strana 04 střelnice leden informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

strana 02

strana 03

vodné a stočné

strana 04

rozpočet města

01

www.tabor.cz

střelnice

strana 07

slavnosti piva

strana 10

investiční akce

leden 2010

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Kvalita v Táboře Ve dnech 9. až 11. února se v našem městě bude konat již 6. ročník Národní konference kvality ve veřejné správě. Tuto akci, nad níž převzal záštitu ministr vnitra Martin Pecina, spolupořádá město Tábor ve spolupráci s Jihočeským krajem, Ministerstvem vnitra ČR a Radou kvality ČR. Je dobré zmínit, že Tábor je prvním městem, jež se spoluorganizování takto významné události ujalo. Předchozí ročníky totiž nepořádala města, ale kraje. Konference je určena zástupcům veřejného sektoru (úřadům samosprávy i státní správy) a dalším odborníkům a zájemcům z praxe. Jejím cílem je výměna zkušeností, příklady dobré praxe zvyšování výkonnosti organizací veřejné správy prostřednictvím metod řízení kvality a představení nových trendů v oblasti kvality ve veřejné správě. Její nedílnou součástí je vyhodnocení nejlepších subjektů v oblasti inovace (Cena za inovaci) a kvality ve veřejné správě (Cena za kvalitu). Do obou těchto soutěží jsme se aktivně zapojili a doufáme, že se vám v příštím čísle Novin táborské radnice budeme moci alespoň jednou z výše uvedených cen pochlubit. Dagmar Vacková vedoucí odboru kancelář starosty

Hodně zdraví, štěstí a spokojenosti i v novém roce 2010 přeje všem občanům město Tábor.

MS v cyklokrosu

V sobotu 30. a v neděli 31. ledna se v Táboře u rybníka Komora na Sídlišti nad Lužnicí uskuteční mistrovství světa v cyklokrosu, jehož spolupořadatelem je město Tábor. Podrobné informace naleznete na vloženém dvoulistu v tomto vydání. Ještě před touto významnou sportovní událostí bude v sobotu 9. ledna otestována cyklokrosová dráha u rybníka Komora závodem mistrovství ČR (vstup volný). 9.45 hodin – masters 11.15 hodin – ženy 13.00 hodin – muži Dole/Francie

Foto: Roman Růžička

§ §

Úpravy jízdních řádů MHD k termínu celostátních změn jízdních řádů

Na základě výsledků v závěrečné zprávě Optimalizace MHD Táborské aglomerace, zpracované firmou Czech Consult Praha, poklesu přepravovaných osob v MHD o více než sedm procent a objednaného rozsahu přepravy od SMOOT (Sdružení měst a obcí okresu Tábor) pro rok 2010 byly zpracovány úpravy jízdních řádů MHD Tábor–Sezimovo Ústí–Planá nad Lužnicí s platností od pondělí 14. prosince 2009. Změny se dotkly hlavního směru vedení MHD mezi Táborem, Sezimovým Ústím a Planou nad Lužnicí. V souvislosti s výstavbou IV. železničního koridoru došlo k uzavření

železničního přejezdu v Husově ulici v Plané n. L. To si vyžádalo změnu ve vedení linek 13 a 50. Po provedeném průzkumu bylo rozhodnuto, že autobusy linky č. 50, které jezdily do Plané n. L. náměstí, případně na Strkov, pojedou ze zastávky Planá n. L. Madeta přímo do zastávky Planá n. L. U Řadovek a vynechají zastávky Planá n. L. Masokombinát závod a točna. Obdobně i zpět. Zároveň byl od nových jízdních řádů zastaven nerentabilní provoz linky č. 50 v sobotu a v neděli. Obsluha Plané n. L. je nadále zajištěna linkou č. 13. V souvislosti s provedeným průzkumem a optimalizací bylo dále Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

rozhodnuto o výrazném omezení provozu linky č. 12, která byla mimo tří zachovaných párů spojů minimálně využívána a její provoz byl vysoce ztrátový. Zároveň došlo k dílčím změnám i u dalších linek (č. 11, 14, 15, 16 a 17) v hlavním směru. Nové jízdní řády, které byly měněny na zastávkách 12. a 13. prosince, jsou k dispozici na webových stránkách (www.comettplus. cz). Od 11. prosince je v prodeji i sešitková podoba jízdních řádů. Na linkách 2, 3 a 4 jsou úpravy připravovány na jarní měsíce. Za Comett Plus, spol. s r. o., Tábor Ing. Petr Pistulka, ředitel divize MHD

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

noviny

leden 2010

ceny vodného a stočného

Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 1. února od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání je veřejné.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin

Z jednání rady a zastupitelstva města v prosinci V posledním měsíci roku 2009 se sešla rada města na jedné schůzi v řádném termínu 7. prosince a jednou mimořádně 23. prosince, kdy byl schválen pronájem budovy č. p. 2941 na Sídlišti nad Lužnicí. Objekt bude po odchodu firmy Electro World nyní užívat společnost Siko s nabídkou koupelen a sanitární techniky. Dlouhé jednání absolvovali zastupitelé 21. prosince. Na programu jednání byl zejména rozpočet města na rok 2010. Celkem se hlasovalo o čtyřech protinávrzích, které však přijaty nebyly. Rozpočet města Tábora na rok 2010 tak byl přijat v navrženém znění. Kromě tohoto bodu se dlouze diskutovalo i o budově Střelnice. K celé záležitosti se zastupitelé vrátí na svém dalším jednání. Mezitím bude dále

§ §

jednáno s panem Dvořákem a bude předložen další komplexní materiál. Schválena byla dotace na spolufinancování ztráty MHD ve výši přibližně 23 mil. Kč. Diskuse se rozpoutala i nad analytickým materiálem ohledně optimalizačního procesu základních a mateřských škol v Táboře, který shrnuje realizaci koncepce od roku 2003 po současnost. Z majetkových záležitostí stojí za zmínku například schválení záměru prodeje a vlastního prodeje několika bytů. Schváleny byly i dotační smlouvy z oblasti sportu a závazné ukazatele pro příspěvkové organizace. Nebylo přijato žádné usnesení k předloženým úpravám územního plánu. Rada města mimo jiné schválila zpracování digitálního povodňového plánu a dar obci Chotoviny na údržbu hřbitova. Přijato bylo nařízení

Ceny vodného a stočného ve městech sdružených ve Vodárenské společnosti Táborsko

Vodárenská společnost Táborsko, s. r. o., oznamuje, že ceny vodného a stočného ve městech sdružených ve VST (Tábor, Sezimovo Ústí, Planá nad Lužnicí) se od 1. ledna 2010 mění takto:

Pevná složka podle hodnoty průtoku vodoměru (včetně DPH) vodoměry

pevné složky (Kč/rok)

skupina

Qp (m /H)

počet

(v+s)

do 2,5

6099

(v)

do 2,5

600

290

0

290

(v+s)

do 6

453

1198

2477

3675

3

z vodného ze stočného 290

634

celkem 924

(v)

do 6

19

1198

0

1198

(v+s)

do 10

44

2907

5591

8499

(v)

do 10

3

2907

0

2907

telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100

(v+s)

do 15

94

5941

10 705

16 646

(v)

do 15

8

5941

0

5941

(v+s)

nad 15

35

33 945

51 787

85 732

e-mail: [email protected]

(v)

nad 15

4

33 945

0

33 945

www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory

Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Sběrný dvůr Chýnovská za čerpací stanicí Comett Plus Sběrný dvůr Bydlinského mezi prostory TST a požární zbrojnicí Otevírací doba pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

ohledně údržby místních komunikací včetně označením úseků, které nebudou v zimě udržovány. Částečně se mění parkovací systém od 1. února 2010. Mimo jiné bude zpoplatněno parkování u pivovaru, zlevní se parkování na náměstí Mikoláše z Husi a naopak se ruší výhodná celodenní sazba na Tržním náměstí. Schváleny byly finanční plány společností s ručením omezeným se 100 % majetkovou účastí města. Byly přijaty dvě petice občanů. První se týká zklidnění dopravy v oblasti Maredova vrchu, resp. v okolí ulice Krále Jiřího. Druhá pak majetkového převzetí pozemků v okolí garáží na Blanickém předměstí. K oběma peticím rada zaujme stanovisko na svém lednovém jednání. Lubomír Šrámek tajemník

Pevná složka stočného pro odpadní vody z jiných zdrojů: 2,97 Kč/rok Pohyblivá složka: – vodné: 33,38 Kč/m3 bez DPH

+ 10 % DPH = 36,72 včetně DPH

– stočné: 25,23 Kč/m bez DPH


– celkem: 58,61 Kč/m3 bez DPH


V září 2008 schválila zastupitelstva všech tří měst Koncesní projekt pro výběr provozovatele vodohospodářské infrastruktury VST, s. r. o. V souladu se zákonnou povinností byl současně s koncesním projektem zastupitelstvy všech měst schválen též Plán financování obnovy vodovodů a kanalizací na dobu deseti let. Tento dokument stanovuje jasně rámec finančních potřeb VST nutných pro udržení funkčnosti systému zásobování vodou a odvádění a čištění odpadních vod. Současný stav vodohospodářského majetku, stejně jako téměř v celé České republice, je

poznamenán nízkými investicemi do jeho obnovy v předchozích desetiletích. V nadcházejících letech musí VST provést velké investice. První je již v současné době realizován. Jedná se o projekt Náprava stavu kanalizační soustavy aglomerace Táborsko, na který VST obdržela rozhodnutí EK o dotaci ve výši přes 7 mil. eur. Přesto musí většinu nákladů financovat VST z vlastních zdrojů. V roce 2009 byla VST schválena žádost o poskytnutí finančních prostředků na intenzifikaci čistírny odpadních vod Na Mělké, aby čistírna byla schopna i nadále splňovat požadavky stále se zpřísňu-

