RIJEN 06 13.10.2006 12:47 Stránka 1
¤íjen 2006 s pfiílohou Komunální volby 2006
âíslo 3
Roãník XVI.
IX. roãník Mezinárodního festivalu Karel Valdauf 2006 opût potû‰il diváky Letos jiÏ podeváté mûli pfiíznivci dechovky moÏnost sejít se na Mezinárodním festivalu dechov˘ch hudeb Karel Valdauf 2006. Konal se ve dnech 12. a 13. srpna opût v hezkém prostfiedí trhovosvinenského námûstí pod zá‰titou hejtmana Jihoãeského kraje RNDr. Jana Zahradníka. Po fiadû let, kdy hezké poãasí b˘valo samozfiejmostí, letos dûlalo pofiadatelÛm vrásky na ãele. Pfiíznivce dechové hudby ale neodradilo. V sobotu odpoledne a vpodveãer rozehfiívaly diváky v Trhov˘ch Svinech pûkné v˘kony ‰v˘carsk˘ch kapel Musikgesellschaft Mühlethurnen a Blaskapelle Heidiland, rakouské Bohemie. âechy a Moravu zastupovala Hrádecká kapela, Veselá muzika, Strahovanka, Praωtí muzikanti Milana Ba‰ty, Gloria a na‰e Podhoranka. Dechovku si mohli lidé poslechnout téÏ v Borovanech, Ole‰nici, Nov˘ch Hradech a Weitfie. Po desáté hodinû veãer potom znûly námûstím krásné moravské písniãky v podání cimbálové muziky Slovácko ml. V obsazení kapely byli mladí muzikanti, ale odvedli kvalitní v˘kony jako zku‰ení hudebníci. Hlavní program v nedûli dopoledne zahájila slavnostní fanfára, projevy pana starosty R. Bu‰ka a PhDr. Jana Stráského z Krajského úfiadu v âesk˘ch Budûjovicích. I poãasí jiÏ ukázalo svoji vlídnou tváfi a tím definitivnû zmizely obavy z tváfií pofiadatelÛ. Poté následovala pfiehlídka zúãastnûn˘ch kapel, kterou zahájil Smyãcov˘ orchestr K. Valdaufa s dirigentem Karlem Bûlo-
houbkem a zpûváky I. Zbofiilovou, I. BroÏovou, I. Jelínkovou, K. Bláhou, Z. ·mukafiem, J. ·mukafiem a J. Opltem. Zejména pak muzikanti kyjovské Glorie udivovali sv˘mi sóly na trubky, baskfiídlovky a tubu. Hezkou hudební teãkou leto‰ního festivalu byla Podhoranka s kapelníkem F. Chuchlem a hostujícími zpûváky, ktefií spoleãnû zazpívali písniãky K. Valdaufa. Zpûvaãka Podhoranky R. Vojtová velmi dobfie uvádûla toto vystoupení a mohla lehce konkurovat leto‰nímu moderátorovi A. Hemalovi . TéÏ slovy „Ïivot dává, ale také bere“ vzpomnûla kolegu Jifiího Svobodu, kter˘ se leto‰ního festivalu bohuÏel nedoÏil, ale snad se díval z hudebního nebe. Zde bych chtûl také vzpomenout na pana Jana Nekolu, majitele Agentury NKL Îofín, kter˘ do minulého roãníku b˘val spoluautorem programu tohoto festivalu a krátce po festivalu zemfiel po tûÏké nemoci. Hosty leto‰ního roãníku byli Karel Hála a Libor PantÛãek. Kvalitní ozvuãení obstaralo TONSTUDIO RAJCHMAN, na úspû‰ném prÛbûhu se dále podíleli zamûstnanci ÚdrÏby mûsta Trhové Sviny, Mûstské policie a Policie CR. Fotodokumentaci pofiídil P. Hniliãka. Ke spokojenosti a jistotû divákÛ v nejistém poãasí pfiispûl také obfií stan. Leto‰ní roãník nav‰tívilo pfiibliÏnû 2000 divákÛ. Podûkování dále patfií generálnímu partnerovi festivalu âSAD JIHOTRANS, a.s. âeské Budûjovice, mediálnímu partnerovi âeskému rozhlasu âeské Budûjovice. Dal‰ími partnery byli: Jihoãesk˘ kraj - Krajsk˘ úfiad, Südmerkur Praha spol. s r. o., Eltodo EG Praha, a.s., Barum Centrum Praha spol. s r. o., Kámen a písek, s.r.o., âesk˘ Krumlov, 1. JVS, a.s., âeské Budûjovice, Pivovar Budûjovick˘ Budvar, n. p., Motor Jikov Group, a.s., Zahradnictví Lubo‰ Ferenãík Trhové Sviny, Centerost Praha spol. s r. o., Pragoperun spol. s r. o. Projekt byl podpofien z dispoziãního fondu INTERREG III. A. Na závûr podûkoval pan starosta R. Bu‰ek úãinkujícím a hlavnû tûm, bez nichÏ by festival nebyl - spokojen˘m divákÛm, Ïe vydrÏeli i pfies nepfiízeÀ poãasí a popfiál jim ‰Èastnou cestu do sv˘ch domovÛ. ZároveÀ pozval pfiíznivce dechovky na jubilejní 10. roãník, kter˘ se bude konat ve dnech 25. a 26. 8. 2007. Tak nashledanou za rok na pûkném námûstí v Trhov˘ch Svinech. V. Heidinger, foto: P. Hniliãka
Od záfií platí nová pravidla pro vydávání cestovních dokladÛ
Trhovosvinenská „elektrárna“ opût v provozu
Od 1. záfií 2006 vstoupila v platnost zákon ã. 136/2006 Sb. t˘kající vydávání nov˘ch cestovních dokladÛ CDBP (cestovní doklady s biometrick˘mi prvky). Obãan jiÏ nepotfiebuje barevnou fotografii a vypsanou Ïádost. Na pracovi‰ti pfiíslu‰ného oddûlení mûstského úfiadu mu na základû pfiedloÏení potfiebn˘ch dokladÛ bude pofiízeno digitální zobrazení obliãeje a bude provedena digitalizace jeho podpisu. Tyto údaje budou následnû uloÏeny do elektronického ãipu zabudovaného v novém cestovním dokladu. Nov˘ cestovní doklad bude tedy v souladu se smûrnicemi EU obsaho-
vat biometrické údaje o jeho majiteli, ãímÏ bude znaãnû ztíÏeno pfiípadné padûlání dokladÛ. Souãasné pasy svou platnost nepozb˘vají a je moÏné dále je pouÏívat aÏ do doby ukonãení jejich platnosti, která je fiádnû vyznaãena v kaÏdém dokladu. Správní poplatek za vydání tohoto cestovního dokladu bude Kã 600,-. Podle nové právní úpravy mÛÏe obãan Ïádat o vydání cestovního dokladu pouze u povûfieného úfiadu v místû svého trvalého bydli‰tû. Dal‰í informace získáte pfiímo na pracovi‰ti cestovních dokladÛ Mûstského úfiadu Trhové Sviny.
Pfied rokem touto dobou jsme se radovali z prvních kW elektfiiny, které byly vyrobeny v centrální kotelnû Trhové Sviny z biomasy. V prosinci se v‰ak stalo nûco, co si nedokázal pfiedstavit nikdo ani v nejãernûj‰ích my‰lenkách. V kotelnû do‰lo k poÏáru na jednom z olejov˘ch ãerpadel. Díky rychlému jednání obsluhy byl poÏár pomûrnû rychle zlikvidován a po jeho uha‰ení mohla b˘t obnovena dodávka tepla do mûsta. Celá událost byla vy‰etfiována Policií âR a následná kriminalistická expertiza potvrdila, Ïe pfiíãinou poÏáru byla opravdu technická závada na olejovém ãerpadla bez zavinûní lidského faktoru. PÛvodní odhad ‰kody byl sice optimistick˘, ale ukázalo se, Ïe oprava bude mnohem draωí. K nejvût‰ím poloÏkám náleÏely následující práce: • nová stfiecha na ãástí budovy, ve které poÏár vznikl;
–1–
• sanaãní práce; • v˘mûna technologického potrubí, elektrorozvodÛ; • nová olejová ãerpadla; • u novû pofiízeného kotle bylo nutné vymûnit olejov˘ v˘mûník a ekonomizér. Celkové náklady se prozatím blíÏí k 21 milionÛ Kã. Na‰tûstí je budova kotelny vãetnû ve‰kerého zafiízení poji‰tûna u âeské poji‰Èovny, a to na hodnotu nové vûci s celkovou spoluúãastí Tepelného hospodáfiství 150 tis. Kã. Tepelné hospodáfiství provádûlo a provádí od samého poãátku ve‰keré obnovovací práce ve spolupráci s poji‰Èovnou, která si najala externího pracovníka dohlíÏejícího na postup prací dohlíÏí. V pfií‰tích ãíslech TS listÛ vás budeme informovat o celkovém ukonãení a o uzavfiení celé pojistné události. Ing. I. BoÏáková, J. ·tojdl
RIJEN 06 13.10.2006 12:47 Stránka 2
Staré zastupitelstvo mûsta konãí, aÈ Ïije nové! V záfií 2006 se se‰lo naposledy zastupitelstvo mûsta ke svému jednání v tomto volebním období a tudíÏ je moÏné rekapitulovat, jak pracovalo, jak˘ch úspûchÛ ãi neúspûchÛ dosáhlo, jak jednotlivé strany plnily své volební programy. Zastupitelé se se‰li v tomto volebním období celkem 21krát. Úãast zastupitelÛ ukazuje procentick˘ pfiehled. KaÏdé jeho jednání bylo vÏdy usná‰eníschopné. Úãast 100% - Ing.BoÏáková, p. Korãak, MVDr. Mrázek, p. Popel, Mgr. Slípka, p.Tomá‰ek 95% - Ing. Bu‰ek, Ing. Kocina, p. Polá‰ek, 90% - p. Král, Ing. Lísal, Ing. Novák, Mgr. Steinbauer, p. Stodolovsk˘ 85% - MUDr. Busta, 80% - Mgr. Dvofiák 75% - p. Schwarzmuller, Ing. Vráblík 70% - p. ·tojdl 65% - Ing. Kfiíha 60% - Ing. âesáková 50% - pí Jandová 30% - pí ·nokhausová Zastupitelé vÏdy obdrÏeli k jednotliv˘m bodÛm programu podrobn˘ materiál, kter˘ byl vÏdy pfiedjednán v Radû mûsta s urãit˘m doporuãením. Zastupitelé mûli moÏnost je‰tû na úfiadû projednat problematiku v konzultaãní den i kdykoliv s vedoucími jednotliv˘ch odborÛ úfiadu. TaktéÏ vedoucí odborÛ mûli za povinnost se úãastnit fiádného jednání zastupitelstva. Vlastní jednání probíhalo korektnû, bez jakéhokoliv „politikafiení“ a tím kaÏdé rozhodnutí bylo schvalováno s nejlep‰ím svûdomím. Nikdy se nepolarizovalo zastupitelstvo na „koalici a opozici.“
Ordinaãní doba lékafiÛ ve Zdravotním zafiízení poliklinika mûsta T. Sviny LÉKA¤ PRO DOSPùLÉ pondûlí úter˘ stfieda ãtvrtek MUDr. Franti‰ek Busta 7.15-11.30 7.15-11.45 7.15-11.45 7.15-11.45 tel. 386 322 595 14.30-17.00 Îár: 15-16.30 MUDr. Karel Humpa 7.30-12 13-16.30 7.30-12 14-16.30 tel. 386 322 633 MUDr. Josef Kopeãn˘ 13-16.30 7.30-12 12.30-16.30 7.30-12 tel. 386 321 151 LÉKA¤ PRO DùTI A DOROST MUDr. Jindra Biedermannová 7.15-11 7.15-10.30 tel. 724 077 641 MUDr. Lenka Chromãáková 8-11.30 8-11.30 8-11.30 8-11.30 tel. 386 322 446 13-15 poradna: 13-14.30 13-15 GYNEKOLOGIE - ÎENSK¯ LÉKA¤ MUDr. Petr Botka 7.30-11.30 7.30-11.30 Nové 7.30-11.30 tel. 386 322 150 13-16 Hrady 13-15 OâNÍ LÉKA¤ - MUDr. Jindfiich Rosol tel. 607 504 610 8-14 U·NÍ, NOSNÍ, KRâNÍ - ORL - MUDr. Dana Boãkayová tel. 774 513 757 8-14 KOÎNÍ ODDùLENÍ MUDr. Daniela Hani‰ová 7.30-11 MUDr. Magdalena Rendlová 7.30-11 tel. 386 321 196 sudé t˘dny INTERNA MUDr. Drahomíra Jirsová 7-12 7-13 7-12 7-12 tel. 386 321 198 13-15 13-15 13-15 CHIRURGIE MUDr. Nesrovnal, MUDr. Stfieleãek, 8-13 8-13 MUDr. S˘korová tel. 386 321 195 ORTOPEDIE - MUDr. Petr ¤ehou‰ek tel. 386 321 195 8-15 ZUBNÍ LÉKA¤I MUDr. Ferdinand Blada 7.30-16 8.30-15 7.30-12 8.30-17 tel. 386 322 676 MUDr. Lubor Plas 7.30-15 7.30-16 7.30-14.30 7.30-14.30 REHABILITACE MUDr. Vûra Zdafiilová 8-15 8-15 8-15 8-16 tel. 386 322 791 lékafi: 8-12 LABOMA - ODBùRY KRVE tel. 386 321 197 6.45-8.30 6.45-8.30 6.45-8.30 6.45-8.30 LÉKÁRNA - Mgr. Stanislav Poláãek tel. 386 322 196 7-17 7-17 7-17 7-17 V·EOBECNÁ ZDRAVOTNÍ POJI·ËOVNA tel. 386 322 779 8-17 8-15 8-17 LÉKA¤SKÁ SLUÎBA PRVNÍ POMOCI tel. 386 322 509 v‰ední dny: 18-22 sobota, nedûle, svátek: 8-20 ODZS - SANITA, P¤EVOZ PACIENTÒ - tel. 386 322 625 ZDRAVOTNICKÁ ZÁCHRANNÁ SLUÎBA - tel. 155
