strana kulturní léto informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

strana 03

kvalita vody

strana 05

atletické mistrovství

strana 08–09

kulturní léto

strana 10

partneři zeleně

07/08

strana 11

černé mosty

červenec/srpen 2008

tištěno na recyklovaném papíru

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

zdarma

Cena města

Zastupitelstvo města na svém zasedání 2. června udělilo cenu města Tábora pro rok 2008 paní Marii Šechtlové, za její celoživotní fotografické dílo a propagaci města Tábora doma i v zahraničí, a paní Jaroslavě Vosátkové, za její celoživotní aktivní činnost v Klubu českých turistů, Klubu za starý Tábor a Společnosti pro zachování husitských památek. Cena města je spojena s finanční odměnou ve výši 30 tis. Kč, která v tomto případě bude rozdělena mezi obě oceněné rovným dílem. Předání ceny města by mělo proběhnout v září, během festivalu Táborská (jř) setkání.

Ve dnech 26.–29. června proběhl v Táboře první ročník festivalu Léto nad Jordánem spojený s přehlídkou ohňostrojů VULKÁN 2008. Akce proběhla pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje RNDr. Jana Zahradníka a připravilo ji město Tábor s reklamní společností SNIP & CO, spol. s r. o., Brno a dalšími partnery. Poděkování patří zejména Sboru dobrovolných hasičů Tábor, Hasičskému záchrannému sboru, Městské policii Tábor, Vodní záchranné službě Soběslav, Zdravotnické záchranné službě Jihočeského kraje, Technickým službám Tábor, Sdružení Housova mlýna, Občanským sdružením FEST 2004 a Slunovrat Tábor, SPŠ keramické Bechyně a všem organizátorům a účinkujícím.

Foto: Roman Růžička

§ §

Regenerace Náchodského sídliště

Mistrovství ČR v lehké atletice

4. a 5. července Stadion míru v Táboře

Nájemní smlouva na „kasárna Jana Žižky“ 4. místo: STAVINVEST Group, a. s., IČ: 26082594 STAVINVEST Q, s. r. o., IČ: 60827106 KOČÍ, a. s., IČ: 46683046, z Písku Tři nabídky, a to manželů Jaroslava a Lenky Třešňákových z Teplic, společnosti SORETA Group, a. s., z Tábora a společnosti HB Reavis Group CZ, s. r. o., z Prahy, byly vyřazeny pro nedodržení zadávacích podmínek výběrového řízení. Kvůli představení všech předložených nabídek a informování veřejnosti byla uspořádána v lednu a únoru letošního roku výstava návrhů v Galerii AD (Galerie U Radnice).

Zastupitelstvo města Tábora schválilo 27. srpna 2007 záměr prodeje nemovitostí v bývalém vojenském areálu kasáren Jana Žižky v Táboře a podmínky výběrového řízení. V souladu se zadáním výběrového řízení byly 31. října podány sedmi zájemci nabídky, které z formálních hledisek posoudila téhož dne komise pro otevírání nabídek a následně 26. listopadu hodnotící komise. Po výpočtu podle odevzdaných hodnotících tabulek bylo sestaveno pořadí zájemců, které schválilo zastupitelstvo města na svém jednání 17. prosince usnesením č. 550/11/07. Pořadí je následující: 1. místo: Mane Holding, a. s., IČ: 26030616, z Prahy AZ bydlení, s. r. o., IČ: 26074940, z Tábora 2. místo: Ing. Milan Kušta – OMEGA plus, IČ: 60922320, z Chrudimi 3. místo: MORÁVKA Centrum, a. s., IČ: 46992316, z Brna

Dole/Francie

Od počátku února do konce května probíhala vyjednávání mezi městem Táborem a vítězi výběrového řízení Mane Holding, a. s., a společností AZ bydlení, s. r. o., nad textací nájemní smlouvy a smlouvy o smlouvě budoucí kupní. Vzhledem k tomu, že vítěz výběrového řízení byl tvrdým vyjednávačem podmínek, uskutečnilo se deset kol jednání, než se dospělo k přijatelnému kompromisu pro obě strany. Dne 5. června se k návrhu příslušné smlouvy uskutečnila neveřejná konzultace s městskými zastupiteli s tím, že na mimořádném jednání zastupitelstva 7. července bude předložena předmětná smlouva ke schválení. Jiří Bartáček, místostarosta

Foto: archiv

V červnu byly dokončeny rozhodující objekty investiční akce „Regenerace panelového Náchodského sídliště – II. etapa“. Veškeré chodníky dostaly nové povrchy ze zámkové dlažby. Vozovky Náchodské a Leskovické ulice byly po odstranění poškozených živičných vrstev opatřeny novými povrchy. Stejnou technologií byly rekonstruovány stávající parkovací plochy. Podél Náchodské ulice bylo vybudováno nové parkoviště s 23 parkovacími stáními. K úplnému dokončení regenerace sídliště zbývá vybudovat dětské hřiště, vyměnit přestárlou a dosázet novou veřejnou zeleň. Rozsáhlou obměnou ještě projdou zatravněné plochy celého sídliště. S ohledem na dodržení agrotechnických lhůt skončí tyto práce na podzim letošního roku. Věříme, že realizace této akce přispěje k zkvalitnění života obyvatel Náchod(fk) ského sídliště.

Škofja Loka/Slovinsko

Kostnice/Německo

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02


střelnice; mhd o prázdninách

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu

Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory v roce 2008: pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

Obyvatelé a návštěvníci Tábora zaznamenali, že v polovině června ustal stavební ruch v jedné velmi frekventované části města. Skončily stavební práce v prostoru obnovy objektu Střelnice od hráze rybníka Jordánu. Po zprovoznění nového parkovacího domu v závěru minulého roku byly dokončeny i ostatní objekty, které dotvářejí tuto jedinečnou lokalitu našeho města. Příjezd do parkovacího domu umožňuje nově zřízený odbočovací pruh vlevo v ulici Čsl. armády ve směru od Křižíkova náměstí. Pro výjezd z parkovacího domu do Jordánské ulice byl vybudován tunel ve spodní části Střelnických schodů. Celkovou obnovou pak prošla i jejich horní část. Nové řešení křižovatky ulic Jordánské a Čsl. armády zaručuje vjezd do Jordánské ulice a výjezd z Jordánské ulice do obou směrů ulice Čsl. armády. Na

zpevněné ploše pod objektem Střelnice bude moci parkovat dalších deset motoristů přijíždějících do oblasti Starého města. Nově byly vybudovány opěrné zdi oddělující objekt parkovacího domu od zahrad soukromých vlastníků na jižní straně řešeného území. Architek-

tonicky byla ztvárněna i opěrná zeď pod budovou Střelnice. Nezpevněné plochy byly doplněny veřejnou zelení. Celý nový prostor je ve večerních hodinách osvětlen novými tělesy veřejného osvětlení. František Krejčí odbor investic a strukturálních fondů

V červnu jednali zastupitelé jednou – 2. června, radní se sešli na svých schůzích hned dvakrát – 9. a 23. června. Zastupitelstvo mimo jiné schválilo aktivní grant v sociální oblasti na téma rekondiční pobyty, a to v celkové výši 105 500 Kč pro osm žadatelů, a zároveň dotace pro sportovní kluby a jednoty ve výši 300 tis. Kč pro 33 žadatelů. Na podporu výkonnostního sportu byly schváleny 3 mil. Kč pro devět klubů. Odsouhlaseny byly rovněž příspěvky z Fondu pro spolupráci se zahraničními městy i příspěvky z rozpočtu města v rámci regenerace městské památkové rezervace. Dalším pokračováním činnosti města v projektu Zdravé město bylo schválení deklarace projektu. Ze čtyř záměrů prodeje bytů byly schváleny dva – v Husinecké ulici č. p. 2136–2138 a 2093. Schváleny byly prodeje bytů zájemcům z výběrového řízení, a to celkem sedmi volných bytů. Schválen byl nepeněžitý vklad města do Vodá-

renské společnosti Táborsko. Jednalo se o vybudované kanalizace. Zastupitelstvo též schválilo důležitý dokument – Závěrečný účet města Tábora za rok 2007. FK Tábor byla poskytnuta dotace na dofinancování modernizace osvětlení stadionu v Kvapilově ulici ve výši 950 tis. Kč a římskokatolické farnosti na opravu střechy, krovu a podlah kostela Proměnění Páně za 1,1 mil. Kč. Již tradičně, každý rok přibližně v tuto dobu, byl rozdělen výtěžek z výherních hracích přístrojů. Byla také schválena nová vyhláška o koeficientech pro výpočet daně z nemovitosti. Rada města se seznámila s několika významnými rozvojovými záležitostmi a rovněž s postupem připomínkování projektu rekonstrukce Budějovické ulice, kde si vyžádala zdůvodnění výhodnosti cyklistické dopravy. Dále bylo prezentováno zpracování projektu řešení náměstí T. G. M. a revitalizace nádražního uzlu. Schváleny byly výroční zprávy společností s ručením omezeným se stoprocentní majetkovou účastí města.

U Chotovinského potoka v Zárybničné Lhotě budou instalována měřicí čidla s napojením na povodňovou hlásnou službu. Obyvatelé této příměstské části se dočkají i vybudování kanalizace. Rada schválila odpověď občanům na petici pro zavedení pravidelné autobusové dopravy u domu s pečovatelskou službou v Čekanicích. MHD však již současné době několikrát denně do této oblasti zajíždí a pravidelná doprava je v přiměřené vzdálenosti do 350 metrů od domu. Proti zavedení pravidelné dopravy k pečovatelskému domu hovoří i technické a organizační problémy. Město jako vlastník bytů ještě více podpoří domovnickou činnost, která se velice osvědčila, a to zvýšením svého podílu na platbě domovníků na 50 %. Po projednání radou se bude zastupitelstvo 14. července zabývat dohodou o přátelství s italským městem Formigine. Rozšířena bude síť stanovišť na separovaný odpad po celém městě o 31 kusů kontejnerů na PET lahve, papír, sklo a nápojové kartony. Ing. Lubomír Šrámek, tajemník


Zasedání zastupitelstva se konají v pondělí 14. července a 25. srpna 2008 od 15 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání jsou veřejná.

Nová tvář prostoru pod Střelnicí

Z jednání zastupitelstva a rady města v červnu § §

Provoz městské hromadné dopravy o prázdninách Stejně jako v minulých letech je i letos v období letních dovolených a prázdnin v MHD Tábor–Sez. Ústí–Planá nad Lužnicí od 30. června do 31. srpna prázdninový provoz. Částečně je omezen provoz na linkách č. 10 a 11 a nebudou v provozu linky č. 12 a 14. Jízdní řády lze najít na: www.comettplus.cz, nebo jsou v tištěné podobě k dispozici v informační kanceláři v hale autobusového nádraží. Prosíme cestující, aby v pracovních dnech o prázdninách sledovali časy odjezdů na zastávkových jízdních řádech MHD v posledním sloupci na pravé straně. Sloupec je nadepsán: „Pracovní dny – omezení dopravy MHD od 30. června do 31. srpna“. Zároveň budou

nadále v provozu mimořádné linky č. 22 (Autobusové nádraží–Čekanice rozc. a zpět) za uzavřený most přes


Zasedání zastupitelstva

nádraží a č. 51 (Sezimovo Ústí II–Planá nad Lužnicí) za uzavřený přejezd v Plané nad Lužnicí. I u nich prosíme o sledování prázdninových jízdních řádů. V souvislosti s ukončenou úplnou uzavírkou křižovatky pod Černými mosty v Táboře, která způsobila nemalé problémy v celé dopravě v Táboře, mi dovolte, abych všem cestujícím poděkoval za trpělivost po celou dobu uzavírky a omluvil se za případná zdržení a problémy tím vzniklé. Všem cestujícím přejeme pohodové cestování s MHD Tábor–Sezimovo Ústí–Planá nad Lužnicí, příjemnou letní dovolenou a studentům krásné prázdniny. Ing. Petr Pistulka ředitel divize MHD, Comett Plus, spol. s r. o.

strana 03


účet města; kvalita vody

Závěrečný účet města Tábora za rok 2007 Zastupitelstvo města Tábora schválilo 2. června svým usnesením č. 718/15/08 závěrečný účet města Tábora za

loňský rok. Překročení příjmové části rozpočtu o 20 408 tis. Kč způsobily především daňové příjmy, správní a místní poplatky a nedaňové příjmy. U výdajové stránky došlo k úspoře ve výši 61 121 tis. Kč. Na straně běžných výdajů se jednalo o úsporu ve výši 21 669 tis. Kč. V rámci kapitálových výdajů došlo k nedočerpání rozpočtu ve výši 39 452 tis. Kč vlivem posunu v harmonogramech čerpání výdajů na investičních akcích nebo vlivem odsunu realizace investic. Nevyčerpané prostředky, které nebyly čerpány kvůli posunu v realizaci, byly převedeny do Fondu rezerv a rozvoje. Tyto akce budou realizovány v roce 2008 a dalších letech. Účetní závěrka za rok 2007 byla ověřena auditorskou firmou HZ Praha, spol. s r. o., členem Pannell Kerr Forster International. Podle názoru auditora účetní závěrka ve všech významných ohledech podává věrný a poctivý obraz aktiv, pasiv a finanční situace města k 31. prosinci 2007 v souladu s účetními předpisy platnými v České republice. Zároveň výše uvedená firma provedla přezkum hospodaření města s výsledkem „nebyly zjištěny závažné chyby a nedostatky“. Závěrečný účet je uložen na odboru financí MěÚ Tábor a zároveň i na internetových stránkách města Tábora. Marie Šotková odbor financí

Základní informace o hospodaření města Tábora za rok 2007

upravený rozpočet

skutečnost

rozdíl

% plnění

903 690 964 765 -61 075

924 098 903 644 20 454

+20 408 -61 121 +81 529

102,3 93,7

příjmy výdaje saldo

Rozdělení výdajů do jednotlivých oblastí ukazují následující grafy.

