GUTMANN Genius GUTMANN představuje kreativitu, která nám za neustálého pohybu umožňuje vyvíjet myšlenky a vize, ze kterých vznikají řešení pro kuchyň a domácnost GUTMANN. Manuel Fernandez, jednatel společnosti: ‘‘U GUTMANN bereme naše úkoly vážně. Sledujeme budoucí trendy, technické možnosti, a co je ještě důležitější, přemýšlíme, co to přinese našim zákazníkům. Vidíme, že svět se mění, je stále rychlejší a lidé mají jiná očekávání než dříve. GUTMANN nejen následuje trendy, ale propojuje všechny podstatné prvky, aby vytvořil skutečnou přidanou hodnotu.’’ GUTMANN Genius: Přeměna inovací do nového designu, energeticky úsporných prvků a novinek v našich kuchyňských řešeních. GUTMANN osvětluje budoucnost.
Střídavý motor Střídavé motory jsou spolehlivější, déle vydrží a jsou účinnější. Díky konstrukci jsou minimalizována místa možných poruch. Vnitřní části jsou zcela zapouzdřené, což přináší snížení hlučnosti při provozu.
Konektivita Již nemusíte přemýšlet o přepínání Vašeho odsavače par na vyšší nebo nižší rychlost během vaření. Odsavače par GUTMANN reagují automaticky na množství páry, která vychází z varné zóny, takže jsou vysoce účinné a Vy si můžete nerušeně vychutnat radost z vaření. LED LED světla mají mnohem delší životnost než tradiční žárovky. Jejich teplé a jasné světlo poskytuje optimální osvětlení varné zóny, ale nenarušuje celkové prostředí Vaší kuchyně.
03
Brushless
Energy Connect
GUTMANN Genius GUTMANN predstavuje kreativitu, ktorá nám za neustáleho pohybu umožňuje rozvíjať myšlienky a vízie, z ktorých vznikajú riešenia pre kuchyňu a domácnosť GUTMANN. Manuel Fernandez, konateľ spoločnosti: “V spoločnosti GUTMANN berieme naše úlohy vážne. Sledujeme budúce trendy, technické možnosti, a čo je ešte dôležitejšie, zvažujeme, čo to prinesie našim zákazníkom. Vidíme, že svet sa mení, je stále rýchlejší a ľudia majú iné očakávania než kedysi. GUTMANN nielen nasleduje trendy, ale prepája všetky podstatné prvky, aby vytvoril skutočnú pridanú hodnotu.” GUTMANN Genius: Premena inovácií do nového dizajnu, energeticky úsporných prvkov a noviniek v našich kuchynských riešeniach. GUTMANN osvetľuje budúcnosť.
Striedavý motor Striedavé motory sú spoľahlivejšie, dlhšie vydržia a sú účinnejšie. Vďaka konštrukcii sú minimalizované miesta možných porúch. Vnútorné časti sú úplne zapuzdrené, čo prináša zníženie hlučnosti počas prevádzky.
Konektivita Už nemusíte premýšľať o prepínaní Vášho odsávača pár na vyššiu alebo nižšiu rýchlosť počas varenia. Odsávače pár GUTMANN reagujú automaticky na množstvo pary, ktorá vychádza z varnej zóny, takže sú vysoko účinné a Vy si môžete nerušene vychutnať radosť z varenia. LED LED žiarovky majú oveľa dlhšiu životnosť než tradičné žiarovky. Ich teplé a jasné svetlo poskytuje optimálne osvetlenie varnej zóny, ale nenarušuje celkové prostredie Vašej kuchyne.
Abajo Štěrbinový systém odsávání par u modelu Abajo poskytuje při jednoduché manipulaci efektivní odsávání a při použití multifunkčního filtru vykazuje vysoký stupeň odlučování tuku a kondenzátu. V kombinaci s různými typy varných desek se otevírají rozmanité možnosti provedení. Uzavřený design a jednotná rámová konstrukce působí velmi nenápadně a nechává tak maximálně vyniknout funkčnímu provedení.
