nummer 6 december/januari 2014/15 adviesprijs €5,99
NL
GESPOT
WOONTRENDS UIT LONDEN EN PARIJS
‘DOE EENS GEK’
+ ANDERE
STYLINGLESSEN VAN PRO’S DESIGN IN STOCKHOLM SHOPPEN, ETEN, SLAPEN DROOMINTERIEURS 62 PAGINA’S BINNENKIJKEN
Stijlvol overwinteren Met kleur, verlichting, accessoires
UPDATE GESPOT
VAN LIKMEBORDJE
José Aroda maakt echt ge-wel-dige borden. Dankzij José krijgen wij gewone stervelingen de kans om Debbie Harry, Frida Kahlo, Andy Warhol of David Lynch af te likken. Va € 35 josearoda.bigcartel.com
BOSVONDST
Pareltjes zijn het, de bronzen sculpturen van kunstenares Herma de Wit. Prijs op aanvraag hermadewit.nl
Spot on
Schattig lampje van industrieel ontwerper Tjalle en meubelmaker Jasper. Laser minispot, € 35 van-tjalle-en-jasper.nl
18 ELLE DECORATION
GESPOT UPDATE
Knuffelkruk
Duitse ontwerper Hanna Emilie Ernstin maakte drie knuffelkrukjes en noemde de serie Petstools. Maar wat zijn het precies? Ella is een olifant, Daisy lijkt wel een varken, maar Fin? Een geitje? een ezel? In ieder geval lief en zacht. € 320 via petitefriture.com
COLOUR BLOCKING
Ronan en Erwan Bouroullec ontwierpen voor Iittala vazen met de naam Ruutu. Er zijn tien modellen in vijf maten en zeven kleuren. Ruutu oogt simpel, maar schijn bedriegt. Alleen de beste glasblazers krijgen deze sublieme vormen voor elkaar. Ruutu is vanaf januari verkrijgbaar, va € 79 iittala.com
O BOLERO
PLANECONOMIE
Aleks Pietrzykowska en Kim De Haas vormen samen Els & Nel. Deze twee freelancers vonden dat de vormgeving van hun agenda niet aansloot bij hun dagelijkse bezigheden. Daarom ontwierpen ze zelf maar een nieuwe. The weekly journal, € 29 via elsennel.nl
DEBBIE TROUERBACH
Roberto Lazzeroni ontwierp voor Poltrona Frau een speciale versie van zijn tafel Bolero. Op de basis van walnotenhout lijkt het geruwde blad van Carrara-marmer haast te zweven. Van de tafel zijn er slechts veertig gemaakt. Ca € 16.200 poltronafrau.com
ELLE DECORATION 19
OUDE ROTTEN, JONGE HONDEN Gerenommeerde bedrijven met een rijke traditie en jonge designers met lef komen samen tot de mooiste resultaten.
LISA KLAPPE
tekst JEROEN JUNTE
TREND UPDATE
‘Vergelijk het met de haute couture in de modewereld. Het gaat niet zozeer om de verkoop maar om het profileren’
tieve profiel van het bedrijf te benadrukken. ‘Met deze samenwerking bieden we jonge ontwerpers een podium. Zo steunen we opkomend talent.’ HAUTE COUTURE
rENs voor Desso
Een van de verrassingen op de meubelbeurs in Milaan dit jaar was Revive, een samenwerkingsproject van het designduo rENs en tapijtfabrikant Desso. Door middel van een ingenieus proces is tapijt uit verouderde Desso-collecties door ontwerpsters Renee Mennen en Stefanie van Keijsteren van een nieuwe kleurstelling voorzien. De rollen tapijt werden in handzame compartimenten gesneden en vervolgens in een rood kleurbad gehangen. Door de stroken tapijt korter of langer in de verf te laten, kregen ze verschillende kleurdieptes. Het eindresultaat: in gelijkmatige banen verdeelde tapijten met een kleurverloop. Met ouderwetse ambachtelijke handelingen heeft rENs afvaltapijt geüpcycled tot een waardevol en uniek object. Tegelijkertijd vormen de tapijten door hun rode ton sur ton een herkenbare familie in het assortiment van Desso, een bedrijf dat meer dan tachtig jaar geleden werd opgericht in Oss.
