Szakemberek részére. Szerelési útmutató. Frissvíz-állomás VPM W

Szakemberek részére

Szerelési útmutató

Frissvíz-állomás VPM W

HU

Tartalomjegyzék

Tartalomjegyzék 1 1.1 1.2 1.3 1.4

Megjegyzések a dokumentációhoz ..................... 3 Kapcsolódó dokumentumok..................................... 3 A dokumentumok tárolása ....................................... 3 Használt szimbólumok .............................................. 3 Az útmutató érvényessége ...................................... 3

2 2.1 2.1.1 2.1.2 2.2 2.3 2.4 2.5

Biztonság .....................................................................4 Biztonsági és figyelmeztető utasítások ................4 A figyelmeztető utasítások osztályozása .............4 A figyelmeztető utasítások szerkezete.................4 Rendeltetésszerű használat.....................................4 Általános biztonsági utasítások ..............................4 Előírások .......................................................................6 CE-jelölés ......................................................................6

3 3.1 3.2 3.3 3.4

Készülék- és működési leírás ............................... 7 Áttekintés ..................................................................... 7 Működés ........................................................................ 7 Üzemmód ......................................................................8 Hidraulikus csatlakozás.............................................9

4 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5

4.5.3

Szerelés...................................................................... 10 Szállítási terjedelem és tartozékok ...................... 10 Szállítási utasítások ................................................. 10 A felállítás helye ....................................................... 10 A VPM W frissvízállomás szerelése .......................11 A VPM W frissvízállomás elektromos csatlakozása................................................................14 A VPM W frissvízállomás eBUS-vezetékének csatlakoztatása ..........................................................15 Elektromos vezetékek lefektetése a VPS/2 puffertárolónál ...........................................................15 Tartozékok szerelése................................................16

5

Üzembe helyezés .....................................................18

6

A készülék átadása az üzemeltetőnek ............19

7

Zavarok felismerése és elhárítása .................. 20

8

Üzemen kívül helyezés, ürítés ............................21

9 9.1 9.2

Újrafeldolgozás és ártalmatlanítás ..................22 Készülékek..................................................................22 Csomagolás ................................................................22

10 10.1 10.2

Garancia és vevőszolgálat...................................22 Gyári garancia ...........................................................22 Vevőszolgálat ............................................................22

11

Műszaki adatok........................................................23

4.5.1 4.5.2

Címszójegyzék ....................................................................... 24

2

Szerelési útmutató frissvízállomás VPM W 0020101056_00

Megjegyzések a dokumentációhoz 1

1

Megjegyzések a dokumentációhoz

Az alábbi megjegyzések a teljes dokumentációra vonatkozó útmutatóként szolgálnak. A jelen szerelési útmutatóval együtt további dokumentációk is érvényesek. Az útmutató be nem tartása miatt keletkező károkért a Vaillant nem vállal felelősséget.

1.1

Kapcsolódó dokumentumok

A készülék üzemeltetője számára: – Kezelési utasítás puffertároló VPS/2 Nr. 0020101053 – Az összes tartozék kezelési utasítása Szakemberek számára: – Szerelési útmutató Puffertároló VPS/2 Nr. 0020101052 – Szerelési útmutató puffertároló-rendszer allSTOR Nr. 0020101058 – Az összes felhasznált tartozék szerelési és telepítési útmutatója > A frissvízállomás szerelésekor az összes szerkezeti egység és komponens szerelési útmutatóját is vegye figyelembe. Ezek a szerelési útmutatók a berendezés mindenkori szerkezeti elemeihez, továbbá kiegészítő komponenseihez mellékelve találhatók.

1.3

Használt szimbólumok

Az alábbiakban megismerheti a szövegben alkalmazott szimbólumok magyarázatát:

a

Veszélyre utaló szimbólum: – Közvetlen életveszély – Súlyos személyi sérülések veszélye – Könnyebb személyi sérülés veszélye

e

Veszélyre utaló szimbólum: – Áramütés miatti életveszély

b i >

1.4

Veszélyre utaló szimbólum: – Anyagi károk keletkezésének kockázata – Környezeti károk keletkezésének kockázata Hasznos tudnivalóra és információkra utaló szimbólum

Elvégzendő tevékenységre utaló szimbólum

Az útmutató érvényessége

Ez a szerelés útmutató kizárólag a következő cikkszámú VPM W frissvízállomásokra érvényes: 1.2

A dokumentumok tárolása

> Adja át ezt a szerelési útmutatót és az összes kapcsolódó dokumentumot, ill. szükséges segédeszközt a berendezés üzemeltetőjének. Az üzemeltető feladata ezek megőrzése, hogy az útmutatók és segédeszközök szükség esetén rendelkezésre álljanak.


Típusjelölés

Cikkszám

VPM 20/25 W

0010007267

VPM 30/35 W

0010007268

1.1 táblázat Típusmegjelölések és cikkszámok

> A készülék cikkszámát annak adattábláján találhatja meg. Az adattábla a frissvízállomásban a hordozólemeztől jobbra alul található.

3

2 Biztonság

2

Biztonság

2.1

2.2

Biztonsági és figyelmeztető utasítások

> A VPM W frissvízállomás szerelésénél szükséges eljárások feltétele az általános biztonsági és figyelmeztető utasítások betartása.

2.1.1

A figyelmeztető utasítások osztályozása

A figyelmeztető utasítások az alábbiak szerinti figyelmeztető jelzésekkel és jelzőszavakkal a lehetséges veszélyek súlyosságára is utalnak: Figyelmeztető ábrák

a e a b

Jelzőszó

Magyarázat

Veszély!

Közvetlen életveszély vagy súlyos sérülés veszélye

Veszély!

Áramütés miatti életveszély

Figyelem!

Könnyebb személyi sérülés veszélye

Vigyázat!