Abajo Štrbinový systém odsávania pár modelu Abajo zaručuje pri jednoduchej manipulácii efektívne odsávanie a pri použití multifunkčného filtra vykazuje vysoký stupeň odlučovania tuku a kondenzátu. V kombinácii s rôznymi typmi varných dosiek sa otvárajú rozmanité možnosti prevedenia. Uzavretý dizajn a jednotná rámová konštrukcia pôsobia veľmi nenápadne a nechávajú tak maximálne vyniknúť funkčnému prevedeniu. Rozměry | Rozmery 1400 x 542 x 161 mm 925 x 542 x 161 mm 90 x 542 x 161 mm Provedení motorů | Prevedenie motorov externí, interní, recirkulace | extern, intern, recirculatielucht
k dispozici od 12/2015
A+
k dispozícii od 12/2015
Energetický štítek Energetický štítok Střídavý motor (pro externí a interní provedení) Striedavý motor (pre externé a interné prevedenie) LED LED
Abajo
Specifikace • Multifunkční filtr s vysokým stupněm odlučování tuku a kondenzátu • 90° stupňová filtrace • Jednotná rámová konstrukce v nerezu nebo v barvě eloxované černé • Jako samostatný modul je také možná kombinace s varnými deskami jiných výrobců • Nepřímé osvětlení • Tlakově stabilní motor
Špecifikácia • Multifunkčný filter s vysokým stupňom odlučovania tuku a konden zátu • 90° stupňová filtrácia • Jednotná rámová nerezová konštrukcia alebo chránená eloxovanou čiernou farbou • Ako samostatný modul je tiež možná kombinácia s varnými doskami iných výrobcov • Nepriame osvetlenie • Tlakovo stabilný motor
05
Campo II Stropní odsavač představuje další inovaci v dlouhé řadě designové a technické nápaditosti firmy GUTMANN. Model je kompletně integrován do stropu a poskytuje absolutní volnost v oblasti hlavy. V interiéru působí nenápadně a elegantně a přitom je vysoce výkonný. Funkce odsávání i spínání externích motorů jsou ovládány dálkovým ovladačem. Funkce odsávání u stropních odsavačů: Sáním na okraji skla odsavače (okrajové odsávání) vznikne na spodní straně proudění, které je za použití zdokonalené techniky přiváděno do odsavače. Páry a výpary stoupají vlivem vlastní termiky vzhůru, kde jsou cirkulujícím prouděním zachyceny a odvedeny do stropního modulu.
Campo II Stropný odsávač predstavuje ďalšiu inováciu v dlhom rade dizajnových a technických nápadov firmy GUTMANN. Model je kompletne integrovaný do stropu a poskytuje absolútnu voľnosť v oblasti hlavy. V interiéri pôsobí nenápadne a elegantne a pritom je vysoko výkonný. Funkcie odsávania i spínania externých motorov sú ovládané diaľkovým ovládačom. Funkcia odsávania u stropných odsávačov: Satím na okraji skla odsávača (okrajové odsávanie) dôjde na spodnej strane k prúdeniu, ktoré sa vďaka zdokonalenej technike privádzané do odsávača. Pary a výpary stúpajú z dôvodu vlastnej termiky nahor, kde sú cirkulujúcim prúdením zachytené a odvedené do stropného modulu. Rozměry | Rozmery 860/1650 x 540 mm 960/1160/1850 x 665 mm Provedení motorů | Prevedenie motorov externí, interní, recirkulace | externý, interný, recirkulačný k dispozici od 01/2016
A+
k dispozícii od 01/2016
Energetický štítek Energetický štítok Střídavý motor (pro externí a interní provedení) Striedavý motor (pro externé a interné prevedenie) Konektivita Konektivita LED LED
Campo II
Specifikace • LED osvětlení, volitelná barva světla (studená nebo teplá bílá barva) • stmívatelné halogenové osvětlení možné • dálkové ovládání • okrajové odsávání • tukový filtr s magnetickým páskem • alternativní barvy skla možné • speciální řešení možná
Špecifikácia • LED osvetlenie, voliteľná farba svetla (studená alebo teplá biela farba) • stmievateľné halogénové osvetlenie možné • diaľkové ovládanie • okrajové odsávanie • tukový filter s magnetickým pásikom • alternatívne farby skla možné • špeciálne riešenia možné
07
Capa Zpochybněním všedních a běžných skutečností vznikl na základě hmoty a kvality jako první na celém světě stropní odsavač s integrovanou cirkulací vzduchu. Zpětné vedení cirkulace vzduchu zabraňuje postrannímu úniku výparů a zanechává dojem příjemného ovzduší v místnosti. Sympatický design v provedení nerezu a skla s montážní výškou pouhých 14 cm ve Vás zanechá dojem elegantní nevtíravosti. Capa - harmonické sjednocení technologického perfekcionismu a atraktivity.