Een nieuw gegeven is het niet, traditionele producenten die een samenwerking aangaan met aanstormend designtalent. Een van de eerste bedrijven die de potentie van het avontuurlijke Dutch design zag, was aardewerkfabriek Koninklijke Tichelaar Makkum. Toen de huidige directeur Jan Tichelaar in 1995 aantrad bij het oudste familiebedrijf van Nederland (sinds 1572), was het imago nogal... ‘Eh… oubollig,’ zegt Tichelaar. ‘Het roer moest om.’ Hij trok dus jonge, toen nog onbekende ontwerpers aan voor nieuwe collecties. Hella Jongerius ontwierp het B-servies. Het gevoelige Tichelaarporselein wordt daarvoor afgebakken in onnauwkeurige kleiovens, waardoor zich in het oppervlak van de borden en mokken kringen en deuken vormen. ‘Maar juist die oneffenheden geven dit servies karakter en de natuurlijke schoonheid van een handgemaakt product.’ Inmiddels werken ook andere ambachtelijke
B-servies van Hella Jongerius
LEF
Producenten staan vaak niet te springen om te recyclen. Voor je het weet is niemand nog geïnteresseerd in je nieuwe collectie. Het getuigt dan ook best van lef van Desso dat rENs aan de slag mocht met restmateriaal. ‘Met een authentiek verfproces wordt onze uitlopende tapijtcollectie een nieuw leven ingeblazen. Daarnaast verkennen we op deze manier wegen naar innovatie,’ zegt managing director Rob Peters. Niettemin is de collectie van rENs beperkt, er zijn in totaal tien verschillende tapijten. Revive is voor Desso natuurlijk ook een sympathieke manier om publiciteit te genereren en het crea-
Revive van Desso, design rENs
ELLE DECORATION 43
11x STOCKHOLM NAAST DE STOCKHOLM FURNITURE FAIR VAN 3-5 FEBRUARI AANSTAANDE HEEFT DE ZWEEDSE HOOFDSTAD NOG VEEL MEER MOOIS IN PETTO. BLIJF JE LEKKER NOG EVEN HANGEN.
56 ELLE DECORATION
TUUKKA ERVASTI
tekst PAULINE EGGE
1
2 3
1 Winkel en werkplaats van de Zweedse stylist Lotta Agaton 2 Vintage designwinkel Dusty Deco
DESIGNSHOPPEN
Als de brandweer Dusty Deco was al een
bekende vintage designwinkel in de wijk Sodermalm, maar die locatie ontgroeide hij al snel. Dus toen de voormalige brandweeropslag in de opkomende wijk Hornstull leeg kwam te staan, trokken de twee enthousiaste eigenaren annex verzamelaars daarin. Je vindt er een indrukwekkende collectie design in diverse prijsklassen. Van stukken van Memphis en Thonet tot zelfs een oude Volkswagen Kever. Hier ben je wel even zoet. Onlangs lanceerde Dusty ook een webshop. Hornstullstrand 7, dustydeco.com Stylist van het Noorden Tegenover het Royal Institute of Technology, de universiteit waar een hoop Zweedse architecten afstudeerden, ligt de winkel en werkplaats van Lotta Agaton. De beroemde Zweedse stylist die voor tijdschriften werkt en huizen met stijl inricht, geeft ook haar winkel regelmatig een makeover en dat maakt elke keer weer hebberig. Het aanbod: onder meer handzeep, kleden en posters met inspirerende quotes. Leuk! Rådmansgatan 7, lottaagaton.se Garage Toen we aan Lotta Agaton vroegen
welke winkels we in Stockholm echt niet
