strana 04 rozpočet strana 07 slavnosti piva leden informační zpravodaj pro občany města Tábora zdarma

strana 02

strana 03

strana 04

zdravé město

vodné stočné

strana 07

rozpočet

noviny

01

slavnosti piva

strana 08

strana 10

vánoce

dotace a granty

leden 2009

tištěno na recyklovaném papíru

www.tabor.cz

informační zpravodaj pro občany města Tábora

Veletrhy cestovního ruchu

Cena města Tábora

Pour Féliciter 2009

V  listopadu se odbor kultury a  cestovního ruchu města Tábora zúčastnil veletrhu MADI Travel Market v  Praze určeného profesionálům v cestovním ruchu. V  lednu a  únoru budou prezentace města pokračovat na veletrhu Regiontour a GO v Brně (15. až 18. ledna) a  Holiday World v  Praze (5.–8. února). Novinkou, která zde bude představena, je brožura Táborskem pěšky, realizovaná z  grantu Jihočeského kraje a určená zájemcům o pěší turistiku. Město Tábor se bude prezentovat také v zahraničí jako pořadatel mistrovství světa v  cyklokrosu v roce 2010. Lákat návštěvníky na další ročník této vrcholné cyklistické události bude v nizozemském Hoogerheide ve dnech 31. ledna–1. února. Lenka Horejsková vedoucí odboru kultury a cestovního ruchu

Změna tarifu městské hromadné dopravy

Zastupitelstvo města Tábora na svém zasedání dne 15. prosince 2008 projednalo změnu tarifu městské hromadné dopravy pro rok 2009. Výsledkem jednání je schválení změny tarifu MHD a částky 24 435 tis. Kč na spolufinancování ztráty ze závazků veřejné služby v  MHD. Tato částka zahrnuje kromě nákladů na přepravní činnost i náklady investiční. Tyto prostředky budou spolu s  využitím dotace finančních prostředků Ministerstva dopravy ČR použity na nákup nového nízkopodlažního kloubového autobusu s pohonem na zemní plyn. Kromě výše uvedené částky na dopravní obslužnost bude město realizovat další akce na rozvoj infrastruktury MHD. Jedná se o výstavbu autobusových zastávek, která je podpořena dotací z ROP Jihozápad:

– autobusová zastávka v Čekanicích u sila s předpokládaným finančním nákladem 1,4mil. Kč – autobusová zastávka v  Zavadilské ulici s předpokládaným finančním nákladem 0,9 mil. Kč – autobusová zastávka v  Hlinici s  předpokládaným finančním nákladem 1,5 mil. Kč – autobusová zastávka na Horkách

Dole/Francie

s  předpokládaným finančním nákladem 1,4 mil. Kč – autobusová zastávka na Kopečku s  předpokládaným finančním nákladem 1,6 mil. Kč – autobusová zastávka u  Náchodského sídliště s  předpokládaným finančním nákladem 2,6 mil. Kč Štěpánka Voráčková odbor dopravy

Změny cen jízdného od 1. ledna 2009 Ceny jízdného se zvyšují o 1 Kč. Základní jízdné bude 8, 10, 12 a 14 Kč. Podstatnou změnou je zrušení kuponů pro důchodce a nově zavedení seniorských kuponů. To znamená, že pro občany od 65 let bude v platnosti jízdné ve výši 50 % občanského jízdného. Občané do 65 let budou platit plné občanské jízdné. Vzhledem k zavedení seniorské kategorie je nově zavedena přenosná sedmidenní síťová zlevněná jízdenka v ceně 70 Kč. Pro občany nad 70 let je zachováno bezplatné jízdné.

Kostnice/Německo

Škofja Loka/Slovinsko

Cena města Tábora je udělována již od roku 1993. Udělení této ceny je výrazem ocenění aktivit vztahujících se k  městu Táboru, a  to např. v  oblasti umělecké, společenské, ekonomické, ekologické, technické, vědecké nebo sportovní. Cena města se uděluje jak za celoživotní přínos, tak za výjimečnou aktivitu v uvedených oblastech v roce předcházejícím udělení ceny. Cenu tvoří finanční částka ve výši 30 tisíc korun a  přiměřený věcný dar. Udělení schvaluje Zastupitelstvo města Tábora na základě doporučení jmenované komise. Návrhy na udělení ceny se stručným zdůvodněním mohou občané Tábora zasílat do 31. března na adresu: MěÚ Tábor, kancelář starosty, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, nebo elektronicky na e-mailovou adresu: [email protected]. Iva Langweilová, kancelář starosty

§ §

Foto: Zdeněk Prchlík

i

zdarma

Zrušení a zpoplatnění linek MHD V  pondělí 8. prosince přijala Rada města Tábora usnesení, ve kterém schválila zrušení linky MHD č. 22 k 31. prosinci a dále zpoplatnění linek č. 20 a 21, počínaje 1. lednem 2009. V  souvislosti s  uzavírkou mostu přes nádraží ČD byla od února loňského roku zavedena linka č. 22, která zajišťovala kyvadlovou obsluhu trasy z  autobusového nádraží do Čekanic a zpět. Zároveň město Tábor umožnilo s platností od 21. února 2008 bezplatné jízdné na linkách č. 20 a 21. V  pondělí 1. prosince 2008 byla dokončena a předána stavba podchodu pod ČD, čímž došlo ke zrušení důvodu k dalšímu provozování linky č. 22 a využití bezplatného jízdného na linkách č. 20 a 21. odbor dopravy

Orinda/USA

partnerská města: TÁBOR:

Entente Florale 2007 – stříbro

•

Olympiáda mládeže 2009 •

MS cyklokros 2010

Wels/Rakousko

strana 02

noviny

leden 2009

zastupitelstvo; vodné a stočné

Zasedání zastupitelstva Zasedání zastupitelstva se koná 26. ledna od 15.00 hodin v zasedací místnosti číslo 410, v budově bývalé Tabačky. Jednání jsou veřejná.

Úřední hodiny městského úřadu Žižkovo nám. č. p. 2, 3, 4, 30, 31 (komplex budov) • starostka a místostarostové města • odbor kancelář starosty • odbor vnitřních věcí • odbor financí • stavební úřad • odbor územního rozvoje • odbor správy majetku města • útvar vnitřního auditu Žižkovo nám. 11 • odbor financí • odbor kancelář starosty • odbor školství, mládeže a tělovýchovy • odbor dopravy • odbor kultury a cestovního ruchu • odbor investic a strukturálních fondů • městská policie Husovo nám. 2938 (Tabačka) • tajemník MěÚ • odbor vnitřních věcí • odbor sociálních věcí • odbor živnostenský • odbor životního prostředí • odbor dopravně správních agend Úřední hodiny jsou jednotné pro všechny odbory: pondělí 8.00–17.00 hodin úterý 13.00–15.00 hodin středa 8.00–17.00 hodin čtvrtek 13.00–15.00 hodin pátek 8.00–11.30 hodin telefony: spojovatelka: 381 486 111 provolba: 381 486 xxx fax: 381 486 100 e-mail: [email protected] www.tabor.cz Informace pro čtenáře: V NTR jednotlivé odbory městského úřadu prezentujeme piktogramy v záhlaví článků.

Sběrné dvory Sběrný dvůr Klokoty, Kpt. Jaroše 2418 – areál spol. Rumpold, s. r. o. Sběrný dvůr SNL, Bukurešťská ul. – bývalý výměník Otevírací doba pro oba sběrné dvory v roce 2009: pondělí–pátek: od 15.00 do 18.00 hodin sobota: od 8.00 do 12.00 hodin

Z prosincového jednání zastupitelstva a rady města

V  posledním měsíci loňského roku zastupitelstvo města jednalo 15. prosince. Radní se sešli na schůzi 8. prosince a  na mimořádné schůzi ještě 29. prosince. Rada města schválila finanční plány společností Bytes, TST, SLMT a TZMT a  ceník Technických služeb. Poskytla dar ve výši 5000 Kč Vojenskému sdružení rehabilitovaných a Českému svazu bojovníků za svobodu. Vyhlášeno bylo výběrové řízení na funkci jednatele společnosti Bytes, s. r. o. Při výstavbě parkovacího domu Na Parkánech bude pamatováno na připomínku táborské synagogy. O jejím ztvárnění se bude dále jednat. Po projednání koncepce botanické zahrady odbor správy majetku připraví postup pro pořízení celkového generelu zahrady. Orinda klub daroval městu Táboru 25 tis. Kč. Rada řešila i  petici obyvatel Maredova vrchu. Předpokládá se omezení nákladní dopravy v  této oblasti díky projednávané možnosti odklonění vozidel pod Černé mosty. Dále pak omezení parkování těžkých vozidel v okolí křižovatky ulic Komenského a  Husovy

§ §

v  rámci připravované rekonstrukce Komenského ulice. To jsou jen některá z opatření, která by mohla pomoci řešit připomínky obyvatel. Jistě pomůže i rozšíření linky MHD do této oblasti. Významnou záležitostí jistě bude revitalizace nádražního uzlu, o které se čtenáři více dozví v příloze našich novin. Rada jmenovala nově zástupce města v jednotlivých školských radách základních škol. Zastupitelstvo města mimo jiné schválilo jeden z nejdůležitějších dokumentů – rozpočet města pro rok 2009. Schválena byla dvojsložková cena vody. Poskytnuty budou dotace z  grantového programu v  oblasti kultury pro rok 2009 v  celkové výši 375 tis. Kč a zbytek dotací z kulturního

fondu na rok 2008. Schváleno bylo pořízení regulačního plánu pro novou táborskou čtvrť Dvorce. Schváleno bylo podání integrovaného plánu rozvoje, který se týká Pražského sídliště, zejména bytů i veřejných prostranství. Partnerem města jsou zde další vlastníci bytů a celý projekt je připravován na odboru investic a  strukturálních fondů. Důležitým bodem jednání bylo schválení změny tarifu MHD pro rok 2009 a  s  tím související dotační smlouvy na dofinancování prokazatelné ztráty MHD v Táboře. Z majetkových záležitostí byl schválen prodej velkého počtu bytů, výkupy pozemků a záměry prodeje bytů. Lubomir Šramek tajemník

Cena vodného a stočného v roce 2009 Na prosincovém zastupitelstvu se projednávalo mimo jiné zavedení dvousložkové ceny vodného a stočného. Dvousložková cena byla Vodárenskou společností Táborsko, s. r. o., (dále jen VST) připravována již delší dobu. Zavedení dvousložkové ceny vodného a stočného koresponduje se schváleným koncesním projektem. Koncesní projekt byl předložen na jednání zastupitelstva v srpnu 2008. Součástí koncesního projektu byl stanoven vývoj cen ve vodném a stočném pro nejbližších pět let a následně i předpokládaná prognóza na dalších pět let. Víme, že se jedná o nepopulární krok – „opět zdražování“. V celorepublikovém měřítku se zvyšují ceny vodného a stočného mezi sedmi a deseti procenty. Důvod, proč se zdražuje vodné a stočné? Finanční prostředky jsou nezbytné na opravy a investice do vodovodních a kanalizačních sítí a intenzifikace čistírny odpadních vod. VST sice obdržela dotaci z Fondů soudržnosti na nápravu stavu kanalizační soustavy Táborsko, ale povinnou část musí spolufinancovat. Předmětem dotace ale nemohly být rekonstrukce vodovodních řadů (dle tehdy platných podmínek dotace), které je zapotřebí nově položit v souběhu s obnovou kanalizační sítě. V lednu 2009 bude VST žádat o poskytnutí finančních prostředků na intenzifikaci čistírny odpadních vod Na Mělké, máme před sebou výstavbu vodovodu a kanalizace v příměstské části Zárybničná Lhota a určitě musíme v budoucnu řešit výstavbu vodovodu a kanalizace ve Stoklasné Lhotě, Hlinici, ve Všechově a v Zahrádce. Nově musí každý vlastník vodovodů a kanalizací zpracovat a postupně naplňovat Plán desetileté obnovy vodovodů a kanalizací. Dále se ve vyšších cenách vodného a  stočného objevují i zvýšené náklady na energie. Pitná voda do táborské aglomerace je dodávána z jihočeské vodárenské soustavy (základním zdrojem je nádrž Římov), tzn., že i tato skutečnost ovlivňuje cenu vodného. Princip dvousložkové ceny vodného a stočného: pevná složka je stálá platba za připojení (tzn. i bez odběru vody) a za „pohotovost“ k dodávce vody, pohyblivá složka je platbou za odebrané množství pitné vody.

b) pevná složka se od 1. ledna 2009 stanovuje podle hodnoty průtoku vodoměru Nejvíce vodoměrů je do průtoku 2,5 m3/H. Z vodoměru do 2,5 m3/H se bude platit na vodném pevná složka ve výši 264 Kč bez DPH a na stočném ve výši 576 Kč bez DPH, tedy celkem z tohoto průměru vodoměru zaplatí spotřebitel za rok částku 840 Kč bez DPH.

