STICHTING WIJKKRANT WATERINGSE VELD

STICHTING WIJKKRANT W AT E R I N G S E V E L D www.swwv.nl

[email protected]

MMIX

LAMPION-OPTOCHT WOENSDAG 23 DECEMBER 18.30 UUR (PAG.3)

SW W V wen st u fijn e fe estdag en Het jaar 2009 loopt naar zijn einde. Onze dank aan ieder die met artikelen, advertenties of vrijwillige inzet deze wijkkrant voor de bewoners mogelijk heeft gemaakt. Het nieuwe jaar 2010 kunt u op ons rekenen. Wilt u zelf ook iets bijdragen, heeft u tekst, advertentie of iets leuks, mail ons dan!!! [email protected] De medewerkers van Stichting Wijkkrant Wateringse Veld wensen alle bewoners en adverteerders gezellige Kerstdagen en een goed uiteinde. Tot ziens in 2010!

INHOUD: Lampionoptocht ..................................... Kerst + Kerken ......................................... MOOI........................................................ Sport ........................................................ Div. Zorg .................................................. OCWV ...................................................... Politie ....................................................... WZH ......................................................... Agenda .................................................... Soc. Kaart ................................................

pag. 3 pag. 4 en 5 pag. 6 pag. 7 pag. 9 – 20 pag. 25 pag. 27 pag. 34 pag. 38 pag. 39

5e jaargang – Nummer 4 – DECEMBER 2009 Redactieadres: Lievensbergstraat 21 – 2548 SG Den Haag – E-mail: [email protected]

5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

www.swwv.nl - 1

ESCAMPBIJLAGE Diepste punt Stadskantoor Leyweg bereikt Terwijl de bouwers van het Stadskantoor gestaag verdiepingen aan het opstapelen zijn, is onlangs het diepste punt van het bouwproject bereikt. Dat ligt op zo’n 250 meter onder de straat. Op twee plekken is zo diep geboord om ondergronds een afgesloten waterlaag te bereiken, waarin twee bronnen worden gemaakt: een koude en een warme bron. In de zomer wordt het koude water opgepompt om het gebouw te koelen. Bij het afgeven van de koude voor de koeling wordt dat water warm. Het zo opgewarmde water wordt naar de warme bron geleid. En dat warme water wordt in de winter weer opgepompt om het gebouw te verwarmen. Afgekoeld gaat het naar de koude bron. En zo is de cirkel rond. Door de restwarmte en -koude van het gebouw op deze manier op te slaan en opnieuw te gebruiken, zijn er nauwelijks fossiele grondstoffen nodig om het Stadskantoor door het jaar heen op temperatuur te houden. De warmte- en koudeopslag in de bodem is één van de voorzieningen die ervoor zorgen dat het Stadskantoor het duurzaamste gebouw van de Gemeente Den Haag wordt. Een ander belangrijk instrument in het kader van de duurzaamheid van het gebouw is de zogeheten betonkernactivering. Daarbij wordt het vanuit de diepe bronnen opgewarmde of gekoelde water door de betonnen vloeren gepompt als basisverwarming en -koeling. Door op deze manier gebruik te maken van de zware betonmassa reageert het gebouw heel traag op verandering van de buitentemperatuur. Gebruikers genieten zo het hele jaar van een constant binnenklimaat, met een laag energieverbruik. Ook het ruimtegebruik levert een bijdrage aan de duurzaamheid van het gebouw: er komen minder

werkplekken dan het aantal geplande medewerkers. Dat kan, omdat veel kantoorwerkers bijvoorbeeld parttime werken en/of een deel van hun werktijd elders doorbrengen, zoals in vergaderingen. Ten opzichte van het ‘ouderwetse’ kantoor met iedereen een eigen vaste werkplek betekent deze beperking van het aantal werkplekken een grote besparing van materiaalgebruik tijdens de bouw en van onderhoud en energieverbruik tijdens het gebruik. Door duurzaam te bouwen wil de gemeente het goede voorbeeld geven aan de inwoners om zuinig en bewust om te gaan met beperkte grondstoffen en energiebronnen. Nu het diepste punt is bereikt, is het uitzien naar het moment waarop het hoogste punt zal worden bereikt. In het volgende nummer meer hierover.

Hallo bewoners van Wateringse Veld Mijn naam is Ilona Ligtvoet en ik ben uw nieuwe aanspreekpunt bij de gemeente op het gebied van jeugd, welzijn en burgerschap. Ik volg Filiz Akbulut op die 1 oktober jl. in stadsdeel Centrum is gaan werken. Mijn werkplek is in het stadsdeelkantoor Escamp aan de Genemuidenstraat, maar ik zal ook vaak in de wijk te vinden zijn. Samen met allerlei partijen in de wijk help ik mee de ‘ambities’ voor Wateringse Veld te verwezenlijken. Deze ambities geven aan welke verbeteringen de gemeente en de bewoners samen willen op het gebied van o.a. welzijn en leefbaarheid in de wijk. De partijen waarmee ik samenwerk bestaan zowel uit professionele organisaties als St. Mooi (welzijnswerk) en St. Boog (opbouwwerk), maar ook bewonersorga2

nisaties zoals het Bewonersplatform Wateringse Veld en het Burgerschapspanel en andere vrijwilligersorganisaties. Ik heb dus vooral te maken met organisaties die allerlei activiteiten en projecten uitvoeren in de wijk. Het is mijn taak om de activiteiten van deze organisaties vanuit de gemeente te faciliteren en te monitoren. Maar ook indivuele bewoners kunnen bij mij terecht als zij vragen en/of signalen hebben op het gebied van welzijn, jeugd en burgerschap. Dit kunnen bijvoorbeeld vragen zijn over subsidie voor activiteiten in de wijk, vragen over de aanpak van jongerenoverlast en ideeen voor het verbeteren van de leefbaarheid in de wijk. Wilt u meer weten over wat de gemeente allemaal doet op het gebied van welzijn, jeugd en burgerschap? Kijk dan op www.denhaag.nl onder ‘zorg en welzijn’. Hier kunt u ook het wijkperspectief vinden voor Wateringse Veld. [email protected]

Burgerschapspanel

Kerst 2009

Nadat ik in 2008 Parel was geweest in het Wateringse Veld met mijn gedichten werd ik langzaam het Burgerschapspanel in geloosd. Ik woon pas sinds 2006 in het Wateringse Veld en in Den Haag en vind het om die reden ook fijn om als burgerschapspanellid betrokken te zijn bij onze wijk. In 2009 was ik nauw betrokken bij de realisatie van het Oranjefeest in het Vlietpark. Dat was een droom van mij. Ik was jaloers wanneer ik vanuit mijn slaapkamerraam op 30 april de festiviteiten aanschouwde in de Strijp te Rijswijk, dan dacht ik bij mezelf: ”Wij moeten toch ook op 30 april een feestje kunnen bouwen in onze eigen wijk!” Doordat ik woon en onderneem in het Wateringse Veld beleef ik onze wijk in alle facetten, als burger en als ondernemer. Onze wijk moet in mijn ogen een fijne wijk zijn om in te wonen en om in te werken. Binnen het burgerschapspanel dragen wij ons steentje bij om onze wijk leefbaar en werkbaar te maken en te houden! Mochten jullie suggesties hebben of ideeën voor het Burgerschapspanel neem dan contact op met één van ons via: [email protected] In de volgende wijkkrant geef ik het woord door aan Alice van Mourik.

Kerst maakt me altijd wat weemoedig, het doet me altijd denken aan mijn kindertijd Ik zie me altijd weer de boom optuigen, …de kleine kaarsjes staan bij het ontbijt

Tot ziens in de wijk! Joke van Zoest

Sportfysiotherapie Voor sportfysiotherapie bent u van harte welkom bij de erkende sportfysiotherapeut. De fysiotherapeuten aangesloten bij de NVFS, organisatie voor fysiotherapeuten in de sportgezondheid, zijn geschoold voor de beste hulp bij sportblessures en andere ongemakken van het bewegingsapparaat. Op dit moment zijn er verschillende voetbalverenigingen, korfbal –en hockeyclubs die gebruik maken van een snelle (binnen 24 uur) aanmelding, (echo)onderzoek en behandeling van sportblessures van hun speelsters en spelers bij de praktijk op de ‘Keukenhoflaan’ en ‘De Schilp’. Bij complexe blessures wordt samengewerkt en kan een snelle doorverwijzing plaatsvinden naar een afdeling sportgeneeskunde of orthopedie bij de diverse Haagse ziekenhuizen. Voor elke specifieke aandoening kan een specifieke arts worden geraadpleegd. Praktijk voor Fysiotherapie, sportfysiotherapie en echografie PARKZICHT DE SCHILP Keukenhoflaan 34 Schaapweg 4a 2548 PA Den Haag 2285 SP rijswijk Tel: 070-3946544 Tel:070-3967967 06-14609790 5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

Kerst doet me altijd weer in stilte denken aan alle dingen die er zijn geweest; Herinneringen rijker dan geschenken, de diepe rijkdom van het winterfeest Kerst is de optelsom van alle jaren Kerst is je kinderjaren, jeugd tezamen Kerst is de kleine dingen in het kwadraat Het Vrede-op-aarde en het Amen Het Kerstkind dat we met de Kerst gedenken Groeit op en neemt ons mee de wereld in Het wil met ons de Vrede blijven zoeken Kerst kent geen einde, het is een begin….

Lampionoptocht Woensdagavond 23 december organiseert de wijkkrant samen met het burger schapspanel, WZH Hoge Veld en St. MOOI een lampionoptocht. Deelname is gratis. Om 18.15 uur staat op het Parijsplein de Kerstman met een draaiorgel, gesponsord door Kwaliteitsslagerij Jan van Schaik (HV). We vertrekken 18.30 uur en lopen rechts over de Laan naar WZH. ( Ln.v.WV 222) AANSLUITEN ONDERWEG MAG OOK. Bij aankomst ± 19.15 uur zullen we samen met het koor van Wateringse Veld College enkele kerstliedjes zingen. Na afloop is er chocomelk en wat lekkers, beschikbaar gesteld door AH Hoge Veld en Parijsplein. Met de Kerstman op de foto….neem uw camera mee. Bij zeer slecht weer vervalt de tocht, maar het ontvangst om 19.15 uur bij WZH gaat wel door. Info: Ursula 06-26476311. Lampion maken: zie kinderboerderij, pag. 8. KERSTKLEURPLATENWEDSTRIJD met prijzen. Kleurplaat af te halen bij de infobalies van AH, Parijsplein en Hoge Veld. Tevens de bibliotheek en het wijkcentrum. Daar ook weer inleveren voor maandag 21 december 18.00 uur. Prijsuitreiking is na lampionoptocht in WZH op 23 december. www.swwv.nl - 3

KERSTDIENST MIDDEN IN WATERINGSE VELD Kindertheater / Kerstmuziek Cadeautjes / Voor en door kinderen Neem uw kinderen, vrienden, buren, kennissen en familie mee om met elkaar voor het tweede jaar de kerstdienst van Wateringse Veld te beleven!

Thema:

Het is een jongen!

Datum: Locatie: Tijdstip: Voor wie:

Zaterdag 19 december basisschool de Gantel 18:30 uur Voor iedereen WWW.BOEI90.NL

4 POSTER-Kerst.indd

1

06-11-2009 14:20:10 [email protected]

Kerkdiensten Kerstdagen en Oud en Nieuw St. Josephkerk, Wateringen Als u in Wateringen de weg zou vragen naar de St. Josephkerk zullen een aantal mensen het niet precies weten, maar als u de “Kolenkit” zegt, weet iedereen u de weg te wijzen. Een kerk in de vorm van een “kolenkit” steekt boven de huizen uit. Op zich lijkt dit een vreemde bouw. Echter architectonisch zit deze kerk prachtig in elkaar. Door de opening boven in de gedeelten in de kerk worden door het licht dat van ‘boven’ komt beschenen. De parochianen zijn heel content met de inrichting, omdat vanwege de bouw iedereen direct bij het gebeuren betrokken is. En er gebeurt veel. Meer dan 200 vrijwilligers werken in een vitale parochiegemeenschap, waarin jong en oud in allerlei soorten vieringen aan hun trekken komen. Wij wensen u een zinvolle en vredevolle Kerstfeest en een goed en gezond Nieuwjaar toe. Mocht u ons in deze periode willen bezoeken, melden wij hieronder onze vieringen: 24 dec 18.30 uur Viering voor jonge kinderen 20.00 uur Kerstavondviering m.m.v. Jongerenkoor Corbulo 22.30 uur Kerstavondviering m.m.v. Beatween 25 dec 11.00 uur Kerstviering m.m.v. Corona 14.30 uur Kindje Wiegen Bestuur en Pastoraatsgroep St. Josephparochie, Wateringen St. Jan de Doperparochie, Herenstraat 162, Wateringen. www.waterheul.nl Do 24 dec 19.00 uur 22.00 uur

Vr 25 dec

10.30 uur

12.30 uur Za 26 dec

11.00 uur

Do 31 dec 19.00 uur Vr 1 jan

10.30 uur

Gezinsviering, voorganger pastoor H. Borghols Nachtmis, voorganger em. pastor A. Kortmann en mevr. M.-Th. v.d. Loo p.w., m.m.v. Rejoice Eucharistieviering, voorganger em. pastor A. Kortmann en mevr. M.-Th. v.d. Loo p.w., m.m.v. S.D.G. Kleuterviering, voorganger mevr. M.-Th. v.d. Loo p.w. Géén viering in de St. Jan de Doperkerk Gezamenlijke viering in de St. Josephkerk Woord- en gebedsviering, voorganger dhr. C. Groot, m.m.v. de St. Janskoren Gezamenlijke viering, Eucharistieviering Voorganger pastoor H. Borghols, m.m.v. S.D.G.

