STICHTING WIJKKRANT WATERINGSE VELD

STICHTING WIJKKRANT W AT E R I N G S E V E L D www.swwv.nl

[email protected]

MMX

ESCAMPFESTIVAL 25 SEPTEMBER (PAG.2)

Op zaterdag 25 september zal het bekende Escampfestival gehouden worden. Op dit festival zullen alle 7 wijken van Escamp, dus ook Wateringse Veld, vertegenwoordigd zijn. Het hele spektakel speelt zich af op en rond de Leyweg winkelgebied. De exacte programmering zal te vinden zijn in het ZuidWestNieuws van half september en op flyers in de wijk. Voor meer info zie pagina 3.

INHOUD: Escampfestival ..................................... pagina 2 Bewonersplatform ............................... pagina 4 en 5 MOOI..................................................... pagina 6 Zorg....................................................... pagina 9 – 20 WZH ...................................................... pagina 17 Politie .................................................... pagina 26 en 27 Sociale Kaart ........................................ pagina 39

6e jaargang – Nummer 2 – JULI 2010 Redactieadres: Lievensbergstraat 21 – 2548 SG Den Haag – E-mail: [email protected]

6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

www.swwv.nl - 1

Hoogste punt in zicht

Escamp Festival: ontmoetings plek voor kunst en cultuur

Vanuit de hele omgeving en dus ook vanuit Wateringseveld is stadskantoor Leyweg inmiddels goed zichtbaar. Dat is ook niet raar, het gebouw bereikt medio juli zijn hoogste punt. En zichtbaarheid in de wijde omgeving was immers één van de uitgangspunten van het ontwerp van het gebouw. Bij de viering van het hoogste punt in juli bedankt de gemeente de aannemers: alle inspanningen die de bouwvakkers hebben verricht om tot dat hoogste punt te komen worden beloond met traditioneel pannenbier! Er zal dan dankbaar van de hoogte (en nog aanwezige bouwkraan) gebruik worden gemaakt om het hoogste punt ook met de buurt te vieren.

25 september 2010 11.00 – 17.00 uur

Met het bereiken van het hoogste punt is ook de ruwbouw van het gebouw voor het grootste deel klaar. Dat wil niet zeggen dat het gebouw daarmee al af is en kan worden opgeleverd, maar het zichtbare deel van de bouw zit er wel op. De rest van de werkzaamheden vindt vooral binnenin het gebouw plaats. Dat is helaas minder spectaculair en ook minder goed te volgen voor de omgeving. Op één uitzondering na. Dat is misschien wel het meest spectaculaire onderdeel van de bouw van stadskantoor Leyweg. In november wordt de hijskraan, die nu nog in het midden van het gebouw staat, uit het gebouw gehesen. Om die klus te klaren is een nóg grotere kraan nodig, die de hijskraan – in delen - over het stadskantoor heen tilt. Nadat de hijskraan uit het gebouw is gehaald, kan het driehoekige atrium pas worden voorzien van zijn glazen piramidevormige dak.

Op zaterdag 25 september 2010 wordt voor de elfde keer het Escamp Festival georganiseerd. Het festival is een ontmoetingsplek voor kunst en cultuur. Organisaties uit Den Haag laten op deze dag zien wat ze in het nieuwe seizoen aanbieden aan de inwoners van Escamp. Er zijn o.a. twee pleinen met muziek, workshops en dans voor jong en oud. In de theaterwinkel worden bijzondere voorstellingen gespeeld en er is een poëzieroute vol met mooie verhalen en gedichten uit de wijk. Altijd al willen trouwen voor 1 dag? Ook dat kan op het Escamp Festival in Villa Escamp. Binnenkort verschijnt hier het volledige programma, bezoek deze website dus regelmatig! Voor meer info kunt u de site bezoeken www.escampfestival.nl of www.dbaktiviteiten.nl of mail naar [email protected] Het Escamp Festival wordt georganiseerd door DB aktiviteiten en het Cultuuranker Escamp in samenwerking met: Gemeentemuseum Den Haag, Bibliotheek Den Haag, het Koorenhuis, Stichting Aight en nog veel meer organisaties uit Escamp.

Het afbouwen van stadskantoor Leyweg, inclusief het inbouwen van bijvoorbeeld balies en het plaatsen van kantoormeubilair, duurt nog tot en met het eerste kwartaal van 2011. Dan verhuizen stadsdeelkantoor Escamp, bibliotheekfiliaal Leyweg en veel medewerkers van de gemeente Den Haag stapsgewijs naar het gebouw. Er komen in totaal zo’n 1200 mensen te werken in het nieuwe stadskantoor, dat daarmee zeker extra levendigheid aan de buurt zal geven. Voor de bewoners van Wateringseveld betekent het, dat ze voor het regelen van zaken met de gemeente terecht kunnen in een gastvrij, hypermodern stadsdeelkantoor. 2

[email protected]

Kleurrijk Oranjefeest ondanks miezerig begin groot succes gersteam konden we de dag invullen, bij deze wil ik hen, de partners en sponsoren denk hartelijk danken voor hun inzet. Na een wat miezerige start, kwam het oranjegevoel om een uur of twaalf pas echt los. Paula Udondec wist de stemming er al snel in te zetten door Nicole Hermans en groep Nica aan te kondigen, Dit jaar was er veel belangstelling van de pers, RTV Discus, DAG Den Haag TV en Stichting Wijkkrant De Mijlpaal allen wilden een videoreportage maken. Om twee uur was er een spetterend optreden van een Zumba workshop, waarbij zelfs onze stadsdeeldirecteur dhr. Fred Dukel aan deel wilde nemen, petje af voor zijn sportiviteit en zijn betrokkenheid.

De voorbereidingen waren slopend, konden we over toereikende financiële middelen beschikken? Op een gegeven moment was er voldoende budget voor het huren van een podium, maar voor iets erop of het organiseren van iets leuks er omheen was er nog niets. Uiteindelijk kwam het verlossend woord, er werd een beperkt budget toegekend, nu konden we los, mede dank zij onze vaste sponsoren Staedion Wonen en Van Vliet Contrans. Dank zij de inzet van ons eigen vrijwilli-

Burgerschapspanel Wateringse Veld in het nieuw Vol trots kunnen wij u deelgenoot maken van de vernieuwde website van het Burgerschapspanel Wateringse Veld, u kunt de vernieuwde site alvast bekijken op http://www.burgerschapspanel.nl/cms. Een woord van dank hierbij aan Marco van Cooten, die de website heeft omgebouwd van een FrontPage omgeving naar een CMS omgeving. Het voordeel van de keuze voor deze structuur, is dat verschillende redacteuren op een eenvoudige wijze nieuws en informatie aan kunnen leveren en dit eventueel zelf kunnen plaatsen op de website. Binnenkort wordt inhoudelijk de site bijgewerkt en verfraaid met foto's, ook een wijkagenda wordt bijgehouden waarbij alle bekende activiteiten worden opgenomen. Dus heeft u een activiteit aan te melden of nieuws te melden, stuur dit dan naar burgerschapspanel@gmail. com.

Het was een eer om onze burgemeester Jozias van Aartsen te mogen ontvangen, hij had een bezoek aan het Kleurrijk Oranjefeest ingepland in zijn drukke agenda. Tijdens de rondwandeling heeft de burgemeester de redactie van de wijkkrant gefeliciteerd met hun 5 jarig bestaan, de burgemeester mocht uit hun handen een bijzonder fotoboek ontvangen. Verder was het optreden van San & Angela opmerkelijk, zij werden door een redacteur in de gelegenheid gesteld een live optreden in de studio van RTV-Discus te verzorgen. Ook de Millhouse band en Henley Illusions zorgden voor een spectaculair optreden, dat geeft moed voor volgend jaar. J.D. de Bruijn Hans Lodeizenstraat 17 2548 EN Den Haag [email protected]

Jan de Bruijn 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

www.swwv.nl - 3

Bewonersplatform Wateringseveld

Het Plein tot Plein Festijn is afgelopen 5 juni goed bezocht geweest. Het programma zat goed in elkaar met dansoptredens van dansschool Indian Passion, salsa en zumba workshops van dansschool Just Latin. Verder een gevarieerd aanbod aan muzikale optredens, zoals top 100 rock, Zuid Amerikaans, een brassband, een jongerenband en Nederpop. Dit allemaal bij een temperatuurtje van 27 graden en geen wind. Na de regen en de kou is de zon verwelkomd. Stichting Mooi (het wijkcentrum) verzorgde een bingo en tussentijds werd de gezelligheid voortgezet. In de tent van gezondheidscentrum Wellness Life kregen de vele bezoekers informatie van een fysiotherapeut, diëtist, psycholoog en magnetiseur. Kappersacademie Hairpoint was ook dit jaar present om de bezoekers een make-over tegeven door de leerling-kappers.

Contactgegevens Bewonersplatform Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 392 - 2548 CJ Den Haag Telefoon: 070-309 70 19 Email: [email protected]

Voor de jongeren was er de gehele middag een DJ bij de skatebaan/basketbalveld en het was draaien op verzoek. Bij de skateclinics werden veel handige tips gegeven en de skatedemon-straties leverden veel bewonderende “Wauw’s” en “Ooo’s” en “ik wil dat ook leren” op. Ook was er een pannakooi, begeleid door Boei90 (geloof en welzijn in de wijk, Treslonglaan 90). De jongere kinderen vermaakten zich uitstekend met onder anderen een mini voetbaltoernooi (georganiseerd door voetbalvereniging SVH), het springkussen, de aanwezige clowns en het schilderen in de creatent. Bij scouting Hoeve Ypenburg konden de kinderen broodjes bakken op een echt vuur, wat de kinderen erg spannend vonden. De door de organisatie gemaakte foto’s zijn te zien via www.wateringseveld.info

en aan alle vrijwilligers! De wijkinformatiekramen deelnemers: De Bibliotheek, Het BIT, Stichting Boog, Wijkkrant Fietsned,

de

Mijlpaal,

IFM

Media

Fietsreparateur (Full

service

reclamebureau), Kindercentrum De Dwergen, Kappersacademy Hair point, Dansschool Just Latin, Korfbalvereniging Eibernest, Stars by Joan, Steunpunt Middenweg (de Compaan), Stichting Viva la Donna (zet zich in voor alle vrouwen die de diagnose kanker hebben gehad), Stichting Mooi, Voetbalvereniging SV Wateringse Veld, Voetbalvereniging SVH, Gezondheidscentrum Wellness Life en het Bewonersplatform. In de flyer is per onmis de tekstTandartspraktijk bij het logo van Ivory & Ivory weggelaten.

4

[email protected]

Bewonersavond 27 mei 2010 De bewonersavond werd goed bezocht en de bewoners maakten veelvuldig gebruik van de mogelijkheid om vragen te stellen. De wijkagenten vertelden dat er in de wijk veel gevallen van “flipperen” zijn geweest. Dit is het openen van de voordeur door een kaartje tussen de deur te steken om zo het slot te openen. Dit flipperen is te voorkomen door de deur op het nachtslot te doen. Ook zijn er in de wijk veel gevallen van autodiefstal gemeld. De dieven weten met behulp van een laptop het alarm uit te schakelen om zo, vooral kostbare navigatieapparatuur, uit de auto’s te stelen. Bewoners worden dan ook verzocht de politie te bellen als ze verdachte individuen rondom een auto bezig zien met een laptop. Verder waren vele vragen over de beschikbaarheid van de politie nadat er een melding was gedaan. Helaas moet de politie in een aantal gevallen prioriteiten stellen en kan het dus voorkomen dat op een melding niet wordt gereageerd. Desalniettemin zouden de bewoners graag zien dat de politie hen toch informeert of er en welke actie is ondernomen op een melding. De HTM informeerde de bewoners wat er allemaal is verbeterd na hun vorig bezoek op de bewonersavond. In ieder geval is geconstateerd dat sinds die tijd in Wateringse Veld het aantal incidenten met de trams is afgenomen. We werd door de bewoners opgemerkt dat bij kruisingen met de gele waarschuwingslichten en de verkeerslichten weinig rekening is gehouden met voetgangers. In een aantal gevallen staan ze zo dicht bij elkaar dat personen in een rolstoel of met een kinderwagen e. d. er niet tussendoor kan. Ook het JPT (Jeugd Preventie Team) en het BIT (Buurt Interventie team) vertelden hoe zij werken aan de leefbaarheid en veiligheid in de wijk.

Uiteraard kwamen op deze avond ook de bestuurlijke zaken aan de orde. Twee “kandidaat” bestuursleden werden nu officieel bestuurslid en werd er een nieuwe kandidaat bestuurslid , de heer Simons, voorgesteld . Hij gaat de werkgroep leefbaarheid leiden. Helaas bleek dat veelal de tijd ontbrak om alle vragen uitvoerig te behandelen maar tijdens het informele gedeelte kreeg men nog de kans brandende vragen aan het bestuur en aan de gastsprekers te stellen. Al met al was het een zeer informatieve en geslaagde bewonersavond. Verder nieuws van Het Bewonersplatform De jeugd uit de Wijk de Vijvers hebben met onder andere de steun van het bewonersplatform een handtekeningen actie gevoerd om een plek aangewezen te krijgen om samen te komen. Er zijn inmiddels al een kleine 800 handtekeningen verzameld. Er wordt nog nagedacht hoe de handtekeningen aan de Burgemeester en Gemeenteraad worden aangeboden. Ondertussen zijn er al wel gesprekken geweest met de gemeente. Dit heeft erin geresulteerd dat het schoolplein van Dalton School De Vijvers voor de jongere jeugd weer wordt opengesteld. Echter wel onder de voorwaarde dat er minstens een oudere aanwezig is die tevens de sleutelfunctie heeft. Voor de voetballende en andere soort balspelende jeugd zal de z.g.n. basketbalkooi op de basisschool weer open worden gesteld. Dit gebeurt onder toezicht van de Stichting Mooi jongerenwerk. De stichting heeft een (SRV) bus aangekocht die tijdelijk dienst kan doen als jeugdonderkomen. Voorwaarde is dat de jongeren moeten helpen met het inrichten van de bus. Deze wordt nu technisch in orde gemaakt.