3

jící legislativy. Dotace bude poskytnuta z operačního programu Životní prostředí a jedná se rovněž o zdroje z Evropské unie. VST má rovněž na Ministerstvu zemědělství ČR podánu žádost o dotaci na výstavbu vodovodu a kanalizace v příměstské části Zárybničná Lhota a v budoucnu je nutno řešit zásobování vodou a zajištění likvidace odpadních vod ve Stoklasné Lhotě, Hlinici, Všechově a Zahrádce. Všechny tyto investice zastupitelstva odsouhlasila a s tím i nárůst ceny, který je nezbytný pro financování těchto nutných investic. Je nutné zdůraznit, že veškeré navýšení ceny vodného a stočného plyne do zvýšení nájemného, ze kterého VST financuje obnovu majetku a jeho rozvoj. Cena vodného a stočného vychází z podaných nabídek v dosud neukončeném výběrovém řízení na provozovatele vodohospodářské infrastruktury VST. Provozovateli se tak v roce 2010 poměrně výrazně sníží zisk v porovnání s předchozími lety, nájemné odváděné VST se však proti roku 2009 zvýší o více než 16,5 mil. Kč. Díky nové soutěži na provozovatele je výsledná cena vodného a stočného nižší, než předpokládal koncesní projekt. Přesto dochází k navýšení ceny vodného a stočného ve výchozí kalkulaci jednosložkové ceny o 8,5 % proti roku 2009. Nadále pokračují rekonstrukce kanalizací a vodovodů, jejichž investorem je Vodárenská společnost Táborsko, s. r. o. O aktuálním stavu projektů včetně bohaté fotodokumentace, harmonogramu výstavby, souvisejících omezeních se můžete informovat na webových stránkách: www.dotacevst.cz. Ing. Milan Míka ředitel VST, s. r. o.

noviny

leden 2010

strana 03

rozpočet města

Rozpočet města Tábora na rok 2010

Město Tábor má schválen rozpočet na letošní rok. Proces přípravy rozpočtu, který započal schválením harmonogramu tvorby rozpočtu v červnu loňského roku, byl úspěšně dokončen jeho schválením. Stalo se tak na zasedání zastupitelstva města v pondělí 21. prosince. Před schválením byl návrh rozpočtu zveřejněn na úřední desce města a na internetových stránkách města (www.tabor.cz). Zde bude rozpočet uložen k nahlédnutí po celý rok. Informace o rozpočtu a jeho plnění mohou občané získat i na odboru financí MěÚ Tábor nebo na e-mailových adresách: [email protected] a [email protected].

Rozpočet na rok 2010 v číslech Celkové příjmy • z toho příjmy: – daňové – nedaňové – dotace neinvestiční – dotace investiční – kapitálové Celkové výdaje • z toho výdaje: – běžné – kapitálové Výsledné saldo rozpočtu

1 065 781 tis. Kč 410 775 tis. Kč 208 161 tis. Kč 234 921 tis. Kč 140 924 tis. Kč 71 000 tis. Kč 993 365 tis. Kč 738 086 tis. Kč 255 279 tis. Kč +72 416 tis. Kč

Celkové výdaje

Celkové příjmy nedaňové 19 %

daňové 39 %

běžné 74 %

dotace neinvestiční 22 %

dotace investiční 13 %

Nejzajímavější položkou jsou kapitálové výdaje, které jsou schváleny ve výši 255 mil. Kč. V převážné většině jsou dokončovány projekty započaté v minulých letech a podporované z prostředků státu, kraje nebo Evropské unie. Z nejdůležitějších položek lze uvést následující:

a č. p. 2689 v ulici ČSA, odstranění panelových vad č. p. 2670–2671 v Leskovické ulici, č. p. 2354 v Buzulucké ulici, č. p. 2340 v ulici Kpt. Nálepky, č. p. 2406–2407 a 2408–2409 v ulici Kpt. Jaroše, č. p. 2301, 2302, 2303, 2304, vše v ulici Pražského povstání, č. p. 2355 v Lidické ulici, zateplení fasády a střecha č. p. 2241 v Mírové ulici

• bytové hospodářství je oproti minulým letům výrazně posíleno, proti očekávané skutečnosti roku 2009 se jedná o 61 mil. Kč; posílení souvisí především s realizací projektů z Integrovaného plánu rozvoje města; celková částka 100 mil. Kč bude rozdělena mezi tyto domy: revitalizace č. p. 2100 v Kvapilově ulici, revitalizace č. p. 2747 v Berlínské ulici, generální opravy výtahů v č. p. 2752, 2753, 2754, 2755, 2756, vše v Berlínské ulici, č. p. 2757, 2758, 2759, vše v Bělehradské ulici, č. p. 2741 a 2714 ve Varšavské ulici

• silnice a chodníky mají přiděleno 49 mil. Kč, z toho 12 mil. Kč projekt Staré město-sever, 25 mil. Kč projekt Staré město-západ – náměstí Mikuláše z Husi, 10 mil. Kč rekonstrukce Průběžné ulice • dofinancování projektu Obnova rybníka Jordánu si vyžádá 20 mil. Kč; tyto prostředky jsou určeny na doplnění dotace z prostředků EU a státu; celý projekt bude rozložen do několika let a vyžádá si zhruba 464 mil. Kč

kapitálové 26 % • na rekonstrukce základních a středních škol se počítá s částkou 22 mil. Kč; jedná se především o budovy střední průmyslové školy strojní a stavební, střední zemědělské školy, ZŠ Bernarda Bolzana a základních a mateřských škol zřízených městem • na dofinancování projektů v oblasti životního prostředí je pamatováno částkou 4 mil. Kč; jde o projekty Izolační zeleň Čekanice, Sběrný dvůr Klokoty, Asanace skládky v Bydlinského ulici • dokončení odpočinkových zón Komora a Jordán spotřebuje 3 mil. Kč • stavební úpravy spojené se zřízením linky MHD Tábor-střed budou stát 2 mil. Kč Dana Daňková vedoucí odboru financí


kapitálové 7%

strana 04

noviny

leden 2010

střelnice; zápisy do zš

Před 105 lety, v pondělí 2. ledna 1905, byly slavnostně otevřeny nové jatky Společenstva řezníků a uzenářů v Táboře. Právě dostavěný moderně vybavený velkolepý podnik přivítal množství hostů z řad místní i státní správy, stavitelských kruhů, tisku a samozřejmě osobností z oboru. Vlastní akt odevzdání jatek svému účelu se konal v jateční síni, kde po slavnostních projevech a předání klíčů stavitelem Ješem starostovi společenstva V. Sedláčkovi byla prakticky demonstrována porážka. Poté následovalo občerstvení hostů v jatečném hostinci, provázené řadou přípitků všem tvůrcům podniku. t Před 95 lety, 2. ledna 1915, zemřel v Táboře Jan Domečka (*29. března 1827 v Černovicích), mnohaletý aktivní pracovník okrašlovacího spolku a klubu turistů v Táboře. Za jeho zásluhy o prostředí města a okolí Tábora bylo odpočinkové místo v lese Pintovka pojmenováno Domečkovo zátiší. t Před 115 lety, v neděli 6. ledna 1895, valná hromada Rybářského klubu v Táboře jmenovala českého vlastence Josefa Šustu, knížecího schwarzenberského ředitele v Třeboni, „za zásluhy o zvelebení rybářství v Čechách, jakož i o klub zdejší“ prvním čestným členem. Příslušný diplom byl předán tříčlennou táborskou deputací 17. března 1895 v Třeboni. Jednalo se o první čestné členství pro Josefa Šustu od spolků v Čechách, ačkoli tento muž byl již mnohem dříve jmenován čestným členem rybářského klubu v Berlíně. t Před 60 lety, 6. ledna 1950, zahynul v Praze při autohavárii sochař Luděk Varvažovský (*7. srpna 1923 v Kloboukách u Slaného), autor pomníku Vojna a mír v Táboře. Tato plastika, která v roce 1947 zvítězila v soutěži o táborský památník sovětské armády mezi 21 předloženými návrhy, takto zůstala životním dílem nadaného, předčasně odešlého umělce. t Před 140 lety, 30. ledna 1870, se v Táboře narodil a před 50 lety, 15. února 1960, zemřel v Praze Otakar Smrčka, filolog, překladatel z němčiny, francouzštiny, italštiny, římských klasiků a též textů předních světových oper. PhDr. Stanislav Zita

Změna e-mailových adres

Při elektronické korespondenci se zaměstnanci táborského městského úřadu je nyní třeba používat jinou koncovku. Místo s tečkou: [email protected] je pouze bez tečky: [email protected]