5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

‘De Lichtbron’, gereformeerde kerk in Wateringen Dit Kind brengt vrede… Op donderdag 24 december 2009 is er weer kinderkerstviering in de Gereformeerde kerk “De Lichtbron” in Wateringen. De viering begint om 18.30 uur bij de kinderboerderij in het Hofpark. Neem allemaal een lampion, lantaarn of lichtje mee, want na de opening in de kinderboerderij lopen we in optocht door het donkere park de stralende ster boven de kerk tegemoet. In het park zullen we allerlei “kerstfiguren” tegen komen die ons de weg wijzen! In de kerk wordt de viering vervolgd en zullen we met elkaar bekende liedjes zingen en kijken en luisteren we naar het kerstspel over een heel bijzonder Kind….. Dus: komt allen, jong en oud, op donderdagavond 24 december a.s. om 18.30 uur in de kinderboerderij in het Hofpark. Om 18.45 uur gaan de deuren open van “De Lichtbron”, Pieter v.d. Plasstraat 3 in Wateringen. 24 december: 22.30 uur gezamenlijke kerstnachtdienst in de hervormde kerk. 25 december : 10.00 uur in de Lichtbron Kerstdienst thema: Licht en Leven Voorganger: ds Ineke de Heer m.m.v. de cantorij In de adventstijd lazen we verhalen van hoop: als hopen trouwt met geloven…… Op het feest van Kerst vieren we hoe Gods liefde een nieuw begin schiep 31december:

19.30 uur oudejaarsavonddienst Voorganger: ds Ineke de Heer 1 januari: 10.30 gezamelijke nieuwjaarsdienst in de hervormde kerk Voorganger: Arjen ten Brinke

Hervormde Kerk, Plein 9, 2291CA Wateringen. Zondag 13 december, aanvang 19.00 uur, Adventszangdienst m.m.v. zangkoor Hosanna uit Gouda; voorganger: ds.D.van Duijvenbode, ’s Gravenzande. Zondag 20 december, aanvang 16.00 uur, Kerstviering met Zondagsschool Samuel Donderdag 24 december, aanvang 22.15 uur, Kerstnachtdienst m.m.v. zangkoor Cantilene uit Wateringen; voorganger: ds.S.T.Baarda, Rotterdam Eerste Kerstdag 25 december, aanvang 9.45 uur; voorganger ds.P.J.Stam, Katwijk Oudejaarsavond 31 december, aanvang 19.00 uur, herdenking overledenen; voorganger ds.Z.de Graaf, Katwijk Nieuwjaarsmorgen 1 januari, aanvang 10.30 uur; voorganger dhr.A.H.(Arjen) ten Brinke, Den Haag; na afloop koffiedrinken met oliebollen in De Smidse (naast de kerk). www.swwv.nl - 5

WIJKCENTRUM WATERINGSE VELD Laan van Wateringse Veld 392 tel. 070 – 3231077 e-mail: [email protected] NOTEER DEZE DATUM ALVAST IN UW AGENDA: Vrijdag 15 januari van 16.00 – 17.30 uur Nieuwjaarsreceptie in het wijkcentrum. Voor al haar vrijwilligers, docenten, deelnemers aan activiteiten, samenwerkingspartners, maar ook alle mensen uit Wateringse Veld organiseert het wijkcentrum deze nieuwjaarsreceptie. U bent van harte welkom om met ons en alle andere mensen uw nieuwjaarswensen uit te wisselen. Bewegen is gezond!!! Meer Bewegen Voor Ouderen, een goede start van het weekend! Sinds september is er in het wijkcentrum de mogelijkheid om deel te nemen aan M.B.V.O; Meer Bewegen Voor Ouderen. Er zijn twee groepen op de vrijdagmiddag. De eerste om 12.45u en de tweede om 13.45u. Bewegen is gezond en u gebruikt spieren die u anders misschien een beetje vergeet. Het zijn twee gezellige groepen, onder leiding van een bevoegde docent. Zij houdt rekening met ieders niveau, mogelijkheden en gezondheid. Na de lessen drinken we nog even een kopje thee of koffie en praten we nog even gezellig na. Als u belangstelling heeft, belt u dan even naar het wijkcentrum, dan maken we een afspraak voor een vrijblijvende proefles. Wandelen in en rond Wateringse Veld Iedere dinsdag maakt een gezellige groep mensen een wandeling van ongeveer een uur door de wijk en de omgeving van Wateringse Veld. Onderweg genieten zij van de omgeving en de frisse lucht. Wilt u meewandelen, u bent welkom! Als er voldoende animo is willen we ook een wandelgroep starten op de donderdagochtend. We denken hierbij aan bijvoorbeeld moeders die hun kleine kinderen meenemen. Leuk om samen de wijk te verkennen en lekker gezond in de buitenlucht te zijn en te bewegen. Voelt u hier iets voor? Laat het ons weten. Tekenen en schilderen Op maandagavond en dinsdag overdag zijn er tekenen schilderlessen in het wijkcentrum. Als zich voldoende mensen aanmelden is er de mogelijkheid om ook op woensdagavond een nieuwe cursus te starten. U kunt laten weten als u daarvoor belangstelling heeft. Bella en Benny Beer zoeken nieuwe speelkameraadjes (Speelotheek de Speelmuis) Bella en Benny Beer zijn net bij ons in de Speelotheek gekomen en zij willen erg graag bij andere kinderen gaan spelen en logeren. Ze nemen hun rugzakje met wat extra kleertjes mee. In hun dagboek kan een mooie tekening gemaakt worden of een verhaaltje wor6

den geschreven wat ze tijdens het logeren hebben mee gemaakt. Bella en Benny kunnen tijdens de openingstijden van de Speelotheek worden opgehaald: maandagmiddag van 14.45 – 16.45 uur en woensdagmiddag van 13.00 - 15.00 uur. De Speelotheek is tijdens de kerstvakantie gesloten. Wie heeft tijd en zin om wat in of voor het wijkcentrum te komen doen? Wij zijn op zoek naar wijkbewoners die tijd hebben én het leuk vinden om te komen helpen bij activiteiten/ klusjes op afroep (dus af en toe), maar ook op vaste momenten (wekelijks). U kunt natuurlijk zelf aangeven wat uw wensen zijn. We kunnen uw hulp goed gebruiken onder andere bij: het verspreiden van flyers in de wijk het bezorgen van post in de wijk de receptie – vooral in de middag de Speelotheek – vooral op maandagmiddag Heeft u interesse of wilt u meer informatie, laat het ons weten en neem contact met ons op. Wijkcentrum Wateringse Veld, tel. 070 – 323 10 77 Laan van Wateringse Veld 392, 2548 CJ Den Haag Kinderactiviteiten Kerstvakantie Lunch & Film: maandag 21 december Tijd: 12.00 – 18.00 uur Leeftijd: 4 t/m 12 jaar Kosten: € 4,00 Lampionen maken: woensdag 23 december Tijd: 14.00 – 16.00 uur Leeftijd: 4 t/m 12 jaar Kosten: € 1,00 Schaatsen : maandag 28 december Tijd: 10.00 – 17.00 uur Leeftijd: 6 t/m 12 jaar Kosten: € 6,00 (inclusief vervoer, entree en schaatsen) Let op: voor alle activiteiten geldt, vooraf reserveren. En vol is vol. Op 28 december dienen de kinderen hun eigen lunchpakket mee te nemen. Wijkcentrum Wateringse Veld, Fatima Sabaouni Laan van Wateringse Veld 392 Tel.: 070-3231077 - [email protected]

Nieuwjaarswens: In deze donkere, natte/koude dagen in de aanloop naar Kerstmis en Oudjaar wensen alle medewerkers van het wijkcentrum u sfeervolle dagen met elkaar. Veel geluk, plezier, mooie momenten maar vooral gezondheid voor 2010 in de hoop u weer in het wijkcentrum of ergens in de wijk te mogen zien. [email protected]

Dekker en Smeets openen clubhuis HCWV en buitenschoolse opvang van 2Samen Sander Dekker, wethouder voor Onderwijs, Jeugdzaken en Sport, en Minke Smeets, Europees-, Wereld- en Olympisch kampioene hockey, openden op zaterdag 31 oktober 2009 het clubhuis van Hockey Club Wateringse Veld en kindercentrum 2Sprinkhanen van Kinderopvang 2Samen. Met de onthulling van de logo's van HCWV en 2Sprinkhanen op het clubhuis werd de officiële opening een feit. Het belang van de samenwerking tussen HCWV en Kinderopvang 2Samen werd benadrukt in de openingsspeeches van Johan van Rijn, voorzitter HCWV, en Wim van Ogtrop, directeur 2Samen. Ook Johan Wakkie, directeur KNHB, en Sander Dekker benadrukten dat sport en buitenschoolse opvang een combinatie van de toekomst is. De samenwerking tussen HCWV en 2Samen is tot stand gekomen op het moment dat HCWV een eigen clubhuis bij de hockeyvelden wilde realiseren en 2Samen op zoek was naar nieuwe ruimte voor buitenschoolse opvang (4-13 jaar) in Wateringse Veld. De twee organisaties hebben elkaar gevonden en in de 1,5 jaar daarna is gewerkt aan de realisatie van het clubhuis en de buitenschoolse opvang. Deze samenwerking biedt veel voordelen voor beide partijen. HCWV heeft een mooier clubhuis kunnen realiseren dan zij alleen zouden hebben gekund. 2Samen heeft op deze manier een nieuwe locatie in Wateringse Veld gerealiseerd die volop mogelijkheden biedt om de kinderen te laten sporten en bewegen. Daarnaast is er het maatschappelijke voordeel dat het sportcomplex ook voor andere functies wordt benut en dat de bezettingsgraad van de velden hierdoor verhoogd wordt. Het combineren van deze functies op het sportcomplex komt de betrokken partijen en de samenleving ten goede. Hockey Club Wateringse Veld is een jonge hockeyclub die in 2003 is opgericht. HCWV heeft ruim 300 leden en is een snel groeiende vereniging. Het motto van HCWV is "met veel plezier hockey leren spelen". Met het nieuwe clubhuis zet HCWV een belangrijke stap op weg naar een volwassen hockeyvereniging.

80-jarig jubileum SVH Zaterdag 19 september jl. was het eindelijk zover. Het 80-jarig jubileum van voetbalvereniging SVH werd gevierd. Om 13.30 uur werd de dag geopend door een toespraak van de voorzitter van SVH Mehmet Demirbag die alle aanwezigen verwelkomde. Daarna werd een dankwoord gesproken door de voorzitter van Hockeyclub Wateringse Veld Johan van Rijn, waarbij hij SVH bedankte voor de samenwerking van de afgelopen 6 jaar. Vervolgens sprak de wethouder van Onderwijs, Jeugdzaken en Sport Sander Dekker. Hij sprak met veel lof over SVH ten aanzien van de groei en schetste een positieve toekomst. Uit handen van Storcky (mascotte van ADO Den Haag) werd een SVH-voetbal en een ka5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

V.l.n.r. Hidde Vermeulen (lid HCWV en zit op 2Sprinkhanen), Anouk Zegwaard (300 ste lid HCWV) en Djinny Vodegel (zit op 2Sprinkhanen) helpen Dekker en Smeets bij de opening van het clubhuis en 2Sprinkhanen. 2Sprinkhanen is een locatie van Kinderopvang 2Samen, een van de grootste professionele kinderopvangorganisaties van Den Haag en Monster. De visie van 2Samen is: “2Samen biedt pedagogisch, verantwoorde en vernieuwende kinderopvang die leuk en aantrekkelijk is voor kinderen van 0-13 jaar en elementen aanreikt voor een goede startpositie in de maatschappij”. Meer informatie op 2samen.nl. rikatuurtekening overhandigd. Nadat Sander Dekker een voetbalshirt van SVH had aangetrokken, trapte hij het Jubileumtoernooi af. De dag werd voortgezet met allerlei activiteiten zoals een loterij, grabbelton, stokkenvangerspel of er kon een tekening gemaakt worden door een karikatuurtekenaar. Er waren kraampjes met gebakken vis, turkse pizza, döner en een ijscokar. Alles werd omringd door de swingende muziek van een dj. Na de barbecue startte de besloten feestavond waarop tot in de late uurtjes werd gedanst. www.swwv.nl - 7

Nieuws van stadsboerderij Op den Dijk Dierenkliniek Wateringseveld Santiagosingel 3 T: 070 394 12 38 [email protected] 2548 HN Den Haag F: 070 394 12 98 www.dierenkliniekwv.nl

Beste diereneigenaar! Het einde van het jaar zit er weer aan te komen. Voor veel mensen een tijd om met plezier naar uit te kijken. Helaas geldt dit niet voor onze honden en katten. Wanneer u weet, of verwacht dat uw dier oud op nieuw last gaat krijgen van zijn geluidsfobie is het aan te raden om vooraf te bedenken hoe u uw huisdier gaat helpen deze dagen door te komen. Uitingen van angst: Tongelen; Hijgen, kwijlen en beven/trillen; Onrustig worden; Steun zoeken bij de baas; Zich verstoppen; Niet willen wandelen en/of weglopen tijdens de wandeling; Niet willen eten (en drinken); In huis plassen; In enkele gevallen agressief gedrag Tips Houd uw dier in een rustige en vertrouwde omgeving (woonkamer, radio aan, gordijnen dicht). Houdt katten binnen, laat honden niet los lopen. Probeer ontsnappen te voorkomen. Zoek om honden uit te laten rustige plekken op Blijf zelf rustig, nerveus gedrag van de eigenaar neemt de hond over Laat de hond niet alleen thuis Een dier kan eventueel ook naar een dierenpension gebracht worden. Meestal liggen deze wat afgelegen waardoor de knallen veel minder hoorbaar zijn. Wijs uw dier naar zijn plaats. Wanneer deze er niet is, creëer er dan een door u hem te laten liggen op een (oude) gedragen trui o.i.d. Troost uw huisdier niet wanneer hij een angstreactie vertoont (ook niet bestraffen!), negeren is de beste reactie. Steun geven voordat het dier bang wordt/is mag wel. Geef uw dier iets te doen/afleiding, bv een gevulde kong, activityball, kluif, favoriet speeltje, enz Een gechipt dier heeft meer kans terug gevonden te worden. Mocht Uw hond de neiging hebben tot weglopen, zorg er dan voor dat deze ook een halsband draagt met hierop zijn adres Een CD met daarop vuurwerkgeluiden kan gewenning aan het geluid veroorzaken, dit kan de angstreacties verminderen. Therapie bij angst: De therapie kan voor elk dier verschillen en geen enkele therapie biedt altijd een 100% oplossing! Mocht u advies willen over UW DIER, maak dan een afspraak bij één van onze dierenartsen! Voor vrijblijvende informatie kunt u terecht op onze website of kunt u langs komen aan de balie bij één van onze paraveterinairen.

Koe Bijke Koe Bijke en stierkalf Jelle maken het goed. Jelle groeit heel goed en kan al met wat minder melk toe. Koe Bijke wordt nu 1x per dag gemolken. Ze geeft ongeveer 8 liter melk per dag. Daarvan maken we kaas en yoghurt. De melk is voor half 10 te koop voor € 0,80 per liter. Kopers dienen zelf een schone fles voor de melk mee te nemen. Na deze tijd gaan wij zelf met de melk “zuivelen”. Wilt u meer weten over zuivel of zelf eens een recept proberen, dan kunt u met uw vragen bij de beheerders terecht. Activiteiten Na de intocht van Sinterklaas kunnen kinderen een speurtocht over “De geheimen van Sinterklaas” doen. Op woensdag 23 december is er een lampionoptocht. Van 13.30 tot 15.30 uur kunnen de kinderen hiervoor een lampion knutselen op de Stadsboerderij. De optocht vertrekt bij de Stadsboerderij om 18.30 uur. Samen lopen we vanaf de Hemel-waterbrug naar WZH Hoge veld (L.v.W.V 322), waar we ontvangen worden met warme chocolademelk. Dekperiode De dekperiode is weer begonnen. Er zijn dan ook een aantal dieren tijdelijk verhuist naar andere Stadsboerderijen in Den haag. Binnenkort komen ze terug, en hopelijk zien we de lammetjes van het voorjaar weer door de wei huppelen. Ook in 2010 zijn er weer veel leuke activiteiten. Meer hierover is te vinden op de stadsboerderij zelf en op: www.denhaag.nl/stadsboerderijen. Graag tot ziens op Stadsboerderij Op den Dijk, Bovendijk 141-143. Tel: 070-3965991. Openingstijden: dinsdag t/m zondag van 9.00-17.00 uur. 1e en 2e Kerstdag en Nieuwjaarsdag is de boerderij gesloten.

Word vrijwilliger www.hartstichting.nl

Wij wensen u én uw huisdier(en) een heel fijn en zeker een ontspannen oud op nieuw! 8

[email protected]

Orthodontie praktijk “Wateringseveld”

Weer uitbreiding bij Ivory-Ivory !!! Sinds 2 maanden heeft Ivory-Ivory weer een nieuwe behandelaar erbij n.l. een preventie assistente. Zij stelt zich graag zelf aan u voor. Mijn naam is Pascal de Vries en ben preventieassistente bij Ivory-Ivory aan de Laan van Wateringseveld 120 in Den Haag.

