15 évvel ezelõtt... A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja. XV. évf. 44. szám október 28. Ára: 150 Ft

„A társadalom egyetlen önvédelmi fegyvere a nyilvánosság”

XV. évf. 44. szám - 2004. október 28. Ára: 150 Ft

Újra elbocsátások? Megemlékezés Cecén Életre kelt forradalom a gimnáziumban Interjú ifj. Várdai Istvánnal Könyv: Fény, árnyék útjain A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja

www.bogardesvideke.hu - www.mezofold.hu

15 évvel ezelõtt...

Sárkeresztúr szüretisei Sárkeresztúr különféle közösségei az összefogás szép példájaként rendezték meg a szüreti felvonulást vasárnap délben. A menethez sárszentágotai és kálozi vendégek is csatlakoztak. Folytatás a belsõ oldalakon >>

Házavatón Sárosdon 1990. október 29-én, a sárbogárdi önkormányzat alakuló ülésére idõzítve jelent meg magánkiadásban a Bogárd és Vidéke független közéleti lap bemutató száma. Visszatekintve, a 15 év nem is tûnik nagy idõnek. Mégis, azóta gyökerestõl megváltozott körülöttünk a világ, és megváltoztunk mi is, valamennyien. Egy héttel ezelõtt október 13-án döbbentem rá magam is, hogy múlik az idõ, amikor családom 60. születésnapom alkalmából egy Bogárd és Vidéke formára mintázott tortával köszöntött... (Folytatás beljebb >>) Hargitai Lajos

Cikk a hátsó oldalon >>

2

HIRDETÉSEK

Könyvbemutató A Fény, árnyék útjain címû antológiában örömmel fedezhetjük fel a sárbogárdi D. Bencze Anna (Dömök Péterné) verseit. A könyv ismertetését lapunk belsõ oldalain olvashatják.

2004. október 28. - Bogárd és Vidéke

Bogárd és Vidéke 2004. október 28.

15 évvel ezelõtt... Folytatás az 1. oldalról> Alig néhány éve, 1970-ben volt, hogy Sárbogárdra jöttem a mûvelõdési központba dolgozni 26 évesen, hosszú hajjal, térdig érõ, kinyúlt, piros kardigánban, világmegváltó forradalmi hevülettel. Mit mondjak? Mindig zajlottak körülöttem az események itt, Sárbogárdon: lázító viták az ifjúsági klubokban, mozgalmas színházi élet, izgalmas, gondolatébresztõ „Találkozások”, feledhetetlen esték az énekkarban Huszicsékkal, Leszkovszki Albin diákszínpadának emlékezetes elõadásai, Lang József, majd Várhegyi Henrik kitûnõ fúvószenekara, a szívet-lelket derûvel töltõ népdalkörös együttlétek, aztán forró hangulatú estek, éjszakák az ország minden tájáról Sárbogárdra, a Hobó- és Beatrice-koncertekre érkezõ lázadó ifjúság tömegeivel stb. Aztán jöttek a politikai harcok, Lakitelek, MDF, rendszerváltás, az elsõ szabad választások. Szerencsére nem kapott el a politikai karrier gépszíja, hanem odahagyva inkább a biztos állami állást is, elindítottam ezt az újságot. Ámulva állok most, végignézve a névsort, hányan álltak akkor emellé az ügy mellé, hogy legyen Sárbogárdnak független újságja. Szabó Edit néni az elsõ perctõl vállalta a cikkek javítását, írásai máig olvashatók a lapban, akárcsak Leszkovszki Albin tanár úr (mint Bogárdi Polgár) jegyzetei, Varga János bûnügyi krónikái, Almádi Sándor humoros írásai, Zocskár András grafikái, édesanyám receptjei, Virág és Balázs írásai. De még oldalakat tölthetnék meg azok neveivel, akik hosszabb-rövidebb ideig vagy alkalomszerûen voltak társszerzõi e lapnak. Na, és az olvasók ezrei, akik érdeklõdésükkel, lapvásárlásukkal részt vállaltak ennek a helyi újságnak a fönntartásában 15 éven át! Úgy tekintek erre az évfordulóra, hogy ez 15 éves közszolgálat volt mindenki részérõl, hogy folyamatosan mûködõképes állapotban tartsuk fenn a társadalom egyetlen önvédelmi fegyverét: a nyilvánosságot Sárbogárdon és környékünkön 20 településen. Ezért mindenkinek, akinek ebben része volt nem a magam — mert én is eszköz voltam csupán —, hanem a köz nevében mondok most köszönetet. Isten éltessen, Bogárd és Vidéke! Élj erõben, egészségben, tiszta, igaz gondolatokkal telve akkor is, ha mi már nem leszünk! Hargitai Lajos

KÖZÜGYEK

3

Újra elbocsátások? Igaz-e, hogy mintegy 100 fõt elbocsátanak a Videotontól Sárbogárdon? A fenti kérdést egy aggódó férj tette föl, akinek a felesége a sárbogárdi Videotonban dolgozik. A hírnek utánajárva több forrásból arról értesültünk, hogy jelentõs létszámcsökkentések várhatók a jövõben térségünkben. Meg nem erõsített információink szerint a sárbogárdi Videotonnál 96 fõ sorsa kérdéses. Emellett térségi szinten az önkormányzati szférában az állami létszám-takarékossági intézkedések következtében kb. 100 fõ elbocsátására lehet számítani. A Key Tech-nél szintén súlyos problémák vannak. Nem akartuk elhinni azt a hírt, hogy lefejezték a korábbi vezetést, csak akkor, amikor Windeisen Zoltán igazgatót kerestük a mobiltelefonján. Helyette a gyár egyik alkalmazottja jelentkezett, és közölte, hogy Windeisen Zoltán már nem dolgozik a gyárnál. Mint megtudtuk, a gyár hosszabb ideje nem tudott már nyereséget termelni. Információink szerint a jelenlegi vezetés keresi a kiutat a kialakult helyzetbõl. Érdeklõdtünk a munkaügyi kirendeltségnél, ahol elmondták, hogy hivatalosan még nem jelentettek be náluk létszámleépítést egyik sárbogárdi nagy munkáltatótól sem. A sárbogárdi Videoton kérdésében Sinkó Ottónál érdeklõdtünk, aki Fürst Róberthez, a sárbogárdi gyáregység vezetõjéhez irányított minket. Fürst úr azonban jelenleg külföldön tartózkodik. A helyzet nagyon súlyos, hiszen tény, hogy a térség munkanélküliségi rátája soha nem volt olyan magas, mint jelenleg — a korábbi 12%-ról ugyanis mára már 15,2%-ra emelkedett. Amennyiben a hí-

rek szerinti elbocsátásokra valóban sor kerülne, ez a ráta tovább nõhet. Lengyel Zoltán országgyûlési képviselõ lapzárta után hívta szerkesztõségünket, és tájékoztatta lapunkat arról, hogy értesülve a Sárbogárdon és térségében kialakult munkaügyi helyzetrõl kapcsolatain keresztül több vonalon is tárgyalásba kezdett. Elmondta, hogy sikerült egy komoly befektetõt találnia, aki hajlandó átvenni a Key Tech sárbogárdi üzemét, és nemcsak folytatná a jelenlegi munkát, hanem bõvíteni is szeretne, mert ugyanebben a profilban termel más gyárakban is. Gyárbezárás helyett tehát — ha sikeres lesz a tárgyalás —, lehet, hogy még bõvítésre is sor kerülhet a sárbogárdi gyárnál. Lengyel Zoltán elmondta azt is, hogy tárgyalt a Videoton vezérigazgatójával arról, hogyan lehetne megoldást találni a sárbogárdi Videoton helyzetére. Van arra ígéret, hogy létrehozzanak egy olyan konzorciumot, amely más tevékenységet folytatva tovább alkalmazná a jelenlegi munkáslétszámot Sárbogárdon. Természetesen még minden képlékeny, és minden, de mindennek az ellenkezõje is igaz lehet attól függõen, mire jutnak az érdekeltek tárgyalásaik során. Próbáltuk szerdán késõ este elérni még Szabados Tamás országgyûlési képviselõt is, hogy kormányoldalról milyen lehetõséget lát a sárbogárdi foglalkoztatási gondok megoldására. Sajnos se az Õ, sem irodavezetõjének, Magyar Józsefnek a telefonja nem kapcsolt. Bõvebb részletekkel jövõ heti számunkban foglalkozunk. Hargitai Kiss Virág, Hargitai Lajos

Kistérségek A Sárvíz kistérség hét elején rendezett ülésén részt vett Agócs István régióelnök (Fejér–Veszprém–Komárom megye). Elismeréssel hallgatta meg a térségi beszámolót, amelyben az eddig elért szép eredményekrõl részletesen is szó esett. Tájékoztatták a régióelnököt a pályázatokról és a kistérség jövõbeli terveirõl. Megállapította, hogy a fejlesztési elképzelések megalapozottak. Megvalósulásukkal a régió legdinamikusabban fejlõdõ területe lehet a Sárvíz kistérség. /H/

Kálozért Egyesület Megalakult a Kálozért Egyesület október 25-én, hétfõn 15 fõvel. Gráczer Miklósné, az óvoda vezetõje lett az egyesület elnöke, Németh Nóra látja el a titkári teendõket. Az egyesület céljául tûzte ki a település fejlõdésének elõsegítését, a környezet szépítését. Kérik mindazokat, akik szívügyüknek tekintik a település fejlõdését, a lakókörnyezet szépítését, csatlakozzanak az egyesülethez, vegyenek részt annak munkájában. /H/

4

KÖZÉLET

Életre kelt forradalom a gimnáziumban Rendhagyó módon emlékeztek az ‘56-os forradalom eseményeire és áldozataira a gimnázium végzõs osztályainak tanulói Leszkovszki Albin vezetésével pénteken délelõtt. A Himnusz sorai után szinte megelevenedett elõttünk a történelem: az ifjak Kossuth-toborzót énekelve, zászlóval a kezükben vonultak az épület oszlopos fõbejáratához, s a szónokok egymást váltva léptek színre. A levegõbe hasító szavak kézzelfoghatóvá, élõvé tették az akkori eseményeket, azt a közös nemzeti akaratot, szabadság utáni vágyat,

2004. október 28. Bogárd és Vidéke

Könyvbemutató

Fény, árnyék útjain Versek és prózai írások (Accordia Kiadó Bp., 2004)

amit aztán egy idõre elhallgattattak az orosz fegyverek. A fegyverropogás hangja most minket is elnémított. Pár percig megilletõdötten, csendben emlékeztünk ’56 ártatlan áldozataira. ... Nehéz volt újra visszatérni a jelenbe. Hargitai Kiss Virág

Megemlékezés Cecén Az ‘56-os forradalom és szabadságharc eseményeire emlékeztek Cece polgárai, az egyházak, az oktatási intézmények és az önkormányzat képviselõi szombaton este az újjáépülõ kultúrház elõtti kopjafánál. Az ünnepi szónoklatot az egykori események egyik tanúja és résztvevõje, Móré Imre mondta, aki Svédországból tért haza szülõfalujába erre az alkalomra. Beszédében hangsúlyozta: azok, akik elhagyták Magyarországot ‘56-ban, nem disszidáltak, hanem menekültek. Menekültek a megtorlás elõl, ami oly sok családot sújtott és csonkított meg. A fiataloknak — ha nem is éltek abban a világban — meg kell tudniuk az igazságot, hogy mi is történt akkor, hogy tisztán lásson az utókor; meg kell tanulniuk tisztelni a múltat és továbbörökíteni azt. Ezért pedig õk, a túlélõk, a nagyszülõk és a szülõk felelõsek elsõsorban. Ezután az egyházak, oktatási intézmények és az önkormányzat képviselõi elhelyezték a koszorúikat, illetve meggyújtották az emlékezés lángját a kopjafánál. Az ünnepséget követõen a katolikus templomban Radnics Zoltán atya tartott szentmisét a magyar 1956-os hõsökért a missziós hét keretében. Hargitai Kiss Virág

A tavalyi évben irodalmi pályázatot hirdetett a budapesti Accordia Kiadó olyan szerzõk részére, akiket nem jeleznek az irodalomban. Számos pályázó közül választották ki azokat a személyeket (18-at), akiknek alkotásaiból — verseibõl, prózai írásaiból — egy antológiát szerkesztettek, és nemrég jelentettek meg. A szerzõk hétköznapi emberek, akik versben, prózában találták meg azt a formát, amellyel érzéseiket, gondolataikat legjobban kifejezik. Foglalkozásuk szerint van közöttük: pedagógus, könyvtáros, történész, orvos, MÁV-pályamester, katona, festõmûvész, fõügyészségi nyomozó, háziasszony stb. Többségük már nyugdíjas. A bemutatkozásukból idézek párat: „Gondolataim, érzéseim szavakká, mondatokká formálása adja a józan hétköznapok szépségét. Az alkotás öröme energiával tölt fel.” (Iker Katalin) „Kényszer az írás. Hatalmas belsõ kényszer! Ma már kevés kivételtõl eltekintve csak akkor írok, ha olyan lelki megrázkódtatás ér, amit másképp nem tudok feldolgozni.” (Kõrösi Irén) Az antológiában örömmel fedezhetjük fel a sárbogárdi D. Bencze Anna (Dömök Péterné) verseit is. Pannikát sokan ismerik a városban. Csendes, halk szavú, megértõ, kedves egyéniség, aki életét a családjának és a munkájának szentelte, illetve szenteli. Kiváló pénzügyi szakember volt, ma már õ is nyugdíjas. Az érzékeny természet, a mélyen gondolkodó személyiség rátalált arra a formára, a versírásra, mellyel legjobban közölheti legbensõbb örömeit, bánatait, emlékeit, élményeit. A könyvben megjelent versei közül azt közöljük, melyben a fiatalon, közlekedési balesetben elhunyt fiára emlékezik.

D. Bencze Anna

Fiam emlékére Ólomszín égen egy foltnyi tiszta kék, Száraz farakásban kis ág zölden még, Dermesztõ hidegben vízzé lágyult jég. Fullasztó hõségben éltetõ szellõ, Pusztult torzsak közt sarjadó mezõ, Vad háborúban a béke szigete, Hitetlen világban a hit üzenete. Ez voltál nekem ajándék létedben, S ez vagy ma is, fájó emlékedben. Hiszem, hogy nem csak annyi volt életed! Hiszem, hogy a tested mint ruhát leveted! Hiányod úgy fáj, de segít nekem, hogy Hiszem: most is élsz drága gyermekem! Gratulálunk az antológiához. Érdeklõdéssel várjuk a tavasszal megjelenõ elsõ önálló kötetét, addig is sikeres alkotókedvet, sok szép verset kívánunk. (Megrendelhetõ: Accordia Kiadó, 1062 Budapest, Lehel u. 3/b. Ára: 2200 Ft.) (Sz. I.-né)


KÖZÜGYEK

Ünnepeltünk

5

Káloz nyert: mesél majd az utókor? Tisztelt kálozi Polgárok!

Október 23-án a Pofosz az 1956-os forradalom és szabadságharc áldozataira emlékezett az ‘56-os emlékmûnél. Beszédet mondott Lengyel Zoltán országgyûlési képviselõ, majd koszorút helyezett el az emlékmû talapzatára. Koszorúval tisztelegtek a hõsök emléke elõtt Juhász János polgármester, a sárbogárdi Fidesz-csoport, az MDF Lakitelek csoport, a Pofosz, valamint a Városszépítõ és Hagyományõrzõ Egyesület. Az ünnepség alatt a Nemzetõrség adott díszõrséget.

Este a sokévi hagyomány folytatásaként a Hõsök terén a Városszépítõ és Hagyományõrzõ Egyesület rendezte a gyertyagyújtással egybekötött városi ünnepséget az ‘56-os emléktáblánál. Itt a cserkészek adtak díszõrséget. A fúvószenekar térzenével köszöntötte a szép számmal érkezõ ünneplõ közönséget. A polgármester mellett a képviselõ-testület csaknem teljes létszámban megjelent. Eljött mindkét országgyûlési képviselõnk, Szabados Tamás és Lengyel Zoltán is. Sokan családostól jöttek. Szabó Ildikó köszöntõje és a gimnázium egyik tanulójának szavalata után hiteles tanúként Sárközi Imre természetes, egyszerû szavakkal emlékezett a történelmi napokra. Imre a forradalom idején volt harmadikos gimnazista. Az ünnepség végén koszorúkat, virágokat helyeztek el a résztvevõk az emléktáblánál, és meggyújtották az emlékezés gyertyáit. Hargitai Lajos

Az elmúlt hónapokban megtisztelõ lehetõségem volt az Önök települését, s annak önkormányzatát jogvitában képviselni. Nemigen ismerem Fejér megyét, sosem jártam (még) Kálozon, ám úgy láttam: oda kell állnom az Önök ügye, igaza mellé. Rövid írásom beszámoló az eddig végzett munkáról. Aranyszabály, hogy az orvosával és az ügyvédjével legyen teljesen õszinte az ember. Legfõképpen önmagát csapja be, elsõsorban a saját sorsát teszi kétségessé az, aki erre a bizalomra nem hajlandó vagy nem méltó. Bizalom, feltétlen korrektség és együttérzés (oda-vissza!) nélkül mi, „hivatásos segítõk” sem jutnánk semmire se. Orvosi, ügyvédi megbízásunknak ez a kezdete és a vége is. A kliens, a páciens még csak megvolna X., Y. doktor úr nélkül, de mi — megszolgált bizalom nélkül — „csodadoktorból” könnyen fehér köpenybe vagy talárba öltözött, hiteltelen figurává válhatnánk. Egy õsi indiai mondás szerint a bizalom olyan, mint a vér: ha egyszer kiömlött az erekbõl, egykönnyen, pláne magától nem megy oda vissza. Nem egészen véletlen, hogy Káloz kapcsán orvosi és jogi bizalmi kérdéseket feszegetek. Azért teszem, mert — nagyon leegyszerûsítve — e körül forgott az a per, amely 2004. október 6-án, Székesfehérváron, a megyei bíróságon jogerõs részítélettel lezárult. Káloz önkormányzata gyõzött, megnyerte az a jogvitát, amely dr. Kávássy Árpád menesztése kapcsán keletkezett. Az igazságszolgáltatás — tessék csak figyelni ennek a szónak az elsõ elemére! — a község vezetõinek adott igazat, döntésük jogszerûségét megerõsítette. (Zárójelben mondom még, messzirõl jött emberként: imponáló volt az a szakmaiság, amellyel mind a fehérvári városi, mind a megyei bíróság kezelte az ügyet. Eljárásuk, határozatuk fair módon mindkét fél lépéseit kritikusan tette mérlegre.) Az önkormányzat indokainak többsége helytállónak bizonyult, sõt a bíróságok elvi éllel mondták ki: egyetlenegy hiba, az emberi méltóságot sértõ tett, szerzõdésszegõ lépés is sok. Kávássy doktor úr ténykedése, sajnálatosan, kellõ oka volt az önkormányzat — lakosság érdekében meghozott, radikális — döntésének. Soha, egyetlen percig nem volt kérdés, és most már végképp nem az: Kávássy doktor úr hatósági döntéssel sem térhet vissza gyógyítani Kálozra, ha a kenyéradó gazdája, az önkormányzat nem kívánja. Mellébeszélésnek, kampányolásnak tehát semmi értelme. Csupán az anyagi rendeznivalók eldöntése van hátra. Nemsokára a bíróság azt is megítéli: hogyan rendezõdjenek azok a dologi, tárgyi feltételek, kártérítési követelések, amelyek Kálozon a rendes háziorvosi mûködéshez szükségesek. 2600 ember számára azonban a lényeg: egy gonddal kevesebb. Dr. Bubó — állatok gyógyítója — csak a mesében rendel többé. Az emberek megnyugodhatnak: emberszámba veszik õket, ha betegségükben támaszra volna szükségük. Lassan ideje lesz Kálozra — a nehéz sorsú, de egészséges öntudatú, felelõs vezetéssel bíró községbe — látogatni! Tisztelettel köszönti Önöket, minden jót kíván: Dr. Kolláth György alkotmányjogász, ügyvéd