Capa Spochybnením všedných a bežných skutočností vznikol na základe matérie a kvality ako prvý na celom svete stropný odsávač s integrovanou cirkuláciou vzduchu. Spätné vedenie cirkulácie vzduchu zabraňuje postrannému úniku výparov a zanecháva dojem príjemného ovzdušia v miestnosti. Sympatický dizajn v prevedení nerezu a skla s montážnou výškou len 14 cm vo Vás zanechá dojem elegantnej nevtieravosti. Capa - harmonické zjednotenie technologického perfekcionizmu a atraktivity.
Rozměry | Rozmery 1000/1200 x 700 mm Provedení motorů | Prevedenie motorov externí, interní, recirkulace | externý, interný, recirkulačný
A++
* Capa-verze A++ k dispozici od ledna 2016 (nařízení EU č. 65/2014 a č. 66/2014)
A+
*C apa-verzia A++ k dispozícii od januára 2016 (nariadenie EU č. 65/2014 a č. 66/2014)
Energetický štítek Energetický štítok Střídavý motor (pro externí a interní provedení) Striedavý motor (pre externé a interné prevedenie) Konektivita Konektivita LED LED
Capa
Specifikace • plošné odsávání • dálkové ovládání • trojúhelníkový filtr s magnetickým páskem • černé sklo, možná alternativní barva skla bílá • LED osvětlení, volitelná barva světla (studená nebo teplá bílá barva) • zavěšená verze s ocelovými lanky možná u C-verze
Špecifikácia • plošné odsávanie • diaľkové ovládanie • trojuholníkový filter s magnetickým pásikom • čierne sklo, možná alternatívna farba skla biela • LED osvetlenie, voliteľná farba svetla (studená alebo teplá biela farba) • Zavesená verzia s oceľovými lankami možná v C-verzii
09
Sombra II Jedinečně jemné a funkčně nedostižné provedení modelu Sombra bylo rozšířeno o vzduchotechnicky promyšlenou stropní variantu. LED osvětlení odsavače par navozuje dojem odlehčení a zabudování do stopu přináší ještě intenzivnější dojem nenápadné krásy v kuchyni.
Sombra II Jedinečne jemné a funkčne nedostižné prevedenie modelu Sombra bolo rozšírené o vzduchotechnicky premyslený stropný variant. LED osvetlenie odsávača pár navodzujúce dojem odľahčenia a zabudovanie do stropu prináša ešte intenzívnejší dojem nenápadnej krásy v kuchyni. Rozměry | Rozmery 1200 x 700 mm Provedení motorů | Prevedenie motorov externí, interní, recirkulace | externý, interný, recirkulačný
k dispozici od 1. čtvrtletí 2016
A+
k dispozícii od 1. štvrťroka 2016
Energetický štítek Energetický štítok Střídavý motor (pro externí a interní provedení) Striedavý motor (pre externé a interné prevedenie) Konektivita Konektivita LED LED
Sombra II
Specifikace • LED osvětlení • dálkové ovládání • okrajové odsávání • tukový filtr s magnetickým páskem
Špecifikácia • LED osvetlenie • diaľkové ovládanie • okrajové odsávanie • tukový filter s magnetickým pásikom
11
Amplia Objevte dokonalost za jednoduchou užitečností v individualitě a tvaru. Vysoká očekávání probuzená nápadným vzhledem jsou po zapnutí vertikálního odsavače par Amplia zcela uspokojena díky té nejvyšší kvalitě na všech funkčních úrovních. Tento model může být použit s komínem nebo bez komínu.
Amplia Objavte dokonalosť za jednoduchou užitočnosťou v individualite a tvare. Vysoké očakávania prebudené nápadným vzhľadom sú po zapnutí vertikálneho odsávača pár Amplia plne uspokojené vďaka tej najvyššej kvalite na všetkých funkčných úrovniach. Tento model môže byť použitý s komínom alebo bez komína. Rozměry | Rozmery 880 x 355 mm Provedení motorů | Prevedenie motorov interní, recirkulace | interný, recirkulačný
A Energetický štítek Energetický štítok Střídavý motor (pro interní provedení) Striedavý motor (pre interné prevedenie) LED LED
Amplia
Specifikace • snadné čištění • vysoký výkon: dlouhá životnost filtru, tukový filtr s magnetickým páskem, dvojité odsávání • úspora energie
Špecifikácia • jednoduché čistenie • vysoký výkon: dlhá životnosť filtra, tukový filter s magnetickým pásikom, dvojité odsávanie • úspora energie
13
Campo Model Campo je vybaven technickou inovací okrajového odsávání – optimální způsob odsávání.