Wegens succes van onze praktijk op de Meppelweg is 9 December j.l. onze tweede praktijk geopend. Het adres is Laan van Wateringseveld 183. (tegenover de Wok) Wilt u zich inschrijven bel ons dan op telefoon nummer 070-3667904. Voor meer informatie kijk op onze website: www.orthomeppelweg.nl of mail naar [email protected] Wij hopen u met veel plezier daar te behandelen. J. Billet, orthodontist R. Azem en J.T. Loosman, tandartsen

Graag geef ik hierbij ook uitleg over wat dit nu precies inhoudt: - Voorlichting over mondverzorging - Tandsteenverwijdering/mondhygiëne - Controles - Röntgenfoto’s maken - Gebitsafdrukken nemen Dit waren vroeger natuurlijk de behandelingen die alleen de tandarts deed, maar tegenwoordig heeft ook de preventieassistente dit in haar opleiding geleerd. Eigenlijk ben ik onderdeel van een tandheelkundig team, die allemaal een eigen taak hebben en tevens ook ondersteunend zijn voor de tandarts. Voor wat betreft mijn taken kunt u op maandagdinsdag-donderdag-vrijdag ochtenden van 8.45-13.00 uur altijd terecht.

Voor het maken van afspraken of vrijblijvend advies bel ons: 070-3599774 Stel uw vraag via e-mail: [email protected]

U zoekt nog een tandarts? U bent van harte welkom? 5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

Inloophuis Haaglanden Inloophuis Haaglanden is een ontmoetingsplek voor mensen die kanker hebben (gehad) en hun naasten. In het Inloophuis ben je – tijdens de openingstijden – altijd welkom voor informatie of een persoonlijk gesprek. Ook kun je bij het Inloophuis terecht voor mindfullness, yoga, nordic walking, schilderen, verwendagen en kookworkshops. Daarnaast zijn er gespreksgroepen, themabijeenkomsten en inloopspreekuren van diverse patiëntenorganisaties. Ook zijn er groepen voor kinderen en jongeren. In het voorjaar starten er weer nieuwe gespreksgroepen en cursussen zoals: “Als je weet dat je niet meer beter wordt” o.l.v. Carel ter Linden “Omgaan met vermoeidheid na kanker” Voor meer informatie over het programma en de openingstijden kunt u contact met ons opnemen via 070-3080654 of [email protected] Inloophuis Haaglanden Mexicosingel 52 2548 HB Den Haag 070-3080654 www.inloophuishaaglanden.nl www.swwv.nl - 9

MEER DAN BEWEGEN ALLEEN Al naar binnen gekeken bij Sportstudio Fysiek Plus??

Nog steeds nieuwsgierig?? Kom dan eens van binnen naar buiten kijken in dé Sportstudio van Wateringseveld en maak een afspraak met mij voor een proeftraining.

Openingstijden: Maandag t/m donderdag 09.00-13.00 en 15.00-21.00 uur Vrijdag 09.00-12.00 en 13.00-16.00 uur Zaterdag 09.00-13.00 uur Adres: Studio Fysiek Plus Laan van Wateringseveld 77 (ingang Bostonsingel) 2548 BK Den Haag Telefoon 070 – 309 78 84 Website www.fysiekplus.nl E-mail [email protected]

SPORTSTUDIO FYSIEK PLUS…..FITNESS VOOR IEDEREEN 10

[email protected]

Praktijk voor acupunctuur Acupunctuur is duizenden jaren oud is en komt oorspronkelijk uit China. Het is een behandelwijze die aanvullend, naast de westerse geneeskunde, zeer bruikbaar is. Een acupuncturist ziet het lichaam als volgt. Door het lichaam stroomt energie via kanalen, meridianen genoemd. Wanneer sprake is van evenwicht in het lichaam, stroomt de energie vrij door het lichaam. Evenwicht betekent gezondheid. Is er sprake van een (lichte) verstoring van dit evenwicht, dan kan de energie niet meer vrij stromen. Dit kan gezondheidsklachten geven. Acupunctuur zorgt ervoor, middels het stimuleren van vast omschreven punten op het lichaam dat de energie weer vrij kan gaan stromen, waardoor gezondheidsklachten kunnen verdwijnen. Acupunctuur kan helpen bij rsi-klachten, spierblessures, gewrichtsproblemen, pijn, stress, maar ook gewichtsvermindering.Bij een behandeling worden hele dunne steriele naaldjes ingebracht op vast omschreven punten in het lichaam. Via voornoemde punten wordt de energie in het lichaam beïnvloed waardoor gezondheidsklachten kunnen verdwijnen. De behandeling is nagenoeg pijnloos. De naaldjes zijn steriel en worden slechts eenmaal gebruikt. Gisella van Reede van Oudtshoorn Praktijk voor acupunctuur Mingmen Laan van Wateringse Veld 1370, Den Haag 06-44 222 119 Ik ben René Arns en sinds september heb ik thuis aan Vuurland 42 een praktijk gevestigd om mensen te helpen met allerlei problemen. Ik deed dit al een aantal jaren in mijn vrije tijd met veel voldoening en tevreden klanten, en heb besloten dit mijn dagtaak te maken. Het is mijn missie om zoveel mogelijk mensen te helpen hun weg naar een gelukkig en gezond leven te vinden. Het is mij gebleken dat de mens veel meer is dan de anatomie zoals de westerse geneeskunde de mens beschouwt. We zijn ook energie en daar hebben we, en daar is menigeen zich niet van bewust, veel invloed op. Gaat daar iets mis dan uit dat zich in allerlei klachten. De acupunctuur en de homeopathie maken ook van dit principe gebruik om mensen te helen. Ik doe dat door het gebruik van een aantal behandelmethodes die u op mijn website kunt vinden. Hiermee zijn klachten op eenvoudige en zeer effectieve wijze op te lossen. Mocht u met een probleem zitten op fysiek, emotioneel of psychisch gebied dan nodig ik u graag uit vrijblijvend contact met mij op te nemen. Laat u verrassen hoe simpel het kan zijn. www.renearns.nl Tel. 06-28507882 E-mail: [email protected] 5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

Verpleeghuis Florence Gulden Huis zoekt vrijwilligers om ingezet te worden bij bijv. • bedden opmaken • helpen bij de maaltijden • begeleiden van bewoners naar het ziekenhuis • koffie schenken op de afdelingen • assisteren bij internetcafé • individueel aandacht schenken bewoners Vindt u het leuk om wat te betekenen voor de bewoners van het Gulden Huis? Wij nodigen u van harte uit voor een kennismakingsgesprek! U kunt contact opnemen via 070-7545000 of [email protected]

Pureté, instituut voor schoonheid in Wateringse Veld Begin 2010 opent een nieuw schoonheidsinstituut haar deuren aan de Laan van Wateringseveld 787. Marianne Pols en haar dochter Sabine ( zie foto ) hebben zich gespecialiseerd in diverse behandelingen, die zich richten op het verbeteren van gezicht en lichaam. Sinds 2002 houden ze al salon aan huis, maar ze groeien daar nu uit.

"We zochten naar een geschikte lokatie om ons aanbod uit te breiden" vertelt Marianne. "Nu doen we vooral gezichtsbehandelingen, massages en bio-peelings en we hebben recent geïnvesteerd in de allernieuwste microdermabrasie apparatuur voor huidverbetering. We gaan nu ons aanbod uitbreiden met ondermeer IPL permanente ontharing en lichaamsverbetering door infrarood- en ozoncabines waarmee goede resultaten worden geboekt voor het afslanken". Op dit stuk van de Laan van Wateringse Veld, in 't Hoge Veld, zit al een fysiotherapeut, fitness, zonnebank, het gezondheidscentrum Wellness en binnenkort Salon Pureté, instituut voor gezicht- en lichaams verbetering. Een gezond stukje Wateringse Veld! Salon Pureté 070-4400492 www.swwv.nl - 11

NEDERLAND WIL FITTER WORDEN Fitness is het nieuwe medicijn, omdat je met fitness precies aan datgene kunt werken waar je aan wilt werken, aldus Hans van Poelgeest en de EHFA, de overkoepelende Europese organisatie voor de fitnessbranche. Met fitness kun je veel kanten op: het uithoudingsvermogen verbeteren, afslanken, revalideren en/of preventief diabetes type 2, veel voorkomend bij mensen met overgewicht, bestrijden of zelfs voor zijn. Meer bewegen staat op de 1e plaats van de goede voornemens. Bekijken we de preventieve maatregelen van o.a. het RIVM (www.rivm.nl) en ACSM, dan komen we tot de conclusie dat bewegen in bijna alle gevallen van (chronische) aandoeningen een primair advies is. EREPS: ERKENNING VAN KWALITEIT Vanaf januari 2010 komt er meer inzicht in de kwaliteit van fitnessbegeleiders in Nederland. Door de komst van deze zgn. EREPS standaard komt er ondermeer inzicht of iemand drie dagdelen is getraind om voorgeprogrammeerde lessen te verzorgen of dat iemand een erkende basisopleiding heeft gevolgd. Tevens wordt inzichtelijk wie een basis fitness trainer is, erkend personal trainer of fitness expert op een bepaald vlak. Het is een boeiende stap in en voor de fitnessbranche en een natuurlijke stap voor FOCUS leefstijl studio om personal training volgens deze kwaliteitseisen aan te gaan bieden. Hans van Poelgeest en Joyce Hoogendijk zijn uw NASM en EREPS personal trainers. Meer informatie over deze kwaliteitsstandaard kun je lezen op de website www.nasm.org OHRA START MET FITNESS ZORGPOLIS Bent u bij ORHA verzekerd? Als eerste zorgverzekeraar start OHRA met het aanbieden van een zgn. fitness zorgpolis. OHRA biedt verzekerden met een fitness zorgpolis een jaarlijkse korting van € 44,00 voor fitness en een fitheid test. Dit is een exclusief aanbod dat alleen kan worden gebruikt bij een zgn. preventief gezondheid centrum die aangesloten is bij het nationaal gezondheidsplan. Verzekerden die de polis afsluiten kunnen pas vanaf 1 januari 2010 gebruik maken van de fitheid test inclusief het abonnement. Aanmelden voor dit aanbod kan al12

leen digitaal via de OHRA website en dus niet rechtstreeks aan de balie van FOCUS leefstijl studio. WINTERSPORT BALANS CURSUS Iedereen die preventief de conditie op pijl wil brengen en daarbij de buik-, rug-, heup- en beenspieren wil versterken kan vanaf 6 januari 2010 gedurende 6 weken deelnemen aan de wintersport balans cursus. Op dinsdag en donderdag van 16:00 uur tot 17:00 uur. Voor meer info en/of aanmelden: www.focusleefstijlstudio. nl FOCUS OP SENIOREN Vanaf januari 2010 introduceren wij SENIOREN START! Een programma specifiek gemaakt voor deze doelgroep en gebaseerd op ‘de 5 gouden regels’. Deze benoemen de meest belangrijke zaken om te weten voor de 50 plussers die gezond en vitaal willen blijven en een hoge kwaliteit van het leven nastreven: Houd spieren en botten sterk. Dagelijks bewegen. Behoud lenigheid. Balansoefeningen. Continuïteit is belangrijker dan intensiteit. Meer informatie over aanmelden kun je lezen op www. focusleefstijlstudio.nl of bel (070) 3596602. FLYER IN DE BRIEVENBUS In uw brievenbus ontvangt u van ons de flyer van november 2009. Deze flyer is een uitnodiging voor één GRATIS les naar keuze (fitness of een groepsles). De actie is geldig in de maand december 2009. Deze flyer wordt verspreid in de volgende wijken: Wateringse Veld. Essellanden. Venenwijk (Wateringen). Strijp. Deel Hoekpolder. WAAR VINDT U FOCUS LEEFSTIJL STUDIO Focus leefstijl studio is gevestigd aan de San Franciscosingel 1 t/m 3 te Den Haag (Hoge Veld). Uw contactpersoon: Hans van Poelgeest. Telefoon (070) 3596602. Email: [email protected].

[email protected]

L.M. Kops A.J. Reitsma A.M.H. Vijverberg

We hebben sinterklaas alweer uitgezwaaid en kerst en nieuwjaar zijn in zicht. Onze zwangeren zuchten als ze op de weegschaal staan. En wij zouden dat waarschijnlijk ook doen als we zouden moeten… Al die kruidnootjes en chocoladeletters..

Heulweg 11 2291 BW Wateringen Telefoon: 0174-226939

www. verloskundigenwatering

verwelkomd werd door blije kindergezichtjes. “Zijn hier geen kindertjes?”. Nou, uhh bijna….De goede Sint blies de aftocht naar het volgende adres. Hopelijk is hij dit jaar Teun komen feliciteren. Aan het einde van het jaar maken we de balans op. Wat hebben we het afgelopen jaar bereikt en gedaan en wat gaan we in 2010 doen om nog betere zorg te leveren? Naast alle mooie en gezonde kindjes die er weer geboren zijn stond onze nieuwe echoapparaat centraal. Linda behaalde de cursus en is er al volop mee aan de slag om onze zwangeren deze service te bieden. Astrid is de cursus gestart en Angelique en Christa volgen in 2010. We zijn een graag geziene gast in het Geboortehotel(RKZ) geworden. Verder hebben we ons ingezet voor de zwangerenvoorlichtingsavond, nieuwe praktijkinformatieboekjes gemaakt en al ons drukwerk met ons nieuwe logo laten maken. We hebben overleg met de bekkenfysiotherapeuten en contact met een diëtiste, die op onze locatie in Wateringen spreekuur gaat houden. In 2010 gaan we verder om onze zwangeren nog meer kwalitatieve en persoonlijke zorg te bieden. Zo gaan we bijvoorbeeld extra spreekuur doen op donderdag en een extra avondspreekuur doen op maandagavond. Wij wensen alle mensen en met name onze cliënten hele prettige kerstdagen en veel geluk in 2010!!! Linda Kops Astrid Reitsma Angelique Vijverberg Christa Goedendorp

Mijn collega Linda had vorig jaar dienst op 5 december. Ben je in december uitgerekend, dan wil je NIET op 5, 25, 26 en 31 december bevallen. Maar wen er maar alvast aan, kinderen doen niet altijd (lees: vaak) wat jij wilt. En ook Teun trok zijn eigen plan. Het was eigenlijk de bedoeling dat Teun met kerst geboren zou worden, maar hij kondigde zich op 5 december aan. De bevalling vorderde goed. De kruikjes lagen in de wieg. De twee oudste kinderen waren bij opa en oma. Linda had de kraamverzorgster al gebeld en moeder Miranda pufde de laatste loodjes weg. Toen ging de bel. “Dat zal de kraamverzorgster zijn” zei Linda. “Ik doe wel even open”. Toen ze de deur open deed vlogen de pepernoten haar om de oren. Daar stond Sinterklaas met twee pieten. Besteld door goede vrienden van Miranda en Paul. Sinterklaas was enigszins verbouwereerd dat hij niet 5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

Voor informatie over onze praktijk kunt U bellen naar 0174-226939 of onze website www.verloskundigenwateringen.nl

Linda Kops Astrid Reitsma Angelique Vijverberg

Per 1 augustus 2009 maken wij ook echo’s Onze verloskundigen kunnen u hierover meer informatie geven. Bel voor een afspraak 0174-226289 of 0174-226939, of kijk op onze website: www.verloskundigenwateringen.nl Gezondheidcentrum Lage veld, Middenweg 157, Wateringse veld.

www.swwv.nl - 13

grip op griep Beste lezer en bewoner van het Wateringse Veld,

u zelf al ziek geweest en kwam dit vaccinatieprogramma voor u te laat.

