt Lóránd 70/315-3546, Nedoba Károly 70/334-9148, dr. Szabadkai Tamás 30/530-3759, dr. Berzeviczy Gábor 70/333-9655, Etelvári Zoltán 70/334-9149, Fülöp István 30/530-4290; Juhász János polgármester: 30/530-0858; rendõrség: 25/460-116. Etelvári Zoltán képviselõ, a városgazdálkodási és városfejlesztési bizottság elnöke

Megemlékezés Október 15-én, délután megemlékezés volt dr. Kenessey Gyulának a rendõrkapitányság épületén elhelyezett emléktáblájánál. A hatvan évvel ezelõtt elhurcolt valamikori sárbogárdi fõszolgabíró náci koncentrációs táborban halt meg. Most a jog és igazságszolgáltatás mártírja elõtt hajtottak fejet a bíróság, ügyészség, rendõrség vezetõi. Megemlékezõ beszédet mondott dr. Novák Kovács László, a Sárbogárdi Városi Bíróság elnöke. Az emléktáblánál koszorút helyezett el dr. Novák Kovács László és dr. Horváth Zoltán rendõrkapitány. A rendezvényt a Városszépítõ és Hagyományõrzõ Egyesület szervezte. Hargitai Lajos

Balassi Bálintra emlékezve Emlékmûsort rendezett Balassi Bálint tiszteletére a Petõfi Sándor Gimnázium, Kollégium és Szakközépiskola október 20-án délután. A magyar nyelvû irodalom elsõ klasszikusa, világirodalmi szintû költõje ugyanis éppen 450 évvel ezelõtt, 1554-ben, e napon született Zólyom várában. A Géró A. Péterné vezette emlékmûsor keretében 8–12. évfolyamos, önként jelentkezõ diákok elevenítették föl Balassi verseit, munkásságát és életét. Hargitai Kiss Virág

8

SPORT


Gréta Bútor városi teremlabdarúgó-bajnokság A II. forduló eredményei Extrém—KIKE 3-2 (3-0) Vezette: Bihari F. Extrém: Vörös, Roszkopf J., Pálinkás, Horváth D., Juhász Cs., Takács, Horváth T., Dévényi. KIKE: Plézer, Haidinger J., Vörös, Haidinger Z., Szauervein T. Csere: Pluhár, Trexler, Kovács. Ellentétes félidõk után alakult ki a végeredmény úgy, hogy a KIKE a második játékrészben két kapufát is lõtt, a két gól mellé. Góllövõk: Pálinkás, Juhász, ill. Haidinger J., Szauervein T.

OMV—Boka Juniors 5-0 (2-0) Vezette: Bihar F. OMV: Gyõri, Zsebõk, Halasi, Gráczer, Killer. Csere: Örkényi, Szarka, Domján. Boka Juniors: Visi, Kelemen, Farkas, Máté K., Süle. Csere: Máté Sz., Németh, Somogyvári. Papírforma szerinti eredmény született, jó és sportszerû mérkõzésen. Góllövõk: Gráczer 3, Killer, Halasi.

Légió–Fair 2000 Kft.—Vasutas 1-0 (0-0) Vezette: Kovács T. Légió–Fair Kft.: Megyessi, Németh, Csuti, Szakács, Vereczkei. Csere: Tar, Szilágyi F., Szilágyi Cs., Csizmadia, Juhász, Ádám, Huszár. Vasutas: Huszár, Babics, Rozgonyi, Magyar, Spiz. Csere: Bozsoki, Guszejnov, Kaszás. Nagy meglepetés! Akár a Vasutas is nyerhetett volna. Góllövõ: Csuti.

Lantax FC—Vidám Fiúk 2-14 (1-8) Vezette: Kovács T. Lantax FC: Suplicz, Schmidt, Berzeviczy. Vidám Fiúk: Darabos, Nyári, Huszti R., Keresztyén, Kovács T. Csere: Horváth J., Kovács F., Oláh. A három fõvel játszó Lantax azért rúgott két gólt, mert a Vidám Fiúk szórakoztak. Góllövõk: Berzeviczy, Schmidt, ill. Nyári 3, Huszti R. 2, Kovács T. 2, Keresztyén 3, Oláh 2, Darabos 2.

Pusztaegresi Fiúk—Arsenal 1-11 (0-6) Vezette: Bihar F. Pusztaegresi Fiúk: Õri T., Õri Cs., Bosnyák, Kurgya, Batári. Csere: Holcz T., Õri Z., Holcz L. Arsenal: Haray, Veres G., Derecskei, Veres P., Érsek. Csere: Kiss A., Kiss F., Kiss R.

Tanulnak a fiúk. Az Arsenal gyõzelméhez kétség sem fért. Góllövõk: Holcz T., ill. Kiss A. 4, Derecskei 4, Veres P. 2, Veres G. 1.

Dream Team—Taki Team 4-0 (1-0) Vezette: Kovács T. Dream Team: Mondovics L., Killer, Tóth, Mondovics Z., Csendes. Csere: Herczeg, Balázs, Kovács, Bognár, Hajdú, Csányi. Taki Team: Lajtos, Kocsis, Rohonczi M., Geiger Z., Rohonczi G. Csere: Rohonczi R., Imre, Karászi, Juhász, Iván, Király. A jól játszó Dream Team ellen csak ennyire futotta a Taki Teamnek. Igaz, néhányan az éjjel ropták a táncot és ez megbosszulta magát. Góllövõk: Killer, Csendes, Mondovics Z., Hajdú.

Miklós–Cece Öregfiúk—Haladás 2-0 (0-0) Vezette: Bihar F. Miklós–Cece: Gyenes, Salamon, Kovács, Varga, Szabó. Csere: Vámosi, Démuth. Haladás: Géczi A., Szántó K., Balogh, Géczi G., Nagy. Csere: Hollósi, Szántó Zs., Tóth. Szépen kidolgozott helyzetekbõl szerezte góljait a Miklós–Cece csapata. Gyõzelmük megérdemelt. Góllövõk: Szabó, Varga.

Szegletkõ—Memphis plusz 3-1 (0-1) Vezette: Bihar F. Szegletkõ: Kiss, Oszvald, Juhász, Sinka, Lukács. Csere: Farkas, Zobák, Tóth, Szakács, Heiczinger. Memphis: Boros, Roszkopf F., Takács, Molnár, Fodor. Csere: Németh, Már, Zámbó. Ellentétes félidõk után a helyzeteit jobban kihasználó Szegletkõ megérdemelten gyûjtötte be a három pontot a rosszul rajtoló Memphis ellen. Góllövõk: Zobák 2, Lukács, ill. Németh.

Krencz Nagyker—Flamengó 1-2 (0-0) Vezette: dr. Tihanyi L. Krencz Nagyker: Pálinkás, Ragyamóczki, Kiss, Gyenis, Somogyi. Csere: Vámosi, Petrovics, Krencz, Simon. Flamengó: Gál L., Gál T., Berta, Lakatos, Verbóczki. Csere: Banda, Derecskei, Soós. Az elsõ félidõben helyzetek nélkül lövöldöztek a fiúk. Elég csapkodó volt a játék. A második játékrészben a Krencz-csapat

KÁRPITOS BÚTORT a gyártótól vásároljon NAGYKER ÁRON! FOLYAMATOS AKCIÓK: sarok ülõgarnitúra (ágyazható, 250x190 cm-es) 49.500 Ft-tól, nyitható kanapé: 32.500 Ft-tól, 3+2+1 ülõgarnitúra: 84.500 Ft-tól. FRANCIAÁGYAK, HEVERÕK, FOTELÁGYAK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN!

Vállaljuk bútorának áthúzását, javítását is.

FAIR 2002 Kft. Sárbogárd, Köztársaság út 93. 06 (20) 9826 630

kapott elõbb lábra, és megszerezte a vezetést, de ezzel el is lõtték puskaporukat, mert az idõben eszmélõ Flamengó fordított. Góllövõk: Ragyamóczki, ill. Berta, Banda.

Magnum—Twister 2-2 (1-1) Vezette: dr. Tihanyi L. Magnum: Györök, Mádi, Vagyóczki, Lakatos, Bor. Csere: Végh, Csõgör, Kovács. Twister: Nedoba, Németh A., Németh J., Vörös, Domján. Csere: Balogh, Bajer, Bodoki, Katona, Sebestyén, Szabó. Változatos, jó iramú mérkõzésen nem bírtak egymással a csapatok. A játék képe alapján igazságos eredmény született. Sok gólhelyzetet hagytak ki a játékosok. Góllövõk: Bor 2, ill. Domján, Vörös.

Góllövõlista Bogárd és Vidéke csoport: 1. Bor József 6 gól, 2. Szauervein Tibor 3 gól, 3-10-ig 8 fõ 2-2 gól. Wolf csoport: 1. Gráczer László 7 gól, 2-4. Derecskei Gábor, Jakab Róbert, Örkényi Béla 4-4 gól. A teremlabdarúgó-bajnokság támogatói: Gréta Bútor, Bogárd és Vidéke Lapkiadó, Wolf Kft., Center Sport, Atlanta Sport, Héla Sport, „Irka” papír-írószer, Fõtéri cukrászda, Randevú presszó, Légió 2000 Security Kft. GF

Tabella Bogárd és Vidéke csoport 1. Magnum 2. Szegletkõ 3. Flamengó 4. Extrém 5. KIKE 6. Dream Team 7. Taki Team 8. Twister 9. Krencz Nagyker 10. Memphis plusz

1 1 1 1 1 1 1 – – –

1 1 1 1 – – – 2 – –

– – – – 1 1 1 – 2 2

8-4 7-5 6-5 4-3 7-3 4-5 3-5 3-3 2-5 3-9

4 4 4 4 3 3 3 2 0 0

17-0 15-2 9-2 15-6 11-2 2-0 2-6 1-4 0-13 4-22 3-22

6 6 6 3 3 3 3 0 0 0 0

Wolf csoport 1. OMV 2. Arsenal 3. Légió–Fair Kft. 4. Vidám Fiúk 5 Kestorm 6. Miklós–Cece 7. Boka Juniors 8. Haladás 9. Vasutas 10. Lantax 11. Pusztaegresi Fiúk

2 2 2 1 1 1 1 – – – –

– – – – – – – – – – –

– – – 1 – – 1 2 2 2 2

Sportolni vágyók figyelem! A Mészöly Géza Általános Iskolában az alábbi szombatokon lesz nyitva az iskola sportlétesítménye: október 30., november 20., december 11.