Agenda Juli-Aug-Sept In deze vakantiemaanden worden er geen activiteiten ontplooid door het bewonersplatform

Beste wijkgenoten, Mijn naam is Barbara Stevens en ik woon nu 3 jaar met veel plezier in Hoge Veld. Sinds de oprichting van het Burgerschapspanel ben ik lid. Mijn buurvrouw heeft mij gevraagd of ik interesse zou hebben om samen met haar ook lid te worden. In dit panel zitten mensen uit verschillende beroepsgroepen. Zo hebben we een goed gemengd gezelschap. Ik denk dat dit goed gelukt is. Zo kunnen mensen met verschillende kwaliteiten elkaar goed aanvullen. Ikzelf werk op een basisschool buiten de wijk en mijn interesse ligt daardoor vooral bij kinderen. Ik probeer te achterhalen wat de kinderen leuk vinden in de wijk en wat de verbeterpuntjes zijn. Zo proberen we voor de kinderen een voetbalplek te creëren in het Vlietpark .Dit komt niet alleen de kinderen ten goede maar dan is de overlast voor de mensen die aan een hof wonen voorbij. Er komt ook nog een spelplek voor de wat oudere kinderen op het eiland naast het Wateringse Veld College. Wij zetten ons ook in om er voor te zorgen dat de straten netjes blijven, en hebben ons de laatste periode beziggehouden met het organiseren van het “Kleurrijk Oranjefeest”op 30 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

april. Dit laatste werd vereerd met een bezoek van onze burgemeester van Aartsen. Op deze manier probeer ik mijn steentje bij te dragen aan een prettige leefomgeving voor alle wijkgenoten. Mocht u zelf vragen hebben of een idee hebben hoe het beter zou kunnen in de wijk, dan kunt u gerust contact opnemen met een van de panelleden. Hartelijke groeten, Barbara Stevens www.swwv.nl - 5

WIJKCENTRUM WATERINGSE VELD Laan van Wateringse Veld 392 tel. 070 – 3231077 e-mail: [email protected] Voor kinderen van 8 – 12 jaar: Zomerkamp naar Bergeijk van 10 t/m 17 juli a.s. Hou jij van avontuur en ben je gek op sporten en spelletjes spelen? Meld je dan nu aan voor het kinderkamp van Wijkcentrum Wateringse Veld! Dit jaar gaan we een week naar Bergeijk in Brabant. We gaan leuke dingen met de kinderen doen zoals spelletjes spelen in het bos, zwemmen, sporten enzovoort. Ook hebben de kinderen het einde van de week een bonte avond. Er zijn natuurlijk veel maar ook goed getrainde begeleiders aanwezig. Dus ben jij een gezellige jongen of een leuke meid van 8 tot 12 jaar en heb jij zin om aan het kampvuur lekker na te praten, geef je dan nu op, want er zijn maar 20 plaatsen beschikbaar en vol=vol! Datum: 2010 Leeftijd: Plaats: Kosten all inclusief:

zaterdag 10 tot zaterdag 17 Juli 8 tot 12 jaar Bergeijk in Noord-Brabant €70,- (Ooievaarspas - 50%)

Contactpersoon: Erik Schipper e-mail: [email protected] Week van de Speel-o-theek van 28 mei t/m 5 juni Ook speel-o-theek de Speelmuis heeft aandacht besteed aan week van de speel-otheek. Iedere bezoeker met een peuter/kleuter van het wijkcentrum heeft in deze week een leuk klein kadootje gekregen met een informatiefolder van de Speel-o-theek. Ook bij peuterspeelzaal Repelsteeltje (aan de Osloweg 11) zijn de ouders hiermee verrast. Waarom is er een speel-o-theek? Spelen is leuk, maar ook belangrijk voor de ontwikkeling van uw kind. In de speel-o-theek kunt u goed, gevarieerd en verantwoord speelgoed lenen. Spelen is PROBEREN Spelen is ONTDEKKEN Spelen is FANTASEREN Spelen is LEREN Met geleend speelgoed kan uw kind uitvinden wat leuk is. Samen met de medewerkers van de speel-o-theek kunt u hier steeds opnieuw speelgoed uitzoeken dat past bij de leeftijd en ontwikkeling van uw kind. Kinderen kunnen natuurlijk ook speelgoed komen uitzoeken.

is het een goed(koop) idee om goed en verantwoord speelgoed te kunnen lenen. Speel-o-theek de Speelmuis in het wijkcentrum is te vinden op de 1e etage en is geopend op de volgende middagen: Maandag 14.45 – 16.45 uur Woensdag 13.00 – 15.00 uur Voor de maandagmiddag zijn we op zoek naar een extra vrijwilliger. Lijkt het u leuk om in de speel-o-theek te werken, neem dan even contact op met Margo van der Salm (van de speel-o-theek en het wijkcentrum). Inloop koffieochtend edere donderdagochtend inloop koffieochtend voor u als wijkbewoner. Iedere donderdagochtend van 9.30 – 11.00 uur kunt u binnenlopen voor een kopje koffie of thee. Een kennismaking met andere mensen uit uw buurt of ander deel van de wijk. Wekelijks komt er al een groepje mensen koffiedrinken en heten nieuwe mensen graag van HARTE WELKOM! Het team van Your in Hair staat garant voor een professionele, eigentijdse en vriendelijke behandeling.

K A P P E R S

with a e c i v r Se al person touch!

Openingstijden: Maandag 10.00 Dinsdag 09.00 Woensdag 09.00 Donderdag 09.00 Vrijdag 09.00 Zaterdag 08.30

-

17.30 17.30 17.30 20.00 17.30 16.30

Wij werken geheel zonder afspraak! Your in Hair kappers Laan van wateringseveld 1559 Telefoon 070 - 393 78 81

GLASHANDEL MARCEL B.V. Uw specialist op glasgebied

• Venster- en figuurglas • Isolatieglas (HR++) • Gelaagd glas • Spiegels Neherkade 2924, Ingang Tak van Poortvlietstraat 119 2521 VV Den Haag

Tel.: 070 346 65 58

Soms speelt uw kind maar kort met speelgoed. Dan 6

Fax.: 070 392 49 66

[email protected]

Lacrosse, ‘n Amerikaanse sport Lacrosse…?!? Iets waar de meeste mensen nog nooit van gehoord hebben, maar het behoord tot de nieuwste sporten in Nederland. Lacrosse is van oorsprong een Amerikaanse sport, die sinds de komst 5 jaar geleden, nu in al 10 grote steden in Nederland gespeeld wordt. De sport vind zijn oorsprong bij de Indianen die door het combineren van kracht, snelheid en samenwerking hun oorlogstactieken oefenden. Door middel van een stick met een netje eraan, proberen de spelers al gooiende de bal in het goal van de tegenstander te krijgen. Het is een snelle sport die zich het best laat vergelijken met “lucht”hockey, maar ook aspecten heeft van basketbal, rugby en ijshockey.

Viswedstrijd

Er zijn genoeg deelnemers.

Zo verzopen als een vis. De volhouders.

Winnares van de wisselbeker v.d. jeugd (l) Gelukkig werd er toch nog gevangen. (r)

Wordt u ook al nieuwsgierig? In Den Haag wordt al geruime tijd door een enthousiaste groep dames en heren twee keer per week op hoog niveau getraind. Uit zowel het dames- als het herenteam zijn er spelers uitgekomen voor het Nederlands team en hebben zij deelgenomen aan het EK en het WK Lacrosse. De drie herenteams en het damesteam zijn internationaal georiënteerd met leden uit onder andere Frankrijk, Duitsland, Japan, Verenigde Staten en Canada. Beide teams zouden graag nieuwe mensen met ‘The fastest sport on two feet’ kennis laten maken. De dames zijn hard bezig om hoog te eindigen in de competitie en als je het leuk vind om een keer mee te komen trainen dan kan dat. We trainen in sportpark Escamp 1 aan de Dedemsvaartweg en de Melis Stokelaan op dinsdag en donderdag. Voor meer informatie kun je kijken op www.denhaaglacrosse.nl en voor meer informatie kan je mailen naar [email protected] 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

Alle kinderen kregen een hengel van de sponsor.

Prijsuitreiking. www.swwv.nl - 7

Nieuws van stadsboerderij Op Den Dijk Dierenkliniek Wateringseveld Santiagosingel 3 T: 070 394 12 38 [email protected] 2548 HN Den Haag F: 070 394 12 98 www.dierenkliniekwv.nl

Huisdieren en kanker

Schapen scheren Op zondag 30 mei zijn de schapen geschoren op stadsboerderij Op Den Dijk. Het weer zat helaas niet mee, maar zoals op de foto is te zien was het ondanks de regenbuien een geslaagde en gezellige dag.

Allang niet meer alleen euthanasie

Kanker is een aandoening waar veel mensen zich zorgen over maken, ook voor hun huisdier. Hoewel kanker de belangrijkste doodsoorzaak bij oudere dieren is, is het ook een goed behandelbare aandoening wanneer het vergeleken wordt met bijvoorbeeld hartfalen, nierfalen en suikerziekte. Kanker kan uitgaan van de meest uiteenlopende weefsels in het lichaam. Deze verschillende vormen van kanker kunnen ook heel verschillende behandelingen en prognoses hebben. De behandeling van dieren met kanker is sterk afhankelijk van het type kanker. Vandaar dat het zeer belangrijk is precies te bepalen welk type kanker het dier heeft, voordat er beslist wordt hoe te behandelen. Om het type tumor te bepalen zal het altijd nodig zijn om een biopt te nemen. De behandeling van dieren met kanker kan in verschillende vormen worden verdeeld. Operatieve behandeling  Dit is nog steeds dé methode, waarmee de meeste dieren genezen worden. Doel van de behandeling is het volledig wegnemen van de tumor. Afhankelijk van de locatie van de tumor kan dit een meer of minder ingrijpende operatie inhouden. Chemotherapeutische behandeling Chemotherapie roept vaak negatieve gevoelens op. Omdat dieren in tegenstelling tot mensen zelf geen stem hebben in het al dan niet ondergaan van chemotherapie, is het onze PLICHT hen te beschermen tegen vervelende bijwerkingen. Daarom zijn de chemotherapieschema’s bij dieren veel minder intensief dan bij mensen. Dit houdt in dat dieren dus niet/nauwelijks ziek worden van de chemotherapeutische behandeling, maar daardoor ligt het genezingspercentage wel lager dan bij mensen. Toch zijn er een aantal vormen van kanker die zich bij uitstek lenen voor een chemotherapeutische behandeling. Radiotherapie of bestraling De mogelijkheid in Nederland is momenteel beperkt Immunotherapie. Bij immunotherapie wordt het afweerapparaat van het lichaam zelf ingeschakeld om de kanker te bestrijden. Kanker is dus niet één ziekte, maar een groep van zeer uiteenlopende aandoeningen. Het belangrijkste bij een dier met kanker is dat de diagnose zo snel en precies mogelijk wordt gesteld; wat is het type van de tumor en bij kwaadaardige tumoren of er uitzaaiingen zijn. Het stellen van de diagnose kan verschillende onderzoeken vragen. De tijd van “wacht maar af of het groter wordt en kom dan maar terug” ligt achter ons. In elk bultje moet een naaldje gestoken worden om een diagnose te stellen, pas dan kan een verantwoorde beslissing genomen worden over al dan niet behandelen. Natascha Kolsteren 8

Kalfjesnieuws Onze zwarte Blaarkop Janna is drachtig van haar eerste kalfje. Een koe heeft een draagtijd van 9 maanden en Janna is eind november uitgerekend. Wecycle Stadsboerderij Op Den Dijk doet mee aan het project “Wecycle”. Wecycle is een landelijk initiatief van producenten en importeurs van elektr(on)ische apparaten en spaarlampen. Het doel is meer van deze producten gescheiden in te zamelen en na demontage/reparatie opnieuw te gebruiken. Oude, kleine, elektrische apparaten kunt u inleveren bij stadsboerderij Op Den Dijk. Voor grote apparaten kunt u terecht bij de afvalbrengstations in de stad. U kunt uw kleine apparaten inleveren van dinsdag t/m zondag van 9.00-17.00uur. Activiteiten op de stadsboerderij Deze zomer is er weer van alles te doen op de stadsboerderij, zo kunnen kinderen terecht met de vakantiepas. Kijk voor meer informatie over de activiteiten en de andere Haagse stadsboerderijen op www.denhaag. nl/stadsboerderijen. Graag tot ziens op Stadsboerderij Op Den Dijk [email protected]

Zen-meditatie: Rust en energie “Via Zen-meditatie leerde ik mij te concentreren op geluiden om mij heen. Dus mij te richten op mijn zintuigen. Als ik in de file stond en mij ergerde, ging ik om mij heen kijken naar de bomen en hoe ze er echt uit zagen, en mijn ergernis over de file trok weg. Ik ging steeds meer in het nu leven. Ik merkte dat ik steeds meer genoot van het moment en dat kwam mijn rust en energie ten goede.“ Mijn naam is Marcel Geraads en ik woon sinds 2002 met mijn vriendin in onze wijk Wateringse veld. Ik ben oprichter van Zen Zin. De kern van Zenmeditatie is het geconcentreerd zitten, afgewisseld met loopmeditatie. Zen-meditatie maakt gebruik van ademhalingstechnieken en Zen filosofie voor het beantwoorden van dagelijkse vragen. Wij bieden Zenmeditatie cursussen aan voor zowel beginners als gevorderden. De cursussen worden geleid door Trudie van Ginkel. Zij geeft sinds bijna 20 jaar workshops, waarin verschillende meditatietechnieken aan de orde komen. Zen leerde zij bij Mimi Marechal en Ton Lathouwers. Op woensdag 29 september a.s. is er een proefles (kosten € 5,-- p.p.). Aanvang is 19:15 uur en duurt tot 21:15 uur. Op woensdag 6 oktober a.s. start een nieuwe cursus Zen-meditatie (8 avonden) in onze wijk Wateringse veld. De cursus Zen-meditatie wordt gegeven in het pand van (dependence) Gezondheidscentrum Wateringse Veld (Laan van Wateringse Veld 745 te Den Haag). Je kunt je hiervoor aanmelden bij mij via [email protected] of mijn mobiel (06)16716346. Voor meer informatie kun je terecht bij de website www.zenzin.org. Ik hoop je 29 september a.s. te ontmoeten. Geïnteresseerd in stoelmassage bij uw werkgever? Informeer naar de mogelijkheid voor EEN GRATIS DEMONSTRATIEMASSAGE op uw werkplek www.stoelmassage-in-de-randstad.nl Lievensbergstraat 38 2548 SG Den Haag Tel: 06 1466 8847 Zowel voor14:43 bedrijven Beleza w20-09 11-05-2009 Pagina 1als

voor particulieren!

Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Aanbieding voor de maanden mei en juni 2009 bij Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Nu de lente weer is aangebroken is dit een uitstekende tijd om regelmatig je benen te laten harsen zodat je bij de beginnende zomerstralen weer met mooie gladde benen rondloopt. Ook de oksels kunt u laten harsen zodat u geen stoppels heeft. Wij harsen de benen met CHOCOLADE HARS. Onderbenen en knieën harsen normaal € 22,50 nu € 19,00 Oksels harsen normaal € 17,50 nu € 15,00 Onderbenen en knieën + oksels € 29,00 Slippertijd: vergeet u niet om uw voeten mooi te laten verzorgen door de pedicure!

6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

Voor al uw gezicht- lichaamsbehandelingen, pedicure, permanente make-up en laseren van overbeharing, couperose kunt u terecht bij Beleza Beauty Care. www.beleza-beauty-care.nl Wilt u informatie of een afspraak maken bel dan naar 070-3942007.