Campo Model Campo je vybavený technickou inováciou okrajového odsávania – optimálny spôsob odsávania. Rozměry | Rozmery Ostrůvkový odsavač | Ostrovčekový odsávač 900 x 600 mm 1000/1200 x 700 mm
Odsavač na zeď | Odsávač na stenu 600/900/1200 x 550 mm
Provedení motorů | Prevedenie motorov externí, interní, recirkulace | externý, interný, recirkulačný
k dispozici od 12/2015
A+
k dispozícii od 12/2015
Energetický štítek Energetický štítok Střídavý motor (pro externí a interní provedení) Striedavý motor (pre externé a interné prevedenie) Konektivita Konektivita LED LED
Campo
Specifikace • LED osvětlení, volitelná barva světla (studená nebo teplá bílá barva) • stmívatelné halogenové osvětlení možné • automatické zpětné přepnutí intenzivního stupně, doběhová automatika, kontrolka nasycení tukového filtru • okrajové odsávání • tukový filtr s magnetickým páskem • alternativní barvy skla možné • skleněnou desku lze odklopit
Špecifikácia • LED osvetlenie, voliteľná farba svetla (studená alebo teplá biela farba) • stmievateľné halogénové osvetlenie možné • automatické spätné prepnutie intenzívneho stupňa, dobehová automatika, kontrolka nasýtenia tukového filtra • okrajové odsávanie • tukový filter s magnetickým pásikom • alternatívne farby skla možné • sklenenú dosku možno odklopiť
15
Palma Nadčasová krása a funkčnost – to je model Palma.
Palma Nadčasová krása a funkčnosť – to je model Palma. Rozměry | Rozmery tOstrůvkový odsavač | Ostrovčekový odsávač 900 x 600 mm 1000/1200 x 700 mm
Odsavač na zeď | Odsávač na stenu 600/750/900/1200 x 550 mm
Provedení motorů | Prevedenie motorov externí, interní, recirkulace | externý, interný, recirkulačný
k dispozici od 12/2015
A+
k dispozícii od 12/2015
Energetický štítek Energetický štítok Střídavý motor (pro externí a interní provedení) Striedavý motor (pre externé a interné prevedenie) Konektivita Konektivita LED LED
Palma
Specifikace • LED osvětlení, volitelná barva světla (studená nebo teplá bílá barva) • stmívatelné halogenové osvětlení možné • automatické zpětné přepnutí intenzivního stupně, doběhová automatika, kontrolka nasycení tukového filtru • plošné odsávání • tukový filtr s magnetickým páskem
Špecifikácia • LED osvetlenie, voliteľná farba svetla (studená alebo teplá biela farba) • stmievateľné halogénové osvetlenie možné • automatické spätné prepnutie intenzívneho stupňa, dobehová automatika, kontrolka nasýtenia tukového filtra • plošné odsávanie • tukový filter s magnetickým pásikom
17
Sombra Precizní, jedinečné a funkčně nedosažitelné provedení – to je model Sombra. Díky vznášející se skleněné desce vzniká dojem lehkosti, který umocňuje integrované LED osvětlení. Vynikající filtrační technika umožňuje doposud funkčně nevídané provedení centrálního okrajového odsávání.
Sombra Precízne, jedinečné a funkčne nedostižné prevedenie – to je model Sombra. Vďaka akoby magicky sa vznášajúcej sklenenej doske vzniká dojem ľahkosti, ktorý umocňuje integrované LED osvetlenie. Vynikajúca filtračná technika umožňuje doposiaľ funkčne nevídané prevedenie centrálneho okrajového odsávania. Rozměry | Rozmery Ostrůvkový odsavač | Ostrovčekový odsávač 900 x 600 mm 1000/1200/1400 x 700 mm
Odsavač na zeď | Odsávač na stenu 900/1200/1400 x 550 mm
Provedení motorů | Prevedenie motorov externí, interní, recirkulace | externý, interný, recirkulačný
k dispozici od 12/2015
A+
k dispozícii od 12/2015
Energetický štítek Energetický štítok Střídavý motor (pro externí a interní provedení) Striedavý motor (pre externé a interné prevedenie) Konektivita Konektivita LED LED
Sombra
Specifikace • LED osvětlení integrované za sklem (také možné v teplé bílé barvě) • automatické zpětné přepnutí intenzivního stupně, doběhová automatika, kontrolka nasycení tukového filtru • centrální okrajové odsávání • tukový filtr s magnetickým páskem • středovou skleněnou desku lze odklopit • alternativní barvy skla možné
Špecifikácia • LED osvetlenie integrované za sklom (možné tiež v teplej bielej farbe) • automatické spätné prepnutie intenzívneho stupňa, dobehová automatika, kontrolka nasýtenia tukového filtra • centrálne okrajové odsávanie • tukový filter s magnetickým pásikom • stredovú sklenenú dosku možno odklopiť • alternatívne farby skla možné
19
Llano Nový vestavný modul Llano v sobě nenápadně integruje nezbytné prvky s obvyklým výkonem, avšak v dokonalém tvaru. Zakrytím instalace nedochází k optickému přerušení stávajících linií. Modul je určen pro vestavbu do sádrokartonových konstrukcí a horních skříněk.