Hirdetmény Tisztelt Lakosság! Ezúton értesítjük a tisztelt Lakosságot, hogy a Vertikál Építõipari és Kommunális Szolgáltató Részvénytársaság (8154 Polgárdi, Bocskai u. 39.) megbízásából a Progressio Mérnöki Iroda Kft. (1012 Budapest, Logodi u. 52.) benyújtotta a KDT Környezetvédelmi Felügyelõségre a sárbogárdi kommunális hulladéklerakó telepen végezni kívánt nem veszélyes hulladék biológiai kezelési tevékenységre vonatkozó környezetvédelmi engedély kérelmet, melyhez mellékelte az elõzetes környezeti tanulmányt. A tevékenység helye: sárbogárdi hulladéklerakó telep, Sárbogárd, 0522/13. hrsz. A tevékenység rövid leírása: Nem veszélyes hulladékok mechanikai–biológiai szárazstabilizációs módszerrel történõ kezelése. A sárbogárdi kommunális hulladéklerakó komplex hulladékkezelõ központ létrehozása céljából készített elõzetes környezeti tanulmány megtekinthetõ a Sárbogárd Város Polgármesteri Hivatal mûszaki osztályán (Sárbogárd, Hõsök tere 2.). Amennyiben az üggyel kapcsolatosan kérdés merülne fel vagy észrevételük van, úgy azt a fentiekben jelzett cím alatt írásban tehetik meg. Sárbogárd Városi Polgármesteri Hivatal

KÖZÜGYEK

9

Mintha húznák... Még alig két hónap múlt el az új posta alapkõletétele óta, álltunk a 35 fokos kánikulában, s azóta, mintha csak a földbõl húzták volna ki — emelkedik a szép, modern, új postahivatal épülete, zümmögnek a munkagépek, szorgos mesteremberek nyüzsögnek. Mindezt napi sétáim és bevásárlókörutaim során tapasztalom, s közben figyelem a sárbogárdi embereket, akik elégedettséggel szemlélik a gyors és dinamikus munkát. Ehhez eddig a szép õszi idõjárás is kedvezett. Öröm számomra és a sárbogárdi polgárok számára is, hogy egy több évtizedes vágyálom valósul meg. Köszönet érte a város vezetésének, a tervezõknek, kivitelezõknek, s Szabados Tamásnak, aki mindezt segítette megvalósulni. Remélem, hogy még sok szép gondolat és épület megvalósul a jövõben. Ez nagyon ráfér a mi kisvárosunkra, és gondolom, a posta dolgozói is várják már, hogy egy nagyobb, modernebb épületben dolgozzanak. Én még sok levelet szeretnék majd feladni az új, szép postán, és persze a számláimat is... Dr. Gulyás Menyhértné Rózsika

Sárosd Nagyközség Önkormányzata tisztelettel meghívja Önt a

12 lakásos bérház 2004. október 22-én, 9 órakor tartandó

ünnepélyes átadására ( Sá r os d , B é k e t é r 1 . ) és a z a z t k ö v e t õ á l l óf o g a d á s r a a H á r s f a é t t e r e m b e . A b é r há z a t á ta d j a : K ol b e r I s tv á n m i n i s z t e r .

10


SPORT / HITÉLET

Mezõszilas—Sárszentmiklós 1-1 (0-0) Mezõszilas, 100 nézõ, vezette: Földi. Sárszentmiklós: Szilágyi, Földvári, Bodó, Tõkési, Szarka, Palotás (Deák), Petrás, Tórizs (Lóth), Emperger, Salamon, Král (Miklós). Irreális talajon és idõjárási körülmények között kezdõdött a mérkõzés, melyre elég kis számú sárszentmiklósi szurkoló látogatott ki. Igazából ez nemcsak az idõjárásnak tudható be, hanem a miklósi szüreti felvonulásnak is. Az elsõ félidõben szinte nem is történt említésre méltó esemény, talán csak annyi, hogy Földi játékvezetõ — most már megszokott módon — Králnak ismét adott egy sárga lapot szimulálásért. A dologhoz hozzátartozik — véleményem szerint, melyet a mellettem álló szurkolók is megerõsítettek —, hogy Krált keményen elütötték a tizenhatoson belül. Mindettõl függetlenül csapatunk nem érdemelt volna vezetést a 10 emberrel védekezõ mezõszilasi csapat ellenében, már csak azért sem, mert az ellenfél sokkal nagyobb lelkesedéssel játszott. Félidõben a helyi szurkolók maximálisan elégedettek voltak csapatuk teljesítményével, míg a sárszentmiklósi drukkerek több játékosunkat kritikával illették, teljesen joggal. A második félidõben ott folytatódott a játék, ahol abbahagyták, csak annyi különbséggel, hogy mint várható volt, a szilasi játékosok felbátorodtak, és több kapura lövést engedtek meg maguknak.

Igaz, ezek veszélyt nem jelentettek. A mérkõzés vége felé kezdett megfogalmazódni szurkolóinkban, hogy ez az a mérkõzés, melyen, ha holnapig játszunk, akkor sem szerzünk gólt. 84. perc: mezõszilasi támadás végén Illés 12 méteres jól eltalált lövése a kapuban kötött ki, 1-0. Ezután még mindig érthetetlen módon csapatunk folytatta azt a játékot, melyet elkezdett, és csak akkor tért észhez, amikor a játékvezetõ felmutatta a 3 perces hosszabbítást. Ezt észlelve egy emberként rárontottunk az ellenfélre, és ennek eredményeként a 91. percben a nyomásunk góllá ért Tõkési révén, 1-1. Ezután még naggyá tettük Szeip kapust, két ziccert is belerúgtak játékosaink 5 illetve 6 méterrõl. Összegezve a látottakat, megállapítható, hogy csapatunk messze tudása alatt teljesített, mely különösen igaz, ha figyelembe vesszük, hogy 80 percig a kaput sem találtuk el. A mezõszilasi csapatot dicséri, hogy egy emberként kivédekezték a gyenge enervált támadásainkat. Az igazsághoz hozzátartozik, hogy véleményem szerint két jogos tizenegyest nem adott meg részünkre a játékvezetõ, mások szerint hármat, de mindettõl függetlenül nem érdemeltünk volna gyõzelmet. Abban az esetben, ha a kapott gól utáni játékunkat játszottuk volna, akkor magabiztos gyõzelmet aratunk. Mivel ezt nem valósítottuk meg, a döntetlen igazságos eredménynek tûnik. Többek a mérkõzés

A hit hõsei William Carey (1761-1834), az elsõ újkori misszionárius „Várj el nagy dolgokat Istentõl, próbálj meg nagy dolgokat tenni Istenért” (William Carey) A misszionárius tevékenység egy nagy hulláma kezdõdött el 1792-ben, William Carey vezetésével. Carey nem volt kifejezetten egy iskolázott ember, sokkal inkább autodidakta. Cipõüzletében dolgozva öt, számára teljesen idegen nyelvet sajátított el, egy egyszerû kéziszótár segítségével. Angliában született és nevelkedett fel abban az idõben, amikor az egyház és a monarchia között nagy ellentétek feszültek. Carey évekig próbálkozott azzal, hogy inspirálja kortársait a misszióra. Cserébe ilyen és hasonló válaszokat kapva: „Fiatalember, ha Isten azt választaná, hogy megtérítse a pogányokat, azt a maga és az én segítségem nélkül tenné meg.” Ez volt a korabeli egyház hozzáállása a misszióhoz. Mindezek ellenére Carey egyre jobban fellelkesült, miközben Cook kapitány naplóját olvasta! Hite volt abban, hogy „mert Isten úgy szerette a VILÁGOT, hogy egyszülött Fiát adta érte…” Carey abban hitt, hogy Isten vágya az, hogy õ elmenjen és az evangélium igazságát másoknak is továbbadja. Az 1792-es évre a baptista egyház felkészült. William Carey vált a modern kori misszió elõfutárává. 1793-ban Indiába hajózott, ahol hatalmas megpróbáltatások vártak rá, beleértve az elsõ felesége halálát, de emellett 1851-re elérte, hogy több mint 400 misszionárius család szolgált India területén, több mint 90 000 megtérõ felé! Carey élete számtalan ember számára volt inspi-

után felvetették, ha a jogos tizenegyeseket megadja a játékvezetõ, akkor sima mérkõzés, de a tudásbeli különbséget ennek ellenére is felszínre kellett volna hoznunk. Volt olyan szurkoló, aki azt mondta, játékosaink elhitték, ha a cipõt felviszik a pályára, akkor már nyertek. Egyéni véleményem szerint ez volt az a mérkõzés, amelyen Bodó játékát, tehát védõt tudok kiemelni, aki kulturáltan, magabiztosan focizott. Ez a pofon a lehetõ legjobbkor jött, mert így nagyobb odafigyeléssel megyünk majd a nagy rivális otthonába Sárosdra, ahová reményeim szerint a megtartott egy pont elõnnyel érkezünk. Játékosainknak tudomásul kell venni, felkészületlenül nem mehetünk biztosra egyik ellenfelünk ellen sem. Horváth Csaba edzõ: Játékosaim nagyon rossz felfogásban, akaratgyengén, szív nélkül játszottak, melynek eredményeként játékunkban nem volt benne a gyõzelem. Jók: nincs.

Ifjúsági mérkõzés: Mezõszilas—Sárszentmiklós 1-0 (1-0) Sinka Tibor edzõ: Az ellenfelet nem kell lebecsülni. Jók: Kuti. Ezzel a mérkõzéssel ifjúsági csapatunk elveszítette elsõ helyét a tabellán, és most már nem csak rajtuk múlik a bajnoki cím. Szabó Béla

„Akikre nem volt méltó a világ” (Zsidókhoz írt levél 11:38) Azt tartják, hogy a történelem kiváló embereket produkált, de a valóság az, hogy a kiváló emberek írták a történelmet. Az idõk során voltak, akik a „megmentõ Istenbe” vetett hitük miatt koruk meghatározó egyéniségeivé váltak. Az akadályok ellenére is kitartottak. Kik tehát ezek az emberek, mitõl voltak kimagaslóak és vajon mi is válhatunk-e hozzájuk hasonlóvá? ráló, ahogy õ és csapata szembeszállt az elképesztõ emberi és hivatásbeli nehézségekkel. Mielõtt eltávozott volna, hogy az Úrral legyen, a csapata negyven különbözõ nyelvre fordította le a Bibliát! A halálos ágyán ezek voltak az utolsó szavai egy barátja felé, „Te sokat beszéltél dr. Carey-rõl; amikor én már nem leszek itt, ne mondj semmit dr. Carey-rõl, beszélj inkább dr. Carey Istenérõl.” Isten szeret téged és hatalmas terve van az életeddel. Lehetséges, hogy téged nem hív Indiába, de abban biztos lehetsz, hogy a terve a te számodra mégis tökéletes. A Biblia azt tanítja, hogy bízz az Úrban és ne a saját elmédre támaszkodj. Én arra bátorítalak, hogy gondolkodj az Úr Jézuson és mindazon, amit érted tett. A Biblia azt tanítja, hogy Õ meghalt és feltámadt a mi üdvösségünkért, de nekünk oda kell mennünk hozzá és elfogadni azt az üdvösséget. Ne engedd, hogy az életed körülményei határozzák meg az utadat, légy olyan, mint William Carey és írj te is történelmet! Phil Metzger, McCall Dóri


SPORT

11

Sárbogárd—Pálhalma 3-3 (0-1) Sárbogárd, 50 nézõ, vezette: Kiss Lajos. Sárbogárd: Mondovics (Bognár I.), Szabó Kurgya János, Csuti, Tomán, Somogyvári (Szabó A.), Hegedûs J., Bognár Zs. (Kristóf), Hegedûs Gy., Szabó M., Iványi, Hegedûs G. Pálhalma: Dinya, Gothárd, Fehér, Barics, Kovács, Csordás (Lénárt), Gallai, Somogyi S. (Baldi), Somogyi J., Tóth (Barna), Horváth. Szakadó esõben, mély talajú pályán kezdõdött a mérkõzés. A 2. percben Hegedûs Gy. a kapu fölé küldte a labdát. A 7. percben Hegedûs J. 18 méteresét védte a vendégek kapusa. 18. perc: Csordás 20 m-rõl jól eltalált lövéssel megszerezte csapatának a vezetést, 0-1. 22. perc: Hegedûs G. kapott jó labdát, ám azt a kapusba lõtte. 35. perc: Hegedûs J. 22 m-es szabadrúgását a kapus kiütötte, majd a védõk felszabadítottak. 40. perc: egyenlítési lehetõség Hegedûs G. jobboldalról rúgott labdája a kapufánál hagyta el a játékteret.