Budova č. p. 249 – Střelnice Na základě Smlouvy o bezúplatném převodu vlastnictví, uzavřené mezi ČR – ministerstvem obrany – a městem Táborem, se 21. března 2002 Tábor stal vlastníkem Střelnice a souvisejících nemovitostí. Bezúplatnost byla dána tím, že nemovitosti byly převedeny ve veřejném zájmu, tedy pro účely zajištění kulturního a společenského života. Město Tábor se zavázalo, že po dobu deseti let nepřevede od uzavření smlouvy vlastnické právo. V roce 2002 hledalo město partnera za účelem rekonstrukce a provozování Střelnice. Ze dvou nabídek vyplýval požadavek na budoucí odkup Střelnice, a proto Zastupitelstvo města Tábora 27. října 2003 schválilo záměr prodeje č. p. 249 a souvisejících nemovitostí za cenu min. 5 mil. Kč s uzavřením kupní smlouvy s kupujícím, který se zaváže financovat rekonstrukci Střelnice s možností získání finančního příspěvku na rekonstrukci od města Tábora. O koupi objektu Střelnice se ucházela společnost Markam Group, s. r. o., a pan Karel Dvořák. Dne 14. července 2004 byla uzavřena mezi městem Táborem a Karlem Dvořákem, stavební a obchodní firmou Smlouva o budoucí smlouvě, která obsahuje závazek smluvních stran uzavřít na jedné listině kupní smlouvu do třiceti dnů od nabytí právní moci kolaudačního rozhodnutí, závazek pana Dvořáka zrealizovat a dokončit rekonstrukci budovy Střelnice, závazek města mimo jiné provést demolici č. p. 365, úpravy prostoru pod střelnickými schody, vybudovat hromadné garáže a poskytnout finanční příspěvek na rekonstrukci. Po kolaudaci parkovacího domu pod Střelnicí je následně v červnu 2009 kolaudována vlastní budova Střelnice.


táborská výročí


leden

V současnosti stojí před zastupiteli města rozhodnutí, zda požadovat po panu Dvořákovi naplnění Smlouvy o smlouvě budoucí, to znamená převod nemovitostí v současné době, či ponechání Střelnice v majetku města Tábora a vypořádání za zhodnocení nemovitosti.

Komplexní materiál k budově Střelnice (č. p. 249) s dopracováním obou variant bude předložen na zasedání Zastupitelstva města Tábora 1. února ke konečnému rozhodnutí. Dana Švecová vedoucí odboru správy majetku města

Zápisy do prvních tříd základních Dopad opatření na postižené škol pro školní rok 2010/2011 Město Tábor, odbor školství, mládeže a tělovýchovy, po dohodě s řediteli základních škol zřizovaných městem Táborem oznamuje rodičovské veřejnosti, že zápis do prvních tříd pro školní rok 2010/2011 proběhne v následujících školách a termínech:

• ve čtvrtek 4. února od 14.00 do 17.00 hodin a v pátek 5. února od 14.00 do 17.00 hodin – ZŠ Tábor, Zborovská 2696 – ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 – ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 – ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mikuláše z Husi 45 • ve čtvrtek 4. února od 14.00 do 17.00 hodin – ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 – ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64

Upozorňujeme rodiče na platnost obecně závazné vyhlášky města Tábora č. 08/2005 (zveřejněná na internetových stránkách města: www.tabor.cz), která stanovuje školské obvody základních škol zřizovaných městem Táborem (spádové školy). Podle této vyhlášky (v souladu se zákonem č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání) je ředitel spádové školy povinen přednostně přijmout žáky s místem trvalého pobytu ve školském obvodu spádové školy (do výše povoleného počtu žáků uvedeného ve školském rejstříku). Tímto opatřením není dotčeno právo rodičů vybrat si pro své dítě školu jinou než spádovou. Bližší informace rodiče získají přímo v ředitelstvích základních škol. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Takzvaný úsporný balíček se významně týká také resortu práce a sociálních věcí. Jedním z mnoha úsporných opatření z oblasti MPSV je snížení příspěvků na provoz motorového vozidla pro zdravotní stav odůvodňující mimořádné výhody. Bude se realizovat změnou příslušné vyhlášky, a to následovně: dávka se sníží o 50 % u II. stupně a o 20 % u III. stupně. Změna přinese úsporu výdajů státního rozpočtu ve výši 621 mil. Kč. O tento typ dávky můžete žádat MěÚ Tábor, odbor sociálních věcí, Husovo nám. 2938, Tábor, kancelář č. 101 u paní Patočkové (tel.: 381 486 412, [email protected]), nebo paní Danielové, DiS. (tel.: 381 486 411, [email protected]). Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

noviny

leden 2010

strana 05

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

Z prvopočátků dějin města Sezimova Ústí známe jen několik málo dat. Každé z nich je proto významné, dvě však zvlášť. První z nich se nalézá v aktech generální kapituly dominikánského řádu, jež roku 1250 vyslovila souhlas se zasvěcením kostela ústeckého konventu zakladateli řehole sv. Dominikovi. A protože se tento žebravý řád zaměřoval na boj s učeným kacířstvím a usazoval se jen ve slibně se rozvíjejících městech, jednoznačně z této události plyne, že město Sezimovo Ústí i s klášterem bylo založeno před polovinou 13. století. Nová řeholní komunita se v Ústí měla čile k světu, neboť navzdory tomu, že měla žít asketickým životem, mohla zapůjčit jistý peněžitý obnos Petru Vokovi z Rožmberka. Ten také na svůj dluh nezapomněl a v testamentu z roku 1262 tamější dominikány náležitě odškodnil. Město se v tomto dokumentu zve prostě „Auczt“ – Ústí, jak tomu bude přinejmenším ještě celé jedno století. Teprve v listině Karla IV. z roku 1345 se poprvé objevuje upřesňující dodatek „Ústí nad řekou Lužnicí“ a konečně o čtyři desítky let později rodáci označovali již své město jako „Sezimovo Ústí“ (v kolofonu rukopisu SK ČSR uvedeno: „per manus Bohuncii de Usk Sazemyi a. d. 1389“). Úzký vztah Voka z Rožmberka k ústeckým řeholníkům navíc signalizuje, že Vítkovci pohlíželi na klášter jako na rodovou fundaci. A skutečně také po celé předhusitské období jednotlivé větve Vítkovců, a později hlavně Rožmberkové, na konvent pamatovali při různých příležitostech. Ústecký kostel sv. Dominika se zvláštní kaplí sv. Petra byl jedním z rodových mauzoleí. Podstatné je, že by tomu tak nemohlo být, kdyby konvent nepříslušel k rodovému poddanskému městu. Odtud je již jen krůček k velmi věrohodnému předpokladu, že přes všechny náznaky, jež by mohly nasvědčovat královskému založení, byl vznik Ústí spjat s rodovou expanzí Vítkovců. Nejpozději v roce 1275 musel být místní konvent natolik dobudován, že se mohl stát hostitelským místem provinční kapituly. Bylo tomu tak v době vrcholícího konfliktu Vítkovců s králem Přemyslem Otakarem II., z čehož lze usuzovat, že souhlas vlastníků města mohl vycházet z širšího politického záměru. Patrně již v této době byl pánem v Ústí Sezema ze Stráže z hradské větve Vítkovců, který vystupuje jako člen strany Záviše z Falkenštejna v roce 1284. Sezema, jak tomu nasvědčuje společné znamení modré růže ve zlatém či stříbrném poli, byl nejspíše společným předkem rodů pánů z Ústí a ze Stráže. Za prvního představitele již samostatného rodu pánů z Ústí lze považovat až Dětřicha z Ústí, jenž roku 1291 zasedal zemském soudu. Jeho syn(?) Sezema se spolu se svým bratrem spolčil v prosinci 1317 proti králi

Z

pustošením města Hradiště nabylo na hospodářském významu nedaleké Ústí. Podobně jako soutok řeky Lužnice s říčkou Tismenicí předurčil místo, kde vzniklo Hradiště, tak i bažinaté povodí Kozského potoka přivedlo obchodní karavany až k jeho ústí a přispělo k založení osady tohoto jména. Trvalé sídlo městského typu se tu zřejmě počalo formovat někdy před polovinou 13. století.