Anyagi és környezeti károk

Rendeltetésszerű használat

A VPM W frissvízállomás a technika mai állásának és az elismert biztonságtechnikai szabályoknak megfelelően készült. Ennek ellenére szakszerűtlen és nem rendeltetésszerű használatuk esetén előfordulhatnak a használó vagy más személyek testi épségét és életét fenyegető, illetve a készülék vagy más anyagi javak károsodását okozó veszélyek. A készüléket nem használhatják önállóan (gyermekeket is beleértve) korlátozott fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel, illetve hiányos tapasztalattal és/ vagy ismeretekkel rendelkező személyek, kivéve, ha a biztonságukért felelős személy felügyelete alatt állnak, vagy tőle a készülék használatára vonatkozó utasításokat kaptak. Ügyeljen arra, hogy gyerekek ne játszhassanak a készülékkel. A VPM W frissvízállomás zárt melegvizes berendezésekhez készült. A VPM W frissvízállomás egy melegvízkészítésre szolgáló moduláris rendszer egyik komponense egy puffertárolóval és különféle energiatermelőkkel, például pelletes fűtőkazánnal, hőszivattyúval vagy más fűtőkészülékkel összekapcsolva. Opcióként ebben a rendszerben egy szolárállomással a szolárenergia is hasznosítható.Minden más vagy ezt meghaladó alkalmazás nem rendeltetésszerű használatnak számít. Az ebből eredő károkért a gyártó/szállító nem vállal felelősséget. A kockázatot egyedül az üzemeltető viseli. A rendeltetésszerű használathoz a kezelési és a szerelési útmutatóban, valamint minden további kapcsolódó dokumentumban foglaltak figyelembevétele, továbbá az ellenőrzési és karbantartási feltételek betartása is hozzátartozik.

2.1 táblázat Figyelmeztető jelzések és jelzőszavak jelentése

2.3 2.1.2

A kezeléssel kapcsolatos figyelmeztető utasításokat felül és alul vonal választja el a szövegtől. Felépítésük alapelve a következő:

a

4

Általános biztonsági utasítások

A figyelmeztető utasítások szerkezete

Jelzőszó! A veszély típusa és forrása! A veszély típusának és forrásának ismertetése > Intézkedések a veszély elhárítására.

Felszerelés és beállítás A készülékek felszerelését, beállítását, valamint karbantartását és javítását csak arra feljogosított szakcég végezheti. Ez a szakember vállal felelősséget a szabályszerű szerelésért és az első üzembe helyezésért is. > Végezze el a VPM W frissvízállomás összeszerelését. > Helyezze el a csővezetékeket és az elektromos vezetékeket. > Végezze el a VPM S szolár töltőállomás összeszerelését. A VPM W frissvízállomás csövezése a szolár töltőállomás összeszerelése után csak nehezen oldható meg. > A csővezeték elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy megfelelő szabad terület legyen a VPS/2 puffertároló körül. > A VPS/2 puffertárolóra helyezze fel a fedelet, amely alatt a csatlakozókábel vezetése történik.


Biztonság 2

Mérgezésveszély és sérülésveszély! A tisztítószer szakszerűtlen használata mérgezéseket és/vagy marásos sérüléseket okozhat. > Legyen óvatos, ha vegyszerekkel dolgozik. > Vegye figyelembe a tisztítófolyadékokhoz mellékelt biztonsági utasításokat. > Győződjön meg arról, hogy a melegvíz nem szennyeződött tisztítófolyadékkal.

A készülék sérülésének veszélye A magas víznyomás károsíthatja a frissvízállomást. > A hidegvíz-vezetékbe szereljen be egy engedélyezett biztonsági szerelvénycsoportot, amely arra szolgál, hogy a frissvízállomásban az üzemi nyomás ne lépje át a 10 bar értéket. > Vegye figyelembe a biztonsági szerelvénycsoporttal együtt szállított útmutatót.

Fagyveszély Ha a VPM W frissvízállomás hosszabb ideig (pl. téli szabadságolás idején) fűtetlen helyiségben üzemen kívül marad, akkor a VPM W frissvízállomásban és a csővezetékekben lévő víz megfagyhat. > A VPM W frissvízállomást száraz és általában fagymentes felállítási helyiségben helyezze el.

Változtatások a frissvízállomás környezetében A következő berendezéseken semmilyen módosítás nem alkalmazható, ha azok a rendszer üzembiztonságát befolyásolhatják: – a VPS/2 puffertárolón, – a frissvízállomáshoz, a szolár töltőállomáshoz és a fűtőberendezéshez vezető csővezetékeknél, – a lefolyó vezetéknél és a melegvíz biztonsági szelepénél, – az épület adottságain.

Vízkeménység A fűtővíz lágyítása a VPS/2 puffertárolóban az alkalmazott fűtési rendszertől függ.

Viselkedés a melegvíz-vezetéknél tapasztalt tömítetlenségek esetén Vegye figyelembe a következőket: > A melegvíz-vezeték készülék és vételezőhely között szakaszán előforduló tömítetlenség esetén azonnal zárja el a hidegvíz elzárószelepét. > Szűntesse meg a tömítetlenséget a melegvíz-vezetékeknél. A VPM W frissvízállomás esetében a hidegvíz elzárószelepe nem része a készülék szállítási terjedelmének.

Anyagi károk a szakszerűtlen használat és/vagy nem megfelelő szerszámok miatt A szakszerűtlen használat és/vagy a nem megfelelő szerszámok anyagi károkat (pl. vízszivárgást) okozhatnak. > A csavarkötések meghúzásához és kioldásához a csavar méretének megfelelő villáskulcsot (franciakulcsot) használjon. > Ne használjon csőfogót, toldatokat stb.

Tömítetlenségek mechanikai feszültségek miatt A szakszerűtlen szerelés tömítetlenségeket eredményezhet. A forróvíz- és hidegvíz-csatlakozásokhoz használt műanyag csöveknek 95 °C-ig hőállónak és 10 barig nyomásállónak kell lenniük. > A tömítetlenségek elkerülésére ügyeljen arra, hogy a csővezetékeken ne jöjjenek létre mechanikai feszültségek! > Ne akasszon a csővezetékekre semmilyen terhet (pl. ruhát).


5

2 Biztonság

2.4

Előírások

A VPM W frissvízállomás szerelését arra feljogosított szakipari céggel kell elvégeztetni, amely az érvényes szabványok és előírások betartásáért is felelős. Az útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károkért a Vaillant cég semmilyen felelősséget nem vállal. > A huzalozáshoz kereskedelemben kapható vezetékeket kell használni.