A második félidõre már az idõjárás is kegyes volt a játékosokhoz és a kis számú szurkolókhoz, elállt az esõ, és elõbújt a nap. A sorozatos hazai támadások az 57. percben meghozták az egyenlítést. Iványi jobbról belõtt labdáját Kristóf továbbfejelte Tomán elé, aki higgadtan a hálóba gurította, 1-1. 65. perc: újra vendégelõny: Somogyi J. lövése egy védõn irányt változtatva a hálóban kötött ki, 1-2. 73. perc: Iványi átadását Tomán juttatta a hálóba, ismét egyenlõ, 2-2. 82. perc: Szabó M. megszerezte a vezetést, 3-2. 87. perc: Gallai szabadrúgását Barics a kapufára fejelte, a kipattanót a védõk szögletre mentették. 89. perc: Barna szögletét Barics a hálóba fejelte, 3-3. A gólokban gazdag mérkõzésen a vendégek örülhettek jobban az egy pontnak.

Ifjúsági mérkõzés: Sárbogárd—Pálhalma 2-3 (1-1) Vezette: Viniczai Tibor. A rutinosabb vendégcsapat nagy küzdelemben szerez-

A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei Káloz—Kulcs 2-0 (1-0)

Adony—Dég 14-0 (8-0)

80 nézõ, vezette: Koszorús. Gólszerzõk: Máriási, Kovács. Az ifjúsági mérkõzés 5-0-s állásnál félbeszakadt.

100 nézõ, vezette: Kárász. Gólszerzõk: Csorba P. (3), Csorba T. (2), Müller (3), Szabó (2), Asztalos (2), Huszák, Bucsi (öngól). Ifjúsági mérkõzés: 11-1.

Sárosd—Jenõ 2-1 (1-0)

Sárbogárd—Pálhalma 3-3 (0-1)

150 nézõ, vezette: Fehér. Gólszerzõk: Molnár (2), ill. Gulyás. Ifjúsági mérkõzés: 4-1.

50 nézõ, vezette: Kiss L. Gólszerzõk: Szabó, Tomán (2), ill. Csordás, Somogyi, Barics. Ifjúsági mérkõzés: 2-3.

Elõszállás—Lajoskomárom 0-2 (0-1)

Kisláng—Seregélyes 1-9 (1-4)

50 nézõ, vezette: Kovács T. Gólszerzõk: Molnár, Kleiber. Ifjúsági mérkõzés: 2-6.

50 nézõ, vezette: Rábai. Gólszerzõk: Balogh, ill. Polányi (4), Tömör Cs., Takács, Tömör L., Koller (2). Kiállítva: Csizmadia (Kisláng). Ifjúsági mérkõzés: 1-3.

Mezõszilas—Sárszentmiklós 1-1 (0-0)

Füle—LMSK 0-4 (0-2)

100 nézõ, vezette: Földi. Gólszerzõk: Illés, ill. Tõkési. Ifjúsági mérkõzés: 1-0.

Cece—Nagylók–Hantos 6-5 (4-0)

Zichyújfalu—Sáregres 2-0 (1-0)

Vezette: Nagy M. Gólszerzõk: Kiss (2), Juhász, Németh, Kimiti, Klazer, ill. Nagy, Határ, Faragó, Nyikos, Vas. Kiállítva: Zelnik (Nagylók–Hantos).

Vezette: Kiss P. Gólszerzõk: Kulacs, Mogyorósi.

Vezette: Bocsi. Gólszerzõk: Tóth, Szabó, Góman.

Serdülõ mérkõzés: Sárbogárd—Seregélyes 5-4 (3-4) Sárbogárd, vezette: Bihar Ferenc. A lelkesen küzdõ hazai csapat megérdemelten szerezte meg második gyõzelmét. Góllövõk: Szabó J. (2), Budai G., Baksa, Böröcz R. Október 23-án, szombaton, 10 órakor serdülõ csapatunk Kálozon játszik bajnoki mérkõzést, indulás 8.45-kor a sportpályáról. Október 24-én, vasárnap, 12.30 és 14.30-kor ifjúsági és felnõtt csapatunk Seregélyesen lép pályára bajnoki találkozón. Indulás 10.30-kor a sportpályáról. Hajrá, Sárbogárd! Pozsár László

A megyei II. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Sárszentmiklós 2. Sárosd 3. Adony 4. Lajoskomárom 5. Seregélyes 6. Pálhalma 7. Jenõ 8. Káloz 9. LMSK 10. Füle 11. Sárbogárd 12. Elõszállás 13. Mezõszilas 14. Kulcs 15. Dég 16. Kisláng

9 9 8 7 5 5 4 4 4 3 2 2 2 2 1 1

1 – – 1 4 1 3 2 2 2 3 2 1 – 1 1

– 1 2 2 1 4 3 4 4 5 5 6 7 8 8 8

41-7 40-5 42-13 27-13 26-16 24-21 31-17 19-15 16-23 12-25 14-27 15-29 22-34 7-17 10-38 12-58

28 27 24 22 19 16 15 14 14 11 9 8 7 6 4 4

100 nézõ, vezette: Tömöri. Gólszerzõk: Csizmadia (2), Teichel (2). Ifjúsági mérkõzés: 2-1.

A megyei III. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei

Alap—Beloiannisz 0-3 (0-2)

te meg a három pontot. Góllövõ: Böhm (2).

Rácalmás—Sárszentágota 1-3 (0-2) Vezette: Dékány. Gólszerzõk: Kõvári, ill. Tóth, Bali A., Bali B.

Besnyõ—Vajta 2-0 (1-0)

Perkáta—Nagyvenyim 2-5 (0-2)

Vezette: Vitányi. Gólszerzõk: Skultéti, Berek (öngól).

Vezette: Bihar. Gólszerzõk: Bogó, Tomor, ill. Gyõrfi (3), Trenka, Bognár.

A megyei III. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Beloiannisz 2. Cece 3. Vajta 4. Alap 5. Sáregres 6. Zichyújfalu 7. Rácalmás 8. Cikola 9. Nagylók–Hantos 10. Besnyõ 11. Nagyvenyim 12. Nagykarácsony 13. Perkáta 14. Sárszentágota

9 6 5 4 4 4 3 3 3 2 2 2 1 1

– 1 1 2 2 1 4 2 2 3 3 – 3 2

– 2 3 3 3 4 2 3 4 4 4 6 5 6

40-5 26-15 15-16 15-15 12-12 16-16 10-10 19-14 29-26 14-16 15-21 14-18 12-38 9-24

27 19 16 14 14 13 13 11 11 9 9 6 6 5

12


HITÉLET

Évfordulók nyomában

Hesseni Fülöp, a „nagylelkû” — II. „A reformáció politikai feje” — mondta valaki róla életrajzírói közül. Ez a fogalmazás többszörösen is igaz A reformáció „szellemi”, inkább teológiai vezetõje Luther Márton volt, aki bizony olykor tartózkodással tekintett a „politikai fõre”. Mert nála bizony az evangélium és politika összekeveredett. 1528-ban Otto van Pack, a szász György herceg titkára értesítette titokban Fülöpöt, hogy a „régi hitû” fejedelmek Ferdinánd osztrák uralkodó, és akkor már magyar király vezetõsével szövetkeztek az „új hitûek” ellen. Bár hamar kiderült, hogy ez akkor még hamis információ volt, Fülöp azonban készpénznek vette és szövetségeseket keresett. Volt valaki, akinek ez volt a véleménye róla: „Fülöp és társai Istent és igéjét egyedül takarónak használják hírnevükért...” Ennek a szövetségkeresésnek elsõ fázisához tartozott az általa szervezett marburgi kollokvium 1529-ben. A reformációnak Zwingli által vezetett svájci és a Luther által indított németországi iránya között az úrvacsora tanítása jelentett áthidalhatatlan szakadékot. Hogyan van jelen Krisztus a kenyérben és borban? Valóságosan, testileg, vagy csak szellemi értelemben, szimbolikusan? Luther és Zwingli ebben a kérdésben nem tudtak megegyezni. Pedig Fülöp azt óhajtotta volna, hogy a reformáció egész tábora hitben és politikailag is egységes legyen a katolikusokkal szemben. Küzdelmének második fázisa a protestáns Schmalkaldeni Szövetség létrehozása volt politikai, sõt katonai erõként a fenyegetõ katolikusokkal szemben. Luther és a teológusok nem támogatták, sõt fékezni akarták ebben a kérdésben. Amikor ez ügyben együtt voltak Schmalkaldenben, Luther ezt írta: „Már nyolc napja ülünk itt mozdulatlanul. De nem! Kószálunk körbe-körbe, tehetetlenül, elegünk van az itt-tartózkodásból. Tele vagyunk honvággyal. A fejedelmek és a városi küldöttek nélkülünk tárgyalnak, másként, mint hittük.” Tudjuk, hogy eb-

Tisztelt Támogatóink! Az Egyenlõ Esélyt a Sárbogárdi Fogyatékos Gyermekekért Alapítvány nevében megköszönöm Önöknek, hogy az elmúlt évben adójuk 1%-ával támogatták alapítványunkat. A felajánlás összege: 219.496 Ft, melybõl 15 gyermek terápiás gyógyúszásának utazási költségeit biztosítjuk. Csizmadiáné Boros Edit, a kuratórium elnöke

bõl késõbb valóban háború is lett a protestánsok vereségével, nagy pusztítással és az evangélium ügyének károsodásával is. Hesseni Fülöp nemcsak a katolikusokat akarta legyõzni, de anti-habsburgista is volt, a Habsburg-házból való V. Károly ellensége. S ebben a küzdelemben ösztönzõje nem egyedül az evangélium volt. De a róla alkotott teljes képhez még valamit hozzá kell tenni az igazság kedvéért. Egy megkísértett ember — fogalmazhatnánk, s akkor még finomak vagyunk, mert azért itt már többrõl volt szó, mint kísértésrõl. Fülöp 1524-ben, 20 éves korában nõsült meg, s György szász herceg Christine nevû lányát vette feleségül. De bizonyára már a motiváció sem volt helyes: a házasság alapja inkább a politika volt, mint szerelem. Maga vallotta: „Sosem éreztem iránta szerelmet”. S kétségtelen, a házasság nem volt boldog. Igaz, hogy van életrajzírója, aki azt állítja, hogy Christine 9 gyermeket szült, s nem tudjuk, mi volt az asszony szívében. De Fülöpöt nem elégítette ki ez a házasság. 1539-ben Martin Bucer, a reformáció svájci irányú igehirdetõje, aki azonban összekötõ szerepet is játszott a két tábor között, megjelent Wittenbergben, mint Fülöp személyes követe. Elmondta, hogy Fülöp lelkiismereti válságba jutott. Házassága mellett másik kapcsolata is kialakult egy Margarete von Saale nevû leánnyal. Szeretik egymást, de nem akarnak ágyasként együtt élni. Ha nem sikerült az elsõ, szabad-e válás nélkül egy másik, egy „mellékházasságot” kötniük? Hiszen az ószövetségi atyáknak is több feleségük volt! Úgy tûnt, hogy ez a kapcsolat már régebbi volt, ezt persze nem árulták el. De azt igen, hogy Fülöp ezért 15 éve nem mer úrvacsorát venni! A kérdés tehát igen súlyos és nehéz volt. Luther és Melanchthon a poligámiát elítélték. Itt azonban — a lelkiismereti válságot komolyan véve — hozzájárultak, hogy a két szerelmes titokban házasságot kössön. De hangsúlyozták, hogy ezt „gyó-