Janu Lucemburskému s jeho protivníkem Bedřichem Sličným a ještě roku 1331 zasedal zemském soudu. Čelné místo mezi rody českých velmožů si páni z Ústí přes svůj poměrně malý majetek udrželi po celou předhusitskou dobu, takže se s nimi v nejvyšším orgánu zemské stavovské

roku 1353 kaplanem Karla IV., na jehož přímluvu se již jako podjáhen pražské diecéze stal o pět let později proboštem kapituly v Týně nad Vltavou. Do dějin svého rodiště se zapsal odkazem značného obnosu, z něhož byl založen špitál pro osm chudých ústeckých obyvatel. Významných

obce shledáváme poměrně často. Odbojné tendence vůči panovníkovi měli páni z Ústí zřejmě v krvi, jak se ukáže i při konfliktu panské jednoty s králem Václavem IV. v devadesátých letech 14. století. Jen období vlády Karla IV. bylo v tomto ohledu výjimkou, neboť všechny tři Sezemovy syny zastihujeme v bezprostřední blízkosti panovníkovy osoby. Více než jedno desetiletí (1352–1363) Karlovi prokazoval různé služby Oldřich z Ústí, a to jako člen jeho doprovodu při domácích i zahraničních cestách nebo jako svědek listinných pořízení různé povahy (roku 1354 i s bratrem Janem). S panovníkem se zúčastnil cesty za císařskou korunou (Pisa 1355) a procestoval celé území říše křížem krážem (Mety 1356, Mohuč 1360, Norimberk 1363). Není vyloučeno, že právě tomuto vlivnému a zcestovalému členu rodu vděčilo město Ústí za svůj všestranný vzestup, zvláště když stejnou iniciativu v charitativním a kulturním ohledu projevoval i jeho bratr Sezema, s nímž se poprvé setkáváme v roce 1349, kdy již jako kanovník pražského kostela patřil k čelným zemským prelátům. Kanovníkem Sezemou († před 1382) začíná řada příslušníků tohoto rodu, kteří od poloviny 14. století nalezli uplatnění v církevní správě a dosáhli vysokých i výnosných důstojenství. Sezema sám byl nejméně od

obročí se dostalo i dalším členům rodu. Oldřichův syn Sezema mladší je k roku 1374 uváděn jako kanovník pražský a o čtyři roky později i jako olomoucký, kanovníkem pražského kostela byl též čáslavský farář a syn Jana z Ústí Ondřej (†1389). Do třetice byl synem jednoho z obou uvedených bratří Oldřicha a Jana i mladší Oldřich, komtur řádu německých rytířů v Čechách a na Moravě v letech 1398 až 1416. Ani ženy z tohoto rodu nezůstávaly stranou církevního a náboženského života. Vedle známé Anny z Mochova (později hostitelka a horlivá přívrženkyně Jana Husa) je třeba uvést Janovu dceru Annu z Ústí (†1416), od roku 1381 třetí abatyši kláštera sv. Kláry v Českém Krumlově. Ze tří bratří, kteří po svém otci Sezemovi nedílně drželi celé rodové zboží, zemřel nejdříve Jan (před 1361 – viz obr.), ale teprve až 19. června 1370 se jeho bratři Oldřich z Ústí a probošt Sezema uvázali v polovinu majetku, tj. v polovinu města Ústí se clem, s tržním mýtem, s patronátním právem k farnímu kostelu, s panstvím na klášteře sv. Dominika a s poplatky z masných krámů, stolců soukeníků či postřihačů, pekařů i ševců. Kromě toho se oba stali vlastníky poloviny hradu Hradiště se starým dvorem o dvou poplužích a dále poloviny poddanských vsí Čekanice, Čábel (obě s poplužními

dvory), Doubí, Měšic (kromě dílu faráře z Ústí) a polesí Kuřích Horkách. Díky tomuto ujednání získáváme spolehlivou představu o rozsahu ústeckého zboží, k němuž nejméně od roku 1357 náležela i Planá vedle blíže neurčených lesů, luk, mlýnů a vodního hospodářství. V sedmdesátých letech snad Oldřichovi z Ústí patřila též Žirovnice (nebo její část), kde vykonával patronátní práva nad místním kostelem. V majetku probošta Sezemy byly kromě jiného vsi Doubrava a Kavčí, z nich pak od 1388 šly platy ústeckému špitálu. Vedle mlýna v Praze a domu na Hradčanech příslušníci rodu vlastnili či drželi též statky na vzdálené Moravě (mj. tvrz Hobzí s vesnicemi) a porůznu v rozličných jihočeských vesnicích (ve Vyhnanicích, v Hlavatcích a Újezdu). Zvlášť významným rozmnožením rodového zboží bylo panství v Kamenici nad Lipou, které roku 1391 získal Jan mladší z Ústí spolu s Vchynou z Pacova a jehož jediným vlastníkem se stal asi koncem roku 1396. Jan mladší byl synem stejnojmenného otce, bratra Oldřicha a probošty Sezemy, který po sobě zanechal nejméně další tři syny a dvě dcery. Rozdělení otcova a dalšího zděděného majetku vedlo k vzniku nových rodových větví. Ekonomicky i politicky nejvlivnější byla větev kamenická, k níž náležely čelné postavy předrevolučního období, tedy Oldřich z Ústí a na Hradišti a jeho nevlastní bratři Prokop a Jan, synové Anny z Mochova. Členům této větve patřilo i fuglhauské zboží u Lomnice nad Lužnicí (dnes Klec), zatímco další větev se usadila na Pleši, po níž se také psala. Během své déle než stopadesátileté historie získalo Ústí podobu vrcholně středověkého poddanského města řemeslnicko-zemědělského charakteru. Bylo opevněno kamennou hradbou se vstupními branami. Uvnitř desetihektarového areálu se kolem obdélného náměstí nacházely nejvýznamnější domy a společenské i církevní stavby, jako byly fara s farním kostelem, dominikánský klášter a špitál. Postupem doby bylo město obklopeno třemi předměstími. Konec středověkého Ústí je spojen s počátky husitské revoluce. Po předchozím obsazení husity a jejich krátkém pobytu bylo město 30. března 1420 spáleno a převážná část obyvatelstva se přestěhovala na nedaleký táborský ostroh do nově založeného husitského města zvaného „Hradiště hory Tábor“. Město Sezimovo Ústí pak čekalo na své znovuzrození celých 400 let. Na místě opuštěného a postupně devastovaného areálu někdejšího městského jádra vyrůstala až od roku 1828 nově založená obec, nazývaná nejdříve „Starý Tábor“ a od roku 1920 úředně přejmenovaná opět na „Sezimovo Ústí“. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Náhrobní kámen nalezený na klášteřišti dominikánského kláštera v Sezimově Ústí označoval hrob Jana z Ústí – jeho rod připomíná znak se znamením pětilisté růže – znak se znamením zavinuté střely náležel patrně jeho manželce, pocházející z rodu pánů z Dubé – znak se znamením lekna je přisuzován Janově matce

Zdroje: Šmahel, František – a kol.: Dějiny Tábora do roku 1421. 1. díl, I. sv. 1988. – Vítejte na Táborsku. Město Tábor, 2006. – Historický atlas měst ČR. Sv. 7. HÚ AV ČR Praha, 1999.

Páni z Ústí a jejich poddanské město

strana 06

noviny

leden 2010

foto z táborských vánoc

Ohlédnutí za Táborsk

Městem chodí Mikuláš

Čertovské rojení

Čertovské rojení

Pavel Šporcl a Romano Stilo

Vánoční kamion

Čertovské rojení


Čertovské rojení


Vánoční kamion

Vánoční kamion

Foto: Roman Růžička, Zdeněk Prchlík a Pedram Dilmaghani.

noviny

leden 2010

strana 07

pivní slavnosti; kulturní akce

kými Vánocemi 2009 Reprezentační slavnosti piva a minerálních vod 2010 i

pivo z Litovle, Chotěboře a minipivovarů Vyšší Brod a Pacov. Zajímavostí tohoto ročníku bude pivo mimořádně připravené pro táborské pivní slavnosti nazvané Jubilejní speciál. Pro návštěvníky je připraven bohatý kulturní program, v němž zahrají dechové kapely Keramička a Melody Band z Pacova, skupiny Big Papa, The

Lednové akce odboru kultury čtvrtek 7. ledna, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 279. Barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa TIBET – krásný kout Země – s fotografem Pepou Středou – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi. pátek 8. ledna, 19.00 hodin kostel sv. Jakuba TŘÍKRÁLOVÝ KONCERT – koncert k 10. výročí konání tradiční Tříkrálové sbírky – účinkují: Veronika Tomanová – sólový recitál a pěvecký sbor Domino (Tábor) – vstupné: 50 Kč Ve spolupráci s Farní charitou Tábor. čtvrtek 21. ledna, 19.00 hodin Divadlo O. Nedbala 280. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa NA KOLE ZÁPADNÍ KANADOU – s táborským cyklocestovatelem Ing. Jiřím Fišerem se vydáme na cyklotúru územím javorových listů, mezi olympijské kruhy ohraničené městy Calgary a Vancouver – vstupné: 30 Kč Ve spolupráci s Divadlem O. Nedbala a Blatským muzeem v Soběslavi. Připravujeme… 2.–5. února, 16.00–22.00 hodin Hotel Palcát REPREZENTAČNÍ SLAVNOSTI

I pro letošní rok vyčlení město Tábor ze svého rozpočtu finanční prostředky na podporu činnosti jednotlivých zájmových spolků, souborů, institucí i jednotlivců působících v oblasti kultury na území města Tábora. Tyto prostředky bude možné získat formou dotace z Kulturního fondu města Tábora.

i

Podmínky pro poskytnutí dotace


Od 2. do 5. února proběhne v Táboře v prostorách Hotelu Palcát již 20. jubilejní ročník Reprezentačních slavností piva a minerálních vod. Záštitu nad konáním akce převzali ministr pro místní rozvoj ČR Ing. Rostislav Vondruška, hejtman Jihočeského kraje Mgr. Jiří Zimola a Česká centrála cestovního ruchu CzechTourism. V budově Jihočeské univerzity se zároveň odehraje největší odborná degustace piv a minerálních vod v České republice. O titul Česká pivní pečeť se v šestnácti kategoriích utká sedmdesát pivovarů. Ze zahraničí je přihlášeno šest slovenských pivovarů, jeden polský a čtyři belgické pivovary. Vítězové získají titul Zlatá pivní pečeť a nejlepší pivo ze všech soutěžících získá ocenění Gold Brewers Seal 2010. Zároveň se uskuteční soutěž minerálních vod o ocenění Zlatý český pramen, které se zúčastní šest výrobců z ČR. Ve veřejné části slavností v Hotelu Palcát budou mít návštěvníci možnost ochutnat výrobky ve více než 30 stáncích. Kromě pěti zahraničních pivovarů se bude poprvé prezentovat

Dotace z Kulturního fondu města Tábora

PIVA A MINERÁLNÍCH VOD 2010 – předprodej vstupenek v Infocentru města Tábora – Žižkovo náměstí 2 (tel.: 381 486 230) Pořádá město Tábor, produkční agentura Revel, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Střední škola obchodu, služeb a řemesel Tábor a Hotel Palcát.