6

BEMUTATJUK


CS IP I K É K Az egyik legeredményesebben mûködõ civil közösség a városban a Csipike Egyesület, mely a fogyatékkal élõ gyermekeket és szüleiket hivatott segíteni. Számos tagja van már a szervezetnek, azonban vannak még családok, akik nem tudnak a közösségrõl. Õket szeretnénk ezzel az írással biztatni, hogy bátran forduljanak kérdéseikkel, kéréseikkel a Csipikékhez. Az egyesület munkájáról a szervezet vezetõjével, Hargitai Enikõ logopédussal beszélgettem. — Mikor és milyen céllal jött létre az egyesület? — 2000 tavaszán alakultunk meg Sárbogárdon és Környékén Élõ Autista Gyermekekért Egyesület néven. Az autista gyermekek szüleinek ugyanis igénye volt arra, hogy legyen valami, ahová tartozhatnak. Láttuk azt is, hogy a gyerekek számára, a szülõk terheinek enyhítésére kell valamilyen napközbeni ellátási formát biztosítani. — Erre lehetõséget nyújthatna a családi napközi forma is, mint Cecén. — Ehhez a formához hely kell, ami viszont nem áll se az egyesület, se a családok rendelkezésére. Ráadásul egy családi napközi max. három fogyatékkal élõ gyermeket láthat el, így többre is szükség lenne Sárbogárdon. Ezért hoztuk létre áthidaló megoldásként a házi gyermekfelügyeletet. — Hogyan mûködik a házi gyermekfelügyelet? — A gyermekfelügyelõ a családhoz megy “bébiszitterkedni”. — Gondolom, ehhez külön képzésen vesznek részt a jelentkezõk. — Mivel igen ritka az ilyen képzési lehetõség, mi eleve olyan gondozókat keresünk, akiknek pedagógiai vagy gyógypedagógiai végzettsége van. — Milyen feladatokat lát el az egyesület mindemellett? — Az elsõ és legfontosabb az érdekképviselet és az információ, amire a szülõknek nagy szükségük van. Számos olyan támogatás és szolgáltatás van, amit igénybe vehetnek, de nem tudnak róla. Sok esetben beszereztük a támogatáshoz, szolgáltatás igénybevételéhez szükséges papírokat, elvittük a szülõt a gyerekkel együtt vizsgálatra, olyan helyekre, ahová esetleg nem tudtak volna eljutni. Térítésmentesen fejlesztõ eszközöket kölcsönzünk, mert ezeknek a gyerekeknek a fejlesztéséhez nagyon drága fejlesztési eszközökre van szükség. Az eszközállományunkat pályázatok révén folyamatosan bõvítjük. Felkutatjuk az ellátatlan gyermekeket, szakértõi bizottság elé utaljuk. Van egy mozgásfejlesztõ kerékpár kifejezetten fogyatékos gyerekek számára, amit egy olyan magyar férfi talált fel, akinek szintén fogyatékos gyermeke van. A kerékpár megvásárlását a tb támogatja, de azok a szülõk, akik egyesületi tagok, kapnak tõlünk hozzájárulást, így csak 13 ezer Ft-ot kell fizetniük. — Eközben egyre nõ az egyesület tagsága. — Elõször csak az autista gyermekekkel foglalkoztunk, ma már azonban a többi súlyosan, halmozottan fogyatékos gyermekre is kiterjesztettük a tevékenységünket. Ezért is kapott új nevet az egyesület. — Mennyi gyermek van a látókörötökben jelenleg? — Húsz-harminc. Azt tapasztaltuk, hogy akinek fogyatékos gyermeke születik, az elõször megrémül, azután kétségbeesik, majd bezárkózik. Ez egy nagyon hosszú folyamat. Képzeld el, hogy te egy egészséges ember vagy, boldog házasságban várod az elsõ gyermeked. Aztán megszületik, és kiderül, hogy nem fog járni, lehet, hogy nem is hall, hogy életében nem is fog beszélni.

Addig járt hozzád sok barát, ismerõs; hazahozod a kórházból a sérült babát, és azt mondod: ne jöjjön ide senki, mert nincs ezen a gyereken mit mutogatni. Emiatt elõbb-utóbb leépül minden kapcsolat, és a szülõk bezárkóznak; nem mennek sehová, csak arra figyelnek, hogy a gyereket elvigyék fejlesztésre, megadják neki azt, amire szüksége van, és hogy mindehhez elõteremtsék az anyagiakat. Ugyanakkor a saját lelkükkel nem törõdnek. — És rátelepszenek a gyerekre is, aki így végképp semmi önállóságot nem tanul. — Így van. Nagyon hosszú idõ és sok segítség kell ahhoz, hogy egészséges legyen a szülõ. Az a baj, hogy amikor a szülõ a kórházban szembesül azzal, hogy neki van egy súlyosan fogyatékos gyermeke, nincs ott mellette rögtön egy gyógypedagógus, egy pszichológus, aki átsegíthetné õt a kezdeti rémületen és kétségbeesésen. Azok közül a szülõk közül, akik a látókörünkben vannak, sokan akkor kapták meg ezt a segítséget, amikor bekerültek hozzánk. — Ezek szerint akkor nálatok vannak szakemberek. — Igen, van gyógypedagógus rajtam kívül is, valamint folyamatos kapcsolatot tartunk a Fejér Megyei Gyógypedagógiai Központtal és az Országos Szakértõi Bizottsággal. — A szülõknél, akik az egyesület tagjai, látsz változást? — Igen. Kicsit jobban elfogadják a helyzetet, nyitottabbak. Minden hónap utolsó péntekén van egy szülõi klubunk a József Attila Mûvelõdési Központban, ahol beszélgetünk, mindenki hozza magával a problémáját és a tudását. — Úgy tudom, a HEMO-ban szeretnétek egy helyet a szülõklub és a fejlesztõ foglalkozások számára. — Igen, mert pillanatnyilag vagy a családoknál végzi a fejlesztést a gyógypedagógus, vagy a Kossuth Zsuzsanna iskolában, vagy pedig a mûvelõdési házban. Mindegyik helyen szûkösek a lehetõségek. A cél viszont az, hogy a gyerek is kimozduljon otthonról, meg a szülõ is. A gyerek ráadásul a szülõ jelenléte nélkül fejleszthetõ igazán, a szülõnek pedig szüksége van egy kis szabadidõre. — A házi gyermekfelügyeletet igénylik egészséges gyereket nevelõ szülõk is? — Igen, egyre többen és egyre jobb visszhanggal. — Ez ingyenes szolgáltatás, vagy fizetni kell érte? — Úgy határozott az egyesület, hogy azt a pénzt, amit a részünkre fölajánlott 1%-okból megkapunk, erre, illetve fejlesztõ eszközökre fordítjuk. A fogyatékos gyerekek szüleinek ezért a szolgáltatásért nem kell fizetni. Az egészséges gyerekek szüleinek viszont igen. Hogyha úgy látjuk, hogy fogy a pénzünk, akkor 50%-ot fizet a szülõ, 50%-ot pedig az egyesület. — Milyen távlati terveitek vannak még? — Szeretnénk megvalósítani itt is a családi napközit. Van egy szülõ, aki népi kismesterségeket tanul, õ most minden héten egyszer elmegy Cecére a családi napközibe a gyerekekhez. Gyönyörû nyakláncot meg karkötõt csináltak! Ezzel az anyukával advent elõtt fogunk csinálni egy karácsonyi készülõdést a szülõknek. — Mibõl gazdálkodtok, hogy ennyi mindenre jut? — Tagdíj, pályázati pénz, 1%. Tavaly 48 ezer forint volt az egy százalékunk, az idén 128 ezer. A tisztségviselõk társadalmi munkában dolgoznak. Úgy gondolom, hogy a négyéves mûködésünk alatt nem hajtottunk végre ilyen világrengetõ dolgokat és nem építettünk palotát, de ezeknek a szülõknek sokat segítettünk, illetve õk segítettek maguknak is. Hargitai Kiss Virág


PORTRÉ

7

A csellóvirtuóz IFJ. VÁRDAI ISTVÁN-ról élénken él bennem egy kép, ahogy nagypapája, Huszics Vendel — büszkén kézen fogva õt — mosolyogva viccelõdik elsõszülött unokájával (aki persze benne volt minden csintalanságban). Hányszor emlegette nagymamája, Zsike néni is nevetve Isti gyermekkori huncutságait! A törékeny kisfiú mára komoly, jóképû, 19 éves langaléta férfiúvá cseperedett. A család méltán büszke lehet rá most is, hiszen a Liszt Ferenc Zenemûvészeti Egyetem zseniális hallgatója, aki nemrég nemzetközi csellóversenyt nyert, ígéretes zenei pályafutás elõtt áll folytatva ezzel a családi hagyományt. — Mikor és hogyan kezdõdött a zenei pályafutásod? — 8 évesen Pécsen kezdtem tanulni a helyi zeneiskolában. 11 évesen részt vettem egy országos csellóversenyen, ahol elsõ lettem. Ott volt a zsûriben a mostani tanárom, Mezõ Laci bácsi is, aki azt mondta, hogy próbáljak meg a következõ évben, 1997-ben felvételizni az akadémia elõkészítõ tagozatára. Ez sikerült is. — Az elõkészítõ egyfajta zenei középiskola? — Igen, oda jártam csellózni, tanultunk szolfézst, zeneelméletet. Mellette pedig ugyanúgy jártam középiskolába, mint bárki más. — Természetes volt neked, hogy ezt az utat jártad, vagy volt, amikor megtorpantál és azt mondtad: ó-ó, hát, nem biztos hogy ezt akarom csinálni? — Abból a szempontból talán volt ilyen gondolat, hogy sok mindenre nem jutott idõm, amire szerettem volna. — Mint például? — Ha kinézek az ablakon, és látom, hogy lent fociznak meg kosaraznak. Persze én is játszhattam, csak nem annyit és nem ugyanakkor, mint a többiek. Én délután gyakoroltam a csellón. Néha lejárogattam a többiekhez, de az az elsõdleges, hogy csellózom, és ha utána marad idõm, akkor csinálok mást. — Mennyit gyakorolsz? — 15-18 éves koromban napi 4-5 órát kellett gyakorolni, most már csak verseny vagy fellépés elõtt kell többet, amúgy elég a napi 2-3 óra. — Mellette pedig tanulni kell a többi tantárgyat. — Az egyetemen nincsenek olyan tantárgyak, amik ne érdekelnének. Így könnyebb tanulni. Most minden a zenével kapcsolatos, mindent úgy tanulunk, hogy majd tanítani is tudjuk. — Miért a csellót választottad hangszeredül? Vagy inkább a szüleid választották? — Nagyon sokféle zenész van a családban: anyukám, Huszics Ibolya, zongorakísérõ, apukám karmester, karvezetõ, a nagyszüleim szintén kórust vezetnek Sárbogárdon; úgy gondolták, hogy legyen egy vonós hangszer is a családban. Így lett a cselló, mivel az nem olyan kistermetû, inkább férfias hangszer. — A magas termeteden kívül a játékod is arról árulkodik, hogy hozzánõttél a hangszeredhez. Nemrég egy orosz lánnyal együtt a budapesti Popper Dávid Nemzetközi

Gordonkaverseny elsõ helyezettje lettél. Ezen kívül milyen jelentõs eredményeket értél még el? — 2000-ben és 2003-ban Várpalotán vettem részt a nemzetközi versenyen a korcsoportomban. Mindkettõn elsõ lettem. — Melyik darabokat játszod legszívesebben, gondolok itt stílusra, korszakra, szerzõre? — Tisztelem és szeretem a klasszicizmust, de ha tehetem, inkább velõsebb, érzelemdúsabb darabokat választok, mert azokban jobban ki lehet hozni a hangszer sajátosságait, különlegességeit. — Nem utolsósorban pedig saját magadat. — Igen, saját magamat a hangszeren keresztül. Inkább a romantika felé húzok. Ezen felül nyitott vagyok minden újra, a XX. század közepéig vagy egy kicsit tovább is nagyon szívesen elmegyek. — Amikor játszol, teljesen átlényegülsz, a csellóval együtt. — 14-15 évesen még nem tudtam így csellózni. Ez jön a korral. Az ember tapasztal dolgokat, kapcsolatokon megy keresztül — ezek mind kiülnek a játékára. A csellózáson, zenélésen keresztül feldolgozza az ember azokat a dolgokat, amik benne vannak, és megpróbálja átadni a közönségnek. — Engem teljesen a hatásod alá vontál. De felmerült bennem az, hogy 19 évesen sokkal több érzelmet tudsz átélni a zenében, mint amennyit én feltételeznék, hogy már megtapasztaltál. Hihetetlenül gazdag érzelem- és tapasztalatvilágról árulkodik az, ahogy játszol. — Mûködik bennem egy érzelmi radar, ami mindent érzékel attól függetlenül, hogy az az én problémám vagy másé. Ez nagyon hat a játékomra. Ezzel meg kell tanulni élni, ami nem mindig egyszerû. Olykor szenvedek is miatta; többen is mondták már, hogy túl érzékeny vagyok. — Tehát mások tapasztalataiból, történéseibõl is szerzel érzelmi élményt? — Átérzem mások problémáját, sokan osztják meg velem emiatt a gondjaikat. Meg hát, én is sokféle helyzetet éltem meg. — Annak ellenére, hogy az empátia fõképp nõi tulajdonság, nagyon férfiasan játszol a hangszeren. — Ez a kettõsség jellemez engem. Ha valaki átérzi, hogy mit gondolhatott a szerzõ, amikor írta a darabot, milyen helyzetbe kerülhetett, mit érezhetett, és ezeket

megpróbálja tolmácsolni, akkor sínen van a dolog, és azt csinálom, amit a szerzõ szeretett volna, hogy csináljak. Ebbõl következik, hogy a férfiasabb darabokat férfiasan játszom, a lírai mûveket pedig érzékenyebben. Mindkettõben találok olyat, ami érdekes, és amit külön megmutathatok, kiemelhetek a darabból. — Úgy érzem, igazán egymásra találtatok a csellóddal. — Nagyon megszoktam már, olyan, mintha a testem folytatása, vagy egy külön hangszálam lenne. Én nem lettem költõ, és nem lettem színész. Zenész lettem, egy hangszeren keresztül adom át azt, amit a költõ a versek, a színész pedig a játéka által. Érzem azt, hogy színpadi pályára kellett kerülnöm. Nem tudnék mást csinálni, ebben találom meg azt, amire az életben szükségem van. ... Nem is tudom, hogy a hangszer talált-e meg engem, vagy én a hangszert. — Ha majd kenyérkeresõként kell megállnod a helyed, mit választanál szívesen: a színpadot vagy a tanítást? — Mindkettõt. — Magyarországon vagy külföldön? — Is, is. Meglesznek Magyarországon a fõbb központok, de külföld felé mindenképpen nyitottnak kell lenni. A nyugati világ sokkal többet fordít a kultúrára, az emberek viszonya a kultúrához ott sokkal nyitottabb és természetesebb. Itthon kezd olyan érzésem lenni néha, mintha a komolyzene csak a gazdagabb rétegre, idõsebb korosztályra szûkülne. Szeretném, ha ez nem így lenne. Pár éven belül talán átragad valami a nyugati kultúrából ránk is amellett, hogy a magyar hagyományok megmaradnak. Ezáltal a fiatalabb rétegek talán nyitottabbak lesznek a komolyzene iránt is. — Vannak olyan kortársaid, akiket már sikerült bevonni a klasszikus zene bûvkörébe? — Az egyik legjobb barátom focista, ráadásul olyan városrészbõl származik, ahol szinte teljesen el vannak zárva a kultúrától. Én megszerettettem vele a klasszikus zenét. De több olyan ember is van, akik eljöttek a koncertjeimre, ha másért nem, hát azért, hogy megnézzenek. Ennek majd tíz év múlva lesz igazán jelentõsége, amikor esetleg családot alapítanak, és más nívón nevelik majd a gyerekeiket, mint ahogy õket nevelték. Hargitai Kiss Virág

8

HÍREK, ESEMÉNYEK

Ismeretlen tettes október 18., 20 óra és október 19., 10 óra között lakatlevágás módszerével betört a Nagylók, Kaszabfarmon lévõ magtárba, és eltulajdonított egy terménydarálót. A lopással kb. 100.000 Ft kár keletkezett. Ismeretlen tettes október 5. körül eltulajdonított a Sárbogárd, Árpád utca 114. sz. alatt lévõ nyomda épületébõl 1 db számítógép-vincsesztert, valamint 6 db faragott széket. A lopással okozott kár kb. 100.000 Ft. Ismeretlen tettes október 19., 22 óra és október 20., 7.30 között lakatlevágás, -lefeszítés módszerével behatolt a Sárkeresztúr külterületén található, P. J. székesfehérvári lakos tulajdonát képezõ betonüzem területére, illetve épületébe, és onnan nagy értékû vas sablonokat tulajdonított el. Eljárást folytatunk közlekedés biztonsága bûncselekmény bûntett megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki október 20-án, 6 és 12 óra között Káloz, 6307-es úton a kanyart jelzõ táblát kifûrészelte és eltulajdonította. Ismeretlen tettes október 19-én, 9.15 és 10 óra között P. M. sárkeresztúri lakos lakásának nyitott ajtaját kihasználva bement a házba, és onnan eltulajdonította a szobában elhelyezett UPC Direct beltéri egységet, melynek értéke 100.000 Ft. Eljárást folytatunk lopás vétség megalapozott gyanúja miatt N. L. ercsi lakos ellen, aki október 20-án, a hajnali órákban kb. 0.30 körül megjelent R. M. alapi lakos családi házánál. Ott szóváltás alakult ki közöttük, melynek során N. L. egy esetben az udvaron megütötte R. M.-et, aki a fején sérülést szenvedett. A seb ellátása végett a lakásába ment, és R. M. ez idõ alatt a kinthagyott kabátja zsebébõl eltulajdonított kb. 160.000 Ft készpénzt. Ismeretlen tettes október 20-án, 9 és 17 óra között a sárbogárdi vasútállomás

mellett található postahivatal elõtti kerékpártárolóból lakatlevágás módszerével eltulajdonította F. J. sárbogárdi lakos felesége kerékpárját. A bûncselekménnyel 25.000 Ft, rongálással 800 Ft kár keletkezett. Eljárást folytatunk közlekedés biztonsága elleni bûncselekmény bûntett megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki október 21-re virradóra a Sárbogárd 6305-ös út 5+992 km-szelvényénél kifûrészelt és eltulajdonított 1 db közlekedési táblát tartó oszlopot, melynek értéke kb. 6.000 Ft. Eljárást folytatunk ittas jármûvezetés vétség megalapozott gyanúja miatt F. A. szabadegyházi lakos ellen, aki október 11-én Wartburg típusú gépjármûvével az adonyi szõlõhegy és a 62-es fõút közötti úton közlekedett ittas állapotban, melynek során jármûvével megcsúszott, és az árokba borult. Eljárást folytatunk dolog elleni erõszakkal elkövetett lopás bûntett megalapozott gyanúja miatt két sárkeresztúri fiatalkorú személy ellen, akik október 14-én, 16 és 17 óra között ajtóbetörés módszerével behatoltak a Sárkeresztúr, Kossuth L. u. 44. sz. alatti családi házba, és onnan eltulajdonítottak 1 db félautomata mosógépet, valamint 1 db barna színû kályhát 25.000 Ft értékben. A rongálással okozott kár 10.000 Ft. Eljárást folytatunk közlekedés biztonsága elleni bûntett megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki október 23-ra virradóra a sárbogárdi MÁV-állomás területérõl eltulajdonított 2 db „lassúmenet eleje”, 2 db „lassúmenet vége”