Pro rok 2009 je stanovena dvousložková cena vodného a stočného následovně. a) pohyblivá složka vodného 32,30 Kč/1m3 bez DPH pohyblivá složka stočného 22,48 Kč/1m3 bez DPH pohyblivá složka celkem 54,78 Kč/1m3 bez DPH Pozn.: Jedná se o stejnou výši jako v roce 2008.

Z výše uvedeného výpočtu vyplývá, že rodina bydlící v rodinném domě bude platit při spotřebě 148 m3 (průměrná spotřeba čtyřčlenné rodiny 37 m3 na osobu) 8947 Kč/rok bez DPH. Hana Randová starostka města

Příklady:

Bytový dům – Vídeňská 2773 – 32 bytů – spotřeba 2493 m3 za rok – vodoměr Qp 6

Dvousložková platba Pohyblivá platba: 2493 m3 x 54,78 Kč/m3 = 136 566,54 Kč/rok bez DPH Pevná platba: 3343 Kč/rok bez DPH Celkem: 3343 + 136 566,54 = 139 909,54 Kč/rok bez DPH Na 1 byt 4372 Kč/rok bez DPH Z  výše uvedeného výpočtu vyplývá, že rodina bydlící v panelovém osmipatrovém domě na Sídlišti nad Lužnicí ročně při celkové spotřebě vody v panelovém domě 2493 m3 za rok zaplatí 4372 Kč/rok bez DPH.

Rodinný dům

– spotřeba 147,6 m3 – vodoměr Qp 2,5 Dvousložková platba Pohyblivá platba: 148 m3 x 54,78 Kč/m3 = 8107 Kč/rok bez DPH Pevná platba: 840 Kč/rok bez DPH Celkem: 840 + 8107 = 8947 Kč/rok bez DPH

noviny

strana 03

leden 2009

zdravé město; bezbariérový podchod

Veřejné fórum Zdravého města Tábora Veřejné fórum se konalo 1. prosince a na úvod vystoupily děti z mateřské školy Sokolovská. Tato školka je součástí celorepublikové sítě Škola podporující zdraví. Po úvodním slově paní starostky města Ing. Hany Randové, která uvedla prvotní kroky Zdravého města Tábora, vystoupil ředitel této asociace Ing. Petr Švec, který veřejnosti vysvětlil, co je cílem a jaké výhody členství pro jednotlivá města, obce i mikroregiony přináší. Poté následovala hlavní část setkání, a  to vymezení problémů, které občané považují za hlavní v  oblasti správy města. Pro přehlednost a lepší organizaci se občané mohli zapojit do diskuse v šesti tematických okruzích a z definovaných problémů pak přítomní občané hlasováním vybrali deset nejdůležitějších. Oblast č. 1 – Využívání volného času: Navrhováno bylo zrovnoprávnění cest pro pěší a cyklisty s motorizovanou dopravou, udržování již existujících cest a zvyšování jejich počtu ve městě i  v  přilehlém okolí. Tajemník

městského úřadu zdůraznil i využití sportovně a kulturně společenských prostor. Oblast č. 2 – Podnikání a průmyslová činnost: Byl konstatován pouze problém rozvoje drobného podnikání, služeb a marketingu a zazněla připomínka na oslovení podniků na zapojení se finanční částkou na ozelenění města. Oblast č. 3 – Vzdělávání a rozvoj lidských vztahů: Diskutovalo se téma stavu školních budov a vybavení a dále uplatnění na trhu práce. Oblast č. 4 – Rozvoj města a doprava: V  živé diskusi jako nejdůležitější byla vybrána témata Nákladní a automobilová doprava na Maredově vrchu a MHD doprava přes nový most ČD, s čímž souvisí i problém preferenčního pruhu v Purkyňově ulici. Oblast č. 5 – Sociálně zdravotní: Od převážně profesionálních pracovníků vzešly návrhy na navýšení počtu lůžek v domově důchodců a na průzkum spokojenosti s péčí v nemocnici. Oblast č. 6 – Životní prostředí:

Desatero problémů města Tábora Podpora pěší a cyklistické dopravy Zklidnění dopravy na Maredově vrchu a Starém městě (zejm. nákladní a automobilová doprava, parkování) Úklid veřejných prostor (listí, odpadky, zimní posyp…) Dopravní přetížení Budějovické a Purkyňovy ulice (preferenční pruh pro MHD) Čistota ovzduší – lokální úroveň (topeniště, doprava, prům. zdroje) Stav školních budov a jejich vybavení Navýšení počtu lůžek v domově důchodců (výstavba nového domova) Průzkum spokojenosti s péčí v táborské nemocnici Uplatnění na trhu práce Nabídka sportovního a kulturního vyžití Veřejnost se shodla na úklidu uličních profilů (listí, odpadky) a  úklid listí v zeleni a dále na potřebě řešit čistotu ovzduší – především z  lokálních topenišť, dopravy, zápach z průmyslových zdrojů a prašnost. Během měsíce ledna proběhne veřejná anketa v různých částech města

hlasovací hlasovací celkem arch 1 arch 2 14 4 18 1

13

14

6

5

11

2

8

10

2

7

9

0

8

8

5

1

6

3

0

3

1 0

1 0

2 0

s názvem Top 10 problémy Zdravého města Tábora, kde by každý dotazovaný občan měl vybrat dva podle něho největší problémy z  již vybraných deseti. Ing. Michala Svitáková odbor životního prostředí

Tábor má nový bezbariérový podchod pod nádražím V úterý 16. prosince byl v  Táboře otevřen prodloužený bezbariérový podchod pod železniční stanicí. Podchod vznikl v rámci výstavby IV. tranzitního železničního koridoru v úseku Doubí u Tábora–Tábor a vedle všech nádražních nástupišť umožní bezbariérové propojení mezi centrem (Novým městem) a Blanickým předměstím. Investorem výstavby je Sprá-

va železniční dopravní cesty, státní organizace. Původnípodchodspojujícínádražní halu s nástupišti byl dlouhý 34 metrů. Nově byl prodloužen o dalších 25 metrů, takže jeho celková délka dnes činí 59 metrů. Je 405 cm široký a jeho výška činí 250 cm. Podchod propojuje nádražní halu se třemi nástupišti, z nichž dvě jsou ostrovní. První část podchodu byla otevřena již v srpnu a celý byl dokončen v listo-

padu. Výtahy, které slouží jako bezbariérový přístup na nástupiště, byly zprovozněny v prosinci. Prodloužení podchodu je financováno prostřednictvím Státního fondu dopravní infrastruktury s příspěvkem města Tábora. Výstavba podchodu byla součástí modernizace IV. tranzitního železničního koridoru (TŽK) v úseku Doubí u Tábora–Tábor. Na IV. TŽK Děčín– Praha–České Budějovice–Horní Dvořiště dále navazuje koridorová trať přes

Integrovaný plán rozvoje města

Město Tábor zpracovalo a zastupitelstvo města 15. prosince schválilo dokument zvaný Integrovaný plán rozvoje města (IPRM) – oblasti Pražského a  Náchodského sídliště a  Pražského předměstí. Obsáhlý dokument byl předložen ministerstvu pro místní rozvoj k posouzení a schválení. Tímto dokumentem se město hlásí jako zájemce o dotaci z Integrovaného operačníhoprogramu,oblastintervence Zlepšení prostředí v problémových sídlištích. Jedná se o  jeden z  mnoha tematických operačních programů ze strukturálních fondů EU. Aby vůbec bylo dotování bydlení z  prostředků unie průchozí, musela být splněna kritéria, která vydala EU a jejichž naplnění je „vstupenkou“ do tohoto operačního programu. Námi zvolený prostor splňuje fakt, že je zde větší podíl osob starších 65 let než v celém městě a je zde méně ekonomicky aktivních obyvatel než v celém

Táboře. Byly použity údaje ze sčítání lidu, domů a bytů z roku 2001. Z tohoto operačního programu lze získat peníze na revitalizaci bytových domů v  této oblasti a  na revitalizaci veřejných prostranství tamtéž. Po provedených besedách s občany se sešlo do konce listopadu 38 projektových listů v  hodnotě 205 mil. Kč, kterými se vlastníci nemovitostí hlásí k  využití prostředků. Protože se jedná o tzv. veřejnou podporu, bude v případě, že bude IPRM přijat, možné poskytnout dotaci ve výši 36 % (od 1. ledna 2011 pak jen 30 %) z celkových nákladů každého jednotlivého projektu. V jednání je i další 20% bonus. Bude-li bonus přiznán, bude muset město rozhodnout, zda podpoří méně

zájemců plnou částkou, či více s menší podporou. Z  prostředků na revitalizaci veřejného prostoru má město v  úmyslu provést revitalizaci celého Pražského sídliště. Kompletně by byly obnoveny komunikace, chodníky, zeleň, mobiliář atp. Projekt na tento prostor představuje částku 226 mil. Kč s tím, že 85 % by bylo hrazeno z dotace. K tomu, aby bylo realizováno všechno, co IPRM obsahuje, by bylo třeba 10,5 mil. eur, reálně lze uvažovat s částkou kolem 7,5 mil. eur. Takováto částka by se na uvedeném území jistě výrazně projevila. O tom, zda bude náš IPRM úspěšný, rozhodne ministerstvo pro místní rozvoj do konce března. Prostředky by bylo možné využít do konce roku 2014.

rakouský Linec do Slovinska a dále na jih Evropy. Z celoevropského hlediska je IV. TŽK spojnicí IV. panevropského a  X. multimodálního koridoru. Modernizace úseku Doubí u  Tábora –Tábor bude spolufinancována také Evropskou unií. Projekt byl zařazen do seznamu prioritních staveb v rámci operačního programu Doprava na léta 2007–2013 a  je spolufinancován EU z Fondu soudržnosti. (ntr)

Zájemci o dotaci by se ucházeli o prostředky podáním žádosti na základě výzvy, kterou by vyhlásilo město. To by také rozhodlo o tom, koho a v jaké výši podpoří. Zájemci musí mít zpracovanou projektovou dokumentaci, preferovány budou akce kompletní, tedy ty, které budou řešit zateplení pláště budov, výměny oken, balkonů a dalších opatření podle energetického auditu, bez šancí nebudou ale ani ti, kteří chtějí realizovat pouze dílčí úpravy. Vše bude záviset na množství prostředků, které budou k dispozici. Žadatelé se také musí připravit na to, že čerpání dotací z EU je administrativně velmi náročné. Odbor investic a SF je připraven poskytnout potřebnou pomoc. Veškeré informace o tomto projektu lze získat na: www.tabor.cz (v sekci Integrovaný plán rozvoje města), kde je k  dispozici i  samotný zpracovaný dokument. Karel Hotový vedoucí odboru investic a strukturálních fondů

strana 04

noviny

leden 2009

rozpočet města

Rozpočet města Tábora na rok 2009

Mìsto Tábor

Zastupitelstvo města schválilo na svém zasedání 15. prosince rozpočet města na rok 2009.

V

Rozpočet města na rok 2009 celkové příjmy

984 679 tis. Kč

celkové výdaje

1 025 026 tis. Kč

výsledné saldo rozpočtu

-40 347 tis. Kč

Foto: Roman Růžička

 Táboře žije v současné době celkem 35 264 obyvatel. Z předpokládaných příjmů připadá na jednoho obyvatele 27 923 Kč, což je o 3103 Kč více, než bylo schváleno v roce 2008. Daňová výtěžnost na jednoho obyvatele představuje 9977 Kč. Průměrné výdaje na jednoho obyvatele jsou rozpočtovány ve výši 29 067 Kč, což je o 4349 Kč více, než bylo schváleno v roce 2008. Přičemž 21 670 Kč spotřebují provozní výdaje a 7396 Kč bude použito na investiční výdaje.

Příjmy Podíl jednotlivých druhů příjmů na celkových příjmech rozpočtu daňové příjmy nedaňové příjmy přijaté dotace kapitálové příjmy

467 854 tis. Kč 195 227 tis. Kč 234 469 tis. Kč 87 129 tis. Kč

Největší položkou daňových příjmů je inkaso daní z příjmů fyzických a právnických osob, daně z přidané hodnoty a daně z nemovitostí, což představuje částku 351 mil. Kč. Dále patří mezi daňové příjmy správní poplatky, kterých vybere město za 26 mil. Kč, a místní poplatky, z nichž přiteče do městské pokladny 26,2 mil. Kč. Z nedaňových příjmů připadá největší balík na nájemné za byty, a to 126 mil. Kč. Nájemné za ostatní nemovitosti města pak vylepší rozpočet dalšími 36 mil. Kč. Z kapitálových příjmů je nutné zmínit příjmy z prodeje bytů ve výši 80 mil. Kč.

přijaté dotace 24 %

kapitálové příjmy 9% daňové příjmy 47 %

nedaňové příjmy 20 %

Rozpočet je uložen k nahlédnutí na odboru financí Městského úřadu Tábor, tel.: 381 486 140, nebo na internetových stránkách města: www.tabor.cz, pod záložkou rada a zastupitelstvo, hospodaření města.

noviny

strana 05

leden 2009

rozpočet města

Výdaje Podíl jednotlivých druhů výdajů na celkových výdajích běžné výdaje kapitálové výdaje

764 203 tis. Kč 260 823 tis. Kč

Struktura provozních výdajů

Struktura kapitálových výdajů

požární ochrana 2%

st. správa, samospráva 1%

ostatní činnosti 16 %

doprava 23 % vzdělání 6%

platby daní 8%

ostatní výdaje 1%

rezervy opravy a údržba 2% 10 % nákup služeb 17 % konzult., porad. služby 2%

dopravní obslužnost 3%

tělovýchova a zájmová činnost 9% ochrana životního prostředí 11 %

bydlení, komunální služby, úz. rozvoj 32 %

materiál, zboží, DHM 1% sociální dávky 22 %

Nejdůležitější položky kapitálových výdajů

Kolik stojí?