pátek 12-17.15 7.30-12 7.30-12 13.15-15 8-11.30 13-15 Nemocnice âB
V minulém ãísle Trhosvinensk˘ch listÛ nûkteré strany uvedly plnûní sv˘ch volebních programÛ. Pfii tvorbû rozpoãtu na jednotlivá léta se vychází z volebních programÛ v‰ech stran zastoupen˘ch v zastupitelstvu a schvalovacím procesem pak se realizují jednotlivé akce, tudíÏ zodpovûdnost za úspûch ãi neúspûch nese kaÏd˘ zastupitel a posléze uvolnûní ãlenové zastupitelstva - starosta a místostarosta. Domnívám se, Ïe bûhem volebního období se uskuteãnilo mnoho v˘znamn˘ch projektÛ, jako dÛleÏité povaÏuji velmi dobfie fungující úfiad, realizace reformy vefiejné správy, rekonstrukce ãásti inÏen˘rsk˘ch sítí, zpracování zastavovacích studií pro bytovou v˘stavbu podle územního plánu, úspû‰né projekty v oblasti energetiky mûsta, pravidelné kulturní akce ve mûstû - festivaly, aktivity ochotníkÛ, kina, divadla. Na velmi dobré úrovni je péãe o zeleÀ a ãistotu mûsta. V leto‰ním roce se zahájila rekonstrukce místních komunikací a chodníkÛ, která by mûla pokraãovat i v dal‰ích letech. V tomto volebním období se podafiilo získat i velké mnoÏství finanãních prostfiedkÛ z rÛzn˘ch dotaãních titulÛ a grantÛ. Velmi dobrá je spolupráce mûsta s hasiãsk˘m záchrann˘ sborem a sborem dobrovoln˘ch hasiãÛ a to hlavnû v souãinnosti ochrany majetku obãanÛ. V souãasné dobû je zpracována studie protipovodÀov˘ch opatfiení na Farském potoce a v˘sledky by mûly b˘t vodítkem pro jejich realizaci. Dal‰í akce se realizovaly v oblasti zdravotnictví, ‰kolství, sluÏeb, Ïivotního prostfiedí. Nemalé finanãní prostfiedky byly vyãlenûny z rozpoãtu na rekonstrukci sportovní haly. Opravují se kulturní a historické památky. Samospráva spolupracuje se zástupci místních ãástí a realizuje postupnû jejich zámûry.V˘znamná je i podpora zájmov˘ch organizací. Je toho hodnû, co se uskuteãnilo ve mûstû, ale je nutné uvést i nedostatky. Prioritou investiãních akcí je rekonstrukce ulice Nové Mûsto, jeho realizací a zpÛsobem financování se bude zab˘vat novû zvolené zastupitelstvo. Nepodafiilo se získat finance z dotaãních titulÛ na v˘stavbu spoleãenského sálu, kter˘ ve mûstû chybí, na projekt koupali‰tû. Problémy jsou i s vandalismem, mnozí si neuvûdomují, Ïe opravy stojí nemalé peníze a musí se pfiesunout z jin˘ch kapitol rozpoãtu. Je toho více, neÏ uvádím, ale jsem pfiesvûdãen, Ïe tyto zámûry budou prioritou i pro budoucí zastupitelstvo. V leto‰ním roce se pfiedpokládalo s vût‰ím objemem penûz do rozpoãtu za vyrobenou elektrickou energii na centrální kotelnû, bohuÏel havárie zpÛsobila v˘padek a nûkteré investice budou pfiesunuty do následujícího roku. V rozpoãtu se vÏdy poãítalo s nemal˘mi finanãními prostfiedky na údrÏbu a opravy objektÛ. Závûrem bych rád podûkoval zastupitelÛm za jejich práci a taktéÏ v‰em spoluobãanÛm, ktefií se podílí na rozvoji mûsta, na jeho pûkném vzhledu, na Ïivotním prostfiedí. Je nutné podûkovat i firmám a subjektÛm, které podnikají ve správním území mûsta za jejich zaji‰Èování nejen zamûstnanosti obãanÛ, ale i potfiebn˘ch sluÏeb pro nû. Vûfiím, Ïe obãané ve mûstû mají a budou i nadále mít dobré podmínky ke svému Ïivotu, a to jak na‰e mládeÏ, tak i stfiední generace a dfiíve narození. Doufám, Ïe nám v‰em se ve mûstû Trhové Sviny bude dobfie Ïít, neboÈ je mûstem s bohatou historií a doufám za nás v‰echny, Ïe i ‰Èastnou budoucností, kterou chceme spoleãn˘mi silami rozvíjet. Je na nás, obãanech, jaké zvolíte zastupitelstvo, které má vytvofieny základy k dal‰ímu rozvoji mûsta. Ing. R. Bu‰ek, starosta mûsta
7-13 8-13
7.30-12 7.30-11.30 8-12
Ukázky dokonãen˘ch investiãních akcí mûsta
6.45-8.30 7-17 7.30-13
Úprava vozovky v Jeron˘movû ulici a nová podlaha ve sportovní hale. Foto: Fr. Koláfi
–2–
RIJEN 06 13.10.2006 12:47 Stránka 3
Cyklisti pfiekroãili hranice Spoleãnû na kolech pfiekroãíme hranici - tak znûl název nové cykloturistické akce, na kterou jsme vás zvali v pfiedminulém ãísle TSL. Na‰e pozvání nakonec pfiijalo celkem 50 cyklistÛ z âech a 17 z Rakouska. Poãasí stálo také pfii nás. Místem setkání se stal BaronÛv most. Spanilá jízda v‰ak zaãala pro sedm „pfiátel ‰lapacího kola“ mnohem dfiíve. Ti totiÏ vyrazili jiÏ z Borovan. Mezi nimi i nejstar‰í úãastník pan Antonín Kopeck˘ (80,5 let), kter˘ svou kondicí a vitalitou pokofiil leckteré mnohem mlad‰í cykloturisty. Tato skupinka ujela celkem 105 kilmetrÛ. Ostatní ‰etfiili síly a vyuÏili moÏnost nechat se odvézt vzhÛru cyklobusem. Cyklov˘let byl otevfien v‰em vûkov˘m kategoriím. Na v‰echny ãekalo 45 km pfiekrásnou, leã ãlenitou krajinou Novohradsk˘ch hor. Nejmlad‰í úãastnice Barbora Lhotová (10 let) zdolala 74 kilometrÛ. Rozjetá a rozcviãená nakonec nevyuÏila ani pfiistaveného cyklobusu v Nov˘ch Hradech a dojela do Borovan v sedle svého kola. Nejmen‰í úãastnice z Rakouska zdolala cestu v malém cyklovozíku, její „tahoun“ musel vydat energie za dva. Doufejme, Ïe takov˘ch to akcí s na‰imi sousedy bude pfiib˘vat. Jak zde je patrné, kdyÏ se nápad v hlavách zrodí, nezastaví jej nic. NatoÏ hranice. H. Mocová, Pfieshraniãní impulzní centrum SdruÏení RÛÏe Grenzüberschreitendes Impulszentrum „SdruÏení RÛÏe“
Hraniãní pfiechody v Jihoãeském kraji na internetu Ucelen˘ pfiehled turistick˘ch hraniãních pfiechodÛ i tûch, které by v budoucnu mohly pfiispût k bezprostfiednímu styku obyvatel jiÏních âech s nûmeck˘mi a rakousk˘mi sousedy, nabízí publikace, kterou v záfií vydal Krajsk˘ úfiad Jihoãeského kraje. Obsahuje nejen pfiesné popisy umístûní jednotliv˘ch pfiechodÛ, ale i aktuální data povoleného rozsahu jejich uÏívání, vãetnû map, fotografií a doplÀujících informací. ShromáÏdûné údaje se t˘kají celkem 52 hraniãních pfiechodÛ, tedy tûch, které uÏ mohou turisté uÏívat, i dosud nezprovoznûn˘ch. „K na‰im hranicím s Dolním Bavorskem a Horním i Dolním Rakouskem pfiiléhají v˘znamné turistické oblasti jako ·umava, Novohradské hory ãi âeská Kanada. Historické státní hranice je sice umûle rozdûlují, av‰ak právû hraniãní pfiechody je mohou spojovat. Na‰im cílem je, aby zdej‰í náv‰tûvník vyuÏíval turistické a cyklistické stezky ãi lyÏafiské stopy a pfiitom vlastnû ani nepoznal, v kterém regionu nebo státû se pohybuje. Skuteãnost, Ïe témûfi ãtyfii desítky hraniãních pfiechodÛ uÏ tento svÛj smysl splÀují, je do znaãné míry v˘sledkem pûtiletého úsilí Jihoãeského kraje v návaznosti na poÏadavky obcí,“ fiekl Jan Strásk˘, fieditel Krajského úfiadu Jihoãeského kraje. Údaje z publikace Hraniãní pfiechody v Jihoãeském kraji mÛÏe vyuÏívat i ‰iroká vefiejnost. V elektronické podobû ji totiÏ naleznete na internetov˘ch stránkách na adrese www.kraj-jihocesky.cz v rubrice „O Jihoãeském kraji“. (jk)
STUDNY Za nepfiiznanou studnu mohou hrozit vysoké sankce 1. JVS a.s., Severní 8/2264 370 10 âeské Budûjovice NepfietrÏitá havarijní sluÏba: 387 761 911 NepfietrÏitá info-linka: 800 120 112 Zákaznické sluÏby: 140 50 E-mail:
[email protected], http://www.1jvs.cz Nabízíme Vám: • zne‰kodÀování zvlá‰tních odpadních vod (septiky, tukové lapoly) • montáÏe pfiípojek • lokalizace únikÛ vody z potrubí • poradenská, inÏen˘rská a technická ãinnost • laboratorní rozbory pitné vody • ãi‰tûní kanalizaãních pfiípojek
Va‰e provozní stfiedisko Borovany sídlo: âOV U Stropnice, Borovany tel., fax: 387 981 313 vedoucí stfiediska: Pavel BoÏák mobil: 602 421 814
Nekompromisní postup jsme nuceni volit proti lidem, ktefií neoprávnûnû vypou‰tûjí odpadní vody do kanalizace. Jedná se vût‰inou o odbûratele vypou‰tûjící pouÏitou vodu z vlastní studny. Na‰im pracovníkÛm tuto skuteãnost pfii uzavírání smlouvy nenahlásí a pfiestoÏe sluÏbu odvádûní odpadních vod vyuÏívají, neplatí za ni odpovídající stoãné. Toto jednání mÛÏe vést k znaãnému finanãnímu postihu na‰ich zákazníkÛ. KaÏd˘ odbûratel takto chybující je totiÏ povinen uhradit zpûtnû nejen nezaplacené stoãné, ale i pokutu ve stejné v˘‰i, minimálnû v‰ak pût tisíc korun. Ve správním fiízení mu mÛÏe b˘t navíc udûlena pokuta aÏ do v˘‰e dvou set tisíc korun. Tûmto nepfiíjemnostem mÛÏete velmi jednodu‰e pfiedejít, pokud nám pfii uzavírání odbûratelské smlouvy vlastnictví studny nahlásíte. JestliÏe jiÏ sluÏeb na‰í spoleãnosti vyuÏíváte, mÛÏete do souãasné smlouvy svÛj zdroj vody dodateãnû pfiiznat. Pokud tak uãiníte, zváÏíme zmírnûní, pfiípadnû i odpu‰tûní pokuty.
