OL 350 E, OL 360 E a OL 370 E
Systémy otevírání oken s přímou montáží
23.11.2003
Obsah
3
OL 350 E
4
OL 360 E
5
OL 370 E
6
Funkční příklady
7
Technické údaje
8
GEZE
2 Obsah
Seite 4
Strana
Systémy otevírání oken s přímou montáží
Ovládací prvky a nastavovací přístroj
18:28 Uhr
10
GEZE OL
OL350E_360E_370E_CZ
OL350E_360E_370E_CZ
23.11.2003
18:28 Uhr
Seite 5
Systémy otevírání OL 350 E, OL 360 E ...
Hezké pohledy se starají ... Mechanické zátěžové vypínání chrání vřetenový pohon a převodové ústrojí. Přes jeho malé rozměry (40x47 mm) neznamenají pro OL 350 E žádný problém velké šířky otevření u vertikálně osazených oken ze dřeva, plastu nebo lehkého kovu. Bezpečné uzamčení je samozřejmostí, při velkých šířkách, popř. výškách oken je použito dodatečné uzamykání.
Z pohledu barvy je možné OL 350 E sladit se všemi dostupnými konstrukcemi okenních rámů. Motor je dodáván v provedení EV 1, tmavá bronz a bílá. GEZE OL 360 E se jmenuje pedant, který slouží k otevírání sklápěcích, vyklápěcích a otočných oken ven. V závislosti na výšce nebo šířce okenního křídla činí zdvih motoru u OL 360 E 150 mm, 200 mm nebo 300 mm. Stupeň ochrany IP 65 platí pro OL 350 E a OL 360 E.
... a OL 370 E
... o čerstvý vítr a vzduch. Nový systém otevírání GEZE OL 370 E je hoden i druhého pohledu. Je vhodný pro vertikálně osazená otočná, sklápěcí a vyklápěcí okna dovnitř. Avšak hlavní oblastí nasazení OL 370 E jsou otočná okna ve fasádních konstrukcích s přiznanými svislými a vodorovnými prvky. Motor ve třech různých velikostech zdvihu (stupeň ochrany IP 65) pohybuje spolehlivě a téměř
bezhlučně i velmi širokými otočnými křídly. Na přání je-stejně jako u OL 350 E a OL 360 E -pro provádění provozních zkoušek k dispozici nastavovací přístroj se síťovou zástrčkou. Na první pohled: Systémy otevírání GEZE OL 350 E a OL 370 E zajišťují optimální a energeticky úsporné větrání každého prostoru.
GEZE
Nehleďte pouze skrz. S GEZE se vyplatí věnovat pohled také oknu. Tvarově krásný OL 350 E otevírá a zavírá sklápěcí, vyklápěcí, šikmá a otočná okna s otevíráním dovnitř téměř bezhlučně. Motor je možné montovat na pravou nebo levou stranu okna a je dodáván se 4 různými velikostmi zdvihu. Motor je napájen 230 V AC; ovládání pomocí přepínače, montovaného na, nebo pod omítku.
Elektrické pohony OL 350 E, OL 360 E, OL 370 E
3
OL350E_360E_370E_CZ
23.11.2003
18:28 Uhr
Seite 6
Pro sklápěcí, vyklápěcí, šikmá a otočná okna s otevíráním dovnitř
Systém otevírání OL 350 E Popisový text GEZE OL 350 E s elektrickým vřetenovým pohonem E 350, s mechanickým uzamykáním pro vertikálně osazená okna s otevíráním dovnitř, 230 V AC. Provedení: EV 1, tmavá bronz nebo bílá. Ovládání přepínačem umístěným na omítce nebo pod omítkou.