Galerie U Radnice ul. Martínka Húsky č. p. 54 do 6. ledna otevřeno: po–pá 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin so, ne 13.00–16.30 hodin (mimo 1. ledna) PŮJDEM SPOLU DO BETLÉMA… – vánoční výstava betlémů spojená s výstavou poetických obrazů akademické malířky RENATY ŠTOLBOVÉ a výtvarnice LIBUŠE FRANKOVÉ – vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti a důchodci 10 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma od 28. ledna otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin MICHAELA MEDLEY – obrazy, MILOSLAV HLUBOCKÝ – sochy – vstupné: dospělí 10 Kč; děti, studenti a důchodci 5 Kč, děti do 6 let a ZTP zdarma

Shrot a dívčí kvarteto The Apples. Chybět nebude diskotéka rádia Blaník a ve středu 3. února se představí jako host programu Věra Martinová. Předprodej vstupenek začne 12. ledna v Infocentru města Tábora na Žižkově náměstí. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin STÁLÁ EXPOZICE – vstup zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580 e-mail: [email protected] web: www.vkta.cz 5.–31. ledna Galerie Na Schodišti otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin V ÚCTĚ ODDANÝ KOMINÍK – ze sbírky J. Bažanta, mistra kominického 5.–31. ledna oddělení pro dospělé čtenáře otevřeno: út–pá 9.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin MISIJNÍ PŮSOBENÍ OTCŮ OBLÁTŮ Z KLOKOT NA HAITI A V PÁKISTÁNU – výstava fotografií 13. ledna, 14.00 hodin dětské oddělení Městské knihovny Tábor S KOLEM KOLEM KOMORY – MS v cyklokrosu v Táboře – odpoledne plné her

1. Dotace z kulturního fondu určená k podpoře činnosti souborů a spolků registrovaných na území města, předmětem jejichž působení je kulturní činnost, jakož i k podpoře kulturní činnosti dalších fyzických a právnických osob na území města Tábora. Kulturní činností se pro účely kulturního fondu rozumí: – konkrétní kulturní akce – činnost směřující k rozvoji neprofesionální místní kultury – činnost směřující k estetické výchově dětí a mládeže – edičně propagační činnost 2. O dotaci může požádat fyzická či právnická osoba působící v oblasti kultury na území města Tábora. 3. Žádost o dotaci musí být zpracována a odevzdána na předepsaném formuláři. 4. Podmínkou je formálně, věcně a úplně vyplněná žádost o dotaci včetně všech povinných příloh. 5. Termín odevzdání žádostí je nejpozději 15. března. 6. Žádost je nutné podat v uzavřené obálce poštou či osobně v podatelně MěÚ (Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor) nejpozději do data uvedeného v bodě 5. Žádosti podané po tomto termínu nebudou akceptovány. 7. Na přidělení dotace není právní nárok. Formuláře žádostí o dotaci z kulturního fondu jsou od 4. ledna k dispozici na odboru kultury a cestovního ruchu (Žižkovo náměstí č. p. 11, 1. patro), nebo na internetových stránkách města Tábora (www.tabor.cz, rubrika kultura – dotace z Kulturního fondu města Tábora). S žádostmi o další informace se můžete obracet na odbor kultury a cestovního ruchu (Žižkovo náměstí 11, paní Drdová, tel.: 381 486 302). Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Reprezentační ples 6. února od 19.30 do 3.00 hodin v Miléniu

K tanci hrají: Good company a DJ L. Kostínek Vstupné: 250 Kč Pořádají OS Pavéza a Svaz DP AČR ve spolupráci s městem Táborem. Prodej vstupenek v knihovně Domu armády a v infocentru od 15. ledna.

strana 08

noviny

leden 2010

program kina a divadla

Ohlédnutí za Táborsk Kino Svět Tábor – leden

G-centrum Tábor, středisko

sociálních služeb tel.: 381 478 230

Akce pro seniory 11. ledna, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČERY – setkání se scenáristou, režisérem, producentem audiovizuálních děl (např. Plaché příběhy, Všichni mají talent, Posedlost rodu Šechtlů, …) Mgr. Zdeňkem Flídrem 12. ledna, 14.00 hodin v prostorách táborské matriky DISKUSNÍ POŘAD s Mgr. Jiřím Kohoutem: Starobylé táborské sochy, pomníky a památníky 25. ledna, 16.00 hodin Městská knihovna Tábor LITERÁRNĚ-HUDEBNÍ PODVEČERY Libuše Dědičová: Setkání s… Ilonou Borskou 28. ledna, 13.00 hodin v prostorách táborské matriky AKADEMIE III. VĚKU PhDr. Jan Veselý: Jak sdílet a jednat asertivně 11. února Zájezd do Hudebního divadla Karlín – doprodej vstupenek na operetu Polská krev – cena vstupenky: 590 Kč

sobota 2. – 15.30 hod., neděle 3. – 15.30 hod.: BROUČKOVA RODINA I.

pondělí 11. – 20.15 hod., úterý 12. – 20.15 hod., středa 13. – 20.15 hod.: STÍNU NEUTEČEŠ

sobota 2. – 17.30 a 20.00 hod., neděle 3. – 17.30 a 20.00 hod.: 3 SEZONY V PEKLE

čtvrtek 14. – 15.45 hod., pátek 15. – 15.45 hod., sobota 16. – 15.45 hod., neděle 17. – 15.45 hod.: KAWASAKIHO RŮŽE

pondělí 4. – 17.30 hod., úterý 5. – 17.30 a 20.00 hod., středa 6. – 17.30 a 20.00 hod.: ZEMSKÝ RÁJ TO NA POHLED pondělí 4. – 20.00 hod.: KINO ART: ANTIKRIST čtvrtek 7. – 15.00 hod., pátek 8. – 15.00 hod., sobota 9. – 15.00 hod., neděle 10. – 15.00 hod., pondělí 11. – 17.00 hod., úterý 12. – 17.00 hod., středa 13. – 17.00 hod.: AVATAR

čtvrtek 7 – 20.15 hod.: FILMOVÝ KLUB: PŮLNOČNÍ KOVBOJ

26. a 27. ledna, 13.00–17.00 hodin ZÁPIS DO 1. TŘÍDY Více informací na: www.orbiska.cz.

sobota 9. ledna, 19.00 hodin Adolf Branald – Radek Balaš: DĚDEČEK AUTOMOBIL Městské divadlo Mladá Boleslav – předplatné sk. A (přeložené představení ze září 2009) – vstupné: 210, 180, 150 Kč

Vstupní pohovory do 1. třídy ZŠ Bernarda Bolzana, o. p. s., se uskuteční ve středu 20. ledna od 15.00 do 18.00 hodin v budově na Školním náměstí 199.

Spotřebitelské informační centrum – poradna pro spotřebitele Spotřebitelské informační centrum – poradna pro spotřebitele, se sídlem v Českých Budějovicích, Senovážné náměstí 13, PSČ: 370 01, je otevřeno každé první a třetí úterý v měsíci od 13.00 do 17.00 hodin. Kontaktní osoba: Libuše Oulehlová tel.: 386 353 542

pondělí 25. – 17.45 hod., úterý 26. – 20.00 hod., středa 27. – 20.00 hod.: 3 SEZONY V PEKLE pondělí 25. – 20.00 hod.: KINO ART: CESTA PUSTÝM LESEM

pondělí 18. – 17.00 hod., úterý 19. – 17.00 hod., středa 20. – 17.00 a 20.00 hod.: 2012

čtvrtek 28. – 15.30 hod., pátek 29. – 15.30 hod., sobota 30. – 15.30 hod., neděle 31. – 15.30 hod.: MIKULÁŠOVY PATÁLIE

pondělí 18. – 20.00 hod., úterý 19. – 20.00 hod.: MARADONA

čtvrtek 28. – 17.30 hod., pátek 29. – 20.00 hod., sobota 30. – 20.00 hod., neděle 31. – 20.00 hod.: SHERLOCK HOLMES čtvrtek 28. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: LEKCE FAUST pátek 29. – 17.30 hod., sobota 30. – 17.30 hod., neděle 31. – 17.30 hod.: NA VELIKOSTI ZÁLEŽÍ

Divadlo Oskara Nedbala – leden

CÍRKEVNÍ ZŠ ORBIS-PICTUS

ZŠ Bernarda Bolzana, o. p. s.