Llano Nový vstavaný modul Llano v sebe nenápadne integruje nepostrádateľné prvky s obvyklým výkonom, avšak v dokonalom tvare. Zakrytím inštalácie nedochádza k optickému prerušeniu stávajúcich línií. Modul je určený na vsadenie do sadrokartónových konštrukcií a horných skriniek. Rozměry | Rozmery 510/810/1110 x 280 mm Provedení motorů | Prevedenie motorov externí, interní, recirkulace | externý, interný, recirkulačný
A Energetický štítek Energetický štítok Střídavý motor (pro externí a interní provedení) Striedavý motor (pre externé a interné prevedenie) LED LED
Llano
Specifikace • LED osvětlení, volitelná barva světla (studená nebo teplá bílá barva) • stmívatelné halogenové osvětlení možné • dálkové ovládání • okrajové odsávání • tukový filtr s magnetickým páskem • změna pozice hrdla možná • skleněnou desku lze odklopit
Špecifikácia • LED osvetlenie, voliteľná farba svetla (studená alebo teplá biela farba) • stmievateľné halogénové osvetlenie možné • diaľkové ovládanie • okrajové odsávanie • tukový filter s magnetickým pásikom • zmena pozície hrdla možná • sklenenú dosku možno odklopiť
21
90
Rozměry | Rozmery 1400 x 542 x 161 mm 925 x 542 x 161 mm 90 x 542 x 161 mm
R5
2 54
X
X
X
2 54
2 54
1400
165
Abajo
925
R20
165
165
R20
A+
Campo II
Rozměry | Rozmery 860/1650 x 540 mm 960/1160/1850 x 665 mm
A+
Rozměry | Rozmery
242,5
Y
Z
A+
Y
20
20
Y
Z1
Y1
X1
A++
Y
Rozměry | Rozmery Z1
Z
X1
8
Y1
1200 x 700 mm
15
Sombra II
15
Y
8
Z
A+
Rozměry | Rozmery 198
Y
230V
81
152 9
450
68,4 198
90,8
242
A
LED
417
336
100,8
X1
9
495
880 x 355 mm
X2
508
Z
Amplia
880
Z X1
70
70
75
X1
70
C
43
13,5
75
73
75
Zwischendecke
303
155
Z
X2
X2
Z
X1
Y
10
1000/1200 x 700 mm
10
X1
70
C
40
75
18
Capa
Spécificités
Campo
23
Rozměry | Rozmery Ostrůvkový odsavač | Ostrovčekový odsávač 900 x 600 mm 1000/1200 x 700 mm Odsavač na zeď | Odsávač na stenu 600/900/1200 x 550 mm
A+
Palma
Rozměry | Rozmery Ostrůvkový odsavač | Ostrovčekový odsávač 900 x 600 mm 1000/1200 x 700 mm
X2
X2
X1
Y
>500
Z X2
>500
Z X2
Y
>500
>500
Y
Z
Odsavač na zeď | Odsávač na stenu 900/1200/1400 x 550 mm
X2
Z
X2
>500
>500
X1
X1
Y
Z
Ostrůvkový odsavač | Y Ostrovčekový odsávač 900 x 600 mm 1000/1200/1400 x 700 mm
X1
Rozměry | Rozmery X1
Sombra
Y
Z
A+
X1
Odsavač na zeď | Odsávač na stenu 600/750/900/1200 x 550 mm
A+
A
Y
Z
Y
A
B
B
X1
A
X1
510/810/1110 x 280 mm
215
260
Z
Rozměry | Rozmery 165
Llano
GUTMANN kuchyňské spotřebiče s.r.o. Na Popelce 14a 150 00 Praha 5 E-mail:
[email protected] Web: www.gutmann-exklusiv.cz