▼
▼
▼
▼
▼ ▼
▼
▼
OL 350 E
▼
Montáž potřeba místa na straně uzamykání = min.32 mm potřeba místa na straně motoru = min. 48 mm max.hmotnost výplně = 30 kg/m2 rozměr I = max.70 mm odstup závěsu = max 70 mm šířka křídla u sklápěcího okna ze dřeva nebo hliníku = max. 1200 mm šířka křídla u sklápěcího okna z plastu = max. 800 mm od 1,2 m plochy křídla: 2 dodatečná uzamykání montáž motoru u sklápěcích křídel možná vlevo i vpravo
GEZE
OL 350 E Tandem se 2 elektrickými vřetenovými pohony E 350 a tandemovou vypínací spojkou E 300 dle požadavku.
4 OL 350 E
OL 3
OL350E_360E_370E_CZ
23.11.2003
18:28 Uhr
Seite 7
360 E
Pro sklápěcí, vyklápěcí a otočná okna s otevíráním ven
Systém otevírání OL 360 E ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼
potřeba místa na rámu = min. 45 mm potřeba místa na rámu křídla = min. 33 mm max. hmotnost výplně = 30 kg/m2 u sklápěcích oken = max. 25 kg/m2 rozměr-I = max. 70 mm max. šířky oken ze dřeva a lehkého kovu: vyklápěcí = 1200 mm sklápěcí = 800 mm otočné = 1600 mm šířka okna u plastu: = max. 800 mm (u všech druhů oken) montáž motoru u vyklápěcích nebo sklápěcích oken možná na pravé i levé straně
OL 360 E Tandem se dvěma elektrickými vřetenovými pohony E 350 a tandemovou vypínací spojkou E 300 (230 V AC) dle poptávky.
GEZE
GEZE OL 360 E s elektrickým vřetenovým pohonem E 350 s mechanickým uzamykáním pro vertikálně osazená okna s otevíráním ven, 230 V AC. Provedení. EV 1, tmavá bronz nebo bílá. Ovládání přepínačem umístěným na omítce nebo pod omítkou.
Montáž
▼
Popisový text
OL 360 E
5
OL350E_360E_370E_CZ
23.11.2003
18:28 Uhr
Seite 8
Pro otočná, sklápěcí a vyklápěcí okna s otevíráním dovnitř
Systém otevírání OL 370 E Popisový text GEZE OL 370 E s elektrickým vřetenovým pohonem E 350, s mechanickým uzamykáním pro vertikálně osazená okna s otevíráním dovnitř, v konstrukcích s přiznanými svislými a vodorovnými fasádními prvky, 23O V AC Provedení: EV 1, tmavá bronz nebo bílá. Ovládání přepínačem umístěným na omítce nebo pod omítkou.
▼ ▼
▼
▼
▼
▼
Montáž výška přesahu = 0-25 mm potřeba místa na křídle = min. 38 mm max.výška svislého nebo vodorovného fasádního prvjku = 125 mm potřeba místa na rámu okna = min. 18 mm rozměr-I = max. 70 mm max.hmotnost výplně = 30 kg/m2
OL 370 E Tandem se dvěma elektrickými vřetenovými pohony E 350 a tandemovou vypínací spojkou E 300 (230 V AC) dle poptávky.
GEZE
OL 370 6 OL 370 E
OL350E_360E_370E_CZ
23.11.2003
18:28 Uhr
Seite 9
Systémy otevírání OL 350 E, OL 360 E a OL 370 E
Příklady funkce GEZE OL 370 E Otočné křídlo s otevíráním dovnitř, v konstrukci s přiznanými svislými a vodorovnými fasádními prvky
GEZE OL 350 E Sklápěcí okno s otevíráním dovnitř
OL 350 E křídlo zavřené
OL 370 E křídlo zavřené
OL 350 E křídlo otevřené
OL 370 E křídlo otevřené
GEZE OL 360 E Vyklápěcí okno s otevíráním ven
OL 360 E křídlo zavřené
OL 370 E Napojení pohonu na rám (kryt na křídle částečně otevřený)
0E
OL 360 E křídlo otevřené
GEZE
OL 370 E Uzamčení (kryt na křídle částečně otevřený)
Příklady funkce
7
OL350E_360E_370E_CZ
23.11.2003
18:28 Uhr
Seite 10
Technické údaje
Rozměry techniky Technické údaje OL 350 E
OL 360 E
OL 370 E
Síla motoru
750 N (zátěžové vypínání)
750 N (zátěžové vypínání)
750 N (zátěžové vypínání)
Doba otevírání
je 100 mm zdvih ca. 30 Sek.
je 100 mm zdvih ca. 30 Sek.
je 100 mm zdvih ca. 30 Sek.