Podíl jednotlivých typů výdajů na provozních výdajích úroky v roce 2007 1%

daň z obce 7%

činnost místní správy 17 %

ostatní 1%

doprava 8%

školy 7%

kultura, církev, sděl. prostředky 4% tělovýchova a zájmová činnost 5%

městská policie 2%

bytové hospodářství 11 % nebytové hospodářství 1%

sociální služby 2% sociální dávky 21 %

Podíl jednotlivých typů výdajů na kapitálových výdajích v roce 2007

komunální služby a územní rozvoj 35 %

ochrana přírody a krajiny komunální služby 4% nakládání s odpady a územní rozvoj 2% 4%

veřejné osvětlení 3%

činnost místní správy 1 % ochrana ŽP 2%

ostatní 3% doprava 34 %

nebytové hospodářství 6 %

bytové tělovýchova a zájmová hospodářství 9 % činnost 8 %

školy 2%

Kvalita vody v Jordánu je bedlivě sledována a nakonec se objevuje sinicový vodní květ. Vlastnosti vody se mohou natolik změnit, že není vhodné obecné využití vody třeba pro koupání, na druhé straně – v oblasti průmyslové – je takováto voda po technologické stránce jen obtížně upravitelná. Na uvedený proces eutrofizace má rovněž velký vliv počasí, zejména vyšší teploty. Sledování kvality vody v Jordánu je věnována náležitá pozornost přede-

vším v úpravně vody Rytíř, pro kterou voda z nádrže slouží jako zdroj výroby pitné vody. Po dokončení intenzifikace úpravny vody v roce 2005 je zde voda sledována v pravidelných měsíčních intervalech. Výsledky prokazují poměrně setrvalou kvalitu. K určitému kolísání dochází jen vlivem jarní a podzimní cirkulace vody. Situaci ovlivňuje stav biomasy nádrže, jak bylo zmíněno v předešlých odstavcích.

Z vodárenského hlediska jsou nepříznivé vyšší obsahy organických látek v obdobích odumírání a rozkladu zmiňované biomasy. Naopak koncentrace většiny sledovaných zdraví škodlivých látek, např. těžkých kovů, jsou pod hranicí stanovitelnosti užívaných analytických metod. Josef Jahelka odbor životního prostředí


Vlastnosti vody v Jordánu ovlivňuje především voda přitékající Košínským potokem, a tedy vše, co má v povodí na jakost vody v potoce vliv. Na kvalitativním ovlivnění se podílí zejména splachy z rozsáhlého území – zemědělská činnost, doprava, komunální sféra a další faktory. Kvalitou vody se Jordán zařazuje mezi nádrže eutrofní. K zlepšení stavu nádrže by přispělo snížení nátoku dusíkatých látek a fosforu. I když se ve sféře odkanalizování a čištění odpadních vod v daném povodí již podařilo realizovat řadu staveb, situace se mění jen pozvolna. Je nutné poznamenat, že na kvalitě vody Jordánu se významně projevují i velké objemy látek, které zůstávají v této nádrži velmi dlouhou dobu, a jakost vody je jimi negativně ovlivňována i měsíce poté, co byly do nádrže dopraveny. Vlivem anaerobních procesů u dna totiž dochází k zpětnému rozpouštění některých minerálních látek ze sedimentů do kapalné fáze. Nadměrný přísun anorganických živin, hlavně dusíku a fosforu, způsobuje porušení biologické rovnováhy ve vodě. Velké množství živin má za následek zvýšenou produkci organismů – masově se rozvíjí růst rozsivek, dále pak zelených řas

strana 04


přeměna parku u popraviště

Zádlažba páteřní komunikace na Novém hřbitově

Na nábřeží Jordánu bude dále pokračovat čilý ruch


Přehlídku ohňostrojů VULKÁN 2008 konanou v závěru června a Velkou cenu energetické společnosti E.ON v triatlonu na počátku července vystřídají na Jordánském nábřeží stavbaři. V úseku od veslařského klubu do prostoru dětského dopravního hřiště

bude vyměněno plynovodní potrubí. Investorem je E.ON Česká republika, s. r. o. Vyjmutí stávajícího, uložení nového potrubí a provedení nezbytných zemních prací ovlivní život obyvatel užívajících toto klidné území. Město Tábor také uloží do stejné trasy své zařízení. Budou zde položeny dvě kabelové chráničky k zafoukání optického kabelu. Optický kabel umožní bezporuchové telefonické a datové propojení budov městského úřadu umístěných na Žižkově náměstí s budovami na Husově náměstí. Do téže trasy vloží své vedení rovněž firma K+K cable Milevsko. Stavební činnost bude zahájena v druhém červencovém týdnu. Dokončení stavebních prací, včetně uvedení zpevněných ploch do původního stavu, je plánováno na konec srpna. Dovolujeme si požádat veřejnost o pochopení a respektování příslušných opatření, která je nutné při realizaci přijmout. František Krejčí odbor investic a strukturálních fondů

Foto: odbor ŽP Foto: odbor ŽP

Park U Popraviště se začal revitalizovat roku 2006, kdy podstatnou změnu doznala jeho jižní část. V krátkosti můžeme zrekapitulovat úpravy, které byly provedeny. Práce začaly odstraněním nevhodných dřevin, terénními úpravami, pokračovaly rekonstrukcí stávajících asfaltových chodníků, založením nových chodníků ve vyšlapaných trasách, opravy se dočkala vodní nádrž s hrošíky a nový vzhled dostala fontána a její okolí. Koncem léta byl v celé rekonstruované ploše založen trávník a počátkem listopadu byly úpravy dokončeny výsadbou vzrostlých stromů a keřů. Jednalo se o 27 stromů listnatých, 35 stromů jehličnatých a 2950 keřů a trvalek. Letos v červnu odbor životního prostředí převzal do své péče další regenerovanou část parku. Jedná se o severní část parku blíže k zimnímu stadionu. Tato etapa byla zahájena loni v říjnu. Projektová dokumentace na regeneraci parku je dílem Ing. arch. Jany a Ladislava Stachových z Ateliéru Star, zhotovitelem investiční akce odboru investic a strukturálních fondů byla společnost Zahradní architektura Tábor, s. r. o., na rekonstrukci byla vynaložena částka ve výši 7093 tis. Kč. V rámci této investiční akce bylo zrušeno staré, již nefunkční, neopravitelné a normě nevyhovující dětské hřiště a na větším prostoru bylo vybudováno hřiště zcela nové, jaké zatím, co do rozsahu a vybavení herními prvky, u nás nemá obdoby. Herní prvky byly voleny tak, aby zde našly vyžití všechny věkové kategorie dětí a mládeže. Jsou zde herní prvky pro děti od dvou do šesti let, pro děti od

šesti do dvanácti let a prvky pro starší školní mládež, ty mohou být využívány dokonce i dospělými. Již v prvních dnech po dokončení montáže byly herní prvky hojně navštěvovány malými dětmi i mládeží a jsou středem pozornosti stále. Je zde skutečně živo po celý den, školní mládež je zde již po sedmé hodině ráno. Vzhledem k umístění hřiště a vzdálenosti od bytových domů lze předpokládat, že nebudou nikoho rušit ani hlasitější projevy teenagerů, kteří dříve využívali herní plochy uprostřed sídliště a jejich chování bylo příčinou stížností obyvatel. Předpokládáme, že nyní budou hřiště uprostřed sídliště sloužit spíše malým dětem ke klidným hrám. Součástí regenerace byla i revitalizace zeleně, došlo k odstranění nemocných, přestárlých či nevhodných dřevin, byla provedena dosadba stromů a keřů, založeny byly nové trávníky. Pro odpočinek v parku slouží dostatečný počet laviček, a to pro posezení jak na sluníčku, tak i ve stínu. Věříme, že v průběhu léta, až se zazelenají trávníky i dosázené rostliny v plné kráse, bude park u popraviště cílem procházek a poslouží k relaxaci obyvatel nejen Pražského sídliště, ale celého města. Alena Čítková odbor životního prostředí

Foto: odbor ŽP

čoval směrem k hlavnímu vstupu do hřbitova. Zhotovitelem byla, stejně jako v loňském roce, společnost DAICH, s. r. o. Zadláždění bylo opět provedeno z kamenných kostek, které byly vytěženy z rekonstruovaných ulic (např. třídy 9. května). Práce byly zahájeny 30. května, podle uzavřené smlouvy o dílo bylo stanoveno dokončení do šedesáti dnů od zahájení, společnost DAICH provedla práce v předstihu a dílo předala již k 30. červnu. S ohledem na to, že přístup a příjezd na stavbu byly hlavním vstupem a část hřbitova se tak opět stala staveništěm, je nutno poděkovat návštěvníkům hřbitova za shovívavost a toleranci po dobu stavby. Poděkování si zaslouží i společnost DAICH, s. r. o., která byla ohleduplná k návštěvníkům hřbitova a použití hlučné mechanizace omezila, aby nebyl rušen průběh smutečních obřadů. Alena Čítková odbor životního prostředí


Koncem června byla odboru životního prostředí předána dokončená druhá etapa zádlažby páteřní komunikace na Novém hřbitově v Táboře. Jedná se o akci, jejímž cílem je zpevnění celé cestní sítě Nového hřbitova. Vzhledem k rozsahu investice je projekt zpracován tak, aby stavba mohla být uskutečňována po etapách, dle dostupných finančních prostředků v příslušném roce. První etapa byla zahájena v loňském roce zadlážděním úseku od parkoviště v zadní části hřbitova směrem k hlavnímu vstupu do hřbitova v délce zhruba 130 m. Kolem památníku došlo k zmenšení původního rozsahu zpevněných ploch ve prospěch zeleně, vznikla zde travnatá plocha s výsadbou dřevin. Dlažbou byly opatřeny také obě boční pojízdné komunikace včetně míst pro kontejnery. V letošním roce odbor životního prostředí, na základě schváleného rozpočtu, v realizaci dle projektu pokra-

Přeměna parku U Popraviště


strana 05

atletika; triatlon; bazén

Stadion míru se představuje

Foto: tzmt

V roce 2004 převedla Armáda ČR stadion do vlastnictví města Tábora. Město ještě v témže roce získalo dotaci ze státního rozpočtu na jeho rekonstrukci.

Ve venkovním atletickém areálu jsou k dispozici tato sportoviště: travnaté fotbalové hřiště 100x65 m, atletický areál: atletická osmidráha, sektor pro vrh koulí, sektor pro vrh oštěpem, skok do dálky, skok do výšky, skok o tyči, počítačový časoměrný systém zpracování dat. V roce 2005 byla dokončena pokládka umělého povrchu Porplastic a nové oplocení celé jižní a částečně severní strany areálu. Také byly uskutečněny terénní úpravy okolo atletické dráhy a travnaté plochy byly uvedeny do původního stavu. Byly též založeny některé nové travnaté plochy, a to tak, aby mohly být užívány víceúčelově. Atletický stadion využívá atletický oddíl Tělovýchovné jednoty Vodní

stavby, Fotbalový klub Tábor a základní i střední školy pro výuku tělesné výchovy. Město Tábor má v plánu dále tento stadion zvelebovat, dalším krokem je chystaná výstavba sportovní haly, která bude postavena místo stávající, již nevyhovující. Na tuto halu bude navazovat atletický tunel s běžeckou dráhou. Celý areál bude napojen na další zařízení u plaveckého stadionu, které bude tvořeno hotelovou částí a relaxačním centrem. Rekonstrukcí stadionu vznikl sportovní stánek, který dovoluje pořádat i republikové soutěže. Příkladem je letošní MČR, jež Tábor získal díky již uspořádaným závodům – Velké ceně Tábora, Memoriálu Ing. Pána, mistrovství veteránů apod. Zveme všechny příznivce atletiky na sportovní událost roku na atletický (tzmt) Stadion míru.

o jedinečnou příležitost, a proto se očekává dobrá divácká návštěvnost. Pro návštěvníky se připravují i doprovodné programy v podobě pátečního hudebního koncertu a sobotních závodů pro děti formou zábavné formy Kids athletic. Každý soutěžní den budou slosovány vstupenky a výherci si tak mohou ze závodu odnést ke krásnému zážitku i zajímavé ceny. Vstupenky na mistrovství České republiky budou k dispozici v předprodeji v táborském infocentru na Žižkově náměstí a ve dnech závodů u vstupů na Stadion míru. Mistrovství České republiky se koná ve spolupráci s Českým atletickým svazem, Jihočeským krajem a městem Táborem pod záštitou hejtmana Jihočeského kraje RNDr. Jana Zahradníka a starostky Tábora Ing. Hany Randové. Začátky závodů v pátek 4. a sobotu 5. července jsou vždy od 12.00 hodin. Přijďte povzbudit české a i táborské atlety! Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Foto: tzmt