Vበprovozovatel vodovodÛ a kanalizací
Ing. Pavel Kott, vedoucí útvaru zákaznick˘ch sluÏeb –3–
RIJEN 06 13.10.2006 12:47 Stránka 4
NA·E FILMOVÉ TIPY 16. 10. 19,30 hod.
ASTERIX A VIKINGOVÉ V na‰í oblíbené vesnici v Galii nastala velká událost: právû pfiijel Zniãehonix, ‰éfÛv synovec! A Asterixovi a Obelixovi je pfiidûlen nemoÏn˘ úkol - uãinit z nûj pravého muÏe. Pod arogantním zevnûj‰kem mûstského kluka se v‰ak skr˘vá ustra‰ené kufie a tvrd˘ trénink, kterého se mu dostává, pár vûcí zmûní... Americká animovaná komedie v ãeském znûní.
9. a 10. 12. 17,00 hod.
MRAVENâÍ POLEP·OVNA Hrdinou této veskrze v˘chovné záleÏitosti je mal˘ kluk, kter˘ si vybíjí svou (v mnoha ohledech pochopitelnou) frustraci tím, Ïe kope do mraveni‰È, hojnû je zalévá a vÛbec dûlá v‰echno pro to, aby dostál pfiízvisku, jímÏ ho ubohé obûti obdafiily, totiÏ Niãitel Nick. JenÏe v‰eho do ãasu. Mravenãí komunita vrací úder a díky kouzelnému lektvaru kouzeníka Zoca smrskne Nicka do mravenãí velikosti a odsoudí ho k pobytu v mraveni‰ti, dokud.... no v‰ak to znáte...
PURURAMBO DobrodruÏn˘ dokument — cesta Novou Guineou za tajemstvími a záhadami. Nová Guinea je nejvût‰ím tropick˘m ostrovem svûta. Pod neproniknuteln˘m zelen˘m závojem pralesa se ukr˘vá - i v dobû satelitÛ - zemû mnoh˘ch tajemství, povûr a neobjasnûn˘ch záhad. A v labyrintu neproniknuteln˘ch moãálÛ Ïijí lidé - vysoko v korunách stromÛ a v primitivních podmínkách, tak, jak Ïili v dobû kamenné. Tito lidé je‰tû nevidûli bílého muÏe a nepfii‰li do styku s v˘dobytky na‰í civilizace. Také proto je vstup na jejich území velmi nebezpeãn˘m dobrodruÏstvím. Jsou to místa, o kter˘ch se hovofií jen potichu a s respektem. Podle misionáfiÛ tady Ïijí kanibalové...
19. a 20. 10. 19,30 hod.
LET âÍSLO 93 11. záfií 2001. Teroristé unesli ãtyfii letadla. Tfii zasáhla svÛj cíl. Tohle je pfiíbûh ãtvrtého z nich. Hrají: Christian Clemenson, Trish Gates, Polly Adams, Cheyenne Jackson, Opal Aladin a dal‰í.
23. 10. 19,30 hod.
PROKLETÍ Francouzská verze s ãesk˘mi titulky - dokument Petra Orozoviãe a Marka Vítka o dûtech, které byly v Kongu oznaãeny za „posedlé ìáblem“ a následnû vyhnány ze sv˘ch domovÛ, a dnes se Ïiví Ïebráním a kriminální ãinností.
27. a 28. 10. 19,30 hod.
KRÁSKA V NESNÁZÍCH Film Jana Hfiebejka a Petra Jarchovského o sexu, penûzích a dobrém ãlovûku. Film Kráska v nesnázích je pln˘ vypjat˘ch zvratÛ i komick˘ch a paradoxních rozuzlení se strhujícími hereck˘mi v˘kony a vynikající hudbou. Hrají: AÀa Geislerová, Jana Brejchová, Emília Vá‰áryová, Josef Abrhám, Roman Luknár, Jifií Schmitzer, Jan Hru‰ínsk˘, Jifií Macháãek, Andrei Toader, Nikolay Penev, Adam Mi‰ík, Michaela Mrvíková a RadÛza.
25. a 26. 11. 19,30 hod.
HEZKÉ CHVILKY BEZ ZÁRUKY Na psycholoÏku (Jana Janûková) uÏ je toho moc doma i v práci. KaÏd˘ po ní nûco chce, ale ona nestaãí a nemÛÏe chtít nic. V nové komedii Vûry Chytilové dále hrají mj. Jana Krausová, Igor Bare‰, Bolek Polívka, Ivan Vyskoãil, Anna Polívková, David Kraus a Martin Hofman.
27. a 28. 11. 19,30 hod.
PRACHY DùLAJ âLOVùKA Na po‰tû v Praze 6 ukradli 28 milionÛ, z obrnûného vozu u City bank 150 milionÛ. Jak to bylo (ale nejspí‰ nebylo) s krádeÏemi století, nám ukáÏí Ondfiej Vetch˘, TomበHanák a Michal Suchánek.
10. a 11. 12. 19,30 hod.
ëÁBEL NOSÍ PRADU V závratném svûtû newyorské módy, kde nepoveden˘ úães mÛÏe zabít celou va‰i kariéru, je ãasopis Runway vysnûn˘m Olympem v‰ech, kdo se jen trochu zajímají o svÛj vzhled. Pod vedením nejmocnûj‰í Ïeny módního prÛmyslu Mirandy Priestly, která mu vládne tvrdou rukou s dokonale pûstûn˘mi nehty, je Runway obávan˘m testem, kter˘m musí projít kaÏd˘, kdo chce v tomto svûtû nûco znamenat. Pfii plnûní svého poslání - uãinit z Runway módní bibli New Yorku, a tedy zároveÀ celého svûta - nepfiipustí, aby jí cokoliv stálo v cestû, vãetnû dlouhé fiady asistentek, které nesplnily její oãekávání. Je to práce, ve které nemÛÏe vydrÏet nikdo, kdo má alespoÀ ‰petku sebeúcty - ale zároveÀ místo, pro nûÏ by milióny mlad˘ch Newyorãanek dokázaly zabít. Hrají: Meryl Streep, Anne Hathaway, Stanley Tucci, Emily Blunt a dal‰í.
D ù T S K Á F I L M O VÁ P ¤ E D S T AV E N Í 21. a 22. 10. 17,00 hod
3. a 4. 12. 17,00 hod.
AUTA Chris Wedge, kter˘ má na svûdomí roztomilou Dobu ledovou, se podílel na reÏii dal‰ího animovaného rodinného dobrodruÏství. Jeho hrdinové jsou tentokrát sice jen a jen z plechu a ‰roubkÛ, coÏ ov‰em neznamená, Ïe netouÏí po svobodû, ‰tûstí a lásce.
DIVADLA S Á L K D Tr h o v é S v i n y 13. 10. pátek od 19.30 hod.
DIVADLO VIZITA JAROSLAV DU·EK a PJÉR LA’·ÉZ
Jakékoli snahy nûjak zachytit a zdokumentovat ãinnost VIZITY naráÏejí na problém, Ïe VIZITA Ïádné pfiedstavení nikdy neopakuje. KaÏdé pfied stavení se odehraje pouze jednou, je souãasnû premiérou i derniérou. Nikdy nelze pfiedem vûdût ãi zaruãit, o ãem a jak bude VIZITA hrát. KaÏdé pfiedstavení je fie‰eno jinak scénicky i svûtelnû, jednotlivé pfiíbûhy se odehrávají pouze jednou, kaÏd˘ záznam (recenze, fotografie ãi video) je tedy nenávratnou minulostí, která o budoucím pfiedstavení vlastnû nic nefiíká. Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kã 26. 10. ãtvrtek od 19.30 hod.
Hudební a umûlecká agentura NELLY EVA HOLUBOVÁ „Hvûzdy, jak je neznáte“
Talkshow hereãky Evy Holubové. Hosté: VLADKO DOBROVODSK¯ a zpûvák PAVEL MAR·ÍK. Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kã 1. 11. stfieda od 19.30 hod.
AP-PROSPER William Douglas Home: KACHNA NA POMERANâÍCH
Tato hra nepatfií k blázniv˘m komediím o manÏelské nevûfie, ale s humorem fie‰í i váÏnou situaci, ve které se mÛÏe ocitnout kdokoli z nás. Liz a Hugh se mohou chlubit patnácti lety spoleãného Ïivota. Bez jediného mráãku. MÛÏe toto harmonické souÏití vyvolat po ãase jistou „únavu“ a chuÈ na zmûnu? BohuÏel ano ... Osoby a obsazení: Hugh Preston - MARTIN STROPNICK¯, Liz Preston - VERONIKA ÎILKOVÁ, John Brownlow - JAN ·ËASTN¯, MICHAL PE·EK, Patricia Forsyth - KLÁRA JANDOVÁ, AGÁTA HANYCHOVÁ. Pfieklad: Jaromír Janeãek. ReÏie: Martin Stropnick˘. Vstupné: 190,- 180,- 160,- Kã 21. 11. úter˘ od 19.30 hod.
Agentura PKS Ákos Kertész: KORNELOVY VDOVY
âerná komedie o ãtyfiech pozÛstal˘ch Ïenách, které postupnû odkr˘vají tajemstvízemfielého. S témûfi detektivní zápletkou v nûm objevují zcela jiného, neznámého,pfiekvapivû cizího ãlovûka. Osoby a obsazení: Mamiãka - MIRIAM KANTORKOVÁ, Hana - MICHAELA DOLINOVÁ, Anna - RADKA STUPKOVÁ, Róza - MILENA STEINMASSLOVÁ, JANA ·ULCOVÁ. ReÏie HANA IÎÓFOVÁ Vstupné: 150,- 140,- 120,- Kã
–4–
RIJEN 06 13.10.2006 12:47 Stránka 5
14. 12. ãtvrtek od 19.30 hod.
Divadelní spoleãnost HáTa Marc Camoletti: KDYÎ TY, TAK JÁ TAKY, MILÁâKU! Marc Camoletti je jeden z nejúspû‰nûj‰ích francouzsk˘ch autorÛ souãasnosti a na‰í spoleãností Háta je uvádûn jiÏ poãtvrté. Opût se setkáváme se zápletkami, kaÏdému asi dÛvûrnû znám˘mi z vlastního manÏelství. Je podveãer. Byt dobfie situovan˘ch manÏelÛ. Je to dvojice, která spolu Ïije jiÏ fiádku let a pomalu jí hrozí nuda. Rozhodnou se, Ïe si zpestfií Ïivot nevûrou. Jsou konãiny, kde v tûchto chvílích hrozí krveprolití, rozvody nebo alespoÀ kravál. My jsme v‰ak v PafiíÏi a nበpfiíbûh napsal právû pan Camoletti, kter˘ z banálních situací spfiádá hry, které ‰umí jako ‰ampaÀské. Hry, které pfiekvapují. Hry, které baví. Pfiejeme pfiíjemnou zábavu. Hrají: Ona - IVANA ANDRLOVÁ, On - VLADISLAV BENE· / MARCEL VA·INKA, Bettina - MILENA DVORSKÁ / LUDMILA MOLÍNOVÁ, Brigitte - OLGA ÎELENSKÁ / HANA I. ·EVâÍKOVÁ, Robert - ZBY·EK PANTÒâEK / PETR POSPÍCHAL, Jennifer - VERONIKA JENÍKOVÁ / JANA ZENÁHLÍKOVÁ, Bertrand - PETR GELNAR / MARTIN SOBOTKA Vstupné: 180,- 170,- 150,- Kã
Malebné Trhosvinensko Opût po dvou letech uspofiádal Franti‰ek Strásk˘ ve foyeru KD Trhové Sviny v˘stavu sv˘ch obrazÛ. A tak od 4. srpna do 10. záfií mûli náv‰tûvníci kulturního domu moÏnost pokochat se pohledem na obrazy s malebnou krajinou Trhosvinenska a Novohradska, krásná zákoutí na‰eho mûsta a blízk˘ch vesnic. Franti‰ek Strásk˘ s citem vyjádfiil svÛj vztah k na‰emu kraji a pfiipomenul nám, Ïe v‰e krásné neleÏí na míle daleko, ale mnohdy to máme pfiímo pfied nosem. Staãí se jen na chvilku zastavit a podívat se kolem sebe.