Spotřeba proudu
0,26 A
0,26 A
0,26 A
Připojovací napětí
230 V AC
230 V AC
230 V AC
Teplotní rozsah
-200 až +700
-200 až +700
-200 až +700
Kabel
4 x 0,5 mm2, ca. 2,5 m
4 x 0,5 mm2, ca. 2,5 m
4 x 0,5 mm2, ca. 2,5 m
(Dbejte předpisů pro pohony oken, dveří a bran ZH 1/494)
GEZE
Technické údaje v p 8 Technické údaje v přehledu
OL350E_360E_370E_CZ
23.11.2003
18:28 Uhr
Seite 11
Šířky otevření a úhly otevření v závislosti na výšce okenního křídla při různých hodnotách zdvihu motorů pro sklápěcí a vyklápěcí okna. GEZE OL 350 E výška křídla b*)
šířka otevření cca.
úhel otevření cca.
E 350/100
0570-0880 mm
0390-0510 mm
410-300
E 350/150
0660-1100 mm
0570-0660 mm
540-360
E 350/200
0800-1300 mm
0715-0825 mm
540-430
E 350/300 1100-1600 mm 0920-1020 mm Pro dosažení těchto hodnot je rozhodující montážní rozměr "W" dle výkresu 40430/0-1 U otočných křídel je rozhodující rozměr šířky křídla (a).
510-350
GEZE OL 360 E výška křídla b*)
šířka otevření cca.
úhel otevření cca.
E 350/150
0680-0940 mm
0400-0510 mm
340-260
E 350/200
0720-1050 mm
0580-0700 mm
460-350
E 350/300 0930-1600 mm 0870-1020 mm Pro dosažení těchto hodnot je rozhodující montážní rozměr "W" dle výkresu 40431/0-1 U otočných křídel je rozhodující rozměr šířky křídla (a).
540-360
GEZE OL 370 E výška křídla b
šířka otevření cca.
úhel otevření cca.
0635-1500 mm
0250-0650 mm
250
E 350/150 0735-1300 mm 0500-0850 mm Pro dosažení těchto hodnot je rozhodující diagram použití z výkresu 41523/9-0951.
400
E 350/100
Šířky otevření a úhly otevření v závislosti na výšce okenního křídla při různých hodnotách zdvihu motoru pro otočná křídla GEZE OL 370 E výška křídla b šířka otevření cca. úhel otevření cca. E 350/100
0635-2175 mm
0250-0850 mm
250
E 350/150
0735-2275 mm
0500-1600 mm
400
E 350/230 0895-2435 mm 1100-2800 mm Pro dosažení těchto hodnot je rozhodující diagram použití z výkresu 41523/9-0951
750
GEZE
přehledu Technické údaje v přehledu 9
OL350E_360E_370E_CZ
23.11.2003
18:28 Uhr
Seite 12
Přip Ovládací a nastavovací prvky a přístroje
Správné připojení je věcí nastavení 80 80
35
80
Přepínač E 27 pro použití pod omítku (normalizovaná krabice)
35
Přepínač E 33 pro použití na omítku
Nastavovací přístroj (Material. Nr. 26762) s přídavným adaptérem je možné použít také pro GEZE elektrický pohon E 212 R1
motorová zástrčka/spínač
GEZE
Steuerung
65
52
Ovládací prvky
10 Ovládací a nastavovací prvky a přístroje
síťová zástrčka
Důležité pro dílnu a stavbu! Jednoduchý připojovací díl sestávající ze síťové zástrčky a motorové zástrčky s integrovaným spínačem.