nási titkos tanácsként” adják, nem nyilvánosan, mert a világban ez elítélendõ, sõt büntetendõ. Luther késõbb is azzal védekezett, hogy ezt lelkiismeretében vergõdõ embereknek mondta, Isten bûnbocsátó kegyelme reményében. Ki kell mondani: nem dicsérhetjük Luthert, még ha megfontoljuk is, hogy a reformáció „politikai fejérõl” volt szó, s nem lehetett könnyû a kínos ügyben nyilatkozni. S ahhoz is ragaszkodott Luther, hogy õ nem is nyilatkozott, csak titkos tanácsot adott. Tény, hogy a házasság megköttetett. De az is, hogy a dolog kipattant. S Fülöp most úgy igyekezett menekülni, hogy V. Károly császárral kötött titkos egyességet — az ellenséggel! —, mégpedig annak ígéretével is, hogy a Schmalkaldeni Szövetséget nem fogja erõsíteni többé. Valamit valamiért! A történethez még hozzátartozik, hogy az említett schmalkaldeni háború leverése után Fülöp évekig császári fogoly lett. 1552-ben szabadult ki, s ekkortól megtört a korábbi lendület. 1561-ben hunyt el fáradtan, de evangéliumi hitét fel nem adva, sõt azzal a végrendelettel, hogy utódja, fia is ragaszkodjék az ágostai hitvalláshoz. Az vitathatatlan, hogy Hesseni Fülöp fejedelem a reformáció erõsödésében és terjedésében pozitív szerepet játszott. Emlékezésünkben ezt is ki kell mondanunk. Luther szász választófejedelme nem állt ki olyan nyíltan a reformáció mellett, mint Fülöp. S nem is vallotta az evangéliumi hitet, mint Hessen grófja. Élete és szolgálata kitörölhetetlen. Vitatható azonban az evangélium és politika összekeverése, a motiváció kérdése még egy fejedelemrõl szólva is. S talán még inkább vitatható, ha az evangéliumot „takarónak” próbáljuk használni életünk nyomorúságaira. Evangélikusnak lenni azt jelenti, hogy életünk erõforrása és alakítója Krisztus evangéliuma. Keveházi László (Megjelent: Evangélikus naptár a 2004. évre, Luther Kiadó Budapest, 2003)

Szeretettel hívunk és várunk

minden érdeklõdõt reformáció heti elõadássorozatunkra, melyet október 25-30. között tartunk. A 17 órakor kezdõdõ elõadások témája az „Új reformáció” lesz. Hétfõtõl szerdáig a sárszentmiklósi evangélikus parókia (Köztársaság út 200.); csütörtöktõl szombatig a református gyülekezeti terem (Köztársaság út 181.) ad otthont számunkra. Az alkalmakkal egy idõben a gyermekek számára hasznos idõtöltést és felügyeletet biztosítunk. A sárszentmiklósi református és evangélikus gyülekezet


Meghívó A Mozgássérültek Fejér Megyei Egyesületének sárbogárdi csoportja

PROGRAMAJÁNLÓ

Aba nagyközség polgármestere tisztelettel meghívja Önt

2004. október 28-án, csütörtökön, 14 órakor a polgármesteri hivatal dísztermében

az Abai Idõsek Otthona

CSOPORTÜLÉST TART,

felavatására és megáldására.

melyre a mozgássérült egyesületi tagokat szeretettel meghívjuk és feltétlen megjelenésüket kérjük.

Helye: Aba, Kossuth u. 62.

(Fekvõbeteget közvetlen hozzátartozó is képviselheti.)

Ideje: 2004. október 30., 15 óra.

Csoportvezetõség

13 Jöjjön moziba, a mûvelõdési otthonba! 22-én, pénteken, 17 és 19 órakor

GARFIELD

Színes, szinkronizált, amerikai vígjáték Garfield, a kandúr boldog egoizmusban tölti napjait Jon nevû gazdija házában. Iszik, eszik, alszik, tévézik. Csakhogy egy nap egy kutyust talál a képernyõ elõtt, aki zavarja õt a tévézésben, meg mindenben. Az eb azonban marad, mert gazdája, Liz és Jon között gyengéd érzelmek bontakoznak ki.

23-án, szombaton, 19 órakor

A Sárbogárdi Alapfokú Mûvészetoktatási Intézmény tisztelettel meghívja Önöket

2004. október 29-én (pénteken), 17 órára a József Attila Mûvelõdési Központban tartandó

HANGVERSENYÉRE. A koncerten közremûködnek: Leszkovszki család és barátai, valamint a Zeneiskola növendékei. Belépõdíj: felajánlás szerint. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk!

Én és a hercegem

Színes, amerikai, romantikus komédia Paige Morgan tökéletesen megtervezte a jövõjét: keményen dolgozik, hogy orvosként a szegények jótevõje legyen. A Wisconsin Egyetem eltökélt orvostanhallgatója biztos abban, hogy semmi sem állhat álmainak útjába, ám egy napon találkozik Eddie-vel. Ez a megnyerõ fiatalember valójában Dánia trónörökös hercege, Edvard Vademar.

A Madarász József Városi Könyvtár tisztelettel meghívja

Rezgéskép a gyógyulásért Minden, a fizikai világban létezõ dolog — a legkisebbtõl a legnagyobbig — rendelkezik egy csak rá jellemzõ, ún. „rezgésképpel”. A radionikus készülék felismerni ezeket az emberre jellemzõ rezgésképeket egy egyszerû mintából, mint például a hajminta. A készülék segítségével teljes állapotfelmérés készíthetõ a testi, lelki, tudati mûködésrõl. A frekvenciagenerátor segítségével pontosan célzott elektromágneses jelek segítségével a beteg szervezetbõl kiûzhetõk a talált kórokozók és méreganyagok. A szervezet kóros mûködései korrigálhatók! Nyomelemek hiánya esetén egyénre szabott homeopátiás kezelést javasolunk. Jelentkezni, érdeklõdni:

Dr. Szász Zsuzsa Bt. 7000 Sárbogárd, József A. u. 17/b. Telefon: 06 (25) 460 910. Rendelési idõ: csütörtök, péntek, szombat: 9-20 óráig, bejelentkezésre. A hajminta-vizsgálatot Budapesten dr. Földes László végzi, a kezelések Sárbogárdon, a József A. u. 17/a szám alatti rendelõben történnek.

2004. október 27-én (szerdán), 15 órára,

Kincsünk a víz (környezetvédelem az EU-ban) címû elõadásra.

Elõadó: Kiss Gábor, a Nádas Környezetvédõ Csoport vezetõje. Helye: a Petõfi Sándor Gimnázium fõépülete. Minden érdeklõdõt szeretettel várunk! Rendezvényünket a Miniszterelnöki Hivatal EU Kommunikációs Fõosztálya támogatja.

14

CSALÁDI KÖR / A MI VILÁGUNK

Nagymama receptjei

Kuglófok többféle változatban Egyszerû kuglóf 22 dkg vajat habosra keverünk 22 dkg porcukorral, majd hozzáadunk 8 tojássárgáját, és végül a 35 dkg lisztet — simára kidolgozzuk. Óvatosan hozzákeverjük a tojások keményre felvert habját. Kivajazott, lisztezett formában 30 percig sütjük. A kiborítás után megszórjuk porcukorral.

Mandulás kuglóf 2 dl langyos tejszínt és 1 dl tejet összekeverünk, 2 dkg élesztõt, kevés sót és cukrot teszünk bele. Langyos helyen tartjuk, hogy az élesztõ beinduljon. 10 dkg vajat, 4 dkg cukrot 8 tojássárgájával habosra keverünk, és hozzáadjuk a kovászt. Annyi lisztet adunk hozzá, hogy fánksûrûségû tésztát kapjunk. 10 dkg mandulát ledarálunk, 4 dkg porcukorral, mazsolával, õrölt fahéjjal, reszelt citrom- és narancshéjjal összekeverjük. A massza felét a kivajazott, lisztezett formába töltjük, rászórjuk a mandulás keveréket, majd a tészta másik felét is rátesszük. A formában kelesztjük. Közepesen meleg sütõben megsütjük. Vaníliás porcukorral szórjuk meg.

Csokis-mogyorós kuglóf 20 dkg vaj vagy margarin, 25 dkg cukor, 1 vaníliás cukor, 5 tojás, pici rum, 1 csipet fahéj, 18 dkg darált mogyoró, 12 dkg liszt, 1 sütõpor, 10 dkg csokireszelék. A mogyoró és a csoki kivételével mindent egy percig robotgéppel keverünk, majd hozzátesszük a mogyorót és a csokit. Kivajazott formában, elõmelegített sütõben kb. 65-75 percig sütjük.

Meggyes kuglóf Kevés lisztbõl és 2 dkg élesztõbõl kovászt készítünk. A 20 dkg vajat habosra keverjük 3 egész tojással és 2 tojássárgájával, 5 dkg porcukorral, sóval, reszelt citromhéjjal és citromlével. Ha a kovász megkelt, 2 dl tejjel együtt a vajhoz adjuk. Annyi lisztet adunk hozzá, hogy kemény tésztát kapjunk. A tészta felét a kivajazott és lisztezett formába töltjük, elsimítjuk. Sûrûn kirakjuk jól lecsepegtetett, magozott meggyel, megszórjuk darált dióval és mazsolával. A tészta másik felét rátesszük, és sütõben megsütjük. Hargitai nagymama