D I VA D L O P R O D ù T I S Á L K D T. S v i n y 12. 12. úter˘ Divadlo Drak Hradec Králové od 17.00 hod. JAK SI HRAJÍ TATÍNKOVÉ Tak jako v na‰í inscenaci pût tatínkÛ v kutilské dílnû, kde se jindy vrtá, ‰roubuje, svafiuje, slepuje, n˘tuje... Jednoho dne do dílny pfiinesou v krabici panenku. Má problém. Neprozradím vám jak˘, abyste nepfii‰li o pfiekvapení. Tatínkové nezaãnou panenku ‰roubovat, otevírat a montovat, ale zaãnou si s ní hrát! Právû teì se jim chce zakusit slast z vyprávûní a hraní si. Postupnû stvofií pohádku. Co na tom, Ïe jde o notoricky známou Snûhurku, oni si totiÏ tatínkové jinou nepamatovali, ta Snûhurka jim z jejich dûtství nûjak utkvûla v pamûti. Hrají: Redy Vávra, Václav Poul, Jifií Vy‰ohlíd, Milan Îìársk˘, Jan Popela. ReÏie: Josef Krofta. Scénáfi: Josef Krofta a kolektiv. Scéna: Marek Zákosteleck˘. Hudba: Jifií Vy‰ohlíd. Text písnû: Redy Vávra. Dramaturgie: Zora Vondráãková.
Na snímku Franti‰ek Strásk˘ s vnuãkou ·árkou Stráskou, která na v˘stavû mûla také své obrazy. F. Herbst
Vylep‰en˘ zvuk kina Kino v Trhov˘ch Svinech udûlalo dal‰í krok ke ‰piãkovému zvuku DOLBY STEREO DIGITAL - EX. Od poloviny záfii jsou nainstalovány v na‰em kinû nové kvalitní reprosoustavy KCS a zesilovaãe Yamaha P5000S, které splÀují sv˘mi parametry podmínky pro reprodukci zvuku z digitální stopy. Nyní je nutné udûlat poslední krok, nainstalovat digitální procesor a na‰e kino bude kompletnû vybavené ‰piãkovou technologií. Doufejme, Ïe v pfií‰tím roce. F. Herbst
Na hamru si ochotníci skvûle hráli s ãerty
KONCERTY K O S T E L N A N E B E V Z E T Í PA N N Y M A R I E Tr h o v é S v i n y 20. 11. pondûlí KONCERT K POCTù SV. MIKULÁ·E od 19.30 hod. Varhaní koncert Skladby J. S. Bacha, D. Buxtehudeho, B. M. âernohorského, J. K. Kuchafie, W. A. Mozarta, J. Pachelbela aj. K. VaÀhala na varhany hraje ALE· BÁRTA. Legendu O SVATÉM MIKULÁ·I pfiednese její autor VLADIMÍR MATùJÍâEK.
V¯STAVY F O Y E R K D Tr h o v é S v i n y do 15.10. 2006
JOSEF FOUSEK V˘stava fotografií
od 1. 11. Doc. Mgr. VLADIMÍR MENCL do 15. 12. 2006 âeská krajina v obrazech V˘stava konaná pfii pfiíleÏitosti 80. autorov˘ch narozenin.
Zatím poslední nastudování divadelní hry trhovosvinensk˘ch ochotníkÛ - Drdovy Hrátky s ãetrem, které bylo urãeno k inscenování na Bu‰kovû hamru, vidûla ve ãtyfiech prázdninov˘ch reprízách více neÏ tisícovka spokojen˘ch divákÛ. Pohádkovou atmosféru letních veãerÛ podtrhly pfiedev‰ím skvûlé v˘kony hlavních pfiedstavitelÛ - Karla Bufiiãe v roli Martina Kabáta (na snímku vpravo), Moniky Hanzalové jako Káãi a Josefa Zettla (na snímku), kter˘ si zahrál loupeÏníka Sarku Farku. Nechybûla ani tradiãní do detailu propracovaná v˘prava, „ladovské“ kost˘my a nápaditá scéna. (pev), Foto: Radek Vicek
–5–
RIJEN 06 13.10.2006 12:47 Stránka 6
MOTTO: Îil dlouho mezi námi, ale ne v‰ichni ho znali a je‰tû ménû lidí znalo jeho práci
Ing. arch. Jan Benda (*30. 1. 1924 v Trh. Svinech, ✝ 18. 2. 2006 v â. Budûjovicích) Po skonãení základní ‰koly Trhov˘ch Svinech studoval Stavební prÛmyslovou ‰kolu v âesk˘ch Budûjovicích, kterou ukonãil v roce 1943. Pak musel nastoupit do nûmeckého zbrojního prÛmyslu v továrnû Avia v Praze. Po skonãení války zaãal studovat Vysokou ‰kolu architektury a pozemního stavitelství v Praze. Promoval jako inÏen˘r architekt v roce 1950. Po absolvování základní vojenské sluÏby nastoupil jako projektant do tehdy zfiízeného Státního projektového ústavu v âesk˘ch Budûjovicích. Zde zaãala jeho profesní kariéra architekta, kterou vÏdy pojímal jako své Ïivotní poslání, jemuÏ vûnoval své síly, svou nabytou a soustavnû se prohlubující zku‰enost a vzdûlání. Stopy jeho tvÛrãího pÛsobení jsou proto viditelné na mnoha místech na‰eho kraje ale také v dal‰ích regionech na‰eho státu. Nejvíce jich ale nalezneme v âesk˘ch Budûjovicích. Podrobn˘ v˘ãet a zhodnocení bude patfiit historikÛm a odborníkÛm v této oblasti. Chtûl bych pfiipomenout alespoÀ nûco z jeho profesní ãinnosti. - Plán rekonstrukce Lidické tfiídy se souborem budov v prostoru b˘valé „Modré Hvûzdy“ u kfiiÏovatky Lidické tfiídy s Mánesovou ulicí a tzv. Experiment s obytn˘mi budovami a prodejnou. - Hotelové zafiízení v areálu V˘stavi‰tû.
- Plán v˘stavby areálu Vysok˘ch ‰kol ve âtyfiech Dvorech se souborem budov studentsk˘ch kolejí, menzy, pavilonu mechanizace a spoleãenského stfiediska. - Budova Jihoãesk˘ch cihelen na rohu Plachého a Hradební ulice v centru â. Budûjovic. - Soubor budov lÛÏkové péãe, léãebny dlouhodobû nemocn˘ch a Onkologické centrum Krajské nemocnice. - Budova krematoria v âesk˘ch Budûjovicích - Projekty a realizace mimo â. Budûjovice: osmnáctitfiídní ‰kola v Chebu (1964), podrobn˘ územní plán a realizace pfieváÏné ãásti obytn˘ch souborÛ sídli‰tû Vajgar v Jindfiichovû Hradci (1972-76), sídli‰tû ·ibeniãní vrch v Prachaticích, léãebna dlouhodobû nemocn˘ch pfii nemocnici v â. Krumlovû (1987-90) a dal‰í. Za svou práci se mu dostávalo proto i vefiejného uznání. Uvedu napfi. státní vyznamenání „Za vynikající práci“ (1965) a vyznamenání „Za zásluhy o budování Jihoãeského kraje“ (1984). Dal‰í ceny obdrÏel od Svazu architektÛ âSR. Byla to cena za návrh a realizaci experimentální bytové v˘stavby v âesk˘ch Budûjovicích z let 1958-59 a cena za návrh a realizaci pfiestavby Lidické tfiídy z let 1962-63. V odborn˘ch kruzích bylo jméno
Ing. arch. Jana Bendy bráno s váÏností. Za svou angaÏovanou ãinnost odbornou a tvÛrãí byl jmenován „ZaslouÏil˘m ãlenem Svazu architektÛ âeské republiky“. AÏ do nástupu na stfiední ‰kolu bydlel s rodinou v Trhov˘ch Svinech. Po pfiestûhování do
âesk˘ch Budûjovic si postavil v Trhov˘ch Svinech pûkn˘ „zahradní domek“ hned na zaãátku Zahradní ulice, kde s rodinou trávil mnoho dní v roce. Se souhlasem rodiny sestavil Jan Steinbauer
Jakou dal‰í pravomoc mají stráÏníci obecní policie podle nov˘ch zákonÛ -
-
Pfiestupky: na úseku ochrany pfied alkoholismem a jin˘mi toxikomaniemi podle § 30 odst.1 pís.a), c), g), aÏ i), k) aÏ o), jejichÏ projednávání je v pÛsobnosti obce. proti pofiádku ve státní správû spáchané: neoprávnûn˘m stáním vozidla na místní komunikaci nebo na jejím úseku, které lze podle nafiízení obce pouÏít ke stání jen za cenu sjednanou v souladu s cenov˘mi pfiedpisy a pfii splnûní podmínek stanoven˘ch tímto. nedovolené stáním nebo zastavením vozidla na pozemní komunikaci. vjezd do míst, kde je to místní nebo pfiechodnou úpravou provozu na pozemní komunikacích zakázáno. poru‰ení pravidel o pfiekroãení nejvy‰‰í dovolené rychlosti. poru‰ení pravidel jízdy na zvífiatech, vedení a hnaní zvífiat na pozemní komunikaci. pohyb chodce na pozemní komunikaci odporujícím pravidlÛm provozu na pozemních komunikacích. nedovolen˘ zpÛsob pouÏití lyÏí, koleãkov˘ch bruslí a podobn˘ch prostfiedkÛ na chodníku a nedovolen˘m vedením jízdního kola nebo jízdou na nûm v rozporu s pravidly provozu na pozemní komunikacích.
Chystáte se prodat byt nebo nemovitost?