Felhívás Az ünnepek alkalmával a temetõk környékén — a korábbi évek tapasztalatai szerint — elszaporodnak a különbözõ bûncselekmények, melyek célpontja elsõsorban az ott és a környéken parkoló személygépkocsik és egyéb jármûvek. Annak megelõzése érdekében, hogy Ön bûncselekmény sértettjévé váljon, az alábbiakra hívjuk fel a tisztelt látogatók figyelmét. Gépkocsival való parkolás esetén a gépjármûben ne hagyjanak iratokat, pénzt és egyéb értéktárgyakat. A gépkocsiajtókat, ablakokat minden esetben zárják le és errõl gyõzõdjenek is meg. A kerékpárral érkezõk lehetõség szerint jól látható helyen, lezárt állapotban

hagyják azokat. A kerékpárokon olyan csomagot, mely értéket tartalmaz, ne hagyjanak. Bûncselekmény észlelése esetén soron kívül értesítsék a rendõrséget a 107-es segélyhívón vagy a 25-460-116-os telefonszámon. Gyanús körülményekrõl, illetve gépkocsikról — annak rendszámának feljegyzésével — a legközelebbi rendõrt vagy polgárõrt tájékoztassák. A településeken a megnövekedett és az ünnepek alatt várhatóan nagyobb forgalom miatt kérjük a közlekedési szabályok fokozottabb betartását. Sárbogárdi Rendõrkapitányság


jelzõtáblát, valamint 2 db alumínium tartóoszlopot. A kár kb. 10.000-20.000 Ft. Ismeretlen tettes október 23-án, 17 és 18 óra között Sárbogárd, Kisipari szõlõhegyen Sz. I. sárbogárdi lakos tulajdonát képezõ Opel Astra típusú lezáratlan gépkocsijából eltulajdonította a mûszerfalon hagyott autóstáskát, a benne lévõ iratokkal együtt. A bûncselekménnyel okozott kár 1.200 Ft. Eljárást folytatunk jármû önkényes elvétele bûntett megalapozott gyanúja miatt ismeretlen tettes ellen, aki R. J. székesfehérvári lakos tulajdonát képezõ GJJ-291 forgalmi rendszámú Opel Astra kulcsát a Sárbogárd, Szent István utcában lévõ Andor kocsmából eltulajdonította, és elhajtott az autóval, amely a kocsma elõtt állt. Eljárást folytatunk közlekedés biztonsága elleni bûntett megalapozott gyanúja miatt három fiatalkorú szabadegyházi lakos ellen, akik október 24-én, 15.20 körül a Szabadegyháza belterületén elhaladó, Bp. Déli pályaudvar és Sárbogárd között közlekedõ személyvonatot megdobálták, melynek következtében az egyik ablaka kitört, és egy személy 8 napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. A rongálással okozott kár 8.000 Ft. Lopás bûntettének megalapozott gyanúja miatt a budapesti Skyline Centrum Kft. feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, mert október hónapban Sárbogárdon a tulajdonukat képezõ, javítás alatt álló autóbuszokból eltulajdonított különféle tartozékokat: mikrohullámú sütõt, hûtõgépet, italadagolót, ventillátort. Ismeretlen tettes október 25-re virradóra eltulajdonította B. L. kálozi lakos melléképületébõl a lószerszámait. A bûncselekménnyel okozott kár 20.000 Ft. Sz. L. sárbogárdi lakos feljelentést tett ismeretlen tettes ellen, aki október 22., 19.30 és október 24., 7 óra között Sárbogárd, Ady Endre út 131. sz. alatti COOP-üzlet hátsó udvarából eltulajdonított 1 db 1000 l-es szemeteskonténert. A bûncselekménnyel okozott kár 85.000 Ft. Eljárást folytatunk garázdaság vétség megalapozott gyanúja miatt R. Cs. és H. N. cecei lakosok ellen, akik október 25-én Cece, Bethlen u. és Kossuth u. keresztezõdésében P. P. cecei lakost tettleg bántalmazták, aki 8 napon belül gyógyuló sérüléseket szenvedett. Eljárást folytatunk Cs. J. sárbogárdi lakos ellen, aki október 22. és 25. között ablakbetörés módszerével behatolt a vele szomszédos lakásba, és onnan kb. 20.000 Ft értékben italokat tulajdonított el. Sárbogárdi Rendõrkapitányság


KÖZÖSSÉG

9

Sárkeresztúr szüretisei Folytatás az elsõ oldalról >

Az óvodások, óvónõk, iskolások, az iskola új igazgatója, a nyugdíjas-, aszszony- és ifjúsági klub tagjai négy kocsin és két ágotai hintón vonultak föl a falu utcáin a szüretet köszöntve. Csatlakoztak a menethez kálozi és sárszentágotai lovasok is. A csinos leányok és legények a Sárvíz Mûvészeti Alapiskola szép ruháiban tündököltek. Bizony, aki nem a kocsikon ült, az pórul járt, mert a bohócok nem kímélték a kezük ügyébe akadókat, kenték a kormot mindenkire, lett légyen az bárki fia-borja. A vidám társaságnak segített a napsütés és a jó idõ is. A felvonulókat terített asztal és két nagy

kondér étel várta a kultúr udvarán. Jó volt látni, hogy Ludányi Jánosné lelkes szervezõ munkájának köszönhetõen megmozdult a falu apraja-nagyja, és rengetegen kivették a részüket a közös munkából. Domján János a kenyeret adta, Kovács Zoltán a birkát, az ízletes birka- és sertéspörköltet Kiss József és Holl Péter alkalmi szakácsok fõzték. Az önkormányzat kulturális bizottsága ezúton is köszönetet mond mindenkinek, aki bármilyen módon kivette a részét a szüreti mulatság sikerébõl. Hargitai Kiss Virág

A reformáció hete

A sárszentmiklósi református és evangélikus gyülekezet elõadássorozatra invitálta az érdeklõdõket a hét hat napján. Kedden Alap újdonsült református lelkipásztora, Gottfried Richárd szolgált az evangélikus parókián. Bõjtös Attila gyülekezeti munkatárs bevezetõ szavait követõen felesége, Fûke Veronika tanított meg egy szép éneket az egybegyûlteknek. Ezután a meghívott lelkipásztor a misszióról, az Isten mellett való kitartásról, a hitben, küldetésben való megújulásról beszélt. Szavaival arra buzdította a gyülekezet tagjait, hogy szeretettel és tüzes szívvel merjék újra meg újra megszólítani a többi embert (szomszédokat, barátokat, ismerõsöket, rokonokat), és hívják el õket az ilyen alkalmakra. Az elõadás kötetlen beszélgetéssel folytatódott, ahol ki-ki elmondta egyéni tapasztalatait, gondolatait a témában. Eközben Horváthné F. Judit a gyerekekkel a református gyülekezeti teremben tartott foglalkozást. Hargitai Kiss Virág

10

EMLÉKEZÉS


Így éltünk az ötvenes években A televízióban nézve az 1956-os ünnepségeket, régi filmeket, kísértésbe estem, hogy 48 év távlatából visszaemlékezzek az ötvenes évekre, amikor fiatal voltam. A mai gyerekeknek fogalmuk sincs arról, hogy milyen élet volt akkor. Ezt az írást kordokumentumként nekik szánom. A gép- és gyorsíró iskola befejezése után, amelyet Baján végeztem, állást kaptam 1954-ben a bácsalmási járási tanács pénzügyi osztályán mint adminisztrátor. Ez a pénzügyi osztály akkor a járási tanács legnagyobb osztálya volt, nagy apparátussal. Nem volt probléma az elhelyezkedés, kellett nagyon a munkaerõ, még protekció sem kellett hozzá. Ezen az osztályon zajlott a legnagyobb munka, mert ez a hivatal hajtotta be a Rákosi-rendszer számára az adót. Számos könyvelõnõ és adófelügyelõ dolgozott az osztályon. Kezdetben — az elsõ munkanapokon — szinte megrettentem az iratok tömkelegén. Alig ismertem ki magam. A legelsõ hetekben rám bízták a lepedõ nagyságú adókivetési ívek összerakását, a zálogolási jegyzõkönyvek, panaszok, kérelmek irattározását, iktatását, és közben gépelni is kellett. Diktáltak állandóan, fogalmazták a sok határozatot. Kétségbeestem, nem bírtam a sok irattal, de mit tehettem, rendbe kellett tennem. Gondoltam egy merészet egy hét után, bent maradtam késõ estig, és egy nagy, éles ollóval megnyírtam a szakadozott szélû iratokat, közben nagyjából rendezgettem is azokat. Nem kellett egy hónap sem hozzá, s úgy sorakoztak a polcokon a korábban rojtos, szakadt ügyiratok egyenletesre nyírva, mint a katonák. A pénzügyi osztály vezetõje rendes volt velem. Az egyik szeme üvegbõl volt, de mindent jól látott, a legjobban azt, amikor az adókivetésnél emelni kellett szegény emberek adóját. Olyankor mindig nagyon jól meglátta, hogy mennyit lehet még kipréselni a kétségbeesett, kezét tördelõ, sokszor síró delikvensbõl. Az osztály dolgozói ámultak az új adminisztrátor szorgalmán, ezért új és még újabb feladatokat kaptam. Akár benn is aludhattam volna az irodában, akkor sem gyõztem volna a munkát. A fizetésem 1954-ben, amikor odakerültem, 450 Ft volt. A jó munkám „elismeréseként” egy kis idõ múlva 350 Ft. Békekölcsönt kellett ebbõl jegyeztetnem, amit havonta vontak le kb. egy évig. Nem sokat vittem tehát haza, de azért tudtam venni új lódenkabátot. Akkor az volt a divat. No, meg egy zöld ballonkabátot és kis kagylóhéj kalapot Baján, hogy amikor mentem

az utcán, az engem bámuló férfiaknak csak úgy tekeredett körbe a feje. Az említett pénzügyi osztályon több adófelügyelõ is dolgozott, köztük egy idõsebb adófõtanácsos, aki már a Horthy-korszakot is kiszolgálta a tanácsnál. A kisujjában volt minden adókivetési, beszedési tudomány. Ismerte a rendeleteket, neki már újat senki sem tudott mondani. Régi vágású hivatalnok volt, emlékszem, a kisujján hordta a nagy pecsétgyûrûjét, s nagy kártyás volt. Hatalmas kártyacsaták zajlottak náluk. De rendes ember volt, vele két évig dolgoztam. A másik adófelügyelõ, Baranyi Géza, nekem akkor bácsi, mert én csak 19, õ meg már 45 éves volt. (Õ késõbb az ‘56-os forradalom idején nagy hangadó lett.) Akkor az adófelügyelõk a határozatokat saját maguk gépelték a kis ütött-kopott Remington írógépeiken. Egy adminisztrátor nem gyõzte volna azt a munkát, amit nagy gyakorlattal végeztek nap-nap után. Ez volt a szerencsém, mert nem engem nyaggattak a gépelnivalójukkal. Fújták egész nap a füstöt. Délutánra az irodában idõnként füstködben láttam már csak a munkatársakat. A kabátom, kalapom, ruháim is bevették a nikotin erõs szagát, nem gyõztem ablakot nyitni. Az ‘50-es években a hivatalokban sehol sem volt kávéfõzés! Ez csak a ‘60-as években vált szokássá. Télen szenes kályhában tüzeltek. Ez az osztály külön épületet kapott, akkora apparátus volt. A nagyobb épületben volt a járási tanácselnök, a titkárság, az igazgatási osztály és a mezõgazdasági osztály. A két épület közel volt egymáshoz. A pénzügyi osztály mellett a korábbi banki épületben székelt a rettegett községi párttitkárnõ. Iskolázatlan, de ravasz, minden hájjal megkent nõszemély volt. Életeken áttaposva mindenben kiszolgálta a Rákosi-rendszert. Nagyon félt

tõle mindenki. A párttitkár akkoriban élet és halál ura volt. Emberek sorsa függött a döntéseitõl. Jó emberismerete és helyi ismerete mellett talán a kapcsolatainak is köszönhette a magas pozícióját. Férje a gépállomás igazgatója volt, ami politikai, bizalmi állásnak számított akkoriban. Aki nem tudta a beszolgáltatási feladatokat teljesíteni, annak ez a párttitkárnõ írta alá az ‘50-es évek elején a kitelepítési határozatát, a zálogolási jegyzõkönyveket, s õ volt az, aki a végrehajtási határozatokat is aláírta. Az õ rendeletére elvitték a házakból a bútorokat, lesöpörték a padlást is kíméletlenül. Nagyapámtól 1952-ben vették el a vegyeskereskedését és a kocsmát is. A bolt bútorait a Népbolt kapta meg, amit átfestettek kékre. Nagyapám csak egy másik faluban, Katymáron lehetett egy boltban kiszolgáló. Már 1954-ben rossz hangulat volt a beszolgáltatások miatt. Az utcasarkokon összejöttek, pusmogtak az emberek, ‘55-ben és ‘56-ban már alig jártak el a kötelezõ gyûlésekre. Fejtágítónak csúfolták. Minden héten volt ilyen. A kisbíró dobolta ki az utcákban, és a községházán a hangosbemondó is ordibálta. A községházán kifüggesztették azoknak a neveit a szégyentáblára, akik nem teljesítették beadási kötelezettségeiket. Úgy érzem, mindezeket visszaidézve, hogy mindebbõl elege lett az embereknek. Soknak elvitték a jószágát, tehenét, disznaját. Megjelentek a feketézõk is. Akkor így hívták azokat, akik kijátszva a hatóságokat, éjjel vágták le a disznót és félbehasítva szállították titkokban Pestre, hogy valahogy fenntarthassák magukat. Ezt tette egyik szomszédunk is, feljelentették, és két évet ült érte. A feljelentések tömkelege ment mindenfelé — tanácshoz, párttitkárhoz. Felgyülemlett az irathalmaz mindenütt akkoriban. Én végeztem a munkámat szorgalmasan, amit rám bíztak, örültem, hogy dolgozom. Egyszer szólt a pénzügyi osztály vezetõje, hogy elvtársnõ, magát hívatja a párttitkárnõ, és legyen szíves átmenni hozzá most azonnal. Megijedtem. Engem a párttitkárnõ? Ugyan mit akar? Csak nem csináltam valamit rosszul, és most azonnal visznek is a börtönbe? Átmentem hát, rettenetes szívdobogások közepette. Ott ült a hatalmas íróasztalánál a karosszékében a nagyhatalmú nõszemély egyszerû, kihajtott fazonú blúzban, kosztümben. Abban az idõben nem volt szabad kihívóan öltözködni hivatalban. Az Folytatás a következõ oldalon è

Bogárd és Vidéke 2004. október 28. Folytatás az elõzõ oldalról è

asztalán két telefon, az egyik a BM „K”-vonala. Amíg ott voltam, legalább tízszer kellett felvennie. Azt mondta nekem: hallottam, hogy milyen jó munkát végez az elvtársnõ a pénzügyi osztályon, milyen szorgalmas. Azért hívattam, mert szeretném személyesen megismerni. Jó benyomást tehettem rá, mert felajánlotta, hogy Kecskeméten, a megyei pártbizottságon lenne szükség egy adminisztrátorra. Õ segíti, hogy odakerüljek, elvállalnám-e? Tanulhatnék is tovább, fizetésem is jobb lehetne. Két nap múlva várta a választ. Sajnos nem mehettem el, nagyszüleimet nem akartam otthagyni, s õk sem értettek egyet azzal, hogy Kecskemétre menjek dolgozni és lakni, pedig a munkásszálláson lett volna helyem is. Így itt maradtam, s tettem a dolgom tovább. Az ‘50-es években csak a járási tanács elnökének és a községi párttitkárnõnek állt rendelkezésére egy-egy Warsava típusú gépkocsi sofõrrel, amellyel Kecskemétre a megyei tanácshoz vagy a pártközpontba mentek ülésekre, értekezletekre s egyéb fejtágítókra. A többi munkatársnak nem volt autója, õk általában vonattal mentek és kiszállási díjat (napidíjat) kaptak, ennek összege — nagyon sokáig, még a nyolcvanas években is — 31 Ft volt, de ebbõl akkor még futotta a vonatjegyre és étteremben megebédelhettek belõle. Ha vittek magukkal ennivalót, akkor még spórolhatott is belõle a dolgozó. Abban az idõben hatalmas, felduzzasztott tanácsi apparátus volt, és szombaton is dolgoztunk délig. Kötelezõ társadalmi munkát is kellett végezni, fákat, cserjéket ültetni, ilyenkor a hivatalok dolgozói mind kivonultak. A kommunista szombat szokása még ‘56 után is sokáig fennmaradt. A Rákosi-rendszerben fellendült a kulturális élet. Énekkarok, tánccsoportok szervezõdtek, a községekben színjátszó csoportok alakultak, így Bácsalmáson is, ahol többször felléptem a kultúrházban, nagy sikert aratva. De meghívták nemegyszer a kecskeméti színház együttesét is szerepelni, ilyenkor tódult a nép a kultúrházba. Üdülni akkor minden dolgozó mehetett, aki jól dolgozott, és a szakszervezeti bizottság javasolta. Családi beutalók is voltak. Nyáron tömve voltak a balatoni üdülõk, a Mátra, Dobogókõ, de a Szovjetunióba is elindultak a békevonatok. A nagyobb funkcionáriusok a Szovjetunióba, Szocsiba és Csehszlovákiába is mehettek üdülni. A gyerekek legtöbbje, aki jól tanult és részt vett az úttörõéletben, Csillebércen nyaralhatott. Kötelezõ volt a május 1-jei felvonulás. A munkahelyen gyülekeztünk, ott osztot-