Martin Campslaan 565, Rijswijk (gratis parkeren, bus 18 of lijn 17)

Overgang en homeopathie: geen vrouw hetzelfde! Veel vrouwen ervaren in het dagelijkse leven problemen rondom de overgang, menstruatie of zwangerschap. Specifieke vrouwenkwalen die vaak een relatie hebben met hormonale veranderingen. Hoewel veel vrouwen denken dat deze klachten erbij horen is hier met homeopathie veel aan te doen. De levensfase van de overgang kan ingrijpend zijn, je lichaam verandert en dat merk je. Daarnaast verandert vaak niet alleen je lichaam maar ook je levensomstandigheden, kinderen gaan de deur uit en er breekt letterlijk een nieuwe fase van je leven aan. Er zijn verschillende lichamelijke klachten waar je in die periode mee te maken kunt krijgen: Opvliegers prikkelbaarheid (nachtelijke) transpiratie slapeloosheid stemmingswisselingen neerslachtigheid hoofdpijn gewichtstoename droge ogen vergeetachtigheid gewrichtsklachten vaginale droogheid hartkloppingen huidveroudering innerlijke onrust Met homeopathie is veel aan deze klachten te doen, meer ervaringen hierover kunt u lezen bij patiëntenreacties op mijn website. Tijdens onze gesprekken neem ik ruimschoots de tijd en is alle aandacht voor u. Ik kijk niet alleen naar de klacht, maar ook naar de oorzaak en hoe u in het leven staat. Mijn praktijk is erkend door zorgverzekeraars, consulten worden geheel of gedeeltelijk vergoed. Wilt u meer weten? Innergy homeopathie is gevestigd aan de Laan van Wateringse homeopathie Veld 949 te Den Haag Tel. 070-3967675 Email: [email protected] Website: www.homeopathie-innergy.nl

Rijbewijs 70+

Keuringen BE Apeldoornselaan 59 Tel.: 070 - 3627222 2573 LC Den Haag

20.-

www.gloheca.com

www.swwv.nl - 9

IN TIEN WEKEN VIJF KILO AFVALLEN

De Weight Counseling Methode leert je op een andere manier met voeding en beweging om te gaan en zorgt ervoor dat je verantwoord afvalt. In 10 wekelijks opeenvolgende bijeenkomsten kunt u het volgende verwachten: - 10 keer 30 minuten een themabijeenkomst in groepsverband gebaseerd op het boek de Weight Counseling Methode, afvallen en een gezonde levensstijl voor altijd! - 10 keer 60 minuten training in groepsverband onder begeleiding - Bij elke bijeenkomst wegen en meten - Een exemplaar van het boek “Weight Counseling Methode”van Lydia Veerman en het daarbij behorende eetdagboekje - Lydia Veerman zal tweemaal aanwezig zijn om een lezing te geven naar aanleiding van haar boek

de s n e Volg ight We ling e Counshode Met

Op 14 april jl. is bij Studio Fysiek Plus de eerste afslankcursus van start gegaan gebaseerd op het boek ‘Weight Weight Counseling Methode’ van Lydia Veerman.

De cursus is een buitengewoon succes. Halverwege de cursus zijn de deelnemers gezamenlijk al 22 kilo afgevallen. Het volledige dagprogramma kunt u vinden op onze website www.fysiekplus.nl.

De Weight Counseling Methode, afvallen en een gezonde levensstijl voor altijd! 10

De kosten voor deze afslankcursus bedragen voor niet-leden € 175,00 en voor leden € 95,00 (bij een onbeperkt abonnement). Het maximale aantal deelnemers is 10. Vanwege het grote succes hebben we besloten om direct een tweede cursus te starten (tijdens de vakantieperiode) en wel op elke woensdagavond van 19.30 – 21.00 uur van 30 juni t/m 1 september. U kunt zich aanmelden via de website of telefonisch via 070-3097884. Studio Fysiek Plus Laan van Wateringse Veld 77 (ingang Bostonsingel) 2548 BK Den Haag Telefoon E-mail Website

070 - 30 97 884 [email protected] www.fysiekplus.nl

www.fysiekplus.nl [email protected]

...injectables

Er is veel vraag naar verantwoorde injectables en anti-aging behandelingen. Wij zijn dan ook erg blij dat we gaan samenwerken met misschien wel de beste experts op dit gebied. Drs. Annemarie van Rosmalen heeft 9 jaar ervaring met injectables. Ze was te zien op RTL4 in het programma ‘hoe wordt ik gelukkig’ met Bridget Maasland. Voor meer informatie of een gratis intake gesprek vraagt u naar Marianne of Sabine.

gezichtsbehandelingen bio peelings microdermabrasie permanente make-up anti-aging behandelingen infrarood afslank cabines ozon cabines permanente ontharing Laan van Wateringse Veld 787

NIEUW GEOPEND PER 5 JUNI: Turkse bakkerij Lage Veld Parijsplein 12 Tel: 070-393 93 33 Openingstijden: Ma. t/m Za. 8.00 – 20.00 uur Zon. 10.00 – 18.00 uur

tel. 070 - 78 50 780

www.purete.nl

[email protected]

ZOEKT U ÉÉN VASTE TANDARTS BIJ U IN DE BUURT? NIEUWE PATIËNTEN ZIJN WELKOM!

S.K.N.A. Lie, tandarts Bogotastraat 32, 2548 HG Den Haag Tel. 070-3260282 Bereikbaar met tram 16 Gratis parkeergelegenheid VOOR MEER INFO EN NIEUWE INSCHRIJVING:

www.tandartspraktijk-lie.nl 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

www.swwv.nl - 11

L.M. Kops

Heulweg 11

A.J. Reitsma A.M.H. Vijverberg

2291 BW Wateringen Telefoon: 0174-226939

www. verloskundigenwateringen.nl

Dubbel: in 6 dagen 12 baby’s geboren Als een zwangere 35 weken zwanger is, gaan wij altijd uitgebreid over de bevalling praten. Waar ze wil bevallen, wat haar wensen zijn, wanneer ze ons moet bellen en hoe het in z’n werk gaat. Soms komt dan de vraag: “ wat gebeurt er als je met een andere bevalling bezig bent en ik heb je ook nodig?”. Naar waarheid vertel ik dat dat bijna nooit gebeurd. Op een of andere manier wachten die baby’s op hun beurt, maar als het echt nodig is bel ik natuurlijk mijn collega en dan komt zij naar je toe. Maar nogmaals, dat gebeurt bijna nooit.

werd om 05.00 gebeld: Sorry Lin, ik zit dubbel. En om 9.00uur ’s morgens weer. Sorry, dubbel.

Alleen afgelopen week was het even anders. Na 2 spreekuurdagen vol met intake’s, echo’s, vervolgcontroles en bevallingsgesprekken ging ’s nachts om 2.00 uur de telefoon. Mijn collega: “ Even wakker worden, joh. Kun je me komen helpen, want ik zit dubbel”. Ik moet echt even wakker worden, want als je geen dienst hebt slaap je toch anders. “Tuurlijk, waar moet ik naar toe? “. “Naar het ziekenhuis. Daar is Mevrouw V en ze heeft ons nodig en ik ben nog bij een thuisbevalling”. En ik rijd mijn vrije nacht in en ga onderweg.

Ze hebben ons hard laten werken, maar: ze zijn het dubbel en dwars waard.

De volgende dag sta ik bij het hockyveld te kletsen met andere hockymoeders als mijn telefoon gaat… Weer dubbel, sorry.. Ik regel vervoer naar huis voor mijn dochter en weer ga ik, onderweg naar een thuisbevalling.. Diezelfde nacht was het weer raak. Mijn collega Linda 12

Tijdens ons wekelijks praktijkoverleg maken we de balans op. Twaalf baby’s geboren in 6 dagen. Ze konden niet op hun beurt wachten. Geboren zijn: Estelle, Adam, Roos, Thomas, Ids, Nienke, Amisa, Linc, Senna, Bas, Eline en Sophie.

Astrid Reitsma.

Linda Kops Astrid Reitsma Angelique Vijverberg

Per 1 augustus 2009 maken wij ook echo’s Onze verloskundigen kunnen u hierover meer informatie geven. Bel voor een afspraak 0174-226289 of 0174-226939, of kijk op onze website: www.verloskundigenwateringen.nl Gezondheidcentrum Lage veld, Middenweg 157, Wateringse veld.

[email protected]

Vertrouwd en dichtbij Welkom! Zoekt u een huisarts die goed bij u past? Kom dan eens langs bij Gezondheidscentrum Lage Veld. Huisartsen M. Wesselink,  J.M. Kist, A. Gualtherie van Weezel, M. Sahai-Jharap  en M. Wildeboer begroeten u graag in hun praktijk. Wij werken op 2 lokaties in de wijk: aan de Middenweg 157 en aan de Laan van Wateringseveld 855/857. Kwaliteit  De huisartsen praktijk is voor het 2e achtereenvolgende jaar geaccrediteerd. Wij vinden het belangrijk dat de zorg die wij geven steeds verbetert. Daarom hebben we onder meer speciale begeleidingsprogramma’s voor stoppen met roken, astma-patiënten, copd-patiënten en patiënten die een hartaanval of een beroerte hebben doorgemaakt. Huisarts M. SahaiJharap: “Ik heb bewust gekozen voor een gezondheidscentrum. Ik heb mijn eigen patiënten, maar kan wel overleggen met mijn collega’s. In het centrum krijg ik veel tijd om me te richten op mijn werk als arts, mijn passie”. Toegankelijk De praktijk op Lage Veld is dagelijks geopend van 8-17. Op woensdagavond tot 20.00 uur. De praktijk op Hoge Veld is telefonisch dagelijks geopend van 8-17, de balie van maandag tot donderdag van 9.0017.00. Woensdagavond spreekuur Als uw werk niet naast de deur is, kan het lastig zijn op doordeweekse dagen het spreekuur te bezoeken. Een doktersbezoek brengt dan veel regelwerk met zich mee of lastige discussies met uw werkgever. Daarom houdt de praktijk ook op woensdagavond spreekuur op locatie Lage Veld, toegankelijk voor alle patiënten van Lage en Hoge Veld.

elkaar. Mijn huisarts is goed op de hoogte. Als mijn eigen huisarts op vakantie is, kan ik terecht bij de andere huisartsen, die zich altijd goed verdiepen in mijn verhaal. Voor mijn astma wordt ik begeleid door praktijkondersteuner Nathalie Schön. Hierdoor heb ik veel minder last van benauwdheidsaanvallen dan een paar jaar geleden”. Reizigersvaccinatie De vakanties staan weer voor de deur. Voor patiënten uit de praktijk hebben we een reizigersspreekuur. Samenwerking Onze apotheek, Kring Apotheek Lage Veld, is naast Gezondheidscentrum Lage Veld gevestigd. Voor patiënten in Hoge Veld kan de medicatie thuisbezorgd worden. Ook met andere zorgverleners die op de beide centra werken (eerstelijnspsychologen, mensendiecktherapeut, orthopedische voetenspecialist, verloskundigen, diëtistes, fysiotherapeuten, lab, opvoedsteunpunt) hebben we een goede samenwerking. Meer informatie? Wilt u meer weten over de huisartsenpraktijk of kennismaken met de huisartsen? Kom dan langs, bel onze assistentes (070 336 4747), of kijk op de website www.lageveld.shg.nl Contact Gezondheidscentrum Lage Veld Middenweg 157 2548 VE Den Haag telefoon (070) 3364747 Locatie Hoge Veld GC Wellness Life Laan van Wateringseveld 855/857 Telefoon (070) 3364747

Patiënt: “Prettig pand met meerdere disciplines bij

6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

www.swwv.nl - 13

UW LLOYDS APOTHEEK HEEFT U VEEL TE BIEDEN In het gezondheidscentrum Wateringse Veld aan de Laan

Gaat u op vakantie? Wij controleren welke vaccinaties en

van Wateringseveld 322 is LLOYDS Apotheek alweer bij-

tabletten u voor een bepaald gebied nodig heeft en als

na drie jaar gevestigd. Samen met de huisartsenpraktijk

uw arts in het gezondheidscentrum zit, zorgen we ook

Schuring en Janssens, het Fysiotherapeutisch Centrum

voor de benodigde recepten. In verband met een goede

Wateringse Veld en CDK tandartsen zijn wij als 1e-lijns

medicatiebewaking, en dus voor uw veiligheid, is het

zorg vertegenwoordigd in het Hoge Veld complex.

voor ons van belang te weten of u ergens allergisch voor bent of dat u een bepaald ziektebeeld heeft. Geef deze

Wij behoren tot de keten LLOYDS Apotheken, die mo-

informatie dan ook aan ons door.

menteel 65 apotheken in Nederland bezit. LLOYDS Apotheken kiest voor kwaliteit waarbij de klant centraal staat.

Uw LLOYDS Apotheek beschikt over een ruim assortiment

Wij zijn een gecertificeerde apotheek en onze assistentes

vitamines, speciale voeding, wondverzorgingsproducten

hebben allemaal een eigen taak, waarin ze ook regelma-

en homeopathische producten. Bovendien hebben wij

tig worden nageschoold.

een zeer aantrekkelijk geprijsde huislijn voor de meest gebruikte geneesmiddelen. Onze assistenten zijn opge-

Uw LLOYDS Apotheek heeft veel te bieden: onder andere

leid om samen met u de juiste keuze te maken. Daarnaast

projecten op het gebied van Astma/COPD, Diabetes zorg,

kunt u ook bij ons terecht voor uw lichaams- en gezicht-

Reizigersinformatie, Voorlichting en de HerhaalService.

verzorgingsproducten van Vichy en Louis Widmer.

Gebruikt u bepaalde medicijnen gedurende een lange-

Voor al uw vragen kunt u maandag t/m vrijdag 08:00

re periode? Om u bij uw herhaalrecepten optimaal van

– 17:30 uur terecht bij LLOYDS Apotheek Wateringse-

dienst te kunnen zijn, bieden wij een gratis service aan,

veld. Wij zijn u graag van dienst! Uw apotheker, Lina

de LLOYDS HerhaalService. Met deze service regelen wij

Schut-Kwee en assistenten: Maartje Bischoff-Achten,

in samenwerking met uw huisarts, automatisch de leve-

Gabrielle Barbier, Maartje Nederpelt, Lisanne Slaman,

ring van medicijnen die u langdurig gebruikt. Wij con-

Geeta Sitaram-Bisseswar en Bianca Sorée.

troleren wekelijks voor u welke medicijnen bijna op zijn. Wij regelen dan bij uw huisarts het herhaalrecept. Uw arts controleert of alle medicijnen en doseringen nog juist zijn. Als uw arts akkoord geeft maken wij uw recept klaar. U ontvangt een briefje van ons met de mededeling dat uw medicijnen klaar liggen in de apotheek. U kunt ook elke werkdag gebruik maken van onze gratis bezorgservice. De herhaalservice is echter alleen mogelijk bij de artsen uit het gezondheidscentrum, dr. Schuring,

LLOYDS Apotheek Wateringseveld Laan van Wateringseveld 322 2548 CH Den Haag Tel: 070-3084070 [email protected] www.lloydsapotheken.nl

dr. Janssens en dr. van der Wal uit het Lage Veld. Voor onze diabetesklanten leveren wij bloedsuikermeters, bloedsuikerteststrips en lancetten. Daarnaast organiseren wij ook jaarlijks een bloedsuikermetercontroledag.

w w w. g e z o n d h e i d s c e n t r u m w v. n l 14

[email protected]

FYSIOTHERAPEUTISCH CENTRUM WATERINGSE VELD We bieden u een aantal nieuwe cursussen! In deze mijlpaaleditie willen we u een aantal nieuwe

en aan fysiotherapeuten die een geregistreerde NVFB-

cursussen onder de aandacht brengen die we het afge-

ZwangerFit® opleiding hebben gevolgd. Door de spe-

lopen jaar hebben ontwikkeld. In september 2010 star-

cifieke deskundigheid van onze bekkenfysiotherapeut

ten de volgende cursussen:

kunt u, als actieve zwangere en in de periode daarna, zo

• een beweegprogramma voor mensen met fibromyalgie;

optimaal mogelijk begeleid worden. U krijgt in de cursus

• een beweegprogramma voor mensen met

een combinatie van fitness, specifieke oefeningen en ge-

Diabetes Mellitus type II (suikerziekte); • zwangerschapscursus ZwangerFit®.

richte informatie over de zwangerschap en bevalling aangeboden. De cursus bestaat uit 10 bijeenkomsten voor de bevalling en 7 bijeenkomsten na de bevalling. In de

Beweegprogramma voor mensen met fibromyalgie

eerste helft van de lessen voor de bevalling wordt informatie gegeven over ademhalingstechnieken, ontspan-

Het programma is in samenwerking met de Hogeschool

ning, de ontsluitingsperiode, de weeën, het persen en de

Utrecht geschreven en wetenschappelijk onderbouwd.

kraamperiode. De tweede helft van de les bestaat uit een

Het programma duurt 12 weken waarin u als deelnemer

fitnessprogramma speciaal afgestemd op de zwangere

tweemaal per week een uur oefent. Naast de oefenses-

vrouw. Tijdens één bijeenkomst is ook uw partner wel-

sies zijn er 6 informatieavonden van anderhalf uur. U

kom voor informatie en advies over de bevalling en wat

wordt geïnformeerd over wat fybromyalgie is, waar de

hij/zij voor u kan betekenen tijdens de bevalling. Na de

pijn vandaan komt, wat pijn is en hoe het ontstaat. Hier-

bevalling traint u onder andere de bekkenbodem-, buik-,

door kunt u beter leren omgaan met uw pijnklachten.

bil- en rugspieren. Hiermee herstelt u ook uw conditie.