Atletická dráha pro vrcholový a výkonnostní sport – atletický Stadion míru v Táboře – dotace 8 mil. Kč KÚ České Budějovice v rámci programu „Podpora rozvoje sportu na území Jihočeského kraje“ – dotace 3 mil. Kč z MŠMT v rámci programu „Podpora rozvoje a obnovy materiálně technické základny sportu a tělovýchovy“ – vlastní zdroje: 7 003 017 Kč – cena celkem: 18 003 017 Kč

Atletické mistrovství ČR

Letos je jednou z největších sportovních událostí v Táboře červencové mistrovství České republiky mužů a žen v atletice. Královna sportů se v rámci největšího domácího šampionátu představí v plné síle a s tím nejlepším na Stadionu míru ve dnech 4. a 5. července. Pro táborskou a jihočeskou atletiku je to největší atletická událost v historii, a tak se na ni snaží pořadatelé řádně připravit a vytvořit pro závodníky a diváky co nejlepší podmínky. Závodníci si již táborský stadion vyzkoušeli při předchozích mistrovstvích České republiky, mítinku Velká cena Tábora i Memoriálu Ing. Jana Pána. Právě díky kvalitnímu stadionu a dobré organizaci těchto závodů byla právě Táboru dána důvěra tento nejprestižnější šampionát uspořádat. Očekává se účast více než 500 závodníků, kteří se kromě bojů o republikové medaile budou snažit také o plnění limitů pro olympijské hry v Pekingu. Táboráci tak mohou na vlastní oči vidět to nejlepší z české atletiky. Jde

Foto: tzmt

Triatlon v Táboře

V neděli 6. července proběhne v Tábo- Bílkova, 9. května, a běh na 5 km ve ře Velká cena energetické společnosti třech okruzích v centru Nového města E.ON v triatlonu. Velká cena je závo- s cílem na tř. 9. května. Start žactva je dem Českého poháv 9.00 hodin, hlavru všech kategorií VELKÁ CENA E.ON ní závod startuje ve 13.00 hodin. Vyhláa mistrovstvím ČR juniorských kategošení výsledků prorií. Pořadateli jsou běhne v 16.00 hodin. Sportovní klub E.ON Úplná uzavírka tratí Triathlon Team, měsTÁBOR 6.7.2008 cyklistiky potrvá od 9.00 do 10.00 hodin to Tábor a Armáda ČR. Centrum závodu bude na a od 13.00 do přibližně 14.30 hodin. náměstí T. G. M. Tratě tvoří 0,75 km Prosíme řidiče o pochopení a srdečně plavání v Jordánu, 20 km na kole ve zveme všechny občany k zhlédnutí třech okruzích na trati T. G. M., Šveh- vrcholového závodu v triatlonu. lův most, Horky (obrátka), Švehlův Radomír Kouba most, Bechyňská, Čelkovická, Křižívedoucí odboru školství, kovo nám., Ústecká, Údolní, Husova, mládeže a tělovýchovy

Táborský venkovní bazén s vodními atrakcemi bude během letošních letních prázdnin otevřen každý den od 9.00 do 19.00 hodin. Vnitřní plavecký 25 m bazén bude otevřen také od 9.00 do 19.00 hodin, ale pouze v červenci.

strana 06


program kina; den dětí Den dětí

HOUSŮV MLÝN

V neděli 1. června proběhl v lesoparku Pintovka tradiční Den dětí, který připravil odbor kultury a cestovního ruchu města Tábora ve spolupráci s dalšími organizacemi. Pestrý program přilákal přibližně 2000 dětí.

Údolí husitství pod Holečkovými sady

2. srpna areál Housova mlýna Oslava keltského svátku LUGNASAD – keltská hudba, přednášky a promítání s keltskou tematikou, keltské malování na tělo, ohňový obřad – vstupné 80/40 Kč, děti do 3 let zdarma Připravujeme: Projížďky městem na HUSITSKÉM KOŇSKÉM POVOZU – pravidelné prázdninové projížďky v centru starobylého Tábora Podrobný program na: www.housuvmlyn.cz, informace: [email protected].

HADASA

7. září, 17.00 hodin Masarykův dům (Čs. církev evangelická), Smetanova ul. v Táboře EVROPSKÝ DEN ŽIDOVSKÉ KULTURY – divadelní i hudební program Pořádá OS Hadasa.

RC RADOST, o. s.

Koželužská 140, 390 01 Tábor e-mail: [email protected] PRÁZDNINY V RC RADOST V červenci a srpnu je Rodičovské centrum RADOST otevřeno v pondělí od 9.00 do 12.00 hodin pro děti od narození do 1,5 roku a ve čtvrtek od 9.00 do 12.00 hodin pro všechny děti do 6 let. Můžete se těšit na hernu uvnitř i v atriu, kde na děti čekají kromě hraček i pískoviště, skluzavka, prolézací vláček, domeček a tajemný vodní svět. Pro rodiče je připraveno zákoutí k posezení, popovídání a vypití kávy nebo čaje. Bližší informace na tel.: 777 105 097.

Husitské dny v Táboře

V termínech 27.–29. května a 3.–5. června proběhl již 12. ročník Husitských dnů, programu určeného žákům základních škol. Pořadatelem akce byl odbor kultury a cestovního ruchu ve spolupráci se Sdružením Housova mlýna. V rámci Husitských dnů zhlédli malí návštěvníci Tábora z celé republiky program o životě mistra Jana Husa, vyzkoušeli si zábavnou formou ukázky středověkého života, hry a soutěže.


HISTORICKÝ MĚSTSKÝ HLÁSNÝ – každou neděli bude informovat o probíhajících kulturních akcích v Táboře


HUSITSKÉ NEDĚLE – každou prázdninovou neděli • 14.30 hodin muzeum (Žižkovo náměstí) Oživlé táborské podzemí – vstupné – info v muzeu • 15.45 hodin Husitské hry v Housově mlýně – vstupné 50/25 Kč, děti do 3 let zdarma

Kino Svět Tábor – červenec

úterý 1. – 20.30 hod., středa 2. – 20.30 hod.: STALO SE úterý 1. – 18.30 hod., středa 2. – 18.30 hod.: OKO BERE

čtvrtek 3. – 18.30 hod., pátek 4. – 18.30 hod.: LET’S DANCE 2: STREET DANCE čtvrtek 3. – 20.30 hod., pátek 4. – 20.30 hod., sobota 5. – 21.00 hod., neděle 6. – 21.00 hod., pondělí 7. – 21.00 hod., úterý 8. – 21.00 hod., středa 9. – 21.00 hod.: INDIANA JONES A KRÁLOVSTVÍ KŘIŠŤÁLOVÉ LEBKY sobota 5. – 19.00 hod., neděle 6. – 19.00 hod.: BOBULE pondělí 7. – 19.00 hod., úterý 8. – 19.00 hod., středa 9. – 19.00 hod.: TAKOVÁ NORMÁLNÍ RODINKA čtvrtek 10. – 19.00 hod., pátek 11. – 17.00 hod.: SOUDNÝ DEN

čtvrtek 10. – 21.15 hod., pátek 11. – 19.15 hod., sobota 12. – 19.00 hod., neděle 13. – 19.00 hod., pondělí 14. – 21.00 hod., úterý 15. – 19.00 hod., středa 16. – 19.00 hod.: U MĚ DOBRÝ pátek 11. – 21.15 hod.: FILMOVÝ KLUB: PAŘÍŽI, MILUJI TĚ! sobota 12. – 21.15 hod., neděle 13. – 21.15 hod.: NEŽ SI PRO NÁS PŘIJDE pondělí 14. – 19.00 hod.: PENELOPE úterý 15. – 21.15 hod., středa 16. – 21.15 hod.: CLONA

čtvrtek 17. – 18.00 hod., pátek 18. – 18.00 hod., sobota 19. – 18.00 hod., neděle 20. – 18.00 hod., pondělí 21. – 20.00 hod., úterý 22. – 20.00 hod., středa 23. – 20.00 hod., čtvrtek 24. – 20.00 hod., pátek 25. – 19.00 hod., sobota 26. – 20.00 hod., neděle 27. – 20.00 hod.: LETOPISY NARNIE: PRINC KASPIAN

čtvrtek 17. – 21.00 hod., pátek 18. – 21.00 hod.: IRON MAN sobota 19. – 21.00 hod., neděle 20. – 21.00 hod.: BLÁZNOVO ZLATO pondělí 21. – 18.00 hod., úterý 22. – 18.00 hod., středa 23. – 18.00 hod.: KUNG-FU PANDA čtvrtek 24. – 18.00 hod., pátek 25. – 17.00 hod., sobota 26. – 18.00 hod., neděle 27. – 18.00 hod., pondělí 28. – 19.00 hod., úterý 29. – 19.00 hod., středa 30. – 19.00 hod.: SISSI A YETTI pátek 25. – 21.45 hod.: FILMOVÝ KLUB: INDIÁNSKÉ LÉTO pondělí 28. – 21.00 hod., úterý 29. – 21.00 hod., středa 30. – 21.00 hod., čtvrtek 31. – 18.15 a 21.00 hod., pátek 1. srpna – 18.15 a 21.00 hod., sobota 2. srpna – 18.15 a 21.00 hod., neděle 3. srpna – 18.15 a 21.00 hod.: BATHORY


strana 07

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI

Údolní nádrž Jordán

hrází býval mlýn, potom vodárna, pak lázně a v poslední době sádky a štičí líheň. Původní polohu Tismenického potoka určila morfologie syenitového podloží a je zřejmá z dobových kreseb. Dnes kromě odběrů vody odtéká voda jen přes přeliv a od něho malebným vodopádem k původnímu korytu. „Myšlenka sama, zřídit rybník, jehož hladina znenáhla skoro 90 jiter rozlehlosti dosáhla, není malá a svědčí o sebevědomí bohaté tehdy obce, ale zároveň o tom, že v Táboře již nerozhodovaly ohledy válečné, nýbrž politika, jak nyní říkáme, prospě-

silnice Praha–Vídeň. Roku 1817 byla místy zvýšena hráz, upravena komunikace a přes přeliv v severovýchodním cípu byl zřízen kamenný most. Roku 1867 se Jordán rozvodnil a došlo ke škodám na mlýnech. Přeliv byl upravován v letech 1867, 1891, 1912, 1929 a 1936. Údaje o výměře nádrže Jordánu v roce 1873 obsahuje německy psaný Certifikát c. k. odhadní komise, v němž je také potvrzeno, že „celý rybník Jordán náležitě patří obci Tábor“ a že „podle c. k. katastrálního měření obsahuje plochu: 91 Joch 1400 Klafter nebo 275 Metzen 334 Klafter,

chářská,“ napsal roku 1895 o založení nádrže Jordán znalec táborské opevňovací soustavy Karel Thir. Podle jeho názoru by nikdy „váleční Táboři prvních dob“ neřešili zaopatření vo-dy takovým způsobem. „Přes údolí Tismenice, přes tento nevyrovnatelný příkop a nejprvnější hradbu Tábora, postaven hrází Jordánskou nepříteli zrovna zlatý most, a to právě v bok a v zad postavení, jež zakladatelé s vynaložením všeho důmyslu byli opevnili… Ve válce třicetileté této chyby pociťováno, uslyšíme, jak vzniká tu šanc Jordánský, jenž měl čeliti nebezpečí od hráze městu hrozícímu. Ale marně všecko, zlý účinek poznali Táborští, jak r. 1621, tak zvláště r. 1648.“ V průběhu třicetileté války byl Tábor právě směrem od Jordánské hráze pokořen po mnohaměsíčním obléhání císařským vojskem v listopadu 1621. Původní opevnění za Jordánskou hrází bylo zničeno a teprve následně v letech 1646–1647 byl vybudován Velký šanc, prostor nasypaný z hlíny a zbytků původního opevnění s mohutnými hradebními zdmi. Součástí byla i dělová Kožešnická bašta. Přesto v srpnu 1648 dobylo švédské vojsko Tábor náhlým útokem ze strany Jordánské hráze, která se tehdy skutečně stala městu osudnou. Název „Jordán“ se užívá až od roku 1533, předtím byl nazýván „velkým rybníkem“ (roku 1515), „novým rybníkem nad městem“ a „rybníkem u města“ (roku 1523). Dle rytin (1622, 1648) byla hráz ještě v 17. století bez stromů. Roku 1693 byla místo splavu zřízena stavidla a zvýšena hladina vody, v roce 1708 bylo na hrázi osazeno zábradlí a roku 1753 byla na Jordánskou hráz přeložena císařská

tj. 52,8708 ha“. Pro stavbu c. k. dráhy Františka Josefa byl však jeden chobot nádrže zasypán, takže se plocha po odečtení odříznutého výběžku zmenšila na „89 jiter 1500 sáhů nebo 269 měřic 493 sáhů“, tj. 51,7773 ha. Dnes je Jordán uveden ve Světovém soupisu přehrad Mezinárodní přehradní komise s těmito údaji: výška hráze od základu 18 m, délka v koruně 300 m, plocha 50 ha, celkový objem 3 mil. m³, účel zásobení vodou. Obecní samospráva kladla vždy důraz na množství odebírané vody a její kvalitu, v roce 1808 byl povolen přímý odběr vody jen pro 27 domů, přičemž byla prováděna přesná kontrola odběru měřením. Poplatek za odběr vody zavedla obec v roce 1892. Kvalitu vody v 19. století měly zaručit vyhlášky se zákazem praní a máchání prádla i plavení dobytka. Přestupky byly pokutovány nebo bylo ukládáno vězení. Voda nestačila pokrýt spotřebu, a proto byly hledány nové zdroje. Význam Jordánu jako zdroje pitné a užitkové vody klesá po zřízení nového městského vodovodu ze Zavadilky v roce 1898. Jordán je pro odběr vody využíván dodnes, avšak z jiného místa, přes úpravnu vody „Rytíř“, vybudované v roce 1936. Hygienická ochrana je zajištěna vyhlášením tří stupňů ochranného pásma z 9. ledna 1986 se změnou z 3. listopadu 1999. Technicko-bezpečnostní dohled je dnes zajištěn povinnou obchůzkou jednou týdně, hlášením dozoru jedenkrát za měsíc a etapovou zprávou po prohlídce jednou za čtyři roky. Přes svůj hlavní, vodárenský, účel sloužil Jordán po celou dobu i chovu ryb, jak to dokládají registry táborských rybničních hospodářů. Nejprve