mochten overslaan, noemde ze haar lievelingswinkel Garbo Interiors. Die ligt vanaf haar zaak gezien iets meer richting centrum. Van de buitenkant bekeken zou je nooit verwachten dat in deze voormalige garage zo’n grote collectie aanwezig is. Er zijn industriële lampen en heerlijke zitbanken, maar je vindt er ook huisparfums, planten en zelfs verf. Brahegatan 21, garbointeriors.com
LOUISE BILLGERT
3 Asplund 4 Interieurwinkel Granit
4
Keten Interieurwinkel Granit vind je door de
hele stad en ook in andere Scandinavische steden, maar in Nederland nog niet. Reden om bij een bezoek aan Stockholm binnen te stappen en in te slaan. Ze verkopen hier van alles voor in huis, zoals kopjes, handdoeken, massa’s handige opruimdozen en industriële hangrekken. Allemaal even leuk en ook nog vriendelijk voor de portemonnee. Meerdere locaties door de stad, granit.com
Klassieker Asplund bestaat inmiddels twintig jaar maar blijft een aanrader. Hier verzamelt men het werk van grote designers als Tom Dixon, Mattheo Thun en Jasper Morrison. Altijd met een uitstekende prijs-kwaliteitverhouding. En ze verkopen niet alleen, maar máken ook: een collectie tapijten en een stoel bijvoorbeeld. Sibyllegatan 31, asplund.org
ELLE DECORATION 57
CHRIS VAN KOEVERDEN
ZEEWEZENS Ze doen denken aan schelpen en zeedieren, de lampen met de naam Aurum van Alex de Witte. Aan gekleurd glas wordt zilver toegevoegd, en vervolgens wordt het on een organische vorm geblazen. Die combinatie zorgt voor een magnifiek spel van lichtreflecties.
alexdewitte.nl
VOUWSTOEL Tjalle Niehof is industrieel ontwerper en Jasper Kuijl is houtbewerker. De twee jeugdvrienden ontwerpen
HOTLINE
ELLE Decoration’s Adri Vlasblom signaleert veel ontwerpen in solide materialen en behaaglijk design om bij weg te kruipen. tekst IRIS VANDEMOORTELE
onder de naam Van Tjalle en Jasper uitgekiende meubels die ze maken in hun eigen werkplaats. Zoals de Fold Low Chair. Geen echte vouwstoel, maar het hout van de zitting ziet eruit alsof het gevouwen is. Kunstig gedaan van de twee. Verkrijgbaar met en zonder armleuningen, in twee kleuren metaal en vier soorten hout.
CHRIS VAN KOEVERDEN
SIMON BOSCH
van-tjalle-en-jasper.nl
70 ELLE DECORATION
DESIGNMIX TALENT
EEN ANDERE DIMENSIE
Lampen in 2D, stoffen in 3D: deze designers zoeken grenzen op. ELLE Decoration’s Adri: ‘Ze denken niet alleen in termen van mooie vormen, maar zijn echt aan het experimenteren. Deze talenten staan aan het begin van een ontwikkeling.’
VOOR DE VORM Al tijdens haar studie ontwikkelde Mika Barr stof die je tot een driedimensionaal object kunt vouwen. Nu worden haar stoffen uit de serie Folding A-part, zoals de fraaie lap hier links, gebruikt voor meubels, verlichting, mode en accessoires. Maar je kunt ze
LEONID PADRUL
net zo makkelijk thuis als een kunstwerk over de bank draperen, vind ik.
mikabarr.com
LICHTNET Hoe de dunne en lichte oled-lampjes precies werken, is een ingewikkeld verhaal. Maar dat er schitterende ontwerpen mee worden gemaakt, staat vast. De jonge designer Sebastian Herkner
Patroon tekenen
creëerde voor fabrikant Merck een gordijn met de lichtjes. Het OLED Lighting Curtain zet zowel het begrip ‘lamp’ als ‘gordijn’ op losse schroeven. En het is ultramodern en sprookjesachtig tegelijk.