2.5

CE-jelölés

A CE-jelzés azt dokumentálja, hogy a frissvízállomás Vaillant-fűtőberendezésekkel összekapcsolva teljesíti a következő irányelvek alapvető követelményeit: – A meghatározott feszültséghatáron belüli használatra tervezett villamossági berendezésekre vonatkozó irányelv (2006/95/EK) – Az elektromágneses összeférhetőségre vonatkozó irányelv (2004/108/EK, 89/336/EGK) – DIN EN 60335, Elektromos készülékek biztonsága

A vezetékek minimális keresztmetszete: 1,5 mm2 – Csatlakozóvezeték 230 V – Kisfeszültségű vezetékek (eBUS-vezetékek) 0,75 mm2 A következő maximális vezetékhosszak nem léphetők túl: 300 m – eBUSZ-vezeték A 10 méternél hosszabb érzékelő- és buszvezetékek nem futhatnak párhuzamosan 230 V-os vezetékekkel. > A csatlakozóvezetékeket külön kell elhelyezni. > Rögzítsen minden csatlakozóvezetéket a mellékelt kábeltartókkal a kollektorházban. > A készülék szabad kapcsait ne használja további huzalozások tartókapcsaiként. > A rendszerkomponenseket száraz helyiségben telepítse. A szereléskor főként az alábbi törvényeket, rendeleteket, műszaki szabályokat, szabványokat és rendelkezéseket kell a mindenkor érvényes megfogalmazásban figyelembe vennie: – DIN 1988 Ivóvíz telepítésének műszaki szabályai – DIN 4553 Vízmelegítők és vízmelegítő berendezések háztartási és ipari vízhez – DVGW W 551/2 (legionellák elleni védelem 3-nál több lakásos családi házakban, amennyiben a vízmelegítő utánkapcsolt ivóvízmennyisége meghaladja a 3 litert) – DVWG W 291 Munkalap: Vízelosztó berendezések tisztítása és fertőtlenítése – a vízszolgáltató vállalat előírásai A frissvízállomás szerelése, telepítése és üzemeltetése során különösen vegye figyelembe a helyi előírásokat, rendelkezéseket, szabályokat és irányelveket – az elektromos csatlakoztatásra – a hálózat üzemeltetőjére – a vízellátást biztosító közművállalat által megszabottakra – a hőforrások és fűtőberendezések bekötésére vonatkozóan.

6


Készülék- és működési leírás 3

3

Készülék- és működési leírás

3.1

3.2

Áttekintés

Működés

A frissvízállomás a saját teljesítményhatárain belül gondoskodik a szükséges melegvíz-mennyiségről.

14 1

13

2

12

3 4 5

Melegvíz-készítés A melegvíz-készítésre akkor kerül sor, ha az egyik vételezőhelyen 2 l/perc mennyiségnél több melegvízre van szükség. A szabályozó szükség szerint vezérli a keverőszelepet és a frissvízállomás keringtetőszivattyúját úgy, hogy a rendszer az előre beállított melegvíz-hőmérsékletet gyorsan elérje és azt állandóan tartsa. A melegvíz hőmérséklete gyárilag 50 °C-ra van beállítva. Ezenkívül a vételezési mennyiség változásának észlelése és a szabályozó által történő kiegyenlítése gyorsan megtörténik, így nincs érzékelhető hőmérsékletváltozás.

6

11

7

Zirku-Kick funkció Amint a keringtetőszivattyú csatlakozik a frissvízállomáshoz, a keringtetőszivattyút a frissvízállomástól jövő impulzusok vezérlik. Ebben az esetben a keringtetőszivattyú csatlakoztatása a tényleges fogyasztóhelyekhez történik. Amint egy csapnál melegvízre van szükség, működésbe lépik a keringtető szivattyú és a melegvizet gyorsan a fogyasztóhely (csap) felé szállítja. Továbbá a teljes melegvíz-vezeték felmelegszik, hogy a melegvizet gyorsabban biztosíthassa a többi csapnál. Gyárilag a Zirku-Kick funkció a frissvízállomásban aktív.

10 9

8 3.1 ábra A VPM 20/25 W és VPM 30/35 W frissvízállomás áttekintése Poz. Darab VPM 20/25 W

VPM 30/35 W

1

1

Pufferkör előremenő vezetéke

2

1

Pufferkör visszatérő vezetéke

3

1

Pufferkör visszatérő hőmérséklet érzékelője

4

1

Keverőszelep

5

1

Pufferkör előremenő hőmérséklet érzékelője

6

1

Lemezes hőcserélő

7

1

Pufferkör keringtető szivattyúja

8

1

Melegvíz-hőmérséklet érzékelője

9

1

Átfolyás-érzékelő

10

1

Szabályozó

11

1

eBUS-csatlakozó

12

1

Keringtető szivattyú (opcionális) - Vaillant-tartozék

13

1

Melegvízvezeték

14

1

Hidegvízvezeték

3.1 táblázat A VPM 20/25 W és VPM 30/35 W frissvízállomás részegységei


Legionellák elleni védelem A frissvízállomás lehetőséget ad a melegvíz-vezetékekben található kórokozok kiirtására. Ennek a funkciónak az aktiválásakor az igényeknek megfelelően működésbe lépik a frissvíz-állomás. A keringtető szivattyú működésbe lép, és a melegvíz-állomás a melegvíz hőmérsékletét 70 °C-fokra állítja. A funkció rövid ideig aktív, hogy lehetővé tegye a teljes melegvízvezeték átmelegítését. Ugyanakkor az átfolyás és a hőmérséklet is ellenőrzés alatt áll.

Fagyvédelem A fagyvédelmi funkció a frissvízállomás esetében mindig aktív. Ha a három hőmérséklet-érzékelő egyike 5 °C alatti hőmérsékletet észlel, beindul a fagyvédelmi funkció. A szabályozó úgy vezérli a keverőszelepet és a keringtetőszivattyút, hogy a melegvízkörben elegendő hő álljon rendelkezésre. Egyidejűleg elindul a keringtetőszivattyú (opcionális), hogy lehetővé váljon a melegvízvezeték fagyvédelme. A hőmérsékletnek az odaszállított hő hatására bekövetkező emelkedését a szabályozó figyeli. A fagyvédelmi funkció leáll, ha mindhárom hőmérséklet-érzékelő 14 °C-nál magasabb hőmérsékletet észlel.

7

3 Készülék- és működési leírás

3.3

Üzemmód

Önálló működés A frissvízállomás a gyári beállításokkal üzemkész állapotban van, és nem igényel további paraméterezést. A melegvíz hőmérséklete gyárilag 50 °C-ra van beállítva. A Zirku-Kick funkció és a fagyvédelmi funkció egyaránt aktív. A Zirku-Kick funkció választása esetén a keringtetőszivattyúnak a frissvízállomásnál elzárt állapotban kell lennie. Ha a keringtetőszivattyút egy bizonyos időprogram szerint kell működtetni, a keringtető szivattyút egy VRS 620/3 szolárrendszer-szabályozóval vagy egy időkapcsolóval kell vezérelni. Ebben az esetben a frissvízállomás önállóan szabályozza a melegvíz állandó hőmérsékletét.