Zoals u zeker niet ontgaan zal zijn, hebben we dit jaar te maken gekregen met een nieuwe griep; H1N1 misschien

Helaas is dit niet te voorkomen omdat het vaccin nog ge-

beter bekend bij u als de Mexicaanse griep.

maakt moest worden en daarna gedistribueerd. Maar of we grip of griep krijgen of hebben, de tijd zal het leren.

Naast de ‘gewone’ griep die jaarlijks in de herfst zijn kop opsteekt, waart nu ook de Mexicaanse griep rond. Er is

Wij hopen natuurlijk dat u niet besmet zal worden en dat

veel onrust ontstaan over de gevolgen van H1N1.

u gezond het nieuwe jaar ingaat. Wordt u toch ziek, dan is ons advies; goed uitzieken, niet naar werk of school gaan

Berichtgeving in de media lijkt elkaar tegen te spreken,

en bij twijfel altijd bellen met uw huisarts!

deskundigen zijn het oneens, eenduidig beleid lijkt niet gevoerd te worden en het RIVM heeft zeker in het begin

Tot ziens in 2010

van de epidemie te langzaam gereageerd. De overheid voert de campagne grip op griep en naast de ouderen en

Al jaren uw huisarts in het Wateringse Veld

de risicogroepen wordt er nu ook sterk aangeraden kinderen tussen 6 maanden en 5 jaar en zwangeren in hun

Huisartsenpraktijk Schuring & Janssens

2e en 3e trimester te vaccineren.

Laan van Wateringse Veld 224c 070-3096140

Wat weet u eigenlijk over de seizoensgriep? Niet veel? Hoe dit komt? Dit komt omdat de seizoensgriep er elk jaar is, er al jaren tegen gevaccineerd wordt en omdat de me-

www. dokterschuring.nl

dia er geen hype omheen creëert. Ter uw informatie: de seizoensgriep heeft nagenoeg dezelfde gevolgen als de Mexicaanse griep. Maar daar wordt geen campagne voor gevoerd en daar is geen aandacht voor in elk praatprogramma op de televisie. Wij als huisartsenpraktijk staan altijd ter beschikking om allerhande vragen te beantwoorden en adviezen te geven volgens de richtlijnen. Maar uiteindelijk bepaalt u zelf welke beslissing u neemt ten aanzien van vaccinatie etc. In november en december vaccineerden wij hier in de praktijk ouderen, risicogroepen en zwangeren. Enigszins

De hoofdingang naar onze praktijk.

laat? Want wellicht kent u al iemand die alle symptomen van de Mexicaanse griep heeft gehad of misschien bent

w w w. g e z o n d h e i d s c e n t r u m w v. n l

14

[email protected]

Bekkentherapie: een specialisatie binnen de fysiotherapie! Voor veel mensen zijn fysiotherapeuten therapeuten

Samenwerking

die alles op het gebied van bewegingsgebied kunnen behandelen. Maar die illusie is niet meer waar. Net zo

Haar werkzaamheden werden bekend in de regio,

als andere beroepen heeft de fysiotherapie zich ook

waarna een nauw samenwerkingsverband is ontstaan

door ontwikkeld en zijn er meerdere specialisaties

de Verloskundigenpraktijken “in ’t Wateringse” en

ontstaan. Zoals bijvoorbeeld bekkentherapie, een

“Otis”, en met Huisartsenpraktijk M.H. Schuring en H.I.

therapievorm die wij u kunnen bieden.

Janssens. Tevens hebben wij een goede relatie met de afdeling gynaecologie en urologie van het Reinier

In ons land heeft meer dan 60 procent van de vrou-

de Graaf Ziekenhuis te Delft, het Haga Ziekenhuis te

wen en mannen klachten ten aanzien van het plassen.

Den Haag, Chiropractie Brussee en Studio Fysiek Plus.

Deze klachten gaan vaak samen met problemen met de ontlasting en seksueel functioneren. Een behandeling door een bekkenfyiotherapeut is bij deze klach-

Nieuwe Cursussen!

ten vaak zinvol. Uit recent ondezoek is gebleken dat

Onze sportfysiotherapeut start begin december op

het voor patiënten en hun artsen altijd zinvol is om,

woensdag avond van half 6 tot half 7 met een groep

aanvullend aan het onderzoek van de specialist en

mensen die preventief willen gaan trainen voor hun

voordat een operatie wordt overwogen, eerst een di-

wintersport. Ook als u al klachten heeft!! U kunt in het

agnostisch consult van de bekkenbodem aan te vra-

nieuwe jaar nog aansluiten. Voor meer informatie ver-

gen bij de bekkenfysiotherapeut. Met bekkentherapie

wijzen wij u naar onze website.

kunnen gunstige resultaten worden bereikt die een operatie overbodig maken of kunnen uitstellen.

In Februari starten wij een nieuwe cursus voor mensen die Fybromyalgie hebben. Wilt u hier meer informatie

Niet goed functioneren van de bekkenbodem kan

over dan verwijzen we u hiervoor naar onze website.

een relatie hebben met bekkenpijn, heup en lage rug-

In de loop van Januari vind u daar alle informatie over.

klachten. Zodoende is het de deskundigheid van de bekkenfysiotherapeut deze klachten te diagnosticeren en behandelen. Wilt u weten wanneer bekkentherapie zinvol is? Kijk dan op onze website: www.fcwv.nl

Onze bekkentherapeute De bekkentherapie wordt gegeven door Ilona Blauw. Zij studeerde in 2005 af als fysiotherapeut en in 2008 als oedeemtherapeut. Op dit moment zit zij in de afstudeerfase van de bekkentherapie. Er zijn klachten (zoals bijvoorbeeld obstipatie of operaties in het

De bekkentherapeut (rechts) en een cliënt

buik-/bekkengebied) waarbij zowel oedeemtherapie als bekkentherapie zinvol is voor voorspoedig herstel. Doordat zij gespecialiseerd in zowel oedeemtherapie als bekkentherapie, kunnen deze klachten dus door 1 persoon behandeld worden en hoeft u niet bij meerdere therapeuten tegelijk onder behandeling te zijn.

5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld L a a n v a n Wate r i n gs e Ve l d 224 b | 070 30 9 9 8 6 0

www.swwv.nl - 15

NIEUW! HUISARTSENSPREEKUUR IN HOGE VELD Per 1 september 2009 houden huisartsen van Gezondheidscentrum Lage Veld spreekuur in Gezondheidscentrum Wellnesslife in Hoge Veld Laan van Wateringseveld 855/857 Nieuwe patiënten zijn bij beide gezondheidscentra van harte welkom. Buurtbewoners die ingeschreven staan bij Gezondheidscentrum Lage Veld en gebruik willen maken van de nieuwe locatie kunnen dit aan de praktijk kenbaar maken. Inschrijven? Een afspraak maken? Bel onze assistentes

070-3364747 U kunt zich ook aanmelden via onze website: http://lageveld.shg.nl Hier vindt u ook de actuele spreekuurtijden en overige praktijkinformatie. M. Wesselink, J.M. Kist, A. Gualthérie van Weezel, M. Sahai Jharap Huisartsen Gezondheidscentrum Lage Veld GC Lage Veld is een NHG geaccrediteerde praktijk. Wij werken aantoonbaar aan continue verbetering van de kwaliteit van de zorg. (Als u dit op prijs stelt, wordt uw medicatie thuisbezorgd door Kring Apotheek Lage Veld). 16

[email protected]

Laan van Wateringse Veld 855 t/m 857 2548 BP Den Haag Wellness Life is een jong gezondheidscentrum waarin een multidisciplinair medisch team vakkundige eerstelijnszorg aanbiedt aan bewoners van het Wateringse Veld en omstreken. In het gezondheidscentrum zijn een huisarts, fysiotherapeut, psycholoog, diëtist en magnetiseur gevestigd. Huisartsen van Gezondheidscentrum Lage Veld en Kring Apotheek Lage Veld voor meer informatie zie de pagina hiernaast!

Fysiotherapie Marleen Jannink, Mario de Wilde en Loes Huis in het Veld zijn de fysiotherapeuten van Fysio Life, zij geven nu ook fysiotherapeutische behandelingen bij Wellness Life. Zij hebben expertise op sportletsels en werkgerelateerde aandoeningen van de rug, nek en schouder. En bieden tevens medische fitness aan voor chronische klachten (hart/long aandoeningen, diabetes en artrose) of als aanvulling op de revalidatie na een blessure. Bij Fysio Life staat iedere fysiotherapeut ingeschreven in het BIG register en het Centraal Kwaliteits Register (CKR), zie www.fysiotherapie.nl. Hiermee staan wij in voor onze kwaliteit en garanderen wij een professionele werkwijze. De praktijk heeft contracten afgesloten met alle zorgverzekeraars. Indien u daarbij verzekerd bent, dan gaat de nota rechtstreeks naar de zorgverzekeraar. Voor meer informatie of voor het maken van online afspraken kunt u terecht op de website: www. fysiolife.nl.

5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

Psycholoog Gerard de Jong zal als GZ-psycholoog bij Wellness Life werkzaam zijn. U kunt bij hem terecht voor o.a.: depressieve klachten, angstklachten, fobieen, sociale onzekerheid, dwangmatig denken en/of handelen, traumatische ervaringen, werkstress, overspannenheid, burnout, relatieproblemen, levensfaseproblemen, rouw en persoonlijkheidsproblematiek. Meer informatie over zijn werkwijze en over de vergoedingen kunt u vinden op zijn website: www.dejongpsychologie.nl Magnetiseur Marleen Smits behandelt mensen door blokkades weg te halen, energie te laten doorstromen en nieuwe energie toe te voegen. U kunt bij haar terecht met fysieke klachten (o.a. door stress) of met emotionele problemen. Diëtist Voor de meest uiteenlopende aandoeningen of

Van links naar rechts : Gwendell Foendoe Aubel, Marleen Smits, Janet Kist, Yvonne van der Lee, Gerard de Jong, Mario de Wilde. problemen waarbij voeding een rol speelt, is er een diëtist in huis. Yvonne van der Lee behandelt en begeleidt mensen die hulp nodig hebben bij het veranderen van voedingsgewoonten of een deskundig antwoord op vragen over voeding en diëten willen hebben. Voor meer informatie: Huisartsen Lage Veld : 070 – 336 47 47 Apotheek Lage Veld : 070 – 336 47 30 Mario de Wilde (fysiotherapeut) : 06 – 130 25 117 Gerard de Jong (psycholoog) : 06 – 224 40 034 Marleen Smits (magnetiseur) : [email protected] Yvonne van der Lee (diëtist) : 070 – 757 77 83 [email protected] www.wellness-life.nl www.swwv.nl - 17

Nieuw in de buitenpolikliniek Wateringse Veld Reumaconsulente in Wateringse Veld

Sinds kort houdt een gespecialiseerd reumaverpleegkundige spreekuur in de polikliniek Wateringse Veld. De verpleegkundige geeft adviezen, instructies en voorlichting over de ziekte en de mogelijke gevolgen daarvan. Voorbeelden zijn: informatie over het ziektebeeld, de behandeling met medicijnen, overige behandelingen door andere disciplines, oefen- en sportmogelijkheden, gewrichtsbescherming en ondersteuning bij de aanvraag van hulp(middelen) en aanpassingen. Daarnaast neemt de reumaverpleegkundige bij patiënten met reumatoïde artritis, ziekteactiviteitscores af. Zij beoordeelt de ontstekingsactiviteit van de gewrichten aan de hand van een vaststaande methode. Hierdoor wordt het ziekteverloop in kaart gebracht en kan de reumatoloog de behandeling bijstellen of voortzetten. De gespecialiseerd reumaverpleegkundige heeft tegelijkertijd met reumatoloog dr. Hulsmans spreekuur: iedere 14 dagen op de woensdagen op de polikliniek Wateringse Veld, telefoon: 070-372 11 00. Locatie Buitenpolikliniek Wateringse Veld Dublinweg 1-3, 2548 TM Den Haag, telefoon (070) 372 11 00. Een overzicht van de specialismen die spreekuur houden in de polikliniek Wateringse Veld Dermatoloog mw. A. Stouthamer

donderdag wekelijks

14.00 - 16.15 uur

Geriatrie

vrijdagmiddag wekelijks

11.00-16.00 uur

Gynaecoloog dr. B. Berning

vrijdag wekelijks

8.00 - 9.30 uur

Internist

mw. dr. M. van Buren

donderdag 1x per 2 weken

8.45 - 12.15 uur

Kinderarts

mw. F.S.M. Neijens of mw. A.M. Kruyssen dinsdag 1x per 2 weken

K.N.O.-arts

dr. E.C.J. Teunissen of dr. J.G. Vinke

hr. J.A.C. Kaffa

9.00 - 12.00 uur

maandag wekelijks

8.30 - 10.15 uur

Reumatoloog dr. H.K. Ronday

donderdag 1x per maand

8.15 - 11.30 uur

Reumatoloog dr. H. H. Hulsmans

woensdag 1x per 2 weken

7.30 - 12.00 uur

Reumatologie mw. E. Appelman

woensdag 1x per 2 weken

8.00 - 12.00 uur

Laboratorium (bloedprikken e.d.) iedere werkdag zonder afspraak 7.30 - 11.30 uur

18

[email protected]

Website mammapoli HagaZiekenhuis genomineerd

De website mammapolithuis is geselecteerd voor de Medisch Contact communicatieprijs 2010

De website mammapolithuis van het HagaZiekenhuis is volop in de race voor de Medisch Contact Communicatieprijs 2010. Het concept van de mammapolithuis.nl, onderdeel van de website www.hagamammapoli.nl, is als project aangemeld voor de tweejaarlijkse Medisch Contact Communicatieprijs 2010. De website heeft mogelijkheden voor een patiënt-dokter interactie.

Tevens bestaat de mogelijkheid van herhaalde informatieverstrekking met videovoordracht over de behandeling door de eigen behandelaar. Het project van het HagaZiekenhuis is met zes andere projecten genomineerd voor de tweede ronde. In totaal zijn er 75 inzendingen. De andere genomineerde inzendingen zijn Radboud Ziekenhuis, Slotervaart Ziekenhuis, Chrohn en Colitis vereniging Nederland, Isala Klinieken, Vereniging Ouderen: kinderen met kanker, Nivel en het Antonius Ziekenhuis.

Vijf nominaties Een zevenkoppige jury zal in de derde ronde vijf projecten nomineren voor de prijs. Deze projecten worden op de site van Medisch Contact gepubliceerd, waarna het Nederlands publiek enthousiast wordt gemaakt om op het project van hun voorkeur te stemmen. In januari 2010 vindt de prijsuitreiking plaats in Utrecht. Meer informatie is te vinden op de site www.medischcontact.nl.