Hradiště hory Tábor, založené počátkem roku 1420 jako hlavní středisko husitského hnutí, bylo ze tří stran obklopeno hlubokými údolími řeky Lužnice a Tismenického (Košínského) potoka. Tábor tak měl velmi dobrou přírodní ochranu, která byla ještě zvýšena mohutnou soustavou opevňovacích staveb. Ale jeho zásobování vodou bylo při soustředění mnoha lidí nedostatečné a obtížné. Jako tomu bylo u většiny našich hradů, dostalo se i v případě Hradiště při volbě místa do rozporu hledisko přirozené obranyschopnosti a hledisko zásobení vodou, které bylo obzvláště při obležení životně důležité. Z četných příkladů víme, že hledisko obranyschopnosti bylo prvořadé (hrady na kopcích a vysokých skalách) a za vodou se šlo často s velkými obtížemi hlubokými studnami vylámanými ve skále. Historik Karel Thir upozornil na podstatný rozdíl mezi Táborem 15. století a městy doby Přemysla Otakara II., zakládanými vždy tak, aby měla dostatek vody nejen k pití, ale i k řemeslné výrobě, například pivovarnictví, koželužství, mydlářství, barvířství, ale i k hašení požárů. Středověký Tábor měl zdroje pitné vody ze studní málo vydatné, užitková voda se nacházela hluboko v údolí a za hradbami města, a její doprava byla proto do města obtížná. Studny se zřizovaly ve sklepích a podzemních prostorách, budovaly se i cisterny na sběr dešťové vody. Situace byla pro město zřejmě tak svízelná a známá, že i Jan Ámos Komenský uvádí ve své Moudrosti starých Čechů úsloví „Nedovedeš vody na Tábor“. Na přelomu 15. a 16. století přikročili Táborští k velkorysému řešení zásobení města vodou. Těsně u městských hradeb přehradili údolí Tismenického potoka zemní přehradou a vytvořili údolní nádrž. Přesný letopočet 1492 jako rok založení údolní nádrže je dochován až z poměrně pozdního historického pramene, z táborských radních manuálů k roku 1610. K roku 1509 se datuje pozoruhodný dopis, který radě města Kouřimi psal mistr Jan, zvaný „vody vuodce“, jenž jako rurmistr (rernmaystr generalis) „dovedl vodu na Tábor“ a měl zřizovat vodní stroj také v Kouřimi. Je zřejmé, že roku 1509 byla údolní nádrž na Tismenickém potoce již dokončena. Zprvu byla od roku 1508 vedena voda do tzv. vodárenských mlýnů a odtud přečerpávána do vodárenských věží pro rozvod vody do kašen rozmístěných po středověkém městě. Pro provedení potrubí z nádrže vzhůru do města byla ve skále vyražena štola ke staré vodárenské věži o délce 52 m a překonávající výškový rozdíl 32 m. Údolí Tismenického potoka, zatopené nádrží Jordán, bylo lučinaté, místy vroubené skalnatými stráněmi. Kromě mlýna Matouše Zycha v Náchodě byly zatopeny tři malé rybníky na potoce a četné louky, které musela obec podle zápisu v městské knize z roku 1515 od měšťanů vykoupit. Pod

byly prováděny výlovy, ale vypouštění trvalo čtyři dny a napouštění až půl roku a výnosy nebyly veliké. Podle starého městského počtu se v roce 1571 utržilo za ryby vylovené v Jordánu 101 kop a 18 grošů míšeňských, tedy tolik, kolik činil pololetní úrok celého tehdejšího táborského panství. Výlov trval čtyři dny a bylo při něm zaměstnáno 22 lovců a 13 hajných. O výlovu Jordánu v roce 1610 se můžeme dočíst v táborských radních manuálech. Přestože se před tím nelovil jedenáct let, uvádí se, že v něm bylo nemnoho ryb, zvláště štik. Každý výlov byl citelným a dlouhodobým zásahem do zásobení Tábora vodou. Roku 1829 se konal poslední výlov a téhož roku byla zrušena výpusť. Na léta 1830–1889 se přešlo na lovení sítěmi za plné vody a potom už jen na sportovní rybolov. A. Z. Hnízdo roku 1954 uvádí, že se Jordán stal díky své rozloze a neslovitelnosti „proslulou jihočeskou rybí komorou, která nejen počtem, ale i skutečnými obry z rybí říše zastiňuje, nehledě k stáří, i tzv. jihočeské moře – Rožmberk“. Na důkaz svého tvrzení uvádí, že tu byl v červnu 1875 chycen kapr vážící 24 kg a že zde v roce 1951 ulovil J. Pilař 17kilového kapra, který zdobí sbírky Národního muzea v Praze. Největší jordánskou rybou byl kapr vážící 28 kg, nalezený roku 1890 uhynulý u brlení. Mimo funkce zásobárny vody má Jordán ještě funkci rekreační. Hráz je dnes využívána pro motorovou a pěší dopravu, v tělese hráze je vedena městská infrastruktura. Přes hráz bylo poprvé vedeno vodovodní potrubí v roce 1929 a současně byly v tomto roce zřízeny na krakorcích chodníky. Roku 2000 byl rozpracován dlouhodobý úkol revitalizace nádrže Jordán s cílem vytvořit opatření pro zlepšení a obnovu funkcí pro vodárenská, rekreační i estetická hlediska. Mezi lety 2001–2002 proběhla rozsáhlá etapová rekonstrukce hráze. V roce 2001 byla v rámci budování kanalizačního sběrače zpevněna a zvýšena část východního břehu se zpevněnou cestou pro pěší poblíž sladovny. Západní břeh vede směrem od severu k jihu přírodním reliéfem bez zpevněných cest, jižní cíp západního břehu je využíván pro potřeby plováren a bazénu. Nádrže se také dotkla v osmdesátých letech 20. století stavba zavěšeného mostu na obchvatu kolem města. Každá vodní nádrž je zásahem do přírody. Na nespočetných jihočeských rybnících s důmyslnou třeboňskou soustavou je vidět, že se tyto umělé prvky staly „přirozenou“ součástí krajiny a dodávají jí půvab. Za takový umělý prvek sžitý s krajinou můžeme považovat i nádrž Jordán. Vytvořila se nová rovnováha v přírodě, která je narušována zejména v poslední době zásahy ovlivňujícími nepříznivě především jakost vody. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

strana 08


táborské kulturní léto Červenec

úterý 1. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova POHÁDKA Z KRKONOŠ – divadelní představení pro děti – účinkuje: Divadélko Romaneto (Praha) – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! úterý 1. července, 19.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo náměstí) TACOMA YOUTH CHORUS CHORALE (USA) – koncert smíšeného studentského pěveckého sboru sobota 5. července, 19.00 hodin Husovo náměstí PIETNÍ AKT K 593. VÝROČÍ UPÁLENÍ MISTRA JANA HUSA – promluví historik doc. PhDr. Martin Wihoda, Ph. D., z Filozofické fakulty MU v Brně – účinkuje: Žesťový soubor pod vedením J. Valeše Ve spolupráci se Společností pro zachování husitských památek. sobota 5. července lesopark Pintovka TÁBORSKÁ ROCKOVÁ MAPA 2008 – start: ve 14.00 hodin – účinkují: PESHATA • F.O.B. • BOOMERANG • WELL BLOUDS • BUMERANG • VRYT • VEENA • YEMI DESET • QÝCHODU • TO BE DELIRIOUS – vstupné do 16.00 hodin: 120 Kč, od 16.00 hodin: 150 Kč Více info na: www.rockovamapa.cz, nebo na tel.: 777 130 760. Akce se koná za každého počasí. Změna programu vyhrazena. Pořádá KOCIS sound & records company ve spolupráci s městem Táborem. neděle 6. července, 9.30 hodin Kozí hrádek EKUMENICKÁ BOHOSLUŽBA K 593. VÝROČÍ UPÁLENÍ MISTRA JANA HUSA – kázat bude patriarcha Církve československé husitské ThDr. Tomáš Butta Autobus bude přistaven 8.45 hodin na Kotnově, v 8.50 hodin u polikliniky a v 9.00 hodin v Bílkově ulici. středa 9. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! sobota 12. července lesopark Pintovka KEREKATE – V KRUHU – 2. ročník festivalu romské kultury Pořádá OS Slunowrat Tábor ve spolupráci s městem Táborem a s Cheironem T, o. p. s., www.slunowrat.cz.

Táborské kulturní léto 2008 úterý 15. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova ZAKLETÁ PRINCEZNA – divadelní představení pro děti – účinkuje: Divadlo Studna (Hosín) – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! středa 16. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 17. července, 19.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo náměstí) KONCERT Ladislava Šotka (varhany) a TAkvintetu Tábor pod vedením Richarda Mlázovského 21.–24. července (pondělí–čtvrtek) Žižkovo náměstí KINEMATOGRAF NA CESTÁCH – promítání vybraných českých filmů 21. července: Tajnosti (film o jednom dni v životě ženy, která znovu hledá svůj smysl života) 22. července: Pusinky (příběh tří kamarádek, které se po maturitě vydávají na cestu bez cíle) 23. července: Václav (tragikomedie, ve které Ivan Trojan vyvádí jeden průšvih za druhým…) 24. července: Gympl (komedie o studentech, učitelích, rodičích a graffiti) Začátek představení denně ve 21.30 hodin. středa 23. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! úterý 29. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova VODNICKÁ POHÁDKA – divadelní představení pro děti – účinkuje: Divadýlko Mrak (Havlíčkův Brod) – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 31. července nádvoří areálu hradu Kotnova KOMEDIANTI V TÁBOŘE 16.00 hodin: KOMEDIANTI – blok s Pérem za kloboukem, Vojtou Vrtkem a pohádkou Víti Marčíka Bajaja; vstupné: 30 Kč 20.30 hodin: ROMEO A JULIE – tragická komedie a komická tragédie s prvky zpěvohry a baletu – kaskadérské kousky, francouzská a italská šermířská škola, v roli Julie známá španělská herečka Pilar Peňalosa Lopezová (alternuje Pavel Šmíd) – účinkují: Pavel Šmíd – Teátr (Hosín), Vít Schuster – Divadlo Koňmo, Vojtěch Vrtek a Vítězslav Marčík – vstupné: 70 Kč

středa 30. července, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PROMENÁDNÍ KONCERT VOJENSKÉ HUDBY TÁBOR Za nepříznivého počasí se akce nekoná!

Srpen sobota 2. srpna, 14.00–22.00 hodin Žižkovo náměstí SLAVNOSTI RÁDIA BLANÍK – zábavné odpoledne pro celou rodinu – účinkují: Maxim Turbulenc, Vláďa Hron, Petr Kolář, Josef Vágner a Petr Čejka – večer tradiční česká zábava s kapelou Big Papa Pořádá Rádio Blaník ve spolupráci s městem Táborem. středa 6. srpna, 18.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova SWING BAND TÁBOR – swingový podvečer v podání táborské kapely – vstupné: 40 Kč Za nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 7. srpna, 17.00 hodin nádvoří hradu Kotnova (hradební křídlo 1. patro) Veřejná nahrávka zábavného pořadu RADIODÁREK RÁDIU k 85. výročí Českého rozhlasu – moderuje: Jan Rosák – účinkují: Petra Janů, Daniela Šinkorová, Václav Vydra, Zdeněk Plech – vstupné: 30 Kč Předprodej vstupenek od 14. července v infocentru na Žižkově náměstí. Pořádá Český rozhlas 2 – Praha ve spolupráci s městem Táborem. úterý 12. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova PIRÁTSKÁ POHÁDKA – divadelní představení pro děti – účinkuje Divadýlko Mrak (Havlíčkův Brod) – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! středa 20. srpna, 18.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova SWING BAND TÁBOR – swingový podvečer v podání známé táborské kapely – vstupné: 40 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná! čtvrtek 21. srpna, 19.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo náměstí) KONCERT Ladislava Šotka (varhany), Jiřího Sychty (housle), Jana Vrkoče (housle) a Veroniky Sychové (violoncello) úterý 26. srpna, 17.00 hodin nádvoří areálu hradu Kotnova KOCOURKOV – divadelní představení pro děti – účinkuje: Divadlo Trakař – vstupné: 30 Kč V případě nepříznivého počasí se akce nekoná!

středa 27. srpna, 17.00 hodin náměstí T. G. Masaryka POZVÁNKA NA TÁBORSKÁ SETKÁNÍ 2008 – účinkuje Swing Band Tábor – předprodej vstupenek na Táborská setkání na místě sobota 30. srpna, 19.00 hodin sokolská plovárna (odchod průvodu z náměstí T. G. Masaryka) JORDÁNSKÁ BLUDIČKA – loučení s prázdninami a létem LAMPIONOVÝ PRŮVOD PRO DĚTI – zakončený na sokolské plovárně, soutěž o nejhezčí lampion, opékání buřtů, jízda na pramicích

12.–14. září Táborská setkání 2008 pátek 12. září: slavnostní zahájení – pochodňový průvod městem – ohňostroj sobota 13. září: středověké tržiště – vystoupení skupin historického šermu – staročeský jarmark – historický průvod městem – rytířský turnaj – vystoupení našich a zahraničních souborů – dětský ráj neděle 14. září: Den otevřených dveří památek – koncerty duchovní a středověké hudby – divadelní představení Sledujte samostatné plakáty.