sebastianherkner.com
Marthe Biezen interesseert zich voor de manier waarop mensen met autisme de wereld bekijken. Ze verkent in haar werk de structuren en patronen waar zij zo gevoelig voor zijn. Haar Apertures, gemaakt van stof en hout, kan als afscheidingswand dienen. Door de constructie te bewegen wordt het licht beurtelings geblokkeerd en binnengelaten. marthebiezen.com
ELLE DECORATION 71
ANDERE TIJDEN
Geef architect Antonio Martiniello een achttiende-eeuws pand en hij richt het modern in, zonder dat de historie van het huis verloren gaat. fotografie CHRISTIAN SCHAULIN
84 ELLE DECORATION
productie en tekst KERSTIN ROSE
vertaling en bewerking ANNELIES KOOIJMAN
NAPELS INTERIEUR
Een staaltje van Antonio Martiniello’s bijzondere ontwerpvisie in de keuken: schuifdeuren van rood plexiglas Links Blauwe bank van Frighetto, een ontwerp uit de jaren tachtig
ELLE DECORATION 85
‘Thuis ben ik geen designfetisjist’
98 ELLE DECORATION
FRANKFURT INTERIEUR
In de keuken staat nachtlampje Gun van Flos, de ‘Runner’ aan de muur zijn van de Duitse grafisch vormgever Otl Aichers Rechts Luie stoel van de Amerikaans-Japanse houtwerker George Nakashima, de lamp erboven is van de kleurrijke kunstenaar Tobias Rehberger
ELLE DECORATION 99
134 ELLE DECORATION
©BIRGITTA WOLFGANG DREJER/SISTERS AGENCY
STYLE INSPIRATIE
TAFELSCHIKKING
Geen diner, maar een kerstborrel? Geef met je aan de kant geschoven eettafel een knipoog naar een stilleven uit de Gouden Eeuw, dat overvloed en vruchtbaarheid symboliseert. Een mooi tafelkleed van zware stof, tinnen kandelaars, beschilderde borden, oesters, pruimen, druiven en wijn. Met een mooi boeket bloemen erbij is het een plaatje.
Dwarsboom Geen tijd om de kerstboom op te tuigen? Of juist lekker geen zin? Drie keer inspiratie om boomloos een warme eindejaarssfeer neer te zetten.
DAMIAN RUSSELL
tekst LISA VAN DER KLOK
ELLE DECORATION 135
IN VORM HET GAAT GOED MET DE CARRIÈRE VAN DE DUITSE ONTWERPER SEBASTIAN HERKNER (1981). ‘IK WIST ALTIJD AL DAT IK MIJN EIGEN DESIGNSTUDIO WILDE BEGINNEN.’
tekst ANNELIES KOOIJMAN fotografie CHRISTIAN SCHAULIN
Sebastian Herkner in zijn studio in Offenbach am Main
144 ELLE DECORATION
THUIS BIJ STYLE
De ontwerpen van Sebastian Herkner staan ook bij hem thuis, zoals hier in de woonkamer twee keer de Bell Table voor ClassiCon en de zwarte stoel Unam Out voor Very Wood by Gervasoni. Lampen aan het plafond van Kai Linke, een bevriende ontwerper
ELLE DECORATION 145
2
3
1
4
NEW MEMPHIS Hysterisch ontwerp, ‘extreme colour blocking’ en plakplastic in nepmarmermotief: de Memphis-beweging van begin jaren tachtig was niet bij iedereen geliefd. Dat was ook precies de bedoeling van de Italiaanse designrebellen. Ontwerpers van nu koketteren weer met Memphis, al gaat het er iets subtieler aan toe. tekst en productie RENSKE SCHRIEMER
SISTER LOVE! 1
MEMPHIS ART 3
Eigenlijk zijn de Londense zusjes Nicole en Petra
De Londense kunstenaar Danny Rolph is een mees-
Kapitza grafisch ontwerpers, maar ze leven zich
ter in abstractie. Zijn versie van de werkelijkheid valt
steeds vaker uit in 3D – op kussens en etuis bijvoor-
uiteen in roze kronkels, gele driehoeken en licht-
beeld. Ze maken werk voor Ikea en Habitat, maar
blauwe rechthoeken: samen vormen ze een nieuwe
sinds kort ook onder eigen naam. En dat is fijn! Want
wereld.