VRS 620/3 szolárrendszer-szabályozóval szerelt rendszerben A Vaillant VRS 620/3 szolárrendszer-szabályozója lehetővé teszi a melegvíz paramétereinek kényelmes és egyedi beállítását. Automatikus módban a melegvíz előírt értéke és az időprogram mint melegvíz-készítési és keringtetési időprogram állítható be. A melegvíz-készítési idők beállításakor vegye figyelembe, hogy az időablakon kívül a VPS/2 puffertároló nem kap utántöltést. A frissvízállomás ekkor még aktív, és a maradék hőmérsékletnek megfelelő melegvizet szállít. A keringtetés időablakának beállításakor a Zirku-Kick funkció az ablakon belül működik. ON üzemmódban a frissvízállomás mindig aktív és üzemkész. Az OFF üzemmóddal a frissvízállomás kikapcsolható. Ezenkívül a VRS 620/3 szolárrendszer-szabályozóvak a legionellák elleni védelem is aktiválható.

8


Készülék- és működési leírás 3

3.4

Hidraulikus csatlakozás 1 2 3 16 ~ 230 V

eBUS

~ 230 V

4

15 5 14 13

6

12

11

10

9

8

7

3.2 ábra A frissvízállomás hidraulikus bekötése, szerelés a VPS/2 puffertárolóhoz Jelmagyarázat 1 Puffertároló 2 Szabályozás 3 Frissvíz-állomás 4 Keverőszelep 5 Pufferkör előremenő vezetéke 6 Pufferkör visszatérő vezetéke 7 Pufferkör keringtető szivattyúja 8 Pufferkör előremenő hőmérséklet érzékelője 9 Pufferkör visszatérő hőmérséklet érzékelője 10 Lemezes hőcserélő 11 Melegvíz hőmérsékletének érzékelője 12 Hidegvízvezeték 13 Kiegészítő fűtőelem (opcionális) - Vaillant tartozék 14 Keringtető szivattyú (opcionális) - Vaillant tartozék 15 Átfolyás-érzékelő 16 Melegvíz-vezeték


9

4 Szerelés

4

Szerelés

4.1

4.2

Szállítási terjedelem és tartozékok

Szállítási utasítások

b 1

Vigyázat! A csavarmenetek sérülésveszélye! A nem védett csavarmenetek szállítás közben megsérülhetnek. > Ügyeljen arra, hogy a nem védett csavarmenetek szállítás közben ne sérüljenek meg.

A frissvízállomás szállítása egy csomagban történik. > Szállítsa a frissvízállomást a felállítási helyére. Szállításhoz a frissvízállomás a csomagolásában maradhat.

4.3

A felállítás helye

b 2

3

4.1 ábra Szállítási terjedelem (nem mérethű) Poz.

Vigyázat! Sérülésveszély a kiáramló víz miatt! Károsodás esetén a frissvízállomásból víz távozhat. > A felállítási helyet úgy válassza ki, hogy károsodás esetén nagyobb vízmennyiség is biztonságosan elvezethető legyen (pl. padlólefolyókon keresztül).

Darabszám Megnevezés

1

1

Frissvízállomás csatlakozókábellel, 4 m

2

1

Burkolat

3

2

Csatlakozókarmantyúk biztosítógyűrűkkel

1

Tartalék fűtőelem (opcionális - tartozék)

1

Keringtetőszivattyú (opcionális - tartozék)

4.1 táblázat A szállítási terjedelem és a tartozékok áttekintése

> Ellenőrizze a szállítmány teljességét.

i 10

b

Vigyázat! A készülék sérülésének veszélye! Fagy esetén a víz a frissvízállomásba fagyhat, és ez a berendezés és a felállítási helyiség károsodását okozhatja. > Ne szerelje fel a készüléket fagyveszélyes helyiségekben. > Biztosítsa, hogy a felállítási helyiség száraz és általában fagymentes legyen.

Az eBUS-vezeték csatlakozókábele nem része a szállítási terjedelemnek.

> A frissvízállomást a puffertárolónál szerelje fel, hogy a hőveszteség a lehető legkisebb legyen. > A felállítási helyet úgy válassza ki, hogy a csővezetékek elvezetése megfelelően megoldható legyen. > A hőveszteség elkerülése érdekében lásson el minden csővezetéket hőszigeteléssel. A közelben legyen egy elektromos aljzat, hogy a frissvízállomás kb. 4 m hosszú csatlakozókábele csatlakoztatható legyen. Szükséges minimális távolságok > A puffertároló felállításkor ügyeljen a fedélnek a falaktól mért, a szerelési és karbantartási munkák elvégzéséhez szükséges megfelelő távolságára.


Szerelés 4

4.4

A VPM W frissvízállomás szerelése

a

a

Veszély! Személyi sérülés vagy anyagi kár veszélye a szakszerűtlen szerelés következtében! Borulásveszély a VPS 300/2 puffertároló esetében! Ha először a frissvízállomás és/ vagy a szolár töltőállomás telepítésére kerül sor, akkor fennáll a veszély, hogy a tároló előrebillen. > Először a puffertároló hátsó csatlakozásainak csővezetékeit helyezze el, így már nem áll fenn a puffertároló felborulásának veszélye. Veszély! A szakszerűtlen felszerelés anyagi kárt és személyi sérülést okozhat! Biztosítógyűrűk nélkül a frissvízállomás megbillenhet és személyi sérüléseket okozhat. > Kézzel csavarozza fel a biztosítógyűrűket a csatlakozókarmantyúkra, hogy a frissvízállomás biztonságosan legyen rögzítve a puffertárolónál. 4.2 ábra A vezetékek elhelyezése a frissvízállomásban

> Végezze el a VPM W frissvízállomás összeszerelését. > Helyezze el a csővezetékeket és az elektromos vezetékeket. > Végezze el a VPM S szolár töltőállomás összeszerelését. A VPM W frissvízállomás csövezése a szolár töltőállomás összeszerelése után csak nehezen oldható meg. > A csővezeték elhelyezésekor ügyeljen arra, hogy megfelelő szabad terület legyen a VPS/2 puffertároló körül. > A VPS/2 puffertárolóra helyezze fel a fedelet, amely alatt a csatlakozókábel vezetése történik.


> A frissvízállomás kapcsolódobozához menő eBUScsatlakozóvezetéket a kábelvezetőnek megfelelően (¬ 4.2 ábra) helyezze el.