Další zajímavé a pravidelné akce HUSITSKÉ CHORÁLY A ŘINČENÍ ZBRANÍ USLYŠÍTE V ÚDOLÍ HUSITSTVÍ A STŘEDOVĚKU POD JORDÁNEM PO CELÉ LÉTO Housův mlýn – Tábor Údolí husitství pod Jordánem HUSITSKÉ NEDĚLE – pravidelný letní program pro rodiny s dětmi – Prázdninové husitské neděle – začíná každou neděli od července do září přesně ve 14.30 hodin na táborském Žižkově náměstí – Husitské neděle startují slavnostním výstřelem, historická osobnost pak provede zájemce oživlým táborským podzemím a doprovodí je až do Housova mlýna – pro malé i velké jsou od 15.45 hodin připraveny zábavné husitské hry – celý program v Housově mlýně doplní otevřená výstava – vstupné Husitské hry: 50 Kč dospělí, 25 Kč děti do 15 let, děti do 3 let zdarma – vstupné Podzemí: viz informace muzeum MĚSTSKÝ HLÁSNÝ – každou prázdninovou neděli – bude občany i turisty svérázně informovat o probíhajících kulturních akcích ve městě a upozorňovat na ně Pořádá Sdružení Housova mlýna.


strana 09

táborské kulturní léto

2. srpna KELTSKÝ FESTIVAL (3. ročník) – vládu nad mlýnem přeberou již tradičně na chvíli staří Keltové, aby tu oslavili letní svátek bohaté sklizně – LUGNASAD – hrát bude keltská hudba, nebudou chybět přednášky, keltský jídelníček, keltské nápoje, keltské malování na tělo, ohňový večerní obřad, tanec – vstupné: 80 Kč dospělí, 40 Kč děti do 15 let, děti do 3 let zdarma 10. srpna Housův mlýn DOBÝVÁNÍ TÁBORA ŠVÉDY – den dětských vodních radovánek – žertovná rekonstrukce Dobývání Tábora Švédy PROJÍŽĎKY MĚSTEM NA HUSITSKÉM KOŇSKÉM POVOZU – pravidelné prázdninové projížďky v centru starobylého Tábora Připravuje Housův mlýn. ŠKOLY ŠERMU – ani šermíři nepřijdou zkrátka – v průběhu léta a podzimu pokračuje SÉRIE ŠKOL ŠERMU HISTORICKÝMI ZBRANĚMI pod vedením Petra Nůska a Petera Kozy 4. října FESTIVAL HISTORICKÝCH BOJOVNÍKŮ – letní sezonu uzavře 7. ročník Festivalu historických bojovníků aneb Žižkova rána – v Housově mlýně budou k vidění představení amatérských i profesionálních skupin historického šermu, opět se pokusíme o zápis do Guinnessovy knihy rekordů Pořádá Sdružení Housova mlýna. Více o Housově mlýně včetně aktuálního programu akcí najdete na: www.housuvmlyn.cz, informace: [email protected]. Značeno z Jordánské hráze a Tržního náměstí, parkování v místě. KONCERTY A VÝTVARNÉ UMĚNÍ U TAVERNY 2008 Žižkovo náměstí (prostory u taverny) začátek vždy ve 20.00 hodin středa 2. července: Acoustic Impact (Tábor) čtvrtek 3. července: Paul Batto středa 9. července: Neúspěšný Atlet (Praha) neděle 13. července: Nedělní soiré – DJ Mushroom (začátek v 16.00 hodin) středa 16. července: Cohiba (Písek) – world music středa 23. července: Blue Condition (Karlovy Vary) – blues pátek 25. července: YUMMY neděle 27. července: Nedělní soiré – DJ Mushroom (začátek v 16.00 hodin) středa 30. července: 123 minut – Unplugged středa 6. srpna: Spadané listí (Tábor) – folk středa 13. srpna: Bucetuce Quartet (Tábor) – jazz

Táborské kulturní léto 2008 středa 20. srpna: Soul Power (Č. Budějovice) – soul/jazz středa 27. srpna: Černý mosty (Tábor) – blues/rock středa 3. září: Hakka Mugies (Praha) – world music – vstupné na koncerty: 50 Kč; na koncert – 123 minut: 100 Kč VÝTVARNÉ DÍLNY PRO DĚTI Žižkovo náměstí (prostory u taverny) začátek vždy v 16.00 hodin neděle 6., 13., 20. a 27. července – vstup: zdarma V případě nepříznivého počasí se akce nekonají. Pořádá Kazibar, s. r. o. MP7 cafe & gallery Žižkovo nám. 7 2. července, 15.00 hodin zahrádka mp7 POHÁDKA O PEJSKOVI A KOČIČCE – účinkuje: kroužek tralalou – vstup: zdarma 11. července, 22.00 hodin cafe Original moody conection dj baltazar & dj mushroom Rezervace nutná! 12. července, 20.00 hodin cafe Drugstore celebration vol.3 – dj set 30. srpna, 20.00 hodin cafe End and vitamin – dj set Bližší informace na tel.: 383 837 114, či na webu: cafemp7.com. sobota 16. srpna, 17.00 hodin autokempink Malý Jordán BERNFEST 2008 – multižánrový hudební festival Více informací na: http://theshrot.wz.cz. 4., 18. července, 1., 15., 29. srpna (každý lichý týden v pátek), začátek vždy v 19.00 hodin ATC Malý Jordán (autokempink) Pravidelné hudební večery – OLDIES – vstup: zdarma Pořádá: ATC Malý Jordán, tel.: 381 235 103, 723 479 168, e-mail: atc [email protected], www.atc-mj.unas.cz.

PŮJČOVNA LODĚK A PRAMIC

Dobrovského ulice Tábor (pod botanickou zahradou) otevřeno: denně 10.00–20.00 hodin – kapacita lodičky: tři dospělí, nebo rodina s dvěma malými dětmi – půjčovné: 70 Kč/hod. Rezervace a bližší informace na tel.: 605 268 071.

GALERIE U RADNICE Martina Húsky č. p. 54 otevřeno: út–so 9.00–12.00 12.30–16.30 hodin 10. července–13. srpna: LOUTKOHRANÍ – výstava loutek 21. srpna–22. září: EVA A HELMUT RAUHUT – „Výtvarníci z Kostnice“ EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) otevřeno: po–ne 9.00–12.00 13.00–17.00 hodin STÁLÁ EXPOZICE „TÁBORSKÝ POKLAD“ – výstava uspořádaná v rámci projektu „Výlet do středověku“ aneb Jak se dříve žilo GALERIE VODÁRENSKÁ VĚŽ otevřeno: st–ne 10.00–12.00 12.30–16.30 hodin 11. června–10. července: KERAMIKA – Bechyně 11. července–3. srpna: SOCHY A OBJEKTY – Robin Kraus 6. srpna–3. září: MALBA A KRESBA – Vojtěch Velický 6.–28. září: AFRUM – Africké umění MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR otevřeno: út–pá 10.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin 1. června–31. srpna: ECCE LIBRIS – S humorem do knihovny aneb Smích se lepí na paty – práce členů České unie karikaturistů – galerie Na Schodišti 1.–31. července: BUDDHISMUS NA ZÁPADĚ – fotografie a inf. materiál o buddhismu BECHYŇSKÁ BRÁNA galerie otevřeno: po–ne 9.00–17.00 hodin 4. června–10. července: SETKÁNÍ – výtvarní umělci Tábora červenec: IVAN DUDÁČEK: Ptáci – fotografie 24. července–31. srpna: III. TRIENÁLE – VI. OBJEKT 2,5 – závěsný/reliéfní/objekt září: BOŘIVOJ LAUDA: Poslední tvorba HUSITSKÉ MUZEUM Gotický sál otevřeno: denně 8.30–17.00 hodin 3.–30. září: Dr. EDVARD BENEŠ GALERIE 140 Koželužská 140 otevřeno: út, st, pá 13.00–17.00 hodin so 11.00–14.00 hodin – výstavní a prodejní expozice ve všech prostorách galerie 10. července–24. září: KAREL VALTR – obrazy

DIVADLO OSKARA NEDBALA otevřeno: út–čt 15.00–17.00 hodin a v době divadelních představení červenec–srpen: zavřeno – divadelní prázdniny září: ALEŠ RŮŽIČKA – malba MIKOLÁŠ RŮŽIČKA – kresby, grafika ŠTĚPÁN RŮŽIČKA – objekty, kresby MUZEUM FOTOGRAFIE ŠECHTL A VOSEČEK dům U Lípy (nám. Mikuláše z Husi) otevřeno: po–pá 13.00–16.00 hodin červenec: zavřeno srpen: FOTOGRAFOVÉ DOBRODRUZI – historické fotografie GALERIE ZA VRÁTKY Střelnická 244 otevřeno: po–pá 10.00–17.00 hodin so 9.30–13.00 hodin – prodejní a výstavní galerie – díla současných českých výtvarníků (obrazy, grafiky, dekorativní i užitná keramika, sklo, dřevořezba, kov) GALERIE BASTION antikvariát otevřeno: po–pá 9.00–12.30 13.30–18.00 hodin so 9.00–12.00 hodin ne 13.00–18.00 hodin červenec: PETR DUFEK: Grafika srpen: JAROSLAV HRUŠKA: Obrazy září: HANA MASOPUSTOVÁ: Obrazy a kresby GALERIE AURITUS Klokotská 114 (centrum pro lidi ohrožené drogou) otevřeno: po–pá 9.00–17.00 hodin – stálá prodejní expozice výrobků z chráněných pracovních dílen červenec: AFRIKA – fotografie září: JINDŘICH ŠTREIT: Romové bez romantiky – fotografie Změna programu vyhrazena! Vydavatel programu Táborského kulturního léta neručí za uskutečnění výše uvedených akcí s výjimkou programů pořádaných městem Táborem – odborem KaCR.

Nabídka brigády pro studenty Město Tábor – odbor kultury a cestovního ruchu nabízí studentům starším 18 let možnost brigády od 12. do 14. září – během pořádání festivalu Táborská setkání. Jedná se o prodej vstupenek na uvedený festival. Případní zájemci o brigádu se mohou hlásit na tel.: 381 486 302 (paní Drdová).

strana 10


partneři zeleně; dětská hřiště a firmy sídlící v obcích a městech považují za prestižní záležitost sponzorovat rozhodující plochy květinových výsadeb. To je koneckonců také do jisté míry důvodem, proč naše města nemají podíl květin srovnatelný s městy v této části Evropy. Předpokládáme, že jak turisté, tak i obchodní partneři firem sídlících ve městě se do upraveného a příjemného města vracejí rádi a ochotněji, a nejedná se tudíž o prostředky investované neúčelně. Odbor životního prostředí letos oslovil dvě firmy – Cogebi, a. s., a Kovosvit MAS, a. s., která sice není přímo z Tábora, ale již na některých projektech s měs-

tem spolupracovala. Z jejich strany byla nabídka přijata a tyto firmy v letošním roce přispěly na výsadby květin v Táboře. Konkrétně společnost Cogebi, a. s., na výsadby letniček v kruhové křižovatce u nemocnice částkou 10 tis. Kč a společnost Kovosvit MAS, a. s., na rozsáhlejší výsadby letniček v kruhové křižovatce u Hypernovy a Baumaxu částkou 20 tis. Kč. Oběma sponzorům tímto město Tábor veřejně děkuje za projevený zájem o vzhled města. Rádi přivítáme podobné aktivity i od dalších firem. Částky předpokládáme použít především pro nákup letniček. Nemusí se však vždy jednat

pouze o květinové výsadby, částky lze investovat třeba i v okolí sídla firmy, kde je možné prostředky využít kupř. na intenzivnější údržbu veřejných ploch či jejich vylepšení, záleží na dohodě s příslušnou firmou. Spolupráce je nabízena ze strany města v rámci vstupu Tábora do Národní sítě Zdravých měst ČR, kdy by se do plánování aktivit ve městě měli aktivně zapojovat jak občané, tak i podnikatelské subjekty a společně ovlivňovat rozvoj města v souladu s obecnými zájmy, odbornými požadavky a platnou legislativou. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí


Zeleň a zvláště pak květinové výsadby patří v každém sídle mezi významné součásti veřejných prostranství a jsou hodnoceny jak návštěvníky, tak i obyvateli sídla minimálně stejně kriticky, jako např. chodníky či komunikace. Realizace květinových výsadeb je finančně značně náročná, a proto se město Tábor rozhodlo oslovit některé firmy a nabídnout jim možnost spolupráce na vzhledu Tábora. Tato myšlenka vzešla ze skutečnosti, že v zemích na západ od našich hranic obce vydávají na tuto oblast minimální prostředky