EMLÉKEZÉS ták ki a transzparenseket, amelyeket vinni kellett. Sztálin-, Rákosi-képeket, zászlókat vittünk, s közben skandáltuk: Éljen Sztálin! Éljen Rákosi! Éljen a párt! Az egész község felvonult, még a bölcsõdések is. A babákat nagy gumirádlis kocsin vitték, amelyen kiságyak voltak, és pöttyös kis egyenruhában voltak benne a csöppségek, két gondozónõvel mellettük. Az óvodások, iskolások, az úttörõk rakott szoknyában, fehér blúzban, piros nyakkendõben vonultak, zászlókat lengettek, és sípjuk is volt, amit vezényszóra megfújtak. A felvonulás után volt virsli, sör ingyen, mindenki ment a felállított sátrakba. A tûzoltózenekar trombitált. Az ünnepség után a vezetõk általában az állami gazdaságnál egy közös ebéden vettek részt. Augusztus 20-a nem Szent István király ünnepe volt. Ezt is megváltoztatták, mint sok minden régi dolgot. Ezt elnevezték az új kenyér ünnepének. Ugyanúgy volt akkor is felvonulás, mint május elsején. A tribünön magas rangú elvtársak integettek, és hosszú szónoklatokat mondtak. A Rákosi-rendszerben Bácsalmáson, Baján, és szerte az országban megszervezõdött a dolgozók esti iskolája. Mindenki tanulhatott, aki akart, vagy kötelezték a pártiskola elvégzésére. Gyors- és gépíró iskolák létesültek, amelyek egy- és kétévesek voltak, itt az irodai ismereteket sajátíthattuk el. Ezek az iskolák ontották a gép- és gyorsírókat, s mindenkinek jutott adminisztrátori állás utána, mert a bürokrácia úgy nõtt, mint gaz a kertben. A feketézõk bûnügyei, a kitelepítettek perújrafelvételei és más bûncselekmények — amik akkor annak számítottak —, igen nagy terhet róttak a bírói és ügyészi szervekre. A felszabadulás után kevés volt a bíró és ügyész. A II. világháborúban egy részük odaveszett, fogságba került, a régi bírákat, akik reakciósoknak számítottak, nem alkalmazták. Ezek nyugdíjba mentek. Szükség volt egy új generációra, akiket már a Rákosi-rendszer átnevelt. Így létesült Budapesten az ‘50-es évek elején a Bírói és Ügyészi Akadémia, amely kétéves volt, s ide a munkahelyekrõl javasolták az erre alkalmas és tehetséges, értelmes dolgozókat. Így került felvételre oda az én késõbbi férjem is, Menyus, aki sikeresen elvégezte, s utána kinevezték Kecskemétre a megyei ügyészségre ügyésznek. Ugyanakkor kötelezték, hogy iratkozzon be valamelyik állami jogi egyetemre. Férjemnek jó alapot adott az említett akadémia, és felvették nem sokkal utána a szegedi József Attila Tudományegyetem jogi karára, amelyet a ‘60-as évek legelején sikeresen be is fejezett, és jogi diplomát szerzett. Idõközben Kalocsára helyezték, ahol több évig ügyész volt. Akkor az ügyészeknek

11 kötelezõ lõgyakorlaton kellett részt venniük a BM szervezésében, és személyi lõfegyvert kaptak, amelyet otthon tartottak. Férjemnek is volt, egyfajta védelmet biztosított számunkra. Ha utazott, pl. motorral, magával vitte. A húsboltokban tõkehús csak egy héten egyszer volt. Sorban állás után kaptunk. Nem egyszer verekedések is voltak a húsért. Kenyérért, péksüteményért is sorba álltunk. Jegyrendszer volt sokáig. Ez azt jelentette, hogy jegyre adtak bizonyos fejadagot. Az üzletekben 1 l-es Kõbányai sört is lehetett kapni, ez olcsó volt. Üdítõt nem árultak, csak késõbb, a Bambit, kétféle ízben (citrom, narancs), 2 dl-es csatos üvegekben. Elérkezett 1956 októbere. Ma is emlékszem, szép, napsütéses õsz volt, a falevelek színei csodálatosak voltak, a sárgától a rozsdabarnáig a bokrok, a templomkertben a vadgesztenyefák levelei már erõsen hullottak. Akkor is reggel munkába indultam, készülõdtem, mint a felhõ, szállt utánam a Fekete macska kölni illata, útközben megfordulva hátranéztem, hogy a nejlonharisnyám fekete csíkja egyenesen áll-e, amit egy bécsi csomagból vásároltam 100 Ft-ért. Átvágtam a templomkerten. Imádom az õszt ma is. Nos, hát ott lépkedtem a lehullott leveleken, elõttem koppantak a fényes vadgesztenyék, amelyekbõl párat felkaptam, s a táskámba tettem, hogy az íróasztalomra tegyem. Ma is mindig viszek haza az asztalra, mert nagyon dekoratív. Beértem pontosan munkakezdésre, köszöntem, mint rendesen máskor is, hogy: „Szabadság!” Ez volt a kötelezõ köszönési mód, de semmi válasz, futkározás, pusmogás, semmi írógépkattogás, Baranyi Géza bácsi bekapcsolta a rádiót, és azt hallgatták szinte valamennyien. Annyit mondtak nekem, hogy elvtársnõ (nem Rózsika, még véletlenül sem!), ma nem kell dolgoznia, sem irattározni, gépelni sem, mert valószínû egész nap telefonon gyorsírással fel kell venni a hangulatjelentéseket, amelyek a községekbõl beérkeznek, és azt kell legépelnie. Örültem nagyon, mert eddig az imádott gyorsírást itt nem gyakorolhattam, már féltem, hogy elfelejtem, pedig az iskolában nekem jobban ment, mint a gépírás. Elmaradt a félórás sajtóolvasás is, amely munkakezdés elõtt mindenkinek kötelezõ volt. Az utána következõ napokban is így történt. Nem kellett dolgozni, de be kellett járni a hivatalba, utána érkeztek a hírek, mi történt Budapesten. Többen felmentek a községbõl, hozták a híreket, a röplapokat, amit szétosztottak mindenkinek. (Folytatjuk) Dr. Gulyás Menyhértné Rózsika, 2004. okt. 23-án

12

SPORT


Gréta Bútor városi teremlabdarúgó-bajnokság A III. forduló eredményei Arsenal—Vasutas 1-2 (1-1) Vezette: Kovács T. Arsenal: Harai, Derecskei, Veres G., Veres P., Érsek. Csere: Kiss A., Kiss F., Kiss P. Vasutas: Huszár, Rozgonyi, Horváth Zs., Magyar, Spiz. Csere: Guszejnov, Horváth T., Bozsoki. Az enerváltan játszó Arsenal ellen megérdemelt gyõzelmet aratott a lelkes Vasutas. Nagy meglepetés! Góllövõk: Derecskei, ill. Guszejnov, Magyar.

OMV—Légió–Fair 2000 Kft. 9-1 (2-0) Vezette: Kovács T. OMV: Gyõri, Zsebõk, Halasi, Killer, Gráczer. Csere: Szarka, Örkényi, Domján. Légió: Megyesi, Németh A., Csuti, Juhász, Vereczkei. Csere: Szilágyi F., Szilágyi Cs., Tar, Szakács, Huszár, Ádám, Csizmadia. Az elsõ félidõben még tartotta magát a Légió, azonban szünet után beindult a henger. Fölényes gyõzelem. Góllövõk: Gráczer 23, Killer 3, Halasi 2, Örkényi, ill. Juhász.

Flamengó—Dream Team 2-2 (2-1) Vezette: Gerse F. Flamengó: Gál L., Gál T., Vas, Verbóczki, Lakatos. Csere: Mikuli, Derecskei, Soós, Tóth, Lexner. Dream Team: Mondovics L., Tóth A., Killer, Mondovics Z., Csendes. Csere: Csányi, Herczeg, Kovács, Balázs, Bognár, Hajdú, Simon. Változatos, jó iramú mérkõzésen megosztoztak a pontokon a csapatok. Góllövõk: Derecskei, Gál T., ill. Mondovics Z. 2.

KIKE—Twister 3-1 (1-1) Vezette: Gerse F. KIKE: Plézer, Szauervein T., Haidinger J., Haidinger Z., Pluhár. Csere: Trexler, Szauervein F., Kovács. Twister: Nedoba, Németh A., Szabó, Domján, Vörös. Csere: Balogh, Bajer, Sebestyén, Katona. Egy félidõre volt képes a Twister. A nagyobb rutin igazolódott be ezen a mérkõzésen. Góllövõk: Pluhár, Haidinger Z. 2, ill. Szabó.

Magnum—Szegletkõ 2-2 (2-0) Vezette: Gerse F. Magnum: Györök, Mádi, Vagyóczki, Lakatos, Bor. Csere: Vinkelmann, Szalai, Veres, Kovács, Csõgör, Végh. Szegletkõ: Kiss, Oszvald, Heiczinger, Sinka, Lukács. Csere: Szakács, Zobák, Tóth, Juhász, Lengyel. Az elsõ félidõben a Magnum volt jobb, a másodikban a Szegletkõ. Az osztozkodás egyik csapatnak sem jó. Az egyikben Györök, a másikban Oszvald nyújtott jó teljesítményt. Góllövõk: Vagyóczki, Lakatos, ill. Sinka 2.

Vidám Fiúk—Haladás 7-3 (3-1) Vezette: Gerse F. Vidám Fiúk: Gombos, Nyári, Huszti N., Keresztyén, Horváth. Csere: Kovács F., Kovács T., Huszti R., Huszti J., Oláh. Haladás: Géczi A., Szántó K., Balogh, Géczi G., Nagy. Csere:

Szántó Zs., Varga, Kiss, Hollósi, Tóth. Rákészültek e mérkõzésre a Vidám Fiúk! Volt mit törleszteni a tavalyi vereségekért. Ez be is jött. Alaposan visszavágtak, megérdemelték e nagyarányú gyõzelmet a gyengélkedõ Haladás ellen. Góllövõk: Horváth 2, Keresztyén 2, Kovács T., Huszti R., Huszti J., ill. Szántó K., Géczi G., Nagy.

Memphis plusz—Krencz Nagyker 3-2 (2-1) Vezette: Bihar F. Memphis: Molnár, Takács, Roszkopf L., Simon J., Fodor. Csere: Tar, Már, Kovács. Krencz: Pálinkás, Simon, Somogyi, Vámos, Gyenis. Csere: Szabó, Petrovics, Krencz, Ragyamóczki. A nagyobb játékosmúlttal rendelkezõ Memphis nehezen jutott elõnyhöz, mert a nagy helyzeteket kihagyta, vagy Pálinkás kapus hárított. A második félidõre feljavult a Krencz-csapat. Levegõben lógott az egyenlítés. A rutintalanságnak köszönhetõen mégis a Memphis növelte minimális elõnyét. Somogyi találata már nem befolyásolta a három pont sorsát. Góllövõk: Fodor, Kovács, Már, ill. Gyenis, Somogyi.

Boka Juniors—Kestorm 2-4 (0-0) Vezette: Bihar F. Boka Juniors: Visi, Kelemen, Máté Sz., Farkas, Németh. Csere: Máté K., Somogyvári, Süle. Kestorm: Gilicze, Huszár, Orbán, Kovács, Jakab. Csere: Csuti, Dravecz, Kiss, Balázs, Egei. Az elsõ félidõben nem bírtak egymással a csapatok, annak ellenére, hogy a Kestormnak volt egy kapufás lövése, a Boka Juniorsnak pedig egy csomó helyzete. A második félidõt is kapufával kezdte a Kestorm. Feljavultak, és Egei átadását Balázs értékesítette. Jakab lövését Visi bevédte. Kelemen szépített, de Jakab, Visi közremûködésével megint növelte az elõnyt. Majd Jakab elfektette Visit, és tovább nõtt az elõny. Somogyvári gólja megváltás volt a Boka részére, amely csapat árnyéka önmagának. Góllövõk: Kelemen, Somogyvári, ill. Balázs, Jakab 3.

Pusztaegresi Fiúk—Miklós–Cece 1-11 (0-7) Vezette: dr. Tihanyi L. Pusztaegresi Fiúk: Õri T., Batári, Lepsényi, Németh, Bosnyák. Csere: Õri Gy., Piros, Holcz L., Holcz T. Miklós–Cece: Gyenis, Pintér, Salamon, Varga, Erdélyi. Csere: Vámosi, Démuth, Kokics. Tetszés szerint érte el góljait a Miklós–Cece csapata. A mérkõzésnek volt némi tanulsága is. A pusztaegresi fiúk idõnként tették-vették a labdát, és ez gólt is eredményezett. Góllövõk: Batári, ill. Erdélyi 5, Varga 2, Démuth, Kokics 3.

Taki Team—Extrém 2-2 (2-0) Vezette: dr. Tihanyi L. Taki Team: Lajtos, Rohonczi M., Kocsis, Geiger, Imre.

Csere: Karászi, Király, Iván, Rohonczi R., Juhász Gy. Extrém: Vörös, Roszkopf J., Pálinkás, Horváth D., Juhász Z. Csere: Horváth T., Dévényi, Takács. Érdekesen alakult az eredmény az ellentétes félidõkben. Az elsõben 2x2 perces emberelõnybe került a Taki Team, és ezt Geiger kihasználta. Kapkodott az Extrém, nem értették meg egymást a játékosok, és ez újabb gólt eredményezett. Ezután elég csapkodóvá vált a játék. A második félidõre megnyugodtak a kedélyek az Extrémnél, feljavult a játékuk és kiegyenlítették hátrányukat. Sõt kapufát is lõttek, játékukban bent volt a gyõzelmi esély. Kiállítás: Iván 2 perc, ill. Juhász, Pálinkás 2-2 perc. Góllövõk: Geiger, Király, ill. Roszkopf J. 2.

Góllövõlista Bogárd és Vidéke csoport: 1. Bor József 6 gól, 2-8. 7 fõ 3-3 gól. Wolf csoport: 1. Gráczer László 10 gól, 2. Jakab Róbert 7 gól, 3-4. Horváth János, Killer Gábor 6-6 gól. A teremlabdarúgó-bajnokság támogatói: Gréta Bútor, Bogárd és Vidéke Lapkiadó, Wolf Kft., Center Sport, Atlanta Sport, Héla Sport, „Irka” papír-írószer, Fõtéri cukrászda, Randevú presszó, Légió 2000 Security Kft.

Figyelem! A következõ forduló szombaton, 18 órakor kezdõdik és vasárnap, 8.30-kor folytatódik. Hétfõn nincs mérkõzés! GF

Tabella Bogárd és Vidéke csoport 1. KIKE 2. Magnum 3. Szegletkõ 4. Flamengó 5. Extrém 6. Dream Team 7. Taki Team 8. Memphis plusz 9. Twister 10. Krencz Nagyker

2 1 1 1 1 1 1 1 – –

– 2 2 2 2 1 1 – 2 –

1 – – – – 1 1 2 1 3

10-4 10-6 9-7 8-7 6-5 6-7 5-7 6-11 4-5 4-8

6 5 5 5 5 4 4 3 2 0

26-1 22-9 16-4 13-1 15-4 10-11 4-10 2-14 4-11 4-22 4-33

9 6 6 6 6 6 3 3 0 0 0

Wolf csoport 1. OMV 2. Vidám Fiúk 3. Arsenal 4. Miklós–Cece 5 Kestorm 6. Légió–Fair Kft. 7. Boka Juniors 8. Vasutas 9. Haladás 10. Lantax 11. Pusztaegresi Fiúk

3 2 2 2 2 2 1 1 – – –

– – – – – – – – – – –

– 1 1 – – 1 2 2 3 2 3


KÖZÜGYEK

Temetõi autóbuszjárat halottak napján és mindenszentekkor Sárbogárdon Sárbogárd Város Önkormányzata lehetõségei szerint segítve a hozzátartozóknak elhunyt szeretteik sírjainak látogatását, ezúton tájékoztatja a város lakosságát, hogy 2004. október 31-én és november 1-jén rendkívüli menetrend szerint helyi járatos autóbuszt közlekedtet. Az autóbuszok mindkét napon 15 órakor indulnak a Sárszentmiklós, Vasút utcai, illetve Alsótöbörzsök, Szent István utca vége megállókból a Huszár temetõbe, és minden autóbuszmegálló-

ban megállnak. Visszaindulás mindkét napon a Huszár temetõbõl 17.30 órakor mindkét irányba. Ugyancsak mindkét napon a sárszentmiklósi temetõbe is indul autóbusz 15.30 órakor a vasútállomásról, amely kb. 18 órakor indul vissza és a vasútállomásig közlekedik. A járatokat igénybe vevõknek viteldíjat fizetni nem kell. Juhász János polgármester

Pályázati felhívás civil szervezetek mûködésének támogatására A Nemzeti Civil Alapprogram Közép-dunántúli Regionális Kollégiuma pályázatot írt ki a régió azon civil szervezetei számára, melyek még nem nyertek támogatást a kollégiumtól. A kollégium több mint 70 millió forinttal kívánja támogatni Fejér, Komárom-Esztergom és Veszprém megye egyesületeinek, alapítványainak mûködését. A pályázat benyújtási határideje: 2004. november 17.