Muurschildering wachtkamer Wateringse Veld Kunstenares Roos van der Meijden heeft in de polikliniek aan het Wateringse Veld een muurschildering gemaakt op de wanden van de wachtkamer en een aantal behandelruimtes. Joke van Veen, accountmanager huisartsen en Wateringse Veld, heeft Roos benaderd om een aantal muurschilderingen te maken. “Roos heeft van ons carte blanche gekregen. Ik kende haar werk al van de poli Longziekten en Dermatologie op locatie Leyweg. Leuk is dat zij in de muurschildering van de wacht-

5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

ruimte duidelijk een link heeft gemaakt met de omgeving van het Wateringse Veld en (subtiel)

met het HagaZiekenhuis; let op de tas! De patiënten die in de buitenpoli kliniek komen, zijn enthousiast.” www.swwv.nl - 19

Rust en energie door Zen “Als ik zit op mijn meditatiekussentje komen de gedachten voorbij en ik leer deze gedachten te laten voor wat ze zijn. Dat brengt rust. Ik vind de cursus prettig, zeer rustgevend en geslaagd”: vertelt een deelnemer aan de cursus. Op 7 oktober jl. zijn Trudie van Ginkel en ik, na een aantal maanden voorbereiding, begonnen met de eerste Zen-meditatie cursus met acht deelnemers in het gezondheidscentrum Hoge veld. Mijn naam is Marcel Geraads. Ik ben oprichter van Zen Zin. De kern van Zen-meditatie is het geconcentreerd zitten, afgewisseld met loopmeditatie. Zenmeditatie maakt gebruik van ademhalingstechnieken en de Zen-filosofie voor een frisse blik op het leven. De cursussen worden geleid door Trudie van Ginkel. Zij geeft al 20 jaar workshops, waarin verschillende meditatietechnieken aan de orde komen. Zen leerde zij bij Mimi Marechal en Ton Lathouwers. Wij bieden Zen-meditatiecursussen aan voor zowel beginners als gevorderden. Op woensdag 13 januari 2010 start een nieuwe cursus Zen-meditatie in onze wijk Wateringse Veld. Aanvang is 19:30 uur tot 21:30 uur. Aanmelden via [email protected] of mijn mobiel (06)16716346. Info: www.zenzin.org. Ik hoop je 13 januari 2010 te ontmoeten.

ZOEKT U EEN TANDARTS BIJ U IN DE BUURT? NIEUWE PATIËNTEN ZIJN WELKOM!

S.K.N.A. Lie, tandarts Bogotastraat 32, 2548 HG Den Haag Tel. 070-3260282 Bereikbaar met tram 16 Gratis parkeergelegenheid www.tandartspraktijk-lie.nl

Gezondheid en homeopathie, een goede combinatie! Schoonheidssalon Beleza Beauty Care

Aanbieding voor de maand december en januari 2010: Mesotherapie wordt ingezet tegen huidveroudering. Deze veroudering uit zich in kleine rimpels of lijntjes door het verlies van elasticiteit van de huid. Dankzij de producten van Skeyndor en haar mesotherapie wordt verbetering van de huidkwaliteit bewerkstelligd, zonder gebruik van naalden! Mesoscience tegen huidverslapping, rimpels en fijne lijntjes, cellulite en striae. Normaal 75 euro, ter kennismaking 68 euro. Na één behandeling al resultaat! Interesse voor andere behandelingen zoals: gezichtsbehandelingen, epileren, harsen, etc of manicure-pedicure, permanente make-up of ontharen met laser, Pupa make-up etc.. Bel dan voor een afspraak of vragen: 070 394 20 07 www.beleza-beauty-care.nl Martin Campslaan 565, 2286 TH Rijswijk (wijk Steenvoorde) bus 18 en lijn 17

20

Homeopathie past bij deze bewuste levenswijze, bij bewust omgaan met lijf en gezondheid. Uitgangspunt van de homeopathie is dat de gehele mens centraal staat en niet alleen de ziekte. Het is een natuurlijke geneeswijze zonder vervelende bijwerkingen die geen symptomen onderdrukt maar werkt aan de totale gezondheid en hierdoor ook bij uitstek geschikt is voor kinderen. Innergy homeopathie biedt vele mogelijkheden voor volwassenen en kinderen voor wie gezondheid belangrijk is. Homeopathie is er voor iedereen, van jong tot oud en voor zowel chronische als acute klachten. Vele aandoeningen kunnen dan ook homeopathisch behandeld worden. Tijdens gesprekken neem ik ruimschoots de tijd en alle aandacht voor u en/of uw kind. Ik kijk niet alleen naar de klacht, maar ook naar de oorzaak en hoe u in het leven staat. Mijn praktijk is erkend door zorgverzekeraars, consulten worden geheel of gedeeltelijk vergoed. Wilt u meer weten? Innergy homeopathie is gevestigd aan de Laan van Wateringse Veld 949 te Den Haag, 070-3967675 Email: [email protected] Website: www.homeopathie-innergy.nl Innergy homeopathie wenst iedereen hele fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2010 toe! [email protected]

NIEUWS VAN DE BIBLIOTHEEK Ooievaarspas en tijdschriften We kunnen niet nalaten te benadrukken dat de bibliotheek voor mensen met een Ooievaarspas helemaal gratis is. Neem uw geldige Ooievaarspas met legitimatie- en adresbewijs eenmalig mee bij inschrijving en u bent een jaar lang verzekerd van het lenen van gratis boeken en tijdschriften. De Ooievaarspas geeft trouwens ook korting op het gebruiken van de internetcomputers van de bibliotheek. Als u alleen geïnteresseerd bent in het lenen van tijdschriften hebben we voor niet Ooievaarspashouders een voordelig tijdschriftenabonnement van € 7,50. Nieuwe nummers van tijdschriften zijn altijd ter inzage, maar oude nummers van een jaargang kunnen geleend worden. Draadloos internet Als u uw eigen laptop meeneemt, hoeft u helemaal niets te betalen voor het gebruik van internet. In alle Haagse bibliotheken is namelijk een WIFI-hotspot beschikbaar. Met deze hotspot kun je gebruik maken van draadloos internet. Met je laptop of ander WiFi gereed apparaat maak je eenvoudig verbinding met het internet. Er zijn geen kosten aan verbonden en je hoeft bovendien niet te wachten op een beschikbare computer. GAMES in bibliotheek Wateringse Veld Sinds 1 oktober verhuurt de bibliotheek ook computerspellen. Deze computerspellen zijn te spelen op de PC, de Playstation 3, de X-Box 360 en de Nintendo Wii. Inmiddels zijn er meer dan 50 games in de bibliotheek te vinden en elke week komen er weer nieuwe titels bij. Voor de PC hebben we bijvoorbeeld Warhammer 40.000, Dawn of War II en Tom Clancy’s Ghost Recon Advanced Warfighter. Voor de Playstation 3 hebben we onder andere Little Big Planet en Assasin’s Creed. Voor de Wii Rayman Raving Rabbits en Bolt en voor de XBox 360 Grand Theft Auto IV en Tony Hawk’s Project 8. Een spel kun je voor slechts twee euro voor drie weken lenen. De medewerkers van de bibliotheek letten wel op de leeftijdsaanduidingen op de dozen. Spellen voor 16 en 18 jarigen geven we alleen mee op een volwassenen kaart of in overleg met de ouders. Gesloten dagen December is de maand van de feestdagen. Ook de medewerkers van de bibliotheek genieten daar dan thuis van. Dat betekent voor u als klant dat we enige dagen gesloten zijn en wel op de volgende dagen: 24, 25, 26 en 31 december en 1 januari.Op de tussenliggende dagen staan we gewoon voor u klaar. U hoeft de feestdagen dus niet zonder ‘leesvoer’ te zitten. U weet ons te vinden, dus tot snel aan de Laan van Wateringse Veld 468! We houden onze lampionnen knutsel op woensdag 16 december van 14.00 tot 15.15. Dat gebeurt in de bibliotheek aan de Laan van Wateringse Veld 468, 070-3096729. Het is gratis, maar wel een kaartje reserveren aan de balie. Maximaal 12 deelnemers. En de leeftijd is van 6 tot en met 10 jaar. De medewerkers van Bibliotheek Wateringse Veld wensen u Fijne Feestdagen. 5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

Crèche Hermelijntje Dedemsvaartweg 865 Een zorg minder als u weet dat uw kindje straks in goede handen achterblijft bij aardige leidsters die verstand hebben van kinderopvang. Leidsters van crèche Hermelijntje dus. In 8 vestigingen in Den Haag en 1 vestiging in Voorburg bieden wij opvangmogelijkheden aan kinderen van 0-4 jaar. Kijk op onze site voor de adressen en voorwaarden. Voor informatiepakketten en plaatsingsmogelijkheden kunt u contact opnemen met Elisa Struijs Centraal Bureau 070-3062771 of stuur een mail naar [email protected] www.hermelijntje.nl

KERST HEERLIJK GENIETEN BIJ DE BAKKERS

Winkelcentrum Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 678 Tel.: 070-3598969 www.swwv.nl - 21

Fabrikant van Douchedeuren en/of douchewanden, Spiegels(-wanden) ook voor achterwand in de keuken, Hard Glazendeuren (schuifdeuren), Los glasverkoop, Zandstralen, enz.....

Namens alle medewerkers wensen wij u fijne feestdagen toe. Openingstijden:

ma. t/m vrij. van 8:00 tot 12:30 en 13:00 tot 16:30 Zaterdag 9:00 tot 12:00 en Zondag gesloten

22

[email protected]

Wilt u buitengewoon genieten? Kom dan eens langs bij

VITRONA

Markiezen

Knikarmschermen

Screens

Rolluiken

Zonwering én sierlijke klassieke uitstraling. Door de dichte zijkanten heeft u geen last van hinderlijke lichtinval. Vitrona markiezen zijn van hout of aluminium. Met de hand gemaakt en dus op élke gewenste maat en in él vele verschillende kleuren.

In vele kleuren en luxe uitvoeringen mogelijk. Mogelijk met elektrische bediening. U heeft een ruime kleurkeuze, uit meer dan 200 doeken. U kunt de zonwering volledig afstemmen op uw persoonlijke smaak.

Windvaste screens zijn dé perfecte zonwering en zijn bij elke weersomstandigheid te gebruiken. V itrona is exclusief dealer van Roma screens. Deze screens gaan tot 6 meter breed of 6 meter hoog!

Veiligheidsrolluiken van Roma hebben extra dikke aluminium profielen. Hierdoor zijn zij extra stevig en isolerend. De profielen kunnen in 350 versschillende kleuren worden geleverd, zonder meerprijs!

Kwaliteit & échte service uit eigen huis!

Kozijnen

Luxe overkappingen

Terrasoverkappingen

Windschermen

Mogelijk in alle kleuren en maten, hout, kunststof of aluminium. Kunststof heeft veel voordelen; nooit meer schilderen, lange levensduur, onderhoudsvriendelijk , weerbestendig, warmteen geluidisolatie.

Bestemd tegen zon, wind en regen. Het gespannen doek zorgt voor zonwering en kan volledig ingerold worden in de cassette. Deze overkapping kan ook op hogere hoogtes geplaatst worden, bijvoorbeeld op een balkon bij of dakterras.

Schuifdakoverkappingen van Ittalum. Uniek is dat het dak van deze overkapping tot 75% open gezet kan worden. In elke kleur leverbaar. De panelen zijn van kunststof of glas, handbediend of zelfs elektrisch.

Perfecte oplossing voor uw terras, tochtige hoeken of als afscheiding. Uitgevoerd met panelen van kunststof of glas, transparant of mat. Tevens kunnen er panelen ingezet worden met afbeeldingen of belettering.

Wilt u binnen 3 weken een terrasscherm?!? Wilt u zo snel mogelijk genieten van een knikarmscherm aan uw woning? Vraag dan naar de Spectra X-press. Dit scherm is elektrisch met afstandbeniening en kan binnen 2-3 weken bij u gemonteerd worden! Mogelijk met 18 verschillende kleuren doek, dus keuze genoeg!

Grote Woerdlaan 36c - Naaldwijk - 0174-631125

P.S. Kijk op onze vernieuwde website: www.vitrona.nl 5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

www.swwv.nl - 23

WAtERiNgsE

vELD

DEN

hA Ag

KOOP

MOGELIJ K

tE huuR

tE huuR

16 LuxE WOON&WERk WONiNgEN

56 LuxE APPARtEMENtEN

• Grote terrassen op het zuiden tot wel 67 m2 • Vanaf E 764,- exclusief parkeerplaats

• Grote terrassen op het zuiden tot wel 109 m2 • Vanaf E 705,- exclusief parkeerplaats

W W W.WO N E N O P B R OA DWAY. N L 24

[email protected]

De finish komt inzicht...., maar we zijn er nog niet!

We hebben in de afgelopen periode weer luchtfoto's laten maken van Wateringse Veld. Vanuit de lucht ziet de wereld er altijd anders uit. Meer geordend, de kleine oneffenheden waar we dagelijks allemaal mee te maken hebben verdwijnen uit het zicht. We moeten eigenlijk allemaal af en toe even kunnen uitzoomen. Op de foto ziet u een belangrijk deel van het noordelijk deel van de wijk. Helemaal linksonder het ORKAgebouw, met daarvoor het trapveldje langs de Noordweg. Een groot deel van Hoge Veld is te zien en aan de bovenkant van de foto ziet u dat ook de nieuwste buurt van Wateringse Veld, Wateringse Binnentuinen. Aan de linkerbovenkant het nieuwe schoolcluster in aanbouw. In de eerste helft van volgend jaar gaan daar de kinderen van de Maria Montessori en (een deel) van de kinderen van de Gantel naar school. U moet beslist eens een kijkje gaan nemen in deze buurt. Je waant je echt in de jaren '30. De ontwikkeling van de woningen vordert echter traag en dit heeft alles te maken met de crisis op de woningmarkt. Het duurt veel langer voordat woningen verkocht zijn. Met name de duurste woningen hebben het het moeilijkst. Het zal nog zeker tot 2011/2012 duren voordat de wijk écht helemaal klaar is. De Ontwikkelingscombinatie Wateringse Veld zal volgend jaar zijn taken gaan overdragen aan de gemeente. Als medio volgend jaar de hele Laan van Wateringse Veld, met het prachtige centrale plein in Hoge Veld, gereed is, zit het belangrijkste deel van het werk van de OCWV er op. Het is allemaal begonnen in september 1996 en 14 jaar later is de wijk dan bijna gereed. Wij zullen u ook volgend jaar op de 5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

hoogte houden van alle aanstaande ontwikkelingen. U heeft inmiddels het Nieuwbulletin Wateringse Veld in zijn nieuwe jasje ontvangen. Daar gaan we voorlopig mee door. Ook zullen wij in de komende periode de nieuwe website van Wateringse Veld lanceren. Dit zijn een paar voorbeelden van initiatieven die we gaan ontplooien om ook de finale fase van Wateringse Veld succesvol te laten verlopen. Namens alle medewerkers van de Ontwikkelingscombinatie Wateringse Veld wens ik u heerlijke feestdagen en een geweldig begin van 2010 toe! Frank van der Woude (Ontwikkelingscombinatie Wateringse Veld)

www.swwv.nl - 25

Op het Kerst Weekend! Bacardi Superior 100cl

19.29

17.49 Chablis Philibert Ducard 2008 AC Chablis

9.99 Geniet, maar drink met mate.

6.69 5.99 Bij zes flessen:

Parijsplein 5 2548 VL Den Haag

Advocatenkantoor Wateringseveld Uw kantoor voor alle juridische adviezen, procedures en bemiddeling Voor particulieren en bedrijven Gevestigd aan de Kopenhagenweg 1 – hoekLaan van Wateringse Veld 1283, 070 – 33 600 20, [email protected]

Hallo, Ik ben Marian, en sinds 1 jaar ben ik de winkelmanager van Gall & Gall Parijsplein in het Wateringse veld. Ook dit jaar sta ik weer klaar om u te helpen met de keuze voor de juiste wijn bij uw kerstmenu. Ook voor de oud en nieuw viering kunt u terecht voor een heerlijke champagne. Graag tot ziens op het Parijsplein!