Partneři zeleně v Táboře

Kruhová křižovatka u nemocnice

Kruhová křižovatka u Hypernovy

Nová dětská hřiště

V uplynulém období došlo opět ke zkvalitnění a rozšíření herních ploch na území města. V závěru června byla dokončena rekonstrukce dalšího dětského hřiště, tentokrát na Sídlišti nad Lužnicí, v Berlínské ulici před domem č. p. 2747. K stávajícímu pískovišti přibyly herní prvky od francouzského výrobce Proludic, zhotovitelem stavby byla společnost LUCAS, s. r. o. Herní prvky od tohoto výrobce ještě na žádném hřišti nemáme, mají zde svou premiéru, ale věříme, že budou dětmi oblíbené. Dětské hřiště je pro malé děti od dvou do deseti let. Z nabídnutých

variant byla vybrána kolébačka na pružině, otočná vahadlová houpačka na pružině a multifunkční herní prvek Proludic Basic s nerezovým skluzem, lezeckou stěnou a závěsnou houpačkou. Úplně nové dětské hřiště vzniklo na základě požadavků obyvatel U Obecních domů. V rámci budování oplocení, investiční akce odboru investic, byly do vnitrobloku domů pořízeny i dva herní prvky. Podařilo se zde umístit houpačku KOMPAN pro děti od dvou do šesti let a prolézačku od téhož výrobce vhodnou pro čtyř až dvanáctileté děti. Alena Čítková odbor životního prostředí

90 let s armádou v ČR

– akce u příležitosti 90. výročí vzniku Československé republiky a pod patronací ministryně obrany JUDr. Vlasty Parkanové • 5. září v Táboře, 8.30 a 10.30 hodin kinosál Armádního klubu (Kyjevská ulice) DEVĚT KAPITOL ZE STARÉHO DĚJEPISU – projekce filmu doplněná o úvodní slovo, besedu s historikem a výstavu Pocta legionářům • 6. září v Chýnově, 8.00–18.00 hodin na pozemcích u silnice I/19 – výjezd na Tábor (za benzinovou čerpací stanicí) PROPAGAČNÍ AKCE – s ukázkami historické i současné vojenské techniky a výcviku Program 8.00 hodin – jízdy kolon vojenské historické techniky po trase Chýnov, Dolní Hořice, Radenín, Turovec, Nová Ves u Chýnova, Chýnov 12.00–13.30 hodin – prohlídka vojenské techniky včetně historické vojenské techniky 13.30–17.00 hodin – dynamické ukázky výcviku AČR a jízdy vojenské techniky 17.00 hodin – ukázka bojů z druhé světové války za účasti klubů vojenské historie V průběhu konání akce další ukázky (Policie ČR, historický šerm, šarvátka z napoleonských válek apod.).


Parkování zajištěno (provizorní parkoviště nebo přímo v Chýnově), z nádraží ČD na místo je zhruba 2,5 km, ze zastávky autobusu na náměstí asi 1 km. Vstup zdarma, občerstvení pro účastníky i diváky zajištěno. Pořádá Svaz důstojníků a praporčíků AČR, město Chýnov, město Tábor a sponzoři.

Dětské hřiště v Berlínské ulci před dokončením

Slosování ankety „Jak jezdíte na kole?“ V květnovém výtisku Novin táborské radnice byla zveřejněna anketa „Jak jezdíte na kole?“. Spočívala ve vyplnění slosovatelného dotazníku. Poděkování patří všem občanům, kteří dotazníky zodpovědně vyplnili, vždyť i na

základě jejich pravdivé výpovědi bude aktualizován cyklistický generel. Odměnou pro tři vylosované jsou cyklistické přilby připravené v infocentru na Žižkově náměstí po předložení kuponu s následujícími šťastnými čísly: 13564, 06832, 13829. (et)


strana 11

nejlepší žáci; černé mosty

Nejlepší žáci základních škol byli oceněni Ve středu 4. června převzali v obřadní síni městského úřadu z rukou starostky města Ing. Hany Randové pamětní list a knihu s věnováním nejlepší žáci základních škol zřizovaných městem a soukromých základních škol v Táboře. Oceněni byli žáci: ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mik. z Husi 45 Aneta Kosobudová Michaela Křemenová Ondřej Minich Markéta Vildová Jiřina Vlková

NADACE SENIO

Pravidelné schůzky zájemců o internetový projekt www.senio.cz se v červenci a v srpnu nekonají. Informace na tel.: 381 210 441.

Foto: odbor ŠMaT

Možnosti studia na TSG

ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 Klára Bohuslávková Michael Boroš Barbora Brabcová Michaela Kalová Lenka Maťhová

ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 Jiří Hána Šárka Menšíková Jakub Neshoda Martina Ukropcová Eliška Zděnková

ZŠ Tábor, Zborovská 2696 Jan Dohnal Michaela Kopecká Silvie Pekařová Jan Rejthar Veronika Vališová

ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 Barbora Kohoutová ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 David Holub Eliška Stradová

ZŠ Bernarda Bolzana Viktor Mačura Alžběta Pokorná Karolína Pokorná Církevní ZŠ Orbis Pictus Jonáš Cikhart Nikol Janů Jan Žilavý

Rozhledna Hýlačka na Větrovech

Radomír Kouba vedoucí odboru školství, mládeže a tělovýchovy

Provoz v mateřských školách a školních družinách ZŠ zřizovaných městem Táborem o letních prázdninách Mateřské školy Vzhledem k blížícím se letním prázdninám oznamujeme rodičovské veřejnosti následující provoz mateřských škol:

červenec 1.–4. Světlogorská + Dlouhá + Blanická • 7.–11. Světlogorská + Vančurova + Blanická • 14.–18. Světlogorská + Kollárova • 21.–25. Světlogorská + Kollárova • 28.–31. Petrohradská + Komenského srpen 1. Petrohradská + Komenského • 4.–8. Petrohradská + Komenského • 11. až 15. Sokolovská + A. Kančeva + Měšice • 18.–22. Sokolovská + A. Kančeva + Měšice 25.–29. srpna budou v provozu všechny mateřské školy pracoviště MŠ a telefon Angela Kančeva, 2628 – 381 253 209, 381 259 091, 381 259 092 • Blanická 2705 – 381 281 299 • Čekanice, Zahradní 156 – 381 281 633 • Čelkovice, Nábřeží 206 – 381 254 490 • Dlouhá 340 – 381 251 174 • Kollárova 2497 – 381 253 938 • Komenského 2254 – 381 252 067 • Měšice, Chýnovská 416 – 381 254 710 • Petrohradská 2393 – 381 232 617 • Sokolovská 2417 – 381 232 774 • Světlogorská 2770 – 381 262 270 • Vančurova 2205 – 381 252 911 Upozorňujeme rodiče, že v souladu s vyhláškou o předškolním vzdělávání se o letních prázdninách bude lišit výše „školného“ v jednotlivých zařízeních, a to podle přerušení provozu mateřské školy. Bližší informace o „školném“ a provozu v době letních prázdnin mohou rodiče získat přímo v mateřských školách.

Školní družiny Po zkušenostech z minulých let, kdy provoz školních družin v době letních prázdnin nebyl využíván, ředitelé základních škol, po projednání se zřizovatelem, oznamují, že činnost školních družin bude od 30. června do 22. srpna přerušena. Provoz všech školních družin bude zahájen 25. srpna. Bližší informace rodiče získají v jednotlivých základních školách. • ZŠ Tábor, Zborovská 2696 – tel.: 381 233 106 • ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 – tel.: 381 262 391 • ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 – tel.: 381 200 401 • ZŠ a MŠ Tábor, nám. Mik. z Husi 45 – tel.: 381 252 057 • ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 – tel.: 381 282 974 • ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 – tel.: 381 253 499 Radomír Kouba, vedoucí odboru ŠMaT

Uzavírka Černých mostů byla výrazně zkrácena ní značení a Technické služby Tábor, s. r. o.,upravily v průběhu stavby tolik

kritizované umístění světelného signalizačního zařízení.

Foto: archiv

Začátkem května povolil táborský odbor dopravy uzavírku silnic číslo II/137 v úseku jejich křížení, ulice Budějovická x Soběslavská x Chýnovská, tzv. Černé mosty v Táboře a uzavírku chodníků přiléhajících k Budějovické ulici. Důvodem byla oprava konstrukčních vrstev vozovek a chodníků. Uzavírka měla trvat od pondělí 26. května do neděle 22. června, ale zhotovitel stavby, společnost Strabag, a. s., závod Soběslav, dokázal její termín výrazně zkrátit a již v úterý 17. června byl provoz na dané křižovatce obnoven. Společnost JANEV Tábor obnovila doprav-

– na osmileté studium lze přestoupit ještě k 1. září 2008 14.–18. července (pondělí–pátek), 8.00–12.00 hodin Prázdninový týdenní kurz interaktivní angličtiny – přihlášky a informace do 30. června na tel.: 381 282 830, nebo e-mailem: [email protected] Vše o škole na: www.tabsg.cz.

otevřeno: so–ne 9.30–17.00 hodin – ve všední dny si lze vypůjčit klíče v č. p. 71, případně se domluvit na tel.: 773 519 500 – na rozhledně si můžete prohlédnout kresby dětí ZUŠ motivované básničkami J. Čarka Jen si děti všimněte, co je krásy na světě

Rozhledna Hýlačka

Město Tábor i touto cestou děkuje všem řidičům, cestující veřejnosti a chodcům za trpělivost a toleranci. Ke změnám a komplikacím při uzavírce Černých mostů došlo především z toho důvodu, že uvedená křižovatka a Budějovická ulice nemají adekvátní alternativu. Snahy o její vybudování byly zatím neúspěšné. Jednou z možností, jak dopravní situaci v Táboře řešit, je vybudování přeložky silnice II/137, vedoucí nyní po Parkánech a Budějovickou ulicí, v trase SlapyTesco. Město Tábor společně s Jihočeským krajem na přípravě této stavby intenzivně pracuje. Oldřich Novák odbor dopravy

strana 12


závazná vyhláška města Ve čtvrtek 12. června proběhlo školení strážníků na téma protidrogové prevence. Semináře se zúčastnili všichni táborští strážníci, přizváni byli i kolegové ze Sezimova Ústí a z nově vzniklé MP Bechyně. Lektory byli dva policisté z Národní protidrogové centrály, kteří účastníky během pěti hodin seznámili s problematikou omamných a psychotropních látek. V první části byly školícími policisty rozebrány nejčastější druhy drog, způsoby jejich výroby a účinky na lidský organismus. Druhá část semináře byla zaměřena na tranzit drog a způsoby jejich distribuce v České republice. Strážníci získali mnoho praktických rad využitelných při výkonu služby, naučili se rozpoznat místo, kde se drogy připravují (tzv. varny), např. podle charakteristického zápachu, specifického odpadu na černých skládkách, které často sami řeší. Užitečné byly rovněž informace, jak se mají zachovat při zjištění výskytu většího množství některých volně prodejných léků. Dále byli upozorněni na stále rostoucí trend nelegálních pěstíren konopí, zjistili, jak vlastně takový objekt i jeho okolí vypadá, a na opatření, která je zapotřebí přijmout při jeho objevení. Poslední část byla zaměřena na právní úpravu ČR z hlediska omamných a psychotropních látek a protidrogovou (ps) prevenci v základních školách.

Informace o obecně závazné vyhlášce O pravidlech pro pohyb psů na veřejném prostranství a o vymezení prostorů pro volné pobíhání psů... Na základě podnětu občanů upozorňujících na problémy týkající se neukázněného chování majitelů psů na území města Tábora opětovně informujeme o existenci právního předpisu – obecně závazné vyhlášky města Tábora č. 06/2006, která upravuje pravidla pro pohyb psů na veřejném prostranství a vymezuje prostory pro volné pobíhání psů. Vyhlášku projednala Rada města Tábora 11. prosince 2006 a zastupitelé města Tábora ji schválili na jednání zastupitelstva 18. prosince téhož roku. Znění vyhlášky bylo během vzniku předloženo a konzultováno se zástupci odborné veřejnosti – Táborskou ochranou zvířat, s městskou policií a kanceláří starosty, se zástupci příslušných orgánů státní správy Ministerstva vnitra ČR, odboru dozoru a kontroly veřejné správy, oddělení dozoru České Budějovice, a Krajské veterinární správy pro Jihočeský kraj – Inspektorátem v Táboře. Vyhláška vychází z ustanovení § 24 odst. 2 zákona č. 246/1992 Sb., na ochranu zvířat proti týrání, ve znění pozdějších předpisů: „Obec může obecně závaznou vyhláškou upravit pravidla pro pohyb psů na veřejném prostranství a vymezit prostory pro volné pobíhání psů.“

Ilustrační foto

Školení o drogách

Vzhledem k tomu, že ne všichni chovatelé psů vyhlášku dodržují, upozorňujeme na povinnosti z ní vyplývající pro osoby doprovázející naše čtyřnohé přátele na území města Tábora: a) vést psa na vodítku na veřejném prostranství – jedná se o všechna náměstí, ulice, tržiště, chodníky, veřejnou zeleň, parky a další prostory přístupné každému bez omezení na celém území města Tábora (včetně příměstských částí) b) zajistit, aby pes, který je na veřejném prostranství mimo vliv svého průvodce (např. uvázaný pes), měl na mordě nasazený náhubek Zastupitelé města ve vyhlášce odsouhlasili ustanovení, že se vyhláška nevztahuje na služební psy při jejich použití podle zvláštních předpisů (dle zákona o Policii ČR a zákona o obecní policii) a dále na psy určené k doprovodu nevidomých osob.

Víte, co je ekologicky šetrný výrobek?