• na bytové hospodářství je připraveno 57 mil. Kč na rekonstrukci bytových jader č. p. 2203, přestavby č. p. 446, 2169 a 657, odstranění panelových vad u č. p. 2670–2671, 2672, 2340, 2354, zateplení domu 2238 a 2553 a generální opravy výtahů v č. p. 2215, 2749, 2748, 2747, 2247, 2246, 2229, 2228, 2216 a 2403 • při dofinancování dotovaných projektů vydáme 28 mil. Kč na odpočinkovou zónu Jordán, 25 mil. Kč na odpočinkovou zónu Komora, 17 mil. Kč na rekonstrukci Družstevní ulice, 2 mil. Kč na obnovu autobusových zastávek, 3 mil. Kč na SPŠS a SzeTŠ, 1,6 mil. Kč na ZŠ v Měšicích a 1 mil. Kč na ZŠ Husova a 0,3 mil. Kč na další etapu rekonstrukce parku U Popraviště • silnice, chodníky, parkoviště dostanou dalších 34 mil. Kč, především na rekonstrukci Budovcovy a Průběžné ulice • na rekonstrukce základních škol může být vyčerpáno až 10 mil. Kč • výkupy pozemků mají přiděleno 14,5 mil. Kč • rozpočet nezapomněl ani na půjčky občanům města na rekonstrukce domů a bytů z nově vytvořeného Fondu podpory a rozvoje bydlení (3 mil. Kč), dětská hřiště (1 mil. Kč), hřiště a další akce v příměstských částech (6 mil. Kč), úpravu parteru v Leskovické ulici (2 mil. Kč), úpravy hřbitovů (3,5 mil. Kč), dofinancování nákupu cisterny pro hasiče (3 mil. Kč) • na tvorbu projektových dokumentací k  plánovaným stavbám je vyčleněno 10 mil. Kč • a na další rozvojové investice, u kterých jsou připravovány žádosti o dotace 30 mil. Kč

• opravy obecního majetku

76 806 tis. Kč

• čištění města

12 350 tis. Kč 9305 tis. Kč

• zimní údržba komunikací • veřejné osvětlení

20 815 tis. Kč

• veřejná zeleň

21 741 tis. Kč

• systém nakládání s odpady

28 001 tis. Kč

• dopravní obslužnost – MHD

25 000 tis. Kč

• městská policie

15 429 tis. Kč

• útulek pro psy

1190 tis. Kč

• Noviny táborské radnice

1180 tis. Kč

• Táborská setkání

491 tis. Kč

• provoz kašen

280 tis. Kč

• likvidace černých skládek

575 tis. Kč

• průkazky MHD pro dárce krve

850 tis. Kč

• dobrovolní hasiči

479 tis. Kč

Na co všechno město přispívá? • na provoz základních a mateřských škol • na provoz G-centra

Celkové úvěrové zatížení města dosáhne k 31. prosinci 2009 výše 255 310 tis. Kč.

• na provoz Městské knihovny (pokryto dotací státu)

11 205 tis. Kč

• na provoz sportovních zařízení TZMT, s. r. o.

22 560 tis. Kč 5 738 tis. Kč

• vlastníkům nemovitostí v MPR

5 000 tis. Kč z fondu tělovýchovy z fondu mládeže

31 885 tis. Kč

Celkový dluh města na 1 obyvatele činí 7240 Kč (tj. pouze necelou ¼ ročních příjmů města na 1 obyvatele).

720 tis. Kč

• sportovním oddílům na nájmy sportovišť

117 925 tis. Kč

24 804 tis. Kč 10 591 tis. Kč 916 tis. Kč 69 189 tis. Kč

37 790 tis. Kč 7 995 tis. Kč

• na provoz kina

Zadluženost města Rozdělení úvěrů je následující: rekonstrukce bytů a nová bytová výstavba infrastruktura (především komunikace, chodníky, Jordánská hráz) dům s pečovatelskou službou a dům pro matky s dětmi dětské centrum na Sídlišti nad Lužnicí chladící zařízení na zimním stadionu úvěrový rámec pro rok 2009

platy a související výdaje 16 %

dotace, příspěvky 14 %

ostatní služby 2%

úroky 2%

• na činnost neziskových organizací

1 500 tis. Kč 410 tis. Kč

z fondu kultury

600 tis. Kč

z fondu sociálního

400 tis. Kč

z fondu partnerství

200 tis. Kč

z fondu životního prostředí

100 tis. Kč

z fondu protidrogového

100 tis. Kč

z fondu cestovního ruchu

200 tis. Kč

z grantů

800 tis. Kč

strana 06

noviny

leden 2009

program kina a divadla

Kino Svět Tábor – leden Dny otevřených dveří

Církevní základní škola Orbis-Pictus zve rodiče a děti na Dny otevřených dveří, které se konají ve dnech 5.–9. a 12.–14. ledna od 8.00 do 16.00 hod. Zápis do 1. třídy proběhne 15. a 16. ledna od 13.00 do 17.00 hod. Informace na: www.orbiska.cz.

ZŠ Bernarda Bolzana

Vstupní pohovory ZŠ Bernarda Bolzana, se uskuteční ve středu 21. ledna od 15.00 do 18.00 hod. v budově na Školním náměstí 199. Druhý termín vstupních pohovorů lze od 12. do 20. ledna domluvit na tel.: 381 200 251.

Upozornění pro rodiče

Vážení rodiče, kteří máte dítě v 5. nebo 7. třídě základní školy a máte zájem o studium na jakémkoli gymnáziu – víte o tom, že s novou vyhláškou MŠMT ČR můžete podat přihlášku až na tři osmi- nebo šestiletá gymnázia zároveň? Od letošního školního roku je to možné! Více informací např. na: www.tabsg.cz.

Nadace Senio

Středeční setkání Diskusního klubu budou 13. a 27. ledna od 15.00 hodin v Dlouhé ulici č. p. 325 v Táboře. Anglické knihy a české časopisy je možné si vypůjčit 13. ledna od 14.30 hod. Informace na tel.: 381 210 441.

Senior klub

22. ledna, 18.00–22.00 hodin kongresový sál JČÚ VEČERY S TANCEM A ŽIVOU HUDBOU – hraje kapela J. Hýny Akce se koná za podpory města Tábora.

Setkání sběratelů

V sobotu 17. ledna pořádá Jihočeský klub sběratelů v Táboře od 7.30 do 11.00 hodin v Domě armády v Kyjevské ulici Velké lednové setkání sběratelů. Dále se každou neděli od 9.00 do 12.00 hodin scházejí sběratelé v restauraci Na Svépomoci (Maredův vrch). Informace na tel.: 737 614 545.

ÚO Svazu diabetiků Tábor

čtvrtek 14.30–15.00 hodin malý bazén – KONDIČNÍ CVIČENÍ čtvrtek 15.00–16.00 hodin velký bazén – KONDIČNÍ CVIČENÍ PRAVIDELNÁ PORADENSKÁ ČINNOST, PLACENÍ PŘÍSPĚVKŮ kancelář DIA, ONT, 2. budova, 1. patro, č. dv. 1

Housův mlýn

17. ledna, 20.00 hodin Hudební večery u krbu – hraje a zpívá: PEPA NOS – vstup: 100 Kč Aktuality na: www.housuvmlyn.cz. Info na e-mailu: [email protected]. Značeno z Jordánské hráze a Tržního náměstí, parkování v místě.

pátek 2. – 14.30 a 16.15 hod., sobota 3. – 14.30 a 16.15 hod., neděle 4. – 14.30 a 16.15 hod.: KOZÍ PŘÍBĚH – POVĚSTI STARÉ PRAHY pátek 2. – 18.00 hod., sobota 3. – 18.00 hod., neděle 4. – 18.00 hod.: MUZIKÁL ZE STŘEDNÍ 3: MATURITNÍ ROČNÍK pátek 2. – 20.15 hod., sobota 3. – 20.15 hod., neděle 4. – 20.15 hod.: JUNO pondělí 5. – 17.30 hod., úterý 6. – 17.30 hod., středa 7. – 17.30 hod.: MAMMA MIA! pondělí 5. – 20.00 hod.: KINO ART: NÁVRAT ČÁPŮ úterý 6. – 20.00 hod., středa 7. – 20.00 hod.: LABYRINT LŽÍ čtvrtek 8. – 17.30 hod., pátek 9. – 17.30 hod., sobota 10. – 17.30 hod., neděle 11. – 17.30 hod., pondělí 12. – 17.30 hod., úterý 13. – 17.30 hod., středa 14. – 17.30 hod.: HLÍDAČ Č. 47 čtvrtek 8. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: POUSTEVNA – DAS IST PARADIES pátek 9. – 20.00 hod., sobota 10. – 20.00 hod., neděle 11. – 20.00 hod.: KRÁLOVA PŘÍZEŇ sobota 10. – 15.00 hod., neděle 11. – 15.00 hod.: ČAROVNÉ LYŽE

pondělí 12. – 20.00 hod., úterý 13. – 20.00 hod., středa 14. – 20.00 hod.: ONI čtvrtek 15. – 17.30 hod., pátek 16. – 17.30 hod.: NOCI V RODANTHE čtvrtek 15. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: NESAHEJTE NA SEKYRU pátek 16. – 20.00 hod., sobota 17. – 20.00 hod., neděle 18. – 20.00 hod.: REPO: GENETICKÁ OPERA! sobota 17. – 15.00 hod., neděle 18. – 15.00 hod.: DVANÁCT MĚSÍČKŮ sobota 17. – 17.30 hod., neděle 18. – 17.30 hod.: NEBEZPEČNÝ CÍL pondělí 19. – 17.30 hod., úterý 20. – 17.30 hod., středa 21. – 17.30 hod.: ZAKÁZANÉ KRÁLOVSTVÍ

pátek 23. – 20.00 hod., sobota 24. – 20.00 hod., neděle 25. – 20.00 hod.: DEN, KDY SE ZASTAVILA ZEMĚ sobota 24. – 15.00 hod., neděle 25. – 15.00 hod.: ČTYŘLÍSTEK pondělí 26. – 20.00 hod., úterý 27. – 20.00 hod.: QUANTUM DE SOLACE pondělí 26. – 17.30 hod., úterý 27. – 17.30 hod.: KINO ART: IVETKA A HORA středa 28. – 17.30 a 20.00 hod.: MUMIE: HROB DRAČÍHO CÍSAŘE čtvrtek 29. – 17.30 hod., pátek 30. – 17.30 hod., sobota 31. – 17.30 hod., neděle 1. února – 17.30 hod.: KDOPAK BY SE VLKA BÁL čtvrtek 29. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: PODZIMNÍ ZAHRADY

pondělí 19. – 20.00 hod.: KINO ART: SESTRA

pátek 30. – 19.30 hod., sobota 31. – 19.30 hod., neděle 1. února – 19.30 hod.: AUSTRALIA

úterý 20. – 20.00 hod., středa 21. – 20.00 hod.: NESTYDA

sobota 31. – 15.00 hod., neděle 1. února – 15.00 hod.: VALL-I

čtvrtek 22. – 17.30 hod., pátek 23. – 17.30 hod., sobota 24. – 17.30 hod., neděle 25. – 17.30 hod.: ČESKÁ RAPUBLIKA čtvrtek 22. – 20.00 hod.: FILMOVÝ KLUB: FÍGLE

Divadlo Oskara Nedbala – leden pátek 9. ledna, 19.00 hodin NĚJAK SE TO ZVRTLO Divadlo Viola Praha – předplatné sk. D sobota 10. ledna, 19.00 hodin PETROLEJOVÉ LAMPY Divadlo Na Jezerce Praha – psychologický příběh – předplatné sk. A středa 14. ledna, 19.00 hodin NA SKLE MALOVANÉ Divadlo Antonína Dvořáka Příbram – muzikál – předplatné sk. A čtvrtek 15. ledna, 19.00 hodin JÁNOŠÍK Činoherní studio Ústí nad Labem – jevištní balada – předplatné sk. B pátek 16. ledna, 19.00 hodin 9. DOBROČINNÝ KONCERT LIONS KLUBU TÁBOR – mimo předplatné

