říloha 5. vydání/Attachement for Issue 5
září/September 2012
SUNNY CANADIAN SCHOOL NABÍZÍ ZDARMA SLUŽBY / SUNNY CANADIAN OFFERS FREE SERVICES KNIŽNÍ KLUB/ BOOK CLUB Věková kategorie: 1.–7. třída Klub bude otevřen jeden den v týdnu po vyučování pro vypůjčování knih či čtení, dvakrát týdně během vyučování pro besedy a čtenářské dílny. Klub nabízí relaxaci i práci v klidném a příjemném prostředí. Dětem bude k dispozici i internet. Lektorka: Milena Urbanová Učitelka prvního stupně, absolventka mnoha kurzů zaměřených na kritické myšlení a rozvoj čtenářství Age group: Gr 1–7 The after school reader´s club wil be opened once a week. Children can borrow # books or read magazines. Twice a weak there will be opened workshops or disscusions through the lessons. The quiet cosy library offeres internet, too. Instructor: Milena Urbanová Es Teacher with lot of experience with Critical thinking and Reading technics.
LOGOPEDIE/ LOGOPEDY Věková kategorie: předškoláci Individuální náprava výslovnosti Lektorka: Hana Manková Absolventka Pedagogické fakulty UK, obor speciální pedagogika, státní zkouška z logopedie, dlouholetá logopedická praxe. Age group: mostly prefirsts Speach therapy Instructor: Hana Manková Charles University – Faculty of Education – special education, State exam from speech therapy, Many years of experience in field of logopedy.
1
VÝUKA JAZYKŮ/ EXTRA LANGUAGES EXTRA ANGLIČTINA ZAČÁTEČNÍCI NEBO STŘEDNĚ POKROČILÍ/ EXTRA ENGLISH (BEGINNERS), EXTRA ENGLISH (PRE-INTERMEDIATE)
PONDĚLÍ/MONDAY 15,30 – 16,30 STŘEDNĚ POKROČILÍ/ PRE-INTERMEDIATE STŘEDA/ WEDNESDAY 15,30 – 16,30 ZAČÁTEČNÍCI/ BEGINNERS ČTVRTEK/THURSDAY 15,30 – 16,30 STŘEDNĚ POKROČILÍ/ PRE-INTERMEDIATE PÁTEK/ FRIDAY 12,30 – 13,30 ZAČÁTEČNÍCI/ BEGINNERS
Věková kategorie: 1.–6. třída Zvláštní hodiny zaměřené na urychlení procesu učení anglického jazyka. Náplní budou anglické hry a komunikace v angličtině, ne psaní úkolů z hodin angličtiny či příprava na testy. Lektorka: Carolyn Brown Plovoucí učitel angličtiny na ZŠ Sunny Canadiann, bakalářský titul z logopedie.
Age group: Grade 1-6 Extra instruction after school to accelerate the English learning process. Instruction is focused on fun games and communicative activities rather than homework assistance and test preparation. Instructor: Carrie Brown ELL teacher at Sunny Canadian, Bachelor's degree in Speech-language pathology (Logopedia).
EXTRA FRANCOUZŠTINA/ EXTRA FRENCH PÁTEK 13.00 – 14,00 / FRIDAY 13,00 – 14,00 Věková kategorie: 8–13 let Kroužek má za úkol doplňovat a prohlubovat učivo francouzštiny žáků, kteří zvolili tento jazyk od 3. třídy ZŠ. Procvičují jednotlivá témata probíraná v rámci školní výuky, ale zároveň si rozšiřují svou slovní zásobu a mají možnost vzájemné komunikace v cizím jazyce. Extra francouzština je doporučována obzvláště nově příchozím žákům do tříd s francouzštinou. Lektorka: Michaela Kašparová Učitelka francouzštiny v Sunny Canadian School. Age group: 8–13 years Extra French complement and improve the French curriculum of these students who have chosen this language from the 3rd grade. Students practise the topics discussed in the context of school education. They also expand their vocabulary and have a great chance to communicate with each other in the foreign language.
2
Extra French is recommended especially to newly arrived pupils in the classes with French. Instructor: Michaela Kašparová Teacher of French in Sunny Canadian School.