De cursus wordt gegeven door onze psychosomatisch fysiotherapeut, die in deze klacht is gespecialiseerd. Het

Meer informatie over deze cursussen kunt u telefonisch

programma wordt in groepsverband aangeboden met

contact met ons opnemen.

maximaal 6 deelnemers. Beweegprogramma voor mensen met suikerziekte Suikerziekte komt steeds meer voor in Nederland. Het advies is om te gaan sporten. Vaak durven mensen die suikerziekte hebben dit niet. Om te leren hoe u verantwoordt kunt sporten, bieden wij u een beweegprogramma aan. U leert met welke intensiteit u mag sporten, waardoor u fitter kunt worden met als doel uw kwaliteit van leven te verbeteren. Het programma duurt 12 weken waarin u eenmaal per week een uur komt oefenen onder begeleiding van een fysiotherapeut van diabetici. Het programma wordt in groepsverband aangeboden met maximaal 6 deelnemers.

Laan van Wateringse Veld 224b 2548 CG Den Haag t: 070 309 98 60 e: [email protected] www.fcwv.nl

Zwangerschapscursus ZwangerFit® ZwangerFit® is een beschermde titel en alleen voorbehouden aan geregistreerde bekkenfysiotherapeuten

6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld

www.swwv.nl - 15

Laan van Wateringse Veld 855 t/m 857 2548 BP Den Haag

Huisarts: Vertrouwd en dichtbij Huisarts M Wildeboer houdt spreekuur op maandag, woensdag en donderdag. De praktijk is de 2e lokatie van GC Lage Veld in de wijk. Waarneming wordt gedaan door het vaste huisartsenteam van GC Lage Veld. Woensdagavond spreekuur open voor alle patiënten op de lokatie Middenweg. Meer informatie? Wilt u meer weten over de huisartsenpraktijk of kennismaken met de huisarts? Kom dan langs, bel onze assistentes (070 336 4747), of kijk op www.wellnesslife.nl. Psycholoog Voor psychologische hulp kunt u terecht bij GZ-psycholoog Gerard de Jong. Op zijn website www.dejongpsychologie.nl kunt u lezen met welke problemen u bij hem terecht kunt en van welke therapieën hij gebruik maakt. U kunt zich telefonisch of via de website aanmelden voor een kennismakingsgesprek. Er is wel een verwijzing van de huisarts nodig. Vanuit de basisverzekering worden in ieder geval de eerste 8 sessies vergoed. Fysiotherapeut De fysiotherapeuten van Fysio Life hebben expertise op het gebied van sportletsels, medische fitness en werkgerelateerde aandoeningen van de rug, nek en schouder. Daarnaast verzorgen we ook de revalidatie van orthopedische klachten zoals: • revalidatie na plaatsing van een kunstgewricht van de heup, knie of schouder. • revalidatie na kijkoperatie (artroscopie) van de enkel, elleboog, pols, schouder, heup of knie. • peesomlegging. • revalidatie na een herniaoperatie. • behandeling van lage rugklachten.

• revalidatie/ behandeling na breuken. • behandeling van aangeboren afwijkingen, bijvoorbeeld heupdysplasie of scoliose. Medische fitness wordt gegeven als aanvulling op de revalidatie na orthopedische klachten of blessures. Voor vragen of het maken van een afspraak kunt u bellen naar 06 130 25 117. U kunt zich ook online aanmelden en online een afspraak inplannen via www.fysiolife.nl of mailen naar [email protected]. Magnetiseur Marleen Smits is magnetiseur, en behandelt u op een natuurlijke wijze. Magnetiseren houdt in dat negatieve energie wordt weggehaald, waarna de nieuwe, schone energie, die wordt toegevoegd, zich een baan door het lichaam zoekt. Het zelfregulerend systeem van de cliënt wordt op deze manier weer geactiveerd. Mensen met uiteenlopende klachten (o.a. stress,hyperventilatie, burn-out) hebben veel baat bij een behandeling. Marleen adviseert cliënten altijd eerst met de klachten naar een huisarts te gaan. Overigens hoeft u natuurlijk geen klachten te hebben om behandeld te worden, u kunt ook komen voor een heerlijke ontspanningsbehandeling. Bel voor een afspraak of meer informatie naar 06 130 25 261 of mail naar [email protected] Diëtist Ben je op zoek naar een deskundig advies op voedingsgebied? Bij diëtist Yvonne van der Lee kun je op flexibele tijden terecht voor een advies op maat. Met een verwijsbrief van de (huis)arts heb je, vanuit de basisverzekering, recht op 4 behandeluren per kalenderjaar. Door een goede verdeling van deze tijd, kun je vaker in dat jaar voor advies en begeleiding komen. Yvonne helpt je graag met antwoorden op vragen over voeding, dieet, lichaamssamenstelling, beweegpatroon en leefstijl. Er wordt samen een behandelplan opgesteld waarbij, indien nodig, de samenwerking wordt aangegaan met de andere disciplines voor optimale zorg. Bel voor een afspraak of meer informatie 070-7577783 of 06-40601628 Een mailtje sturen kan naar [email protected]

Van links naar rechts : Gwendell Foendoe Aubel, Marleen Smits, Janet Kist, Yvonne van der Lee, Gerard de Jong, Mario de Wilde. 16

[email protected]

Voor de familie is een levensboek zeer waardevol “Ook voor de familie is een levensboek zeer waardevol” Eind mei was het zover: het eerste levensboek op Hoge Veld was klaar. Niet alleen voor de betrokkenen maar ook voor familie en vrienden een waardevol iets.

Een levensboek bevat de opgetekende levensverhalen van ouderen. Het boek is het tastbare bewijs van hun ervaringen. Veelal gaat een vrijwilliger met de oudere in gesprek om samen een boek te maken van het leven en de herinneringen van die oudere. Alle hoogtepunten en dieptepunten passeren de revue. Hierbij blijkt dat de dieptepunten ook mooie kanten hebben gekend en dat het totale leven heel waardevol is geweest. De heer Sekeris schreef het eerste levensboek van een cliënt van WZH Hoge Veld. “De verhalen zijn eenmalig, uniek. De waarde van het levensboek is ook zeer groot voor de familie. Sommige verhalen kennen familieleden nog niet omdat de betrokkene het te lastig vond om erover te praten. En soms is het ook gemakkelijker dingen te lezen dan te horen.” De herinneringen tastbaar maken in een mooi boek. “Als je het één en ander hebt meegemaakt in je leven is het zeer de moeite waard. Eigenlijk zou je zelf al een beetje geschiedenis moeten zijn…”, voegt de heer Sekeris toe. WZH Hoge Veld kan zich voorstellen dat meerdere ouderen graag een levensboek willen laten schrijven. Wanneer u geen cliënt bent van WZH Hoge Veld, kunt u zich wenden tot HOF Promotie Haags Vrijwilligerswerk. HOF heeft meerdere vrijwilligers beschikbaar om dit te doen. Oproep vrijwilligers/wandelvrijwilliger Op WZH Hoge Veld zijn we dagelijks bezig met het welzijn van onze cliënten en bewoners. We bieden hen graag veel activiteiten aan. Maar dit kunnen we niet alleen, hulp van vrijwilligers is hierbij van harte welkom! In de zomermaanden zouden we heel blij zijn met een wandelvrijwilliger. Uiteraard is hulp van vrijwilligers het hele jaar door welkom. U kunt uw hulp aanbieden op vele manieren. Bijvoorbeeld door mee te helpen bij de activiteiten in verenigingsverband zoals de zangvereniging, de bloemschikvereniging of de praatclub. Ook kunt u 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

medewerkers ondersteunen in de huiskamers en helpen bij ontbijt of lunch. Of wilt u misschien maatje worden voor één bewoner van WZH Hoge Veld? Dit kan bijvoorbeeld voor een bewoner met dementie. Sommige bewoners hebben geen familie of vrienden. Wanneer er dan iemand speciaal voor hen komt, voelen zij zich bijzonder! De bedoeling is dat u ongeveer 1 uur per week speciaal voor deze bewoner komt en hem of haar gezelligheid biedt in de huiskamer of in het Grand Café. Neem voor meer informatie contact op met het ServicePunt, telefoonnummer 890 21 29. Themadiners Juli en augustus slaan we even over, maar vanaf september is er weer iedere laatste dinsdag van de maand een themadiner in het Grand Café. Tijdstippen en bijdrage zijn iedere maand hetzelfde: u bent welkom vanaf 17.00 uur en de bijdrage is € 15,00 per persoon. De maaltijden wisselen passend bij het thema. U kunt zich opgeven bij het ServicePunt, 070 - 890 21 29.

GEOPEND!!! Vanaf 1 januari dit jaar heeft Orthodontiepraktijk Wateringseveld haar deuren geopend. In deze fraai ingerichte praktijk werken wij als enthousiast en ervaren team o.a. met het moderne Damon systeem. Voordeel van dit systeem is dat het sneller resultaat geeft en dat het nauwelijks nog nodig is om kiezen te trekken, met als gevolg een stralende lach!

start

5 maanden

14 maanden

Voor meer informatie of inschrijvingen: Orthodontiepraktijk Wateringseveld Laan van Wateringseveld 183 2548 BK Den Haag tel: 070-3080090 of 070-3667904 (Meppelweg) of kijk op onze website WWW.ORTHOWATERINGSEVELD.NL J.Billet, orthodontist. R. Azem, J. Loosman, tandartsen www.swwv.nl - 17

Nieuw in de buitenpolikliniek Wateringse Veld De urologen dr. J.D. Tijsterman en dr. H. Roshani houden sinds kort 1 x per 2 weken op woensdag spreekuur in de polikliniek Wateringse Veld. Na verwijzing door de huisarts kunt u hier snel terecht voor een polikliniekbezoek. De urologen kunnen op deze locatie ook kleine ingrepen verrichten zoals sterilisatie van de man. Locatie Buitenpolikliniek Wateringse Veld Dublinweg 1-3, 2548 TM Den Haag, telefoon (070) 372 11 00.

Een overzicht van de specialismen die spreekuur houden in de polikliniek Wateringse Veld Dermatoloog

mw. dr. A. Stouthamer

donderdag wekelijks

14.00 - 16.15 uur

Geriatrie

hr. J.A.C. Kaffa

vrijdag wekelijks

11.00-16.00 uur

Gynaecoloog

dr. B. Berning

vrijdag wekelijks

8.00 - 9.30 uur

Internist

mw. dr. M. van Buren

donderdag 1x per 2 weken

8.45 - 12.15 uur

Kinderarts

mw. dr. m. Ruige

dinsdag wekelijks

9.00 - 12.00 uur

K.N.O.-arts

dr. E.C.J. Teunissen of dr. J.G. Vinke

maandag wekelijks

8.30 - 10.15 uur

Longarts

dr. A.C. Roldaan

dinsdag maandelijks

13.30 -16.00 uur

Reumatoloog

mw. dr. Y.P.M. Ruiterman

donderdag 1x per maand

9.00 – 12.00 uur

Reumatoloog

dr. H. H. Hulsmans

woensdag 1x per 2 weken

8.00 - 12.00 uur

Reumatologie

mw. E. Appelman

woensdag 1 x per 2 weken

8.00 – 12.00 uur

Urologie

dr. H. Roshani of dr. J.D. Tijsterman

woensdag 1x per 2 weken

10.45- 12.45 uur

Laboratorium (bloedprikken e.d ) dagelijks van 7.30 – 11.30 uur zonder afspraak

18

[email protected]

Net als thuis dankzij de couveusesuite ILIT: een nieuwe Het was een lang gekoesterde wens van de medewerkers van de afdeling Neonatologie in het Juliana Kinderziekenhuis: ouders van een kindje dat nog even in de couveuse moet blijven de kans geven om altijd dichtbij te zijn. De ‘couveusesuite’, die er kwam met steun van de Stichting Vrienden van het JKZ, maakt het mogelijk. Het is nu al dringen op de wachtlijst. De nieuwste aanwinst van het JKZ is een couveusesuite, een rustige, gezellig ingerichte kamer, waar ouders de mogelijkheid hebben om dag en nacht bij hun baby te zijn. In de traditionele opstelling zie je een balie met daarom heen een aantal couveuses. Dit is prima voor de zichtbaarheid, maar het kan onrustig zijn voor de kinderen. Daarbij komt dat het voor ouders, die altijd welkom zijn, lastig is. Het gebrek

behandeling voor hooikoorts?

AnneMarie Molenaar, unithoofd Neonatologie, is trots op de nieuwste aanwinst van Neonatologie: de couveusesuite

aan privacy speelt een grote rol. De kamer is inmiddels een paar weken in gebruik en er is nu al een wachtlijst. Het is in het belang van zowel ouders als kind om dicht bij elkaar te zijn, vooral als het kindje langere tijd in het ziekenhuis verblijft. Het bevordert de hechting tussen de ouders en de baby. Er wordt nu nagedacht over de bouw van een tweede kamer en in de nieuwbouw komen er straks waarschijnlijk nog meer.

Zonlicht te vaak negatief onder de aandacht Ieder voorjaar en zomer worden we geconfronteerd met mediaberichten over de gevaren van de zon in relatie tot kanker. Dr. Han van der Rhee, dermatoloog in het HagaZiekenhuis is expert op het gebied van huideffecten door zonlicht, Hij vindt de berichten meestal eenzijdig gericht op de negatieve aspecten van zonlicht en vaak onnodig verontrustend van toon. Daarom schreef hij het boek ‘ZONNEN MAG’ om ook de gunstige aspecten van zonlicht te laten zien.