Výtěžek bude věnován zdravotně postiženým občanům. neděle 18. ledna, 14.30 hodin Přijďte s dětmi do divadla: PRINC BAJAJA Docela velké divadlo Litvínov – výpravná pohádka – předplatné sk. E středa 21. ledna, 19.00 hodin ROZMARNÝ DUCH Divadelní společnost Háta Praha – duchařská komedie – předplatné sk. C čtvrtek 22. ledna, 19.00 hodin 269. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa: THAJSKO OČIMA ZVÍŘAT A LIDÍ – mimo předplatné pátek 23. ledna, 19.00 hodin BRUNDIBÁR Dismanův rozhlasový dětský soubor Praha – dětská operka – mimo předplatné

neděle 25. ledna, 14.30 hodin O ČAROVNÉM KAMENI Divadelní soubor Tábor, o. s. – pohádka – mimo předplatné neděle 25. ledna, 19.00 hodin SZIDI TOBIAS & band koncert – Pod obojím s hostující Ivanou Chýlkovou – mimo předplatné pátek 30. ledna, 19.00 hodin LÉKAŘEM PROTI SVÉ VŮLI Divadelní soubor Tábor, o. s. – komedie – mimo předplatné sobota 31. ledna, 19.00 hodin Kruh přátel hudby: VEČER FRANCOUZSKÉ HUDBY – předplatné sk. H neděle 1. února, 19.00 hodin TĚLO Intimní divadlo Bláhové Dáši – humorné a dojemné příběhy žen – předplatné sk. F

noviny

leden 2009

strana 07

akce odboru kultury

Reprezentační slavnosti piva a minerálních vod Ve dnech 3. až 6. února proběhne v  prostorách Hotelu Palcát již 19. ročník Reprezentačních slavností piva a  minerálních vod. V  letošním roce budou slavnosti zpestřeny novým kulturním programem. Každý den vystoupí zajímavý host: 3. února Jakub Smolík, 4. února skupina The Apples, 5. února dívčí skupina K2 a 6. února skupina Big Papa. Chybět nebude ani oblíbená dechovka. Představí se Swing Band Tábor a  atmosféru zpříjemní také vystoupení harmonikáře. V úterý a  pátek program oživí i  oblíbená

diskotéka. Akci pořádá město Tábor ve spolupráci s produkční agenturou Revel, Jihočeskou univerzitou v Českých Budějovicích, Střední školou obchodu, služeb a  řemesel Tábor a  Hotelem Palcát. Letos se slavnosti konají pod záštitou náměstka ministra pro místní rozvoj Ing. Jiřího Vačkáře a za podpory agentury CzechTourism. O regulérní průběh soutěže o Českou pivní pečeť se postará certifikační společnost Bureau Veritas. Předprodej vstupenek bude probíhat v Infocentru na Žižkově náměstí. Lenka Horejsková vedoucí odboru KaCR

i

Lednové akce odboru kultury

neděle 4. ledna, 16.00 hodin děkanský kostel (Žižkovo náměstí) NOVOROČNÍ CHRÁMOVÝ KONCERT – účinkuje: velký dechový orchestr Vojenské hudby Tábor – sólisté: J. Haraštová, I. Töröková, por. K. Mauci – dirigují: kpt. Robert Říšský a kpt. Roman Kostinec

čtvrtek 22. ledna, 19.00 hodin malý sál Divadla O. Nedbala 269. barevný čtvrtek aneb Od Tábora až na konec světa THAJSKO OČIMA ZVÍŘAT A LIDÍ – s příbramským fotografem, amatérským ornitologem a chovatelem hadů Petrem Bambouskem zavítáme do míst, kde budíčkem jsou gibboni a večerku určují varani, poznáme asijskou zemi trochu jinak – vstupné: 30 Kč Připraveno ve spolupráci s Divadlem Oskara Nedbala. Připravujeme na únor… 3.–6. února (úterý–pátek), 16.00–22.00 hodin Hotel Palcát

REPREZENTAČNÍ SLAVNOSTI PIVA A MINERÁLNÍCH VOD 2009 – v letošním roce budou slavnosti obohaceny o nový kulturní program – každý den vystoupí v rámci slavností zajímavý host: 3. února Jakub Smolík, 4. února skupina The Apples, 5. února dívčí skupina K2 a 6. února skupina Big Papa – každý den zpříjemní atmosféru harmonikář a chybět nebude ani oblíbená dechovka – vstupné: úterý 100 Kč, středa 90 Kč, čtvrtek 100 Kč a pátek 120 Kč Pořádá město Tábor, produkční agentura Revel, Jihočeská univerzita v Českých Budějovicích, Střední škola obchodu, služeb a řemesel Tábor a Hotel Palcát.

Galerie U Radnice ul. Martínka Húsky č. p. 54 otevřeno: út–so 9.00–12.00 a 12.30–16.30 hodin do 6. ledna ANDĚLSKÉ VÁNOCE

– výstava lidových tradic, betlémů a andělů dvaceti výtvarníků z blízka i z daleka – vstupné: dospělí 20 Kč; děti, studenti a důchodci 10 Kč; děti do 6 let a ZTP zdarma od 22. ledna RYCHLÁ ROTA – výstava obrazů a objektů studentů PF UJEP – katedry výtvarné kultury – Eva Žižková, Libor Uher, Standa Pexa, Honza Hrubeš – vstupné: dospělí 10 Kč; děti, studenti a důchodci 5 Kč; děti do 6 let a ZTP zdarma INFOCENTRUM Žižkovo náměstí č. p. 2 otevřeno: po–pá 9.00–16.00 hodin od 8. ledna Pedram DILMAGHANI: VÝŇATKY Z KRÉTY – výstava fotografií – vstup: zdarma HUSITSKÉ MUZEUM – GOTICKÝ SÁL otevřeno do 31. ledna: po–pá 10.00–12.00 a 13.00–17.00 hod.

EVROPA – KOLÉBKA VĚDECKÉHO PORODNICTVÍ – vstup: zdarma EXPOZICE TÁBORSKÝ POKLAD bývalá sladovna v areálu táborského hradu (nyní Hotel Dvořák) – stálá expozice otevřeno: po–so 10.00–12.00 a 13.00–16.00 hodin; vstup: zdarma MĚSTSKÁ KNIHOVNA TÁBOR Jiráskova 1775, 390 01 Tábor tel.: 381 200 580; e-mail: [email protected] www.vkta.cz 1.–31. ledna oddělení pro dospělé čtenáře Ondřej KOTT: TANZANIE – výstava fotografií z dvouměsíční expedice do východní Afriky otevřeno: út–pá 10.00–18.00 hodin so 8.00–12.00 hodin 1.–31. ledna Galerie Na Schodišti Zimní motivy – výtvarné práce žáků ZŠ Husova ul. v Táboře otevřeno: út–pá 10.00–18.00 hodin

Akce v rámci prevence sociálně patologických jevů V rámci prevence drogových závislostí a dalších sociálně patologických jevů pořádalo město Tábor, odbor sociálních věcí, 27. listopadu komunikační pořady zaměřené na Drogy a  sexuálně přenosné nemoci, zvláště pak AIDS, které byly určeny pro 9. ročníky základních škol a  nižší ročníky středních škol a  odborných učilišť. Během dopoledne proběhly v kině Svět tři programy, kterých se zúčastnilo přibližně 600 žáků a  studentů. Pořady trvaly 90 minut a byly realizovány bezplatně společností Medea Kultur, s. r. o. Jejich cílem bylo podání komplexních aktuálních informací o  dané problematice, odpovědi na dotazy posluchačů, ale také posilování protidrogových postojů a nácviku řešení rizikových situací při setkání s drogou,

omezení konzumace alkoholu, kouření a  sexuálně přenosných nemocí u dospívající mládeže. Během každého programu byl promítnut krátkometrážní výukový film

dle tematického zaměření. Následně proběhla diskuse s  předními odborníky na danou oblast PhDr. Ivanem Doudou a doc. MUDr. Jaroslavem Zvěřinou, kteří odpovídali na často velmi

zajímavé otázky přítomných studentů. Příjemnýmzpestřenímprogramubylo hudební vystoupení Ivana Hlase. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

strana 08

noviny

leden 2009

táborské vánoce

Ohlédnutí za Táborsk

Andělské Vánoce – výstava

Rozsvícení vánočního stromku

Čertovské rojení

Vánoční kamion

Staročeský vánoční trh

Zvonkový průvod

Vánoční plavání

Vánoční posezení pro důchodce

Královské kočky

noviny

leden 2009

strana 09

táborské vánoce

kými Vánocemi 2008

Vánoční výzdoba

Foto na dvoustraně: Roman Růžička, Zdeněk Prchlík, Pedram Dilmaghani

strana 10

noviny

leden 2009

dotace a granty

Dotace a granty pro rok 2009 Dotace z fondů v sociální oblasti na rok 2009

Dotace z Účelového fondu protidrogové prevence města Tábora Fond je určen k podpoře financování specifických protidrogových aktivit spolků, sdružení a základních škol, které jsou registrovány na území města Tábora. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo náměstí 2938, 3. patro, kancelář č. 411 u Mgr. Jany Hrdličkové, tel.: 381 486 424, e-mail: [email protected]). Dotace z Rozvojového fondu sociálních služeb města Tábora Fond je určen k podpoře organizací registrovaných v souladu s § 79 zákona č. 108/ 2006 Sb., o sociálních službách,

poskytujících služby na území města Tábora. Dotace mohou být poskytovány pouze na sociální služby, které jsou v souladu se schváleným plánem sociálních služeb města Tábora. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo náměstí 2938, 3. patro, kancelář č. 411 u Mgr. Jany Hrdličkové, tel.: 381 486 424, e-mail: [email protected]). Dotace z  Fondu sociálního města Tábora Fond je určen k  podpoře činnosti spolků a  sdružení, které organizují nebo poskytují sociální služby v  územním obvodu města Tábora a jsou zde registrovány. Dále je fond určen k poskytování sociální pomoci

občanům města Tábora, na základě sociálních důvodů hodných zvláštního zřetele. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo náměstí 2938, přízemí, kancelář č. 115 u paní Hany Musilové, tel.: 381 486 407, e-mail: [email protected]). Dotace z  Fondu pro menšiny, cizince a uprchlíky města Tábora Fond je určen k  podpoře činnosti neziskových organizací, občanských sdružení, obecně prospěšných společností, církví, církevních organizací, které se zabývají problematikou menšin, cizinců a  uprchlíků a  jsou registrovány na území města Tábora. Žadatelem, který může obdržet dota-

Dotace z fondu TV a sportu a z fondu mládeže Upozorňujeme sportovní oddíly a mládežnické kluby, že také v letošním roce podpoří město jejich činnost a akce finančními dotacemi, které jsou připraveny ve fondu TV a sportu a ve fondu mládeže. O  dotaci do těchto

fondů je možné požádat formou žádostí, které je nutné podat nejpozději do 15. března přes podatelnu města či poštou na adresu: MěÚ Tábor, odbor školství, mládeže a tělovýchovy, Žižkovo nám. 2, 390 15 Tábor. K žádosti je nutné vyplnit udělení souhlasu k práci s daty a čestné prohlášení. Žádosti

podané po tomto termínu již nebudou komisemi akceptovány. Formuláře žádosti jsou připraveny u Dagmar Pařízkové nebo na: www.tabor.cz (v sekci sport). Případné informace budou poskytnuty na telefonech: 381 486 292 nebo 381 486 294. Dále upozorňujeme sportovní a mládežnické kluby a spolky,

Dotace z Kulturního fondu města Tábora

i

I pro letošní rok vyčlení město Tábor ze svého rozpočtu finanční prostředky na podporu činnosti jednotlivých zájmových spolků, souborů, institucí i  jednotlivců působících v  oblasti kultury na území města Tábora. Tyto prostředky bude možné získat formou dotace z Kulturního fondu města Tábora. Podmínky pro poskytnutí dotace • Dotace z kulturního fondu určená k podpoře činnosti souborů a spolků registrovaných na území měs-

ta, předmětem jejichž působení je kulturní činnost, jakož i k podpoře kulturní činnosti dalších fyzických a právnických osob na území města Tábora. Kulturní činností se pro účely kulturního fondu rozumí: – konkrétní kulturní akce – činnost směřující k rozvoji neprofesionální místní kultury – činnost směřující k estetické výchově dětí a mládeže – edičně propagační činnost • O  dotaci může požádat fyzická či právnická osoba působící v oblasti kultury na území města Tábora.