ÖRÖMÖK ÉS BÁNATOK Vannak a mi európai kultúránknak csodás egybeesései a naptárban. A feltámadás (mármint Krisztus feltámadásának ünnepköre húsvétkor) harmonikusan illeszkedik a természet tavaszi feltámadásához. Kinn a falu utcáin ment a nagy öntözés — olykor teli vödrökkel —, adták a lányok a tavasz elsõ virágait a legényeknek, benn a templomban pedig zengett az ének: „Feltámadt Krisztus e napon, alleluja”. Aztán a fiatalok pálinka öntözte vígságai átadták a helyüket a húsvéti körmenetnek… De említhetnénk a téli napforduló és a karácsony egybeesését, amikor a szentestén szûztiszta hó lepi el a földet, csak a fenyõk sötétlenek a tájban, és az egész világ tele van várakozással. Most is közeledik egy ilyen idõszak. Nincs szebb a pompásan megszínesedett, napsugaras õszi világban ünnepien várakozó, virágokkal borított, gyertyafényekkel megvarázsolt temetõknél. Az asszonyok már napokkal elõbb eljönnek a sírkertekbe a kapáikkal, gereblyéikkel, s ha szép az idõ, meghitt órát töltenek el az elhalt szeretteik társaságában, miközben a sírt rendezgetik. Az elmúlás eszméje összekapcsolódik valami monumentális pompával, a hihetetlent kívánván elhitetni, hogy a halál szép. Itt nálunk most ráadás is adódik: szép, faszerkezetes elõtetõt kapott a Huszár temetõ ravatalozója. Nem fogunk már átázni egy-egy esõs temetés alkalmával, nem kell esernyõvel bajlódni olyankor, amikor egészen másra kellene gondolnunk. És itt is megjelentek a városunk látványvilágát kellemesen otthonossá tevõ padok. Hogyne örülne ennek minden normális ember! Persze még jobb volna, ha nem szivárgott volna be ide is a pártoskodás átka, hogy egy fiatal lány ízes kifejezését kölcsönvegyem: „kihasználják ezt arra, hogy fikázzák egymást”. Mikor jönnek már rá arra, hogy ezt a fikázást a közvetlen érdekelteken kívül szinte mindenki utálja? Azt hiszem, soha. A mintaállamban, az USA-ban olyan ronda módon mocskolják egymást a két elnökjelölt korteshadai, hogy ehhez képest a magyar viszonyok egész normálisak. Ha az a minta, nem sok jót remélhetünk. De aztán bevillannak a tudatunkba bizonyos verssorok. Micsoda mondatokat írtak le némely magyar költõk lelki gyógyszerül és táplálékul! „Lélek, ó árva vándor, pornak vándora, lassan vond ki magad innen, úgy akarom. Ne figyeld a lobogást. Várj. Amíg majd befordulunk valamerre valahányan s a felejtés szürke köpenye betemet s beborít.” Füst Milán, ez a kevesek által ismert poéta írta ezt. Ugyanebben a versben nemes egyszerûséggel kakasviadalnak nevezi az emberek evilági hercehurcáit. Néha szükség volna verseket olvasgatni. Na de kinek van erre ideje? Különben is hülyeség a költészet. Az, mert maga fölé emeli az embert. Ott fenn tisztább a levegõ, és messzebbre lát a halandó. Jobb lenn a földön. Füst Milán már ki is maradt a középiskolai tananyagból. De ünnepek még vannak. Halottak napja még létezik, ahogy õsz is létezik. A naptárt nem lehet eltörölni. (L. A.)

Szép és hasznos ajándék bármilyen alkalomra

N A G YM AMA S ZA KÁC SKÖNYVE ! Szerezzen örömet nõismerõseinek, hozzátartozóinak!

Kapható szerkesztõségünkben. Ára: 800 Ft/db

Heti idõjárás A következõ napokban nyugodt, õszies idõjárás várható. Hajnalonként egyre gyakrabban jelennek meg ködfoltok, amelyeket délutánonként általában napos, száraz idõ követ majd. A reggeli hõmérséklet +6, +9; a nappali +12, +17 fok körül alakul. www.metnet.hu


Rejtvény 1. Melyik Petõfi-versbõl való ez az idézet?

Nem hallottátok Dózsa György hirét? Izzó vastrónon õt elégetétek, De szellemét a tûz nem égeté meg, Mert az maga a tûz... A: Föltámadott a tenger... B: Négy nap dörgött az ágyu... C: A nép nevében 2. Keresd meg és húzd át a táblázatban kétszer elõforduló betûket! A maradék betûkbõl egy értelmes szót rakhatsz ki. Melyiket?

A: KÖDLÁMPA B: KISPÁRNA C: SÁTORLAP

Beküldési határidõ: október 26.

Az elõzõ szám megfejtése 1. A kis hullámos papagáj Ausztráliából származik. Ez az ausztráliai kis madár a legkedveltebb szobamadarak közé tartozik. Egy-egy szót képes megtanulni, de furcsa orrhangon ejti ki. A szürke papagáj jobban tanítható. Ha beszélni kezd, még a hangsúlya, hanglejtése is tökéletesen ugyanaz, mint a gazdájáé. 2. A hiányzó számok: 3600+1800=5400 +

+

+

1900+2600=4500 =

=

=

5500+4400=9900

Helyes megfejtés nem érkezett.

GYEREKSAROK

15

A RÓKA ÉS A FARKAS A LAKODALOMBAN Egyszer lakodalom volt egy faluban. A róka megérezte a szagot, s gondolta, jó volna belopódzni oda. Rábeszélte a farkast, hogy menjenek el õk is a lakodalomba. Azt mondja a farkas: — Menjünk! Bár attól félek, hogy megbánjuk. Feleli a róka: — Ne félj semmit, csak gyere velem! Amint bementek az udvarba, a vendégek már mind bent ültek az asztalnál a szobában. Azt mondja a róka: — Te csak húzódj meg itt, farkas koma! Én majd megszimatolom, hogy hol menjünk be. A róka szaglászott, aztán szép óvatosan bement a tornácra. „Elébb bemegyek a kamrába” — gondolta magában. Keresi is a kamrát. A tornácon nem volt senki. Végre megtalálja, s megnyitja a kamraajtót. Látja, hogy mennyi bor meg pálinka van ott. A sok sütemény is mind ott volt. „No, ide jó lesz behúzódni” — gondolta. Hívta a farkas komáját is. Odasettenkedtek most már mindketten. Éppen nekikezdtek volna a süteménynek, akkor veszi észre a róka, hogy van ott jó fazék töltött káposzta is. Odaszól a farkasnak: — Ezt jó lesz megkóstolni legelébb! Nekiestek hát elõbb a káposztának. Aztán vették sorra a kalácsot, kürtõst, fánkot, a csörögét. Azt mondja a farkas: — No, most már, róka koma, jó lenne valamit inni is. Csapra ütöttek egy nagy hordót, s nekifogtak az ivásnak. Annyit ittak, hogy végül is berúgtak. Nekikezdtek dudorászni. Egyik jobban ordított, mint a másik. De a rókának mégis volt annyi esze, ha be is volt rúgva, hogy a küszöb alatt vájjon egy lyukat, ahol ki tudjon bújni, ha veszedelembe jut. Benn a szobában a vendégek közben megették a levest. Indul a szakácsné, hogy a leves után feltálalja a káposztát a vendégeknek. Mikor megnyitja a kamraajtót, szinte meghal ijedtében attól, amit lát: egy részeg róka meg egy részeg farkas összeölelkezve dalol! Szalad be a vendégekhez, s mondja rémülten, hogy mit látott! Azok nem akarták hinni, azt gondolták, afféle lakodalmi tréfa. De egypáran mégis kimentek. Mire kiértek, a róka neszt fogott, s már kibújt a lyukon. Csak a farkast lelték ott. Neki! A szegény farkast

úgy elverték, hogy csak úgy zörgött a csontja. Alig tudott kivánszorogni a kamrából. A róka közben szaladt, iszkolt a falu végére. Ott lefeküdt egy csomó pozdorjára, s elaludt. Egyszer csak arra ébredt fel, hogy nagyon lökdösi valami. Felnyitja a szemét nagy álmosan, nézi, hogy ki az, hát — nicsak, farkas komája!. A szegény farkas alig tudott menni a részegségtõl, meg attól, hogy minden oldalbordája meg volt dagadva. Jajgatott ugyancsak a rókának: — Menni se tudok! Azt feleli neki bosszúsan a róka: — Mit jajgatsz? A te csontod csak meg van dagadva, de az enyém, lám, mind kívül lóg az oldalamon. Látod milyen fehér? — azzal mutatja azt a pozdorját, ami ráragadt, ahol aludt. Csak könyörgött a farkas, hogy vegye fel a hátára õt a róka. Mert itt lepik az emberek! Jönnek! Mondja neki a róka: — Hogy vegyelek, mikor az én csontom, látod, kívül lóg a szõrömön? Vegyél inkább fel te engemet, s vigyél! A bolond farkasnak részeg fõvel csak annyi esze volt, hogy mégis nekidurálta magát, s felvette. Elindult, s vitte a hátán. A róka meg csak vigyorgott magában a farkas hátán. Végül is nagy elégedetten dudorászni kezdett. — Vert visz veretlent, vert visz veretlent. — Mit pusmogsz te ott a hátamon, róka koma? — kérdi a farkas. — Jaj, kedves komám, azt mondom, hogy veretlen visz vertet, veretlen visz vertet — mondja a róka. A farkas most már tisztán megértette, hogy mit mond a róka. Akkor már jó messze elvitte. Megharagudott hát, s ledobta a hátáról, de úgy, hogy most a róka oldalbordája is megreccsent. Fölugrott mérgesen a róka, neki a farkasnak! Csihi-puhi, zim-zum! Oda, ahol puha, ne törjön a csontja! Úgy egymásnak akaszkodtak, se láttak, se hallottak. Azt se vették észre, amikor a vendégek odaértek, közrevették, s vitték vissza õket olyan haddelhadd lagzira, hogy amíg élnek, megemlegetik. (Forrás: Illyés Gyula: Hetvenhét magyar népmese)

16

TÉVÉ-, RÁDIÓMÛSOR OKTÓBER 23., SZOMBAT

MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 8.55 Az 1956-os forradalom és szabadságharc ünnepe 9.30 Szabadságharcosok nyomában 10.20 A Corvin-közben történt... 10.50 Verssor az utcazajban 11.05 Heti mozaik 12.01 Hírek 12.15 A beszélõ köntös 13.50 Delta 14.50 Partra magyar! 14.55 Századunk 15.15 Segítsetek! Segítsetek! 15.55 A katedrális kövei 16.40 TS 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó 20.00 Az 1956-os forradalom és szabadságharc ünnepe 21.10 Megáll az idõ 22.50 Híradó 23.05 És a hajó megy RTL KLUB: 6.00 Airwolf 6.40 A világ meséi 7.00 Kölyökklub 9.35 Disney-rajzfilmek 10.25 Az internet csodái 10.55 Újabb titkok nyomában 11.25 Ötletház 12.00 Híradó 12.10 Játék 13.20 Autómánia 13.55 Bette 14.25 A kaktusz virága 16.20 Óriásláb esete Hendersonékkal 18.30 Híradó 19.00 Survivor – A sziget II. 20.25 Legyen Ön is milliomos! 22.25 Forma–1 23.50 Csokoládé 2.05 Az internet csodái 2.30 Újabb titkok nyomában TV2: 6.00 Fox Kids 7.50 Egérmese 9.15 Julie, a levakarhatatlan 10.55 Ketten a slamasztikában 12.45 Jöttünk, láttunk, visszamennénk 14.50 Z, a hangya 16.25 Bunyó karácsonyig 18.30 Tények 19.00 Napló 19.35 Activity 20.15 Augustus 23.40 Amerikai rapszódia KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Erkel-mûvek 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.04 Hajnali dallamok 6.00 Reggeli Krónika 6.33 Egy csepp emberség 8.06 Kopogtató 8.53 Fúvom az énekem... 9.05 Kézben tartott életek 10.05 A forradalom hangjai 12.02 Déli Krónika 12.30 Faluról falura 13.04 Új zenei újság 14.05 Oxigén 14.40 Világstúdió 15.04 Irodalmi újság 16.04 Tizenhat óra 17.04 Philharmonia Hungarica – a szabadság szimbóluma 18.00 Esti Krónika 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Ötöslottó-sorsolás 19.30 Mese 19.58 Kapcsoljuk a Magyar Állami Operaházat 20.04 Magyar zenekarok felvételeibõl 21.30 Angyal István – az ‘56-os szabadságharc tisztaszívû hõse 22.00 Késõ Esti Krónika 22.20 Gépiparisok voltak 23.04 Azok a rádiós évek... 0.00 Himnusz