A pályázati csomag letölthetõ a www.nca.hu és a www.allamkincstar. gov.hu honlapról, valamint személyesen átvehetõ a Magyar Államkincstár területi igazgatóságának állampénztári irodájában hétfõtõl csütörtökig, 9.00–12.00-ig: 8000 Székesfehérvár, Õsz u. 11., tel.: 22/329-901; valamint a Civil Szolgáltató Központban: 8000 Székesfehérvár, Ady E. út 19-21., tel.: 22/506-187. Bereznai Csaba, a kollégium elnöke

Hol volt a polgárõrség? Kevesen vagyunk! Itt volna az ideje, hogy azon (sárbogárdi, sárszentmiklósi, tinódi, töbörzsöki, pusztaegresi, kislóki, rétszilasi) polgárok belépjenek sorainkba, akik sok szabadidõvel rendelkeznek, és tenni is szeretnének városunk, környezetünk biztonságáért. Nem panaszkodni akarunk, de — hála Istennek — aktív tagjaink munkahellyel rendelkeznek, ezért lenne szükség olyan állampolgárokra, akik nyugdíjasok, netalán munkanélküliek, vagy olyan idõbeosztással dolgoznak, hogy

1-2 nap szabadidejük van. Szívesen vennénk ezen polgárok jelentkezését tagjaink sorába. Keressenek bennünket akár telefonon vagy személyesen az irodában (Sárbogárd, Ady Endre út 164., a régi tanácsháza udvara) a fogadónapokon: hétfõn 9.00–11.00-ig, 14.00–16.00-ig, csütörtökön 14.00–16.00-ig. Telefon: 06 (30) 621-0651. 18–65 év közöttiek jelentkezését várjuk. Legyen a polgárõrség oszlopos tagja! Budánné Ihász Irén VPSZ-elnök

A Sárbogárd Városi Polgárõr Szervezet 2004. november 6-án, szombaton, 17 órakor

RENDKÍVÜLI TAGGYÛLÉST TART a polgárõr irodában. Megjelenés kötelezõ! Budánné Ihász Irén VPSZ-elnök

13

Tájékoztató Tájékoztatom Sárbogárd város választópolgárait, hogy a köztársasági elnök úr 2004. december 5-re kitûzte az országos népszavazás idõpontját. A választási névjegyzékbe történõ felvételrõl valamennyi választópolgárt 2004. november 6-ig postai úton értesítjük. A névjegyzék 2004. november 6-tól 2004. november 13-ig megtekinthetõ a polgármesteri hivatal okmányirodájában Hajdú Józsefnénél minden munkanap 16 óráig. A névjegyzékbõl való kihagyás vagy a névjegyzékbe való felvétel miatt 2004. november 13-án, 16 óráig lehet kifogást benyújtani. A népszavazás napján máshol tartózkodók igazolással a tartózkodási helyükön szavazhatnak. Az igazolást személyesen vagy meghatalmazott útján 2004. december 3-án, 16 óráig, ajánlott levélben 2004. november 30-ig lehet kérni. A külképviseleti névjegyzékbe történõ felvételt 2004. november 19-ig kérhetik személyesen vagy teljes bizonyító erejû magánokiratba foglalt meghatalmazással meghatalmazott útján a lakcím szerinti helyi választási iroda vezetõjétõl. Krupa Rozália, a helyi választási iroda vezetõje

Tisztelt Támogatóink! A Sárbogárd Városi Polgárõr Szervezet nevében megköszönöm Önöknek, hogy az elmúlt évben adójuk 1%-ával, összesen 24.526 Ft-tal támogatták szervezetünket. Budánné Ihász Irén VPSZ-elnök

A POLGÁRÕRSÉG TELEFONSZÁMA Lakossági bejelentések és segítségkérések a polgárõrségtõl éjjel-nappal a következõ telefonszámon:

06 (30) 6210 651

14

SPORT


Dvéri Zsolt vezérletével

Seregélyes—Sárbogárd 8-1 (4-1) Seregélyes, 250 nézõ. Vezette: Termõ László. Seregélyes: Ács, Hamar, Tömör Cs. (Winklár), Ódor, Benczik Cs., Dvéri, Koller (Újfalusi), Tömör L., Takács, Polányi (Imre), Benczik A. Sárbogárd: Bognár, Csuti, Tomán, Hegedûs J., Hegedûs Gy., Lakatos (Csajbók), Szabó M., Kristóf (Somogyvári), Hegedûs G., Iványi, Szmeskó (Kapusi). A hét közben leigazolt volt válogatott játékossal, Dvéri Zsolttal alaposan megerõsített hazai csapat játékára sok nézõ volt kíváncsi. Seregélyesi rohamokkal kezdõdött a mérkõzés. A 3. percben Dvéri 25 m-es szabadrúgását Takács fejelte kapu fölé. 5. perc: Dvéri lõtt közelrõl mellé. 6. perc: sakk-matt helyzet a vendégek kapuja elõtt, Koller megszerezte a vezetést, 1-0. 9. perc: Csuti cselezte át magát a védelmen, a tizenhatoson belül felvágták, a bírói síp néma maradt. Az ellentámadásból Tömör Cs. labdája Dvérit találta gólhelyzetben, máris 2-0. 16. perc:

A megyei II. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei Sárszentmiklós—Elõszállás 8-1 (4-0) 250 nézõ, vezette: Almádi. Gólszerzõk: Salamon (5), Lóth, Emperger, Bodó, ill. Antal. Kiállítva: Antal (Elõszállás). Ifjúsági mérkõzés: 13-1. Lajoskomárom—Sárosd 1-1 (1-1) 320 nézõ, vezette: Nagy L. Gólszerzõk: Kleiber, ill. Reith. Ifjúsági mérkõzés: 7-3. Jenõ—Káloz 10-1 (6-0) 180 nézõ, vezette: Herke. Gólszerzõk: Tóth (4), Gulyás (4), Nagy, Halenár, ill. Kovács. Ifjúsági mérkõzés: 1-3. LMSK—Kisláng 3-0 (1-0) 80 nézõ, vezette: Babai. Gólszerzõk: Csizmadia, Nyikos, Csóka. Ifjúsági mérkõzés: 9-0. Seregélyes—Sárbogárd 8-1 (4-1) 250 nézõ, vezette: Termõ. Gólszerzõk: Dvéri (3), Koller, Imre (2), Vinklár (2), ill. Iványi. Kiállítva: Hegedûs (Sárbogárd). Ifjúsági mérkõzés: 1-0. Pálhalma—Adony 1-0 (1-0) 100 nézõ, vezette: Horváth. Gólszerzõ: Boldi. Kiállítva: Somogyi (Pálhalma). Ifjúsági mérkõzés: 1-3. Mezõszilas—Dég 2-2 (0-2) 80 nézõ, vezette: Nagy L. Gólszerzõk: Varga (2), ill. Kovács, Bencze. Ifjúsági mérkõzés: 0-5. Kulcs—Füle 2-2 (2-2) 150 nézõ, vezette: Fehér. Gólszerzõk: Hidalmási, Radnó, ill. Szabó, Horváth. Ifjúsági mérkõzés: 0-4.

Dvéri is tud hibázni, 2 m-rõl a kapu fölé fejelt. 21. perc: Szmeskó ment el a bal oldalon, beadását Lakatos továbbította Iványinak, aki gólhelyzetben nem hibázott, 2-1. 24. perc: Polányi átadását Dvéri juttatta a hálóba, 3-1. 28. perc: újabb Dvéri-lövés, 4-1. Mesterhármas. 35. perc: szövegelésért Hegedûs J. a kiállítás sorsára jutott. A második félidõben mindkét csapat cserélt, és továbbra is a hazaiak támadtak a 10 fõre fogyatkozott vendégekkel szemben. 48. perc: Imre gólhelyzetben kapu mellé küldte a labdát. Az 55. percben ismét Imre elõtt volt a lehetõség, ezúttal nem hibázott, a kapuson átemelve megszerezte csapata ötödik gólját, 5-1. 57. perc: a csereként beállt Winklár lõtt a hosszúba, 6-1. 69. perc: Dvéri beadásából ismét Winklár szerzett gólt, 7-1. A 80. percben Winklár beadását Imre rúgta a hálóba, 8-1. 85. perc: Újfalusi 5 m-rõl leadott lövését védte Bognár. A Dvéri Zsolttal felálló hazaiakkal szemben esélyünk sem volt a tisztes eredmény elérésére, ilyen arányban is megérdemelten gyõztek.

A megyei III. osztályú labdarúgó-bajnokság eredményei Alap—Perkáta 14-4 (7-3) Vezette: Wittner. Gólszerzõk: Mór (4), Palotai (3), Szabó (2), Idei (2), Mozbauer, Kaszás, Somogyi, ill. Bogó (2), Szabó, Gecseg. Kiállítva: Kaszás, ill. Völcsei. Beloiannisz—Cece 1-1 (1-1) Vezette: Tóth. Gólszerzõk: Tóth, ill. Juhász. Nagylók–Hantos—Cikola 2-1 (1-1) Vezette: Géringer. Gólszerzõk: Határ (2), ill. Kovács. Nagykarácsony—Rácalmás 1-0 (1-0) Vezette: Klárik. Gólszerzõ: Barabás. Kiállítva: Preisler (Rácalmás). Sárszentágota—Zichyújfalu 0-2 (0-1) Vezette: Tóth. Gólszerzõk: Rujsz, Németh. Sáregres—Besnyõ 2-1 (2-0) Vezette: Rábai. Gólszerzõk: Király, Lepsényi, ill. Petrosz. Kiállítva: Németh (Besnyõ). Vajta—Nagyvenyim 2-0 (1-0) Vezette: Nagy. Gólszerzõk: Lawrence, Rupa.

Ifjúsági mérkõzés: Seregélyes—Sárbogárd 1-0 (0-0) Vezette: Szûcs László. A lelkesen játszó hazaiak az utolsó percben szerzett góllal tartották otthon a három pontot. A vendégek részérõl számtalan gólhelyzet kimaradt, közben még tizenegyest is hibáztunk.

Serdülõ mérkõzés: Káloz—Sárbogárd 4-2 (2-0) A befejezés elõtt három perccel még 2-2 volt az állás. A hajrában a gólhelyzeteit jobban kihasználó hazaiak gyõztek. Góllövõk: Böhm, Szabó József. Október 30-án, szombaton, 10 órakor serdülõink Cece csapatát fogadják, hazai pályán. Október 31-én, vasárnap, 11.30-kor az ifjúsági, 13.30-kor felnõtt csapatunk játszik bajnoki mérkõzést Lepsénnyel. Hajrá, Sárbogárd! Pozsár László

A megyei II. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Sárszentmiklós 2. Sárosd 3. Adony 4. Lajoskomárom 5. Seregélyes 6. Pálhalma 7. Jenõ 8. LMSK 9. Káloz 10. Füle 11. Sárbogárd 12. Mezõszilas 13. Elõszállás 14. Kulcs 15. Dég 16. Kisláng

10 9 8 7 6 6 5 4 4 3 2 2 2 2 1 1

1 1 – 2 4 1 3 2 2 3 3 2 2 1 2 1

– 1 3 2 1 4 3 4 5 5 6 7 7 8 8 9

49-8 41-6 42-14 28-14 34-17 25-21 41-18 16-23 20-25 14-27 15-35 24-36 16-37 9-19 12-40 12-61

31 28 24 23 22 19 18 17 14 12 9 8 8 7 5 4

A megyei III. o. labdarúgó-bajnokság eredményei 1. Beloiannisz 2. Cece 3. Vajta 4. Alap 5. Sáregres 6. Zichyújfalu 7. Nagylók–Hantos 8. Rácalmás 9. Cikola 10. Nagykarácsony 11. Besnyõ 12. Nagyvenyim 13. Perkáta 14. Sárszentágota

9 6 6 5 5 5 4 3 3 3 2 2 1 1

1 2 1 2 2 1 2 4 2 – 3 3 3 2

– 2 3 3 3 4 4 3 4 6 5 5 6 7

41-6 27-16 17-16 29-19 14-13 18-16 31-27 10-11 20-16 15-18 15-18 15-23 16-52 9-26

28 20 19 17 17 16 14 13 11 9 9 9 6 5


SPORT

15

Sárszentmiklós—Elõszállás 8-1 (4-0) Sárszentmiklós, 250 nézõ. Vezette: Almádi. Sárszentmiklós: Sipõcz, Földvári, Tõkési, Bodó, Szarka (Palotás), Deák, Emperger, Lóth (Tórizs), Miklós, Salamon, Král. Jó talajú pályán, kifejezetten jó idõjárási körülmények között, harapósan ment fel csapatunk a pályára, melynek eredményeként már a 2. percben kihagytunk egy ziccert. 4. perc: Bodó a jobb oldalon felmerészkedett, beadása az ötös vonalára érkezõ Salamon fejérõl a hosszú sarokban kötött ki, 1-0. 19. perc: az elõszállási védõk felszabadítottak, így a játékszer Lóth elé került, aki a tizenhatos sarkáról nagyszerû csavart lövéssel kilõtte a hosszú sarkot, 2-0. 24. perc: a védõkrõl kipattanó labda Salamon elé került, aki 10 méterrõl félfordulatból a hálóba lõtt, 3-0. 32. perc: Emperger megfutott a jobb oldalon, kapura célzott, a menteni igyekvõ Antal a labdát már csak a gólvonalon túl érte el, 4-0. Félidõben a hazai szurkolók elmondása szerint azt kapták, amit vártak. Második félidõ, 49. perc: Salamon a leshatáron labdát kapott, mellyel megfutott, és a kapus mellett a sarokba lõtt, 5-0. Ennél a helyzetnél a partjelzõ lest jelzett, de a közvetlen közelben tartózkodó Almádi játékvezetõ felülbírálta játékvezetõtársát, és tovább engedte az akciót. Megje-

gyezném, hogy a játékvezetõ jó érzékkel engedte el a támadást, mert valóban nem volt les, valamint azt is, hogy ezt megelõzõen, több esetben, a partjelzõk hibásan jeleztek leshelyzetet. Valószínûleg ezt észlelte a játékvezetõ, és ezért már csak önmagában bízott. 51. perc: védõink bizonytalankodtak, Mészáros kilépett közülük, és olyan szerencsésen találta el a labdát, hogy az beesett a hálóba, 5-1. 55. perc: Deák a jobb oldalon kiugratta Empergert, aki lefutott az alapvonalig, beadását az érkezõ Salamon 3 méterrõl a hálóba fejelte, 6-1. 85. perc: Bodó keményen meglõtt labdája Salamon elé került, aki azt a hálóba pofozta, 7-1. 86. perc: Bodó—Emperger—Bodó akció végén utóbbi az alapvonaltól 3 méterre a kapu felé lõtt, ebbe egy védõ belefejelt, így a játékszer a hálóban kötött ki, 8-1. Néhol kifejezetten tetszetõs, gyors játékot produkált a csapat, látszott a játékosokon, hogy a mezõszilasi fiaskót ki akarják javítani. Erre szokták mondani, hogy az elõszállási csapat rosszkor volt rossz helyen. Horváth Csaba edzõ: A csapat mindent megtett, hogy a múlt heti gyengébb játékot feledtesse. Ennek megfelelõen igazán pozitív hozzáállással és néhol szemre is tetszetõs játékkal bizonyították, hogy bajnokesélyesek. Köszönöm a szurkolók lelkes biztatását, és kérem õket, hogy a hétvégi rangadó-

ra, Sárosdra is kísérjenek el bennünket. Jók: egész csapat, Salamon a mezõny legjobbja. Azt ki lehet jelenteni, hogy Salamon ezen a mérkõzésen nagyszerût játszott, minden beadásra érkezett, és ha minden helyzetét értékesíti, akkor az elõszállásiak nagyobb pofonba szaladnak bele. Hétvégén csapatunk a nagy rivális otthonába, Sárosdra látogat, és kijelenthetõ errõl a mérkõzésrõl, hogy aki itt nyer, az már õszi bajnok. Meggyõzõdésem, hogy játékosaink ennek tudatában lépnek pályára, és ennek eredményeként megerõsítjük vezetõ helyünket a tabellán. A felnõtt csapat mérkõzése 13.30-kor kezdõdik.

Ifjúság mérkõzés: Sárszentmiklós—Elõszállás 13-1 Góllövõk: Barta 4, Zámbó 4, Bakos Z. 2, Szilágyi, Fülöp, Vámosi. Sinka Tibor edzõ: Helyenként jó játékkal, néhol szemre tetszetõsen, ilyen arányban is megérdemelten nyertünk. Jók: egész csapat, kiemelkedett Molnár T. Ifjúsági csapatunk, okulva az elmúlt heti teljesítménybõl, harapósan lépett pályára, melynek eredményeként megerõsítette elsõ helyét a tabellán. Szabó Béla

MIT TEGYÜNK A BALESETEK MEGELÕZÉSÉÉRT? A baleset-megelõzési bizottság október 20-án tartott ülést a Sárbogárdi Rendõrkapitányságon. Ácsné Kovács Erika rendõr õrnagy beszámolt a sárbogárdi kapitányság területén a baleseti helyzetrõl. Sajnálatos, hogy a baleseti helyzet jelentõsen romlott. Ennek oka a rendkívüli mértékben megnõtt gépjármûforgalom. Lapunkban korábban már részletesen beszámoltunk errõl. Leginkább szomorú, hogy a halálos kimenetelû és súlyos sérüléssel járó balesetek száma nõtt jelentõsen. Az okok között leggyakoribb a gyorshajtás és az ittasság. Dr. Horváth Zoltán rendõrkapitány hozzászólásában hangsúlyozta a megelõzés és a felvilágosítás fontosságát a lakosság körében. A rendõrség a közutakon a fokozott rendõri jelenléttel, a közúti ellenõrzésekkel, és ha kell, a büntetés eszközével próbál megtenni mindent a közutak biztonságosabbá tétele érdekében. Különösen a gyerekek körében nagy fontosságú a felvilágosító munka. Az iskolákban ezért rendeznek KRESZ-versenyeket. Sikeres volt a Sárszentmiklósi Általános Iskolában a múlt héten megrendezett Mini police játék, ami nagy tömegeket mozgatott meg. Ezt más iskolákban is szeretnék megrendezni. Szénási Csaba felvetette, hogy a KRESZ-vetélkedõkön kerékpár-világítás legyen a díj. Felhívják a szülõk figyelmét arra, hogy a gyerekek kerékpárjait lássák el világítással.

Sándor Endre a baleset-megelõzési munkában felajánlotta a tûzoltóság segítségét. Csepeli Mónika, a városi ügyészség vezetõje kérte, hívják fel az önkormányzat figyelmét, hogy még a tél beállta elõtt végezzék el a csatornázás utáni úthelyreállítási munkákat. Különösen a József Attila utca balesetveszélyes. Hargitai Lajos a fiatalság körében divatossá vált sebességi sportmotorok elszaporodásának veszélyére hívta fel a figyelmet. A fiatalok a videókon sok esetben kaszkadõrök által bemutatott trükköket próbálnak ki, és nem mérik föl, milyen veszélyes némelyik mutatvány önmagukra és környezetükre egyaránt. Barkóczi József alezredes, a megyei baleset-megelõzési bizottság titkára hangsúlyozta a nevelés, ifjúságvédelem és a sajtó jelentõségét a megelõzési munkában. Sokat segíthetnek ebben a polgárõrök is. Dr. Horváth Zoltán megjegyezte ezzel kapcsolatban, hogy két község kivételével már mindenhol mûködik a polgárõrség, és sokat segítenek a rendõrségnek. Kérte, hogy a polgárõröknek láthatósági mellényt biztosítsanak. Erre Barkóczi úr ígéretet tett. Szerkesztõ

16

HITÉLET


Balassi Bálint Balassi kapcsán (1554–1594) A magyar reneszánsz legnagyobb költõje nemcsak a magyar szerelmi líra, az udvari színjáték, hanem az istenkeresõ költészet megteremtõje is. A Felvidék egyik legtekintélyesebb családjából származott, tagjai kiemelkedõ szerepet játszottak a török elleni végvári harcokban. Édesapja, a zólyomi várkapitány és fõispán Balassi János és édesanyja, Sulyok Anna evangélikus hitben neveltették gyermekeiket. Bornemisza Péter udvari prédikátorként, a költõ nevelõjeként a zólyomi várban kezdte lelkészi pályáját. Balassi Nürnbergben diákoskodott, talán megfordult egy német egyetemen és Padovában is. Beszélt horvátul, latinul, lengyelül, németül, olaszul, románul, szlovákul és törökül. 1569-ben a családnak Lengyelországba kellett menekülnie, mivel Balassi Jánost összeesküvés vádjával letartóztatták. Bornemisza bíztatása nyomán, szülei vigasztalására ekkor fordította le az elzászi evangélikus lelkész, Michael Bock elmélkedéseit. Miután apja kegyelmet nyert, a 18 éves Balassi már részt vehetett Rudolf koronázásán, ahol juhásztáncával elkápráztatta az udvart. 1579–82 között egri hadnagyként szolgált. Ha életútját, sokszor szokatlan életvitelét, periratait nézzük, megzabolázhatatlan személyiség tûnik szemünk elé. Költészete azonban egészen mást árul el. Egyforma hévvel szolgálta Venust, Marsot és Pallast. Ungnád Kristófné (Anna) iránti szerelmét az unokatestvérével, Dobó Krisztinával kötött házassága követte 1584-ben. A hozománynak tekintett sárospataki vár elfoglalása miatt perbe fogták. Az 1586-ban katolikus hitre áttért költõ perét végül megszüntették, házasságát érvénytelenítették. A tizenöt éves háború során részt vett családi birtokainak, Divénynek, Kékkõnek visszafoglalásában, 1594-ben az esztergomi vár ostromára az egész életútját jelképezõ zászlóval érkezett, melynek egyik oldalán a hárfával térdepelõ, felemelt kezeivel író Dávid király, a másikon pedig, egyes feltételezések szerint, a költõ jelmondatával ékeskedõ Balassi-címer volt: „Életünket, amellyel a sorsnak tartozunk, fordítsuk a haza üdvére!” Az ostromban halálos sebet kapott. Halála után hamarosan, fõleg a költõtárs és tanítvány Rimay Jánosnak hála, megkezdõdött Balassi alakjának és költészetének kultusza, életmûvének gondozása. Balassit századokig csak mint az istenes énekek, a vitézi élet erényeit dicsõítõ versek szerzõjét ismerték. 1874-ben, a Balassi-kultuszt a 17. század óta ápoló Radvánszkyak radványi könyvtárában fedezték fel az ún. Balassa-kódexet, amely a költõ szerelmes verseit is tartalmazta. A magyar költészetben elsõként írt az udvari szerelem eszmerendszerébe a 100 versbõl álló, bonyolult kompozícióban fontos szerephez jut a 3-as és 33-as szám: Isten, illetve a krisztusi korú költõ jelképei. Mint az szomjú szarvas, kit vadász rettentett, / Hegyeken-völgyeken széjjel mind kergetett, / Rí, léh, s alig vehet szegény lélegzetet, / Keres kútfejeket, / Úgy keres, Úristen, lelkem most tégedet, / Szerte mind kiáltván az te szent nevedet, / Szabadulására, hogy onts kegyelmedet, / Mint forrásfejedet. Megjelent: Evangélikus naptár a 2004. évre, Luther Kiadó Budapest, 2003