• Žádost o  dotaci musí být zpracována a odevzdána na předepsaném formuláři. • Podmínkou je formálně, věcně a  úplně vyplněná žádost o  dotaci včetně všech povinných příloh. • Termín odevzdání žádostí je nejpozději 15. března. • Žádost je nutné podat v uzavřené obálce poštou či osobně v podatelně MěÚ (Žižkovo náměstí 3, 390 15 Tábor) nejpozději do data uvedeného v bodě 5. Žádosti podané po tomto termínu nebudou akceptovány.

ci z fondu, může být právnická osoba. Tiskopisy žádostí jsou k dispozici na odboru sociálních věcí (Husovo náměstí 2938, 3. patro, kancelář č. 412 u Mgr. Silvie Kováčové, tel.: 381 486 422, e-mail: [email protected]). Všechny žádosti o  dotaci na rok 2009 musí být doručeny nejpozději do 4. února osobně či písemně na adresu: MěÚ Tábor, odbor sociálních věcí, Husovo náměstí 2938, 390 02 Tábor. Později doručené žádosti nebudou akceptovány. Tiskopisy žádostí a  podmínky poskytnutí dotací jsou rovněž k dispozici na internetových stránkách města: www.tabor.cz. Alice Švehlová vedoucí odboru sociálních věcí

které obdržely v roce 2008 dotace z fondu TV a z fondu mládeže, že jsou povinny dodat vyúčtování do 31. ledna 2009. Informace podáme na telefonních číslech: 381 486 292 či 381 486 294, nebo na e-mailu:[email protected]. Radomír Kouba vedoucí OŠMaT

• Na přidělení dotace není právní nárok. Formuláře žádostí o  dotaci z  kulturního fondu jsou od 5. ledna k dispozici na odboru kultury a cestovního ruchu (Žižkovo nám. 11, 1. patro) nebo na webu města Tábora: www.tabor.cz (v rubrice kultura – dotace z Kulturního fondu města Tábora). S  žádostmi o  další informace se můžete obracet na odbor kultury a cestovního ruchu (Žižkovo náměstí 11), Marcela Drdová (tel.: 381 486 302). Lenka Horejsková vedoucí odboru KaCR

Výzva k předkládání žádostí o dotaci z grantového programu finanční podpory projektů v oblasti životního prostředí na rok 2009

Město Tábor vyhlašuje pro realizaci v  roce 2009 výzvu k předkládání žádostí o  dotaci z  grantového programu finanční podpory projektů v oblasti životního prostředí. Rada města Tábora schválila 24. listopadu vyhlášení výzvy k předkládání žádostí o dotaci z grantového programu finanční podpory projektů v oblasti životního prostředí na rok 2009 na téma Environmentální vzdělávání, výchova a osvěta v oblasti životního prostředí dle návrhu Komise životního prostředí rady města. Projekt má být zaměřen na pořádání akcí environmentálního vzdělávání v  oblasti životního prostředí, např. výstavy, přednášky, exkurze,

sběr a zkoumání přírodnin, založení kroužku zaměřeného na environmentální vzdělávání v  oblasti životního prostředí, včetně vydání propagačních materiálů k pořádané akci. Projekt by měl být určen především pro žáky, studenty a obyvatele města Tábora. Výše dotace je schválena takto: maximálně 80 % nákladů projektu, nejvýše však 70 tis. Kč, v odůvodněných případech dotace až 100 %. Lhůta pro předložení žádostí je od 1. prosince do 31. března 2009. Projekty budou ukončeny do 30. října 2009, termín čerpání přidělených finančních prostředků je stanoven do 15. listopadu a termín vyúčtování dotací do 30. listopadu 2009. Konečná částka vložená do aktivního grantu bude známa až po vyúčtování z výherních automatů v dubnu.

Kritéria pro udělení dotace vycházejí z rozhodnutí Zastupitelstva města Tábora O přidělování aktivních grantů. Podmínkou pro poskytnutí dotace je formálně, věcně a úplně vyplněná žádost o grant včetně všech povinných příloh. Dotace nejsou určeny společnostem a  organizacím, jejichž zřizovatelem je město Tábor, Jihočeský kraj nebo Česká republika a fyzickým osobám bez živnostenského listu. Podrobné podmínky a bližší informace jsou zájemcům k dispozici na odboru životního prostředí MěÚ Tábor, budova Husovo náměstí 2938 (Tabačka), 1. patro, dveře č. 215B u Ing. Šárky Kanovové (telefon: 381 486 498, e-mail:[email protected]). Formulář žádosti o  grant s  pokyny pro vyplnění žádosti a povinnými

přílohami jsou uveřejněny na internetových stránkách města na adrese: www.tabor.cz (odkaz na životní prostředí a pod heslem Výzva k předkládání žádostí o grant v oblasti životního prostředí). Lhůta pro předložení žádostí byla stanovena od 1. prosince 2008 do 31. března 2009. Vyplněný formulář žádosti o grant včetně všech příloh musí být doručen nejpozději do úterý 31. března 2009 na adresu Městského úřadu Tábor, odboru životního prostředí, Husovo nám. 2938, 390 02 Tábor. Žádost lze podat také osobně přes podatelnu Městského úřadu Tábor, Husovo náměstí 2938, 390 02 Tábor nebo Žižkovo náměstí 2, 391 15 Tábor. Jan Fišer vedoucí odboru životního prostředí

noviny

leden 2009

strana 11

separovaný odpad; dětské hřiště

Seminář o poskytování dotací

Ve středu 3. prosince se ve velké zasedací místnosti Tabačky uskutečnil informační seminář pro žadatele o  dotace z  fondů a  aktivních grantů města Tábora, který byl pořádán městem Táborem. Cílem semináře bylo seznámit žadatele s celkovým procesem poskytování dotací (od podání žádosti o dotaci až po předložení závěrečného vyúčtování), zejména pak upozornit na nejčastější chyby. Na akci byla přítomna Ing. Daňková, vedoucí odboru financí, jež k dané problematice přednášela, a pracovníci odpovědní za vedení jednotlivých fondů a aktivních grantů. Dále byla přítomna místostarostka města Mgr. Pečmanová. Semináře se zúčastnili zástupci řady táborských neziskových organizací, kteří měli možnost se dotazovat či diskutovat nad konkrétními problémy a nejasnostmi. (aš)

Protidrogová prevence

Ve čtvrtek 11. prosince proběhl v  budově ZŠ Bernarda Bolzana v  rámci protidrogové prevence seminář určený školním metodikům prevence. Akci uspořádali strážníci Městské policie Tábor ve spolupráci s policistou z Národní protidrogové centrály Praha. Ten účastníky seznámil s aktuální drogovou scénou v  České republice, při níž nechyběly k prohlédnutí vzorky nejužívanějších návykových látek. V druhé části nastínil důležitost primární prevence a přiblížil metodikům legislativu České republiky týkající se drog. Nakonec doporučil vhodné postupy, jak se s problematikou vyrovnat ve školách, a  představil návrhy „ideálních“ školních řádů. Str. Pavel Šimek Městská policie Tábor

Klubovnu navštívil Mikuláš s čertem

Ve středu 3. prosince se konala mikulášská nadílka v  klubovně v Zavadilské ulici 2842. Klubovna, jejíž náklady jsou hrazeny z  finančních prostředků poskytnutých Radou vlády ČR pro záležitosti romské komunity, nabízí místním dětem volnočasové aktivity již třetím rokem. Program akce, kterého se zúčastnilo 25 návštěvníků, připravily děti. Tomáš Olah, Kristýna Förtschová, Nikola Miková, Pavla Josífková se představili jako čert, Mikuláš a  dva andělé, kteří dětem nadělili mikulášské dobroty. V programu nechyběla soutěž o nejlepší písničky a básničky. V obou sektorech jednoznačně zvítězila Anna Cíchová (8 let), která za svůj pěvecký výkon obdržela nejvyšší cenu, a  sice sadu pastelek, modelínu a  ořezávátko. V klubovně zazněly také písně od Anety Langerové, které zazpíval Tomáš Olah. Program byl zakončen diskotékou a volnou zábavou. (aš)

G-centrum Tábor

Středisko sociálních služeb

Začátkem prosince se děti v táborské mateřské škole A. Kančeva dočkaly modernizace svého hřiště. Významnou měrou k tomu přispěly finanční prostředky z Regionálního operačního programu NUTS II Jihozápad, oblast podpory 2.5 – Rozvoj infrastruktury pro sociální integraci.

Rozšíření sběru separovaného odpadu

V  loňském roce přistoupil odbor životního prostředí k realizaci již delší dobu připravovaného projektu Rozšíření separace a intenzifikace sítě ve městě Táboře, jehož cílem je zvýšit výtěžnost separovaného odpadu a přiblížit kontejnery občanům. Za tímto cílem bylo v prosinci osazeno čtyřicet zcela nových stanovišť barevnými sklolaminátovými kontejnery na papír, plasty, sklo a v některých případech i na nápojový karton a devatenáct dalších bylo doplněno. Ve většině případů byla nová stanoviště – i jejich doplnění – realizována na základě žádostí samotných občanů nebo výborů místních samospráv. Celkem se na území města objevilo 144 nových kontejnerů. Projekt byl realizován za podpory operačního programu Životní prostředí, z něhož město obdrží na akci dotaci

ve výši 90 % celkových nákladů. Na základě výběrového řízení byly kontejnery dodány firmou Reflex Zlín, s. r. o., a plochy pod ně zhotovovala stavební společnost Hora, s. r. o. O  vyprazdňování kontejnerů se, také na základě výsledku výběrového řízení, bude starat společnost Rumpold, s. r. o. Nová stanoviště naleznete například na Pražském sídlišti, Sídlišti nad Lužnicí, ve Všechově, v  Zahrádce, v Náchodě, Zárybničné Lhotě, na Blanickém předměstí, ve Starých i Nových Horkách, před katastrálním úřadem a  v  Lužnické ulici. Přesné umístění nových i doplněných stanovišť naleznete na internetových stránkách města: www.tabor.cz (v sekci životní prostředí), jakož i v Odpadovém kalendáři 2009, který pro vás připravujeme. Lenka Koubková odbor životního prostředí

Cesta za pokladem Pozdní listopadové odpoledne prozářilo potemnělou zahradu mateřské školy Hastrmánek na Sídlišti nad Lužnicí množstvím rozsvícených baterek, doprovázejících děti s rodiči na cestě za pokladem. Letošní putování sídlištěm, při kterém děti plnily jednotlivé úkoly, jsme zaměřili tak trošku ekologicky. První úkol pomohli dětem vyřešit rodiče. Ekologický minikviz přiměl dospělé přemýšlet, kam s vybitou baterií či rozbitou lednicí. Slalom mezi PET lahvemi naplněnými vodou a  míření barevnými víčky do označených krabic vyzkoušel šikovnost a rychlost soutěžících. Další stanoviště prokázalo obratnost dětí, když s  prutem lovily zlaté rybky z  kádí. Rychlostní závod s  plechovkami a stavba hradu zahřály soutěžící na další putování za pokladem. Políčka hrací karty se pomalu zaplňovala razítky a cíl se blížil. U ZŠ Helsinská si děti vyzkoušely, jak umějí třídit odpad. Do kontejnerů označených žlutě, modře a zeleně nosily PET lahve, papír i  sklo. A  co patří do červeného kontejneru? Věřte nebo nevěřte, děti to vědí. Dobře, co uděláte s prázdnou PET

lahví, než ji odnesete do kontejneru? A zase děti nezklamaly. Musím pochválit rodiče, protože platí stará pravda. Příklady táhnou. Běh pro PET lahev a následné sešlápnutí nebo zmáčknutí určitě děti okoukaly doma. Prostory školní budovy byly tajemné. Na chodbách nesvítila světla, a  tak se bez baterek vůbec nemohlo pokračovat v  pátrání za pokladem. I  na pracovní list, ve kterém děti škrtaly, co do lesa nepatří, si musely posvítit. U  interaktivní tabule všichni soutěžící hledali domečky pro zvířátka a konečně se při světle mohli trošku rozkoukat. Hurá! Na kartě jsou všechny úkoly splněny. Cesta k pokladu je volná. Poslední napínavé okamžiky hry podbarvovaly rozsvícené lampiony na stromech. A tam, zavěšené na větvích, čekaly klíče k pokladu. Truhla ukrývala pro děti zaslouženou odměnu. Naše cesta za pokladem skončila. Byla napínavá i poučná a děti ji zvládly na jedničku. Jestlipak vy dospělí víte, že svůj poklad máte doma? Ano, jsou to vaše děti, kterým záleží na životním prostředí. Eva Gardošová, MŠ Hastrmánek

Akce pro seniory 12. ledna, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečery Vladimír Prinke: Tady jsem doma – autorské čtení ze sbírky poezie 13. ledna, 14.00 hodin Diskusní pořad Městská policie a její činnost – vzhledem k omezené kapacitě je nutné se na akci hlásit osobně v kanceláři střediska nebo na telefonním čísle: 381 478 230 (od 5. ledna) – sraz: před budovou Městské policie na Žižkově náměstí 26. ledna, 16.00 hodin Městská knihovna v Táboře Literárně-hudební podvečery Setkání s… Oskarem Nedbalem – téma nám přiblíží Libuše Dědičová 29. ledna, 13.00 hodin matrika MěÚ Tábor Akademie III. věku Jiří Vydra: Pracuji jako hasič – dispečer v JE Temelín