Ekologicky šetrný výrobek je takový výrobek (služba), který je v průběhu celého životního cyklu šetrnější nejen k životnímu prostředí, ale i ke zdraví spotřebitele. Pro označování výrobků (a služeb) se používá ekoznačka, kterou má každý stát jinou. Ekoznačení patří mezi dobrovolné nástroje ochrany životního prostředí. Spotřební zboží (a služby) se označují logem dle zásad mezinárodní normy ISO 14024, které spotřebiteli slouží jako jasná a srozumitelná informace, že u označeného výrobku (služby) bylo provedeno hodnocení nezávislou třetí

stranou, která se tak zaručila už za více než 400 výrobků. V současné době používá ekoznačku na jednom či více výrobcích přes 89 českých i zahraničních firem a jejich počet neustále roste. Škála certifikovaných ekologicky šetrných výrobků je velmi široká – od toaletního papíru či nátěrových hmot, přes teplovodní kotle a čisticí prostředky až po ekologicky šetrné služby, které nabízí turistický ruch či školství. Garantem Národního programu ekoznačení je ministerstvo životního prostředí. Ekoznačka je ochranná známka sloužící k propagaci výrobku. Je uznávána i v zahraničí. O ekoznačku může

zažádat kterýkoli výrobce, dovozce či prodejce spotřebního zboží, které lze zařadit do některé ze skupin výrobků, pro něž jsou stanovena kritéria posuzování. Ekoznačka je určena nejenom výrobkům, ale i službám. Stejné logo – ekologicky šetrná služba – tak mohou získat i poskytovatelé ubytovacích zařízení, provozovatelé kempů či školy nebo jiná vzdělávací zařízení. Veškeré informace i seznam ekologicky šetrných výrobků a služeb naleznete na: www.cenia.cz, nástroje ochrany životního prostředí, sekce ekologicky šetrné výrobky. Širší používání ekologicky šetrných výrobků závisí jak na informovanos-

Pro volné pobíhání psů ve městě Táboře je určen prostor louky v lokalitě Pod Ptákem (zákres lokality je uveden v mapové příloze vyhlášky). Upozorňujeme, že pejsek musí být pod trvalou kontrolou nebo dohledem doprovázející osoby. Plné znění obecně závazné vyhlášky č. 06/2006, o pravidlech pro pohyb psů na veřejném prostranství a o vymezení prostorů pro volné pobíhání psů, je uveřejněno, včetně mapových příloh, na webu města: www.tabor.cz. Vyhláška je též k nahlédnutí na odboru životního prostředí. Dohled nad dodržováním ustanovení této vyhlášky provádí městská policie posílená dohledem strážníků, okrskářů. Věříme, že chovatelé psů svým odpovědným chováním přispějí ke spokojenému životu občanů města Tábora. Šárka Kanovová odbor životního prostředí

ti občanů, tak i ochotě řešit ochranu životního prostředí. Město Tábor na přelomu roku vstoupilo do Národní sítě Zdravých měst ČR, kde je snaha vytvořit zdravé město pro jeho obyvatele za podmínek šetrných k životnímu prostředí. Proto také městský úřad zavádí ekologizaci úřadu, která spočívá ve využívání ekologicky šetrných výrobků, zařazení kritéria využití ekologicky šetrného výrobku do hodnocení nabídek veřejných zakázek, nákupu osobních vozidel na alternativní ekologický pohon a využití výrobků s vratnými obaly. Michala Svitáková odbor životního prostředí

U nás se nejčastěji objevují tato loga ekoznačení: Ekologicky šetrný výrobek

Umweltzeichen

Der blaue Engel

Severská labuť

The flower

Česká republika

Rakousko

Německo

Skandinávie

Evropská unie


strana 13

strážníci dětem; parlament

Strážníci připravili pro děti den her a soutěží

a usednout za volant. Čas závodníků se zastavil zapnutím bezpečnostního pásu řidiče. Skupina strážníků, zabývající se v civilu historickou vojenskou technikou, předvedla pod přístřeškem vozidla Praga V3S zbraně používané v druhé světové válce a k prohlídce přivezla i bojový vůz PLdvK – protiletadlový dvojkanon. Kromě soutěží si účastníci mohli prohlédnout vybavení městské policie, služební vozidlo, střelné zbraně, donucovací prostředky a pomůcky pro odchyt zvířat. U všech soutěží nechyběly sladké odměny a drobné dárečky, které se podařilo zajistit díky sponzorům. Odpoledne bylo vyplněno ukázkami zásahů složek integrovaného záchranného systému. Pozvání přijali táborští dobrovolní hasiči, kteří zlikvidovali „náhlý požár“ na dopravním hřišti a umožnili dětem prohlídku hasičského vozu. To, že mají hasiči i smysl pro humor a velice rádi soutěží, dokázali tím, že vyzvali na „sou-

Dětský den na Zavadilce

Setkání dětských parlamentů

V pondělí 2. června se v odpoledních hodinách konal dětský den před domem v Zavadilské ulici č. p. 2842. Akce, jejíž náklady byly hrazeny z finančních prostředků poskytnutých Radou vlády ČR pro záležitosti romské komunity, byla pořádána odborem sociálních věcí, MěÚ v Táboře. Samotný program akce připravily a zorganizovaly terénní sociální pracovnice, slečna Tereza Mindlová a paní Alena Pánová, a přítomným dětem tak nabídly řadu sportovních her (běh ve velkých botách, přetahování lana, přenášení vody apod.), včetně odměn v podobě sladkostí, plyšáků, výtvarných potřeb. Součástí zábavného odpoledne byl také den otevřených dveří v místní klubovně. Nájemníci domu a ostatní zúčastnění měli tedy možnost tyto prostory navštívit a seznámit se s aktivitami, které se již několik let v klubovně nabízejí a s nimiž jsou rodiče dětí navštěvujících klubovnu velmi spokojeni. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

Foto: MěPo

Den plný soutěží, her a zábavy připravili táborští strážníci u příležitosti oslav Mezinárodního dne dětí na druhou červnovou neděli. Akce se konala, stejně jako v loňském roce, na dopravním hřišti pod sladovnou, a přestože měl svátek Medard, provázelo ji po celou dobu příjemné počasí bez dešťových přeháněk. Ihned po zahájení se začali scházet malí návštěvníci spolu se svými rodiči a s chutí se pouštěli do připravených soutěží. Vyzkoušeli si střelbu z revolverů Flobert, hod granátem na cíl, skládání puzzle se znakem MP Tábor, jízdu zručnosti na kole, uspávání zvířete tzv. foukačkou, chytání zvířátek pomocí odchytových pomůcek – kleští, sítě apod. V neposlední řadě jim byla změřena rychlost na kole nebo koloběžce a obdrželi pamětní fotky s dosaženou rychlostí. Do mimořádných disciplín, které byly během dne několikrát vyhlášeny, se zapojovali děti i dospělí. Závodila družstva v přetahování lanem a jednotlivci v chůzi na chůdách. Ve spolupráci s AMK, který pořadatelům poskytl zázemí v budově dopravního hřiště, byl jedním z pořádajících strážníků rodičům na maketě osobního auta názorně vysvětlen význam používání zádržného systému ve vozidle a důležitost dětských autosedaček při přepravě dětí. U tohoto stanoviště probíhala projekce dokumentu BESIP věnovaná této problematice. Zájemci se strážníka mohli zeptat i na otázky týkající se zákona o provozu na pozemních komunikacích a na případné postihy při jeho porušení. Velkou pozornost vzbudilo zápolení rodičů a jejich potomků, při němž museli tatínek nebo maminka vyběhnout s dítětem ze startovní čáry, usadit je a řádně upoutat do autosedačky, uzavřít všechny dveře vozidla

V úterý 3. června se ve Strakonicích konalo Společné setkání dětských parlamentů a zastupitelstev měst Jihočeského kraje. Jelikož v našem městě pracuje dětské zastupitelstvo pod odborem ŠMaT od roku 2000, byli jsme na toto setkání také pozváni. Kromě nás se zúčastnily děti z Českých Budějovic a Strakonic. Dopolední část setkání se uskutečnila v Městském kulturním domě Strakonice, kde proběhla prezentace dětských parlamentů, tak jak si ji děti samy připravily. Samotná prezentace byla rozdělena na tři části – představení města, představení fungování a činnosti parlamentu a představení škol v daném městě. Z těchto prezentací jsme se například dozvěděli, že děti z dětského zastupitelstva ve Strakonicích natáčejí s místní televizí klipy, které jsou zaměřeny na problémy dnešní doby, kupř. drogy nebo psí exkrementy. Tyto klipy se promítají před začátkem filmových představení ve městě. Na téma drog se chystají vydat i brožuru, kterou si děti samy sepsaly a obsahuje informace, které jinde nejsou uvedeny. V Českých Budějovicích má dětské zastupitelstvo pod záštitou

boj“ dva strážníky, všichni si oblékli hasičskou výstroj včetně helmy a poté s dýchacím přístrojem na zádech, proudnicí v jedné a hadicí v druhé ruce závodili v běhu. Při tomto „zákroku“ jim byla radarem naměřena rychlost 23 km/h! Síly byly na obou stranách vyrovnané, nebylo tak ani vítězů, ani poražených. Své místo zde měla i zdravotnická záchranná služba, jejíž osádka zájemce provedla sanitním vozem, ukázala jeho moderní vybavení a malé „pacienty“ povozila na nosítkách či křesle. Dětský den Městské policie Tábor

odbor životního prostředí, a tak na základní škole na sídlišti Máj II mimo jiné probíhá program „PEER aktivisté“. Tento program je založen na pozitivním vzoru o něco starších vrstevníků, kteří předávají své zkušenosti menším dětem. Obsahem programu je vychovávat žáky ke zdravému životnímu stylu. Táborské děti se každoročně podílejí na organizaci Dne bez aut. Po zhlédnutí velmi pěkně zhotovených prezentací děti diskutovaly ve skupinách. Odpolední sportovně-zábavný program se uskutečnil v areálu strakonického hradu, kde děti měly za úkol pomocí indicií a plnění jednotlivých úkolů najít poklad. Jednotlivé skupinky bojovaly s nasazením života, a to bez nadsázky, neboť s týmem z Českých Budějovic se při plnění jednoho úkolu převrhla lodička a děti skončily v chladné vodě řeky Otavy. Všichni si odnášeli spoustu zážitků i nových poznatků, a proto náš dík patří představitelům města Strakonic i nadšencům, kteří vše připravili. A tak téměř celodenní déšť vadil pouze nám „dospě(rk) lákům“.

navštívilo během dne přibližně 300 dětí, některé z nich dokonce setrvaly po celou dobu jeho konání. Pořádající strážníci děkují touto cestou táborským dobrovolným hasičům a záchranné službě za účast a pomoc při pořádání oslavy dětského dne a všem sponzorům, kteří na akci přispěli. Fotografie z akce včetně snímků z radaru naleznete na webových stránkách města Tábora v sekci městská policie – fotogalerie na: http://www. tabor.cz/cs/obcan/mestska-policie/. Str. Pavel Šimek

Romaňi Luma

Město Tábor, odbor sociálních věcí, uspořádalo 29. května na městském úřadě přednášku na téma Romaňi Luma – „Romský svět“. Přednášku vedla lektorka Mgr. Iva Pellarová, členka Sekce pro výchovu k lidským právům Rady vlády ČR pro lidská práva, která dále externě pracuje jako romský poradce na Magistrátu města Plzně a současně jako vedoucí projektu realizuje terénní sociální práci při Diecézní charitě v Plzni. Romové představují etnikum s dlouhou a nelehkou historií, ale také velkým kulturním bohatstvím. Jejich způsob života, na němž se významně podílejí prvky historie, je velmi specifický a odlišný od způsobu života většinové společnosti. Cílem tohoto vyprávění tedy bylo přiblížit dějiny, kulturu a tradice tohoto etnika pracovníkům, kteří s ním v rámci své činnosti přicházejí do styku, a pochopit tak některé jeho zvláštnosti, kterými se projevuje. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

strana 14


firemní inzerce

Prodává nejvíce realit na svČtČ

[email protected] Cena: 7.124.000,- Kþ Tel.: 739 500 504

Nabízíme k prodeji bytový dĤm v Branici u Milevska v klidné þásti obce s krásným výhledem na okolní krajinu. V domČ se nachází 9 zrekonstruovaných bytĤ.

[email protected] Cena: 3.300.000,- Kþ Tel.: 739 500 501 Nabízíme k prodeji nebytový objekt s provozem restaurace, vþetnČ zaĜízení. Celková užitná plocha je 110 m2.

[email protected] Cena: 1.100.000,- Kþ Tel.: 739 500 501 Nabízíme k prodeji vesnické stavení 7km od SobČslavi v obci Lžín. Obytná þást je 2+1 s pĜíslušenstvím.

[email protected] Tel.: 739 500 501 Cena: 797.600,- Kþ Nabízíme chalupu v Nové Vsi u Mladé Vožice, která stojí na pozemku o výmČĜe 1152 m2, ke které patĜí ještČ zahrada o výmČĜe 1453 m2.

Nabízíme min. odměnu 5.000 Kč za informaci vedoucí k prodeji Vámi doporučeného bytu či nemovitosti.

[email protected] Cena: 1.990.000,- Kþ Tel.: 739 500 503 Nabízíme prodej RD - zemČdČlského stavení v obci ýernovice. ZastavČná plocha 821m2, zahrada o výmČĜe 527m2 .