EXTRA NĚMČINA/ EXTRA GERMAN ČTVRTEK 15,30 – 16,30/ THURSDAY 15,30 – 16,30 Věková kategorie: 3.–4. ročník Žáci 3. a 4. ročníků se mohou setkávat s německým jazykem prostřednictvím kreativní metody nesoucí název Jazyková animace. Cílem je odbourání prvotních jazykových bariér začátečníka, strachu z mluvení s chybami. Žáci si osvojí novou slovní zásobu a „rozpovídají se“ prostřednictvím pohybu, dynamiky a vlastní iniciativy. Lektorka: Michaela Franková Absolventka Pedagogické fakulty UK, obor učitelství 1. stupně se specializací na německý jazyk. Age group: Gr 3–4 Pupils Gr 3 and 4 can learn the German language through creative methods bearing the name of language animation. Primary goal is eliminating language barriers beginner, fear of speaking with errors. Students will learn new vocabulary. Instructor: Michaela Franková Graduated from the Charles University, majoring in teaching first degree with a specialization in German language.
ANGLIČTINA PRO PŘEDŠKOLÁKY A MLADŠÍ ŠKOLNÍ VĚK S ČESKÝM LEKTOREM/ EXTRA ENGLISH FOR PRESCHOOLERS AND YOUNG LEARNERS WITH A CZECH TEACHER
Věková kategorie: 5–8 let Procvičování slovní zásoby, anglické písně a hry, aktivity zaměřené na poslech a mluvení. Lektorka: Pavla Žižková Absolventka Pedagogické fakulty se zaměřením na 1. stupeň se specializací na anglický jazyk, dvouletá praxe v anglické mateřské školce, vedení kroužků angličtiny, soukromé doučování anglického jazyka. Age group: 5–10 years Practising an English vocabulary; English songs and games; listening and speaking activities. Instructor: Pavla Žižková Primary school teaching with specialization on English language
ČEŠTINA PRO CIZINCE/ CZECH FOR FOREIGNERS
3
Věková kategorie: 1.-5. třída Gramatický a stylistický trénink za účelem dosažení vyšší textové gramotnosti. Nutné pro absolvování všech tyol vyšších zkoušek konaných v ČJ. Práce s učebnicemi pro cizince a s různými typy textů. Lektorka: Magdalena Jiříková Učitelka češtiny s 25 lety praxe, 16 ket výuky češtiny pro cizince, v současné době účast v týmu státních maturit jako autor testových úloh a centrální hodnotitel písemných prací. Age group: Gr 1–5 Grammatical and stylistic training to achieve higher literacy text. Working with text books for foreigners with different types of texts. Instructor: Magdalena Jiříková Czech teacher with 25 years experience, 16 years of teaching Czech for foreigners, currently participate in the team as the author of the state graduation test and the central task assessor written work.
ČEŠTINA PRO CIZINCE / CZECH FOR FOREIGNERS / ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ИНОСТРАНЦЕВ Věková kategorie: 1.-5. třída Kroužek češtiny poslouží dětem jako pomoc s výukou cizího jazyka ve škole, procvičování gramatiky a běžné konverzace, poznání tradicí a zvyků v České republice. Výuka bude vedena v češtině, lektorkou s dlouhodobou praxí, mluvící plynně anglicky a rusky. Lektorka: Nina Ludvíková Rodilá ruská mluvčí, od roku 1991 žije v České republice. Absolventka Moskevské univerzity v oboru biologie a Karlovy univerzity v oboru pedagogika a psychologie, obhájila státní zkoušku z anglického jazyka. Dlouhá léta se věnuje jazykové výuce dětí v angličtině, ruštině a češtině, vede řadu jazykových kurzů pro děti i dospělé.
Age group: Gr 1–5 You can find here a suitable Czech for Foreigners course for children to help them in their studying Czech at school, to practise grammar and to get experience in daily conversation. They would come in touch with traditions and habits in the Czech republic. The language will be taught in Czech by the teacher speaking English and Russian fluently. .Instructor: Nina Ludvíková A native Russian speaker, since 1991 lives in the Czech Republic. A graduate of Moscow University in biology and Charles University in pedagogy and psychology, she defended her state exam in English. For many years, is dedicated to teaching children the language in English, Russian and Czech, leads a number of language courses for children and adults.