Het aantal mensen met neusklachten door een allergie neemt nog steeds toe. De behandeling van allergische rhinitis (zoals hooikoorts) bestaat onder andere uit immunotherapie. KNO-arts Jeroen Vinke van het HagaZiekenhuis: “Een nieuwe vorm van immunotherapie, de IntraLymfatische ImmunoTherapie (ILIT) bestaat uit het direct toedienen van het allergeen in het immuunsysteem via een prikje in een lymfklier. Uit recent onderzoek is gebleken dat deze behandeling een snelle en goed te verdragen methode kan zijn om het immuunsysteem te beïnvloeden.” De methode zal onderzocht gaan worden op zijn werkzaamheid bij de behandeling van graspollenallergie. Hooikoortspatiënten kunnen vanaf oktober 2010 meedoen met de ILIT-studie die wordt geleid door de KNO-afdeling van het HagaZiekenhuis. Meer informatie is te vinden op www. kno-care.nl onder wetenschap.

diverse huid-, bot- en spierziektenen depressie. Uit meer recent onderzoek komen er steeds duidelijker aanwijzingen dat zonlicht de kans op dikkedarm-, borst- en prostaatkanker, non-Hodgkin lymfoom en MS vermindert. Ik vind het belangrijk om dat ook onder de aandacht te brengen.”

Dermatoloog Han van der Rhee: Zonnen mag… maar zorg ervoor dat je niet verbrandt

In zijn boek laat Han van der Rhee op zeer toegankelijke wijze zien wat er uit wetenschappelijk onderzoek bekend is over de negatieve en positieve effecten van zonlicht op onze gezondheid. Han: “Zonlicht heeft veel meer positieve effecten dan wordt gedacht. Zoals het gunstige effect van zonlicht op 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

Belangrijk: ‘zorg dat je niet verbrandt’ Han: “Mijn belangrijkste boodschap is ‘zonnen mag, maar doe het wel op verantwoorde wijze’. Ga regelmatig in de zon, zodat je huid went aan de sterker wordende zon, maar overdrijf het zonnen niet. Zorg ervoor dat je niet verbrandt en ga, vooral in zuidelijke landen, niet op het heetst van de dag in de zon liggen ‘bakken’.” Diverse media heeft al veel belangstelling getoond voor het boek, nog

voordat het uitkwam. Dat is ook niet verwonderlijk. Han: “De zon heeft een magische aantrekkingskracht op mensen. Na een lange winter verlang je weer naar de zon. Het is goed voor je gemoedstoestand. Dus zonnen mag, maar onthoudt de boodschap: overdrijf het niet.” Het boek ‘Zonnen Mag’ van dermatoloog Han van der Rhee is uitgegeven door Nieuw Amsterdam Uitgevers en in de boekhandel verkrijgbaar onder ISBN: 978 90 468 0821 4. www.swwv.nl - 19

Activiteiten het Inloophuis

Therapie voor kinderen

Ook in de maand juli organiseert Inloophuis Haaglanden tal van activiteiten voor mensen met kanker, voor hun naaste familieleden en ook voor nabestaanden.

Graag wil ik mij aan U voorstellen. Mijn naam is Annemarie Wabeke. Sinds 1 maart 2009 ben ik een kleine praktijk voor beeldende therapie gestart aan de Keukenhoflaan in het Wateringseveld. Als ouder wil je graag dat het goed gaat met je kind. Het kan zijn dat het niet zo is en ben je als ouders op zoek naar oplossingen en mogelijkheden. Soms voelen kinderen zich niet prettig, verdrietig, onzeker, bang of verlegen. Voor de meeste kinderen is het lastig om onder woorden te brengen wat hen in de weg zit. In dit geval biedt kunstzinnige therapie een manier om de ontwikkeling te stimuleren en te verbeteren. Er wordt gewerkt met verschillende beeldende technieken zoals tekenen, schilderen en boetseren. De therapie wordt ondersteund met sprookjes, gedichten en verhalen. Problemen worden aangepakt door kinderen te laten werken aan kunstzinnige opdrachten. Via kunstzinnige opdrachten wordt er een verandering op gang gebracht met als doel de kinderen weer in balans te brengen zodat ze sterker worden en beter met de problemen om gaan. Voor meer informatie kunt U contact opnemen met:

Een overzicht van deze activiteiten: 1 juli: c reatieve middag aquarel schilderen, begeleid door het Koorenhuis 3 juli: contactmiddag voor mensen met longkanker 7, 14, 21 en 28 juli: Nordic Walking (’s avonds) 8 juli: c ontactochtend voor mensen met lymfklierkanker 9 juli n  23 juli: z ingen met het koor "Zingen voor je leven" (van 10 tot 12 uur) 14 en 28 juli: wandelen (van 11 tot 12 uur) 14 juli: K  idsclub (activiteiten voor kinderen van 6-13 jaar die iemand in de familie hebben met kanker of iemand verloren hebben aan kanker) 21 juli: contactavond voor nabestaanden 22 juli: contactochtend voor vrouwen met borstkanker Verder kan je iedere maandag en donderdag ’s ochtends deelnemen aan de yogales. Heb je belangstelling om een keer mee te doen? Meer informatie staat op www.inloophuishaaglanden. nl, maar je kunt natuurlijk ook even bellen naar 070 3080654. Het Inloophuis is open op maandag en donderdag van 10.00 uur tot 16.00 uur en op woensdagavond van 19.00 tot 21.30 uur, Mexicosingel 52.

Praktijk voor kunstzinnige therapie ‘Madelief’’ Annemarie Wabeke Keukenhoflaan 43, 2548 PC Den Haag 06-16159560, [email protected] www.Kunstzinnigetherapiemadelief.vpweb.nl Geregistreerd Beeldend therapeut bij de NVKT Nederlandse Vereniging voor Kunstzinnige Therapieën

LA CASEY

Praktijk voor natuurzuivere huidverzorging en pijnloze laserontharing

ZOMER AANBIEDING!!!

Pijnloos en effectief ontharen met diode laser systeem (nieuwste lasertechniek SOPRANO) Onderbenen + Bikinilijn + Oksels Armen volledig + Oksels + Bovenlip Hele rug + Nek + Schouders

€ 195,€ 170,€ 200,-

Harsen: Benen volledig + oksels + bikinilijn Gezicht

€ 40,€ 17,-

Erkend Dr. Hauschka huidtherapeut “Uit de natuur voor de Mens” Laan van Wateringse Veld 593 (tegenover de bibliotheek) 2548 BN Den Haag, 070 7610357, 06 16809908 Website: www.lacasey.nl, E-mail: [email protected] behandelingen op afspraak, eventueel ook 's avonds Bereikbaar met tram 16 of bus 37, halte Hogeveld

20

GEZOCHT REAKT Vriendendienst Den Haag zoekt vrijwilligers die maatjes willen zijn voor mensen met een psychiatrische en/of psychosociale achtergrond. Mensen die (min of meer) zelfstandig wonen en behoefte hebben aan meer sociaal contact. Anneke (45 jr) woont met haar kinderen in Wateringse Veld. Door haar depressie is het voor haar lastig om die dingen te doen waarvan ze weet dat ze goed voor haar zijn, zoals een eindje wandelen of fietsen, of het weer oppakken van fitness. Ze zal wel wat aangespoord en gemotiveerd moeten worden, dus zoekt ze een vrijwilliger (m/v) die stevig in zijn/haar schoenen staat en niet bang is om haar dat zetje te geven. Wie brengt haar weer in actie? Maar ook in andere delen van Den Haag wachten er nog mensen op een maatje. Heeft u een sociaal hart, interesse in de medemens en vooral veel enthousiasme om iemand weer op weg te helpen, dan komt REAKT Vriendendienst graag met u in contact. Interesse? Neem dan contact op met Aat Nijs of Jet van Riel van REAKT Vriendendienst Den Haag, T (070) 308 40 80, of mail naar [email protected]. Meer informatie staat op www.reaktvriendendienst.nl [email protected]

Nieuws van de bibliotheek

Als dank voor de Nederlandse (Europese) steun aan ons geboorteland Griekenland tijdens de financiële crisis, wil Grieks restaurant Milos graag iets voor u terugdoen. Tegen inlevering van onderstaande bon kunt u heel de zomer met korting dineren.

Grieks Restaurant Milos Laan van Wateringse Veld 69 2548 BK DEN HAAG Tel: 070 359 99 146 Afhaal is ook mogelijk v.a. 17:00 uur Openingstijden 17.00-23.00 uur Zondag 16.00-23.00 uur Reserveren gewenst.

10% KORTING TEGEN INLEVERING VAN DEZE COUPON GELDIG VAN 01-06-2010 T/M 31-08-2010 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

Sprinters Sinds april heeft de bibliotheek een nieuwe sprinterservice. Vanaf nu bieden wij de nieuwste boeken aan voor 1 week. Ze zijn gratis te leen en niet te verlengen. Zo kunnen de boeken snel door veel klanten gelezen worden! De volgende sprinters zijn nu beschikbaar: S. van der Vlugt. Op klaarlichte dag Berk, L. de. Lucia de B.:levenslang en tbs Forte, J. De diva en ik R. Appel. Van twee kanten. Läckberg, C. Zeemeermin Sedaris, D. Van je familie moet je het hebben Bril, M. Rokjesdag R. van der Zee. Een meisje voor dag en nacht. P.D. Cornwell. De Scarpetta factor. Zijl, A. v.d. Bernhard: een verborgen geschiedenis. Zee, R. van der. Een meisje voor dag en nacht Voor meer informatie over sprinters kunt u terecht in de bibliotheek. Games Computerspellen zijn niet meer weg te denken in onze samenleving. Jong en oud spelen spelletjes. Wist u dat de gemiddelde leeftijd van een “gamer” 35 jaar is? De bibliotheek verhuurt nu spellen voor de PC, de Playstation3, de Xbox360 en de Wii. Een spel huren kost 2 euro en wordt voor drie weken uitgeleend. Houdt u er wel rekening mee dat wij als bibliotheek moeten letten op de leeftijdsaanduiding van de spellen. Vanaf 16 jaar mogen alle spellen worden geleend in de bibliotheek. Is iemand jonger dan 16 dan mogen alleen spellen geleend worden die geschikt zijn voor die leeftijd. De laatste nieuwe spellen zijn: Star Wars: republic heroes (PS3, vanaf 12 jaar) Call of Duty: World at war (PS3, vanaf 16 jaar) Grand theft auto IV (PC, vanaf 16 jaar) Assassin’s creed II (PC, vanaf 16 jaar) Bayonetta (Xbox360, vanaf 16 jaar) Ice Age 3: Dawn of the Dinosaurs (Xbox360, vanaf 7 jaar) Mad World (Wii, vanaf 16 jaar) G-force (Wii, vanaf 7 jaar) Elke maand komen er nieuwe spellen bij. Scholen De bibliotheek heeft zeer goede connecties met de 4 basisscholen in Wateringse Veld. Alle scholen maken gebruik van onze ruilservice. Dit betekent dat elke groep om de 6 weken nieuwe boeken komt lenen in de bibliotheek. Daarnaast vinden er voor openingstijd bibliotheeklessen plaats. Er worden dan onder andere lessen gegeven over de kinderjury, prentenboeken, de kinderboekenweek, hoe je een boek kunt vinden en ook komen er schrijvers op bezoek. U ziet dat de bibliotheek voor heel veel mensen een rol heeft in de wijk. Wij hopen u snel weer te zien! Martijn Noordam Bibliotheek Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 468 www.swwv.nl - 21

Burenruzie Alex woont in zijn huurwoning met tuin. Sinds enige jaren woont Peter naast hem. Tijdens een vakantie van Alex, snijdt Peter takken van de coniferenhaag van Alex af tot op de stam. Alex wil een nieuwe haag. Kosten € 3500,=. Peter eist op zijn beurt dat Alex de bomen die te dicht bij de erfgrens staan verwijdert. Dat Alex en Peter huurders zijn maakt niet uit voor de vorderingen. De rechten voor eigenaren kunnen soms ook worden ingeroepen door huurders. De woningbouw (de eigenaar) wil zich niet in het conflict mengen maar vond het wel goed dat over en weer vorderingen worden ingesteld. Een buurman mag over de erfgrens hangende takken verwijderen. Maar in dit geval waren de takken afgesneden tot over de erfgrens. Dat is onrechtmatig en er wordt schade geleden omdat de coniferen nu een treurige aanblik bieden en een doorkijk is ontstaan. De takken blijken ook niet meer aan te groeien. Peter moet voor Alex de nieuwe haag betalen, zo oordeelt de rechter. Wat betreft het verwijderen van de bomen kan de vordering gegrond zijn als deze bomen overlast veroorzaken in zodanig mate dat deze redelijkerwijze niet hoeft te worden geduld. Dit hangt af van de concrete omstandigheden. Peter voert aan dat bladeren en takken

onder de schoenen blijven zitten wanneer men vanuit de tuin het huis binnenloopt. Wanneer de tuindeur open staat, waait het naar Juridisch advies & mediation Voor als een advocaat te duur is binnen. 's Zomers www.juridifix.nl - 06 55 77 42 99 raakt het zwembadje voor de kinderen vervuild. Ook wordt zijn lichtinval ontnomen. Deze vordering wijst de rechter niet toe. Er vallen niet veel takken en bladeren in de tuin. Deze kunnen ook afkomstig zijn van andere bomen in de omgeving. De bomen stonden er al toen Peter er kwam wonen. Uit algemene ervaring weet je dan dat er wel eens wat bladeren in de tuin kunnen vallen, zeker in een dichtbevolkte omgeving. Wat betreft de lichtinval is het zo dat de zon alleen alleen in de avonduren over de bomen schijnt. Voor zover sprake is van verminderde lichtinval, rechtvaardigt dat in dit geval niet het weghalen van de bomen. Ook in dit geval wordt Alex in het gelijk gesteld door de rechter. Burenruzies zijn erg vervelend en zeker als men zelfs de gang naar de rechter maakt. Vaak is het helemaal niet nodig. Ook een bespreekpunt met de buren? Schakel juridisch adviesbureau en mediator Juridifix in!

Juridifix

NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S ONDERHOUD EN REPARATIE ONDERDELEN ERKEND SCHADE HERSTEL FABRIEKS GARANTIE

DUINDAM - PEUGEOT DICHTERBIJ DAN U DENKT!