–6–
RIJEN 06 13.10.2006 12:47 Stránka 7
HISTORICKÉ OHLÉDNUTÍ
¤eã dûkana ·imáka
Kterak vedl fieã k novû zvolen˘m pánÛm radním a k panu mû‰Èanostovi trhosvinenskému pan dûkan Franti‰ek ·imák, neÏ do jeho rukou svou slavnou pfiísahu pfii oltáfii kleãe jeden po druh˘m zvlá‰tû a hlasitû sloÏiti mûli, dfiíve neÏli se m‰e sv. poãala. PonûvadÏ jest tato doba, v kterouÏ jsme se zde pfied oltáfiem Pánû tak pospolu pro kaÏdého ob˘vatele zdej‰ího a zvlá‰tû pro Vás, novû zvolen˘ pane mû‰Èanosto a páni radní, velmi dÛleÏitá, dovolte, bych jen nûkolik upfiímn˘ch slov pronesl. Va‰i p. spolusousedi mûli k Vám tolik dÛvûrnosti, Ïe vládu celé zdej‰í obce do rukou Va‰ich sloÏili, domnívajíce se, Ïe tento oufiad svÛj dle nejlep‰ího vûdomí a svûdomí zastávati budete. - Îe by kdo z Vás tomuto povolání svûdomitû zadosti ãiniti nechtûl, jsa buì tou pouhou dÛstojností, ku které pov˘‰en byl spokojen, nechci fiíci, Ïe by snad proto jin˘mi pohrdal, anebo Ïe by více svého vlastního neÏli obecního zisku vyhlíÏeti mínil, o tom se Ïádn˘ nedomej‰lí -. Nicménû se zákonem od Jeho Veliãenstva na‰eho nejmilostivûj‰ího zemû Pána Franti‰ka Josefa I. z BoÏí milosti císafie Rakouského od Vás Ïádá, by jste pfied Bohem v‰evûdoucím, v tváfii církve svaté, u pfiítomnosti zde shromáÏdûn˘ch pánÛ (jakoÏ u pfiítomnosti velevzácného c.k. okresního hejtmana a c.k. krajského p. Komisara) uprostfied ãetného shromáÏdûní va‰ich spolusousedÛ, va‰ich dítek, pfiíbuzn˘ch a zvan˘ch, ne jako se obyãejnû stává, jenom pfied obrazem ukfiiÏovaného, ale pfied posvátn˘m oltáfiem, pfied trÛnem zde pfiítomného Boha Ïivého, do m˘ch rukou, jakoÏto do rukou va‰eho duchovního past˘fie, vefiejnû tu slavnou pfiísahu sloÏili, Ïe chcete svÛj nastávající oufiad tak zastávati, jak vám to zákon ukládá. Vy, novû zvolen˘ p. mû‰Èanosto, sloÏíte pfiísahu, Ïe chcete v‰ecky povinnosti dle nejlep‰ího svûdomí plniti a o to peãovati, aby se k zákonu zachovala úcta a poslu‰nost. Vy, páni radní, budete mimoto pfiísahati, Ïe chcete panu pfiedstavenému obce povinnou úctu prokazovati, práce, které vám uloÏí pilnû a vûrnû obstarávati a spolu s ním v‰emoÏnû se pfiiãiniti, aby se obecné dobro zvelebovalo. Nejmilej‰í! Mám za to, Ïe víte, co tato va‰e pfiísaha v sobû obsahuje. Vy budete bráti za svûdka Boha v‰evûdoucího, jenÏ zná kaÏd˘ záhyb a my‰lení srdce va‰eho. Pfied jeho okem se nikam neuch˘líte. MoÏná, Ïe by se Vám po‰tûstilo, Ïe byste mohli ãasem obce pfielstíti, Ïe byste mohli mnohého Vám podfiizeného nespravedlivû utlaãiti, Ïe by to z lidí nikdoÏ neznamenal, a Ïe byste skrze va‰e tajné poklisky u‰li tak soudu svûtskému; ale co na tom? Pfied tímto svûdkem, pfied Bohem v‰evûdoucím, pfied tím nejvy‰‰ím králem nebes i zemû se nikde neukryjete, a ten poÏádá nûkdy od vás pfiísn˘ ouãet va‰eho vezdej‰ího oufiadování. BdûteÏ tedy, abyste zachovali svou pfiísahu! A jsouce nejen pfiedstavení obce, n˘brÏ i také spolukfiesÈané, jest va‰e obzvlá‰tní povinnost, abysta dle v‰í moÏnosti k zvelebení na‰eho sv. náboÏenství dopomáhali. NáboÏenství jest ten nejvzne‰enûj‰í dar nebes, nejvzácnûj‰í poklad národÛ, ta nejpevnûj‰í vazba mezi ãlovûkem a Bohem. Anebo rcete, co jest ãlovûk bez náboÏenství? Oni jsou kali‰tû v‰ech zlostn˘ch náklonností, morová rána sobû podfiízen˘ch, jim není Ïádná ctnost svatá, oni své vlastní zákony przní, oni hledí jen svého zisku, byÈ i cel˘ národ pfii tom hynul. A co jksou podfiízení bez náboÏenství? HrÛza mocnáfiÛm a vrchnostem, zbûfi rozpustilá, zkáza vlasti své. Co je soused bez náboÏenství? Je-li zámoÏn˘, jest modla sv˘ch sousedÛ jichÏ potfiebuje k své pej‰e, rozpustilosti, lichvû, chlípnosti a nestydatosti; je-li nuzn˘, jest lupiã sv˘ch sousedÛ, kamkoli pohlídne jest v‰ecko jeho, takového Ïádn˘ strach pfied trestem neukrotí, nebo kdo se Boha nebojí, ten se svûtsk˘ch zákonÛ neleká. KaÏd˘ jednotliv˘ dÛm bez náboÏenství jest spoleãnost Sodomická a brzy v zkáz pfiichází. A co platí o jednotliv˘m domû, to platí o cel˘ch obcích, to
platí o cel˘ch královstvích, nebo kde se lid Boha spou‰tí, tam vÏdy vlastní zkáza následuje, jakÏ to na mnoh˘ch fií‰ích dÛkaz máme. ProtoÏ majíce vy, novû zvolení páni, jin˘ch ku v‰emu dobrému vésti, mûjte péãi o to, abyste i z ohledu s. náboÏenství ostatním sv˘m dobr˘m pfiíkladem pfiedcházeli. Netrpte v jakékoli pfiípadnosti neb spoleãnosti, aby se tam s. náboÏenství zlehãovalo, a sly‰íce hlas zvonÛ, jenÏ Vám dne nedûlního a sváteãního zaãátek sluÏeb BoÏích oznamují, neme‰kejte, jakÏ to na pfiedstavené pfiíslu‰ná vûc jest sluÏbám BoÏím ve v‰í poboÏnosti pfiítomni b˘ti a jakÏ církev s. velí, nejménû jednou v roce, totiÏ ãasu velikonoãního, zde pfii tomto stolu Pánû nejsvûtûj‰í Svátost Oltáfiní pfiijmouti, abych nemusil odpovûdíti na otázku kaÏdoroãnû od sl. Consistofie danou: zda-li v‰ichni osadníci svou s. velikonoãní zpovûì vykonali a ktefií jsou ti nedbalí, abych nemusil pravdu tajiti, abych nemusil mnohého do poãtu tûch nedbal˘ch postaviti, n˘brÏ s radostí odpovûdíti, Ïe v‰ichni a zvlá‰tû páni pfiedstavení, jakÏ pfiíslu‰í, pofiádnû svou poboÏnost vykonali. NeÏ, domnívám se v‰eho dobrého, v‰eho nejlep‰ího a protoÏ nepozÛstává nic jiného, neÏ-li aby Vám byl BÛh svou milostí nápomocen. K nûmu se povÏdy a zvlá‰tû dne‰ního dne pfii obûti m‰e s. modlete, tak jako se i já za vás modliti budu, aby Vás sílil a podporoval ve v‰em v mnoh˘m ohledu obtíÏn˘m oufiadu. O to samé Ïádám i vás v‰ecky zde pfiítomní p. sousedé, proste zároveÀ Boha, aby ti, ktefií fiízením BoÏím od Vás zvolení byli, povÏdy dle svého nejlep‰ího svûdomí svÛj oufiad zastávali. Vy jste je sobû vyvolili, protoÏ zachovejte k ním v‰elikou poslu‰nost, prokazujte jím pfiíslu‰nou úctu a neobtûÏujte jím nikdy svou neústupností a jak˘mkoli odporováním jejich oufiadování; neboÈ víte, Ïe kaÏdá vrchnost od Boha zfiizená jest, Ïe bdí nad vámi jakoÏto mající vydati ouãet z du‰í va‰ich, aby to ãinili s radostí a ne se stejskáním, neboÈ to není i vám uÏiteãné. NeÏ, nechci vás déle zdrÏovati, protoÏ pfiistupte jiÏ, abyste sloÏili pfiísahu vám ustanovenou, pfiísahu do m˘ch rukou, jeÏ vám podávám na srozumûnou, abychom pospolu spojen˘mi sílami k zvelebení obce i církve s. podle v‰í moÏnosti, jak by to nejlépe ke cti a chvále BoÏí a v‰ech du‰í k spasení prospívalo. Amen. Trhové Sviny 11. ãervence 1850. Z farní kroniky pfiipravil J. âajan
Neumíte s poãítaãem? ZmûÀte to! KaÏd˘, kdo má zájem osvojit si základy práce s poãítaãem, se mÛÏe pfiihlásit do kurzÛ, které pofiádá Ministerstvo informatiky pouze za symbolick˘ch 100,- Kã za kurz. Kurzy spadají do projektu Národního programu poãítaãové gramotnosti, kter˘ zahrnuje ãtyfii dvouhodinové navzájem na sebe navazující poãítaãové kurzy. V˘uka je pfiizpÛsobena úpln˘m zaãáteãníkÛm, jejichÏ zku‰enosti s poãítaãem jsou minimální nebo Ïádné. Díky zku‰en˘m lektorÛm tak mají moÏnost osvojit si základní poãítaãové pojmy, nauãit se pracovat s textov˘m editorem, objevit v˘hody vyhledávání informací na internetu a odeslat svÛj první e-mail. Absolvování v‰ech nebo jen nûkter˘ch kurzÛ záleÏí na individuálních znalostech a rozhodnutí kaÏdého z úãastníkÛ. Pro kaÏdého úãastníka jsou pfiipraveny i v˘ukové materiály (kníÏky a CD). Registrovat se mÛÏete na bezplatné lince 800 800 028 (po-pá 8-17 h), kde souãasnû získáte dal‰í informace o kurzech. Kurzy probíhají ve spoleãnosti HaralComp, ulice Svatopluka âecha 664, Trhové Sviny. http://nppg.computerhelp.cz
–7–
RIJEN 06 13.10.2006 12:47 Stránka 8
Nabízím
PODùKOVÁNÍ
SOUKROMOU V¯UKU ANGLIâTINY A HEBREJ·TINY pro zaãáteãníky, mírnû a stfiednû pokroãilé,
jednotlivû nebo v mal˘ch skupinách, (frekvence a doba kurzÛ dle dohody) ve ‰kolním roce 2006/2007 RNDr. DVO¤ÁKOVÁ Eva NádraÏní 418, Borovany, telefon: 608 276 330, e-mail:
[email protected]
Dne 12. 8. 2006 jsem pfii náv‰tûvû Trhov˘ch Svin ztratila mobilní telefon. Nedoufala jsem, Ïe se mi vrátí zpátky. Poctivá nálezkynû ãi nálezce odevzdal mobilní telefon na Mûstsk˘ úfiad Trhové Sviny. ProtoÏe neznám jméno ani adresu nálezce, chtûla bych touto cestou moc podûkovat za vrácení telefonu. Ráda podûkuji nálezci osobnû.
Eva Bímová odbor Ïivotního prostfiedí Mûstsk˘ úfiad Kaplice
Koupím domek nebo byt i ve ‰patném stavu. Telefon: 603 442 474 –8–
RIJEN 06 13.10.2006 12:48 Stránka 9
Společenská kronika
Studenti Gymnázia v Trhov˘ch Svinech slavnostnû ukonãili studium a dne 31. 5. 2006 si pfievzali vysvûdãení v obfiadní síni.
Slavnostní pfiedání maturitních vysvûdãení studentÛ Stfiední odborné ‰koly, obor Ekonomika zemûdûlství a v˘Ïivy ze dne 2. ãervna 2006.