11

4 Szerelés

Hidraulikakörök csatlakoztatása

b

1

2

3

4.3 ábra Frissvízállomás szerelése a VPS/2 pufferttárolónál

b

Vigyázat! A készülék sérülésének veszélye! A magas víznyomás károsíthatja a frissvízállomást. > A hidegvíz-vezetékbe szereljen be egy engedélyezett biztonsági szerelvénycsoportot, amely arra szolgál, hogy a frissvízállomásban az üzemi nyomás ne lépje át a 10 bar értéket. > Vegye figyelembe a biztonsági szerelvénycsoporttal együtt szállított útmutatót. Vigyázat! A bordáscsövek megsérülhetnek! Az előremenő és visszamenő vezeték bordáscsöveinek alakításakor fennáll a bordáscsövek törésének veszélye, ha a bordáscsöveket bármely irányban 30°-nál jobban meghajlítják. > A rendelkezésre álló bordáscsöveket ne hajlítsa meg 30°-nál nagyobb mértékben egyik irányban sem.

A biztonsági szerelvénycsoport és a frissvízállomás között nincs szükség elzárási lehetőségre. Ha a frissvízállomás vízfogyás nélkül melegszik fel, akkor a biztonsági szerelvénycsoport biztonsági szelepéből víz csepeg. > A lecsepegő vizet egy szifontölcsérrel vezesse ki a biztonsági szelepből. > Az épületgépészeti szerelvények csővezetékeit hagyja a lehető legrövidebbre, hogy víz kiengedése esetén a hőcserélők gyorsan felmelegedhessenek.

Jelmagyarázat 1 Csatlakozókarmantyúk 2 Frissvíz-állomás 3 Biztosítógyűrűk

> Ellenőrizze, hogy szilárdan áll-e a VPS/2 puffertároló. > Ügyeljen arra, hogy a VPS/2 szigetelve legyen, de még ne legyen feltöltve. > Vegye le a VPS/2 puffertároló fedelét, hogy alatta a csatlakozókábel elvezethető legyen. > Távolítsa el a takarólécet. > Csavarja be az öntömítő csatlakozókarmantyúkat (1) a VPS/2 puffertároló erre szolgáló csatlakozóiba. > Vegye le a frissvízállomás fedelét úgy, hogy a fedelet előrefelé húzza. > Tolja a frissvízállomást (2) a csatlakozókarmantyúk (1) fölé. > Csavarja fel kézzel a biztosítógyűrűket (3) a puffertároló csatlakozókarmantyúira úgy, hogy a frissvízállomás teljesen a puffertárolóra feküdjön.

12


Szerelés 4

1

2 8

3 4

7

5 6

1

4.5 ábra Csatlakozócsövezés - az épületgépészeti szerelvények hidraulikus szerelése

4.4 ábra A frissvízállomás szerelése a VPS/2 puffertárolónál Jelmagyarázat 1 Bordáscsövek

> Az előremenő és visszatérő vezeték előhajlított bordáscsöveit (1) alakítsa ki úgy, hogy a bordáscsövek (1) és a csatlakozókarmantyúk csatlakoztathatók legyenek.


Jelmagyarázat 1 Hidegvízkör 2 A frissvízállomás hidegvíz-vezetéke 3 Puffertároló előremenő vezetéke 4 Frissvízállomás előremenő vezetéke 5 Puffertároló visszatérő vezetéke 6 Frissvízállomás visszatérő vezetéke 7 Frissvízállomás melegvíz-csatlakozója 8 Melegvízkör

> Csatlakoztassa a puffertároló előremenő vezetékét (3) a frissvízállomás előremenő vezetékével (4). > Csatlakoztassa a puffertároló visszatérő vezetékét (5) a frissvízállomás visszatérő vezetékével (6). > Csatlakoztassa a melegvízkört (8) a frissvízállomás melegvíz-csatlakozásához (7). > Csatlakoztassa a hidegvízkört (1) a frissvízállomás hidegvíz-vezetékéhez (2). > Nyissa ki a szelepeket az előremenő és a visszatérő vezetéknél úgy, hogy a VPS/2 puffertároló későbbi feltöltése esetén a víz az állomásba juthasson és a levegő az állomásból a VPS/2 puffertárolóba távozhasson.

13

4 Szerelés

4.5

A VPM W frissvízállomás elektromos csatlakozása

e

Veszély! Veszély az áramot vezető csatlakozások miatt! A nyitott frissvízállomáson és a fűtőkészülék kapcsolószekrényében végzett munkák közben áramütés miatti életveszély áll fenn. > A frissvízállomáson végzendő munkák előtt kapcsolja le az áramellátást. > Biztosítsa az áramellátást visszakapcsolás ellen.

A frissvízállomás szerelését arra feljogosított szakipari céggel kell elvégeztetni, amely az érvényes szabványok és előírások betartásáért is felelős. Az útmutató figyelmen kívül hagyásából eredő károkért a Vaillant cég semmilyen felelősséget nem vállal. > A huzalozáshoz kereskedelemben kapható burkolatos vezetékeket használjon. A vezetékek minimális keresztmetszete: 1,5 mm2 – Csatlakozóvezeték 230 V – Kisfeszültségű vezetékek (eBUS-vezetékek) 0,75 mm2 A következő maximális vezetékhosszakat nem szabad túllépni: 300 m – eBUSZ-vezeték A 10 méternél hosszabb érzékelő- és buszvezetékek nem futhatnak párhuzamosan 230 V-os vezetékekkel. > A csatlakozóvezetékeket külön kell elhelyezni. > Rögzítsen minden csatlakozóvezetéket a mellékelt kábeltartókkal a kollektorházban. > A készülék szabad kapcsait ne használja további huzalozások tartókapcsaiként. > A rendszerkomponenseket száraz helyiségben telepítse.

eBUS

4.6 ábra A VPM W frissvízállomás elektromos csatlakozása

14


Szerelés 4

4.5.1

A VPM W frissvízállomás eBUS-vezetékének csatlakoztatása

e

4.5.2 Elektromos vezetékek lefektetése a VPS/2 puffertárolónál


Az eBUS-vezeték csatlakoztatása a frissvízállomásban a kapcsolódoboz fedelén lévő kapcsokkal történik.

4 VPM 20/25 W VPM 30/35 W VRS 620/3

1

2 3 230 V~ 4.7 ábra A hálózati vezeték és az eBUS-vezeték bekötése a rendszerbe (fűtőkészülék) Jelmagyarázat 1 Frissvízállomás 2 230 V-os vezeték 3 eBUS-vezeték (kéteres) 4 Fűtőkészülék

A frissvízállomáshoz menő eBUS-vezeték az eBUSZ-rendszer tetszőleges helyén szétágaztatható (¬ 4.7 ábra).