RC Radost

Koželužská 140, 390 01 Tábor tel.: 777 105 097 e-mail: [email protected] web: www.rcradost.cz úterý 13. ledna, 15.15–17.15 hodin ZÁPIS NANEČISTO Chcete se dozvědět, na jaké úrovni jsou dovednosti vašeho dítěte ještě před zápisem do první třídy? Přijďte se svým dítětem vyzkoušet Zápis nanečisto s Mgr. Janou Líbalovou – maminkou a učitelkou na prvním stupni ZŠ. Po besedě se konají individuální konzultace. Přihlášky a podrobné informace na tel.: 777 105 097. sobota 17. ledna, 9.00–11.00 hodin Burza kojeneckého, dětského a těhotenského oblečení, sportovních potřeb, kočárků a hraček V prostorách ZŠ Bernarda Bolzana na Školním náměstí 199 v Táboře. Pro prodávající je škola otevřena od 8.00 hodin. NOVINKY V PRAVIDELNÉM PROGRAMU od 16. ledna • pátek 15.30–16.30 hodin RADOST S MALOVÁNÍM – výtvarná skupina zaměřená na citový a osobní rozvoj dětí od 4 do 7 let s Danielou Máchovou 16.45–17.45 hodin PÁNI KLUCI – výtvarná činnost pro kluky od 4 do 7 let s Danielou Máchovou – malování, hry, práce s hlínou, příběhy z dějin, vše zaměřené na to, co kluky baví (rytíři, dinosauři, vynálezy, objevitelské výpravy, staré i nové světy)

strana 12

noviny

leden 2009

talent roku; olympiáda

Spřátelené město Grodzisk Wielkopolski (Polsko)

Grodzisk Wielkopolski je jedno z  nejstarších polských měst, ležících ve Velkopolsku. V současnosti má rozlohu 18,09 km² a 13 833 obyvatel. Nachází se na jihovýchod od regionu Wielkopolsko. Nejstarší písemné dokumenty jsou z roku 1303. Od 15. století zaznamenalo město značný rozvoj, největší však ve 20. století, v období mezi světovými válkami. Nejvýznamnější památkou je kostel sv. Hedviky z 15. století. Nachází se zde však i mnoho dalších zajímavých kostelů. Ve starém městě stojí za pozornost zajímavé budovy z 18. století, v paláci z 19. století bychom nyní našli muzeum. Jde o nejzajímavější muzeum, jehož největší část je věnována pivovarnictví, je zde i sekce etnografická, numismatická a také vojenská (panoráma bitvy z  roku 1848, sbírka vojenských uniforem). Z 19. století pocházejí i zajímavé administrativní budovy jako pošta, škola, soud a věznice.

Nejvýznamnější společností ve městě Grodzisku je Inter-Groclin Auto, která vyrábí polstrování pro automobily. Neméně významná je i firma Growag, vyrábějící sedadla do vagonů. Dále je zde výroba parket a elektroniky, chemické provozy a podniky na  zpracování kůže. Z  potravinářského průmyslu stojí za zmínku zpracování masa a potravin. Výnosy v rostlinné výrobě přesahují průměry oblasti. Chová se zde též dobytek, prasata, v poslední době drůbež, nejvíce krocani. Ve městě je mnoho kulturních asociací a klubů, je zde Spolek pro spolupráci se zahraničím, který má velký zájem o spolupráci v oblasti kultury, školství, mládeže a v oblasti sociální i průmyslové. Podrobnější informace o městě jsou k dispozici na webových stránkách: www.grodzisk.wlkp.pl. Iva Langweilová, kancelář starosty

Talent roku 2008 Již tradiční soutěž Talent roku, která je určena pro všechny děti a  mládež ve věku od deseti do osmnácti let, má svůj 11. ročník. Své adepty na vítězství nominovalo v šesti kategoriích patnáct základních, středních a  základních uměleckých škol. Sešlo se 54 nominací, z  toho devět v kategorii humanitní, jedenáct v  kategorii přírodovědně-technické, pět v  kategorii umělecké, sedmnáct v kategorii sportovní, deset v kategorii všestranné a dva v kategorii speciální. V  listopadu se sešla hodnotitelská komise, kde zasedli zástupci hlavních sponzorů VSP Data, a. s., a E.on Česká republika, a. s., dále zástupci města Tábora a odborníci z řad pedagogických pracovníků a  společnými silami vybrali ty nejlepší. Rozhodování nebylo opravdu jednoduché. Komise pečlivě vyhodnotila jednotlivé nomi-

nace a  slavnostní vyhlášení vítězů v  jednotlivých kategoriích proběhne jako již tradičně 8. ledna od 19.00 hodin v  malém sále Divadla Oskara Nedbala Tábor. Na tom, aby všichni nominovaní i  vítězové dostali hodnotné dárky, se kromě již jmenovaných sponzorů podílela také města Planá nad Lužnicí, Soběslav a Sezimovo Ústí a největší částkou potom hlavní organizátor soutěže – město Tábor. Kromě krásných cen, které získají nejlepší soutěžící v  jednotlivých kategoriích, uděluje také Rotary klub Tábor svoji cenu, která nese označení Cena Jiřího Pešky a je určena pro mimořádně nadaného studenta. O slavnostní průběh večera se postarají svým vystoupením žáci ZUŠ Tábor pod vedením svých učitelů. A kdo byli ti nejlepší? O tom až v dalším čísle. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Zápisy do prvních tříd ZŠ

Město Tábor, odbor školství, mládeže a tělovýchovy, po dohodě s  řediteli jednotlivých základních škol zřizovaných městem Táborem, oznamuje rodičovské veřejnosti, že zápis do prvních tříd pro školní rok 2009/2010 proběhne v následujících školách a termínech: • ZŠ a MŠ Tábor, náměstí Mikuláše z Husi 45 • ZŠ a MŠ Tábor, Husova 1570 • ZŠ Tábor, Zborovská 2696 • ZŠ a MŠ Tábor, Helsinská 2732 – ve čtvrtek 5. února od 14.00 do 17.00 hodin a  v  pátek 6. února od 14.00 do 17.00 hodin

Upozorňujeme rodiče na platnost obecně závazné vyhlášky města Tábora č. 08/2005 (zveřejněná na internetových stránkách města: www.tabor.cz), která stanovuje školské obvody základních škol zřizovaných městem Táborem, tzv. spádové školy. Podle této vyhlášky, v souladu se zákonem č. 561/2004 Sb., o předškolním, základním, středním, vyšším odborném a jiném vzdělávání, je ředitel spádové školy povinen přednostně přijmout žáky s místem trvalého pobytu ve školském obvodu spádové školy – do výše povoleného počtu žáků uvedeného ve školském rejstříku. Tímto opatřením není dotčeno právo rodičů vybrat si pro své dítě školu jinou než spádovou.

• v ZŠ a MŠ Tábor-Čekanice, Průběžná 116 • ZŠ a MŠ Tábor-Měšice, Míkova 64 – ve čtvrtek 5. února od 14.00 do 17.00 hodin

Bližší informace rodiče získají přímo v ředitelstvích základních škol. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

Příprava na hry IV. olympiády dětí a mládeže ČR 2009 Už za šest měsíců bude město Tábor hostit mladé sportovce všech krajů republiky na hrách IV. olympiády dětí a mládeže ČR 2009. Přípravy na tuto významnou sportovní událost jsou v plném proudu, akce proběhne v Táboře a Sezimově Ústí ve dnech 23.–28. června.

Pokročili jsme v řešení ubytování sportovců, kteří musí mít k dispozici lehátka či postele, nemohou spát tak, jak bylo v minulosti zvykem, na karimatkách. Žádali jsme o  pomoc při řešení tohoto úkolu Armádu ČR, od které jsme obdrželi příslib zapůjčení postelí a  matrací a  také pomoc při

rozvozu do jednotlivých ubytovacích zařízení. Jsou připraveny grafické návrhy medailí (viz obrázek), dopočítány potřebné sady. Celkem bude rozdáno 242 sad, to znamená 726 zlatých, stříbrných a bronzových medailí. Probíhá diskuse nad tím, ve ktezlato

stříbro

bronz

rých disciplínách by mohlo dojít k dosažení totožných výsledků, abychom medailemi pokryli všechny možné alternativy. Aktualizované informace lze nalézt na: www.olympic.cz/odm2009. Radomír Kouba vedoucí odboru ŠMaT

noviny

leden 2009

strana 13

táborské zajímavosti

TÁBORSKÉ ZAJÍMAVOSTI Prameny a literatura k dějinám Tábora – Regenerace MPR – Výběrový katalog Tábor husitského věku dostal do vínku vlastní kroniku jen podle názvu, neboť latinské „Chronicon continens causam sacerdotum Taboriensium“ (Kronika obsahující spor kněží táborských) vypovídá pouze o bohovědných rozepřích táborských kněží s pražskými mistry. Táboritům a Táboru věnovali ovšem náležitou pozornost všichni kronikáři husitských válek počínaje Vavřincem z Březové a konče tzv. starými letopisci, to však nic nemění na skutečnosti, že revoluční pospolitost žádného kronikáře ve vlastním slova smyslu ve svém středu neměla. Téměř vše, co do první poloviny 15. století bylo o  Táboru napsáno, pocházelo z  pera víceméně zaujatých odpůrců, takže od počátku se v českém historickém povědomí utvářel a upevňoval soud husitskému centru málo příznivý, z  něhož se jen vymykal obdiv k  heroickým činům neporaženého válečníka Jana Žižky. Dokonce i  za první autentický popis svého vzhledu a vnitřního života Tábor vděčí pozorovateli nad jiné nesmířlivému, jímž byl italský humanista, církevní diplomat a pozdější papež Enea Silvio Piccolomini. Nejvíce překvapuje nezájem předbělohorských táborských literátů vypsat a  oslavit počátky vlastního města. Nebýt plastické výzdoby rámu městského znaku z roku 1516 a husitských motivů na freskách renesančních domů, mohlo by se zdát, že se Táborští o svou minulost nezajímali. Příčinou bylo jistě také období násilné rekatolizace a tlaku na vymazání husitské reformace z obecného povědomí od porážky českého stavovského povstání. Ve vyhraněně katolickém prostředí poklidného provinciálního města započal oživovat některé momenty husitské tradice až ředitel táborské hlavní školy Antonín Svatoš (1777 až 1850). Ve městě se sice pořádaly krojované průvody a kdekdo si z místní výrobny zakoupil hůl s  Žižkovou hlavičkou, přesto však ještě roku 1850 členové nově ustanoveného měšťanského výboru prodali do stoupy na dvanáct vozů písemností starého archivu při zrušeném magistrátu. Ztrátu, kterou tímto barbarským postupem studium dějin města utrpělo, nemohly již dodatečně zachráněné paběrky nahradit. Je příznačné, že i podnět k větší úctě k písemným a jiným pozůstatkům dávné minulosti vzešel z kulturně vlasteneckých kruhů vně táborských hradeb. Tehdy první ředitel reálného gymnázia v Táboře a někdejší asistent Muzea Království českého Václav Křížek (1833–1881) svou společenskou aktivitou rozhýbal místní stojaté vody a vytvořil příznivé podmínky pro dějepisné bádání svých podřízených kolegů. Odborně vedená sbírka starožitností při jeho ústavu se pak dostala do vínku nově založenému městskému muzeu, jímž Tábor na přelomu let 1878–79 získal institucionální středisko vlastivědně historického výzkumu. Od šedesátých let 19. století Tábor přímo překypoval vlastivědným ruchem. Bezmála každý profesor či učitel považovali za svou povinnost přispět svým dílem k  dávné historii města. A  nebyli to

jen zanícení snaživci a  horliví přispěvatelé krajinského tisku, nýbrž skuteční badatelé. Ústřední postavou vědeckého zájmu o dějiny husitského Tábora se stal hned po svém příchodu do města roku 1862 profesor reálného gymnázia Martin Kolář (1836–1898). Ačkoli nevyučoval dějepis, zcela se pohroužil do výzkumu a  shromažďování látky k velkým dějinám města, jež sice ohlašoval, k nimž se však pro chatrné zdraví nedostal. Vše, o čem psal, neslo stopy hledačského zaujetí, a proto nebylo divu, že také využil bohatých informací nejstarší táborské Knihy trhové z let 1432–1450, kterou na konci šedesátých let daroval Muzeu Království českého folmavský vlastenecký farář Antonín Krejčí, jehož prozíravosti husitský Tábor vděčí za nejdůležitější pramen ke své vnitřní historii. Atmosféru a dělné úsilí táborského badatelského kroužku zachytil ve svých Pamětech August S e d l á č e k (1843–1926), rodák z  Mladé Vožice. Od roku 1875, kdy nastoupil jako profesor dějepisu na reálném gymnáziu, až do svého odchodu roku 1899, kdy přesídlil do Písku, strávil v  našem městě nejplodnější období svého života. Jedenáct z  patnácti svazků jeho monumentálního díla Hrady, zámky a tvrze království Českého vzniklo právě na táborské půdě. Nedobrovolným přeložením na reálné gymnázium se dostal roku 1879 do Tábora profesor mnohostranných historických zájmů František Augustin S l a v í k (1846 až 1919), který přenesl svůj zájem k pramenům urbariální povahy, k  nimž odborné bádání začalo ve větším rozsahu přihlížet až později. Svou knihou z roku 1884 o Panství táborském a bývalých poměrech jeho poddaných se zařadil mezi průkopníky domácího studia hospodářských a sociálních dějin. Jestliže všichni tehdejší badatelé hledali poučení převážně v písemných pramenech, dva z předních znalců následující etapy měli na paměti i jiné nevyužité zdroje poznatků. Gymnaziální profesor Karel T h i r (1856 až 1931) se s nimi shledával na každém kroku při cestách po městě a  protože Tábor v  jeho době připomínal někdejší pevnost více než dnes, zaměřil se nejdříve na jeho fortifikace, jimž asanační zásahy uškodily nejvíce. Poté, co s  použitím všech jemu dostupných zdrojů a vlastních měření vydal roku 1895 Hradiště hory Tábor jako pevnosť v  minulosti, všechnu svou píli vrhl na rekonstrukci nejstaršího táborského místopisu. Probral přitom všechny městské dokumenty, z  jejichž zápisů vysledoval držitele a osudy více než čtyř set domů historického jádra města až do počátku 16. století. A třebaže většinou opomíjel odkazy na použité prameny, jeho dva svazky Starých domů a  rodin táborských z roku 1920 může Táboru závidět leckteré české město. Řídící učitel a amatérský archeolog Josef Š v e h l a (1861–1934) se do seznamu vlastivědných badatelů Táborska zapsal výzkumy dvou proslulých míst husitské historie – Kozího hrádku a zaniklého Sezimova Ústí, jehož oživlému sídlišti (Starý Tábor) vrátil roku 1918