Advocatenkantoor Wateringse Veld is het kantoor van Mr J.C. Herweijer, die sedert 1990 als advocaat werkzaam is. Mr Herweijer is aangesloten bij de Vereniging voor Familierecht Advocaten en Scheidingsbemiddelaars. Het kantoor kenmerkt zich door de persoonlijke en laagdrempelige benadering van de cliënten. De juridische kwaliteit is hoog. Het kantoor behartigt uw belangen op het gebied van: echtscheidingen en alimentaties, omgangsregelingen en gezag, boedelverdelingen, strafzaken, contracten, ondernemingsrecht, ontslag en loon, huur, incasso’s, erfrecht, rijden onder invloed, schades, burenrecht

Het 1e intake of informatiegesprek is gratis. Cliënten die geen inkomen of een laag inkomen hebben kunnen van de overheid een tegemoetkoming in de kosten voor de advocaat krijgen. Mr Herweijer werkt met deze regeling. Mocht u dus geen inkomen of een laag inkomen hebben, dan is hij toch te raadplegen of in te schakelen. Hetgeen u aan advocaatkosten verschuldigd bent is dan de zgn eigen bijdrage die wordt vastgesteld door de Raad voor Rechtsbijstand. De laagste eigen bijdrage is € 98,=. Met cliënten die niet in aanmerking komen voor deze regeling wordt van te voren en van geval tot geval een uurtarief of vaste prijs afgesproken. 26

[email protected]

Wijkpolitie Beresteinlaan vraagt uw aandacht voor het volgende Schouw tramlijn 16 en 17 In samenwerking met medewerkers van het stadsdeel Escamp, overige gemeentelijke diensten, h.t.m. en politie is met name het traject van tramlijn 16, over de gehele Laan van Wateringseveld t/m de Middenweg geschouwd. De uitkomsten daarvan zijn inmiddels in een rapportage verwerkt. Deze zal nog besproken worden met overige partijen als het regionaal college. De uitkomsten hiervan zullen in het nieuwe jaar besproken worden met de bewoners van het Wateringse Veld. Nieuwe medewerkers Binnen het personeels bestand van bureau Beresteinlaan hebben wisselingen plaatsgevonden. De belangrijkste zijn: 1.bureauchef commissaris Pierre Mosk, afscheid van Mevrouw Alrita Borst, 2.plaatsvervangend bureauchef hoofdinspecteur Koen Kievit, afscheid van Carolus Jansen, 3.wijkagent Ron van Ommeren per 1 decmber 2009, afscheid van Nico Demkes. 4.wijkagent B per 1 januari 2010, (nieuwe functie) Angelo Blankespoor. Welke wijkagenten zijn waar werkzaam: Voor de wijken van het Wateringse Veld: Gerrit van der Velde, Lex Molenaar, Noordelijk vanaf de Waterlandsingel. Ron van Ommeren en Peter van Kralingen, Zuidelijk tot de Waterlandsingel. Voor de wijk Bouwlust: Karen van Alphen, Jasper Bijsterveld, Sabine Bentvelzen en Maarten de Kok. Voor de wijk Vrederust: Ruben van den Driest en Arno Weijermars. Afgelopen O&N Tijdens de afgelopen Oud en Nieuw viering heeft de politie op een aantal items ingezet. Zoals het voorkomen en tegengaan van het afsteken van zwaar vuurwerk, het verzamelen van brandbare materialen en straatbranden. Van de gevolgen, zoals (zware) schade aan straatmeubilair, infrastructuur in het algemeen, bouwmaterialen, hekwerken etc. hebben veel buurtbewoners (uw buren of uzelf) last. Ook gevolgen als rookontwikkelingen, minder sociaal gedrag van buurtbewoners zoals geluids- (geschreeuw) overlast, groepsvorming en hanggedrag van jeugd en mogelijk gevaar voor uitbreiding van een straatbrand naar een woningbrand levert veel ongemak op. Een ander item is het belemmeren van hulpverleners in de uitvoering van hun werkzaamheden. Tijdens de afgelopen O&N viering zijn politie en brandweer enkele keren zodanig met agressief gedrag en vuurwerk overlast geconfronteerd, dat uitvoering van hun taken niet mogelijk was. Aanstaand O&N Op de aanpak en bestrijding van deze vormen van overlast zullen politie en gemeente zwaar inzetten tijdens de aanstaande O&N viering. Dat betekent dat u/wij als ouders voorbeeld gedrag moeten tonen en ons bewust moeten wonen in de mooie nieuw stadswijk Wateringse Veld nu en in de toekomst mooi blijven. Samenwerking met partners De politie zal in samenwerking met bureau HALT, de overlast door jongeren in de periode rond de jaarwisseling, 5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

bijvoorbeeld als gevolg van (verboden) vuurwerk, brandstichting, diefstal en opslag van brandbaar materiaal, vernieling en baldadigheid, direct tegen gaan. Geen gedooglocaties voor vuur De gemeente Den Haag verstrekt geen vergunning voor gedooglocatie(s) van een vreugdevuur. In de regio Haaglanden is één vuurlocatie officieel toegestaan: “Het Zuiderstrand”. De verkoop van vuurwerk is toegestaan vanaf 29 t/m 31 december. Het afsteken daarvan is toegestaan tussen 31 december vanaf 10.00 uur en 1 januari 02.00 uur. Het is vooral toegestaan om een geweldig O&N te vieren, met veel gezelligheid, vriendschap, aandacht en betrokkenheid naar en voor elkaar. BIT - teams Verder doe ik opnieuw een beroep op uw vrijwilliger zijn. Ik denk dan met name aan de BIT- teams in uw wijk. Zij verrichten uitstekend werk en verwelkomen graag een nieuw teamlid. Zie voor aanmelding adressen en telefoonnummers verderop in uw wijkkrant. Signaleren en doorgeven Ook blijf ik uw aandacht vragen voor ongewone omstandigheden en/of personen in uw wijk. Denk niet, er zal wel al iemand gebeld hebben of zou dit echt wel belangrijk zijn, maar bel “gewoon” naar de politie, als u “vreemde” omstandigheden constateert. Gedurende de afgelopen weken zijn er in het Wateringse Veld enkele diefstallen in/uit auto’s gepleegd en woningen gepleegd. Ook zijn daarop enkele aanhoudingen verricht. Ik wil u erop attenderen dat u ons kunt helpen met het oplossen van deze delicten. Belangrijk is dat u als burger beseft dat alles wat u als ongewoon ervaart in de buurt, zoals onbekenden die u op achterpaden signaleert, auto’s welke ’s-nachts in de omgeving rijden of korte tijd worden geparkeerd, breekgeluiden, van belang kunnen zijn voor het opsporen van strafbare feiten. Het noteren van signalementen, kentekens, tijdstippen en ook het duidelijk doorgeven daarvan aan de politie is van groot belang. Zo kunnen wij als politie in samenwerking met u als bewoners deze vormen van criminaliteit effectief aanpakken. Wat is belangrijk om te onthouden van een signalement:1 Huidskleur/nationaliteit, 2 leeftijd, 3 lengte, 4 postuur, 5 kleding, (jas, broek, pet, helm, schoenen) welke kleur, merk, opdruk enzovoorts) 6 haar (kleur, lengte, stijl, type) 7 spraak/taalgebruik/toonhoogte 8 voertuig auto/scooter) welk merk, type, kleur, kenteken heel belangrijk. 9 hoeveel personen (man/vrouw jongen/meisje) 10 duidelijke locatie (straatnaam, parkeergarage, openbare ruimte etc) 11 tijdstip, 12 loop/rijrichting. Contact Heeft u ons iets te melden of wilt u contact opnemen met ons dan kan dat onder telefoonnummer 0900-8844. Wilt u iets belangrijks doorgeven maar wel uw anonimiteit behouden dan kunt u gebruik maken van de M-melding via het nummer 0800-7000. Uiteraard kunt u ook langs het politiebureau aan de Beresteinaan komen. Indien u één van de wijkagenten wilt spreken is het raadzaam tevoren een afspraak te maken. Met vriendelijke groet, Hans Rasenberg, Chef team Wijkzorg. www.swwv.nl - 27

Tegel- en Onderhoudsbedrijf

Roerade

Dennis Roerade Lisdoddestraat 59 2548 WR Den Haag Mobiel : 06 412 705 27 Tel/Fax : 070 - 393 05 90 E-mail : [email protected]

gespecialiseerd in nieuwbouw projecten en complete renovatie van uw badkamer, keuken en toilet tevens voor al uw stukadoorswerk: - spachtelputz - traditioneel stukwerk bel voor een vrijblijvende offerte.

www.ouwerling-hoveniers.nl Tel. 0174-290934 of 06-21292808

NU BIJ U IN DE BUURT, IN WATERINGSE VELD! Een praktijk voor individuele leerlingbegeleiding, bestemd voor leerlingen in het voortgezet en hoger onderwijs met problemen op het gebied van organiseren, plannen en uitvoeren van schoolwerk/studie. VOOR MEER INFORMATIE: Mw. drs. A.I. van Mourik (pedagoog) www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl Orlandostraat 43 VAN MOURIK

Leerlingbegleiding & Advies

28

Tel.: 070 393 60 30 [email protected] [email protected]

Kaasbus

Er gaat wat veranderen!

Wat een leuke en spontane reacties hebben wij ontvangen na onze introductie in de mijlpaal van juni. Velen van u hebben de weg naar ons gevonden. Het enthousiasme is zelfs zo groot dat wij hebben besloten om de service in uw wijk uit te breiden met de dinsdag van 10.00 – 13.00 uur. Dus wilt u ook eens vrijblijvend een kijkje nemen in de “kaasbus” op vrijdag tussen 10.00 en 21.00 uur of op dinsdag neem dan contact met ons op of kijk voor meer informatie op www. vankaastotz.nl. Naast ons standaard assortiment van kaas, eieren, noten, delicatessen en wijn hebben wij voor de decembermaand het assortiment flink uitgebreid. Een grote keuze uit buitenlandse kazen, heerlijke hapjes en feestelijke bubbels zijn te bestellen. En wanneer u in januari weer aan de calorieën moet gaan denken, kunt u de zuivellight kaas eens proberen met 33% minder vet en 25% minder zout, wel de smaak maar niet de vetten.

In deze tijd van economische heroverwegingen zijn klantgerichtheid en doelgerichte dienstverlening sleutelwoorden voor een levensvatbare onderneming. Ook daarom komt het notariaat in beweging. De afgelopen drie jaar dat het notariaat in het Wateringse Veld is gevestigd heeft bewezen dat er zeker in deze nieuwe wijk veel behoefte is aan dienstverlening op het gebied van het familierecht. Vragen over samenwonen, trouwen, scheiden, voogdij en erven zijn aan de orde van de dag. Om aan deze groeiende vraag tegemoet te komen zullen onze diensten worden aangepast. Besloten is om per 1 januari 2010 in een nieuwe samenwerking en dus ook een nieuwe naam verder te gaan.

Wij wensen u hele Fijne Kerstdagen en een Kaastastisch 2010 en hopen u in de wijk te treffen. Uw kaasboer aan huis, Marcel Taal. 06 - 510 50 400

Eigenlijk verandert er niet veel! Met de komst van Notariaat de Gier naar het Wateringse Veld zal de aandacht voor de familiepraktijk worden verbreed. Ook zullen u meer collega’s ten dienste staan. De vestiging blijft geopend aan de Laan van Wateringse Veld 905 waar de huidige bezetting met hun nieuwe collega’s u ook in het nieuwe jaar van harte welkom heet.

namens wij wensen u werkers e d e m e z n o al gen en fijne feestda 2010 een gezond

Corine de Gier en Maarten Schils notarissen

Kronen • Bruggen • Protheses • Reparaties• Implantaten

Sir Winston Churchilllaan 492, 2285 ST Rijswijk T (070) 3360033 www.ttl-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur 5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

wijkkrant.indd 1

Het kantoor zal voortaan onder de naam “Notariaat de Gier” naar buiten treden. Deze naam is reeds van oudsher verbonden aan een -zeker op het gebied van de familiepraktijk- gerenommeerd notariskantoor aan de Statenlaan 24 in het Statenkwartier in Den Haag. Uiteraard zullen wij u in deze nieuwe samenwerking ook blijven bedienen in de bestaande vastgoeden ondernemingspraktijk.

06-11-2009 14:31:35

Rectificatie: Door een aantal lezers werd ik erop geattendeerd dat in de vorige uitgave van de Mijlpaal, waarin wij melding maakten van de op handen zijnde wijzigingen in de Successiewet, een fout was geslopen in de in de aangehaalde voorbeelden opgenomen getallen. Gelet op de recente amenderingen, begin november, door de Tweede Kamer op deze wet zijn deze bedragen wederom gewijzigd. In een volgende uitgave van dit blad zal ik, zodra ook de Eerste Kamer haar fiat heeft gegeven, op dit onderwerp terugkomen. Mocht u echter vragen hebben over deze wet dan kunt u altijd contact opnemen met ons kantoor.

www.swwv.nl - 29

Het team van Olsthoorn Makelaars wenst u gezellige kerstdagen en een positief 2010!

Santiagosingel 1 2548 HN Den Haag Tel: 070- 308 46 56 www.olsthoornmakelaars.nl Aankoop / verkoop - Verhuur - Taxaties - Hypotheken - Verzekeringen - Nieuwbouw Agrarisch Onroerend Goed - Bedrijfs Onroerend Goed

30

[email protected]

Nieuw in Wateringen: LIMOER Uitvaartbegeleiding Mijn naam is Dukky Schreiber en ik ben 5 oktober 2009 gestart met LIMOER uitvaartbegeleiding in Wateringen. Afgelopen jaar heb ik de uitvaartopleiding van Marjon Klaassen (sinds kort Meander) gevolgd. We leerden veel over rouw verwerken, begeleiden van mensen en het regelen van een uitvaart. Een afscheid is altijd pijnlijk en verdrietig maar als je het bewust beleeft en daar zelf een vorm aan geeft dan kan het je helpen om een nieuw begin te maken. Hier wil ik nabestaanden graag mee helpen door vanuit rust en overleg keuzemogelijkheden te geven en tijd te nemen om te vertellen wat er allemaal mag en kan bij een afscheid. Samen werken aan een mooie afscheidsplechtigheid die past bij de overledene wordt vaak als heel troostend ervaren. Ik koos de naam LIMOER – het Friese woord voor baarmoeder - niet alleen vanwege mijn Friese afkomst maar ook om de symboliek. Baarmoeder, een plek vlak bij het leven. Evenals de dood, ook dicht bij het leven. Met LIMOER werk ik van huis uit. Mijn telefoon staat dag en nacht aan en ik ben bereikbaar op 06 – 12 47 74 96. Meer over mijn bedrijf kunt u vinden op de website: www.limoer.nl

U I T VA A RT B E G E L E I DI N G

Bewust afscheid nemen De Maroc 31 2291 JX Wateringen t. 0174 - 29 59 09 e. [email protected] i. www.limoer.nl

Dukky Schreiber

06 - 12 47 74 96

Yogadance® voor jong en oud bij Solide Yoga Solide Yoga aan de Julialaan 6 in Wateringen, geeft sinds enige tijd ook een zelfontwikkelde les voor kinderen en volwassenen, Yogadance®, waarin yogaasana’s (houdingen) in een flow op muziek in elkaar overgaan. De les begint met een moment voor jezelf, waarna je in beweging wordt opgewarmd. Toegewerkt wordt naar een choreografie, met daarna een moment van vrij bewegen. Uiteindelijk wordt de les met wat stretchoefeningen en een eindontspanning afgesloten. Yogadance® biedt training van coördinatie, een goede houding, spierkracht, lenigheid en focus. Vrije dans zorgt daarentegen voor het loslaten van spanningen, Full Colour het naar binnen keren en geeft plezier. Dit helpt remmingen los te laten en zo in plaats van tegen de stroom in van het leven, met de stroom mee te leven, eigenlijk te dansen! Dansend yoga beleven is voor velen een nieuw avontuur. Beweging spreekt vooral tieners enorm aan, die hiermee meer zelfbewustwording en zelfvertrouwen krijgen. Voor volwassenen werkt deze vorm bijzonder sterk in op het thema loslaten en het ervaren van bewegingsvrijheid. Ervaar ook een gratis proefles bij Solide Yoga. Op maandag 17.00 uur voor 9 t/m 16 jaar en om 18.15 voor volwassenen. Meer info en filmpje op www.solideyoga.nl.