čtvrtek 14. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: EVANGELIUM SV. MATOUŠE

čtvrtek 21. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: ZRCADLO

čtvrtek 7. ledna, 19.00 hodin 279. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa TIBET – krásný kout Země – vstupné: 30 Kč

4.–8. a 11.–15. ledna, 8.00–16.00 hodin DNY OTEVŘENÝCH DVEŘÍ

pondělí 25. – 16.00 hod., úterý 26. – 17.30 hod., středa 27. – 17.30 hod.: AŤ ŽIJÍ RYTÍŘI

čtvrtek 21. – 17.30 hod., pátek 22. – 17.30 hod., sobota 23. – 17.30 hod., neděle 24. – 17.30 hod.: VYFIČ!

pátek 8. – 20.15 hod., sobota 9. – 20.15 hod., neděle 10. – 20.15 hod.: GALIMATYÁŠ

sobota 23. – 15.30 hod., neděle 24. – 15.30 hod.: ČARODĚJNÉ POHÁDKY I.

čtvrtek 14. – 18.00 hod., pátek 15. – 18.00 hod., sobota 16. – 18.00 hod., neděle 17. – 18.00 hod.: SAMEC

pátek 15. – 20.00 hod., sobota 16. – 20.00 hod., neděle 17. – 20.00 hod.: ZAKLETÝ V ČASE

čtvrtek 7. – 18.15 hod., pátek 8. – 18.15 hod., sobota 9. – 18.15 hod., neděle 10. – 18.15 hod.: ZOMBIELAND

pátek 22. – 20.00 hod., sobota 23. – 20.00 hod., neděle 24. – 20.00 hod.: DOKONALÝ ÚNIK

neděle 10. ledna, 14.30 hodin Romana Krůčková: VODNICKÁ POHÁDKA Divadélko Čekánek při ZŠ Tábor-Čekanice – mimo předplatné – vstupné: 30 Kč pondělí 11. ledna, 19.00 hodin John Hale: LORNA A TED MDP – Divadlo ABC Praha – předplatné sk. D (přeložené představení z listopadu 2009) – vstupné: 180, 150, 130 Kč úterý 12. ledna, 19.00 hodin András Kern: HÁDEJ, KDO PŘIJDE... Divadlo Na Fidlovačce Praha – předplatné sk. B – vstupné: 240, 210, 180 Kč

středa 13. ledna, 19.00 hodin Keith Watterhouse: JEFFREYMU JE ŠOUFL Divadlo Ungelt Praha – předplatné sk. F (přeložené představení z října 2009) – vstupné: 240, 210, 180 Kč pátek 15. ledna, 19.00 hodin X. DOBROČINNÝ KONCERT LIONS KLUBU TÁBOR – výtěžek bude věnován na screeningové oční vyšetření dětí táborského regionu – pronájem – vstupné: 150 Kč pondělí 18. ledna, 19.00 hodin Michael Gow: EVROPA Intimní divadlo Bláhové Dáši Praha – předplatné sk. C – vstupné: 180, 150, 120 Kč středa 20. ledna, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: SLAVNÍ MUŽI ALMY MAHLER Andrea Kalivodová – mezzosoprán, Kristina Kasíková – klavír, Valérie Zawadská – mluvené slovo – předplatné sk. H – vstupné: 120, 100, 90 Kč

čtvrtek 21. ledna, 19.00 hodin 280. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa NA KOLE ZÁPADNÍ KANADOU – mimo předplatné – vstupné: 30 Kč pátek 22. ledna, 19.00 hodin Ivan Vyskočil: MALÝ ALENÁŠ Divadelní soubor Tábor, o. s. – mimo předplatné – prémie pro všechny předplatitele, pro ostatní zájemce za 50 Kč neděle 24. ledna, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla: Jiří Kahoun: PŘÍHODY VČELÍCH MEDVÍDKŮ Divadlo Krapet Praha – předplatné sk. E – vstupné: 70, 60, 50 Kč čtvrtek 28. ledna, 19.00 hodin Mario Gelardi: ZLOMATKA Divadlo v Řeznické Praha – předplatné sk. F – vstupné: 180, 150, 120 Kč sobota 30. ledna, 19.00 hodin Nathalien Richard Nash: POZOR, JAGUÁR! Divadlo pod Palmovkou Praha – předplatné sk. A – vstupné: 210, 180, 150 Kč

noviny

leden 2010

strana 09

foto z táborských vánoc

kými Vánocemi 2009 Staročeský vánoční trh

Štěpán Rak

Staročeský vánoční trh

Staročeský vánoční trh

Zvonkový průvod

Setkání s důchodci

Zvonkový průvod

Vánoční plavání



Acoustic Impact

Eva Pilarová

Foto: Roman Růžička, Zdeněk Prchlík a Pedram Dilmaghani.

strana 10

noviny

leden 2010

investiční akce; územní plán

Dokončení investičních akcí s podporou EU

Objevitelská odpoledne v ZŠ Tábor-Měšice

V rámci programu Podpory pravidelné zájmové činnosti a zájmového vzdělávání se v naší škole uskutečnily tři odpolední objevitelské dílny. První z nich proběhla už v loňském školním roce v červnu a zavedla všechny zvídavé děti do mikrosvěta buněk. Zájemci ze 3., 4. a 5. ročníku objevovali rozmanitý tvar rostlinné a živočišné buňky. K nejatraktivnějším pozorováním patřily preparáty kusadel klíštěte a jednobuněčných živočichů ze senného nálevu. Druhá dílna, konaná 22. října, nabídla malým objevitelům pohled do vesmíru. Byla zaměřena na zkoumání pohybu planet sluneční soustavy kolem Slunce. K demonstraci pohybu byl použit model planet a Slunce – Telurium. Třetí objevitelská dílna měla environmentální zaměření. Kde sebere voda? V jakých podobách se vyskytuje? Mají všichni lidé přístup k pitné vodě? Odpovědi na tyto i další otázky se pokoušely hledat děti na tomto dalším odpoledním setkání. Kromě prezentace na interaktivní tabuli měli žáci možnost sledovat déšť na demonstračním modelu koloběhu vody v přírodě. Ve všech dílnách byly použity nové výukové pomůcky, které naše škola zakoupila z prostředků získaných v rámci grantu Jihočeské krajské programy podpory práce s dětmi a mládeží pro rok 2009. Mgr. Zdena Olivová

Foto: Jaroslav Čmucha

Jak jsme vás informovali v předchozím čísle, město dokončilo některé investiční akce, na které získalo podporu z prostředků Regionálního operačního programu Jihozápad. Kolaudační souhlas byl vydán na stavbu Odpočinková zóna Komora. Tato stavba v hodnotě téměř 100 mil. Kč byla předána do správy a k provozování Tělovýchovným zařízením města Tábora, s. r. o. V lednu zde proběhne mistrovství světa a mistrovství ČR v cyklokrosu a ihned poté bude k dispozici široké veřejnosti. Protože se jedná o zařízení, které bude využíváno především mimo zimní období, plánuje se jeho slavnostní otevření pro veřejnost na jarní měsíce. Do užívání byla rovněž převzata kulturní památka – budova střední zemědělské školy na náměstí T. G. M., kde došlo nákladem téměř 25 mil. Kč k výměně všech oken, obnově fasády a nádvoří za budovou. Vedle svého poslání vzdělávacího zařízení se stala

Rozšíření mýtného v Česku

důstojnou dominantou náměstí a jistě přispěla k dalšímu zkrášlení města. Ostatní stavby (odpočinková zóna Jordán, budova průmyslové školy a tělocvičny základních a mateřských

škol Husova a Měšice) budou kolaudovány v prvním čtvrtletí letošního roku. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

Povinnost platit mýtné na dálnicích, rychlostních silnicích a vybraných komunikacích 1. třídy se od 1. ledna rozšiřuje na všechna vozidla, jejichž povolená hmotnost přesahuje 3,5 tuny (u souprav je určující pouze hmotnost tažného automobilu). Mělo by se jednat až o 80 tisíc malých nákladních vozidel a dodávek z okolních zemí a z tuzemska, které slouží především drobným a středním podnikatelům, pro zásobování obchodní sítě a firem či expresní přepravu zboží. Lehčí dodávky tak následují kamiony s hmotností 12 tun a výše, které platí mýtné již tři roky a za tu dobu od nich stát vybral 17 miliard korun. Užitečné rady, tarifní tabulky, mapy a dokumenty ke stažení jsou připraveny na portálu www.mytocz.cz, k dispozici je také 24hodinová bezplatná infolinka: 800 698 629 (800 MYTO CZ). (dop)

Dotace z fondů v sociální oblasti na rok 2010

Dotace z Rozvojového fondu sociálních služeb města Tábora Fond je určen k podpoře organizací registrovaných v souladu s § 79 zákona č. 108/2006 Sb., o sociálních službách, poskytujících služby na území města Tábora. Dotace mohou být poskytovány pouze na sociální služby, které jsou v souladu se schváleným plánem sociálních služeb města Tábora. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo náměstí 2938, kancelář č. 109, u Ing. Alice Švehlové, tel.: 381 486 400, e-mail: [email protected]).

Dotace z Fondu sociálního města Tábora Fond je určen k podpoře činnosti spolků a sdružení, které organizují nebo poskytují sociální služby v územním obvodu města Tábora a jsou zde registrovány. Dále je fond určen k poskytování sociální pomoci

občanům města Tábora na základě sociálních důvodů hodných zvláštního zřetele. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo nám. 2938, přízemí, kancelář č. 111, u paní Hany Musilové, telefon: 381 486 407, e-mail: [email protected]).