Den plný her V úter˘ 20. ãervna 2006 poãasí koneãnû dovolilo uspofiádat ‰kolní zábavu pro dûti. Îáci 1. stupnû místní základní ‰koly se na tento den, plánovan˘ pÛvodnû ke Dni dûtí, jiÏ dlouho tû‰ili. Na dvanácti stanovi‰tích v parku u ‰koly si mohli zaskákat v pytlích, pomûfiit svou sílu v pfietahování lanem, ovûfiit zruãnost v hodech krouÏky na cíl, projít se na chÛdách, prolézt barevn˘m tunelem... V parném poãasí mûlo úspûch sestfiíkávání míãkÛ, kdy se dûti vzájemnû rády osvûÏily spr‰kou studené vody. Paní uãitelky se snaÏily b˘t spravedlivé, ale kdyÏ na start nastoupil maliãk˘ prvÀáãek a statn˘ páÈák,
nezb˘valo neÏ malinko pfiimhoufiit oãi, aby byla odmûnûna i snaha. Odmûny pro dûti byly financovány z prostfiedkÛ Rady rodiãÛ a spoustou cen poctili ‰kolu místní podnikatelé formou sponzorsk˘ch darÛ. KaÏdé dítû si odsud odneslo nejen nûjak˘ ten dáreãek, ale i veselou náladu. S tím mÛÏeme b˘t spokojeni v‰ichni, protoÏe není nic hezãího neÏ úsmûv na dûtské tváfii. Mgr. J. Vobrová, uãitelka Z· Trhové Sviny
Své námûty, pfiipomínky a informace, které chcete sdûlit sv˘m spoluobãanÛm, pfiedejte paní Vrchotové na Mûstském úfiadû v Trhov˘ch Svinech Rukopisy dne‰ního ãísla byly pfiedány do tisku 2. fiíjna 2006. • Poslední termín k pfiedání pfiíspûvkÛ pfií‰tího ãísla je 7. prosince 2006 TRHOVOSVINENSKÉ LISTY • Zpravodaj obãanÛ mûsta Trhové Sviny a okolí • Vydává Mûstsk˘ úfiad Trhové Sviny, ÎiÏkovo nám. 32, 374 12 Trhové Sviny, IâO 245 551 • ev. ã. MK âR E 10896 • Vychází 4x roãnû • Pfiedsedkynû redakãní rady Petra Vicková • Technická úprava Petra Vicková • Pfiíprava tisku: L-PZv s.r.o., Na Barborce 2, Dobrá Voda • Tisk: Tiskárny JIE, s.r.o., Dobrá Voda • Náklad 650 v˘tiskÛ • Cena tohoto v˘tisku 5 Kã
–9–
RIJEN 06 13.10.2006 12:48 Stránka 10
VOLEBNÍ P¤ÍLOHA Komunální volby 2006 (zpracováno dle podkladÛ jednotliv˘ch volebních stran) Po nedávn˘ch volbách do Parlamentu âR kfiíÏek do velkého ãtvereãku pfied názvem nás ãekají dal‰í volby, tentokrát komunální, ve jím zvolené volební strany. V tomto pfiípadû kter˘ch budeme volit zastupitelstvo mûsta. dal hlas v‰em kandidátÛm, ktefií jsou na voProto bych vám rád poskytl nûkolik základních lebním lístku v rámci této volební strany uveinformací, t˘kajících se tûchto voleb. deni. Volební okrsky (místnosti) jsou stejné jako 2. Voliã hlasuje pro jednotlivé kandidáty, bez v minul˘ch volbách. Termín voleb je 20. 10. (od ohledu na to, která volební strana je na kan14.00 do 22.00 hod.) a 21. 10 (od 8.00 do didátce uvádí. Neoznaãí tedy kfiíÏkem Ïád14.00 hod.) 2006. Hlasovací lístek dostane nou volební stranu, ale udûlá kfiíÏek ve ãtvekaÏd˘ voliã nejpozdûji 3 dny pfied konáním reãku pfied jménem kandidáta, kterému svÛj voleb prostfiednictvím âeské po‰ty. hlas dává. To mÛÏe uãinit u jednoho aÏ dvaPfii vlastní volbû musí kaÏd˘ voliã prokázat ceti tfií kandidátÛ z libovolného poãtu volebvolební komisi svou totoÏnost, státním obãanních stran uveden˘ch na hlasovacím lístku. ství âR a trval˘ pobyt v Trhov˘ch Svinech a to 3. Je to vlastnû kombinace obou pfiedchozích pomocí obãanského prÛkazu, nebo pasu. Poté zpÛsobÛ. Voliã mÛÏe volit jak jednu volební obdrÏí obálku pro hlasování, do které za zástranu, tak i jednotlivé kandidáty jin˘ch vostûnou vloÏí hlasovací lístek a obálku vhodí do lebních stran. Voliã tedy oznaãí kfiíÏkem volební urny. jednu volební stranu, jako v bodû jedna a zároveÀ jednotlivé kandidáty z ostatních Na volebním lístku budou, ve vylosovaném povolebních stran, jako v bodu dvû. V tomto fiadí, uvedeny tyto volební strany: pfiípadû se poãítají nejprve hlasy jednotlivû 1. KSâM: 23 kandidátÛ oznaãen˘ch kandidátÛ ostatních volebních 2. SNK Evrop‰tí demokraté: 23 kandidátÛ stran. Teprve potom se poãítají hlasy voli3. KDU - âSL: 23 kandidátÛ ãem oznaãené stranû a to tolika kandidátÛm 4. ODS: 23 kandidátÛ v pofiadí jak jsou uvedeni, kolik je rozdíl mezi 5. âSSD: 10 kandidátÛ poãtem volen˘ch zastupitelÛ (23) a poãtem 6. SdruÏení nezávisl˘ch kandidátÛ 2006: voliãem jednotlivû zakfiíÏkovan˘ch kandidá23 kandidátÛ tÛ ostatních volebních stran. To znamená, Ïe pokud voliã oznaãí jednu volební stranu Do voleb tedy pÛjde 125 kandidátÛ a to znaa napfi. 15 jednotliv˘ch kandidátÛ ostatních mená, Ïe ‰anci na zvolení má pfiibliÏnû kaÏd˘ volebních stran, zb˘vá na jím zvolenou a zapát˘ kandidát. kfiíÏkovanou volební stranu jiÏ jen 8 hlasÛ Nyní k vlastnímu zpÛsobu hlasování. Zákon (23 -15 = 8), které dostane automaticky 8 vychází z pfiedpokladu, Ïe kaÏd˘ voliã má práprvních kandidátÛ podle pofiadí na kandidátvo „sestavit své vlastní zastupitelstvo“. Proto ní listinû oznaãené volební strany. má tolik hlasÛ, aby mohl zvolit maximální poãet ãlenÛ zastupitelstva, to je u nás 23. Kolik jich To je asi v‰e, co jsem chtûl uvést k technické skuteãnû vyuÏije je ov‰em pouze jeho osobní stránce voleb. Doufám, Ïe v na‰em mûstû provûc. MÛÏe tedy hlasovat pro jednoho aÏ dvacet bûhnou volby po této stránce v pofiádku. Jaké tfii kandidáty podle svého uváÏení. bude sloÏení zastupitelstva mûsta pro následuVlastní volba mÛÏe probíhat tfiemi zpÛsoby: jící 4 roky, to uÏ záleÏí na nás v‰ech, ktefií se 1. Voliã se mÛÏe rozhodnout pro volbu jedné voleb sv˘mi hlasy zúãastníme. Zdenûk Valut volební strany, coÏ provede tím, Ïe vyznaãí – 10 –
RIJEN 06 13.10.2006 12:48 Stránka 11
KANDIDÁTNÍ LISTINA pro volby do Mûstského zastupitelstva obce Trhové Sviny konané dne 20. a 21. fiíjna 2006 Volební strana: Komunistická strana âech a Moravy (KSâM) 1. Ing. Karel Kocina
fieditel spoleãnosti, bytem Trh. Sviny, ãlen KSâM 2. Stanislav Popel duchodce, bytem Trhové Sviny, ãlen KSâM 3. Franti‰ek Troup dûlník, bytem Otûvûk, ãlen KSâM 4. Marie Jandová úfiednice, bytem Trhové Sviny, bez politické pfiíslu‰nosti 5. Ing. Franti‰ek Kfiíha dÛchodce, bytem Trhové Sviny, bez politické pfiíslu‰nosti 6. Kvûta ·lahúnková asistentka, bytem Bukvice, ãlenka KSâM 7. Jan Mike‰ technik, bytem Trhové Sviny, bez politické pfiíslu‰nosti 8. Josef Kolomár fiidiã, bytem Trhové Sviny, ãlen KSâM 9. Karel Brousek dÛchodce, bytem Trhové Sviny, ãlen KSâM 10. Ladislav Madûra technik, bytem Trhové Sviny, bez politické pfiíslu‰nosti 11. Pavel Kysela dûlník, bytem Trhové Sviny, ãlen KSâM 12. Milada Chromãáková dÛchodce, bytem Trhové Sviny, bez politické pfiíslu‰nosti
13. Zby‰ek Todorov
prodejce, bytem Trhové Sviny, ãlen KSâM 14. Markéta Mileãková dûlnice, bytem Trhové Sviny, ãlenka KSâM 15. Franti‰ek Sojka
dÛchodce, bytem Trhové Sviny, ãlen KSâM 16. Stanislav Nûmeãek dûlník, bytem Bukvice, bez politické pfiíslu‰nosti 17. Václav ·váb dÛchodce, bytem NeÏetice, ãlen KSâM 18. Franti‰ek Chromãák dÛchodce, bytem Trhové Sviny, bez politické pfiíslu‰nosti 19. Antonín Mike‰ dÛchodce, bytem Trhové Sviny, bez politické pfiíslu‰nosti 20. Franti‰ek Bedlán fiidiã, bytem Trhové Sviny, ãlen KSâM 21. Ladislav Chadt podnikatel, bytem Trhové Sviny, bez politické pfiíslu‰nosti 22. Václav Studen˘ dÛchodce, bytem Trhové Sviny, ãlen KSâM 23. Jaroslav Janeãek podnikatel, bytem Trhové Sviny, ãlen KSâM
Do komunálních voleb vstupuje organizace Komunistické strany âech a Moravy v Trhov˘ch Svinech s 23 kandidáty, ktefií se chtûjí podílet na ãinnosti na‰eho mûsta. Nejdeme do voleb jako opozice a hodláme se chovat tak, abychom podporovali v‰e, co bude pomáhat rozvoji na‰eho mûsta a spokojenosti obãanÛ. âinnost mûstského zastupitelstva vidíme v jeho kolektivním vyjednávání bez pfiisvojování si zásluh jednotlivcÛ, ãi urãité skupinû, stranû. Dle názoru zastupitelstvo takov˘m orgánem bylo a chtûli bychom, aby nové v tomto duchu pokraãovalo. Potfieby mûsta a zamûfiení pozornosti vidíme v tûchto oblastech, jejich realizaci chceme pomáhat a tyto podporovat. - aby se nezvy‰ovaly Ïivotní náklady obyvatel mûsta, které mÛÏe mûsto ovlivnit - dbát, aby mûstsk˘ majetek byl pfiínosem rozpoãtu mûsta a pomáhal vytváfiet zdroje pro jeho rozvoj - usilovat o zahájení stavby komunikace - obchvatu mûsta a tím vytvofiit lep‰í podmínky obãanÛm Ïijícím v centru mûsta a jeho náv‰tûvníkÛm - vytváfiením podmínek pro individuální bytovou v˘stavbu, zahájením staveb základní technické vybavenosti v lokalitách U Leváãku a âerven˘ vr‰ek - najít fie‰ení k zahájení rekonstrukce ulice v Novém mûstû, vãetnû obnovy inÏen˘rsk˘ch sítí - pomáhat v opravû staveb historického, architektonického a spoleãenského v˘znamu Na‰ím cílem a cílem v‰ech obãanÛ je, aby mûsto stále vzkvétalo a vytváfielo podmínky pro v‰echny generace Ïijící ve mûstû. V˘bor ZO KSâM Trhové Sviny
Volební strana: SDRUÎENÍ NEZÁVISL¯CH KANDIDÁTÒ EVROP·TÍ DEMOKRATÉ
1. Mgr. Jan Steinbauer 59 let, úfiedník
2. Ing. Vladimír Rolínek 37 let, vedoucí prodeje
3. Jaromír Polá‰ek 35 let, strojvÛdce
4. Ing. Josef Bûláã 40 let, jadern˘ fyzik
– 11 –
5. Ing. Jifií Lísal 60 let, b˘val˘ voják âSA
6. Ing. Lenka âesáková 48 let, manaÏér kvality
RIJEN 06 13.10.2006 12:48 Stránka 12
7. Ing. Jan Nepra‰, 43 let, ved. odboru Ïiv. prostfiedí
8. Jaroslav Salcer 41 let, obch. zástupce
9. Zdenûk Bebãák 37 let, policie âR
10. Pavel Lenk 52 let, nástrojafi
11. Vûra Vondrová 44 let, rehabilitaãní sestra
12. Ing. David Va䒋ek 32 let, fieditel DSH
13. Mgr. ·tûpánka Hanusová 33 let, uãitelka
14. Dana Veselková 37 let, rehabilitaãní sestra
15. Marie Veselá 38 let, prodavaãka v Quelle
16. Mgr. Eli‰ka ·vepe‰ová 42 let, zást. fied. na S·
17. Petr Novák 41 let, soukr. podnikatel
18. Miroslav Kyrian 55 let, mistr ve f. Lasselsberger
19. Jifií Hrdliãka 41 let, soukr. podnikatel
20. Zdenûk Jindra 40 let, mistr ve f. Jouza
21. Ing. Pavel Kratochvíl 50 let, gen. fied. LesÛ V. Brod
22. Jan Steinbauer 49 let, f. Lasselsberger
23. Jifiina âernohorská 40 let, Úfiad práce âB
Program na volební období 2006 -2010 SNK ED se zúãastní komunálních voleb do Zastupitelstva mûsta Trhové Sviny jiÏ podruhé. V prvním volebním období mûlo 4 zastupitele ale nikoho v Radû mûsta. Kandidujeme pfiedev‰ím proto, Ïe nám záleÏí na na‰em mûstû a chceme urychlit jeho rozvoj tak, aby co nejdfiíve dosahovalo standartu mûsta podobné velikosti jako v západní Evropû. Na‰im pfiáním je, aby obãané byli spokojeni s prostfiedím ve kterém Ïijí. Dále budeme usilovat, aby sluÏby poskytované mûstem dosáhly kvalitativnû lep‰í úrovnû. Zasadíme se o to, aby se na‰e mûsto stalo pfiitaÏlivûj‰ím pro ty, ktefií zde plánují zaloÏit rodinu a trvale Ïít. Udûláme v‰e proto, aby i náv‰tûvníci na‰eho mûsta se zde cítili jako na‰i hosté. Vûfiíme, Ïe v leto‰ních volbách oslovíme obãany z Trhov˘ch SvinÛ a okolí pfiedev‰ím sv˘m programem. Ten mÛÏeme uskuteãnit jen tehdy, kdyÏ budeme mít ve vedení mûsta dostatek zastupitelÛ. V‰ichni kandidáti jsou morálnû i odbornû pfiipraveni pfievzít odpovûdnost za rozvoj mûsta. RovnûÏ jsme pfiipraveni obsadit post starosty ãi místostarosty. Bude záleÏet jen a jen na voliãích jakou podporu na‰i kandidáti dostanou. Ani v pfiípadû neúspûchu nebudeme „opoziãní stranou“ která v‰e blokuje, ale stranou, která se bude snaÏit realizovat svÛj program a podporovat ty návrhy ostatních, které budou ve prospûch mûsta a budou blízké na‰emu zámûru. Víme, co ve mûstû chybí a co lidé potfiebují. 1. Stavební parcely pro rodinné domky 2. Velkoplo‰ná prodejna potravin 3. Upravená parkovi‰tû 4. Upravené chodníky 5. Sál pro plesy a podobné akce 6. Kvalitní dûtská hfii‰tû 7. Chodníky na exponovan˘ch místech 8. Koupali‰tû Uveden˘ pfiehled zahrnuje pouze ãást. Budoucnost mûsta vidíme pfiedev‰ím v tom, Ïe mûsto bude prÛbûÏnû pfiipravovat stavební parcely pro individuální v˘stavbu a bude mít pfiipravené pozemky pro prÛmyslovou zónu k podnikání. Obchod a sluÏby: Budeme usilovat o vznik velkoplo‰né prodejny potravin a stále roz‰ifiovat síÈ dal‰ích sluÏeb pro obãany. Doprava: a) Chceme vyfie‰it problematické „úzké místo“ v Trocnovské ulici tím, Ïe mûsto nabídne majitelÛm domÛ jejich odkoupení pro roz‰ífiení stávající vozovky a chodníkÛ.