4.8 ábra Az elektromos vezetékek lefektetése a VPS/2 puffertároló kábelcsatornájában szolár töltőállomás nélküli rendszerben

> Fektesse le az elektromos vezetékeket a kábelcsatornában elöl, a tárolónál (¬ 4.8 ábra). > A 230 V-os csatlakozóvezetéket a 24 V-os vezetéktől külön kell elhelyezni. > Vágja pontos méretre a takarólécet. > Helyezze a takarólécet a kábelcsatornára. > Helyezze fel a fedelet a VPS/2 puffertárolóra. > Helyezze fel a fedelet a frissvízállomásra.

> Az e-BUS-csatlakozóvezetéket a frissvízállomásban lévő kábelvezetésnek megfelelően vezesse el a frissvízállomás kapcsolódobozához.


15

4 Szerelés

4.5.3

Tartozékok szerelése

e


Lehetőség van a frissvízállomásnál egy keringtetőszivattyú csatlakoztatására is. > Ilyenkor vegye figyelembe a tartozékok szerelési útmutatóiban található szerelési utasításokat.

4.9 ábra Az elektromos vezetékek lefektetése a VPS/2 puffertároló kábelcsatornájában szolár töltőállomással rendelkező rendszerben

> Vágja pontos méretre a takarólécet. > Helyezze a takarólécet a kábelcsatornára. > A tároló szerelésekor a csatlakozóvezetékeket a VPS/2 puffertároló kábelcsatornáján keresztül vezesse el a szolár töltőállomás mögött. (¬ 4.8 ábra, illetve 4.9 ábra). > A 230 V-os csatlakozóvezetékeket a 24 V-os vezetékektől külön kell elhelyezni. > Vágja pontos méretre a takarólécet. > Helyezze a takarólécet a kábelcsatornára. > Helyezze fel a fedelet a puffertárolóra. > Helyezze fel a fedelet a frissvízállomásra. > Helyezze fel a fedeleket a szolár töltőállomásra. 4.10 ábra A vezetékek elhelyezése a frissvízállomásban

> Vegye le a frissvízállomás fedelét. > A belső keringtetőszivattyú csatlakozókábelét vezesse át a kapcsolódoboznál lévő nyíláson. > Csatlakoztassa a keringtetőszivattyút. > A tartozékkomponensek, például a keringtetőszivattyú csatlakozóvezetékeit vezesse át a PG-csavarkötésen. > Biztosítsa a vezetékeket egy húzásmentesítővel.

16


Szerelés 4

1

2

3 4

4.11 ábra A frissvízállomás és a tartozékkomponensek csatlakozásai a kapcsolódobozban Jelmagyarázat 1 Az állomás belső csatlakozása 2 A pufferkör keringtetőszivattyújának csatlakozása 3 A keringtetőszivattyú csatlakoztatása 4 Hálózati vezeték 230 V (előhuzalozott)

> Végezze el a tartozékok csatlakozókábelezését a frissvízállomásban (¬ 4.11 ábra). > Helyezze fel a fedelet a frissvízállomásra.


17

5 Üzembe helyezés

5

Üzembe helyezés

a

b

Figyelem! Sérülésveszély! A fagy- és korrózióvédő anyagok károkat okozhatnak a tömítésekben, zajossá tehetik az üzemelést és esetleg további következményes károkat okozhatnak. > Vegye figyelembe a csatlakoztatott komponensek szerelési útmutatóiban a fagy- és korrózióvédő anyagokra vonatkozó utasításokat. > Tájékoztassa az üzemeltetőt a fűtőberendezésnek a fagyvédelem esetén tanúsított viselkedési módjairól. > A fűtőberendezésbe ne öntsön magas mésztartalmú vagy korrodáló hatású vizet.

Frissvízállomás A frissvízállomás a puffertárolónál azonnal üzemkész, amint feszültséget kap. A frissvízállomás önálló működését Vaillant szolárrendszer-szabályozó nélküli környezetben a gyárilag beállított szükséges paraméterek biztosítják. A VRS 620/3 szolárrendszer-szabályozóval kapcsolatban a melegvíz beállításai (beállítási idők, hőmérséklet) és a legionellák elleni védelmi funkció időpontja állíthatók be. > A VRS 620/3 szolárrendszer-szabályozó útmutatójában szereplő utasításoknak megfelelően járjon el.

Vigyázat! A rendszer sérülésének veszélye! A nem szakszerű összeszerelés és/vagy szerelés a rendszer károsodását okozhatja. > Az üzembe helyezés keretében végezze el a komponensek működésének ellenőrzését a VRS 620/3 szolár-rendszerszabályozó szerelési segédletei segítségével.

Szakszerű alkalmazás mellett a kereskedelemben SENTINEL (az X200 típus kivételével) és FERNOX néven kapható gátlószerek eddig semmilyen összeférhetetlenséget nem mutattak. > Vegye figyelembe azokat az utasításokat, amelye az összes csatlakoztatott komponens szerelési útmutatóiban találhatók a gátlószerekre vonatkozóan. > A gátlószerek felhasználásakor feltétlenül kövesse a gyártó útmutatóját. A mindenkori adalékanyagok fűtőberendezéssel való összeférhetőségével és hatásosságával kapcsolatban a Vaillant semmilyen felelősséget sem vállal. A készülék első üzembe helyezését és kezelését, valamint az üzemeltető betanítását képzett szakembernek kell elvégeznie. > A frissvízállomás első üzembe helyezését és minden későbbi ismételt üzembe helyezését az allSTOR puffertároló-rendszer szerelési útmutatójában leírtak szerint kell végrehajtani.

18


A készülék átadása az üzemeltetőnek 6

6

A készülék átadása az üzemeltetőnek

A készülék üzemeltetőjének megfelelő oktatásban kell részesülnie a frissvízállomás kezeléséről és működéséről. > Adja át az üzemeltetőnek megőrzésre a neki szánt útmutatókat és készülék-dokumentumokat. > Vegye át a kezelési utasítást az üzemeltetővel együtt. > Válaszoljon az esetleg felmerülő kérdésekre. > Külön hívja fel az üzemeltető figyelmét azokra a biztonsági tudnivalókra, amelyeket neki be kell tartania. > Hívja fel az üzemeltető figyelmét arra, hogy nagyon fontos a berendezés rendszeres ellenőrzése/karbantartása (Felülvizsgálati/karbantartási megállapodás). > Hívja fel az üzemeltető figyelmét arra, hogy az útmutatóknak a frissvízállomás közelében kell lenniük.


19

7 Zavarok felismerése és elhárítása

7

Zavarok felismerése és elhárítása

A következő táblázat tájékoztatást ad a frissvízállomás üzemzavarairól, azok okairól és kiküszöbölésük módjáról. A Vaillant frissvízállomáson minden munkát (szerelés, karbantartás, javítás stb.) csak arra feljogosított szakemberek végezhetnek. Zavar

A hiba lehetséges oka

Elhárítás

Nem áramlik elegendő melegvíz.