ACCESSOIRES AIRCO WSERVICE

Wateringseveld

DICHTERBIJ DAN U DENKT HEULWEG 54B 2295 KH KWINTSHEUL 0174 293661 22

[email protected]

Zonwering Rolluiken Raamdecoratie Shutters Horren

Kozijnen Deuren Garagedeuren Schuifpuien Dakramen

Terrasoverkappingen Balkonbeglazing Windschermen Partytenten Parasols

Het zonnetje in huis? Kom dan eens langs bij

VITRONA

het Gevoel van Vitrona... Geopend van 09.00-17.00 u, zaterdag van 10.00-15.00 u Grote Woerdlaan 36c Naaldwijk, tel. (0174) 631125 www.vitrona.nl

Fabrikant van Douchedeuren en/of douchewanden, Spiegels(-wanden) ook voor achterwand in de keuken, Hard Glazendeuren (schuifdeuren), Los glasverkoop, Zandstralen, enz..... Openingstijden: ma. t/m vrij. van 8:00 tot 12:30 en 13:00 tot 16:30 Zaterdag 9:00 tot 12:00 en Zondag gesloten

MEESTER BAKKER BARBECUE LEKKER BUITEN GENIETEN MET HARTIG BROOD

Winkelcentrum Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 678 Tel.: 070-3598969 www.debakkers.nl 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

www.swwv.nl - 23

vormgeven drukken produceren webbouwen

PERSBERICHT Den Haag, juni 2010 Aktief na 63 jaar ook zichtbaar als partner in concept, vormgeving en realisatie

Televisiestraat 284 Postbus 16688 2500 BR Den Haag T 070 345 12 47 F 070 361 40 45 E [email protected] I www.aktief.nl

Flink besparen op het budget voor marketingcommunicatie-middelen. Dat resultaat levert de nieuwe procesanalyse van Aktief vaak op. Vandaar dat Aktief heeft besloten deze voorheen ‘aanvullende’ dienst meer in het hart van het bedrijf te plaatsen. ‘Produceren van marketingcommunicatie-uitingen en grafische producten van concept tot eindproduct’ is de nieuwe missie van Aktief. Daarin spelen adviseren, vormgeven, drukken, produceren, webbouwen, voorraden beheren en zo nodig derden efficiënt aan het werk zetten een even belangrijke rol. “Onze klanten doen steeds vaker een beroep op diensten en producten naast drukwerk”, vertelt directeur Willem Verwoerd. “Maar lang niet iedereen wist dat we daarin ook sterk zijn. Vandaar dat we onze naam, onze website en onze missie hebben aangepast aan deze activiteiten.” Balans Drukwerk is voor Aktief (al 63 jaar bekend onder de naam Drukkerij Aktief) niet minder belangrijk geworden. Eerder is de organisatie en de uitstraling in balans gebracht met de feitelijke werkzaamheden. En is het ook voor anderen duidelijk dat Aktief kan helpen, de boodschap over te brengen, ook met een beperkt budget. Want crisis of niet, juist nù hebben organisaties steeds meer mogelijkheden om hun doelgroepen aan te spreken. Een doelgroep die ze efficiënt en effectief willen bereiken om te zorgen voor continuïteit, plezier, energie, motivatie en rendement. Niet voor niets luidt het nieuwe motto ‘Wij maken wat u wilt zeggen’.

24

[email protected]

Gulden Klinker uitgereikt Vol trots zit Chantal de Bruyn bij de Gulden Klinker uitgereikt door wethouder Rabin Baldewsingh. Samen met de kinderen van het Baltimorehof halen ze zwerfvuil op en zorgen dat het er schoon uitziet. De prijs zal gebruikt worden voor een nieuw speeltoestel op het Baltimorehof. Wie volgt voor de volgende klinker in onze wijk?

• Tandheelkunde • Kindermondzorg • Mondhygiëniste • Rolstoeltoegankelijk Inschrijven kan nog, er is nog ruimte voor nieuwe patiënten Sir Winston Churchilllaan 490, 2285 ST Rijswijk T (070) 3939335 www.thc-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur Wijkkrant juni 2010-2:Opmaak 1 26-05-10 08:34 Pagina 1

Bakkerij Hoge Veld Webdesign in Wateringseveld

Zoeken

Webdesign Wateringseveld - Webdesign MetDick U zoekt: een webdesigner bij u in de buurt U vindt: een specialist met ruim 30 jaar ervaring als grafisch vormgever en een expert in het ontwikkelen van Joomla websites en Magento webshops. MetDick ontwerpt en ontwikkelt uw website en zorgt ervoor dat deze ook gevonden wordt door uw toekomstige klanten.

Aan de Laan van Wateringse Veld 122 is onze bakkerij. Naast verschillende soorten warm ambachtelijk brood, stokbrood, hartige broodjes, divers Turks brood, puntjes en lekkernij verkopen wij ook divers zuivelproducten, beleg, limonade, sigaretten en Ola ijsjes. Ook leverancier van de beroemde Maison kelder taart en gebakjes (liefst op bestelling) Diverse soorten Turkse Pizza’s, broodje Donner en kapsalon. Vele bewoners uit WV kennen ons reeds, maar de nieuwe bewoners heten wij dan ook van harte welkom in onze zaak, die 7 dagen per week open is. Advies voor de BBQ; stokbrood op tijd bestellen. Tel.nr: 070-3290013

Kom eens langs, we laten u graag zien waar we zo goed in zijn! www.webdesignwateringseveld.nl

Grafisch ontwerp • Webdesign Athenesingel 14 2548 TH Den Haag 0174 883707 • 06 3400 1872 www.metdick.nl • [email protected] 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

www.swwv.nl - 25

Wijkbericht van politiebureau Beresteinlaan Voorstellen Allereerst stellen zich 2 nieuwe wijkagenten aan u voor. Graag presenteer ik mij aan u als de nieuwe wijkagent van het Lage Veld. Sinds december 2009 ben ik werkzaam aan bureau Beresteinlaan te Den Haag. Mijn naam is Ron van Ommeren en ik ben sinds negen jaar werkzaam bij Politie Haaglanden. De eerste acht jaar heb ik aan bureau Jan Hendrikstraat, gelegen in de binnenstad, gewerkt. Met collega wijkagent Peter van Kralingen ben ik nu werkzaam in het Lage Veld. Samen met u als bewoner van deze wijk willen wij graag werken aan een veilige en prettige woonomgeving. Ik hoop een goede tijd te beleven in het Lage Veld en u als bewoner binnenkort te ontmoeten.

Met vriendelijke groet, Ron van Ommeren Geachte bewoners van het Hoge Veld Velen heb ik al mogen ontmoeten maar velen ook nog niet. Vandaar dat dit mij een mooie gelegenheid leek om mij even voor te stellen aan diegenen die ik nog niet heb mogen ontmoeten. Ik ben Bas Bommezijn. Sinds eind januari 2010 ben ik wijkagent aan bureau Beresteinlaan te ’s Gravenhage. Samen met mijn collega Lex Molenaar werk ik in: Parkbuurt Oosteinde, Hoge veld, Erasmusveld  en de Wateringse binnentuinen.

26

Een groot gedeelte van de wijk is nu af of zit nu in de afrondende fase. Vanaf hier wil ik de draad op pakken. Ik wil mijn steentje er aan bijdragen om van de wijk een leuke sfeervolle wijk te maken, waar veel mensen wonen en werken met veel woon- en werkgenot. Indien er zaken in uw woonomgeving zijn waarvan u vindt dat de politie van op de hoogte moet zijn aarzel dan niet en neem contact met mij, of mijn collega’s op. Nu de zomer in de aantocht is en men zich weer meer op straat begeeft is de kans groter dat wij elkaar tegen komen. Ik kijk uit naar onze persoonlijke ontmoeting. Tot die tijd zeg ik tot ziens. Met vriendelijke groet Bas Bommezijn Inbraken in auto’s In de nacht van 4 op 5 mei 2010 hebben de bewoners in het lage Veld te maken gehad met een golf van auto inbraken. Totaal zijn er 8 auto’s in die nacht opengebroken. Met name de navigatie apparatuur is daarbij weggenomen. In de nacht van 10 op 11 mei 2010 hebben de bewoners van het Hoge veld met een golf van auto inbraken te maken gehad. Totaal zijn er in die nacht 10 auto’s opengebroken. Ook daar is voornamelijk de navigatie apparatuur weggenomen. De politie van bureau Beresteinlaan heeft naar aanleiding van deze auto inbraken een onderzoek ingesteld. Daarin kunt u ook een rol spelen. Mogelijk is u op één van deze nachten iets opgevallen, dat u nog niet aan de politie heeft gemeld, maar wat voor ons wel degelijk van belang kan zijn bij het oplossen van deze delicten. Mogelijk heeft u onbekenden in die nacht in uw buurt gezien, of auto’s, scooters, fietsers in die nacht in uw omgeving zien rijden. Mogelijk heeft u onbekenden bij u in de buurt een auto zien parkeren voor kortere tijd of breekgeluiden gehoord etc. Mogelijk heeft u een signalement(en), kenteken(s), tijdstip(pen) genoteerd. Indien dit zo is dan stellen wij het zeer op prijs als u daarover in contact wilt treden met uw wijkagent of direct contact opneemt met de recherche van bureau beresteinlaan. Een geheugen steuntje voor de oplettende bewoner Wat is belangrijk om te onthouden van een signalement: 1 Huidskleur/nationaliteit, 2 leeftijd, 3 lengte, 4 postuur, 5 kleding, (jas, broek, pet, helm, schoenen) welke kleur, merk, opdruk enzovoorts) 6 haar (kleur, lengte, stijl, type) 7 spraak/taalgebruik/toonhoogte 8 voertuig auto/scooter) welk merk, type, kleur, kenteken zeer belangrijk. 9 hoeveel personen (man/vrouw jongen/meisje) 10 duidelijke locatie (straatnaam, parkeergarage, openbare ruimte etc) 11 tijdstip, 12 loop/rijrichting. [email protected]

Extra politie inzet omgeving Wateringseveld In de regio Haaglanden is het Parate Peloton operationeel. Deze mensen kunnen bij (dreigende) calamiteiten als ME groep ingezet worden binnen Haaglanden. Bij calamiteiten kunt u denken aan spontane demonstraties, grootschalig kraken van panden maar ook zoekacties naar vermiste personen en begeliding van (sport) evenementen. De kracht is het groepsgewijs optreden. Omdat deze mensen binnen tien minuten ingezet moeten kunnen worden, lopen zij standaard in ME tenue. Omdat er niet altijd sprake is van calamiteiten wordt er binnen de regio Haaglanden ook gekeken voor welke taken dit peloton nog meer ingezet kan worden. Een van die taken is het surveilleren in winkelcentra en de omgeving daarvan. Zo wordt er reeds door hen gesurveilleerd in Den Haag centrum, winkelcentrum De Boogaard en winkelcentrum Leidsenhage. De winkelcentrums en omgeving daarvan, binnen het verzorgingsgebied van bureau Beresteinlaan gaan nu ook gebruik maken van de surveillance door het Parate Peloton. De surveillance door mensen uit het Parate Peloton binnen het verzorgingsgebied van bureau Beresteinlaan (de wijken Bouwlust, Vrederust en Wateringseveld), is extra, dus bovenop de reguliere surveillance die normaal al vanaf bureau Beresteinlaan plaatsvindt. Kijk dus niet vreemd op als u politiemensen in ME (vredes) tenue door de wijk/winkelcentrum ziet lopen. Er is dan niets bijzonders aan de hand. Zij zorgen alleen voor een stukje extra veiligheid. Wanneer deze mensen geen dienst in het Parate Peloton doen, werken zij als surveillant aan één van de politiebureaus binnen de regio Haaglanden, dus ook aan het bureau Beresteinlaan. Fietsen diefstallen Gaarne richt ik ook uw aandacht op fietsen diefstallen. Gedurende de afgelopen maanden zijn er regelmatig fietsen en bromfietsen weggenomen binnen het Wateringseveld. Door de politie is daar op ingezet en zijn er inmiddels enkele aanhoudigen verricht. Afgelopen woensdag 2 juni rond 19.30 uur, is er wederom op heterdaad een fietsendief aangehouden op het Parijsplein. Gaarne uw aandacht daarvoor. Schroomt u niet om bij voor u verdachte omstandigheden direct in contact te treden met de politie.

Beauty Studio Verwen uzelf of een ander met een Weleda ® schoonheidsbehandeling of een van mijn diverse ontspannende lichaamsmassages. NIEUW!!!! Nu centimeters verliezen door de revolutionaire afslank massage. Maak snel een afspraak. Behandelingen uitsluitend op afspraak. Mogelijkheid voor afspraken in de avonduren en op zaterdag. Gediplomeerd schoonheidsspecialiste en masseuse. Geregistreerd Weleda ® partner. Nancy Servaas Teleloon : 070 7852907 Lievensbergstraat 29 Mobiel: 06 44021066 2548 SG Den Haag email: [email protected]

Speelplaats geopend

Fred Dukel, stadsdeeldirecteur, opent de speelplaats “De Voetstap” (in de vorm van een voetafdruk ) in het Sweerushof samen met Jessica van Vugt. Zij heeft ook namens de andere kinderen deze speelplek aangevraagd. Als eerste mag zij van de glijbaan. De voetafdruk is gevonden en komt uit de bronstijd. Zie foto en tekst.

BIT Wellicht ten overvloede wil ik u wijzen op het belang van een BIT-team. Ook in het Wateringseveld is een BITteam werkzaam. De vrijwilligers van dit team werken nauw samen met de politie, maar ook met de gemeente, woningbouw verenigingen en andere organisaties. Zij dragen belangrijk bij aan leefbaarheid en veiligheid van uw wijk in het algemeen. En natuurlijk zoeken zij nog nieuwe leden. Dus meldt u aan als vrijwilliger. U zult daar geen spijt van krijgen. Zie voor aanmelding adressen en telefoonnummers verderop in uw wijkkrant. Groet Hans Rasenberg, Chef wijkzorg bureau beresteinlaan.