de kleuren, de combinaties en de patronen zijn
dannyrolph.com
heerlijk, de jaren tachtig op z’n best.
kapitza.com
BACK TO THE FUTURE 2
gant en luchtig. Bij het jonge Parijse merk maken ze
De Sloveens Petra Green brengt onder de naam
Memphis met een Franse slag.
Room39 haar eigen label uit. Vanuit haar studio in
hartodesign.fr
Londen werkt ze onder andere aan een opvallende series kussens met een voorliefde voor abstract, fel en krachtig. Vooral het vlekkenkussen werkt als een tijdmachine: beng, terug in de eighties!
room39.co.uk
152 ELLE DECORATION
HARTÔ 4 Sterke vormen, sprekende kleuren, maar ook ele-
TREND STYLE 6 5
7
8 9
Sommige objecten schreeuwen bijna letterlijk om aandacht, maar hebben toch iets vertederends
10
FERM STATEMENT 5
ZUZUNAGA 7
SWEET DREAMS 9
On stage in Parijs tijdens Maison & Objet: het Deense
Strakke en ietwat onhandige vormen, het blokken
Petite Friture, het Franse merk dat steeds meer succes
Ferm Living speelt met marmermotieven en color
van kleur en het patroon: Christian Zuzunaga ver-
boekt, komt met een serie bijzetters van geometri-
blocking, bijvoorbeeld op een serie kussens.
plaatst zijn aandacht van dekens en kussens naar
sche kurken objecten, gevat in draadstalen frames.
fermliving.com
kleine meubels en niet zonder succes.
Door hun lijnenspel past deze Basil-serie van Arthur
zuzunaga.com
Leitner in de Memphis-stijl, al is het ingetogener.
SCHOTS EN SCHEEF 6
Mooi met het gewolkte behang, een ontwerp van
Memphis uit het Noorden, dat is wat ze maken bij
STRAK OP DE PLANK 8
Tiphaine de Bodman.
Dana Finnigan. Het Schotse bedrijf in Glasgow
Het ontwerpduo Vera & Kyte is nog piepjong, de
petitefriture.com
ontwerpt en bedrukt textiel. Ze laten zich voor hun
dames uit het Noorse Bergen zijn van ná Memphis.
stoere collagestijl inspireren door de art nouveau
Toch is hun werk doordrenkt van thema’s uit die
KITTY MCCALL 10
en art deco, maar wij zien ook veel Memphis in de
ontwerpstijl. Zoals de bijzetters met zuilvoet en rond
Nog zo’n topper uit Tent London, en wat een fijn
kleurige kussens. Gezien op Tent London, in een
marmeren blad, afgewerkt in laminaat en gaasme-
poefje had ze bij zich. Een landschap van kleuren,
oude brouwerij in Shoreditch – een van de leukste
taal in felle kleuren. En wandschap Staged is een
patronen en prints, schreeuwend om aandacht op
locaties van het London Design Festival.
regelrechte knipoog naar Memphis. De plankjes in
een zacht zuilvormig krukje. Kitty McCall mixt in haar
danafinnigan.com
kleurlak contrasteren met de geometrische objec-
kussens, prints en poufs een chaos aan stippen,
ten in zwart en wit graniet.
lijnen en vlakken vol kleur, tot een harmonieus maar
vera-kyte.com
levendig geheel.
kittymccall.com
ELLE DECORATION 153