Nabestaandenplanner, helpende hand in de periode na overlijden ”Na het overlijden van mijn ouders was ik binnen het gezin de aangewezen persoon om de hele administratie en de belastingaangiften te doen. Ik ben tenslotte Federatie Financieel Planner (FFP) en heb daarom verstand van alles wat met financiën, belasting en dergelijke te maken heeft. Ik denk dat in die tijd langzaam het besef bij mij begon te groeien dat er een enorme behoefte bestaat in Nederland aan vakkundige mensen die alle administratieve rompslomp uit handen nemen na een overlijden. De notaris is niet, zoals veel mensen denken, de aangewezen persoon voor de complete afhandeling van administratie en belastingzaken, hoewel er enkele notariskantoren zijn die deze taak wel min of meer op zich nemen. In 2008 nam ik daarom de beslissing om me toe te gaan leggen op deze dienstverlening en zo is Nabestaandenplanner ontstaan”. Zo zegt Joke van Zoest, die in 2009 Nabestaanden5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

planner oprichtte. Nabestaandenplanner richt zich op iedere nabestaande die van haar diensten gebruik wil maken, maar is er ook wanneer mensen al (ver) voor hun overlijden stappen in de juiste richting willen nemen voor hun nabestaanden. Dit laatste verdient zelfs de voorkeur omdat er meer te plannen valt voor een overlijden dan erna. Nabestaandenplanner werkt samen met diverse specialisten zoals de verzekeraar, notaris, accountant en inboedelopruimer. Binnen ons netwerk is altijd de juiste specialist voorhanden om u van dienst te zijn. De primaire taak van Nabestaandenplanner is het verzorgen van uw administratieve en financiële zaken voor of na een overlijden; dat doen wij vanuit ons hart en met ons hart! Juist omdat wij beseffen dat wij uw helpende hand zijn in die kwetsbare periode. Voor meer informatie, kijk op www.nabestaandenplanner.nl of bel 070-3210015. www.swwv.nl - 31

Sprankelende feestdagen met Plan de champagne!

Namens feestdagen toe.

Vanaf 10 december vindt u in onze showroom de nieuwe stoere collectie van Diesel by Foscarini LI

TARCHI T CH

TUUR EC

Het is weer december, de feestmaand bij uitstek en daar horen natuurlijk ook bubbels bij! Maar... welke bubbels worden het? Waar let je op bij de aanschaf, welke wijn past het best bij jouw smaak en bij welke gelegenheid? Welke wijn / spijs combinatie is het beste? Je wilt ten slotte wel iets goeds schenken! Plan de champagne biedt je de uitgelezen mogelijkheid om op zondag 20 december aanstaande tussen 13.30 en 16.00 uur een aantal heerlijke en verrassende mousserende wijnen te proeven, die je direct kunt aanschaffen. Dan ben je verzekerd van een prachtig glas mousserende wijn als aperitief of tijdens de kerstdagen. Vanzelfsprekend is een mooie fles champagne of andere bubbels ook een mooie manier om 2009 uit en 2010 in te luiden! Wil je kennismaken met deze mousserende wijnen, meld je dan uiterlijk 15 december aanstaande aan via: dennis@ plandechampagne.nl of 06-41476942. Je bent dan van harte welkom aan de Laan van Wateringse Veld 949 te Den Haag. Let op: bij aanschaf van de wijnen is alleen contante betaling mogelijk. Voor meer informatie over Plan de champagne, verwijs ik je graag naar mijn website: www.plandechampagne.nl

Beleef onze lichtfilosofie

BAVA

SYLVAIN POONSSTRAAT 14 2548 XX DEN HAAG T TEL: 070-345 00 45 F 070-367 23 25 E [email protected]

WWW.BAVA.NL

Stichting Boog wens ik u fijne en gezellige

Ook in het nieuwe jaar wil ik samen met u ideeën en initiatieven voor de wijk vormgeven en uitvoeren. Stichting Boog ondersteunt bewonersinitiatieven die de wijk in 2010 laten bruisen. Heeft u ideeën voor het nieuwe jaar? Leonie Schelling Stichting Boog E. [email protected] W. www.boog.nl

32

[email protected]

NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S

ONDERHOUD EN REPARATIE

ONDERDELEN

ERKEND SCHADE HERSTEL

Duindam-Peugeot dichterbij dan u denkt! Rijswijk

FABRIEKSGARANTIE

Wateringseveld

ACCESSOIRES

A4

AIRCO SERVICE

DICHTERBIJ DAN U DENKT

De nieuwe Peugeot 5008!

5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

Winterbanden (incl. opslag)

Wintercontrole

www.swwv.nl - 33

Parelbenefietdiner voor Kika groot succes van onze bewoners. We willen hen graag veel activiteiten bieden. Dit kunnen we echter niet alleen, hulp van vrijwilligers is hierbij van harte welkom. U kunt uw hulp aanbieden op vele manieren. Bijvoorbeeld door mee te helpen bij activiteiten in verenigingsverband voor dementerende ouderen, zoals bij de zang- en bloemschikvereniging of de praatclub. Ook kunt u de bewoners ondersteunen bij het gebruik van ontbijt of lunch. Daarnaast zoeken wij verschillende vrijwilligers voor leuke activiteiten, workshops of evenementen. U kunt ook een maatje worden voor een van onze bewoners. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Desiree Willemsen, (ma/woe/vrij) op telefoonnummer 06-20620018. U kunt ook mailen naar [email protected] Het parelbenefietdiner voor KiKa in WZH Hoge Veld op 11 oktober jl. is een groot succes geworden! Kinderopvang 2Samen, WoonInvest en WZH konden aan het einde van de avond de ambassadeur van de stichting Kinderen Kankervrij een cheque ter waarde van 5.000 euro overhandigen. Met name de verkoop van de knuffelzachte KiKa-beren leverde veel geld op. De koddige teddybeertjes in de kleuren wit, zand, bruin en zwart konden bij iedereen op een warme ontvangst rekenen! Ze werden ook al overdag, tijdens het wijkevenement ‘Parels van Wateringse Veld’ verkocht. Mede dankzij een grote bestel-

ling van zowel WoonInvest als WZH schoot de teller van het bedrag voor KiKa omhoog. Tijdens het pareldiner werd ook het gedicht ‘Raam’ voorgedragen. Hierin verwoordt een moeder de gedachten van haar zieke (en inmiddels genezen verklaarde) zoon. Treffender kan het doel van KiKa niet neergezet worden. Al met al een mooie en zinvolle avond!

Indische SOOS U kunt elke week op dinsdag deelnemen aan de Indische Soos in het Grand Café. Tussen 10.00 en 16.00 uur bent u van harte welkom. De entree is 2 euro per persoon – dit bedrag kan alleen via pinnen/chippen betaald worden. Het is mogelijk om via pin/chip een consumptiekaart te kopen. Koffie en thee wordt gratis aangeboden aan de deelnemers van de Indische Soos, zowel in de ochtend als in de middag tot max. 2 kopjes per persoon. Tussen de middag kunt u mee-eten met de maaltijd. Ook zijn er Indische hapjes te koop, zoals loempia’s, lemper, pastei en tjendol. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Servicepunt, telefoon (070) 890 21 29. Of kom gewoon eens binnenlopen op dinsdag en vraag naar Ilse Soepa. Uit eten in het Grand Café ‘de Hollandse Pot’ kan elke dag!! U kunt uzelf deze maand eens lekker verwennen en gaan eten in ‘de Hollandse Pot’. In Grand Café 'de Hollandse Pot' geniet u van een (h)eerlijke maaltijd. Dagelijks wordt een drie-gangen-menu geserveerd voor € 7,50, exclusief drankjes. Ook zijn er speciale themadiners. Zo kunt u gezellig dineren op maandag 21 december. Er komt een feestelijk kerstmenu op tafel. Reserveren is gewenst, dit kan bij de Servicebalie van Hoge Veld. We verwelkomen u graag, ook in het nieuwe jaar in ‘de Hollandse Pot’, op een doordeweekse dag, in het weekend of op een speciale thema-avond. Voor informatie kunt u terecht bij het Servicepunt, telefoon (070) 890 21 29. Lampionnenoptocht op 23 december 2009 Deze avond wordt de wijk feestelijk verlicht door een lint van kinderen met lampionnen. Op Hoge Veld vindt de afsluiting plaats, u bent van harte welkom om samen nog even wat drinken.

Oproep vrijwilligers Op Hoge Veld hechten we veel waarde aan het welzijn 34

[email protected]

Het Vijfde Kwartier Het project Het Vijfde Kwartier is bijna geheel opgeleverd aan de huurders. Alle appartementen in blok 8, het complex gelegen tussen de Los Angelesstraat en Chicagostraat, zijn opgeleverd aan huurders. De sleutels van de meeste woningen in het laatste complex van Het Vijfde Kwartier, gelegen tussen de Chicagostraat en Atlantastraat, zijn ook aan de huurders overhandigd. In het eerste kwartaal van 2010 wordt naar verwachting de laatste woning in Het Vijfde Kwartier aan de huurders opgeleverd. Wateringse Veld is dan 615 eengezinswoningen en appartementen in de sociale- en vrije huursector en 1.350 m2 aan bedrijfsruimten rijker. De openbare ruimten kunnen dan ook definitief worden ingericht. Zo is in bijna alle straten de definitieve bestrating al aangebracht. Met de bouw van de laatste appartementen worden ook de laatste trottoirs afgemaakt en worden alle ondergrondse containers geplaatst. Vrije sector huurwoningen Er zijn nog een aantal eengezinswoningen in de vrije huursector beschikbaar. Deze woningen met een huurprijs vanaf € 850,- per maand zijn zeer luxe afgewerkt. De woningen zijn voorzien van een ruime keukenop-

stelling met alle inbouwapparatuur en een complete badkamer met tweede toilet, douchecabine en separaat bad. Huren bij Staedion is kiezen voor vrijheid. U hebt geen verplichtingen van een eigen huis, geen omkijken naar onderhoud en reparaties en bent vrij te verhuizen wanneer u dat wilt. Kijk voor meer informatie over woningtypes, beschikbaarheid of de datum van het volgende open huis op www.hetvijfdekwartier.nl. Informatiecentrum Het Vijfde Kwartier Na ruim 3 jaar is de bouwkeet van het informatiecentrum aan de Bostonsingel 1 verwijderd. Op de plaats van het informatiecentrum wordt binnenkort ook gestart met het aanbrengen van de definitieve bestrating. Voor de duur van het project is het informatiecentrum bereikbaar in de nieuwe ruimte van de huismeester van Het Vijfde Kwartier aan de Laan van Wateringse Veld 387.

Interstate Dans Studio 10 jaar in het Wateringseveld Dat gaan we vieren! In februari 2010 zal er in de studio iets bijzonders gebeuren. En op 29 me2010 zullen de bewoners van het Wateringseveld zien waar ik de afgelopen 10 jaar o.a. mee bezig ben geweest. Nieuwsgierig? Kijk voor de laatste informatie op de Hyves Site IDS 10 jaar. MARTINE Interstate Dans Studio - Wenenweg 4 - 2548 TX DEN HAAG Telefoon (070) 3360696, [email protected]

www.hofvandewateringhe.nl Wateringen

Hofpark

De Gantel

Prijzen vanaf ca.  499.900,- v.o.n.

Prijzen vanaf  289.900,- tot  361.500,-v.o.n.*

Inclusief divers meerwerk

Woningbreedte variërend van 5,10 - 6,00 meter *Inclusief divers meerwerk

Borgdorff Makelaars Plein 13 2291 CA Wateringen

Tel. (0174) 22 50 55 www.borgdorff.nl

Herenhuizen

9.318 www.fige.nl

Twee-onder-één-kapvilla’s

5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

Nog enk ele woninge n te koop!

www.swwv.nl - 35

Groenvoorziening rondom station Wateringen

De Sierkraam

Altijd al zelf een armband of een ketting willen maken? Bij De Sierkraam kunt u terecht voor het volgen van een sieradencursus of workshop. Naast de cursussen en workshops kunnen er ook sieraden op bestelling worden gemaakt.

TenneT en bewoners van de wijk Wateringse Veld hebben samen een nieuw grondplan opgesteld nabij het nieuw aan te leggen hoogspanningsstation in Wateringen. De afgelopen maanden zijn gebruikt om samen met de groencommissie van de bewonersvereniging de groeninpassing van het station vorm te geven. Het streven hierbij is om het station zoveel mogelijk aan het zicht van bewoners te onttrekken. Zowel vanuit de wijk als vanuit de doorgaande route (Laan van Wateringseveld) is gekeken naar een andere inpassing van het station. Voor een deel van het gebied (aan de woonwijkzijde) is inmiddels een invulling gevonden. Er is hiervoor een gedetailleerd bomen- en struikenplan opgezet, dat nog dit jaar zal worden uitgevoerd. Door een combinatie van bomen en struiken wordt een samenhang van hoge en lage begroeiing gecreeerd. In totaal worden er 45 bomen geplaatst en een kleine 5000 planten en struiken. Een ander deel van de groenvoorziening moet nog worden ingevuld. Dit gebeurt ook in nauwe samenspraak met de gemeenten en Rijkswaterstaat. Komende periode staat in het teken van de verdere bouw van het station. Na het volooien van de heiwerkzaamheden, wordt begonnen met het bouwen van de verschillende onderdelen. Het station, dat een essentiele schakel vormt in de nieuwe verbinding door de Randstad, moet in 2011 gereed zijn.

Locatie Den Haag, Wateringse veld De Sierkraam beschikt ook over een klein assortiment kraamcadeaus. U kunt o.a. labeldoekjes, boxkleden of kruikzakken laten maken. Deze artikelen zijn in meerdere kleuren, stoffen of patronen verkrijgbaar. Deze kunt u ook laten personaliseren door er bijv. een naam, datum op te laten borduren. Voor meer informatie kijk op: www.desierkraam.nl of mail naar: [email protected]

GastOuderBureau Wateringse Veld Voor professionele, kleinschalige kinderopvang.