6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

www.swwv.nl - 27

Tegel- en Onderhoudsbedrijf

Roerade

Dennis Roerade Dennis Roerade Lisdoddestraat 594 Oostergosingel 2548 WR 2548 NV Den DenHaag Haag Mobiel : 06 Mobiel: 06412 412705 7052727 Tel/Fax : 070 Tel/Fax: 070- 393 05 05 90 90 E-mail : [email protected] E-mail: [email protected]

gespecialiseerd in nieuwbouw projecten en complete renovatie van uw badkamer, keuken en toilet tevens voor al uw stukadoorswerk: - spachtelputz - traditioneel stukwerk bel voor een vrijblijvende offerte.

www.ouwerling-hoveniers.nl Tel. 0174-290934 of 06-21292808

Verwen jezelf met ‘n paar ‘nieuwe voeten’

Pedicure Jacqueline Tuijt-Lezwijn Ipenrodeplantsoen 21 2548 SJ Den Haag Telefoon: 070 393 12 34 - 06 138 24 659 Behandeling volgens afspraak. Ook pedicure bonnen van de gemeente. Nu bij u in de buurt, in Wateringse Veld! Een praktijk voor individuele leerlingbegeleiding, bestemd voor leerlingen in het voortgezet en hoger onderwijs met problemen op het gebied van organiseren, plannen en uitvoeren van schoolwerk/studie. Voor meer informatie: Mw. drs. A.I. van Mourik (pedagoog) www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl

Ma, di, woe, do 11.30 - 21.00 uur Vrijdag en zaterdag 11.30 - 22.00 uur Zondag 13.00 – 21.00 uur

Orlandostraat 43 Van Mourik

Leerlingbegleiding & Advies

28

Tel.: 070 393 60 30 [email protected] [email protected]

De WOZ-waarde in de schenken erfbelasting Het belang van de WOZ-waarde is sinds 1 januari 2010 uitgebreid naar de schenk- en erfbelasting. Voordien gold hier de waarde in het economische verkeer (ten tijde van de verkrijging krachtens erfrecht of gift) als maatstaf. Met ingang van 2010 is de WOZ-waarde, die geldt voor het kalenderjaar waarin de verkrijging plaatsvindt, bepalend, althans wat betreft onroerende zaken die als woning in gebruik zijn. Voor andere onroerende zaken blijft de waarde in het economische verkeer uitgangspunt. Wordt de woning bijvoorbeeld eind 2010 verkregen, dan geldt voor de schenk- en erfbelasting de WOZ-waarde per 1 januari 2009. De waardepeil­datum van de WOZ-waarde voor het jaar 2010, is namelijk 1 januari 2009. Is de waarde in de periode tussen de waardepeildatum en de verkrijging ingrijpend gewijzigd, dan wordt hiermee (zowel positief als negatief) rekening gehouden voor de schenk- en erfbelasting. Men moet dan denken aan bijzondere omstandigheden zoals tussentijdse verbouw, afbraak of bestemmingswijziging. Ontbreekt een WOZ-beschikking, bijvoorbeeld ingeval van een buitenlandse woning, dan wordt voor de schenk- en erfbelasting de waarde niettemin vastgesteld met toepassing van de systematiek van de Wet WOZ. Als de woning (geheel of gedeeltelijk) is verhuurd, bestaat de mogelijkheid om (met ten hoogste 40%) naar beneden af te wijken van de WOZ-waarde. Maar ook dan gelden strikte regels. De waarde van een verhuurde woning wordt forfaitair vastgesteld, afgeleid van de WOZ-waarde en de jaarlijkse huursom. Deze afwaardering geldt alleen als sprake is van een huurder met wettelijke huur­bescherming (huur van woonruimte) en dus niet ingeval van, bijvoorbeeld, de tijdelijke verhuur van een vakantiewoning. De afwaardering geldt evenmin als de verkrijger (krachtens erfrecht of gift) is de huurder zelf of zijn partner (in de zin van de Successiewet 1956). Ook de waarde van het recht

van erfpacht van een woning wordt gebaseerd op de WOZ-waarde. Hierop wordt vervolgens wel de gekapitaliseerde waarde van de canon in mindering gebracht. Deze gekapitaliseerde waarde wordt (in 2010) vastgesteld op 17 maal de jaarlijkse canon. De successiewetgever heeft om praktische redenen van uitvoering aangesloten bij de WOZ-waarde. Dit neemt niet weg dat deze (fictieve) waarderingsmaatstaf in de praktijk tot merkwaardige gevolgen kan leiden. Stel vader heeft na intensieve onderhandeling een woning met een WOZ-waarde van 400 gekocht voor een koopsom van 375. Verkoopt vader de woning vervolgens door aan zijn zoon voor 375, dan is de zoon geen schenkbelasting verschuldigd. Vader verkoopt de woning immers voor een zakelijke prijs. Er is van een schenking helemaal geen sprake. Zou vader de woning echter hebben geschonken aan zijn zoon, dan zou de woning in de schenkbelasting worden betrokken voor de WOZ-waarde van maarliefst 400. De bezwaartermijn voor de vaststelling van de WOZ-waarde voor 2010 kan dan wel net verlopen zijn, een nieuwe verkrijger, zoals een erfgenaam (of namens hem de executeur) of begiftigde, kan voor het kalenderjaar van zijn verkrijging om een nieuwe beschikking verzoeken. Tegen zo’n nieuwe beschikking staat wederom bezwaar en beroep open. Een eventueel na zulk bezwaar of beroep verlaagde waarde is vervolgens alsnog de grondslag voor de schenk- of erfbelasting. Kortom, de WOZ-waarde blijkt aan belang toe te nemen, ook voor erfrechtelijke verkrijgers en begiftigden van woningen. Reden te meer om de WOZ-beschikking serieus tegen het licht te houden. Is erflater of schenker hier onvoldoende attent op geweest, dan is er mogelijk nog een herkansing voor de opvolgende verkrijger. Voor vragen kunt u contact opnemen met een van onze vestigingen; Statenlaan 24, 2582 GM Den Haag of Laan van Wateringse Veld 905, 2548 BR Den Haag; Telefoon 0703060457; www.notariaatdegier.nl

Ondernemershuis Vaillantlaan, wij denken met u mee! Voor alle Haagse ondernemers, zowel starters als gevestigde is er nu het Ondernemershuis!In het Ondernemershuis werken specialisten die in alle fasen van een onderneming ondernemers kunnen bijstaan en adviseren. Het maakt niet uit of het een grote of een kleine zaak is, startende of gevestigde ondernemer. In het Ondernemershuis zitten ondermeer: - het Ondernemersportaal van de gemeente voor begeleiding en advies over gemeentelijke vergunningen, wetten en regels; subsidies; belastingen en bestemmingsplannen. - De volledige dienstverlening van de Kamer van Koophandel; voor de aanvraag btw-nummer; bedrijf inschrijven; begeleiding bij het opstellen van een ondernemingsplan; - twee dagdelen per week spreekuur van de Belastingdienst - speciaal voor startende ondernemers de Coachpool van de gemeente en de Kamer van Koophandel - Qredits; samenwerkingsverband van diverse banken voor kleine kredieten aan ondernemers - Student en zaak; stageprojecten voor ondernemers en studen6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

ten. - VBM Businessclub; een netwerkclub voor allochtone ondernemers. - BD Solutions, adviseurs op het gebied van bedrijfsadministratie en financieringsaanvragen. Dus bent u ondernemer of wilt u misschien gaan starten, heeft u advies nodig bij uw bedrijfsvoering over regels vergunningen van de gemeente of wilt u informatie over een netwerkclub? In het Ondernemershuis vindt u het allemaal. Ondernemers kunnen alle werkdagen binnenlopen voor informatie of om een afspraak te maken met een van de adviseurs. Tijdens kantooruren is het Ondernemershuis ook telefonisch bereikbaar op: 070 389 81 86 Het Ondernemershuis is alle werkdagen geopend van 8.30 uur tot 17.00 uur. Ondernemershuis Vaillantlaan 154 2526 HP Den Haag Tel.   070 389 81 86 www.denhaag.nl/ondernemershuis www.swwv.nl - 29

Appartementen Lente en penthouses te koop in Karmøy. In het nieuwbouwproject Karmøy (Hoge Veld) zijn nog enkele appartementen beschikbaar vanaf € 225.000,-von tot € 492.500,-- von. Incl. parkeerplaats De appartementen hebben ruime balkons, min. 2 slaapkamers en hebben veel lichtinval. Bel voor informatie of een bezichtiging met ons kantoor en kijk op onze website voor de prijslijst en plattegronden.

Santiagosingel 1 2548 HN Den Haag Tel: 070- 308 46 56 www.olsthoornmakelaars.nl

Aankoop / verkoop - Verhuur - Taxaties - Hypotheken - Verzekeringen - Nieuwbouw Agrarisch Onroerend Goed - Bedrijfs Onroerend Goed

30

[email protected]

CupCakeChic opent deuren in Wateringseveld Op zaterdag 22 mei jl. opende CupCakeChic (spreek uit: kupkeeksjiek) de deuren van haar eerste atelier in het Wateringse Hoge Veld. Wethouder Rabin Baldewsingh opende het atelier en sprak de twee jonge ondernemers Alex de Ruiter en Viran Tilakdharie vol enthousiasme toe. “Jong, gedreven, oog voor kwaliteit en originaliteit. Deze jongens hebben hun droom gerealiseerd en een kwalitatief hoogwaardig product aan ondernemend Den Haag toegevoegd. Heel veel succes en op mij kunnen jullie rekenen”, aldus de opnieuw gekozen wethouder. Tijdens de opening heeft Cupcakechic van elke verkochte cupcake € 0,50 gedoneerd aan Warchild “Onze CupCakes zijn handgemaakt, luchtig en geïnspireerd naar Amerikaans recept”, aldus Viran Tilakdharie, oprichter van CupCakeChic. “Biologische ingrediënten en natuurlijke smaak- en kleurstoffen, geen kanten-klare standaard producten uit de diepvries. En dát proef je! Onze klanten blijven terugkomen en bevelen onze producten aan bij familie en vrienden. Ze noemen het ‘love-food’, met liefde bereid eten. Een groter compliment kan ik mij niet bedenken.” Het strakke interieur van het atelier biedt klanten de mogelijkheid om hun bestelling te komen ophalen of in alle rust de mogelijkheden voor hun huwelijk, babyshower, verjaardag of uitvaart door te nemen met de twee enthousiaste oprichters. “Smaak, kwaliteit en presentatie zijn zeer belangrijk voor ons. Maar ook beleving. Daarom is ons

Gastouderopvang GastOuderBureau Wateringse Veld werkt nu een klein jaar in de wijk Wateringse Veld. Er is in het afgelopen jaar veel veranderd op het gebied van wetgeving rondom gastouder opvang. Dagelijks merken wij dat er vooral veel onduidelijkheid is over het gaan werken als gastouder. Hieronder een aantal feiten op een rijtje: - Er is veel interesse in gastouderopvang, maar we komen gastouders te kort! - Veel vrouwen werken graag met kinderen vanuit hun eigen woning maar denken niet te voldoen aan de opleidingseisen. - Om gastouder te worden hoeft u niet per definitie naar school (maar zo word het wel vaak in de media vermeld). - Er is een lange lijst van diploma’s waarmee u gastouder kunt worden, ook als u een van deze diploma’s jaren geleden heeft behaald. - Bij GastOuderBureau Wateringse Veld verdiend u per uur meer dan bij andere gastouderbureaus. 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

atelier een inspirerende, luxe omgeving, waarin we de zintuigen van onze klanten willen prikkelen. Kom tot rust, geniet van een kop Green Chai en neem een moment voor jezelf met één van onze juweeltjes”, zegt Alex de Ruiter, mede-oprichter van CupCakeChic, “Dit alles te midden van mooie, originele en smaakvolle woonaccessoires”. CupCakeChic levert cupcakes in verschillende smaken en voor diverse gelegenheden. Zo ook voor vaderdag en het WK! Het atelier van Cupcakechic is elke zaterdag geopend van 12:00 tot 17:00 en op andere dagen op afspraak. Bestellingen via het internet worden thuisbezorgd of kunnen worden opgehaald. Binnenkort biedt Cupcakechic alle ingredienten en decoraties voor taarten en cupcakes aan. www.cupcakechic.nl twitter: cupcakechic_nl Hyves: cupcakechic.hyves.nl Laan van Wateringse Veld 705 2548 BN Den Haag - Als gastouder bepaald u (deels in overleg met de vraagouders) zelf het dagprogramma, u hoeft dus niet de gehele dag in huis te blijven zitten. - U bepaald zelf uw werkdagen en werktijden. - In het kader van gezondheid en veiligheid zult u een diploma EHBO aan kinderen moeten hebben of willen behalen. - Neem contact met ons op om na te gaan of uw diploma relevant is of check dit op onze websit!. GastOuderBureau Wateringse Veld staat geregistreerd in het register kinderopvang en is daarmee een erkend gastouderbureau. Onze gastouders zijn allen gediplomeerd en voldoen daarmee aan de eisen van de Wet Kinderopvang. Wanneer uw kind geplaatst wordt bij een gastouder van GastOuderBureau Wateringse Veld, kunt u via de belastingdienst kinderopvangtoeslag ontvangen. De rekening hoeft u dan ook niet geheel zelf te betalen. Zoekt u kinderopvang of zou u misschien gastouder willen worden? Vraag dan vrijblijvend informatie aan! www.gastouderbureauwateringseveld.vpweb.nl [email protected] 070-3933249 www.swwv.nl - 31

Uiteindelijk gaat het erom dat jij je zo min mogelijk zorgen hoeft te maken om je financiële toekomst. Wij bij De Hypotheker zoeken naar de perfecte balans tussen je wensen en mogelijkheden.

Rijswijk, Steenvoordelaan 378 - 380), (070) 390 92 50

(In de Bogaard) www.hypotheker.nl 32

[email protected]

Hoogspanningsstation Wateringen Advocatenkantoor Baldew Mr. R.N. Baldew

• Familie- & jeugdrecht • Strafrecht • Arbeidsrecht • Overige civiele zaken De activiteiten op het nieuwe hoogspanningsstation in Wateringen blijven volop doorgaan. In mei is gewerkt aan het afmaken van de fundaties en het afbouwen van de bedieningsruimten, waarmee straks de besturing van het hoogspanningsnet zal plaatsvinden. Verder is er een aanzet gemaakt met het inrichten van het terrein voor de verlichting. In juni begint TenneT met het neerzetten van het eerste staalwerk voor de hoogspanningsinstallaties, die straks gerealiseerd gaan worden. Verder wordt er druk gewerkt aan de voorbereiding van het grote transformatortransport, dat in september plaatsvindt vanuit Hoek van Holland door het Westland. Dan worden drie 380kV-transformatoren aangevoerd om straks de hoogspanningslijnen aan te koppelen. Er wordt momenteel ook nagedacht over een open dag op het station, zodat iedereen een kijkje kan komen nemen. Hiervan ontvangen bewoners later nog bericht. Indien u al eerder op het station wilt kijken of vragen heeft, dan kunt u ook altijd contact opnemen met TenneT via [email protected] of 026-3731717

Er zijn leukere onderwerpen… …Dan nadenken over wat zou zijn gebeurd wanneer u gisteren zou zijn overleden. Blijven uw nabestaanden dan verzorgd achter? Kunnen uw nabestaanden dan alles vinden? (de sleutels, de papieren, de gegevens?) Gelukkig bent u gisteren niet overleden en kunt u vandaag nog actie ondernemen. Ook minder leuke onderwerpen moeten beter geregeld worden. Nabestaandenplanner, plannen, optimaliseren en afwikkelen van nalatenschappen. Wilt u met ons van gedachten wisselen of wenst u meer informatie? Voor een vrijblijvende afspraak neemt u contact met ons op via: [email protected] of 070-3210015 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

Oostergosingel 2 2548 NV Den Haag Tel. 070 - 3 59 53 23 [email protected] www.advocatenkantoorbaldew.nl

• Kronen • Bruggen • Protheses • Reparaties • Implantaten Sir Winston Churchilllaan 492, 2285 ST Rijswijk T (070) 3360033 www.ttl-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur www.swwv.nl - 33

Wateringen

Hof van de Wateringhe is een bijzonder nieuwbouwproject aan de Noordweg in Wateringen. Royale afmetingen voor eigentijds wooncomfort vormgegeven in een fraaie en populaire jaren ‘30 architectuur zorgen voor een waardevaste investering. Bouwnummers 16 en 17 Prijzen van e 352.500,- voor e 339.500,- v.o.n Bouwnummer 31 Prijs van e 319.900,- voor e 299.900,- v.o.n Bouwnummer 39 Prijs van e 361.500,- voor e 349.500,- v.o.n • ruime geschakelde eengezinswoningen • woonoppervlakte vanaf 113 m2 tot 137 m2 • drie slaapkamers en grote vrij indeelbare zolder • met sanitairbudget van e 3.000,- tot e 3.250,vrijheid voor eigen keuze • standaard dakkapel op zolder • diverse opties zijn in de uitvoering opgenomen • informeer naar individuele mogelijkheden (vraag naar de overige beschikbare woningen in het plan)

Laat u deze kans liggen?