Makkay Sándor szerint a magyar irodalomnak — leszámítva az egyházi szerzõket — csak két igazán vallásos költõje van: Balassi és Ady. Talán ezért találtak utat könnyen Balassi költeményei a történelmi egyházak énekes gyûjteményeibe. Példának okáért a „Bocsásd meg Úristen” kezdetû bûnbánati verse, egykorú históriás énekek dallamaival került be a református és az evangélikus énektárba. De ott szerepelnek a „Mennyei seregek, boldog tiszta lelkek” vagy az „Ó, én kegyelmes Istenem” kezdetû költeményei is. Kevésbé ismert viszont a „Kegyelmes Isten” kezdetû verse, melyet 1589-tõl 1593-ig tartó lengyelországi önkéntes számûzetésében írt „az tengernek partján Oceanum mellett, kilencvenegyet mikor jedzettek másfél-ezer felett”. A református énekeskönyv az eredeti szöveg válogatott (1., 6., 7., 8.) verseit közli. Az így keletkezett négy versszakos ének õszinte könyörgést fogalmaz meg Istenhez az õ vezetéséért és áldásaiért. Különösen megkapó a harmadik versszak tavaszi virágokra hulló harmat képe, amelyet az áldáshoz hasonlít szerzõje. Dallama már Balassi életében réginek számított, mert már a 16. század végén elterjedt volt egy jeremiád tartalmú szöveg hordozójaként. Ezért a költõ a „Siralmas énnékem idegen földön már megnyomorodnom” kezdetû versénél is használta a „Régi siralmas” nótajelzéssel. Énekelhetõsége ellenére nem jellemzõ sajnos használata. Nem így a sárbogárdi református gyülekezetben, ahol évente többször elõkerül és szívesen veszi ajkára a gyülekezet. Csak idén három istentiszteleten hangzott fel, legutóbb október 24-én, vasárnap délelõtt, ily módon is emlékezve a költõ közeli születésnapjára. J. Z.

Meghívó A Mozgássérültek Fejér Megyei Egyesületének sárbogárdi csoportja 2004. október 28-án, csütörtökön, 14 órakor a polgármesteri hivatal dísztermében

CSOPORTÜLÉST TART, melyre a mozgássérült egyesületi tagokat szeretettel meghívjuk és feltétlen megjelenésüket kérjük. (Fekvõbeteget közvetlen hozzátartozó is képviselheti.)

Csoportvezetõség


KULTÚRA

Sok út vezet a mennybe? Valaki egyszer azt mondta: „Minden út elvezet Istenhez.” Amit ezzel mondtak, azt gyakorlatilag így is megfogalmazhatnánk: bármilyen vallást is követsz, bármilyen Istent is imádsz, igazából nem számit, mert a végén úgyis mindannyian ugyanazon a helyen kötünk ki. „Miért nincs több út Istenhez?” — kérdezik az emberek. Ráerõszakolhatjuk-e az emberekre a saját vallásunkat? Mi van azokkal az emberekkel, akik Indiában élnek és hindu vallásúak? Vagy a tibeti buddhistákkal? Mi van azzal a közel 1 milliárd emberrel, akik Allahot követik az iszlám vallás keretében? Valóban minden út Istenhez vezet? Valójában, a Biblia szerint a válasz igen, minden út Istenhez vezet. A Biblia utolsó könyvében, amelyet a Jelenések könyveként ismerünk, ezt olvashatjuk a 20. részben: „...és láttam a halottakat, kicsiket és nagyokat ott állni az Isten elõtt.” Itt a Jelenések könyvében azt tanulhatjuk, hogy egy nap valóban mindenki, akár gazdag vagy szegény, akár vallásos, akár nem, ott fog állni Isten elõtt. Ez azonban még csak az egyik fele a történetnek. Mert bár mindenki Isten elõtt fog állni, nem mindenkinek lesz bemenetele a mennybe. Jézus azt mondta a János evangéliuma 14:6-ban: „Én vagyok az út, az igazság és az élet. Senki sem mehet az Atyához, csakis énáltalam.” Isten az egyetlen Fiát küldte el ebbe a világba, hogy a világ azáltal üdvözüljön. Nem Isten adott nekünk sok különbözõ utat, melyek mindegyike által el lehet jutni a mennybe. Õ egyetlenegyet kínált fel nekünk, hogy ne kelljen találgatnunk,

melyik az igaz út. Nem tudom, hogy kivel mi a helyzet, de én egy elég egyszerû ember vagyok, akinek arra van szüksége, hogy egyértelmûen megmondják neki, mit is kell csinálni. Isten ezt tette meg értem és mindannyiunkért. Õ a saját Fiát küldte el útként, és rajta kívül nincs más út. Jézus nem a nyugati vallás Istene vagy azoké, akik hisznek a Szent Bibliában. Õ a mindenség Istene. Õ vágyik arra, hogy azok Istene is legyen, akik buddhistának, hindunak, iszlám vallásúnak vagy Jehova tanújának nevezik magukat, vagy bármi másnak. A te életedben is Isten akar lenni!

Meghívó Miben hisznek mindezek a más vallások? Miért nem elfogadható Isten számára ez a „más út”? Egyáltalán kell-e még foglalkoznunk a vallással a 21. században? November elsõ hetén elõadásokat tartunk a különbözõ vallásokról és társadalmi helyzetükrõl a sárbogárdi mûvelõdési házban, 19 órai kezdettel:

november 2., kedd: Jehova tanúi, mormon vallás;

november 4., csütörtök: New Age, miszticizmus, varázslás, jóslás. Phil Metzger, Dóri McCall

köszöni mindazoknak, akik adójuk 1%-ának felajánlásával segítették munkáját. Az összegyûlt 162.861 Ft összeget a könyvtár új és elhasználódott berendezési tárgyainak vásárlására, illetve pótlására fordítottuk.

„Okuljatok mindannyian a példán. Ilyen az ember. Egyedüli példány. Nem élt belõle több és most sem él. S mint fán se nõ egyforma két levél. A nagy idõn se lesz hozzá hasonló.”

Szeretteid

Jöjjön moziba, a mûvelõdési otthonba! 29-én, pénteken, 19 órakor

Dirty Dancing 2. Színes, amerikai táncfilm Katey szüleivel Kubába érkezik, és megismerkedik egy vonzó helyi sráccal, Javierrel. A fiú táncos, Katey pedig méltó akar lenni hozzá a salsában, úgyhogy órákat vesz egy tánctanártól. Ezután megkéri Javiert, hogy jelentkezzenek a legrangosabb havannai táncversenyre.

30-án, szombaton, 19 órakor

Hirtelen 30 Színes, amerikai vígjáték Jenna kislányként alszik el, és felnõtt nõkét ébred. Harmincévesen egy sikeres divatlap fõnöke, istenien néz ki, a lehetõ legmenõbb szingli. Csakhogy van egy apró probléma: halvány fogalma sincs, mit csinált a közbeesõ években, és hogy érte el mindazt, ami a jelenlegi élete.

november 3., szerda: keleti vallások, buddhizmus, iszlám;

A Madarász József Városi Könyvtár

C. J. emlékére

17

Könyvtárunk leselejtezett könyveibõl 2004. október 26-tól vásárt rendez. A KÖNYVEK ÁRA EGYSÉGESEN 100 FT.

A Sárszentmiklósi Iskoláért Alapítvány tisztelettel megköszöni támogatóinak az adójukból felajánlott 1%-ot. A beérkezett 468.503 Ft-ot az ÁMK Sárszentmiklós iskoláiban és óvodáiban fejlesztõ játékok és eszközök, üvegfesték, könyvek, valamint mobilszínpad-elemek vásárlására fordítottuk. Az alapítvány kuratóriuma

Tisztelt Adózó! A Cece Polgári Sportegyesület köszöni mindazoknak, akik az elõzõ évi adójuk 1%-át, 58.531 Ft-ot egyesületünknek adta. Ezt az összeget futballcsapataink versenyeztetésére fordítottuk. Vezetõség

Minden érdeklõdõt szeretettel várunk.

Sportolni vágyók figyelem!

Madarász József Városi Könyvtár

A Mészöly Géza Általános Iskolában az alábbi szombatokon lesz nyitva az iskola sportlétesítménye: október 30., november 20., december 11.

18

CSALÁDI KÖR / A MI VILÁGUNK

Nagymama receptjei Almaleves Hozzávalók: 50 dkg alma, 5 dkg liszt, 15 dkg cukor, 1 dl fehérbor, 2 dl tejszín, 2 dl tejföl, 1 l víz, 1 citrom leve, 5 szem szegfûszeg, 1 darabka fahéj, csipetnyi só. (Ha gyerekeknek is készítjük, kihagyhatjuk a fehérbort.) A forrásban levõ vízbe beletesszük a cukrot, a citrom levét és a fûszereket, majd az apró kockára vágott almákat puhára fõzzük benne. Beleöntjük a fehérbort és a tejfölt, a tejszínt pedig a liszttel simára keverjük, és belehabarjuk a levesbe. Jól felforraljuk, szükség szerint utánízesítjük, jól lehûtve tálaljuk.

Pásztorvagdalt Hozzávalók: 50 dkg sertéshús, 10 dkg juhtúró, 2 tojássárgája, 3 tojásfehérje, 12 dkg reszelt sajt, 1 fej vöröshagyma, 3 dkg vaj, fél csokor kapor, 2 dl olaj, szerecsendió, õrölt fehér bors, só. A húst megdaráljuk, hozzáadjuk a kevés vajban üvegesre pirított, finomra vágott hagymát, az összevágott kaprot és a juhtúrót. Sóval, borssal, szerecsendióval fûszerezzük, majd a tojássárgáját is hozzáadva jól összedolgozzuk. Féltenyérnyi szeleteket formálunk belõle, tojásfehérjébe, majd reszelt sajtba mártjuk, és kevés olajban pirosra sütjük.

Rizzsel töltött burgonya Hozzávalók: 50 dkg burgonya, kb. 50 dkg fõtt rizs, 20 dkg gomba, 5 dl tejföl, só, bors, petrezselyem, reszelt sajt. A fõtt és hámozott burgonyákat hosszában félbevágjuk és üregeket kaparunk bele. A sóval, törött borssal, finomra vágott petrezselyemmel és párolt gombával elkevert párolt rizst az üregekbe töltjük. A burgonyákat kivajazott, tûzálló edénybe helyezzük, és vastagan áthúzzuk tejföllel. Meleg sütõben kb. 15 percig sütjük. Tálaláskor reszelt sajttal megszórjuk.

Tejfölös „csodabogár” Hozzávalók: 2 pohár tejföl, 2 db tojás, 20 dkg cukor. Ezeket jól összekeverjük. Hozzáadunk még 20 dkg kókuszreszeléket vagy darált diót (esetleg tortadarát), majd hozzáadjuk a 20 dkg liszt és 1 csomag sütõpor keverékét. Vajazott, lisztezett tepsibe tesszük, elõmelegített sütõben sütjük. Máz: 10 dkg vajat, 20 dkg cukrot, 2 evõkanál lisztet, 2 evõkanál kakaót 2 evõkanál vízzel kb. 8-10 percig forralunk. A masszát a sütõbõl kivett tésztára öntjük. Vízbe mártott késsel kockára szeleteljük. Hargitai nagymama

Szép és hasznos ajándék bármilyen alkalomra


VÁLASZ EGY LEVÉLRE Azt írod, hogy nem mentél el a városod ‘56-os ünnepségére, mert nem szereted a képmutató ingyencirkuszokat. Írod, hogy a szereplõknek, szónokoknak semmi közük ahhoz, ami 1956. október 23-án elkezdõdött. Kipipálják a határidõnaplójukban, sóhajtanak egy nagyot, hogy „ez is megvolt”, aztán el is felejtik az egészet, több közük van Zalatnay Cini könnyeihez, mint a pesti utcákra kiömlött piros vérhez. Írod továbbá, hogy a mûsort ugyanaz a törött gerincû népmûvelõ állította össze, aki pár évtizeddel ezelõtt a megszálló szovjet csapatokat éltetõ mûsort csinálta minden évben április 4. alkalmából. Megtudtam a leveledbõl, hogy egy szál virággal olyankor mentél el a városodbeli emlékkõhöz, amikor senki nem járt arra. Letetted a virágot, álldogáltál ott egy darabig magánosan az alkonyatban, felidézted a 48 évvel ezelõtti perceket, aztán hazamentél, és megittál egy jó pohár vörösbort. Mert — írod — nem engeded, hogy elszürkítsék, lélektelenné tegyék a te legnagyobb ünnepedet. Nem tûröd, hogy rágógumit csináljanak belõle, amely annál ízetlenebb, mennél tovább rágják. Nálunk tudtommal három ünnepség volt azon a napon, ebbõl kettõn ott voltam. Ott voltam, mert szerintem el kell menni. Nem volt semmi különös. Beszéd, zene, versek. Nem szállt el a fejünk felett egy angyal, egy pillanatig sem idézõdött fel a jelenlevõkben a valóságos 1956. október 23. Hogy is idézõdhetett volna fel? Itt mifelénk most rengeteg a munkanélküli, akik pedig dolgoznak, azok nagy része is szûkösen él, kevés fizetésért, megalázó körülmények között. Õsz van, az emberek sötétben kelnek fel az ágyból, a mindennapi taposómalom sivársága üli meg a lelküket. A nemzet esténként tévét néz, mégpedig elég silány mûsorokat. A közügyektõl irtózik a lakosság, undoruk van a pártok vetélkedésébõl. Az õ lelküktõl csillagászati távolságban van az, ami ‘56-ban volt. Itt a mi városunkban tényleg csak egy maroknyi ember ment el a helyi ünnepségre. Tizenkétezerbõl százhúsz, azaz egy százalék. A többi kilencvenkilenc százaléknak fontosabb dolga akadt. Nem sorolom. A legtöbb ember nem is érzett semmiféle indíttatást arra, hogy elmenjen. Nem is õk az érdekesek, hanem az az egy százalék. Volt ott néhány cserkészruhás fiú. Megjelent a városi önkormányzat számos tagja. Eljött a körzet egyik országgyûlési képviselõje. Ott volt a helyi sajtó. Néhány közéleti ember. Néhány öreg és kevésbé öreg pedagógus. Néhány olyan lakos, aki mindenhova elmegy. Ott volt persze a zenekar, a versmondók, a közremûködõk. Én is megjelentem. Kész. Mi ez ahhoz képest, hogy ‘56-ban ott volt mindenki. (Ez persze túlzás, de az igaz, hogy akkor a magyar nemzet egyként talpra ugrott, s akik eltökélten kivonták magukat, azok a nemzetbõl is kivonták magukat.) De bele lehet ebbe törõdni, hogy csak néhány árva gyertyácska égett a koszorúk alatt? Muszáj beletörõdni, nem tehetsz mást. Annyit tehetsz, hogy te is odateszed a magad gyertyácskáját. Hogy azért legyen valami kis fény. Na, érted? (L. A.)

N A GYMAM A S ZA KÁCSKÖNYVE !

Sárbogárdi KÉPESLAPOK

Szerezzen örömet nõismerõseinek, hozzátartozóinak!

kaphatók szerkesztõségünkben

Kapható szerkesztõségünkben. Ára: 800 Ft/db

35 Ft-os áron. Bogárd és Vidéke Lapkiadó és Nyomda, Sárbogárd, Hõsök tere 12. (a mûvelõdési ház mögött). Telefon: 06 (25) 508 900.


GYEREKSAROK

19

A RÉPA Rejtvény 1. Számolj, írd be az eredményt és színezd ugyanolyan színûre az egyenlõket!

2. Keresd meg Kosztolányi Dezsõ: A játék címû versébõl idézett részletben a MILYEN? kérdésre válaszoló szavakat! Mennyit találtál?

A játék, az különös. Gömbölyû és gyönyörû, csodaszép és csodajó, nyitható és csukható, ... Játszom két színes szememmel, a két kedves, pici kézzel, játszom játszó önmagammal, a kisgyermek is játékszer. Beküldési határidõ: november 2.

Az apóka ültetett egy répát, és így biztatgatta: — Nõj, nõj, répa, növekedjél gyökérke, jó édesre, szép kövérre, óriási nagyra! Meg is nõtt a répa, jó édes lett, szép kövér lett, óriási nagy lett. Ment az apóka, hogy kihúzza. Húzta-húzta, tépte-cibálta, ráncigálta, de hiába — nem mozdult a répa. Hívta az apóka az anyókát. Anyóka húzta apókát, apóka húzta a répát — húzták-húzták, ráncigálták, de hiába, nem mozdult a répa. Hívta az anyóka az unokáját. Unoka húzta anyókát, anyóka húzta apókát, apóka húzta a répát — húzták-húzták, ráncigálták, de hiába, nem mozdult a répa. Hívta az unoka a kutyát, Bogárkát. Bogárka húzta unokát, unoka húzta anyó-

Heti idõjárás Péntektõl borongós, majd csapadékos idõ veszi kezdetét. A hétvégén többször kell esõre, záporra számítani, de továbbra is az ilyenkor szokásosnál enyhébb marad az idõ. A reggeli hõmérséklet +9, +10; a nappali +13, +18 fok körül alakul. www.metnet.hu

kát, anyóka húzta apókát, apóka húzta a répát — húzták-húzták, ráncigálták, de hiába, nem mozdult a répa. Hívta Bogárka a tarka macskát. Macska húzta Bogárkát, Bogárka húzta unokát, unoka húzta anyókát, anyóka húzta apókát, apóka húzta a répát — húzták-húzták, ráncigálták, de hiába, nem mozdult a répa. Hívta a macska az egérkét. Egérke húzta a macskát, macska húzta Bogárkát, Bogárka húzta unokát, unoka húzta anyókát, anyóka húzta apókát, apóka húzta a répát — húzták-húzták, jót rántottak rajta... Erre aztán engedett a répa — kifordult a földbõl. (A. Tolsztoj meséje)

Az elõzõ szám megfejtése 1. A nép nevében; 2. KÖDLÁMPA. A következõ gyerekek küldtek be helyes megfejtést: Csendes Réka, Sárbogárd; Katona Alex, Sárbogárd; Katona Dorottya, Sárbogárd; Vámosi Eszter, Sárbogárd. Szerencsés heti megfejtõnk:

KÁRPITOS BÚTORT a gyártótól vásároljon NAGYKER ÁRON! FOLYAMATOS AKCIÓK: sarok ülõgarnitúra (ágyazható, 250x190 cm-es) 49.500 Ft-tól, nyitható kanapé: 32.500 Ft-tól, 3+2+1 ülõgarnitúra: 84.500 Ft-tól. FRANCIAÁGYAK, HEVERÕK, FOTELÁGYAK ÓRIÁSI VÁLASZTÉKBAN!