Dagopvang én naschoolse opvang, ook opvang op onregelmatige tijden/dagen! Londensingel 44 2548 VM Den Haag 070 – 3933249 [email protected] www.gastouderbureauwateringseveld.vpweb.nl

GLASHANDEL MARCEL B.V. Uw specialist op glasgebied

• Venster- en figuurglas • Isolatieglas (HR++) • Gelaagd glas • Spiegels Neherkade 2924, Ingang Tak van Poortvlietstraat 119 2521 VV Den Haag

Tel.: 070 346 65 58 Fax.: 070 392 49 66

36

Bloemen - Planten Bloem-, Bruids-, & Rouwarrangementen

IFiori

www. ifiori.nl

ook Bestel nu line n o bloemen 07

5 eld 1 Laan van Wateringse V Den Haag Tel.: 070 - 39 38350 Fax: 0 70 - 3939878 info@ i.nl ifiori.nl www.ifior

Wij b ezorgen wereldwijd

[email protected]

Agenda Galerie Onderstroom Winter expo met nieuwe bewoners van Wateringseveld In december zal het werk van twee veel belovende jonge kunstenaars te zien zijn. Jochem Rotteveel en Stephan Sjouke studeerden onlangs af aan de Koninklijke Academie voor Beeldende Kunst te Den Haag. Waar Jochem op zoek is naar de grens waar fysiek en mentaal vervaagt, tussen heden, verleden en de toekomst, creert Stephan een heel eigen wereld door op een andere manier gebruik te maken van alledaagse materialen. De werken van Jochem en de beelden van Stephan zullen voor het eerst te zien zijn in Wateringse veld. zaterdag en zondag 12, 13, 19 en 20 december van 14.00 tot 17.00 uur FEBRUARI - MAART 2010 In 2010 gaan we het helemaal anders doen! Een nieuw programma in een nieuw jasje. Iedere laatste zondag van de maand gaat er van alles op het Oosteinde 70 gebeuren. Poppenkast, theater, muziek of poëzie in combinatie met beeldende kunst of eten.. wie zal het zeggen? Kom kijken en ontdek wat er gebeurt in het pand aan het Oosteinde 70. Het nieuwe programma van Stichting Onderstroom gaat in februari van start met het thema Licht.

namens u n e s n e w ij w ewerkers al onze med gen en fijne feestda 2010 een gezond

Tandheelkunde • Kindermondzorg • Mondhygiëniste • Rolstoeltoegankelijk

Sir Winston Churchilllaan 490, 2285 ST Rijswijk T (070) 3939335 www.thc-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur

Sportkantine/Café “Take@Break” in Hoge Veld

wijkkrant.indd 2

Licht Op zondagmiddag 28 februari zullen kunstenaars en betweters uit verschillende disciplines hun visie geven op het thema Licht. Wat doet licht met je en wat gebeurt er als er geen licht is? Laat u meeslepen door verrassende combinaties en zie wat er allemaal mogelijk is met Licht. Zondag 28 februari: Voor de precieze programmering: www.onderstroom.org De 'Geluksmachine' Wat is geluk? Is het maakbaar of kan je het kopen? De hele zondag zijn er dingen te zien en te doen dus kom kijken wat geluk met je doet. Kunstenaars uit verschillende disciplines maken samen de geluksmachine maar wie weet haalt u er iets uit. Zondag 28 maart: Kijk voor de precieze programmering op www.onderstroom.org Kijk voor het programma en de tijden op: www.onderstroom.org Stichting Onderstroom, Oosteinde 70 I 2548 AM Den Haag, www.onderstroom.org [email protected] 5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

06-11-2009 14:31:49

Sinds september heeft sportk antine/café “Take@Break” haar deuren geopend. Dit betreft de sportkantine / café gevestigd aan het Panamaplein 30. (Sporthal Het Hoge Veld) Iedereen kan hier terecht voor een hapje, drankje en een borreltje in de sportkantine. Van een patatje, frikandel, kroket, chocoladeijs, div.snacks / hapjes en broodjes zijn hier verkrijgbaar. Binnenkort ook Surinaamse broodjes en hapjes te bestellen. U hebt de mogelijkheid om te sporten in de sporthal, en daarna bij te komen in de sportkantine. Tevens biedt deze de ruimte voor div. activiteiten en mogelijkheden; zoals vergaderzaal, bijeenkomsten, personeelsfeestjes, borrel- of een bedrijfsuitje, en een kinderfeestpartij. Wij kunnen de ruimte voor diverse doeleinden en wensen inrichten. Catering en besloten party’s zijn bespreekbaar. Met een capaciteit van 60100 personen en een oppervlakte van ± 145 m2. Take@Break biedt Gezelligheid, Fun en Vertier voor jong en oud. Informatie: Take@Break Tel. 06 55 381 200. Onze openingstijden zijn: Maandag t/m vrijdag 19.00 tot 24.00 uur Zaterdag 10.00 tot 24.00 uur Zondag 12.00 tot 20.00 uur www.swwv.nl - 37

Open dagen voortgezet onderwijs Aanvang nieuwe schooljaar 2010-2011 komt er een klas voor hoogbegaafde en talentvolle leerlingen met vwo (/havo)-advies op het Wateringse Veld College en er komt een klas voor talentvolle leerlingen met een kaderberoeps- of mavo-advies op de locatie VMBO ZuidWest, dit in samenwerking met de Stichting Haagse Scholen. Het biedt kinderen de mogelijkheid te excelleren, biedt hen bij twijfel over het advies de kans het hoogste niveau te bereiken en vergemakkelijkt en passant de overstap naar het voortgezet onderwijs. Voor info: email: [email protected]. Open dagen van het Wateringse Veld College: Vrijdag 15 januari: 18.00 – 21.00 uur Zaterdag 16 januari: 10.00 – 12.30 uur De opendagen van De Haagse (vmbo): Vrijdag 15 januari: 17.00 – 20.00 uur Woensdag 3 februari: 15.00 – 20.00 uur De opendagen van VMBO Zuid-West (vmbo): Woensdag 20 januari: 15.00 - 20.00 uur Woensdag 3 februari: 15.00 - 20.00 uur

Agenda 16-23 dec. ....... lampions knutselen ...........pag.3, 6, ............................................................................... 8 en 21 19 dec. ............. BOEI kerstviering ...............pag.4 23 dec.............. lampionoptocht 25 en 26 dec. .. Kerstviering kerken ............pag.5 13 jan. ............. Cursus Zen-meditatie 15 jan. ............. Nieuwjaarsreceptie MOOI ..pag. 6 14 febr. ............ Valentijnsdag

COLOFON Redactieadres wijkkrant “De Mijlpaal”: St. Wijkkrant Wateringse Veld Lievensbergstraat 21 2548 SG Den Haag website: www.wijkkrantwateringseveld.nl www.wijkkrantdemijlpaal.nl e-mail: [email protected] Redactieleden: Ursula Meijer 06-26476311 (hoofdredactie) Susan van der Slot (secretaris) Koos Mooren (voorzitter en website beheer) Piet Sekeris (fotograaf/copyright)

Het team van Your in Hair staat garant voor een professionele, eigentijdse en vriendelijke behandeling.

K A P P E R S

with a e c i v r Se al person touch!

Openingstijden: Maandag 10.00 Dinsdag 09.00 Woensdag 09.00 Donderdag 09.00 Vrijdag 09.00 Zaterdag 08.30

-

17.30 17.30 17.30 20.00 20.00 16.30

Wij werken geheel zonder afspraak! Your in Hair kappers Laan van wateringseveld 1559 Telefoon 070 - 393 78 81



      

Oproep van een Parel Wilt u de restjes van uw gebrande kaarsen bewaren en inleveren bij CREAMINA. Bij de voordeur staat een metalen emmer met deksel waar u de kaars restjes in kunt deponeren. De emmer staat op Keukenhoflaan 57. Van uw restjes worden weer nieuwe kaarsen gemaakt. Kijk voor meer informatie op: www.creamina.nl of bel: 070-3964740.

Uitgever: St. Wijkkrant Wateringse Veld www.swwv.nl [email protected] Drukkerij Aktief Tel.: 070-3451247 Oplage: 7500 exemplaren Verschijning: Viermaal per jaar (1 april, 1 juli, 1 oktober en 15 december) Verspreiding: Gratis huis aan huis. Indien geen krant ontvangen, contact opnemen met de redactie.

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden stukken en behoudt zich het recht voor: • Plaatsing te weigeren • Het tijdstip van plaatsing te bepalen en teksten in te korten. Naam en adres van de inzender dienen bij de redactie bekend te zijn. Tenzij anders aangegeven wordt de naam van de inzender vermeld. Ondanks nauwkeurige controles zijn redactionele fouten niet uit te sluiten. Zonder schriftelijke toestemming van de redactie mag niets uit deze krant worden overgenomen.

SLUITINGSDATUM VOLGENDE UITGAVE: 12 FEBRUARI 2010 38

[email protected]

ALGEMEEN Politie Wijkteam Wateringse Veld Middenweg 129 Wijkagentenspreekuur: maandag, woensdag en vrijdag 13.00 – 15.00 uur 112- Als elke seconde telt Alg. nr.: 0900-8844 (24-uur) Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000 Brandweer Den Haag Tel.nr.: 070-3591544 Citytec (openbare verlichting) Tel.nr.: 070-3533000 (tot september) Nieuw: 14070 Kindertelefoon: 0800-0432 (gratis) Stadsdeelkantoor Escamp Genemuidenstraat 208 2545 NZ Den Haag Tel.: 070-3535900 Gemeentelijk Contactcentrum Algemene meldingen/klachten Opruimen dode dieren Tel: 14070 St. Dierenambulance: 070-3282828 Melding gevonden en zieke dieren Meldpunt Hoogheemraadschap van Delfland Algemene meldingen klachten m.b.t. het Hemelwater en de ecozone 015-2701888 LAGE VELD: Gezondheidscentrum Lage Veld Middenweg 157, 2548 VE Den Haag Tel.: 070-3364747 Tel.: 070-3364747 Faciliteiten: huisartsen, fysiotherapie, logopedie, psycholoog, orthopedisch schoentechnicus, verloskundigen, dietiste, opvoedsteunpunt: Fija Heijkoop en Rijneke Fokker, Oefentherapie Mensendieck: 06-43240186 en een Prikpost St. Huisartsen Laboratorium, ma, woe, en vrij. van 8.30 – 10.00 uur. Kringapotheek Lage Veld Laan van Wateringse Veld 1375 Tel.: 070-3364730 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Woe. tot 20.00 uur Buitenpolikliniek HAGA (Leyenburg) Dublinweg 1 Tel.: 070-3721100 Fac.: bloed prikken + div. specialisten Doktersnachtdienst/Huisartsenpost Tel.: 070-3469669 Tussen 17.00-8.00 uur Huisarts van der Wal Londensingel 110, 2548 VM DH Tel.: 070-3944188 (vlg.afspr.) Spoed: 070-3932808 Apothekersnachtdiensten Bronovo 5e jaargang - Nr. 4 - December 2009

Tel.: 070-3246085, 17.30-8.00 uur en in het weekeinde dag en nacht HAGA (Leyenburg) Tel.: 070-3598506 Ma. t/m Vr. 17.30-24.00 uur Za. & Zo. 9.00 – 24.00 uur Wateringse Apotheek Herenstraat 20, 2291 BG Wat. Tel.: 0174-293973 Zat.11.00 – 13.00 uur spoedrecepten Praktijk Chiropractie Brussee Laan van Wateringse Veld 1000 Tel.: 070-3941157 HOGE VELD Wijkcentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 392 2548 CJ Den Haag Stichting MOOI! Tel.: 070-3231077 i-Shop WV Tel.: 070-3080125 Speel-o-theek De Speelmuis Tel.: 070-3231077 Bewonersplatform Wat.Veld Tel.: 070-3097019 Opvoedsteunpunt Wateringse Veld Fija Heijkoop en Rijneke Fokker Tel.: 070-3795575 Meavita Consultatiebureau WV Inloopspreekuur op maandag tussen 13.00 en 14.00 uur. Tel.: 070-3795600 Informatielijn (voor vragen over uw kinderen van 0 tot 4 jaar) Tel.: 070-3795025 Meavita diëtiste Tel.: 070-3795785 Gezondheidscentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 322 Huisartsen M.A. Schuring & H.I. Janssens Tel.: 070-3096140 Spoed: 06-23378861 Fysiotherapeutisch Centrum WV Tel.: 070-3099860 Lloyds Apotheek Tel.: 070-3084070 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Tandarts Lie Bogotastraat 32, 2548 HG DH Tel.: 070-3260282

Verloskundigepraktijk “In ’t Wateringse” Informatie tel.: 0174-226939 Afspraken tel.: 0174-226289 Dierenkliniek Wateringse Veld Santiagosingel 3, 2548 HN DH Tel.: 070-3941238 WZH Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 222 Servicepunt Tel.: 070-8901995 Bibliotheek Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 468 Tel.: 070-3096729 Inloophuis Haaglanden Mexicosingel 52 Tel.: 070-3080654 Ontwikkelingscombinatie WV Tomatenlaan 10, 2548 AJ DH Tel.: 070-3534906 Info: ma. do. en vr. tijdens kantooruren Tel: 070-3364830 Tandheelkundig Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 490 2285 ST Rijswijk Tandtechnisch Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 492 2285 ST Rijswijk Tel.: 070-3360033 Praktijk Homeopathie Els Leechburch Auwers Ipenrodeplantsoen 57 Tel.: 070-3947476 Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Martin Campslaan 565 2286 TH Rijswijk Tel.: 070-3942007 Innergy Homeopathie Laan van Wateringse Veld 949 2548 BR Den Haag Steunpunt Mantelzorg Escamp WDC Bouwlust Eekhoornrade 215 Den Haag Tel: 070-3097657 Consulent: Els Hooning LIMOER uitvaartbegeleiding Mevr. Dukky Schreiber De Maroc 31, 2291 JX Wateringen m. 06-12 47 74 96 / t. 0174-295909

www.swwv.nl - 39

m09-205 VVM Adv Kerst_Mijlpaal:VVM 12-11-09 15:06 Pagina 1

Vul de puzzel in en maak kans op een dinercheque ter waarde van w 150,- ! 1

2

3

4

5

Uitleg puzzel Als u alle antwoorden van de omschrijvingen bij de juiste nummers heeft ingevuld, leest u in de witte vakjes van boven naar onder een woord, dat de oplossing van deze puzzel vormt. Stuur uw oplossing voor 31 december 2009 naar: Vreeswijk Verbeek Makelaars Postbus 155 2280 AD Rijswijk

6 Vergeet niet uw naw-gegevens te vermelden. De prijswinnaars

7

ontvangen persoonlijk bericht. Correspondentie over de uitslag is niet mogelijk. Omschrijvingen: 1. Eeltverdikking onder de voet 2. Fossiele brandstof 3. Vervoermiddel 4. Kledingstuk voor buiten 5. Een variant op de kruiswoord-

Wij wensen u fijne feestdagen en een voorspoedig 2010!

www.vvmakelaars.nl

puzzel 6. Onbekommerd 7. Opbergobject voor schrijf- en tekenmateriaal

Oosteinde 55 2548 AK Den Haag T (070) 394 90 97 F (070) 394 48 76 E [email protected]