[email protected] Cena: 1.480.000,- Kþ Tel.: 739 500 508 Nabízíme k prodeji byt 3+1,OV o velikosti 79m2 v lokalitČ SídlištČ nad Lužnicí v TáboĜe. Byt se nachází v 1.patĜe.

výrobce slídových izolantů

Vožická 2104 390 02 Tábor

přijme dělníky do výroby - vyučené, práce v nepřetržitém provozu provozního a strojního zámečníka - vyučení v oboru, ZE 1, ZG 1; frézování, soustružení, jeřábnické a vazačské zkoušky výhodou Nástup možný ihned Kontakt: pí. Renfusová, pí. Šonková [email protected] tel. 381 493 212

AKČNÍ SLEVY • AKČNÍ SLEVY • AKČNÍ SLEVY [email protected] Cena: 25.000 + služby Tel.: 739 500 502 Nabízíme k pronájmu nebytový prostor o velikosti 230 m2 na Pražském sídlišti v TáboĜe vedle supermarketu Albert. Prostory se nachází v 1.patĜe budovy se samostatným vchodem a nevyžadují rekonstrukci.

[email protected] Cena: 1.750.000,- Kþ Tel.: 739 500 508 Nabízíme k prodeji chalupu (RD) k celoroþnímu obývání v jihoþeské vesniþce Hvožćany u BechynČ. DĤm na zastavČné ploše 133m2 se zahradou na pozemku o rozloze 791m2.

PLASTOVÁ OKNA

platí do 30. 6. 2008

- DODÁNÍ A MONTÁŽ VČETNĚ ŽALUZIÍ S 50% SLEVOU

MARKÝZY - SLEVA 10 %

VESTAVĚNÉ SKŘÍNĚ NA MÍRU - SLEVA 20 % NA POSUVNÉ DVEŘE

BRÁNOVÉ POHONY HÖRMANN - SLEVA 15 %

BUDĚJOVICKÁ

Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

w w w. j a n a j a n u . c z

NÁDRAŽÍ ČD HAVLÍČKOVA

Nabízíme k pronájmu zavedenou diskotéku na Náchodském sídlišti v areálu zimního stadiónu o celkové ploše 254 m2.

• montáž garážových vrat Hörmann OD DVOŘÁK 9. KVĚTNA včetně zednických úprav • zámečnické práce

VA KO

Nabízíme k prodeji rekreaþní chatu vþetnČ zaĜízení v obci Vþelniþka u Kamenice nad Lipou okr. PelhĜimov s pozemkem o výmČĜe 289 m2 .

[email protected] Cena: 8.000 + služby Tel.: 739 500 502

BÍL

[email protected] Tel.: 739 500 502 Cena: 485.000,- Kþ

DELVITA

LÉKÁRNA U SV. ANNY

FA JANŮ - autoriz. prodejce vrat Hörmann Bílkova 468, 390 02 Tábor tel.: 381 253 344, 381 254 374 mob.: 602 470 019, [email protected] po - čt: 8.00-17.00, pá 800-1500, so 830-1100


strana 15

firemní inzerce

SOUTĚŽ O HORSKÉ KOLO

Husovo nám. 583 • 390 02 Tábor mobil: 777 965 985, 777 735 080 e-mail: [email protected] • www.atlasreality.cz

Dne 6. července proběhne v Táboře na nám. T. G. M.

VELKÁ CENA ENERGETICKÉ SPOLEČNOSTI E.ON

Z NAŠÍ NABÍDKY:

ve sprinttriatlonu, jako MČR a závod Českého poháru. Při této příležitosti byla vyhlášena divácká anketa o hodnotné ceny s hlavní cenou o horské kolo v ceně 15 000 Kč, věnované generálním partnerem závodu, energetickou společností E.ON

Prodej bytu 2+1 Blanické předměstí 1 470 000,-Kč Prodej stav. pozemku v Čelkovicích, 681m2,elektřina,voda, kanalizace,plyn, komunikace, vše v ceně 1.490,-Kč/m2

• kvalitní a kompletní servis • znalecký posudek • daňové přiznání • veškeré služby prodávajícím / pronajímajícím zdarma

RM

A

Soutěžní otázka: V jakém pořadí se uskuteční disciplíny táborského triatlonu?

DA

Z

a) plavání – běh – cyklistika b) cyklistika – plavání – běh c) plavání – cyklistika – běh

www.ATLASREALITY.cz Í

N ÁJE

08 ZAH 9/20

TANEČNÍ KURZY

Účastník ankety Jméno, příjmení: Datum narození:

Pro mládež i dospělé

Adresa trvalého bydliště:

ZÁKLADNÍ KURZY SPOLEČENSKÉHO TANCE A VÝCHOVY, KURZY PRO POKROČILÉ a dále kurzy: SALSA , BACHATA, CASINO RUEDA, ARGENTINSKÉ TANGO

Pravidla účasti v anketě:

• hůlkovým písmem vyplněný anketní lístek vhodit do sběrného boxu, který bude v den konání závodu od 13.30 do 16.00 hodin umístěn u stupňů vítězů na nám. T. G. M. v Táboře • losování věcných cen proběhne v rámci vyhlášení výsledků táborského triatlonu na nám. T. G. M. u stupňů vítězů mezi 16.30–17.00 hodin • do losování o věcné ceny budou zařazeni všichni, kteří vyplní čitelně všechny údaje v anketním lístku a zaškrtnou jedinou správnou odpověď • vylosovanému výherci bude věcná cena předána na základě předložení průkazu totožnosti

Společenský dům Střelnice Tábor, Hotel MAS*** Sez. Ústí Milenium Tábor – funagency.cz

VĚ SALSOTÉKY PRO VEŘEJNOST - večery se salsou a latino NO6/2008 rytmy každý čtvrtek od 20 hodin • Milenium Tábor FUN BOARD

od

Zápisy: elektronicky na www.6dance.cz nebo osobně od 25. 8. 2008 Po–Pá 12.00–17.30 hodin na adrese: Smetanova ul. 686 (za OD Dvořák)



Přihlášky a informace: www.6dance.cz • tel.: 777 750 162



strana 16


prodej; pronájem; plavání Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry PRODAT

1. dvě části pozemku PK parc. č. 613/1 o výměrách 55 m2 a 45 m2 v k. ú. Náchod u Tábora za cenu nejméně 300 Kč/m2 za účelem majetkoprávního vypořádání. Jedná se o přisloučené části do soukromých pozemků. Informace: MěÚ Tábor, Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected]. 2. pozemek v k. ú. Čekanice u Tábora KN p. č. 689/76 o výměře 471 m2, druh trvalý travní porost, za cenu minimálně 800 Kč za 1 m2. Pozemek je dle územně plánovací dokumentace funkčně určen pro průmyslovou výrobu nebo výrobní služby průmyslového charakteru. Informace: MěÚ Tábor, Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 3. pozemek parc. č. 1894/3, k. ú. Tábor, o výměře 2 m2 za cenu nejméně 2000 Kč/m2 za účelem majetkoprávního vypořádání. Jedná se o pozemek zastavěný domem č. p. 505 na nám. Fr. Křižíka zapsaným v katastru nemovitostí na pozemcích parc. č. 1892/1, 1892/2 a 1894/3. Informace: MěÚ Tábor, Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. 4. byt č. 2156/7 o velikosti 2+1 (75 m2, 2. NP) v ulici Boženy Němcové v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2156–2158 a s příslušnou id. částí st. parc. č. 3775, 3776 a 3777 o výměrách 255 m2, 250 m2 a 273 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 450 000 Kč. Informace: MěÚ Tábor, Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected].

DAROVAT

1. stavbu „Rozšíření silnice II/137“ včetně pozemků parc. č. 1247/6 o výměře cca 7 m2, parc. č. 1247/8 o výměře cca 471 m2, parc. č. 1653/4 o výměře cca 15 m2, PK parc. č. 200/1 o výměře cca 320 m2, PK parc. č. 200/2 o výměře cca 282 m2, PK parc. č. 630/1 o výměře cca 5856 m2, PK parc. č. 630/3 o výměře cca 80 m2, PK parc. č. 1199/6 o výměře cca 900 m2, vše k. ú. Měšice u Tábora, a parc. č. 881/1 o výměře cca 20 m2, parc. č. 569/1 o výměře cca 42 m2, parc. č. 569/5 o výměře cca 2 m2, parc. č. 573/12 o výměře cca 12 m2, vše k. ú. Čekanice u Tábora, Jihočeskému kraji, IČ: 70890650, U Zimního stadionu 1952/2, České Budějovice. Informace: MěÚ Tábor, Bc. Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE Václava Soumara 2300, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM Bruslení – informace v recepci, možnost skupinového pronájmu

Dále nabízíme: – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu na tel.: 381 231 088, 775 255 719.

PLAVECKÝ STADION

Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz Provozní hodiny vnitřní i venkovní bazén 1.–31. července pondělí–neděle 9.00–19.00 hodin Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu na tel.: 381 406 123 nebo 381 406 125.

SMĚNIT

1. pozemky v k. ú. Čekanice u Tábora KN p. č. 863/26 o výměře 104 m2, druh ostatní plocha – silnice ve vlastnictví fyzických osob za část pozemku KN p. č. 671/1 o výměře cca 282 m2, druh trvalý travní porost, ve vlastnictví města Tábora, bez doplatku. Informace: MěÚ Tábor, Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected]. 2. pozemek parc. č. 1157/2, k. ú. Tábor, o výměře 16 m2 ve vlastnictví města Tábora za pozemek parc. č. 841/23, k. ú. Klokoty, o výměře 276 m2 ve vlastnictví Římskokatolické farnosti Tábor-Klokoty. Jedná se o pozemek pod částí pódia u klokotského kláštera a pozemek pod částí komunikace před klášterem. Informace: MěÚ Tábor, Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. 3. pozemky parc. č. 5757/8 o výměře 138 m a parc. č. 5757/13 o výměře 79 m , oba ve vlastnictví města Tábora, za pozemek parc. č. 5757/7 o výměře 537 m2 ve vlastnictví Jihočeského kraje – správce Správa a údržba silnic Jihočeského kraje. Jedná se o pozemky u kruhové křižovatky v Chýnovské ulici. Informace: MěÚ Tábor, Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. 2

2

PRONAJMOUT

1. nebytové prostory o výměře 385 m2 v přízemí a suterénu domů č. p. 310–312 v Táboře. Nájem bude sjednán na dobu určitou – 10 let za nájemné minimálně 299 000 Kč ročně. Žádosti lze podávat do 15. července 2008. 2. části střech domů č. p. 2786–2788, ulice Budapešťská v Táboře, č. p. 2792–2795, ulice Bukurešťská v Táboře, č. p. 2690, č. p. 2691 a č. p. 2692, Čsl. armády v Táboře, č. p. 2831–2836, ulice Hanojská v Táboře, č. p. 2824, ulice Havanská v Táboře, č. p. 2783–2785, ulice Minská v Táboře, č. p. 2308–2309, ulice Pražského povstání v Táboře, č. p. 2797–2798, ulice Sofijská v Táboře za účelem umístění zařízení pro poskytování internetového připojení (pouze zařízení pro příjem a vysílání signálu pro uživatele bydlící v domě či domech) na dobu určitou – 10 let za nájemné ve výši 5000 Kč ročně za každý dům či spojené domy společnosti ERKOR OSTRAVA, s. r. o., se sídlem Brněnská 700/25, 500 06 Hradec Králové, IČ: 27467163. Informace: MěÚ Tábor, Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected]. 3. zahradnictví na pozemcích parc. č. 1731, 1732, 1733, 1734, 1735, 1736, 1737, 1738 a 1739, dílny, haly, nebytové prostory, objekty a skleníky, vše v katastrálním území Tábor, na dobu určitou od 1. července 2012 do 30. června 2015 za cenu min. 211 357 Kč ročně Vlastě Suchanové, Družstevní 56, 390 02 Tábor-Čekanice, IČ: 49035045. Informace: MěÚ Tábor, Ing. Marek Rozmuš, tel.: 381 486 221, e-mail: [email protected]. 4. pozemek v k. ú. Sezimovo Ústí KN st. p. č. 630 o výměře 793 m2 k zahrádkářské činnosti, na dobu určitou – 4 roky, za roční nájemné ve výši 7 Kč za 1 m2. Informace: MěÚ Tábor, Ing. Ivana Kverková, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

Cheiron T

Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624 mobil: 603 526 246 e-mail: [email protected] web: www.cheiront.com

KC CHEIRON T

sobota 12. července, 15.00 hodin areál lesoparku Pintovka KEREKATE – V KRUHU 2. ročník festivalu romské kultury 15.–16. července (úterý–středa) VÝLET DO DOBRONIC (dvoudenní) – pro děti z Cheironu středa 23. a 30. července, 15.00 hodin SPORTOVNÍ ODPOLEDNE 18.–22. srpna (pondělí–pátek) v Blatnici ve vzdělávacím středisku ZVAS TIME OUT – pětidenní prožitkový pobyt pro děti a mládež Informace na tel.: 603 526 246 , 381 257 624 (Cheiron T), na e-mailu: [email protected]. Kromě uvedených akcí probíhají pravidelné programy.

Omezení provozu v Městské knihovně Tábor

Oddělení pro dospělé čtenáře Uzavřeno od 11. do 25. srpna Veřejný internet v A-klubu zůstane otevřen beze změn. Oddělení pro děti Uzavřeno od 1. července do 4. srpna

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: J. Řeřicha, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí

strana kulturní léto informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

Recommend Documents