b) Provést rekonstrukci „Nového Mûsta“. c) Hledat jiné fie‰ení pro dopravu neÏ je plánovan˘ prÛtah mûstem. Parkování: a) Provedeme seriozní prÛzkum moÏností parkování pro obãany mûsta a jeho náv‰tûvníkÛ. b) chceme zfiizovat dal‰í parkovi‰tû podle zji‰tûné potfieby obãanÛ. c) upravit parkovi‰tû u MÚ II. a instalovat parkovací hodiny. Zdravotnictví: a) Budeme usilovat o zachování dobrého zázemí pro lékafie na místní poliklinice. b) Zasadíme se o zfiízení bufetu v budovû polikliniky. c) Budeme chtít roz‰ífiit i ordinace oãní, nervové a ortopedie. ·kolství: a) Budeme usilovat o zachování obou stfiedních ‰kol ve mûstû. RovnûÏ budeme podporovat zv˘‰ení prestiÏe v‰ech ‰kol ve mûstû. b) Budeme více podporovat ZU· jako souãást v˘chovného systému. Sport s voln˘ ãas: Budeme usilovat o lep‰í podmínky pro sportovní vyÏití a proto chceme a) Vybudovat dvû kvalitní a bezpeãná dûtská hfii‰tû. b) Vybudovat prostor pro in-line bruslení. c) Usilovat o napojení na cyklostezky v okolí. d) Ve spojení s TJ podporovat rekreaãní sport a vytváfiet mu lep‰í podmínky. e) Hledat moÏnosti jak vybudovat samostatné koupali‰tû. Kultura: a) Budeme hledat moÏnosti jak vybudovat „taneãní sál“. b) Zprovoznûní hotelu „U Dvou ãápÛ“ by bylo ku prospûchu mûsta a obãanÛ. c) Chceme prosadit alespoÀ 3 diskotéky bûhem léta. Prostfiedí ve mûstû: a) Budeme usilovat o pruÏnûj‰í úklid a úpravu mûstsk˘ch pozemkÛ b) V zájmu bezpeãnosti chceme prosazovat rychlej‰í dobudování chodníkÛ a komunikací ve mûstû. c) Chceme aby se zlep‰ila ãinnost mûstské policie. Získávání prostfiedkÛ pro rozvoj mûsta: Domníváme se, Ïe mûsto nezískává dostateãnû prostfiedky z rÛzn˘ch fondÛ, grantÛ a dotací(vãetnû evropsk˘ch). Zamûfiíme se proto na získávání prostfiedkÛ z rozvojov˘ch fondÛ EU protoÏe disponujeme odborníky, ktefií dovedou takové projekty úspû‰nû pfiipravit.
– 12 –
RIJEN 06 13.10.2006 12:48 Stránka 13
Volební strana: KDU-âSL
1. Ing. Karel Novák 52 let, technik, Trhové Sviny, ãlen KDU-âSL
2. Pavel Stodolovsk˘ 36 let, fieditel spoleãnosti, Trhové Sviny, ãlen KDU-âSL
3. Karel Zettl, 37 let, fieditel Domeãku, Trhové Sviny, ãlen KDU-âSL
4. Roman Frdlík, 43 let, obchodní zástupce, Trhové Sviny
5. Mgr. Ivana Zettlová 36 let, lékárnice, Trhové Sviny, ãlen KDU-âSL
6. Bohumil Man, 65 let, dÛchodce, Trhové Sviny, ãlen KDU-âSL
7. Jan Stodolovsk˘ 60 let, dÛchodce, Trhové Sviny, ãlen KDU-âSL
8. Eva ·nokhausová 53 let, úfiednice, Trhové Sviny, ãlen KDU-âSL
9. Marie Vy‰inková 56 let, vedoucí jídelny, Trhové Sviny
10. Franti‰ek Prok‰ 45 let, technik, Trhové Sviny
11. Jaroslav âermák 43 let, podnikatel, Trhové Sviny, ãlen KDU-âSL
12. Karel Filka, 72 let, dÛchodce, Trhové Sviny, ãlen KDU-âSL
13. Vûra Hackerová 53 let, po‰tovní doruãovatelka, Trhové Sviny
14. Petr Vy‰inka, 27 let, technik, Trhové Sviny
15. Marie Eserová 61 let, dÛchodce, Trhové Sviny, ãlen KDU-âSL
16. Eva Bláhová 54 let, ‰vadlena, Trhové Sviny
17. Marie Svobodová 43 let, podnikatelka, Trhové sviny
18. Michal Novák 19 let, student, Trhové Sviny
19. Petra Vy‰inková 22 let, kuchafika, Trhové Sviny
20. Ludmila Severová 37 let, pastoraãní asistentka, Todnû
21. Marie Tourková 40 let, kuchafika, Trhové Sviny
22. Pavla Svobodová 21 let, restaurátorka, Trhové Sviny
23. Petra Malíková 24 let, úfiednice, Trhové Sviny
Volební program KDU - âSL âtyfii roky uplynuly jako voda a opût máme pfiíleÏitost prezentovat nበvolební program. Musíme pfiiznat, Ïe nûkteré na‰e cíle se nám nepodafiilo zcela splnit, ale zase tak neúspû‰n˘mi jsme nebyli. Na‰í prioritou byla péãe o církevní památky a pfiedev‰ím snaha o vybudování pfiístupové cesty ke kostelu Nejsvûtûj‰í Trojice. JiÏ byla pfiedána kompletní projektová dokumentace na mûstsk˘ úfiad, ale pak jsme narazili na problém s v˘kupem pozemkÛ od soukrom˘ch majitelÛ. Doufáme, Ïe i tuto pfiekáÏku se nám podafií ãasem pfiekonat. Stále se chceme vûnovat rozvoji rodinn˘ch ideálÛ a pfiedev‰ím podpofie kfiesÈansk˘ch tradic. Budeme se snaÏit o vyfie‰ení palãiv˘ch otázek v‰ech na‰ich spoluobãanÛ. Chceme podporovat v‰echny snahy o vybudování velkoplo‰né prodejny na území na‰eho mûsta. Budeme podporovat budování parkÛ a odpoãinkov˘ch míst, zvlá‰tû pro matky s dûtmi. ZáleÏí nám pfiedev‰ím na vybudování parku od poÏární nádrÏe smûrem ke gymnáziu. Budeme podporovat snahy o zklidnûní neutû‰ené dopravní situace ve mûstû. KdyÏ uÏ ne velk˘m obchvatem mûsta, tak alespoÀ pomocí pfieloÏky II/156, chceme dosáhnout zklidnûní dopravy pfies námûstí a pfiedev‰ím se vyhnout zúÏenému místu v Trocnovské ulici. V oblasti hospodáfiské chceme stavût budoucí prosperitu mûsta a obãanÛ na rozvoji cestovního ruchu. Chceme maximálnû podporovat soukromé podnikání v oblasti sluÏeb, fiemesel a cestovního ruchu. Dále chceme maximálnû podporovat soukromé hospodafiení v zemûdûlství. V oblasti sociální péãe a zdravotnictví chceme hledat moÏnosti k zlep‰ení Ïivotních podmínek star˘ch lidí a lidí invalidních. Budeme maximálnû podporovat stabilizaci zdravotnick˘ch pracovníkÛ ve mûstû. Uvítáme v‰echny návrhy a námûty na‰ích spoluobãanÛ pro fie‰ení problémÛ v na‰em mûstû. ZároveÀ budeme podporovat i návrhy v‰ech ostatních politick˘ch stran, které jsou rozumné a jsou v souladu s na‰ím programem.
– 13 –
RIJEN 06 13.10.2006 12:48 Stránka 14
Volební strana: OBâANSKÁ DEMOKRATICKÁ STRANA (ODS)
1. Ing. Radislav Bu‰ek 52 let, starosta mûsta Trhové Sviny, ãlen ODS
2. Franti‰ek Valut 63 let, dÛchodce Trhové Sviny, ãlen ODS
3. MVDr. Václav Mrázek 51 let, veterinární lékafi, Trhové Sviny, bez pol. pfiíslu‰.
4. Ing. Jifií Opekar, 44 let, podnikatel, Trhové Sviny, místní ãást Todnû, ãlen ODS
5. Arno‰t Korãak, 65 let, podnikatel, Trhové Sviny, bez pol. pfiíslu‰nosti
6. Miroslav Frank 59 let, stavbyvedoucí Trhové Sviny, ãlen ODS
7. Radimír Tomá‰ek 47 let, podnikatel, Trhové Sviny, bez pol. pfiíslu‰nosti
8. Karel Bartyzal 38 let, stavbyvedoucí Trhové Sviny, ãlen ODS
9. Jifií ·tojdl, 49 let, jednatel spol. s r.o., Trhové Sviny, bez pol. pfiíslu‰nosti
10. Drahomíra Kokejlová 49 let, ved. prodejny, Trhové Sviny, bez pol. pfiíslu‰nosti
11. Petr Schwarzmuller 59 let, smûnov˘ mistr Trhové Sviny, ãlen ODS
12. Alena Kyriánová, 50 let, zástupce vedoucí, Trhové Sviny, bez pol. pfiíslu‰nosti
13. Miroslav Král 57 let, technik, Trhové Sviny, ãlen ODS
14. Bohuslav Zike‰, 57 let, spolumajitel firmy, Trhové Sviny, bez pol. pfiíslu‰nosti
15. Mgr. Milan HorÀák 40 let, geolog, Trhové Sviny, ãlen ODS
16. Ing. Milan Pokorn˘, 52 let, obchodní zástupce, Trhové Sviny, bez pol. pfiíslu‰nosti
17. EvÏen Machart 49 let, elektromontér Trhové Sviny, ãlen ODS
18. Miroslav Koláfi 53 let, zamûstnanec firmy, Trhové Sviny, ãlen ODS
19. Pavel Brabec, 28 let, soukrom˘ zemûdûlec, Trhové Sviny, místní ãást Nûchov, bez pol. pfiíslu‰nosti
20. MUDr. Jifií Bouãek 73 let, lékafi, Trhové Sviny, ãlen ODS
21. Václav Pilbauer 48 let, technik, Trhové Sviny, ãlen ODS
22. Franti‰ek Tvrdek 68 let, dÛchodce, Trhové Sviny, ãlen ODS
23. Jan Hohenberger 48 let, vedoucí odboru, Trhové Sviny, ãlen ODS
Volební program Obãanské demokratické strany a nezávisl˘ch kandidátÛ 1) Samospráva a státní správa Úkolem samosprávy je realizace volebního programu, v oblasti státní správy zajistit kvalitní servis pro obãany, její funkãnost v návaznosti na schvalované právní normy. 2) Místní ãásti Realizovat úkoly schválené zastupitelstvem pro místní ãásti s dÛrazem na kvalitu místních komunikací, zelenû, individuální v˘stavbu, sluÏeb. 3) Rozpoãet mûsta KaÏdoroãnû pfiipravit vyrovnan˘ rozpoãet, pfiipravit projekty na programové období 2007-2013 a získat finance z grantÛ na realizaci projektÛ. 4) Bezpeãnost Dbát na dodrÏování vefiejného pofiádku ve mûstû a místních ãástech, soustfiedit se na bezpeãnost silniãního provozu. Prioritou je bezpeãnost obãana a ochrana jeho majetku. 5) Îivotní prostfiedí V oboru Ïivotního prostfiedí se zamûfiit na péãi o zeleÀ, ãistotu mûsta, zajistit podmínky pro likvidaci odpadu, soustfiedit se na jeho separaci. Vybudovat dûtské hfii‰tû a klidovou zónu.