Dotace z Účelového fondu protidrogové prevence města Tábora Fond je určen k podpoře financování specifických protidrogových aktivit spolků, sdružení a základních škol, které jsou registrovány na území města Tábora. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo nám. 2938, 3. patro, kancelář č. 411, u Mgr. Jany Hrdličkové, telefon.: 381 486 424, e-mail: [email protected]). Dotace z Fondu pro menšiny, cizince a uprchlíky města Tábora Fond je určen k podpoře činnosti neziskových organizací, občanských

Nový územní plán Tábora

Protože od posledního veřejného projednávání nově pořizovaného územního plánu Tábora uběhla již delší doba, chtěli bychom vás informovat o stavu jeho projednávání. Pro přehlednost uvádíme v datech: – pořízení nového územního plánu bylo schváleno zastupitelstvem města 6. února 2006 – po zpracování průzkumů, rozborů a následně zadání bylo zadání projednáno, doplněno a schváleno zastupitelstvem města 18. prosince 2006

– následovalo zpracování konceptu územního plánu, jeho projednání a schválení pokynů pro dopracování návrhu územního plánu zastupitelstvem 3. listopadu 2008 Po zpracování poslední etapy, návrhu územního plánu, bylo zahájeno jeho projednání „společným jednáním“, tedy bez účasti veřejnosti. Ukončeno bylo 17. července 2009, proběhla ještě doplňovací jednání a dokumentace byla v tomto smyslu doplněna; 30. listopadu byla dokumentace návrhu předložena spolu se zprávou o projednávání krajskému úřadu. Stanovisko z 11. prosince nám umožňuje pokračovat řízením o vydání územního plánu, které bude

sdružení, obecně prospěšných společností, církví, církevních organizací, které se zabývají problematikou menšin, cizinců a uprchlíků a jsou registrovány na území města Tábora. Žadatelem, který může obdržet dotaci z fondu, může být právnická osoba. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo nám. 2938, 3. patro, kancelář č. 412, u Mgr. Silvie Kováčové, telefon.: 381 486 422, e-mail: [email protected]).

Všechny žádosti o dotaci na rok 2010 musí být doručeny nejpozději do 15. února 2010 osobně či písemně na adresu: MěÚ Tábor, odbor sociálních věcí, Husovo náměstí 2938, 390 02 Tábor. Později doručené žádosti nebudou akceptovány. Tiskopisy žádostí a podmínky poskytnutí dotací jsou rovněž k dispozici na internetových stránkách města: www.tabor.cz. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

zakončeno, podle ustanovení stavebního zákona, veřejným projednáním a následně vydáním územního plánu. Pokud by na základě veřejného projednání došlo k podstatné úpravě návrhu územního plánu, projednání je nutno opakovat. Územní plán vydává město Tábor usnesením zastupitelstva města. Informace o termínech projednávání a prezentace návrhu nového územního plánu jsou uvedeny v příloze novin – letáku. Do doby nabytí účinnosti nového ÚP Tábora je stále platný územní plán z roku 1994 a jeho změny. odbor územního rozvoje Městského úřadu Tábor

noviny

leden 2010

strana 11

parkování; webc@ll

Dotace z fondu TV a sportu

Upozorňujeme sportovní oddíly a mládežnické kluby, že město Tábor opět připravilo finanční prostředky do fondu TV a sportu a fondu mládeže na činnost a na konkrétní akce na rok 2010. O dotaci z těchto fondů lze požádat formou žádostí, které je nutné podat nejpozději do 15. března přes podatelnu města či poštou na adresu: MěÚ Tábor, odbor školství, mládeže a tělovýchovy, Žižkovo náměstí 2, 390 15 Tábor. K žádosti je nutné vyplnit udě-

lení souhlasu k práci s daty a čestné prohlášení. Žádosti podané po termínu (rozhodující je datum na razítku) již nebudou komisemi akceptovány. Formuláře žádosti jsou připraveny u Dagmar Pařízkové nebo na webových stránkách města (www.tabor.cz – v sekci sport). Případné informace budou poskytnuty na tel.: 381 486 292 a 294, nebo na e-mailu: dagmar.parizkova@ mu.tabor.cz. Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Parkování na Starém městě

IPRM a v ní aktuality). Výsledky budou po projednání v radě města a řídicím výboru IPRM zveřejněny do konce února na webu města. Po projednání a schválení úpravy IPRM řídicím orgánem – ministerstvem pro místní rozvoj – plánujeme vypsat třetí a poslední výzvu, do které předpokládáme vložit k rozdělení 20 mil. Kč. O jejím vypsání vás budeme informovat obdobným způsobem jako o této výzvě. Karel Hotový manažer IPRM

Foto: Jaroslav Čmucha

Druhá výzva k podávání žádostí

Město Tábor vyhlašuje druhou výzvu k předkládání žádostí o regeneraci bytových domů v lokalitě Pražského a Náchodského sídliště a Pražského předměstí v rámci realizace Integrovaného plánu rozvoje města. Do výzvy je vloženo k rozdělení formou dotací 10 mil. Kč. Žádosti budou přijímány od 4. ledna do 5. února do 11.00 hodin podatelnou městského úřadu na Žižkově náměstí č. p. 2. Všechny podrobnosti k vyhlášené výzvě naleznete na webových stránkách města (www.tabor.cz, sekce

Dne 7. prosince přijala Rada města Tábora usnesení o změně parkovacího režimu v oblasti Staré město od 1. února 2010. Změny korespondují s požadavky parkovací politiky, schválené radou města, jejichž smyslem je zklidnit situaci dopravy v pohybu na Starém městě. Změny režimu parkovacích míst se týkají parkoviště u pivovaru a parkovacích míst na Žiž-

kově náměstí. Na parkovištích Tržní náměstí a náměstí Mikoláše z Husi bude stávající uspořádání ponecháno, dojde pouze ke změně tarifu pro návštěvnická místa. Podrobnosti o těchto změnách jsou znázorněny v přiloženém letáku, další informace můžete obdržet přímo v TST – provoz parkovišť (tel.: 381 256 001) nebo na odboru dopravy (tel.: 381 486 281). Štěpánka Voráčková vedoucí odboru dopravy

Internetové objednávání na MěÚ Tábor – WebC@ll

Od 4. ledna zavádí Městský úřad Tábor novou službu internetového objednávání (WebC@ll) na odboru dopravně správních agend na Husově nám. 2938. Občané ve správním obvodu Tábora budou mít možnost objednávání se k činnostem na pracovištích občanských průkazů, cestovních dokladů, řidičských průkazů a registru vozidel přes internet. Mají nyní možnost objednat se, respektive vyhradit si pro sebe čas na vyřízení své žádosti přímo u přepážky. Takto objednaní klienti mají přednost před klienty, kteří přijdou bez předchozího objednání. Každý občan musí splnit důležitou podmínku a tou je přihlášení se do vyvolávacího systému na odboru dopravně správních agend zadáním číselného kódu získaného při internetovém objednání nejdříve pět minut před přiděleným časem objednání a nejpozději deset minut po přiděleném čase objednání. Mimo tento interval program již přidělený kód nezná, a proto jej nemůže akceptovat. V takovém případě bude nutné se přihlásit jako běžný neobjednaný klient o lístek s požadovanou činností a budete obslouženi v pořadí došlých klientů. Služba je přístupná na webových stránkách města Tábora (www.tabor. cz), kdy na úvodní straně v levém menu je nápis Internetové objedná-

§ §

vání, kde získáte tyto informace o: – základních činnostech odboru dopravně správních agend – stavu obsluhy u jednotlivých přepážek v úředních hodinách úřadu (mimo úřední hodiny je systém vypnut) – použití aplikace

Použití aplikace • Nejprve vyberete požadovanou činnost. • Poté zvolíte požadovaný den a vyberte si z volných časů. • Program vám přidělí identifikační kód a nabídne potvrzení objednávky k vytištění nebo zaslání elektronicky e-mailem. • Dostavíte se podle pokynů v programu a do vyvolávacího zařízení zadáte přidělený kód. • Dodržíte-li zadaný čas, budete obslouženi podle vaší objednávky. Pokud víte předem, že se vám nepodaří v objednaný den a hodinu požadovanou činnost uskutečnit, není třeba objednaný termín rušit. Vyvolávací zařízení, pokud si nevyzvednete lístek s pořadovým číslem, automaticky zařadí do pořadí další osobu. U agendy vozidel lze jednu elektronickou objednávku využít k vyřízení záležitostí týkajících se nejvýše dvou vozidel. Jak postupovat při objednávání? Otevřeme si webovou stránku www.tabor.cz a na úvodní stránce si v levém sloupci otevřeme tlačítko Internetové objednávání.