Vállaljuk bútorának áthúzását, javítását is.

FAIR 2002 Kft. Sárbogárd, Köztársaság út 93. 06 (20) 9826 630

Katona Dorottya Sárbogárd, Szent István u. 57. Gratulálunk! Nyereményedet átveheted a szerkesztõségben.

20

TÉVÉ-, RÁDIÓMÛSOR OKTÓBER 30., SZOMBAT

MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Egy vízcsepp kalandjai 9.30 A király új ruhája 10.55 Frakk, a macskák réme 11.05 Heti mozaik 12.01 Hírek 12.10 Jöttem, láttam, lõttem 13.45 Nemzeti értékeink 14.10 Stílus 14.40 Delta 15.10 Századunk 15.40 Unokáink sem fogják látni 16.10 Quizfire 16.40 TS – Pick Szeged–Skopje férfi kézilabda-mérkõzés 18.35 Luxor-show 19.30 Híradó 20.05 Kiabálj! 21.05 Moliere: Tartuffe 23.25 Híradó 23.40 A kocka 1.10 Pénz, pénz, pénz RTL KLUB: 6.00 Airwolf 6.40 A világ meséi 7.00 Kölyökklub 9.35 Disney-rajzfilmek 10.00 Újabb titkok nyomában 11.25 Ötletház 12.00 Híradó 12.10 Játék 13.15 Autómánia 13.50 Tengerjáró 14.20 Bette 14.50 Conor, a kelta 15.40 Az elveszett világ 16.40 Bibis alibi 18.30 Híradó 19.00 Survivor – A sziget II. 20.25 Zorro álarca 22.55 Heti hetes 0.25 Vérhold 1.15 Újabb titkok nyomában TV2: 6.00 Matiné 8.25 Fox Kids 10.00 A jégkorszak szörnyei 11.00 Viva S Club 11.30 Laktérítõ 12.05 Totalcar 12.40 Családjogi esetek 13.30 Az elveszett ereklyék fosztogatói 14.30 Trükkös halál 15.25 Sliders 16.25 Csillagkapu 17.25 Rex felügyelõ 18.30 Tények 19.00 Magellán 19.30 Activity 20.15 Csaó, Darwin! 22.15 Stephen King: Tûzgyújtó 0.30 Hatodik KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 A Mozart Trió játszik 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.40 Házunk tája 6.33 Egy csepp emberség 8.06 Kopogtató 8.53 Fúvom az énekem... 9.05 Családi tükör 9.30 Kézjegy 10.05 Szombat délelõtt 12.02 Déli Krónika 12.30 Barangoló 13.04 Új zenei újság 14.05 Oxigén 14.40 Világstúdió 15.04 Irodalmi újság 16.00 Tizenhat óra 17.30 Népzenei portré 18.00 Esti Krónika 18.20 Színház az egész világ! 18.30 Szemle 19.05 Sportvilág 19.29 Ötöslottó-sorsolás 19.30 Mese 19.40 Ifjúsáv 20.04 Aranyemberek: Szendrõ József színmûvész 20.35 Dallamkeresõ 21.07 A Krétakörrel Kanadában 22.00 Késõ Esti Krónika 22.20 A 23. óra 23.04 Diszkotéka 0.00 Himnusz

OKTÓBER 31., VASÁRNAP MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.05 Fõtér – Baja 10.00 Magyar elsõk 10.20 Az álruhás királyfi 10.50 „Így szól az Úr!” 11.00 Evangélikus istentisztelet a reformáció ünnepén 12.01 Hírek 12.05 Uniós pályázati kalauz 12.15 Politour 12.45 EU parlamenti napló 13.40 Mindentudás egyeteme 14.35 Csellengõk 15.00 Örömhír 15.30 Quizfire 16.00 Kórház a pálmák alatt 17.40 Szívek szállodája 18.30 Fehéren feketén 19.30 Híradó 19.55 NÉVshowR 21.45 Friderikusz 22.35 Híradó 22.45 Határtalan emberek 23.15 Héthatár 0.05 Az ügynökség 0.45 X-csapat RTL KLUB: 6.00 Airwolf 6.45 Kölyökklub 9.10 Inuyasha 9.40 Vasárnapi receptklub 10.35 Labdarúgás 13.35 Forma–1-magazin 14.05 Egyik kopó, másik zsaru 14.55 Rejtélyek kalandorai 15.50 Hatoslottó-sorsolás 15.55 Egy rém rendes család 16.25 Elveszett legendák kalandora 17.25 Cobra 11 18.30 Híradó 19.00 Szeress most! 20.00 Apafej 21.35 Öld meg Rómeót! 23.50 Fókusz portré 0.25 Országház 0.55 Maffiózók 2.00 Simlis Jack, a karibi szuperkém TV2: 5.45 Reggeli gondolatok 6.15 Állatkert a hátizsákban 6.45 Matiné 8.45 Fox Kids 9.50 Egyrõl a kettõre 10.20 Look of the Year 10.55 Stahl konyhája 11.30 A szupercsapat 12.30 Xena 13.25 Országutak õrangyala 14.25 Kobra 15.25 Pacific Blue 16.30 Walker, a texasi kopó 17.30 JAG – Becsületbeli ügyek 18.30 Tények 19.00 Napló 20.00 Irigy Hónaljmirigy – Újra szól a nyolclövetû 21.00 Cliffhanger – Függõ játszma 23.15 Fargo KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Magyar mûvészek felvételeibõl 5.55 Rákóczi-induló 6.00 Vasárnapi újság 7.00 Kárpát-medencei krónika 8.25 Édes anyanyelvünk 8.30 A múzsák kertjében 9.05 Világóra 10.04 A reformáció napján – istentisztelet közvetítése 11.05 Gondolat–jel 12.00 Déli Krónika 12.25 Harminc perc alatt a Föld körül 12.55 Vasárnapi levél 13.05 Névjegy 14.04 Szonda 14.35 Népdalkörök pódiuma 15.04 Kard és kereszt 15.35 Mûvészlemezek 16.04 Dokumentummûsor Fekete Istvánról 17.00 A mi idõnk... 18.00 Esti Krónika 19.04 Sportvilág 19.30 Mese 19.40 Johann Strauss operettjeibõl 20.05 Egy darab margójára 20.16 Közvetítés a Magyar Néphadsereg Színházból – Cyrano de Bergerac 22.00 Késõ Esti Krónika 23.23 Bach: Magnificat 0.00 Himnusz

NOVEMBER 1., HÉTFÕ MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Johnny Mysto, a varázslófiú 10.25 Ketten a farmon 12.01 Hírek 12.10 Hogy volt... 13.05 Roma magazin 13.30 Nemzetiségi magazin 14.05 West Side Story 16.35 Telitalálat 17.25 Lassie 19.05 Ajándék volt minden perc és óra 19.30 Híradó 20.10 Napfivér, Holdnõvér 22.10 Moór Marianna 23.00 Híradó 23.15 A bal lábam – Christy Brown története 0.55 Kárpáti krónika 1.10 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Szamuráj pizzacicák 6.25 Hupikék törpikék 6.45 A világ meséi 7.00 Kölyökklub 9.15 Varázspuding 10.40 Receptklub 11.35 A vasálarcos 13.35 Macskafogó 15.20 Talpig zûrben 16.50 Beethoven 18.30 Híradó 19.00


Fókusz 19.35 Apád, anyád idejöjjön! 22.00 A suttogó 1.00 Rali-vb 1.30 1.20 Autómánia 2.00 Fókusz TV2: 6.00 Fox Kids 7.20 Egérmese 8.45 Folytassa, Jack 10.35 Matilda, a kiskorú boszorkány 12.35 Cartouche 14.55 Casper és Wendy 16.45 Aranygyermek 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 A keresztapus 22.20 Álljon meg a nászmenet! 0.24 Élünk, halunk, örökölünk KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Liszt: Tasso 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.04 Hajnali dallamok 6.00 Reggeli Krónika 6.33 Egy csepp emberség 8.05 Találkozunk a fényben 9.05 Rádiószínház: Az ember hivattatása 9.52 Ravel: Antik menüett 10.04 Szentmise közvetítése 11.04 Szonda 11.35 Déryné naplójából 12.00 Déli Krónika 12.30 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene-szóval 15.05 Emberes hónapok 16.04 „Magyarországról jövök...” 17.05 Veszélyes vidék 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.49 Mese 20.04 Aranyemberek: Jéger Károly plébános 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 A Szabó család 21.35 Értsünk szót! 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Emlékek szárnyain 23.04 Mindenszentek mûvészlemezei 0.00 Himnusz

NOVEMBER 2., KEDD MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.00 Parlamenti napló 12.01 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazinok 14.00 Kívül-belül 14.10 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.10 Kachorra 16.05 Telitalálat 17.00 Jelképtár – A gyertya 17.05 Maradj velünk! 17.15 Katolikus krónika 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Az ötödik pecsét 22.05 Titkos küldetésben 23.05 Kedd este 23.30 Híradó 23.45 Rakott 0.35 Kárpáti krónika 0.50 Tavaszi ébredés 2.20 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Éjféli emlékek 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Vészhelyzet 21.50 Halálos invázió 23.30 Találkozások 23.45 Titkok gyermeke 1.25 Fókusz TV2: 6.00 Laktérítõ 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Szeretõk és riválisok 10.50 Teleshop 12.10 Benny Hill 12.30 Szerelemben nincs barátság 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 A nagy Õ 21.25 Stephen King: Tûzgyújtó 2. 0.45 Szeret, nem szeret 1.00 Jó estét, Magyarország! 1.25 Propaganda 2.00 Jurij KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként hírek, idõjárás 4.03 Orgonamuzsika 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 8.47 Gyógyír 9.04 Napközben 11.35 Déryné naplójából 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Európa-klub 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Pregun István parókus 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 Nemzetközi vallási híradó 21.35 Élõ népzene 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Tér-idõ 23.04 Haydn-szimfóniák 0.00 Himnusz

NOVEMBER 3., SZERDA MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazinok 13.55 Kívül-belül 14.05 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.05 Kormányváró 15.35 Fogadóóra 16.05 Telitalálat 16.55 Néprajzi értékeink 17.05 Evangélikus mûsor 17.15 Tanúságtevõk 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 A tévé ügyvédje 21.10 Titkos küldetésben 22.15 Szerda este 22.45 Bónusz 23.10 Híradó 23.20 Magyar elsõk 23.40 Aranyláz 0.05 Kárpáti krónika 0.20 Varázslatos szeretõ 2.00 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Éjféli emlékek 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Indiana Jones és az elveszett frigyláda fosztogatói 22.55 XXI. század 23.40 Találkozások 23.50 Így készült: Felejtés 0.15 Az elnök emberei 1.05 Antenna 1.35 Fókusz TV2: 6.00 Propaganda 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 10.00 Szeretõk és riválisok 11.00 Teleshop 12.20


TÉVÉ-, RÁDIÓMÛSOR

Benny Hill 13.15 Egri csillagok 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 Megasztár 21.40 Harmadik típusú emberrablások 23.20 Cinematrix 23.55 Jó estét, Magyarország! 0.20 Veled is megtörténhet – 54 KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Vivaldi: Két concerto grosso 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.20 Tetten ért szavak 11.35 Déryné naplójából 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Zene–szóval 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Digitális 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Nagy Anna színmûvész 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 Százéves az egri Gárdonyi Géza Színház 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Mérleg 23.04 Kalmár Magda énekel 0.00 Himnusz

NOVEMBER 4., CSÜTÖRTÖK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.00 Híradó 13.05 Nemzetiségi magazin 13.30 Együtt 14.00 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.00 Ünnepi megemlékezés 16.00 Telitalálat 16.55 Élesben 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.30 Híradó 20.10 Napló apámnak, anyámnak 22.15 Csütörtök este 22.45 Híradó 22.55 Világkép 23.40 Kárpáti krónika 23.55 Idegen gyereket nevelünk 1.25 Végtelen nyár RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Utolsó éjszakai rohanás 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 20.55 Esti showder Fábry Sándorral 22.40 Alias 23.40 Találkozások 23.50 Moziklub 0.25 Az elnök emberei 1.15 Pont hu 1.45 Fókusz TV2: 6.00 Segíts magadon! 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 9.55 Szeretõk és riválisok 10.50 Teleshop 12.10 Benny Hill 12.30 Egri csillagok 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Multimilliomos 20.20 Kipurcant a bébicsõsz, anyának egy szót se! 22.30 Szülõszoba 23.30 Fastlane – Halálos iramban 0.30 Jó estét, Magyarország! 0.55 Drága testek KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Táncházi muzsika 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.05 A Szabó család 11.35 Déryné naplójából 12.02 Déli Krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Társalgó 15.05 Szóljon hozzá! 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Vállalkozásklinika 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 18.30 Háttér 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Bujtor István színmûvész 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.06 Kopogtató 21.55 Gyöngyszemek 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Iskolapélda 23.04 Ez is, az is... 0.00 Himnusz

NOVEMBER 5., PÉNTEK MTV: 5.35 Hajnali gondolatok 5.38 Agrárhíradó 5.50 Nap-kelte 9.00 Napi mozaik 11.10 A sivatag szerelmesei 12.01 Híradó 13.05 Körzeti magazinok 14.00 Kívül-belül 14.05 Zenelánc 14.15 Szerelmek Saint Tropez-ban 15.10 Kachorra 16.00 Telitalálat 16.55 Élesben 17.45 Híradó 17.55 Körzeti híradók 18.05 Uniós pályázati kalauz 18.07 Közeli 18.15 Híradó 18.25 Bûvölet 19.25 Kívül-belül 19.30 Híradó 20.10 Önök kérték 21.15 Dr. Bell és Mr. Doyle 23.15 Péntek este 23.40 Híradó 23.55 Gang 0.45 Kárpáti krónika 1.00 Itt a hétvége!

21

RTL KLUB: 6.00 Ármány és szenvedély 6.30 Reggeli 9.00 Receptklub 9.15 Topshop 10.15 Delelõ 11.45 Receptklub 12.00 Híradó 12.10 Melyik nõt válasszam? 13.50 Játék 15.05 Disney-rajzfilmsorozat 15.35 Édes dundi Valentina 16.35 Balázs – a szembesítõshow 17.30 Mónika – a kibeszélõshow 18.30 Híradó 19.00 Fókusz 19.40 Legyen Ön is milliomos! 20.20 Barátok közt 21.00 A kísértés 22.20 Desperado 0.15 Találkozások 0.30 Valahol, valamikor 2.20 Fókusz TV2: 6.00 Totalcar 6.30 Jó reggelt, Magyarország! 7.00 Mokka 9.00 El Manantial – Az õsforrás 10.00 Szeretõk és riválisok 11.00 Teleshop 12.25 Tévedések pápája 14.25 Játékidõ 15.25 Beverly Hills 90210 16.25 Barbara – Dumáljuk meg! 17.30 Bûbájos boszorkák 18.30 Tények 19.05 Aktív 19.40 Áll az alku! 21.15 Yamakasi 23.00 Y-akták 23.55 Jó estét, Magyarország! 0.20 Halálos szenvedély KOSSUTH RÁDIÓ: 4.00 Hírek. Óránként: hírek, idõjárás 4.03 Haydn-mûvek 4.25 Rákóczi-induló 4.34 Határok nélkül 5.00 Reggeli Krónika 5.39 Falurádió 6.33 Egy csepp emberség 8.04 BBC-világhíradó 8.19 Mindennapi tudomány 9.04 Napközben 11.04 Cigányfélóra 11.35 Halda Aliz: Magánügy 12.02 Déli krónika 12.40 Ki nyer ma? 12.50 Törvénykönyv 13.05 Vendég a háznál 13.30 Vallási félóra 14.04 Péntek kávéház 15.05 Szerencsés János elmondja életét 16.00 Délutáni Krónika 16.15 „Magyarországról jövök...” 17.05 Holnaprakész 17.45 Kék bolygó 18.00 Esti Krónika 19.05 Határok nélkül 19.30 Sportvilág 19.50 Mese 20.04 Aranyemberek: Balázsovits Lajos színmûvész 20.35 Rádiószínház: Tristram Shandy úr élete és gondolatai 21.05 Tetten ért szavak 21.15 A 23. óra 22.00 Késõ Esti Krónika 22.30 Fórum 23.04 „Egy hazában” 0.00 Himnusz

Házi gyermekfelügyelet A Csipike Egyesület HÁZI GYERMEKFELÜGYELETET lát el Sárbogárdon és a körzetében lévõ települések területén. A tevékenység mûködési engedély köteles, törvény által szabályozott. A szolgáltatás a csecsemõkortól az iskoláskorig bármely korú gyermekek számára igényelhetõ. Mivel szervezetünk fogyatékos gyermekek számára nyújt szolgáltatásokat, elsõsorban olyan családok igényeit elégíti ki, ahol fogyatékos vagy tartósan beteg gyermeket családban nevelnek. Amennyiben a gondozók ideje, kapacitása megengedi, egészséges gyermekek ellátását is vállaljuk. A házi gyermekfelügyelet a gyermek otthonában történõ ellátás, amely igényelhetõ 6-22 óráig, esetenként ettõl eltérõ idõpontban is. Az ellátást gyermekgondozásban jártas szakemberek biztosítják. A szolgáltatásért térítési díj fizetendõ. Fogyatékos gyermek esetén a díj megállapodás szerinti részét az egyesület átvállalja. A gyermekfelügyelet iránti igényt minimum 24 órával a szolgáltatás kezdete elõtt kérjük jelezni koordinátorunknál. (Rendkívüli esetben igyekszünk rövidebb idõn belül is gondozót biztosítani.)

Érdeklõdni az alábbi telefonszámon lehet: 06-30-390-1839 (Simonné Ildikó).