OKTÓBER 24., VASÁRNAP MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Fõtér – Tatabánya 10.00 Magyar elsõk 10.15 Mozart – a csodagyerek 11.05 „Így szól az Úr!” 11.15 100 éves a Lutheránia 11.50 Uniós pályázati kalauz 12.01 Hírek 12.05 Az utókor ítélete 12.35 Úton 13.05 Politour 13.35 Mindentudás egyeteme 14.25 Csellengõk 14.50 Örömhír 15.20 Koltai-napló 2001-2003 16.30 Quizfire 17.05 Kórház a pálmák alatt 18.40 Szívek szállodája 19.30 Híradó 19.55 Szuperbuli 20.55 Örömzene 21.45 Friderikusz 22.40 Híradó 22.45 Héthatár 23.35 Az ügynökség 0.20 X-csapat RTL KLUB: 6.00 Airwolf 6.45 Kölyökklub 9.10 Inuyasha 9.40 Vasárnapi receptklub 10.30 Labdarúgás 13.40 Bette 14.05 Egyik kopó, másik zsaru 15.00 Rejtélyek kalandorai 15.55 Hatoslottó-sorsolás 16.05 Egy rém rendes család 16.35 Tarzan 17.25 Cobra 11 18.30 Híradó 18.55 Forma–1 20.50 A gladiátor – Germanus bosszúja 22.55 Drakula 2000 0.50 Fókusz portré 1.20 Országház 1.50 Maffiózók TV2: 5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Állatkert a hátizsákban 6.45 Matiné 8.00 Fox Kids 9.50 Egyrõl a kettõre 10.20 Norbi 10.55 Stahl konyhája 11.30 A szupercsapat 12.30 Xena 13.25 Országutak õrangyala 14.25 Kobra 15.25 Pacific Blue 16.30 Walker, a texasi kopó 17.30 JAG – Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Krokodil Dundee 22.00 Psycho 0.10 Good Will Hunting KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Zene 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Vasárnapi újság 6.33 Egy csepp emberség 7.00 Kárpát-medencei krónika 8.30 A múzsák kertjében 9.05 Világóra 10.04 Evangélikus istentisztelet közvetítése 11.05 Gondolat–jel 12.00 Déli Krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Mit üzen a Rádió? 15.04 Idõalagút 15.35 Mûvészlemezek 16.04 „Honvágy-dal” 17.00 A mi idõnk... 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Nóták 20.04 Mi a titka? 20.38 Közvetítés a Kaposvári Csiky Gergely Színházból 22.00 Késõ Esti Krónika 23.00 Magyar zeneszerzõk mûvei 0.00 Himnusz

OKTÓBER 25., HÉTFÕ MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.00 Parlamenti napló 12.01 Híradó 13.05 Roma magazin 13.30 Nemzetiségi magazin 14.00 Kívül-belül 14.10 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.10 Kachorra – az ártatlan szökevény 16.00 Telitalálat 16.55 Élesben 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Kékfény 21.10 Titkos küldetésben 22.05 Hétfõ este 22.35 Provokátor 23.00 Híradó 23.15 Kárpáti krónika 23.30 A betolakodó 0.55 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Top shop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 A csodafegyver 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Végsõ zuhanás 22.35


Mozgó célpont 0.15 Találkozások 0.35 Az elnök emberei 1.20 Autómánia 1.50 Fókusz TV2: 6.00 Magellán 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Szeretõk és riválisok 11.00 Teleshop 12.30 Messze a paradicsomtól 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 Banánhéj 21.25 Megint 48 óra 23.15 Nyom nélkül 0.15 Dolce Vita 0.45 Topsport 1.15 Jó estét, Magyarország! 1.40 A zsaruk királya KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Olasz nyitányok 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Szonda 11.35 Hogyan kell forradalmat csinálni? 12.00 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene-szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Pénz, piac, profit 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Vértanúk és hitvallók 1956 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 A Szabó család 21.35 Értsünk szót! 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Pályám emlékezete 23.04 Lemezmúzeum 0.00 Himnusz

OKTÓBER 26., KEDD MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazinok 14.00 Jelképtár 14.10 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.10 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.50 Jelfák 17.05 Maradj velünk! 17.10 Katolikus krónika 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.30 Híradó 20.10 Poénról poénra 21.10 Életképek 22.00 Kedd este 22.30 Bónusz 23.00 Híradó 23.10 Rakott 0.05 Kárpáti krónika 0.15 Kígyótojás 2.15 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 A simlis és a balfácán 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Vészhelyzet 21.50 Fekete kutya 23.25 Találkozások 23.45 Végsõ elhatározás 1.20 Fókusz TV2: 6.00 Laktérítõ 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Szeretõk és riválisok 10.55 Teleshop 12.20 Amy Everhart varázslatos kalandjai 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 A nagy Õ 21.30 Terminátor 2. 0.00 Szeret, nem szeret 0.15 Jó estét, Magyarország! 0.40 Propaganda 1.15 Nagy ember, kis szerelem KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Rodrigo: Fantázia egy nemesúr részére 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 8.47 Gyógyír 9.04 Napközben 11.35 Hogyan kell forradalmi csinálni? 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.49 Mese 20.04 Aranyemberek: Erdei Klári rádióbemondó 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 Mesélõ krónikák 21.35 Népdalok 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Tér-idõ 23.04 Operákból, daljátékokból és operettekbõl 0.00 Himnusz

OKTÓBER 27., SZERDA MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazinok 14.00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.00 Kormányváró 15.30 Fogadóóra 16.00 Telitalálat 16.50 Világvédett lehetne 17.05 Evangélikus ifjúsági mûsor 17.15 Útmutató 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.30 Híradó 20.10 A tévé ügyvédje 21.10 Titkos küldetésben 22.05 Szerda este 22.35 Aranyláz 23.00 Híradó 23.15 Magyar elsõk 23.30 Kárpáti krónika 23.45 Madárszabadítók 0.00 Rengeteg 1.30 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Hajótörött Kft. 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 Gyilkos donor 22.55 XXI. század 23.25 Találkozások 23.40 Az elnök emberei 0.35 Antenna 1.05 Fókusz TV2: 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Szeretõk és riválisok 10.50 Teleshop 12.15 Amirõl


TÉVÉ-, RÁDIÓMÛSOR

a lapok írnak 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 Megasztár 21.30 Harmadik típusú emberrablások 23.10 Cinematrix 23.40 Jó estét, Magyarország! 0.15 A Marlowe-rejtély KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Barokk versenymûvek 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.20 Beszélni nehéz! 11.35 Hogyan kell forradalmat csinálni? 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene–szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Digitális 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Igó Éva színmûvész 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 Gondolat-jel 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Mérleg 23.04 Nagy mesterek – világhírû elõadómûvészek 0.00 Himnusz

OKTÓBER 28., CSÜTÖRTÖK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.05 Rondó 14.00 Kívül-belül 14.10 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.10 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.55 Élesben 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 A névtelen vár 21.20 Egy indián Párizsban 22.50 Csütörtök este 23.15 Híradó 23.30 Világkép 0.10 Kárpáti krónika 0.25 Salvador

17

RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Még egyszer éjszakai rohanás 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Gálvölgyi-show 21.30 Kész átverés 22.45 Alias 23.45 Találkozások 23.55 Moziklub 0.30 Az elnök emberei 1.20 Pont hu 1.50 Fókusz TV2: 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Szeretõk és riválisok 10.40 Teleshop 12.05 Kibékíthetetlen ellentétek 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 Deep Impact 22.45 Szülõszoba 23.45 Look of the Year 0.15 Fastlane – Halálos iramban 1.15 Jó estét, Magyarország! 1.40 Drága testek KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Táncházi muzsika 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.05 A Szabó család 11.35 Hogyan kell forradalmat csinálni? 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Vállalkozásklinika 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 18.30 Háttér 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Papp Zoltán színmûvész 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.06 A XX. század titkai 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Önarckép – hangokkal 0.00 Himnusz

OKTÓBER 29., PÉNTEK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.01 Híradó 13.05 Körzeti magazinok 14.10 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.10 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.55 Élesben 17.45 Híradó 17.48 Gazdasági híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.20 Kívül-belül 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 A névtelen vár 21.35 Örök tévések 22.30 Péntek este 22.55 Híradó 23.10 Gang 0.00 Kárpáti krónika 0.15 Életrabló 1.55 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Smokey és a Bandita 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 A kísértés 22.10 Az utolsó emberig 0.05 Találkozások 0.30 A törvény éber õre 2.20 Fókusz TV2: 6.00 Totalcar 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Szeretõk és riválisok 10.40 Teleshop 12.05 A púpos 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Áll az alku! 21.15 Forró rágógumi 8. 23.10 Y-akták 0.10 Jó estét, Magyarország! 0.35 A jog hálójában KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Haydn: E-dúr vonósnégyes 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Cigányfélóra 11.35 Halda Aliz: Magánügy 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Péntek kávéház 15.05 Az elsõrendû vádlott 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Holnaprakész 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Újréti László színmûvész 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 Beszélni nehéz! 21.15 Ítélet 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Fórum 23.04 „Egy hazában” 0.00 Himnusz Fõszerkesztõ és felelõs kiadó: Hargitai Lajos. Szerkesztõség, kiadóhivatal és nyomda: 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 12. Tel./fax: 06(25)508-900, 508-901. E-mail: [email protected] Honlap: www.bogardesvideke.hu Internetes kiadás: a www.mezofold.hu gondozásában. Állandó és idõszaki rovatok szerzõi, szerkesztõi: Almádi Sándor, Borbély József, Dombi Zoltánné, Gróf Ferenc, id. Hargitai Lajosné, Hargitai Kiss Balázs, Hargitai Lajos, Hargitai Kiss Virág, Horváth István, Horváthné Mikuli Erzsébet, Jákob Zoltán, Kiszlné Simon Andrea, Leszkovszki Albin, Papp László, Pozsár László, Szabó Béla, Szabó Istvánné, Varga János, Zámbó Tibor, Zocskár András. Szedõszerkesztõ: Menyhért Magdolna, Gyõrfi Erzsébet. Olvasószerkesztõ: Hargitai Kiss Virág. Tördelõszerkesztõ: Hargitai Kiss Balázs, Huszár Anikó. Nyomdai elõkészítés: Ambrózi Miklós, Heiland Ágnes. Készült: a Bogárd és Vidéke Lapkiadó nyomdájában. Megjelenik minden csütörtökön. Kéziratok leadási határideje: kedden 17 óráig. Kéziratot egy hónapon túl nem õrzünk meg. Fenntartjuk jogunkat, hogy a beküldött írásokat a tartalom és a szerzõ szándékának tiszteletben tartása mellett, közlésük esetén megrövidítsük. A lapban közölt vélemények nem mindig tükrözik a szerkesztõségét, azokért a felelõsséget a nyilatkozók, illetve szerzõk viselik. Ugyanez vonatkozik a hirdetések tartalmára is. Hirdetésfelvétel: szerdán 10 óráig (színesek hétfõn 17 óráig). Csak a törvénybe nem ütközõ tartalmú hirdetéseket fogadunk el. Lapzárta: szerdán, 12 órakor (színes oldalak: hétfõn, 17 órakor). Terjesztés: saját terjesztõhálózattal egyéni elõfizetéssel házhoz szállítással, illetve megvásárolható Sárbogárd és a környezõ húsz település boltjaiban, hírlapárusító helyeken. Elõfizethetõ a terjesztõknél és a szerkesztõségben. Eng.sz.: HU ISSN 0866 4382.

Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb médiafigyelõje, az

»OBSERVER« BUDAPEST MÉDIAFIGYELÕ KFT. 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. Tel.: 06(1)303-4738, fax: 06(1)303-4744. http://www.observer.hu

18


HIRDETÉSEK AUTÓBUSZ-rendelés BELFÖLDRE. Pál István, Sárbogárd. Tel.: 06 (30) 9890 054. (0534638)

HITELÜGYINTÉZÉSI IRODA SÁRBOGÁRDON! LAKÁS – SZABADFELHASZNÁLÁSÚ – HITELKIVÁLTÁS – SZEMÉLYI HITELEK: 1 MILLIÓ: 7.500 Ft/hó, 2 MILLIÓ: 14.999 Ft/hó, 3 MILLIÓ: 22.499 Ft/hó. TELJES HITELÜGYINTÉZÉS. Idõpont-egyeztetés: 06 (30) 500 6527, 06 (30) 681 7675. (0554134) Redõny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny 20% engedménnyel, 4 év garanciával. Tel.: 06 (25) 462 094. (0554775) Üvegezés, képkeretezés! Kiss István, 06 (20) 379 1173. (0663500) Duguláselhárítás bontás nélkül. 06 (30) 469 1415. (0534037) Földlabdás ezüstfenyõk eladók. 06 (30) 497 2414. (0554100) Malacvásárlás. 06 (30) 9692 884. (0554618) Vasárut rendeljen telefonon a felsõkörtvélyesi vasudvarnál. Tel.: 06 (70) 293 5605, 06 (25) 476 229. (0554153) Ady-lakótelepen lakás eladó. Tel.: 06 (20) 322 4860. (0554162) Ház eladó Cecén, az óvodához közel. Érdeklõdni: 06 (70) 369 0476. Redõny, reluxa, szalagfüggöny. 06 (20) 557 6509. (0554767) Árpád-lakótelepen harmadik emeleti, erkélyes lakás eladó. 06 (30) 430 7037. (0554241) 3 bank hitelei. Forint- és devizalapú, lakáscélú és szabadfelhasználású hitelek. Érdeklõdni: 06 (70) 451 3102. Eladó 1 db bontott, duplaüveges, középen forduló, 150x120 cm-es és 1 db bontott, kétszárnyas, duplaüveges, 180x120 cm-es ablak. Érdeklõdni: 06 (30) 3483 320. Igényesen felújított ház a központban eladó. 06 (20) 349 2265. (0972137) Gyümölcsfaoltvány termelõtõl kapható. Sárbogárd, Vezér u. 17. Tel.: 06 (30) 653 3330, 06 (25) 460 869. (0972144) Nefelejcs utcában családi ház eladó. 06 (30) 588 3730. (0972145) Sárbogárd központjában, Nyíl u. 2. szám alatti, tatarozásra szoruló kis ház eladó. Érdeklõdni napközben: Ady 111., 17 óra után: 06 (25) 460 728. (0972146) 2500 m2 három telek egyben vagy külön is eladó. 06 (25) 463 621. (0554164) Szántóföldet bérelnék! 06 (70) 227 6268. (0972148)

1985-ös Skoda 105-ös, egy év mûszakival, vonóhoroggal, jó állapotban eladó. 06 (30) 355 9121, 06 (25) 467 167. (0554209) Üzlethelyiség kiadó Ady E. 101. sz. alatt. Volt virágbolt. (0554210) Parketta-, lambéria-kiárusítás! Hagyományos parketta 1.998 Ft/m2-tõl, osztrák lambéria 1.298 Ft/m2, hajópadló 1.598 Ft/m2, akác mintás kerítéselem 1 m-es 198 Ft/db. 06 (20) 9475 970. (0554218)

FOGSORJAVÍTÁS Sárbogárdon. 06 (25) 468 556. (0554638) KÉTKERÉK kisáruház és javítómûhely: robogók, kerékpárok, elektromos kerékpárok és alkatrészek nagy választékban. Szerviz: robogók, kerékpárok gyors javítása. Üzletközpont, Sárbogárd, József A. u. 3.Tel.: 06 (25) 508 340, 06 (20) 9217 610. (5054709) Felhívás! Karácsonyi vásárt rendezünk Sárbogárd fõterén december 10-24-ig, 500 m2-es sátorban, melybe KERESKEDÕK JELENTKEZÉSÉT VÁRJUK! Jelentkezési határidõ: november 1. Jelentkezés: 06 (70) 583 8941, felvilágosítás: 06 (70) 334 9148. (0554794) Kazánok, radiátorok gyári áron garanciával kaphatók! Érdeklõdni: 06 (20) 9475 970. (0554218)

43 kg-ot fogytam 5 hónap alatt. Hogy hogyan? Tel.: 06 (20) 328 6898. (0554753) 39 éves férfi, korban hozzáillõ hölgyet keres házasság céljából. Lakás van, egy gyermek nem akadály. 06 (20) 552 3694. (0554226) Nõi, hosszú, kapucnis irhabunda és bõrkosztüm eladó. 06 (20) 9606 280. (0554229) Babakocsik, szolárium, automata mosógépek eladók. Tel.: 06 (30) 213 2808. (0554230) Családi ház eladó. 06 (30) 270 0217. (0554231) Akciós csirkevásár! Sárbogárd, Kertalja u. 1. 06 (25) 460 252, 06 (30) 9564 067. (055233) Tollpaplan-készítés! Sárszentágota, Széchenyi u. 5/b. Pákolicz Árpádné, 06 (25) 476 051. (0554243) Lakás-, személyi és szabadfelhasználású hitel, hitelkiváltás, 20 bankkal szerzõdés. Minimálbértõl, BÁR-lista nem akadály. Kamat: 3,6%, 10-25 éves lejárat. Ügyintézés 15 munkanap alatt. 06 (70) 505 3506. (0554236) Sárbogárd, Sávoly közben családi ház eladó. 06 (25) 460 848. (0554237) Négyszobás családi ház a Köztársaság úton eladó. 06 (20) 318 5243. (0554240) Veszélyes fák kivágását, kuglizását vállalom. 06 (20) 437 4869. (0554754) Olajradiátor eladó. 06 (20) 394 2372. 160 l-es jó állapotú hûtõszekrény olcsón eladó. 06 (30) 483 0713. (0554248) Kozmetika, alakformálás, végleges szõrtelenítés, gyümölcssavas mélyhámlasztás. BB Szépségház (SZTK-val szemben). Bejelentkezés: 06 (30) 902 9835. Háromszobás, egyedi fûtéses, bútorozott lakás az Ady-lakótelepen kiadó. 40.000 Ft + rezsi. 06 (20) 474 5550. (0554250) Turbószolárium 51 csöves, nyak- és vállbarnító, 4 ultra arcbarnító, Aroma és Air Fresh-sel és Climatronic klímával, Kossuth u. 9. (katolikus templom parkolójával szemben). (0554214) Ady-lakótelepen elsõ emeleti lakás eladó. 06 (30) 332 6923. (0554763) Szobabiciklit vennék, vagy nõi mountain bike-ot adnék érte cserében. Tel.: 06 (20) 333 6009, este 6 után. (0554766) Pálinkafõzés Sárbogárdon a Vágóhíd utcában. Tel.: 06 (20) 241 8276, 06 (20) 951 6652.

LOMTALANÍTÁS A Vertikál Rt.

lomtalanítást szervez településünkön a KÖZÉV Kft. közremûködésével: október 27.: Sárbogárd, október 28.: Sárszentmiklós, október 29.: Kislók, Rétszilas, Pusztaegres, Sárhatvan, Töbörzsök. Felkérjük a tisztelt lakosságot, hogy a háztartásokban felgyülemlett — nem veszélyes — hulladékot a jelzett napon helyezzék ki a házuk elé

legkésõbb reggel 7 óráig.

60 l-es gázbojler eladó. 06 (30) 602 5207. (0554768)

Háromszobás albérlet kiadó az Árpád-lakótelepen. 06 (30) 600 8680. (0554769) Hulladék vasat vásárolnék 30 Ft/kg áron. Házhoz megyek. 06 (30) 398 2075. (0554770) Pálinkafõzetõk figyelem! Az abai szeszfõzde rövid határidõvel vállal gyümölcscefre és szõlõtörköly kifõzést. 06 (30) 9275 627. (0554772)

Sárbogárdon gázfûtéses, tetõteres családi ház eladó. 06 (20) 939 0595. (0554777) Középfokú nyelvvizsgával rendelkezõ fõiskolás lány általános iskolások angol korrepetálását vállalja. Tel.: 06 (30) 385 4149. (0554780)

Frissítõ testmasszázs a Györgyi kozmetikában. 06 (30) 216 5457. (0554787) Hitelek lakásvásárlásra, korszerûsítésre, felújításra, szabadfelhasználásra. Sikerdíj nélkül. 06 (20) 243 5091. (0554782) Carborobot kazán eladó. 06 (30) 2665 234, 06 (20) 9937 248. (0554783) Golf II. 1,6 D 1986-os, háromajtós, vonóhoroggal, friss mûszakival eladó. 06 (20) 594 6204. (0554784) Barátság-lakótelepen betongarázs eladó. Érdeklõdni a 06 (30) 993 3395 telefonszámon lehet. Nagy Sándorné Autósiskola neve megváltozott Babi Autósiskolára! (0554789) Jogosítvány! Babi Autósiskola személygépkocsi-vezetõi tanfolyamot indít részletfizetéssel 2004. október 29-én, 18 órakor a sárbogárdi mûvelõdési központban. Jelentkezés a helyszínen. Bõvebb felvilágosítás: 06 (30) 993 9285. (0554789) Vegyes borszõlõ (otelló is) eladó az érési idõben, kb. október elsõ heteiben. Jó minõség, szolid ár. Érdeklõdni: id. Hargitai Lajosné, Sárbogárd, Tinódy u. 41. Tel.: 06 (25) 508 900 délelõtt, vagy 06 (30) 332 9217 délután. Rántani való csirke kapható. Tinódy u. 52. 06 (25) 508 125. (0554243)


HÍREK, ESEMÉNYEK

19

Az alvilág a Paradicsomba megy Ismeretlen tettes október 12-re virradóra Cece, 61. sz. fõút mellett lévõ Paradicsom étterem parkolójában M. E. újudvari lakos FJK-235 forgalmi rendszámú tehergépkocsijából tanksapka-lefeszítés módszerével eltulajdonított kb. 200 liter gázolajat. A lopással okozott kár kb. 46.000 Ft. Eljárást folytatunk garázdaság vétség megalapozott gyanúja miatt fiatalkorú N. T. felsõkörtvélyesi lakos ellen, aki október 12-én, 6.20 körül a Felsõkörtvélyes, Fehérvári úti autóbuszmegállóban szóváltás után lökdöste és szidalmazta N. E. felsõkörtvélyesi lakost. Az Alterra Építõipari Kft. mûvezetõje feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki október 9-13. között a csatornázási munkák során a Nap utca és Kossuth utca keresztezõdésében, az utca végénél felállított táblákat eltulajdonította. Az okozott kár kb. 10.000 Ft.

Nem az oroszokat keresték Eljárást folytatunk dolog elleni erõszakkal elkövetett lopás kísérlet bûntett megalapozott gyanúja miatt négy sárbogárdi, gyermekkorú lakos ellen, akik október 13-án, a délutáni órákban az Árpád utcában, az ún. orosz laktanya területén lévõ két épületbe — mely az önkormányzat tulajdonát képezi — lakatlefeszítés, ablakkitörés módszerével behatoltak. Az ott tárolt számítógépekbõl, monitorokból, nyomtatókból, faxmodemekbõl eltulajdonítási szándékkal összekészítettek pár darabot. A gyerekeket a cselekmény elkövetése közben tetten érték, így semmit nem tudtak eltulajdonítani.