jeho starodávný název. Bez Švehlova entuziasmu by se nedochovalo mnoho z toho, co se mu někdy na poslední chvíli podařilo zachránit, byť někdy za cenu nepostačující dokumentace archeologických a stavebních průzkumů. Tehdy si ovšem archeologie jako vědecká disciplína začínala klást vyšší metodologické nároky. Švehla se též zasloužil roku 1928 o zrod Jihočeského sborníku historického, který se na celá desetiletí stal publikační tribunou husitského bádání s nadregionální působností. Pětici předních postav táborského vlastivědného střediska doplňuje pedagog a  plodný badatel Roman C i k h a r t (1886–1957). Stoupajícím nárokům pozitivistického dějepisectví nebyl již sice s  to plně dostát, pro táborskou vlastivědu však svým Historickým místopisem a početnou řadou drobných příspěvků vykonal mnoho užitečné práce. Ve sporu o existenci města Hradiště ve 13. století skálopevně se svými předchůdci hájil autentičnost starší městské lokace na táborské ostrožně, byť se již nedočkal archeologických objevů, jež jemu i celému místnímu badatelskému okruhu daly za pravdu proti pochybovačnýmhlasůmkatedrových historiků. Práce historiků někdy až překvapivě rychle zastarávají, byť ve své době byly přínosem. Nové poznatky mění a doplňují zejména prováděné archeologické a potažmo i stavební výzkumy. V době moderní památkové péče po polovině minulého století, kdy se roku 1961 stalo celé Staré město v  Táboře městskou památkovou rezervací (MPR) a roku 1962 národní kulturní památkou (NKP), se komplexní regenerace a záchrana historického jádra začala provádět systematicky. Výchozí zásady postupu byly předloženy k odborné diskusi na třídenním kolokviu v Táboře v roce 1969, na jehož základě byla vyhotovena první koncepce regenerace MPR Tábor, další byla zpracována v roce 1976 jako Program regenerace MPR Tábor. Cílem těchto dokumentů bylo zabezpečit historickému jádru města zvýšenou ochranu a  zajistit péči o  zachování a obnovu vybraných nemovitých kulturních památek, ostatních kulturních památek a objektů, které nejsou kulturními památkami, ale v rámci rezervace tvoří nedílný urbanistický celek. Na řadu objektů zapsaných do ústředního seznamu kulturních památek byly zpracovány stavebně technické průzkumy (STP) a  stavebně historické průzkumy (SHP), jejichž cílem bylo pojmenování, co je v objektu z památkového pohledu hodnotné a co je nutné zachovat i pro příští generace. Nejznámějšími autory STP a  SHP jednotlivých objektů jsou ze sedmdesátých let minulého století Ing. arch. Miroslav Baše a Ing. Jan Muk, prom. hist., pracovníci tehdejšího Státního ústavu pro rekonstrukce památkových měst a objektů v  Praze. Jejich práce dodnes slouží zejména architektům, kteří se zabývají rekonstrukcemi památkových objektů v Táboře. Jako výraz starostlivosti státu o  památkovou péči byl KNV v Českých Budějovicích v roce

1962 zřízen specializovaný podnik na opravy kulturních památek – Jihočeský podnik pro údržbu památek Tábor a  MěNV v  Táboře byla v  roce 1969 zřízena městská organizace Táborprojekt, přejmenovaná v roce 1976 na Inženýrskou organizaci města Tábora, která se až do svého zrušení roku 1990 zabývala převážně stavbami na území MPR. Dlouholetým ředitelem Inženýrské organizace města Tábora byl Ing.arch. Otakar J a n k o v e c (1923), který v  době své působnosti zajistil městu Táboru množství cenných projekčně stavebních materiálů a sám je autorem prvních Programů regenerace MPR Tábor a řady publikací, např. Seznamu ohrožených památek z roku 1992 a  Pasportu domů ve vlastnictví města Tábora z roku 1994. V současné době architekt Jankovec, v návaznosti na svoji předchozí práci z  let 1969–1983, zpracovává dvacetidílný Výběrový katalog urbanistických a stavebních proměn historické zóny města Tábora, z něhož bylo doposud vydáno 13 sborníků: Základní informace o  historické zóně, Regulační plány, Proměny městského opevnění, Stavební proměny domů, Proměny technické infrastruktury, Průzkum základních památkových hodnot, Proměny městského divadla, Průzkumy přírodních podmínek, Urbanisticko-architektonický průzkum a Závěrečné informace. Katalogem jsou dokumentovány především stavební proměny Starého města v druhé polovině 19. století. Při této práci vychází autor převážně z dosud nezpracovaných a nepublikovaných archivních materiálů. Hlavním cílem je získání dalších informací pro ještě podrobnější poznání historického jádra a pro rozhodování při přípravě, řízení a provádění regenerace historického jádra města dle střednědobých plánů, které tematicky i obsahově navazují na dříve zpracované koncepce a  plány, přičemž ale zohledňují změněné hospodářské a politické podmínky, ale i organizační a personální změny obecní samosprávy. Díky této mravenčí práci arch. Jankovce jsou fakta zpřístupněna širšímu okruhu zájemců o historii svého města a jen jeho zásluhou jsem vás, čtenáře Novin táborské radnice ze září až listopadu 2008, mohl seznámit s historií o zásobování vodou města v článcích o vodárenské věži, vodárenských mlýnech, kašnách, výtokových stojanech a jubilejním vodovodu – všechny údaje byly čerpány ze Sborníku č. 13 Proměny technické infrastruktury, jméno autora nebylo uvedeno nedopatřením. Jako autor článků v  Novinách táborské radnice o  stavební historii města Tábora vás seznamuji s  poznatky, které čerpám z  uvedených i neuvedených děl. Domnívám se, že zachování tohoto „nehmotného“ dědictví je stejně důležité jako zachování samotných nemovitých kulturních památek, neboť jen skrze historii stavby můžeme pochopit její současnost. Ing. arch. Miloš Roháček odbor územního rozvoje

Zdroj: Dějiny Tábora do roku 1421 – I. díl, I. svazek, PhDr. František Šmahel, CSc., a kol., 1988. – Výběrový katalog urbanistických a stavebních proměn historické zóny města Tábora, Sborník č. 1 – Základní informace o historické zóně, Ing. arch. Otakar Jankovec, 1998.

strana 14

noviny

leden 2009

firemní inzerce

Gymnázium Pierra de Coubertina Ve školním roce 2009/2010 budou otevřeny následující obory vzdělání pro žáky z: – 5. tříd ZŠ jedna třída osmiletého studia – 7. tříd ZŠ jedna třída šestiletého česko-francouzského studia – 9. tříd ZŠ tři třídy čtyřletého studia

PodrobnějšíinformacenaDniotevřených dveří ve středu 14. ledna od 13.00 hodin v budově gymnázia, popř. na tel.: 381 252 142, 381 256 206, http://www. gymta.cz, e-mail: [email protected]. Zájemcům ze 7. tříd základních škol nabízíme moderní studium zřízené na základě mezinárodní česko-fran-

couzské kulturní dohody. Znalost francouzštiny se nepožaduje, vítána je angličtina. Žáci pracují pod vedením českých a francouzských profesorů, od 3. ročníku je pět předmětů vyučováno ve francouzštině (učebnice pro všechny tyto předměty jsou po dobu studia poskytovány zdarma). Součástí osnov jsou i  desetidenní výměnné pobyty ve Francii. Studium zakončené českou a  francouzskou maturitou nabízí široké možnosti studia na českých a  francouzských vysokých školách. Maturitní zkouška z francouzštiny je rovnocenná mezinárodní jazykové zkoušce a  státní jazykové zkoušce všeobecné. (pc)

Poklad ve škole?

SPŠ Tábor nabízí dotované studium

Hledáte pro své dítě vhodnou střední školu a obáváte se, kolik to bude stát? Nemusíte. Střední průmyslová škola strojní a  stavební Tábor přichází s  mimořádnou nabídkou dotovaného studia. Vyučení žáků pro stavební a  strojní profese je nadstandardně financované přední českou stavební firmou Metrostav, a. s., Praha. Celková výše finanční podpory pro jednoho žáka může přesáhnout částku 100 tisíc Kč. Nábor do tříd probíhá již nyní. Nadstandardní podmínky, zajišťované společností Metrostav, a. s., mají podobu měsíčního stipendia, příspěvku na městskou nebo linkovou hromadnou dopravu, finanční pomoci

při zakoupení učebních pomůcek, bezplatného poskytnutí pracovního oblečení a potřebného profesního nářadí, příspěvku na stravování, ubytování a v nástupovém platovém bonusu 10 tisíc Kč. Podmínkou pro poskytnutí podpory je vykonání závěrečné zkoušky v daném oboru a setrvání u společnosti Metrostav, a. s., po dobu nejméně dvou let od vykonání závěrečné zkoušky. SPŠ Tábor nabízí maturitní i učební obory, má vlastní domov mládeže a jídelnu v areálu školy. Máte-li zájem o více informací, navštivte Den otevřených dveří 17. ledna, volejte na tel.: 381 500 011, nebo navštivte webovou adresu: www.sps-tabor.cz. (spš)

Ráno do školy, odpoledne domů, úkoly, večeře a spát. To známe my, druháci ze ZŠ a MŠ Helsinská v Táboře, dobře. Co když se ale jednoho dne všechno převrátí? V pátek 28. listopadu jsme totiž přišli do školy také večer. Zajímalo nás, co se v této budově děje, když paní učitelky i my odejdeme domů. Rozhodli jsme se to prozkoumat, a proto jsme si ustlali na žíněnkách ve třídách. Aby nám nebylo smutno po rodičích, rozhodli jsme se, že si nejprve pořádně zařádíme. Zpívání s kytarou i diskotéka, soutěže a hry nám dodaly odvahu. Při procházení temnými chodbami a hledání ukrytého pokladu jsme se báli jen trošku. A měli jsme štěstí! Poklad ve škole byl a moc dobrý. Po prima zábavě a dlouhém usínání ve spacácích jsme se loučili s příjemným pocitem. Je ráno, my jdeme „ze“ školy místo do školy. Jen nás mrzelo, že školní duchové, strašidla a skřítci byli právě v jiné škole a za námi nepřišli. Žáci 2. A a 2. B a naše paní učitelky

noviny

leden 2009

strana 15

firemní inzerce

Prodává nejvíce realit na svČtČ

a. s. grafické studio > tiskárna > reklama

Pavel Krista - majitel kanceláĜe 739 500 501

Martina Šáchová - asistentka 739 500 510

Monika Mrázková - realitní makléĜ 739 500 502

Petra Smetanová - realitní makléĜ 739 500 503

Jaroslav Ševþík - realitní makléĜ 739 500 508

Jitka Veselá - realitní makléĜ 739 500 504

Lucie Janíþková - realitní makléĜ 739 500 507

JiĜí Reiter - realitní makléĜ 774 272 074 Tomáš Krejþí - realitní makléĜ Marie Klínková - realitní makléĜ

Pohodové svátky a mnoho úspČchĤ

www.vetos.cz

1SPÃ
7&504

• Největší výběr dveří WIPPRO, GARANT, SAPELI • Rodinná společnost • Devět montážních týmů • 12 let referencí Proč dveře WIPPRO? • Exklusivní kategorie dveří • Individuální výroba • Osobitý design • Neomezený sortiment

v novém roce Miroslava MatČjþková - r. makléĜ 605 476 127

pĜeje kanceláĜ

Proč dveře GARANT? • Nejkratší dodací termín • Cenově dostupné dveře pro každého • Největší nabídka standardních dveří