A hidegvíz-szállító vezetékben lévő elzáró szerelvények részben zárva vannak.

> Ellenőrizze az összes elzáró szerelvényt. > Szükség esetén nyissa ki teljesen az elzárószerelvényt.

A hidegvíz-vezetékben lévő szűrő elhasználódott.

> Zárja el a hidegvíz-vezetéket, szerelje ki a szűrőt és szükség esetén tisztítsa meg azt.

A hidegvíz- vagy melegvíz-hálózatban lévő elzáró szerelvények zárva vannak.

> Ellenőrizze az elzáró szerelvényeket, és szükség esetén nyissa ki azokat.

Áramkimaradás vagy a frissvízállomás nem kap áramot.

> Szükség esetén dugja be a dugaszt az aljzatba.

Áramkimaradás vagy a frissvízállomás nem kap áramot.

> A frissvízállomás hálózati csatlakozóját dugja be az aljzatba.

A keringtetőszivattyú hibás.

> Ellenőrizze a keringtetőszivattyú működését. Ez csak a VRS 620/3 szolárrendszer-szabályozóval kapcsolatban ellenőrizhető.

A pufferkörben lévő levegő megakadályozza a megfelelő átfolyást a hőcserélőkben.

> Légtelenítse a pufferkört.

Nincs megfelelő átfolyás a pufferkörben.

> Ellenőrizze az egész melegvízkört: az elzárószerkezeteket, az áramellátást, a szivattyúkat és a szolárrendszerszabályozó beállításait. > Ellenőrizze a pufferkörben: az elzárószerkezeteket.

A melegvíz előírt hőmérséklete rosszul van beállítva.

> Módosítsa a melegvíz előírt hőmérsékletét. Ez csak a VRS 620/3 szolárrendszer-szabályozóval kapcsolatban lehetséges.

A melegvízkörben lévő levegő megakadályozza a megfelelő átfolyást a hőcserélőkben.

> Légtelenítse a melegvízkört.

Nincs megfelelő átfolyás a melegvízkörben.

> Ellenőrizze az egész melegvízkört: az elzárószerkezeteket, az áramellátást, a szivattyúkat és a szolárrendszerszabályozó beállításait.

Víz vételezésére került sor a melegvízre vonatkozó beállítási időkön kívül.

> Ellenőrizze a melegvízre vonatkozó beállítási időket, szükség esetén módosítsa azokat.

A tárolóhőmérséklet nem elég magas. A puffertároló már nem kap utántöltést és/vagy a keringtetőszivattyú nem működik.

> Ellenőrizze a rendszer összes komponensének működését és beállításait.

A melegvíz hőmérséklete túl magas.

A melegvíz előírt hőmérséklete rosszul van beállítva.

> Módosítsa a melegvíz előírt hőmérsékletét. Ez csak a VRS 620/3 szolárrendszer-szabályozóval kapcsolatban lehetséges.

A melegvíz hőmérséklete ingadozik.

Hibás egykaros keverőszelep az egyik vételezőhelynél.

> Ellenőrizze, hogy az ingadozás csak az egyik vételezőhelyen fordul-e elő. Adott esetben cserélje ki a szóban forgó vételezőhely egykaros keverőszelepét. Ha az ingadozás több vételezőhelyen észlelhető, tájékoztassa a szakembert.

Sokáig tart, amíg a melegvíz eléri a vételezőhelyet.

A keringtetés rosszul van beállítva.

> Ellenőrizze a keringtetés beállításait.

Hibás a keringtetőszivattyú.

> Ellenőrizze a keringtetőszivattyú működését.

Nincs melegvíz-áramlás.

Csak hidegvíz áramlik.

A melegvíz hőmérséklete túl alacsony.

7.1 táblázat Zavarok felismerése és elhárítása

20


Üzemen kívül helyezés, ürítés 8

8

Üzemen kívül helyezés, ürítés

b b

Vigyázat! A rendszer sérülésének veszélye! A nem szakszerű üzemen kívül helyezés a rendszer károsodását okozhatja. > Az üzemen kívül helyezést csak minősített szakműhellyel végeztesse el. Vigyázat! Fagyás miatti károsodás veszélye! Fűtővíz- vagy áramellátás nélkül a frissvízállomásban lévő víz megfagyhat és károkat okozhat. > Fagyveszély esetén ne helyezze üzemen kívül a fűtőberendezést és a frissvízállomást.

Fagyvédelem A frissvízállomás beépített fagyvédelmi funkcióval rendelkezik. > Adott esetben ellenőrizze, hogy érdemes-e a frissvízállomást ideiglenesen üzemen kívül helyeztetni. Az üzemen kívül helyezéshez a frissvízállomást a melegvíz oldalon kell kiüríteni.

A frissvízállomás ürítése

b

Vigyázat! Fagyás miatti károsodás veszélye! A melegvíz oldali leeresztést követően a lemezes hőcserélőben és a VPS/2 puffertárolóhoz csatlakozó be- és kilépő vezetékekben (melegvízkör), illetve a vételezőhelyekhez menő hidegvízvezetékekben még lehet víz, ami megfagyhat. > A frissvízállomás melegvízkörét és a hidegvíz-vezetékeket a VPS/2 puffertároló és a fűtőberendezés útmutatóinak megfelelően kell kiüríteni.

A karbantartáshoz a frissvízállomást és a melegvízkört ki kell üríteni. Ez fagyvédelmi szempontból is tanácsos, ha a fűtőberendezést hosszabb ideig kikapcsolva kívánják tartani (pl. fagyveszély esetén a frissvízállomás felállítására szolgáló helyiségben), vagy ha a csővezetékek befagyásának veszélye fenyeget. Ekkor ügyeljen arra, hogy minden vizet vezető csővezeték és készülék teljesen kiürüljön. Ügyeljen a VPS/2 puffertároló és a fűtőberendezés vezetékeire is. A frissvízállomás melegvíz oldali kiürítését az alábbiak szerint kell végrehajtani: > Húzza ki a hálózati dugaszt az aljzatból a frissvízállomás áramtalanításához. > A hidegvíz-tápvezetékben lévő elzárószelepet ütközésig jobbra fordítva zárja el. > Nyissa ki a frissvízállomáshoz csatlakoztatott összes melegvíz-vételezőhelyet. > A csővezetékek kiürítéséhez távolítsa el a 1/2“-os dugókat a keringtetés visszatérő vezetékének csatlakozójából, illetve nyissa ki a leeresztőcsapot keringtetés visszatérő vezetékében (opcionális), hogy a készülék és a csővezetékek kiürüljenek. > Addig hagyja nyitva a melegvíz-vételezőhelyeket és a leeresztőcsapot, illetve a keringtető visszatérő vezetékét, amíg a készülék feltöltésére ismét sor nem kerül.