Óvakodj a házalóktól! N. I.-né sárbogárdi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki október 13-án,

9.00 és 14.30 között Sárbogárd, Tinódy u. 5. sz. alatti lakásába saját vagy álkulcs használatával bement, a szobai szekrényekben kutatást végzett, melynek során eltulajdonított 1 db 200.000 Ft-os betétkönyvet és egy táskát, melyben 45.000 Ft készpénz, valamint a házzal kapcsolatos iratok voltak. A tanúk elmondása szerint ebben az idõszakban román állampolgárok járták az utcákat függönyöket árulva. Eljárást folytatunk garázdaság vétség megalapozott gyanúja miatt T. I. sárbogárdi lakos ellen. Nevezett október 17-én, a kora délutáni órákban a Sárbogárd, Köztársaság úton egy közlekedési baleset során tettleg bántalmazta M. B. sárbogárdi lakost és az általa vezetett CYN 516 forgalmi rendszámú Opel Kadett bal elsõ ablakát kitörte, a gépkocsi tetejét megrongálta. A kálozi polgármesteri hivatal feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki ismeretlen idõben, az önkormányzat tulajdonát képezõ Káloz, Szederfa u. 16. sz. alatt lévõ ingatlanról nyílászárókat tulajdonított el (1 db bejárati ajtó, 1 db hármas ablak 6 db szárnya). Eljárást folytatunk közlekedés biztonsága elleni bûntett megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen. A Székesfehérvári MÁV Rt. feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki október 18-án, Sárbogárd—Székesfehérvár állomás között a vasúti sínszálra betontömböt, valamint bazaltkövet rakott. A sárosdi polgármesteri hivatal képviselõje feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki október 18-ra virradóra a hivatal mûhelyének ajtajáról lefeszítette a lakatot, letörte a biztonsági zárakat, és a helyiségekben kutatást végzett, de eltulajdonítás nem történt.

Figyelem! A közelgõ ünnepek alkalmával a temetõk környékén várható, hogy a szervezett bûnözõi körök gépjármûvek feltörésével követnek el bûncselekményeket. Kérünk mindenkit, hogy a gépjármûvekben ne hagyjanak értékeket, okmányt, telefont, ruhát, készpénzt, és gondosan zárják be a gépkocsit. Tájékoztatjuk a lakosságot, hogy a fentiekre tekintettel a temetõk környékén a rendõrök fokozott szolgálatot látnak el a polgárõrök bevonásával. Kérjük, a gyanús személyek mozgását azonnal jelezzék az ingyenes segélyhívószámokon: 109 és 112, illetve a kapitánysági vonalakon: 25/460-116, 25/460-046, vagy szóljanak a közelben szolgálatot teljesítõ rendõröknek, illetve polgárõröknek. Rendõrkapitányság Sárbogárd

A sárosdi Egyetértés Mg. Szövetkezet feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki október 18-án reggelre a 6228-as út mellett található, ridegtartáson lévõ szarvasmarha-állományból marhákat tulajdonított el, valamint vágott le. Pontos darabszámot a leltár után tudnak csak közölni. Eljárást folytatunk közúti baleset okozása vétség megalapozott gyanúja miatt Sz. N. cecei lakos ellen. Nevezett október 18-án 13.30-kor Cece lakott területén belül a 61-es és a 63-as fõút keresztezõdésében jármûve ablakának párássága és a szembesütõ nap miatt késõn észlelte a kerékpárja mellett álló F. L.-né helyi lakost, akit az autó bal elsõ sarkával fellökött. A sértett 8 napon túl gyógyuló sérüléseket szenvedett. P. A. nagylóki lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki október 4-e körül a sárbogárdi Petõfi Sándor Gimnázium folyosóján, a táskatartón elhelyezett iskolatáskájából eltulajdonította irattartóját a benne lévõ személyes iratokkal együtt.

Piáért a falon is átmegy a csodarabló F. T.-né sárbogárdi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki október 19-re virradóra falbontás módszerével behatolt az általa üzemeltetett Sárbogárd, Kossuth u. 7. sz. alatt lévõ élelmiszerboltba, és onnan szeszes italt tulajdonított el. A lopási kár 13.134 Ft, a rongálási kár kb. 15.000 Ft. Rendõrkapitányság, Sárbogárd

Fekvõrendõrök az Attila utcában

Két fekvõrendõr épült az Attila utcában, a József A. u.-ról „átszokott” forgalom lassítására. Remélhetõleg ezzel végleg megoldódik a gyerekeket veszélyeztetõ száguldozás kérdése a két utcában. —V—

20

NYÍLT TÉR

Az ifjúság kérése A sárbogárdi fiatalság több mint 100 aláírással, levélben kéréssel fordult a képviselõkhöz. Levelüket Nedoba Károlynak, a civil, ifjúsági és sportbizottság elnökének címezték, melyben a hasznos szabadidõ-eltöltés szempontjából igen jó javaslatot tettek, ami elsõsorban nem pénzt, sokkal inkább odafigyelést igényel. Íme a levél: „Alulírottak a sárbogárdi fiatalság nevében kérjük Sárbogárd Város Önkormányzat Képviselõ-testületének civil, ifjúsági és sportbizottságát, segítsenek abban, hogy Sárbogárdon létrejöhessen olyan terep, ahol jó idõben kerékpárral, gördeszkával, görkorcsolyával fejleszthetjük ügyességünket, télen pedig minden korosztály számára legyen egy szánkózó domb. A terep megtervezésében, kialakításában felajánljuk saját munkánkat és szüleink segítségét. Mivel mostanában a szennyvízberuházás és az útépítés miatt sok felesleges törmelék, föld keletkezik, aminek az elhelyezése gondot okoz, javasoljuk, hogy ezt a felesleges anyagot használják fel egy ilyen pálya és szánkózó domb megépítésére. Ennek egy részén jó lenne aszfaltozni. Az anyag árához gyûjtést rendezünk. Bizonyára az aszfaltozást végzõ szakcég szívesen felajánlja ehhez a munkát, ha szépen megkérjük õket, hiszen jó célról van szó. Kérjük, támogassák elképzelésünket!” (Száznál több aláírás) Nedoba Károly a kérést a legutóbbi testületi ülésen elõterjesztette. A fiatalok izgatottan várják a testület válaszát. Szerkesztõ

Tisztelettel és hálával mondunk köszönetet mindazoknak, akik szeptember 24-én drága halottunk, szeretett édesanya, testvér, feleség,

PÁL VIKTORNÉ Herczeg Magdolna temetésén részt vettek, sírjára koszorút, virágot helyeztek, fájdalmunkban osztoztak. Megköszönjük Mészáros Gyula tanár úr búcsúztató, Csík Sándor gondnok úr, valamint a Szentlélek Temetkezés kollektívájának, Isten áldásával kísért tevékenységét. Gyászoló családok

Kérdezték Veszélyes hulladékot nem dolgoznak fel Sárbogárdon A városban több helyre is kifüggesztették a sárbogárdi önkormányzat hirdetményét, amelyben tudatják, hogy a Vertikál Rt. a sárbogárdi hulladéklerakó telepre nem veszélyes hulladék biológiai kezelési tevékenységére környezetvédelmi engedély kérelmet nyújtott be. Az ezzel kapcsolatos hirdetmény szövege lapunkban is olvasható. Helyi lakosok kérték, járjak utána, hogy voltaképpen mirõl is van itt szó. A polgármesteri hivatal mûszaki osztályán érdeklõdésemre elmondták, hogy a jelenlegi szeméttelepen a nem veszélyes hulladékok száraz tömörítését és biológiai kezelését végzik el. Ezzel a módszerrel a telep befogadóképességét növelik meg. Rendelkezésemre bocsátották a korszerûsítéshez készült környezeti tanulmányt. Mint ismeretes, 2003-ban 171 település összefogásával alakult egy konzorcium a hulladékgyûjtés és kezelés megvalósítására. Ennek hosszú távú célja, hogy szelektív hulladékgyûjtéssel és hulladékhasznosítással minimálisra csökkentsék a feldolgozatlan hulladék mennyiségét. A Közép-Dunavidéki ré-


Nyílt tér gió egyik korszerûen megépített hulladékkezelõ központja Sárbogárdon, Kislókban van. Itt szükséges ezért kiépíteni azt a szárazstabilizációs biológiai kezelõrendszert, amely lehetõvé teszi az újrahasznosítható energia kinyerését, illetve a lerakásra kerülõ hulladék szervesanyag-tartalmának minimálisra csökkentését. Ha a beruházás megvalósul, a sárbogárdi telep kiegészül egy válogatómûvel, ahol elkülöníthetõk a szerves, szervetlen, fém, gumi, üveg, papír, illetve komposzt anyag, veszélyes hulladék. Megépül egy mechanikai–biológiai szárazstabilizációs rész, amivel a telep alkalmassá válik a szelektív hulladékgyûjtésbõl származó anyag fogadására és a szerves anyag komposztálására is. Kérdésemre hangsúlyozták, hogy Sárbogárdon nem történik veszélyeshulladék-feldolgozás. A szemétben talált veszélyes hulladékot (akkumulátor, elem stb.) elkülönítve tárolják, és idõközönként elszállítják a veszélyes hulladék feldolgozását végzõ telepre. Hargitai Lajos

Kinek mi a pitiáner ügy? Kedves Laci! Örömmel olvasom, hogy a Kossuth Zsuzsanna Általános Iskola diákjainak sportéletét fel akarod lendíteni. Nagy szó ez! Tudom, hogy sportemberként nagyon sokat tudsz tenni. Bizonyítottál már a kézilabdában. Neveltél már országos hírû csapatokat Alapon, Sárbogárdon. Biztos, hogy akkor sem kaptál olyan nagy támogatást sem a várostól, sem a polgármestertõl, sem a képviselõktõl (hisz képviselõ Te magad voltál). Érdemeidet többször is elismerték. Ami motoszkál bennem az, hogy miért csak most sérelmezed, hogy nem engednek be benneteket a tornacsarnokba? Amikor Te voltál a Mészöly Géza iskola igazgatója, miért nem jutott eszedbe, hogy õk is Sárbogárd diákjai? Akkor vádaskodhatnál jogosan, ha Te már beengedted volna egyszer is õket.

Emlékszem, volt olyan idõ, hogy még a szabadban lévõ sportlétesítmények használatát is tiltottad. A kapukat bezárattad. Akkor ez helyes volt? Úgy tudom, hogy Etelvári mint sportembert barátnak tart. A választásoknál nem ellenség, hanem becsületes ellenfél volt. Míg Te voltál a 4. sz. választókörzet képviselõje, nem sokat mutattál fel. Etelvári (nem csak a körzetében) elért annyit, mint Te a sportban. Õ szocialista érzésû (remélem, az is marad), de ha a körzetérõl, fõleg ha gyerekekrõl van szó, azt nézi, hogy amit vállalt és intéz, az a választók érdekeit képviselje. Míg szocialista érzésû voltál, nem sok mindent tudtál intézni. Remélem, most mint „fideszes”, többet tudsz tenni. Tiszta szívbõl kívánom, hogy a mostani diákjaiddal is érj el nagyon jó eredményeket és sok sikert! Tisztelettel: Sárközi Imre, iskolatársad

A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság. XV. évf. 43. szám október oldal, 150 Ft

Recommend Documents