Remax One Tel./Fax: 381 210 605 E-mail:[email protected] Mobil: 739 500 510

Proč dveře SAPELI? • Největší výrobce dveří v ČR • Exotické dřeviny • Atypické výrobky

VETOS dveře a zárubně s.r.o. Herlošova 2925, 390 01 Tábor, tel.: 725 742 925, email: [email protected], www.vetos.cz, Po. - Pá. 7.00 - 12.00, 13.00 - 16.00

dokonalost informace design

vývoj

kvalita

modernost

emoce

strana 16

noviny

leden 2009

bruslení; plavání; prodej Odbor správy majetku města zveřejňuje záměry Cheiron T

Děkanská 302, Tábor tel./fax: 381 257 624, mobil: 603 526 246 (A. Vomlelová) e-mail: [email protected] www.cheiront.cz NÍZKOPRAHOVÉ KOMUNITNÍ CENTRUM PRO DĚTI A MLÁDEŽ CHEIRON T 5. ledna, 15.00 hodin Tvůrčí dílny – tříkrálová dílna 6.–8. ledna, 14.00 hodin Tříkrálová dílna v keramice 12. ledna, 15.00 hodin Tvůrčí dílny – reliéf 13.–15. ledna, 14.00 hodin Reliéf v keramické dílně 19. ledna, 15.00 hodin Tvůrčí dílny – výroba lžíce 20.–22. ledna, 14.00 hodin Pozorování a tvorba hlavy – socioterapeutické působení v keramické dílně 26. ledna, 15.00 hodin Tvůrčí dílny – výroba lžíce 27.–29. ledna, 14.00 hodin Výroba keramických zvonů, zvonků, zvonečků 29. ledna, 18.00 hodin Origami – umění skládání papíru: Závěsný systém s jeřáby 5.–31. ledna Poznej sám sebe a okolí – téma: Příprava na budoucí povolání – exkurze do táborských škol, volba vhodného studijního oboru atd. Ve spolupráci s Pedagogicko-psychologickou poradnou v Táboře. 5.–31. ledna Labyrintem světa – téma: Zimní radovánky – výlet na běžkách v lesoparku Pintovka, výlet zimní přírodou, sáňkování, jízda na pytlích atd. PRAVIDELNÉ PROGRAMY Keramická a výtvarná dílna – otevřeno: úterý, středa, čtvrtek od 14.00 do 19.00 hodin Podrobnosti na tel.: 603 146 756. Florbal – každou středu od 17.00 do 18.30 hodin v tělocvičně ZŠ B. Bolzana Určeno pro klienty KC Cheironu T. Bližší informace na tel.: 604 459 243. Hudebna pro zkoušející kapely i jednotlivce – otevřeno: denně po celou otevírací dobu Cheironu T Bližší informace na tel.: 604 459 243. Tvůrčí dílny pro děti – každé pondělí od 15.00 hodin – práce se dřevem, kovem, sklem a jiným materiálem Bližší informace na tel.: 773 120 776

PRODAT 1. byt č. 2070/6 o velikosti 2+1 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2070, 2071, 2151 a 2152 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1407/1, 1408/1, 1409/1 a 1410/1 o výměrách 227 m2, 201 m2, 199 m2 a 217 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 700 000 Kč. 2. byt č. 2152/3 o velikosti 2+1 v ulici Dukelských bojovníků v Táboře s příslušnou ideální částí společných částí budovy č. p. 2070, 2071, 2151 a 2152 a s příslušnou ideální částí st. parc. č. 1407/1, 1408/1, 1409/1 a 1410/1 o výměrách 227 m2, 201 m2, 199 m2 a 217 m2, vše k. ú. Tábor, za cenu minimálně 700 000 Kč. Informace: Ing. Tomáš Eder, tel.: 381 486 224, e-mail: [email protected]. 3. pozemek parc. č. 473/74 o výměře 54 m2 v k. ú. Čelkovice za cenu nejméně 300 Kč/m2 za účelem rozšíření zahrady. Informace: Lenka Antoláková, tel.: 381 486 218, e-mail: [email protected].

SMĚNIT 1. pozemky ve vlastnictví města Tábora parc. č. 5946/2 o výměře 2177 m2, parc. č. 5946/3 o výměře 1729 m2, parc. č. 5637/26 o výměře 963 m2, parc. č. 5946/7 o výměře 1 m2, vše druh ostatní plocha – silnice, vše k. ú. Tábor, za pozemky ve vlastnictví Ředitelství silnic a dálnic ČR parc. č. 5946/13 díl „b“ o výměře 678 m2, druh ostatní plocha – jiná plocha, k. ú. Tábor, parc. č. 917/22 o výměře 1073 m2, parc. č. 917/23 o výměře 240 m2, parc. č. 917/24 o výměře 266 m2, vše druh ostatní plocha – jiná plocha, vše k. ú. Měšice u Tábora, parc. č. 593/7 o výměře 763 m2, parc. č. 593/11 o výměře 461 m2, parc. č. 593/13 o výměře 222 m2, parc. č. 593/14 o výměře 17 m2, parc. č. 593/15 o výměře 1511 m2, vše druh ostatní plocha – ostatní komunikace, vše k. ú. Čekanice u Tábora. Jedná se o pozemky kruhové křižovatky „U Drsů“, kruhové křižovatky „U Mašáta“ a propojovací komunikace mezi Družstevní a Vožickou ulicí. Informace: Ing. Sylva Chaloupková, tel.: 381 486 220, e-mail: [email protected]. 2. pozemky p. č. 5718/19 o výměře 1 m2, p. č. 5718/20 o výměře 2 m2, p. č. 5718/21 o výměře 1 m2, p. č. 5718/22 o výměře 4 m2, p. č. 5718/23 o výměře 1 m2, p. č. 5718/24 o výměře 1 m2, 5718/25 o výměře 2 m2, p. č. 5718/26 o výměře 1 m2, p. č. 5718/27 o výměře 4 m2, p. č. 5718/28 o výměře 1 m2, díl „c“ z pozemku p. č. 5718/29 o výměře 3 m2, dále díl „e“ z pozemku p. č. 5718/1 o výměře 21 m2, p. č. 5718/41 o výměře 8 m2, díl „f“ z pozemku p. č. 5718/1 o výměře 21 m2, díl „g“ z pozemku p. č. 5718/1 o výměře 15 m2, díl „d“ z pozemku p. č. 5718/29 o výměře 6 m2, p. č. 5718/44 o výměře 8 m2, díl „h“ z pozemku p. č. 5718/1 o výměře 21 m2, vše v k. ú. Tábor, ve vlastnictví města Tábora za cenu 1500 Kč/m2 za pozemky 5718/32 o výměře 1 m2 zahrada, 5718/33 o výměře 4 m2 zahrada, 5718/34 o výměře 2 m2 zahrada, 5718/35 o výměře 1 m2 zahrada, 5718/36 o výměře 2 m2 zahrada, 5718/37 o výměře 4 m2 zahrada, 5718/38 o výměře 1 m2 zahrada, vše v k. ú. Tábor, ve vlastnictví společnosti Bydlení u řeky, s. r. o., IČ: 27943399, za cenu 120 Kč/m2, s tím, že společnost Bydlení u řeky, s. r. o., doplatí městu Táboru 179 700 Kč. 3. pozemky KN p. č. 1138/23 lesní pozemek o výměře 81 484 m2, p. č. 1138/27 lesní pozemek o výměře 136 m2, p. č. 1548/11 lesní pozemek o výměře 305 m2, p. č. 1548/13 lesní pozemek o výměře 22 590 m2, p. č. 1134 lesní pozemek o výměře 8141 m2, p. č. 1135 lesní pozemek o výměře 2550 m2, vše zapsané v katastru nemovitostí ve vlastnictví města Tábora, katastrální území Měšice u Tábora za pozemky ve zjednodušené evidenci p. č. 1816 o výměře 5161 m2, 1827 o výměře 2787 m2, 1829 díl 2 o výměře 2173 m2, 1830 o výměře 3021 m2, 1832 o výměře 4262 m2, 1833 o výměře 4370 m2, 1835 o výměře 4136 m2, 1920/2 o výměře 3154 m2, 1922 o výměře 2514 m2, 1928 o výměře 4316 m2, 1930 díl 2 o výměře 4435 m2, 1954 o výměře 3489 m2, 1960 o výměře 5809 m2 zapsanými v katastru nemovitostí ve vlastnictví České republiky s právem hospodařit Lesům České republiky, s. p., katastrální území Klenovice u Soběslavi, s tím, že město Tábor doplatí Lesům České republiky, s. p., částku 824 850 Kč. Bližší informace: JUDr. Dana Švecová, tel.: 381 486 210, e-mail: [email protected].

PRONAJMOUT 1. část střechy domu č. p. 2786, ulice Budapešťská v Táboře za účelem umístění zařízení pro elektronický přenos dat a připojení k internetu a části společných prostor domů č. p. 2783–2785, ulice Minská v Táboře, nezbytných pro vybudování distribuční datové sítě na dobu určitou – 10 let za nájemné ve výši 15 000 Kč ročně společnosti ERKOR OSTRAVA, s. r. o., se sídlem Brněnská 700/25, 500 06 Hradec Králové, IČ: 27467163. Informace: Ing. Lenka Trojáková, tel.: 381 486 217, e-mail: [email protected].

Stolní tenis – každý den po celou otevírací dobu

2. část pozemku v k. ú. Tábor KN p. č. 1740 v rozsahu 437 m2 za minimální nájemné ve výši 20 Kč/m2/rok za účelem vedení zahrádky. Pozemek se nachází vedle zahradnictví v Kvapilově ulici. Informace: Iveta Pekařová, dipl. ekonom, tel.: 381 486 219, e-mail: [email protected].

Stolní fotbálek – každý den po celou otevírací dobu

Připomínky, žádosti a nabídky adresujte na: MěÚ Tábor – odbor správy majetku města, Žižkovo nám. 3, 390 15 Tábor

ZIMNÍ STADION V TÁBOŘE

Václava Soumara 2300 390 03 Tábor info: 381 231 088, 775 255 719 web: www.tzmt.cz

VEŘEJNÉ BRUSLENÍ 1. ledna od 17.30 do 19.00 hodin 2. ledna od 17.30 do 19.00 hodin 3. ledna od 19.00 do 20.30 hodin 4. ledna od 16.00 do 17.30 hodin  7. ledna od 11.00 do 12.30 hodin 10. ledna od 19.15 do 20.45 hodin 14. ledna od 11.00 do 12.30 hodin 18. ledna od 16.30 do 18.00 hodin 21. ledna od 11.00 do 12.30 hodin 24. ledna od 19.45 do 21.15 hodin 25. ledna od 19.30 do 21.00 hodin 28. ledna od 11.00 do 12.30 hodin 31. ledna od 17.15 do 18.45 hodin KLUZIŠTĚ S UMĚLÝM POVRCHEM – informace v recepci – možnost skupinového pronájmu Dále nabízíme… – cvičebnu pro nemíčové sporty – sál stolního tenisu – halu zimního stadionu – ubytovací služby Informace v recepci zimního stadionu.

PLAVECKÝ STADION

Kvapilova 2500, 390 03 Tábor e-mail: [email protected] web: www.tzmt.cz Změny provozní doby  1. ledna ZAVŘENO 2. ledna 6.00–16.30 a 19.00–22.00 30. ledna 6.00–16.30 a 19.00–22.00 ...jinak platí následující provozní doby pondělí 6.00–8.00 a 19.00–22.00 úterý 6.00–8.00 a 19.00–22.00 středa 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30*) čtvrtek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 pátek 6.00–8.00 a 19.00–22.00 (10.00–16.30**) sobota 6.00–9.00 a 13.00–22.00 neděle   10.00–19.00 * do 14.00 hodin pouze 25m bazén ** do 12.00 hodin pouze 25m bazén Dětský bazén pondělí 17.00–19.00 hodin úterý 17.00–19.00 hodin středa 17.00–19.00 hodin Osoby nad 50 let, invalidé pondělí 12.00–13.00 hodin úterý 12.00–14.00 hodin čtvrtek 12.00–14.00 hodin sobota 12.00–13.00 hodin Platnost vstupenek je vždy do 31. května. Informace o provozu a pronájmu plaveckého stadionu získáte na tel.: 381 406 123.

Noviny táborské radnice • vydává město Tábor • měsíčník slouží k informování občanů Tábora • není periodikem žádného politického subjektu • odpovědný redaktor: D. Vacková, předsedkyně redakční rady: H. Randová • adresa redakce: Městský úřad Tábor, Žižkovo nám. 3, 390 01 Tábor, tel.: 381 486 132 • sazba, tisk: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621 • příjem inzerce: RUDI, a. s., Komenského 1839, 390 02 Tábor, tel./fax: 381 259 680, 381 256 621, e-mail: [email protected] distribuce: Česká pošta, s. p., reklamace – tel.: 381 478 111, 116 • registrace MK ČR E 13207 • redakce neodpovídá za změny termínů uvedených akcí