OL350E_360E_370E_CZ
23.11.2003
18:28 Uhr
Seite 13
ipojení Jste zvědavi na detaily? Zvolte si GEZE! Produkty GEZE ručí za komfort a bezpečnost. V okenní technice, jakož i v ostatních oblastech. Můžete chtít o nás vědět více. Velice rádi Vám představíme funkční příklady, přiblížíme Vám technické podrobnosti, budeme Vás informovat o všem z oblasti GEZE okenní techniky. Samozřejmostí je, ve spolupráci s Vámi, hledat pro Vás individuelní řešení. Telefonicky získáte informace od našich poradenských expertů v SRN i v jiných zemích. Pohled do internetu, na GEZE web-stránku, se vyplatí v každém případě: www.geze.de U GEZE jste stále vítáni!
GEZE
Info Information
11
GEZE GmbH
Dceřiné spolecˇnosti
Itálie
P.O. Box 1363 71226 Leonberg
Skandinávie
Asie
Švédsko Německo
GEZE Asia Pacific Ltd.
GEZE Italia Srl Via Giotto 4
GEZE Scandinavia AB
Unit 630, Level 6, Tower 2
GEZE Sonderkonstruktionen GmbH
20040 Cambiago (MI)
Mallslingan 10
Grand Central Plaza
GEZE GmbH
Planken 1
Tel. +39 02 95 06 95-11
Box 7060
138 Shatin Rural Committee Road
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
97944 Boxberg-Schweigern
Fax +39 02 95 06 95-33
18711 Täby
Shatin, New Territories
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7930-9294-0
E-Mail
[email protected]
Tel. +46 (0) 8-7323-400
Hong Kong
Germany
Fax +49 (0) 7930-9294-10
Fax +46 (0) 8-7323-499
Tel. +852 (0) 237-57382
Telefon +49 (0) 7152-203-0
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Fax +852 (0) 237-57936
Germany
GEZE Engineering Roma Srl
E-mail:
[email protected]
Via Lucrezia Romana 91
Telefax +49 (0) 7152-203-310 GEZE Service GmbH
00178 Roma
Norsko GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Reinhold-Vöster-Straße 25
Tel. +39 06-7265311
GEZE Online:
71229 Leonberg
Fax +39 06-72653136
GEZE Scandinavia AB avd. Norge
Shuangchenzhong Road
www.geze.com
Tel. +49 (0) 7152-9233-0
E-mail:
[email protected]
Postboks 63
Beichen Economic Development
2081 Eidsvoll
Area (BEDA)
GEZE Engineering Bari Srl
Tel. +47 (0) 639-57200
Tianjin 300400, P.R. China
Via Treviso 58
Fax +47 (0) 639-57173
Tel. +86 (0) 22-26973995-0
GEZE Service GmbH
70022 Altamura (Bari)
E-mail:
[email protected]
Fax +86 (0) 22-26972702
Niederlassung Berlin
Tel. +39 080-3115219
Bühringstraße 8
Fax +39 080-3164561
GEZE GmbH
13086 Berlin (Weissensee)
E-mail:
[email protected]
Niederlassung Nord/Ost
Tel. +49 (0) 30-470217-30
Bühringstraße 8
Fax +49 (0) 30-470217-33
Fax +49 (0) 7152-9233-60 E-mail:
[email protected] Pobocˇky
Německo
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd. GEZE Finland
Branch Office Shanghai
Branch office of GEZE Scandinavia AB
Dynasty Business Center
Postbox 20
Room 401-402
GEZE Austria GmbH
158 71 Hollola
No. 457 WuRuMuQi North Road
Rakousko
13086 Berlin (Weissensee) Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0
E-mail:
[email protected] Finsko
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17
Evropa
Mayrwiesstraße 12
Tel. +358 (0) 10-400 51 00
200040 Shanghai, P.R. China
E-mail:
[email protected]
Benelux
5300 Hallwang b. Salzburg
Fax +358 (0) 10-400 51 20
Tel. +86-(0)21-52 34 09-60/-61/-62
Tel. +43 (0) 662-663142
E-mail:
[email protected]
Fax +86-(0)21-52 34 09-63 E-mail:
[email protected]
GEZE GmbH
GEZE Benelux B.V.