– 14 –
RIJEN 06 13.10.2006 12:48 Stránka 15
6) ·kolství Pfiipravit kvalitní podmínky pro rozvoj ‰kol zfiizovan˘ch mûstem, podílet se na stabilizaci stfiedního ‰kolství. Podporovat v˘uku cizích jazykÛ a v˘poãetní techniky a nov˘ch prvkÛ ve v˘uce z hlediska materiálního zabezpeãení. 7) Bytová politika Podporovat individuální v˘stavbu ve spolupráci se zájemci, pfiipravit zainvestování pozemkÛ, nabídnou moÏnost druÏstevní v˘stavby, spoluorganizovat v˘stavbu bytového domu. 8) Sociální péãe a zdravotnictví Zajistit podmínky pro kvalitní lékafiskou péãi ve v‰ech oborech. Roz‰ífiit objekt domu s peãovatelskou sluÏbou o dal‰í byty. 9) Infrastruktura ¤e‰it dopravní situaci ve mûstû, provádût rekonstrukci chodníkÛ a místních komunikací, dbát na kvalitní zásobování pitní vody, nabídnout ekologickou energii. 10) Cestovní ruch Podpora rozvoje cestovního ruchu ve mûstû, spolupodílet se na v˘stavbû cyklostezek, propagovat mûsto u nás i v zahraniãí s cílem nabídnout turistÛm kvalitní servis. 11) Kultura,sport, zájmová ãinnost Cílem je rozvoj kulturního a sportovního vyÏití, podpora ochotnické ãinnosti, nabídnout kulturní programy pro mládeÏ i dospûlé, pokraãovat v pofiádání dechovkového festivalu, podporovat zájmovou ãinnost se zamûfiením na mládeÏ - dobrovolní hasiãi, modeláfii aj. 12) Podnikání Prioritou je zaji‰tûní sluÏeb pro obãany mûsta a místních ãástí podnikateli a podpofiit podnikatelské subjekty s cílem zamûstnanosti na‰ich obãanÛ.
Volební strana: âESKÁ STRANA SOCIÁLNù DEMOKRATICKÁ (âSSD) Kandidáti na kandidátní listinû âeské strany sociálnû demokratické do komunálních voleb v Trhov˘ch Svinech v fiíjnu 2006: 1. Mgr. Franti‰ek ·vepe‰ vûk: 54 let povolání: uãitel Trhové Sviny bez politické pfiíslu‰nosti
4. Jan Plch vûk: 51let povolání: elektrotechnik Trhové Sviny bez politické pfiíslu‰nosti
7. Jifií Bartáãek vûk: 54 let povolání: silomistr Trhové Sviny bez politické pfiíslu‰nosti
9. Mgr. Marie Homolková vûk: 62 let povolání: pedagog Trhové Sviny bez politické pfiíslu‰nosti
2. Jifií Ro‰ek vûk: 54 let povolání: zam. Povodí Vltavy Trhové Sviny bez politické pfiíslu‰nosti
5. Jan Votruba vûk: 64let povolání: dÛchodce Trhové Sviny bez politické pfiíslu‰nosti
8. Jitka Bartyzalová vûk: 31 let povolání: asist. tajemníka KVV Trhové Sviny ãlenka âeské strany sociálnû demokratické
10. Václava Michálková vûk: 35 let povolání: vedoucí pracovník Trhové Sviny bez politické pfiíslu‰nosti
3. Blanka Peãmanová vûk: 54 let povolání: ekonomka Trhové Sviny bez politické pfiíslu‰nosti
6. Karel Lust vûk: 54let povolání: obrábûã kovÛ Trhové Sviny bez politické pfiíslu‰nosti
Volební strana: SDRUÎENÍ NEZÁVISL¯CH KANDIDÁTÒ
1. Ing. Ivana BoÏáková
2. Anna Kaucká
3. Mgr. Franti‰ek Slípka
4. MUDr. Franti‰ek Busta
– 15 –
5. Mgr. ZdeÀka Todorovová
6. Ing. Jan Kalena, ml.
RIJEN 06 13.10.2006 12:48 Stránka 16
7. Miroslav Crhonek
8. Mgr. Petr Dvofiák
9. Petr Hniliãka
10. Jan Kocina
11. Mgr. Hana Hale‰ová
12. Michal Pancífi
13. Jifií ·tojdl, ml.
14. Franti‰ek Prázdn˘
15. Emil Koprna
16. Ing. Zdenûk Fischer
17. Jan Matourek
18. Alena Felendová
19. ZdeÀka Vychodilová
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
20. Pavel Lejsek
21. Roman Dohnal
22. Franti‰ek Koláfi
23. PaedDr. Vladislav Madûra
Ing. Ivana B o Ï á k o v á, (42 let) Po absolvování Stavebníá fakutly âVÚT v Praze byla zamûstnána 8 let u Vodních staveb a podílela se na v˘stavbû jaderné elektrárny Temelín, v roce 1994 nastoupila na MûÚ Trhové Sviny jako vedoucí odboru Správy mûstského majetku, od roku 1998 pracuje jako místostarostka mûsta. Je vdaná, má dvû dûti. Anna K a u c k á, (62 let) Vystudovala stfiední odbornou ‰kolu - obor chemie, zamûstnána byla jako laborantka v b˘valé Jihoãeské Frutû a následnû v podniku GAMA. Od roku 1992 podnikala v oboru knihkupectví. V souãasné dobû je v dÛchodu. Je vdaná, má dvû dûti. Mgr. Franti‰ek S l í p k a, (42 let) Vystudoval Pedagogickou fakultu v â. Budûjovicích. Nyní vyuãuje na trhovosvinenském gymnáziu, kde pÛsobí jako zástupce fieditele. Od roku 1990 pracuje v zastupitelstvu mûsta. Zab˘vá se historií mûsta. Podílí se na vydávání místního tisku. Je Ïenat˘, má dvû dûti. MUDr. Franti‰ek B u s t a, (51 let) Vystudoval Lékafiskou fakultu UK v Plzni. Od roku 1988 pÛsobí jako praktick˘ lékafi v T. Svinech, od roku 2002 pracuje v radû mûsta. Je Ïenat˘, má dvû dûti. Mgr. ZdeÀka T o d o r o v o v á, (47 let) Vystudovala Pedagogickou fakultu v â. Budûjovicích. Od roku 1983 pracovala v základním a stfiením ‰kolství. Nyní vyuãuje na SOU T. Sviny. Je vdaná, má tfii dûti. Ing. Jan K a l e n a, ml., (30 let) Vystudoval Zemûdûlskou fakultu Jihoãeské univerzity, podniká v oblasti sluÏeb. Je dlouholet˘m ãlenem divadelního souboru v T. Svinech. Je svobodn˘, bezdûtn˘. Miroslav C r h o n e k, (43 let) Vystudoval stfiední ‰kolu, pracuje jako technik u spoleãnosti Gamaholding, podniká jako finanãní poradce. Je Ïenat˘, má dvû dûti. Mgr. Petr D v o fi á k, (32 let) Vystudoval Pedagogickou fakultu Západoãeské univerzity v Plzni. Vyuãuje na Základní ‰kole v Trhov˘ch Svinech. Od roku 2002 pracuje v zastupitelstvu mûsta. Je svobodn˘, bezdûtn˘. Petr H n i l i ã k a, (57 let) Vystudoval stfiední ‰kolu, pracuje jako soukrom˘ podnikatel v oboru fotograf. Je Ïenat˘, má jedno dítû. Jan K o c i n a, (22 let) Studuje 4. roãník Pedagogické fakulty Jihoãeské univerzity v â. Budûjovicích, obor pro stfiední ‰koly ãe‰tina - dûjepis). Je svobodn˘, bezdûtn˘. Mgr. Hana H a l e ‰ o v á, (38 let) Vystudovala Pedagogickou fakultu v â. Budûjovicích. Vyuãuje na trhovosvinenské základní ‰kole. Je kronikáfikou Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ v T. Svinech. Je vdaná, má jedno dítû. Michal P a n c í fi, (43 let) Vyuãil se v oboru automechanik. V souãasné dobû pracuje jako fiidiã. Je manaÏerem fotbalového klubu Otûvûk. Je Ïenat˘ má dvû dûti. Jifií · t o j d l, ml., (28 let) Vystudoval vy‰‰í odbornou ‰kolu. V roce 2001-2003 byl zamûstnán na Finanãním úfiadû v â. Budûjovicích jako správce danû, od roku 2003 pracuje jako ekonom a úãetní u soukromé firmy. Nûkolik let vede taneãní kurzy pofiádané Mûstsk˘m kulturním stfiediskem v T. Svinech. Je Ïenat˘, bezdûtn˘. Franti‰ek P r á z d n ˘, (59 let) Má stfiedo‰kolské vzdûlání. Je jednatelem spoleãnosti INTERCOM Bohemia spol. s r.o. Trhové Sviny. Je Ïenat˘, má jedno dítû Emil K o p r n a, (56 let) Vyuãil se na stfiední odborné ‰kole v oboru zedník, byl zamûstnancem ZD Loãenice. Nyní je v invalidním dÛchodu. Je Ïenat˘. Ing. Zdenûk F i s c h e r, (38 let) Absolvoval Stavební fakultu âVÚT v Praze. Pracuje jako projektant. Je Ïenat˘ má dvû dûti. Jan M a t o u r e k, (55 let) Má stfiedo‰kolské vzdûlání. Do roku 1993 byl zamûstnancem OSP. V souãasné dobû soukromû podniká v oboru dopravních a inÏen˘rsk˘ch staveb. Je Ïenat˘, má dvû dûti. Alena F e l e n d o v á, (58 let) Vystudovala SVV· a poté uãitelství na Stfiední pedagogické ‰kole v Prachaticích. Je fieditelkou Matefiské ‰koly v Trhov˘ch Svinech. Je vdaná, má dvû dûti. Zdenka V y c h o d i l o v á, (47 let) Vyuãila se na stfiední odborné ‰kole v oboru dámská krejãová. Postupnû pracovala v podniku Modûva Konice, Státní statek ·umava a v souãasné dobû je zamûstnána jako uklízeãka v Matefiské ‰kole T. Sviny. Je vdaná, má dvû dûti. Pavel L e j s e k, (35 let) Vyuãil se obrábûãem kovÛ v Motoru â. Budûjovice. V souãasné dobû je soukrom˘m podnikatelem v oboru truhláfiství. PÛsobí ve v˘boru Sboru dobrovoln˘ch hasiãÛ v Todni. Je Ïenat˘, má dvû dûti. Roman D o h n a l, (34 let) Vystudoval stfiední odbornou ‰kolu zakonãenou maturitou. Pracuje jako státní zamûstnanec. Je Ïenat˘, má jedno dítû. Franti‰ek K o l á fi, (38 let) Vystudoval stfiení prÛmyslovou ‰kolu strojní v â. Budûjovicích. Do konce roku 2002 pracoval u VAK, a.s. â. Budûjovice. Od roku 2003 je zamûstnancem MûÚ jako vedoucí odboru správa a údrÏby mûstského majetku. Je dlouholet˘m ãlenem divadelního souboru v T. Svinech. Zab˘vá se historií mûsta. Je Ïenat˘, má dvû dûti. PaedDr. Vladislav M a d û r a, (58 let) Vystudoval Pedagogickou fakultu v â. Budûjovicích. V roce 1988 získal doktorát. Nûkolik let pÛsobil jako uãitel na Z· v T˘nû nad Vlt, od roku 1990 pracoval jako zástupce fieditele na Z· v T. Svinech, od roku 1995 je fieditelem Gymnázia v T. Svinech. Je rozveden˘, bezdûtn˘.
– 16 –
Z DUVODU POCHYBENl TISKA.REN NEBYL U SDRUZENi NEZA VISLYCH KANDIDATU OTISTEN VOLEBNi PROGRAM, PROTO HO VKLADAME DODATECNE. ZA POCHOPENi
VOLEBNIPROGRAM
Jsme ktere je na jakekoli politicke Svou kandidaturu jsme podle volebniho museU podpofit podpisy 7 % reglOnu. Ve svem se budeme prospechem spoluobcanu, vlastnim usudkem a rozumem. Na kandidatni listiny Ivana Bozakova, naSlm na volenou funkci v samosprave mesta. DalSi poradi na listine bylo stanoveno losem. Ti z nas, vy zvolite, budou zejmena tento spolecny program: VU•.., .....JlU.
I) Do konce obdobi vyresit problem rekonstrukce Mesto. 2) Provest protipovodnova opatreni v oblasti Farskeho a potoka vrn
a povinnych poplatku statu. Snaiit se 0 dotace na
zasobovacfho vrtu v lokalite Lhotka.
doposud dotovat kulturni, azajmovou
jednotlive a hledat
prazdnych prostor.
11) Ziskat dotaci na vybudovani oddechove (parku) v prostoru mczi nadrzi, Sidlistem, Delnickou a Skohli ulici. Lepe se starat 0 stavajici parky ve a dbat na jejich pravidelnou uddbu. V Trhovych Podporovat vystavbu spolecenskeho salu a rekonstrukci Svinech. LUL,.V""'........
cyklotrasy. budov v majetku pnstupu. vice se snaiit 0 ziskavani dotaci ze strukturalnich fondu Evropske unie