21

9 Újrafeldolgozás és ártalmatlanítás 10 Garancia és vevőszolgálat 9

Újrafeldolgozás és ártalmatlanítás

Mind a készülékek, mind a szállításhoz használt csomagolások túlnyomórészt újrahasznosított nyersanyagokból készült elemekből készültek. Tartsa be az érvényben lévő nemzeti törvényi előírásokat.

9.1

Készülékek

A Vaillant frissvízkészülék és annak tartozékai ne kerüljenek a háztartási hulladék közé. Minden szerelési anyag korlátlanul újrahasznosítható, fajtánként szétválogatható, és a helyi újrahasznosítóhoz elszállítható. Gondoskodjon róla, hogy a régi berendezés ártalmatlanítása szabályosan történjen.

10 Garancia és vevőszolgálat 10.1

A készülékre a jótállási jegyben megjelölt feltételek szerinti gyári garanciát biztosítunk. A készülék üzembehelyezését csak a Vaillant Márkaszerviz vagy erre feljogosított Vaillant partnerszervizek, illetve szakiparosok végezhetik el. Megszűnik a gyári garancia, ha a készüléken nem feljogosított szerviz végzett munkát, vagy a termékbe nem eredeti Vaillant alkatrészeket építettek be, illetve ha a karbantartást nem rendszeresen, vagy nem szakszerűen végezték el! A felszerelést, a szerelés átvételét, az üzembehelyezést és a beszabályozást a garanciajegyen hitelt érdemlően, cégszerűen dokumentálni kell. A szerelési utasítás figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkért nem vállalunk felelősséget! 10.2

9.2

Vevőszolgálat

Csomagolás

A szállítási csomagolás ártalmatlanítását a készülék szerelését végző szakipari cég veszi át.

22

Gyári garancia

Javítási és felszerelési tanácsért forduljon a Vaillant központi képviseletéhez, amely saját márkaszervizzel és szerződött Vaillant Partnerhálózattal rendelkezik. Megszűnik a gyári garancia, ha a készüléken nem a Vaillant Márkaszerviz vagy a javításra feljogosított Vaillant Partnerszerviz végzett munkát, illetve ha a készülékbe nem eredeti Vaillant alkatrészeket építettek be!


Műszaki adatok 11

11

Műszaki adatok

Megnevezés

Mértékegység

VPM 20/ 25 W

VPM 30/ 35 W

Melegvíz-teljesítmény Ha a víz hőmérséklete 60 °C

liter/ perc

20

30

1

3

5

Névleges teljesítmény

kW

49

73

Ha a víz hőmérséklete 65 °C

liter/ perc

25

35

1

4**

7***

kW

60

85

150

Max. teljesítményindex*

Max. teljesítményindex* Névleges teljesítmény

750

Hőmérséklet Hőmérsékleti tartomány

°C

40...60

Hőmérséklet a legionellavédelmi programban

°C

70

Névleges feszültség

V, Hz

230, 50

Teljesítményfelvétel Állomás

W

25...93

Teljesítményfelvétel Keringtető szivattyú

W

25

Elektromos adatok

Nyomásadatok Maradék szállítási magasság, fűtési oldal 450 11.1 ábra A VPM 20/25 W és a VPM 30/35 W frissvízállomás méretei

hPA (mbar)

150 (150)

100 (100)

Üzemi nyomás a fűtési oldalon

MPa (bar)

0,3 (3)

Üzemi nyomás a vizes oldalon

MPa (bar)

1 (10)

Méretek Magasság

mm

750

Szélesség

mm

450

Mélység a puffertárolónál történő szerelés esetén

mm

250

Tömeg

kg

19

20

Csatlakozók Hidegvíz, keringtetés, melegvíz

DN 20, G 1 AG, lapostömítésű

Melegvíz előremenő és visszatérő vezeték

DN 25, G 1 AG, PTFE-tömítés

* Mérés a DIN 4708-3 alapján: Ha a melegvíz hőmérséklete 45 °C, a hidegvíz hőmérséklete 10 °C, a tároló hőmérséklete pedig 65 °C. **Ha a melegvíz számára fenntartott puffertérfogat 150 liter (VPS 500/2), a fűtőkazán teljesítménye pedig legalább 23 kW. ***Ha a melegvíz számára fenntartott puffertérfogat 260 liter (VPS 800/2), a fűtőkazán teljesítménye pedig legalább 18 kW. A hőszivattyús és pelletkazános berendezésekre vonatkozó adatok a megfelelő tervezési információk között találhatók. 11.1 táblázat Műszaki adatok


23

Címszójegyzék

Címszójegyzék A A frissvízállomás áttekintése ................................................. 7 A készülék átadása az üzemeltetőnek ................................19 A leírás érvényessége .............................................................. 3 Ártalmatlanítás ........................................................................22 A VPM frissvízállomás szerelése ...........................................11 A VPM W frissvízállomás elektromos csatlakozása.........14

V Vevőszolgálat ...........................................................................22 Vízkeménység ............................................................................5 vonatkozó tudnivalók ............................................................. 10 Z Zavarok felismerése és elhárítása ..................................... 20

B Biztosítógyűrűk .........................................................................12 C Cikkszám ...................................................................................... 3 Csatlakozócsövezés .................................................................13 E Előírások ......................................................................................6 F Fagyveszély.................................................................................5 G Garancia és vevőszolgálat.....................................................22 H Hidraulikus csatlakozás............................................................9 M Műanyag csövek ........................................................................5 Működés ....................................................................................... 7 Műszaki adatok ........................................................................23 S Szállítási csomagolás..............................................................22 Szállítási terjedelem ............................................................... 10 Szerelés...................................................................................... 10 T Tartozékok ................................................................................ 10 Típusjelölés ................................................................................. 3 Tömítetlenségek ........................................................................5 U Újrafeldolgozás ........................................................................22 Ürítés ...........................................................................................21 Üzembe helyezés ......................................................................18 Üzemen kívül helyezés ............................................................21

24


0020101056_00 HU 052010 – A műszaki változtatás jogát fenntartjuk.

Szakemberek részére. Szerelési útmutató. Frissvíz-állomás VPM W

Recommend Documents