Fax +43 (0) 662-663142-15
Niederlassung West
Leemkuil 1
E-mail:
[email protected]
Danmark
Nordsternstraße 65
Industrieterrein Kapelbeemd
45329 Essen
5626 EA Eindhoven
Polsko
GEZE Denmark
Branch Office Guangzhou
Tel. +49 (0) 201-83082-0
Tel. +31 (0) 40-26290-80
Branch office of GEZE Scandinavia AB
Room 1113, Jie Tai Plaza
Fax +49 (0) 201-83082-20
Fax +31 (0) 40-26290-85
GEZE Polska Sp. z o.o.
Møllehusene 3, 3. th.
218-222 Zhong Shan Liu Road
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
ul. Annopol 3 (Zeran Park)
4000 Roskilde
510180 Guangzhou
03-236 Warszawa
Tel. +45 (0) 46-323324
P.R. China
Tel. +48 (0) 22-8142211
Fax +45 (0) 46-323326
Tel. +86 (0) 20-813207-02
Fax +48 (0) 22-6142540
E-mail:
[email protected]
Fax +86 (0) 20-813207-05
GEZE GmbH
Francie
Niederlassung Mitte
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
GEZE France S.A.R.L.
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
ZAC de l’Orme Rond
Tel. +49 (0) 6171-63610-0
RN 19
Fax +49 (0) 6171-63610-1
77170 Servon
E-mail:
[email protected]
Tel. +33 (0) 1-60626070
GEZE Schweiz AG
Fax +33 (0) 1-60626071
Bodenackerstrasse 79
E-mail:
[email protected]
4657 Dulliken
GEZE GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
Velká Británie
Střední východ
Fax +41 (0) 62-285 54 01 E-mail:
[email protected]
71229 Leonberg Tel. +49 (0) 7152-203-594
GEZE UK Ltd.
Fax +49 (0) 7152-203-438
Blenheim Way
E-mail:
[email protected]
Fradley Park
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Švýcarsko
Tel. +41 (0) 62-285 54 00
Niederlassung Süd
E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Adenauerallee 2
Spojené Arabské Emiráty
The Grand Pacific Building B Tower Room 201
GEZE Middle East P.O. Box 17903 Jebel Ali Free Zone Dubai Tel. +971 (0) 4-8833112
Španělsko
Branch Office Beijing
Fax +971 (0) 4-8833240
8 A, Guanghua Road Chaoyang District 100026 Beijing, P.R. China Tel. +86-(0)10-65 81 57-32/-42/-43 Fax +86-(0)10-65 81 57 33 E-mail:
[email protected]
E-mail:
[email protected]
Lichfield
GEZE Iberia S.R.L.
GEZE Asia Sales Ltd.
Staffordshire WS13 8SY
Pol. Ind. El Pla
No. 88-1-408, East Road
Tel. +44 (0) 1543-443000
C/ Comerc, 2-22, Nave 12
Free Trade Zone of Tianjin Port
Fax +44 (0) 1543-443001
08980 Sant Feliu de Llobregat
Tianjin, P.R. China
E-mail:
[email protected]
(Barcelona)
Tel. +86 (0)22-26 97 39 95-0
Tel. +34-(0) 9-02 19 40 36
Fax +86 (0)22 26 97 27 02
Fax +34-(0) 9-02 19 40 35
E-mail:
[email protected]
E-Mail
[email protected]
Printed in Germany · Změny vyhrazeny
Ident-Nr 80427/0999