RUSKÝ JAZYK – PRO ZAČÁTEČNÍKY/ RUSSIAN LANGUAGE FOR BEGINNERS
4
Věková kategorie: 1.–5. třída V kroužku ruského jazyka budou mít žáci možnost náslechu a konverzace s rodilým mluvčím, což pomáhá rychlejšímu a trvalejšímu zvládání jazyka. Během kurzu budou děti postupně seznámeni s ruskou abecedou, čtením a psaním. Poznají i ruské tradice a kulturu. Předchozí zkušenost s ruštinou není nutná. Lektorka: Nina Ludvíková Rodilá ruská mluvčí, od roku 1991 žije v České republice. Absolventka Moskevské univerzity v oboru biologie a Karlovy univerzity v oboru pedagogika a psychologie, obhájila státní zkoušku z anglického jazyka. Dlouhá léta se věnuje jazykové výuce dětí v angličtině, ruštině a češtině, vede řadu jazykových kurzů pro děti i dospělé. Age group: Gr 1–5 Russian for beginners will be taught by listening to short conversations and comunication with the native speaker. Because children will be permanently in touch with Russian, their progress will be quite fast. Children will get known Russian alphabet, get some reading and writing skills. They will come in touch with Russian tradition and culture. Previous language experience is not required. Instructor: Nina Ludvíková A native Russian speaker, since 1991 lives in the Czech Republic. A graduate of Moscow University in biology and Charles University in pedagogy and psychology, she defended her state exam in English. For many years, is dedicated to teaching children the language in English, Russian and Czech, leads a number of language courses for children and adults.
RUSKÝ JAZYK PRO RUSKY MLUVÍCÍ DĚTI/ RUSSIAN FOR RUSSIAN SPEAKING CHILDREN Věková kategorie: 2.–5. třída Mluví vaše dítě rusky od narození? Chtěli byste, aby také poznávalo jazyk do větší hloubky, trénovalo gramatické jevy a postupně si rozšiřovalo slovní zásobu na širší než tu, kterou běžně používáte doma? Chcete, aby Vaše dítě více poznávalo ruské tradice, zvyky a kulturu? Lektorka: Nina Ludvíková Rodilá ruská mluvčí, od roku 1991 žije v České republice. Absolventka Moskevské univerzity v oboru biologie a Karlovy univerzity v oboru pedagogika a psychologie, obhájila státní zkoušku z anglického jazyka. Dlouhá léta se věnuje jazykové výuce dětí v angličtině, ruštině a češtině, vede řadu jazykových kurzů pro děti i dospělé. Age group: Gr 2–5 Is Russian your children´s mother tongue ? If they are good at this language and need to keep up their knowledge only, this course is suatable for them. They can get deeper knowledge in grammar and extend their vocabulary. We will come in touch with Russian habits and traditions to bring children wide recognition of this culture. Instructor: Nina Ludvíková A native Russian speaker, since 1991 lives in the Czech Republic. A graduate of Moscow University in biology and Charles University in pedagogy and psychology, she defended her state exam in English. For many years, is dedicated to teaching children the language in English, Russian and Czech, leads a number of language courses for children and adults.
5
KROUŽKY PRO DOSPĚLÉ DOMÁCÍ FITTNES/ HOME FITNESS Formování postavy v domácích, ale zcela plnohodnotných podmínkách, za asistence školeného a zkušeného instruktora. Lektor: Libor Skala Absolvent Fitness Institutu TONUS, instruktor fitness se zavedenou praxí. Shaping problematic woman body parties with the educated and experienced instructor at your home. Instructor: Libor Skala Graduate of Fitness Institut TONUS, fitness instruktor with well-established clientele.
RUSKÝ JAZYK V kroužku ruského jazyka budou mít klienti možnost náslechu a konverzace s rodilým mluvčím, což pomáhá rychlejšímu a trvalejšímu zvládání jazyka. Během kurzu budou klienti postupně seznámeni s ruskou abecedou, čtením a psaním. Poznají i ruské tradice a kulturu. Předchozí zkušenost s ruštinou není nutná. Lektorka: Nina Ludvíková Rodilá ruská mluvčí, od roku 1991 žije v České republice. Absolventka Moskevské univerzity v oboru biologie a Karlovy univerzity v oboru pedagogika a psychologie, obhájila státní zkoušku z anglického jazyka. Dlouhá léta se věnuje jazykové výuce dětí v angličtině, ruštině a češtině, vede řadu jazykových kurzů pro děti i dospělé.
ANGLICKÝ JAZYK/ EXTRA ENGLISH PROSÍM KONTAKTUJTE NÁS / IN CASE OF INTEREST PLEASE CONTACT US FOR MORE DETAILS
6