Tím se otevírá úvodní stránka Objednávání v systému WebC@ll. Po stručném prostudování této stránky klikneme na Zde vstupte do systému. Otevře se okno Vyberte požadovanou činnost, kliknutím si zvolíme oblast, respektive činnost, na kterou se chceme objednat. Otevře se kalendář s nabídkou dnů na objednání. Kliknutím na vybraný den se otevře časová nabídka příslušného dne. Vybereme si příslušný volný čas kliknutím na tlačítko Objednat. Okamžitě se otevře poslední objednávková obrazovka, do níž napíšeme kontaktní informace podle předlohy a klikneme na Objednat. Poté se otevře poslední obrazovka se souhrnem informací o objednávce. Pokud na této stránce uvedeme e-mailovou adresu, budou na ni informace zaslány. V tomto souhrnu jsou uvedeny čtyři důležité údaje, a to datum a čas, na který jsme objednáni, dále požadovaná činnost a přidělený identifikační kód. Potom nezbývá už nic jiného než přijít ve stanovený den a ve stanoveném čase (od pěti minut před až deseti minut po sjednaném času) do 1. poschodí budovy Tabačka (Husovo náměstí 2938). Samozřejmě si nezapomeneme vzít všechny požadované dokumenty k provedení úkonu. Na vyvolávacím zařízení v čase od pěti minut před až do deseti minut po objednaném času (např. jsme objednáni na 9.00 hodin, takže od 8.55 do 9.10 ho-

din) si ťukneme na políčko Klienti objednaní z Internetu – WebC@ ll. Otevře se obrazovka s číselnou klávesnicí, na kterou vyťukáme přidělený kód z objednávky a ťukneme na Potvrdit. Tiskárna v tomto zařízení nám automaticky vytiskne lístek k dané přepážce. Jakmile tato přepážka vyřídí právě rozpracovaného klienta, okamžitě bude vyvolán klient objednaný z internetu bez ohledu na případnou délku fronty před ním. Na první pohled vypadá tento systém složitě, ale klient bude systémem intuitivně naváděn. Důležité je nezapomenout datum, čas a identifikační kód z objednávky, proto doporučujeme nechat si poslat tyto údaje e-mailem. Systém je nastaven tak, že na každou činnost lze objednat v úředních hodinách dvě osoby za hodinu. Připomínáme časovou kázeň. Pokud se objednaná osoba nedostaví v časovém intervalu od pěti minut před a do deseti minut po objednaném čase (vyzvednutí si lístku k přepážce je možné pouze 15 minut), tak se objednávka automaticky bez náhrady ruší. Případné nedostatky a reklamace řešte s vedoucím registru vozidel, kancelář č. 201. Antonín Hlaváček vedoucí odboru dopravně správních agend Vladimír Helma vedoucí odboru vnitřních věcí

strana 12

noviny

leden 2010

foto z vánoc; firemní inzerce

Ohlédnutí za Táborskými Vánocemi 2009

Rozsvícení vánočního stromku

Vánoční výzdoba

Vánoční výzdoba

Vánoční výstava betlémů


Foto: Roman Růžička a Pedram Dilmaghani.


noviny

leden 2010

strana 13

firemní inzerce

strana 14

noviny

leden 2010

bruslení; plavání; prodej ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE tel.: 381 231 088 web: www.tzmt.cz

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ 1. ledna 15.00–16.30 hodin 2. ledna 20.45–22.15 hodin 3. ledna 14.00–15.30 hodin 6. ledna 11.00–12.30 hodin 9. ledna 19.00–20.30 hodin 10. ledna 13.00–14.30 hodin 13. ledna 11.00–12.30 hodin 16. ledna 20.45–22.15 hodin 17. ledna 18.15–19.45 hodin 20. ledna 11.00–12.30 hodin 23. ledna 20.45–22.15 hodin 24. ledna 10.30–12.00 hodin 27. ledna 11.00–12.30 hodin 29. ledna 11.45–13.15 hodin 30. ledna 20.45–22.15 hodin 31. ledna 15.30–17.00 hodin KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – bruslení – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme... – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu.

PLAVECKÝ STADION e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz

Změna provozu pro veřejnost 29. ledna velký bazén: 6.00–22.00 hodin malý bazén: 6.00–16.30 a 17.30–22.00 hodin Provozní doba pondělí 6.00–8.30 19.00–22.00 úterý 6.00–8.30 19.00–22.00 (15.00–16.30*) středa 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30**) čtvrtek 6.00–8.30 19.00–22.00 pátek 6.00–8.30 19.00–22.00 (10.00–16.30***) sobota 6.00–9.00 13.00–22.00 neděle 10.00–19.00 * pouze 25m bazén ** do 14.00 hodin pouze 25m bazén *** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin sobota 9.00–11.00 hodin Starší veřejnost, ZTP, ZTPP pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin* čtvrtek 12.00–14.00 hodin* sobota 12.00–13.00 hodin * dětský bazén pouze do 13.00 hodin Platnost vstupenek je vždy do 31. května.

Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. pozemky parc. č. 362/4 o výměře 27 m2 a parc. č. 362/6 o výměře 9 m2 v k. ú. Náchod u Tábora za celkovou cenu nejméně 21 210 Kč vlastníkovi budovy stojící na pozemcích. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 2. volný byt č. 1892/10 o velikosti 1+1 (cca 46 m2, 2. NP) v domě č. p. 1892 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 1892 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1413/1 o výměře 268 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 450 000 Kč. 3. volný byt č. 2062/4 o velikosti 3+1 (cca 73 m2, 2. NP) v domě č. p. 2062 v Sezimově ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2062 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 3765 o výměře 206 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 730 000 Kč. 4. volný byt č. 2308/15 o velikosti 2+1 (cca 48 m2, 9. NP) v budově č. p. 2308–09 v ulici Pražského povstání v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2308–09 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1474 o výměře 164 m2 a 1475 o výměře 164 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 480 000 Kč. 5. volný byt č. 2689/26 o velikosti 3+1 (cca 65 m2, 6. NP) v domě č. p. 2689 v ulici Čsl. armády v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2689 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1580/111 o výměře 392 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 650 000 Kč. 6. volný byt č. 2717/20 o velikosti 1+1 (cca 42 m2, 6. NP) v domě č. p. 2717 v Moskevské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2717 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5967/29 o výměře 320 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 420 000 Kč. 7. volný byt č. 2733/2 o velikosti 4+1 (cca 70 m2, 2. NP) v domě č. p. 2733 v Helsinské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2733 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5967/91 o výměře 354 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 700 000 Kč. 8. volný byt č. 2831/2 o velikosti 4+1 (cca 71 m2, 2. NP) v domě č. p. 2831 v Hanojské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2831 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5913/305 o výměře 203 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 700 000 Kč. 9. volný byt č. 2832/11 o velikosti 1+1 (cca 41 m2, 4. NP) v domě č. p. 2832 v Hanojské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2832 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5913/304 o výměře 334 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 400 000 Kč. 10. volný byt č. 2832/23 o velikosti 1+1 (cca 41 m2, 7. NP) v domě č. p. 2832 v Hanojské ulici v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí domu č. p. 2832 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 5913/304 o výměře 334 m2 v k. ú. Tábor za cenu minimálně 400 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected] 11. pozemek parc. č. 795/4 o výměře 23 m2 v k. ú. Horky u Tábora za cenu nejméně 1000 Kč/m2. Jedná se o část parc. č. 890 původního pozemkového katastru – původní cesty na Větrovech. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

DAROVAT

1. budoucí těleso silnice včetně součástí silnice a pozemky, které budou zastavěny stavbou „Stavební úpravy ulice Soběslavská v Táboře s vybudováním preferenčního pruhu pro autobusy“, tj. část parc. č. 5750/1 a část parc. č. 5394/1 o celkové výměře cca 2500 m2 v k. ú. Tábor Jihočeskému kraji, IČ: 70890650, U Zimního stadionu 2/1952, České Budějovice. Informace: Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

SMĚNIT

1. pozemky parc. č. 5715/6, 5717/9, 5717/10, 5717/11, 5717/12, 5717/13, 5717/14, 5717/16, 5717/26, 5717/27 a 5717/28 o celkové výměře 80 m2 za pozemky parc. č. 5717/24 a 5717/25 o celkové výměře 63 m2, vše v k. ú. Tábor dle geometrických plánů č. 4462-184/2009 a 4526-933/2009, s doplatkem městu Táboru ve výši 112 440 Kč. Jedná se o pozemky pod novými bytovými domy na Ústeckém předměstí vedle zahrádkářské kolonie Vápenná strouha. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT

1. nebytové prostory o výměře 177 m2 v I. nadzemním a I. podzemním podlaží domu č. p. 225, ulice Střelnická v Táboře na dobu určitou - 10 let za nájemné minimálně ve výši 123 900 Kč ročně. 2. nebytové prostory o výměře 21 m2 v I. nadzemním podlaží budovy bez čísla popisného na pozemku parc. č. 5913/205, k. ú. Tábor, na dobu neurčitou za nájemné minimálně ve výši 2100 Kč ročně. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 2. sezonně (od 1. 4. do 30. 9.) část pozemku na Žižkově náměstí v k. ú. Tábor parc. č. 5772 o výměře 50 m2 za účelem zřízení a provozování prodejního stánku a předzahrádky jako doprovodného zařízení spojeného s občerstvením na dobu určitou 5 let za nájemné v minimální výši 37 000 Kč ročně. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

VYPŮJČIT

1. část pozemku parc. č. 330/5 o výměře 24 m2, druh trvalý travní porost, v k. ú. Sezimovo Ústí, a část pozemku parc. č. 1612/1 o výměře 91 m2, druh ostatní plocha – jiná plocha, v k. ú. Měšice u Tábora, na období 4 měsíců s pravděpodobným datem zahájení v roce 2010 za účelem rekonstrukce mostu ev. č. 4093-2 přes Kozský potok příspěvkové organizaci Správa a údržba silnic Jihočeského kraje, IČ: 709 71 641, se sídlem Nemanická 2133/10, 370 10 České Budějovice. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: Veronika Dudová, [email protected] • předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] • distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

strana 04 střelnice leden informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

Recommend Documents