Fõszerkesztõ és felelõs kiadó: Hargitai Lajos. Tel.: 06 (30) 9860-849. Szerkesztõség, kiadóhivatal és nyomda: 7000 Sárbogárd, Hõsök tere 12. Tel./fax: 06 (25) 508-900, 508-901. E-mail: [email protected] Honlap: www.bogardesvideke.hu Internetes kiadás: a www.mezofold.hu gondozásában. Állandó és idõszaki rovatok szerzõi, szerkesztõi: Almádi Sándor, Borbély József, Dombi Zoltánné, Gróf Ferenc, id. Hargitai Lajosné, Hargitai Kiss Balázs, Hargitai Lajos, Hargitai Kiss Virág, Horváth István, Horváthné Mikuli Erzsébet, Jákob Zoltán, Kiszlné Simon Andrea, Leszkovszki Albin, Papp László, Pozsár László, Szabó Béla, Szabó Istvánné, Varga János, Zámbó Lapunkat rendszeresen szemlézi Magyarország legnagyobb Tibor, Zocskár András. Szedõszerkesztõ: Menyhért Magdolna, Gyõrfi Erzsébet. Olvasószerkesztõ: Hargitai Kiss Virág. Tördelõszerkesztõ: Hargitai médiafigyelõje, az Kiss Balázs, Huszár Anikó. Nyomdai elõkészítés: Ambrózi Miklós, Heiland Ágnes. Készült: a Bogárd és Vidéke Lapkiadó nyomdájában. Megjelenik minden csütörtökön. Kéziratok leadási határideje: kedden 17 óráig. Kéziratot egy hónapon túl nem õrzünk meg. Fenntartjuk jogunkat, hogy a »OBSERVER« beküldött írásokat a tartalom és a szerzõ szándékának tiszteletben tartása mellett, közlésük esetén megrövidítsük. A lapban közölt vélemények nem mindig tükrözik a szerkesztõségét, azokért a felelõsséget a nyilatkozók, illetve szerzõk viselik. Ugyanez vonatkozik a hirdetések tartalmára is. BUDAPEST MÉDIAFIGYELÕ KFT. Hirdetésfelvétel: szerdán 10 óráig (színesek hétfõn 17 óráig). Csak a törvénybe nem ütközõ tartalmú hirdetéseket fogadunk el. Lapzárta: szerdán, 1084 Budapest, VIII. ker. Auróra u. 11. 12 órakor (színes oldalak: hétfõn, 17 órakor). Terjesztés: saját terjesztõhálózattal egyéni elõfizetéssel házhoz szállítással, illetve megvásárolható Tel.: 06(1)303-4738, fax: 06(1)303-4744. Sárbogárd és a környezõ húsz település boltjaiban, hírlapárusító helyeken. Elõfizethetõ a terjesztõknél és a szerkesztõségben. 4 hétre: 600 Ft, http://www.observer.hu negyedévre: 1700 Ft, félévre: 3500 Ft, egész évre: 6500 Ft. Eng.sz.: HU ISSN 0866 4382.

22

HIRDETÉSEK

GYÜMÖLCSFA-VÁSÁR! Árpád u. 65/a., szombat, vasárnap is nyitva. KRISZTINA dísznövény- és faiskola. 06 (30) 429 3403. (0554323) AUTÓBUSZ-rendelés BELFÖLDRE. Pál István, Sárbogárd. Tel.: 06 (30) 9890 054. (0534638) FOGSORJAVÍTÁS Sárbogárdon. 06 (25) 468 556. (0554638) KÉTKERÉK kisáruház és javítómûhely: robogók, kerékpárok, elektromos kerékpárok és alkatrészek nagy választékban. Szerviz: robogók, kerékpárok gyors javítása. Üzletközpont, Sárbogárd, József A. u. 3 Tel.: 06 (25) 508 340, 06 (20) 9217 610. (5054709) Redõny, reluxa, harmonikaajtó, szalagfüggöny 20% engedménnyel, 4 év garanciával. Tel.: 06 (25) 462 094. (0554775) Felhívás! Karácsonyi vásárt rendezünk Sárbogárd fõterén december 10-24-ig, 500 m2-es sátorban, melybe KERESKEDÕK JELENTKEZÉSÉT VÁRJUK! Jelentkezési határidõ: november 1. Jelentkezés: 06 (70) 583 8941, felvilágosítás: 06 (70) 334 9148. (0554794) Üvegezés, képkeretezés! Kiss István, 06 (20) 379 1173. (0663500) Duguláselhárítás bontás nélkül. 06 (30) 469 1415. (0534037) Földlabdás ezüstfenyõk eladók. 06 (30) 497 2414. (0554100) Malacvásárlás. 06 (30) 9692 884. (0554618) Vasárut rendeljen telefonon a felsõkörtvélyesi vasudvarnál. Tel.: 06 (70) 293 5605, 06 (25) 476 229. (0554153) Ady-lakótelepen lakás eladó. Tel.: 06 (20) 322 4860. (0554162) Ház eladó Cecén, az óvodához közel. Érdeklõdni: 06 (70) 369 0476. Redõny, reluxa, szalagfüggöny. 06 (20) 557 6509. (0554767) Árpád-lakótelepen harmadik emeleti, erkélyes lakás eladó. 06 (30) 430 7037. (0554241) Hitelek: építés, vásárlás, bõvítés, korszerûsítés, felújítás, szabadfelhasználás. Állami támogatással is. Érdeklõdni: 06 (70) 451 3102. Eladó 1 db bontott, duplaüveges, középen forduló, 150x120 cm-es és 1 db bontott, kétszárnyas, duplaüveges, 180x120 cm-es ablak. Érdeklõdni: 06 (30) 3483 320. Nefelejcs utcában családi ház eladó. 06 (30) 588 3730. (0972145) Szántóföldet bérelnék! 06 (70) 227 6268. (0972148)

Parketta-, lambéria-kiárusítás! Hagyományos parketta 1.998 Ft/m2-tõl, osztrák lambéria 1.298 Ft/m2, hajópadló 1.598 Ft/m2, akác mintás kerítéselem 1 m-es 198 Ft/db. 06 (20) 9475 970. (0554218) Kazánok, radiátorok gyári áron garanciával kaphatók! Érdeklõdni: 06 (20) 9475 970. (0554218)

43 kg-ot fogytam 5 hónap alatt. Hogy hogyan? Tel.: 06 (20) 328 6898. (0554753) 39 éves férfi, korban hozzáillõ hölgyet keres házasság céljából. Lakás van, egy gyermek nem akadály. 06 (20) 552 3694. (0554226) Nõi, hosszú, kapucnis irhabunda és bõrkosztüm eladó. 06 (20) 9606 280. (0554229) Babakocsik, szolárium, automata mosógépek eladók. Tel.: 06 (30) 213 2808. (0554230) Családi ház eladó. 06 (30) 270 0217. (0554231) Tollpaplan-készítés! Sárszentágota, Széchenyi u. 5/b. Pákolicz Árpádné, 06 (25) 476 051. (0554243) Lakás-, személyi és szabadfelhasználású hitel, hitelkiváltás, 20 bankkal szerzõdés. Minimálbértõl, BÁR-lista nem akadály. Kamat: 3,6%, 10-25 éves lejárat. Ügyintézés 15 munkanap alatt. 06 (70) 505 3506. (0554236) Sárbogárd, Sávoly közben családi ház eladó. 06 (25) 460 848. (0554237) Négyszobás családi ház a Köztársaság úton eladó. 06 (20) 318 5243. (0554240) Veszélyes fák kivágását, kuglizását vállalom. 06 (20) 437 4869. (0554754) Olajradiátor eladó. 06 (20) 394 2372. 160 l-es jó állapotú hûtõszekrény olcsón eladó. 06 (30) 483 0713. (0554248) Kozmetika, alakformálás, végleges szõrtelenítés, gyümölcssavas mélyhámlasztás. BB Szépségház (SZTK-val szemben). Bejelentkezés: 06 (30) 902 9835. (0554304) Háromszobás, egyedi fûtéses, bútorozott lakás az Ady-lakótelepen kiadó. 40.000 Ft + rezsi. 06 (20) 474 5550. (0554250) Ady-lakótelepen elsõ emeleti lakás eladó. 06 (30) 332 6923. (0554763) 60 l-es gázbojler eladó. 06 (30) 602 5207. (0554768)

Háromszobás albérlet kiadó az Árpád-lakótelepen. 06 (30) 600 8680. (0554769) Hulladék vasat vásárolnék 30 Ft/kg áron. Házhoz megyek. 06 (30) 398 2075. (0554770) Pálinkafõzetõk figyelem! Az abai szeszfõzde rövid határidõvel vállal gyümölcscefre és szõlõtörköly kifõzést. 06 (30) 9275 627. (0554772)

Frissítõ testmasszázs a Györgyi kozmetikában. 06 (30) 216 5457. (0554787) Hitelek lakásvásárlásra, korszerûsítésre, felújításra, szabadfelhasználásra. Sikerdíj nélkül. 06 (20) 243 5091. (0554782) Carborobot kazán eladó. 06 (30) 2665 234, 06 (20) 9937 248. (0554783) Barátság-lakótelepen betongarázs eladó. Érdeklõdni a 06 (30) 993 3395 telefonszámon lehet. Nagy Sándorné Autósiskola neve megváltozott Babi Autósiskolára! (0554789) Jogosítvány! Babi Autósiskola személygépkocsi-vezetõi tanfolyamot indít részletfizetéssel 2004. október 29-én, 18 órakor a sárbogárdi mûvelõdési központban. Jelentkezés a helyszínen. Bõvebb felvilágosítás: 06 (30) 993 9285. (0554789) Vegyes borszõlõ (otelló is) eladó az érési idõben, kb. október elsõ heteiben. Jó minõség, szolid ár. Érdeklõdni: id. Hargitai Lajosné, Sárbogárd, Tinódy u. 41. Tel.: 06 (25) 508 900 délelõtt, vagy 06 (30) 332 9217 délután. Sárbogárdi családi házamat elcserélném vagy eladnám elsõ, második emeleti lakásra. 06 (25) 466 002. (0554302)

2004. október 28. Bogárd és Vidéke 600 négyszögöl termõföld, termésestõl eladó. 06 (25) 476 974. (0554308) Nagyvirágú vágott krizantém eladó. Tósoki, Nagyhörcsök. 06 (30) 464 0345. (0554309)

Otelló szõlõ eladó október 30-i szedéssel Sárszentmiklóson. Érdeklõdni: 06 (25) 467 607. (0554310) Polski Fiat 126, sárga, 1989-es, 1 év mûszakival, új hátsó gumikkal, megbízható mûszaki állapotban eladó. 100.000 Ft. 06 (30) 595 5643. (0554311) Gyöngyvásár – termékváltás miatt – az Ötlettárban (Sárbogárd, Ady út 168.) (0554313) Trabant kombik forgalomból kivonva eladók. 06 (25) 229 061. (0554314) Akciós csirkevásár! Sárbogárd, Kertalja u. 1. 06 (25) 460 252, 06 (30) 956 4067. (0554316) Golf II. 1,6 D, 1986-os, friss mûszakival, vonóhoroggal eladó. Érdeklõdni: 06 (20) 594 6204. (0554317) Jó állapotban lévõ 2 db heverõ, dohányzóasztal és 2 fotel eladó. Érdeklõdni: 06 (25) 466 524. (0554318) 3 q vörös borszõlõ eladó. Diósi, Árpád u. 144/a. 06 (30) 369 5710. (0554320) Ady-lakótelepen harmadik emeleti, erkélyes lakás eladó. 06 (30) 486 7967. (0554321) Abai Sikoly sörözõbe nõi alkalmazottat, pultos munkára felveszek. 06 (20) 512 6472. (0554322)

Családi ház eladó. 06 (20) 939 0595. (0554324) Csirkevásár! Tinódy u. 52. 06 (25) 508 125. (0554325)

Jó állapotban lévõ kiságy és babakocsi eladó. 06 (20) 9674 224. (0554327) Felújított családi ház eladó, Túry M. u. 19. 06 (20) 559 5380. (0554328) Használtruha-vásár 30-án, szombaton, 10.00-12.00-ig Túry M. 19. sz. alatt. (0554328) Árpád-lakótelepen háromszobás, erkélyes lakás eladó. 06 (30) 482 9383. (0554329) Családi ház, két szoba, fürdõszoba, konyha, gázfûtéses, telefonos eladó Sárszentmiklóson. 06 (30) 5783 065. Sárkeresztúron háromszobás, összkomfortos családi ház két garázzsal, mûhellyel, ipari árammal eladó. Érdeklõdni: 06 (20) 442 8430. (0554331) Jogosítvány! Tanfolyam indul: minden hónap elsõ péntekén 18.00 órakor a sárbogárdi mûvelõdési házban. Fûrész József, 06 (30) 290 3744. (0534851) Elveszett szibériai husky nõstény kutyám, egyik szeme barna, a másik kék. A becsületes megtalálót kérem, jelentkezzen a 06 (20) 2460 038-as telefonszámon.

L A KÁ S H I T E L EK minimálbérrel, elõzetes költségek nélkül:

1-30 millió forintig! * Hitelkiváltás — terhelt ingatlanra is! * 1 millió Ft lakáscélú hitel törlesztõrészlete: 7.200 Ft. * Építési hitel + szoc. pol. ügyintézése 15 munkanap alatt! * Szabad-felhasználású jelzáloghitelek már havi 8.200 Ft-tól! Telefon: 06 (25) 281 307, 06 (20) 350 4243, 06 (20) 342 8175. Iroda: Dunaújváros, Vasmû út 41., fszt. 15.

Bogárd és Vidéke - 2004. október 28.

HIRDETÉSEK

KÖZÜGYEK

2004. október 28. - Bogárd és Vidéke

Házavatón Sárosdon Egy 12 lakásos bérházat adtak át az új lakóknak Sárosdon október 22-én. Nagy jelentõségû esemény volt ez a falu életében, hiszen ez az elsõ emeletes bérház a faluban. Az épület igen szép, parkosított, fás környezetben áll. Elsõként Lehotainé Kovács Klára polgármester asszony köszöntötte a vendégeket: Kolber István minisztert, dr. Gelencsér Józsefet, Szabados Tamás országgyûlési képviselõt, a szomszédos települések polgármestereit, a helyi képviselõket és az érdeklõdõ lakosságot. Sárosd a Sárvíz kistérség tagja. Jellemzõ, hogy erre az eseményre a térség településének csaknem minden polgármestere eljött. Lehotainé köszöntõjében a rendszerváltás óta történt jelentõs fejlesztésekrõl is szót ejtett. A 90-es évek közepén megépült Sárosdon a telefonhálózat, majd ‘97-ben a régi, életveszélyessé vált épület helyén egy modern, látványosan szép, 8 tantermes iskolaszárnnyal gyarapodott a község. 1998-ban elkezdõdött és 2001-ben befejezõdött a szennyvízhálózat építése. Ez a beruházás különösen nagy megterhelést rótt az önkormányzatra és minden ingatlantulajdonosra, hiszen lakásonként 180 ezer forint hozzájárulást kell fizetni részletekben hat éven át. 2002-ben a Széchenyi-terv folytatásaként meghirdetett lakáscélú pályázat keretében 76,8 millió forint támogatást nyert a település ennek a 12 lakásos bérháznak az építéséhez. A közbeszerzési eljárás után 2004 tavaszán kezdõdtek a munkák, és szeptember 30-ára, a kitûzött határidõre, elkészült az épület. Ezek a lakások a következõ húsz évben költségalapú bérlakásokként mûködnek majd. A település gondjairól is szólt a polgármesterasszony. Nincs helyben munkalehetõség, ami különösen a nõket és az alacsony képzettségûeket érinti hátrányosan. A szennyvízberuházás befejezésével a belterületi utak felújítása sürgetõ feladat, az iskolához pedig tornatermet kellene építeni. Nagy jelentõségû a település életében, hogy csatlakoztak a Sárvíz kistérséghez. Ezáltal újabb lehetõségek nyíltak meg számukra, mert egy olyan csapatba kerültek, amelynek tagjai tudnak és akarnak együtt gondolkodni, tenni egymásért, térségük fejlõdéséért. Hittel vallják, hogy csak közösen lesznek képesek megoldani a környezetvédelmi, oktatási, egészségügyi és szociális területen jelentkezõ gondjainkat. Remélik, hogy az uniós és hazai pályázatokon jelentõs támogatásokat sikerül majd elnyerni. Kolber István miniszter avató beszédében elismeréssel szólt a település és a kistérség fejlõdésérõl. — Ebben az országban rengeteg milliárdos beruházás történik — fejtette ki, majd hozzátette: — de legalább annyira fontosak az ilyen emberléptékû beruházások, amilyet most ünnepélyesen átadunk. Ez egy falu szempontjából legalább olyan, vagy még nagyobb jelentõséggel bír, mint ha országos jelentõségû

üzemet, autópályát vagy egy utat adunk át valahol. Mivel vidékrõl jöttem, Somogyból, ugyanolyan kötelességemnek érzem a vidék képviseletét a kormányban, mint a kormány képviseletét az országban. Tisztában vagyok azzal, hogy ezt az országot Budapestrõl nem lehet építeni. Ezt az országot valamennyi régióval, megyével, településsel együtt dolgozva tudjuk építeni. Ha megnézzük az országot, bizony, az egyes térségek és települések között óriási a különbség. Még a fejlett Fejér megyén belül is jelentõs eltérés van az északi és déli területek között. Azt szeretnénk, ha ez a különbség csökkenne. Örülök annak, hogy Sárosd olyan település, ahol a feltételek javulnak. Bizony még kevés olyan település van, ahol minden közmû ki van építve, mint itt, Önöknél. Közel van Székesfehérvár is, ami munkalehetõséget ad, még ha ingázással is. Az a fejlõdés, ami az elmúlt évtizedben zajlott itt a faluban, ezekben az esztendõkben sem állt le. A kollégáimtól is dicsérethalmazt hallottam a Sárvíz kistérségrõl, amelyik ugyan nemrégiben alakult, mégis nagyon jó a települései közti együttmûködés. A jövõ sikerének lehet a záloga, hogy a kistérség az elmúlt két esztendõben 350 millió forint támogatást nyert, és ebben az esztendõben is 36 pályázatot nyújtottak be, mintegy 1 milliárd forint értékben. Ahol ekkora a pályázókedv, ilyen nagy az innovációs készség, biztos vagyok benne, hogy sikeresek lesznek. A miniszter beszéde után a polgármester asszony emléklapot adott át elõdjének, a beruházás elõkészítõjének, Kiss Tivadar volt polgármesternek, valamint az építés tervezõinek, a kivitelezõ szakembereknek, majd átadták az új lakóknak a lakáskulcsot. Az iskolások mûsora után a miniszter átvágta a nemzeti szalagot, majd az érdeklõdõk megtekintették az épületet. Tágas, világos három szoba, nagy fürdõszoba és nagyméretû konyha tartozik minden lakáshoz. A lakbér 30.000 Ft lesz, ami elviselhetõ teher. A lakásokat pályázaton ítélték oda az igénylõknek. Többségükben fiatal, többgyermekes családok költözhetnek a szép, modern épületbe. Az egyik családot megszólítottam. Gyarmati Andrea, az édesanya elmondta, hogy férjével és két gyermekükkel költöznek be. Férje Székesfehérváron dolgozik. Az asszonyka Gyesrõl megy vissza rövidesen dolgozni. Hargitai Lajos

15 évvel ezelõtt... A Dél-Mezõföld független közéleti hetilapja. XV. évf. 44. szám október 28. Ára: 150 Ft

Recommend Documents