*

*mDainnkzij subsidie

ister V van an de r Laan

kela5a5r) a m e d Bel74 - 2250raak (01 een afsp e voorn de nieuwde i ing op wonuwplaats! bo

Borgdorff Makelaars Plein 13 2291 CA Wateringen

34

Tel. (0174) 22 50 55 www.borgdorff.nl

10131 www.fige.nl

www.hofvandewateringhe.nl

[email protected]

Rugklachten!

Even voorstellen:

95 % van de westerse mens maakt in zijn leven een of meerdere periodes met rugklachten door. Er is hiervoor, blijkt uit onderzoek, niet altijd een duidelijke oorzaak te vinden. Veelal is het beloop van de klacht tijdelijk. Vervelend wordt het als de klachten blijven aanhouden en onbewust in stand worden gehouden (stress-spierreactie). Bij het ontstaan van rugklachten reageren de rugspieren om de schade te beperken; oftewel een acute stressreactie. In het begin een normale lichamelijke reactie, maar kan op den duur oorzaak zijn voor het ontstaan van nieuwe klachten. Als gevolg van de pijn en het pijnvermijdend gedrag blijven de rugspieren gespannen en kan de rugklacht in stand houden of zelfs verergeren. Op zoek naar de oorzaak van de rugklacht is een analyse nodig van specifieke bewegingspatronen die ontstaan vanuit deze pijncompensatie. We onderscheiden vijf verschillende compensatiestrategieën van houdings- of bewegingsaanpassingen. Deze kunnen worden geanalyseerd in de praktijk. De sportfysiotherapeut kan na analyse van de patronen een goede hulp zijn om samen met u te werken aan een gezond houdings- en bewegingsgedrag. Met als doel de wervelkolom zoveel mogelijk te ontlasten en/of gunstiger te belasten.

Wij zijn Cor de Bruin, Ralph van Breukelen en Erwin Steemers. Alle drie werkzaam bij Staedion. Sinds begin januari 2010 zijn wij als respectievelijk technisch en sociaal beheerders werkzaam in de wijk Wateringse Veld. Hiervoor hebben Cor de Bruin, wij deze werkzaamheden onder med. technisch andere verricht in de wijken Korbeheer tenbos, Laak-Noord, Stationsbuurt, Oude Centrum, Binnenstad en Schilderswijk. Samen met wijkcomplexmedewerker Vijfde Kwartier Roberto Schuijff vormen wij het directe en zichtbare aanspreekpunt voor huurders van Staedion. Met de verhuurmakelaars, administratief medewerRalph van kers en medewerkers bijzondere Breukelen, incasso vormen wij een integraal med. technisch gebiedsteam dat opereert vanuit de beheer locatie Stadzijde 5, de thuisbasis van Staedion in het stadsdeel Escamp. Verder zijn wij regelmatig te vinden in het kantoor van de wijkcomplexmedewerker aan de Laan van Wateringse Veld 387. Samen met onze netwerkpartners van de gemeente en politie maar ook vrijwilligers en Erwin Steemers, bewoners uit de buurt zetten wij ons med. sociaal in voor een leefbare wijk. beheer Heeft u vragen, ideeën of suggesties wat betreft de buurt, of wilt u van gedachten wisselen over de mogelijkheden om zelf iets te kunnen betekenen in het kader van activiteiten, dan kunt u ons bereiken via het Staedion 0900 -1424.

Praktijk voor Fysiotherapie, sportfysiotherapie en echografie PARKZICHT DE SCHILP Keukenhoflaan 34 Schaapweg 4a 2548 PA Den Haag 2285 SP rijswijk Tel: 070-3946544 Tel:070-3967967 06-14609790

Dansstudio Interstate 10 jaar

Roberto Schuyff, wijkcomplexmedewerker Vijfde Kwartierbeheer

Op zaterdag 29 Mei j.l. heeft Dansstudio Interstate haar 10-jarig bestaan gevierd in de wijk met een grote dansparade door het Wateringse Veld. Dit duurde van 14.00 tot 17.00 uur. Met veel muziek en dans trok de grote groep door de wijk. Het was een zeer groot spektakel met ± 400 leerlingen. U vindt de Dansstudio Interstate aan de Laan van Wateringse Veld hoek Wenenweg. Wenenweg 4, 2548 TX Den Haag. Tel.nr: 0703360696. Email: [email protected] 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

www.swwv.nl - 35

luxe APPARTeMeNTeN Te HuuR W A T E R I N G S E V E L D

D e N

H A A G

k de Bezoe ONING W l e D MO ntact op o c m e Ne akelaar m e d t me

• Luxe wonen op 2e t/m 5 e etage • Woonopp. van 85 m2 t/m 132 m2 • Grote terrassen op het zuiden tot wel 109 m2 • Vanaf E 835,- exclusief parkeerplaats

Tel. 010 266 00 00

WWW.WONeNOPBROADWAY.Nl 36

[email protected]

PRESENTATIEWANDEN DRUK & PRINTWERK ADVERTENTIEOPMAAK NIEUWSBRIEVEN DIGITAAL CATALOGUS WEBSITE FLYERS | BROCHURES GOOGLE OPLOSSINGEN PRESENTATIEMAPPEN BELETTERING GROOT FORMAAT PRINTEN RECLAME DISPLAYS CANVAS PRINTS HUISSTIJL & LOGO DESIGN

Complete website met CMS systeem en ongelimiteerd pagina’s!

79,1000 vel A4 Fullcolor bedrukt! 90gr HVO papier

79,2500 st - A6 flyers Fullcolor dubbelzijdig 250gr MC papier

Visitekaart

250st - 300gr papier Full color dubbelzijdig

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .....................

995,-

54,-

...................................... . Flyers A6 1000st - 250gr papier Full color dubbelzijdig

59,-

...................................... . Flyers A5 2500st - 250gr papier Full color dubbelzijdig

web

DESIGN

studio

sioneel Persoonlijk, profes . en op maabrt ocvhuoreogarat,ueen complete website of een inn lle ieken en de mense Of het om een stijlvo de ervaring, techn en bb he j wi o, log passende l te laten zijn ! of dienst succesvo t uc od pr uw om huis

99,-

...................................... . Folders A5 1000st - 170gr papier Full color dubbelzijdig

109,-

...................................... . Posters A2 250st - 115gr papier Full color dubbelzijdig

Kom langs zonder afspaak!

109,-

...................................... . Envelop C5 Met of zonder venster 1000st - Full color bedrukt

145,-

prijzen zijn excl. BTW en vormgeving

Laan v Wateringseveld 671 2548 BN Den Haag T. 070 - 388 39 92

[email protected]

www.ifmmedia.nl

Nieuw! Stomerij ‘s avonds aan huis. Stomerij Primeur uit Naaldwijk, heeft een gratis avond bezorgservice tussen 17.00 en 19.30 uur, een gemakservice van deze tijd. Maandag-, woensdag-, en vrijdagavond komt de stomerij in het Wateringseveld uw stoomgoed ophalen. Levertijd 2 dagen . (suède- en lederkleding, bruidskleding is 14 dagen.)

Wij reinigen al uw kleding, zoals: kolbert, pantalon, stropdas, overhemden service, rok, jack en regenjas incl. waterafstotend gemaakt, mantel, bruidskleding. enz. Interieurtextiel zoals: gordijnen, vitrage, dekbed, deken, matrashoes. Sinds 1959 is Stomerij Primeur een dynamisch bedrijf met 15 servicepunten en reinigt daarnaast ook voor bedrijven. Aangesloten bij de Netex en Fashion Care garantie. En in het bezit van een milieu - en kwaliteit certificaat. Wij komen uw stoomgoed op halen op het tijdstip dat u uitkomt. Door te bellen naar de stomerij 0174 626851( keuze 4), of www.stomerij-primeur.nl bij: haal en bezorgservice kunt u een automatische “ophaal opdracht” versturen, of e-mail: [email protected] met: naam, adres, tel nr. en ophaaldag.

6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

www.swwv.nl - 37

Stars by Joan Na het behalen van mijn diploma op het gebied van mode en management, heb ik een uniek concept voor de mode- en accessoirebranche opgezet. Goede kwaliteit ingekochte en zelfgemaakte items tegen ongelofelijk lage prijzen tot 9,95 euro! Een gezellige sieradenparty met vriendinnen, familie en kennissen. De leukste sieraden, accessoires en een klein assortiment kleding (tot 19,95 euro) passen en bekijken onder het genot van een door ons verzorgde mini high tea. Veel soorten thee, cake, chocolade en zoetigheden maken de avond tot een waar feest om nooit te vergeten. De gekochte items worden feestelijk verpakt en kunnen direct meegenomen worden. Een sieradenparty op locatie is ook mogelijk. Natuurlijk wordt ook de gastvrouw niet vergeten; zij mag voor 10% van de omzet snuffelen in de collectie. Wil je vrijblijvend meer informatie ontvangen of deze gezellige sieraden en hightea party boeken? Schroom dan niet om contact op te nemen: [email protected].

Agenda Inloophuis Escampfestival

div. data in Juli. Zie pag. 20 25 september. Zie pag.2

Viswedstrijd Alle foto’s van de viswedstrijd (pagina 7) zijn terug te zien op: www.rtvhengelsport.nl www.ghvdenhaag.nl In September wil de GHV een workshop karpervissen geven voor de jeugd. Datum en uitleg volgen via nieuwsbrief en flyers in de wijk.

Colofon Redactieadres wijkkrant “De Mijlpaal”: St. Wijkkrant Wateringse Veld Lievensbergstraat 21 2548 SG Den Haag website: www.wijkkrantwateringseveld.nl www.wijkkrantdemijlpaal.nl e-mail: [email protected] Redactieleden: Ursula Meijer 06-26476311 (hoofdredactie) Susan van der Slot (secretaris) Koos Mooren (voorzitter en website beheer) Piet Sekeris (fotograaf/copyright)

Rectificatie In de wijkkrant van april zijn helaas de adres gegevens weggevallen van Computer Service Buro van Zomeren en Ondernemerskwadrant ZH bv bijdeze alsnog. Computer Service Buro van Zomeren Monsterseweg 35 2291PB  Wateringen Tel: 0174 293766 Email: [email protected] Website: www.computerserviceburo.nl Ondernemerskwadrant ZH bv Monsterseweg 35 2291 PB Wateringen Tel: +31 (0) 174 - 235 741 Fax: +31 (0) 174 - 235 703 Email: [email protected] Website: www.ondernemerskwadrant.nl  

Uitgever: St. Wijkkrant Wateringse Veld www.swwv.nl [email protected] Drukkerij Aktief Tel.: 070-3451247 Oplage: 7750 Exemplaren Verschijning: Viermaal per jaar (1 april, 1 juli, 1 oktober en 15 december) Verspreiding: Gratis huis aan huis. Indien geen krant ontvangen, contact opnemen met de redactie.

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden stukken en behoudt zich het recht voor: • Plaatsing te weigeren • Het tijdstip van plaatsing te bepalen en teksten in te korten. Naam en adres van de inzender dienen bij de redactie bekend te zijn. Tenzij anders aangegeven wordt de naam van de inzender vermeld. Ondanks nauwkeurige controles zijn redactionele fouten niet uit te sluiten. Zonder schriftelijke toestemming van de redactie mag niets uit deze krant worden overgenomen.

SLUITINGSDATUM VOLGENDE UITGAVE: 6 augustus 2010 38

[email protected]

ALGEMEEN Politie Wijkteam Wateringse Veld Middenweg 129 Wijkagentenspreekuur: maandag, woensdag en vrijdag 13.00 – 15.00 uur 112- Als elke seconde telt Alg. nr.: 0900-8844 (24-uur) Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000 Brandweer Den Haag Tel.nr.: 070-3591544 Citytec (openbare verlichting) Tel.nr.: 070-3533000 (tot september) Nieuw: 14070 Kindertelefoon: 0800-0432 (gratis) Stadsdeelkantoor Escamp Genemuidenstraat 208 2545 NZ Den Haag Tel.: 070-3535900 Gemeentelijk Contactcentrum Algemene meldingen/klachten Opruimen dode dieren Tel: 14070 St. Dierenambulance: 070-3282828 Melding gevonden en zieke dieren Meldpunt Hoogheemraadschap van Delfland Algemene meldingen klachten m.b.t. het Hemelwater en de ecozone 015-2701888 LAGE VELD: Gezondheidscentrum Lage Veld Middenweg 157, 2548 VE Den Haag Tel.: 070-3364747 Tel.: 070-3364747 Faciliteiten: huisartsen, fysiotherapie, logopedie, psycholoog, orthopedisch schoentechnicus, verloskundigen, dietiste, opvoedsteunpunt: Fija Heijkoop en Rijneke Fokker, Oefentherapie Mensendieck: 06-43240186 en een Prikpost St. Huisartsen Laboratorium, ma, woe, en vrij. van 8.30 – 10.00 uur. Kringapotheek Lage Veld Laan van Wateringse Veld 1375 Tel.: 070-3364730 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Woe. tot 20.00 uur Buitenpolikliniek HAGA (Leyenburg) Dublinweg 1 Tel.: 070-3721100 Fac.: bloed prikken + div. specialisten Doktersnachtdienst/Huisartsenpost Tel.: 070-3469669 Tussen 17.00-8.00 uur Huisarts van der Wal Londensingel 110, 2548 VM DH Tel.: 070-3944188 (vlg.afspr.) Spoed: 070-3932808 Apothekersnachtdiensten Bronovo 6e jaargang - Nr. 2 - Juli 2010

Tel.: 070-3246085, 17.30-8.00 uur en in het weekeinde dag en nacht HAGA (Leyenburg) Tel.: 070-3598506 Ma. t/m Vr. 17.30-24.00 uur Za. & Zo. 9.00 – 24.00 uur Wateringse Apotheek Herenstraat 20, 2291 BG Wat. Tel.: 0174-293973 Zat.11.00 – 13.00 uur spoedrecepten Praktijk Chiropractie Brussee Laan van Wateringse Veld 1000 Tel.: 070-3941157 HOGE VELD Wijkcentrum Wateringse Veld (Stichting MOOI) Laan van Wateringse Veld 392 2548 CJ Den Haag Tel. 070 – 3231077 Speel-o-theek de Speelmuis Tel.: 070-3231077 Bewonersplatform Wat.Veld Tel.: 070-3097019 Opvoedsteunpunt Wateringse Veld Fija Heijkoop en Rijneke Fokker Tel.: 070-3795575 Meavita Consultatiebureau WV Inloopspreekuur op maandag tussen 13.00 en 14.00 uur. Tel.: 070-3795600 Informatielijn (voor vragen over uw kinderen van 0 tot 4 jaar) Tel.: 070-3795025 Meavita diëtiste Tel.: 070-3795785 Gezondheidscentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 322 Huisartsen M.A. Schuring & H.I. Janssens Tel.: 070-3096140 Spoed: 06-23378861 Fysiotherapeutisch Centrum WV Tel.: 070-3099860 Lloyds Apotheek Tel.: 070-3084070 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Tandarts Lie Bogotastraat 32, 2548 HG DH Tel.: 070-3260282 Verloskundigepraktijk “In ’t Wateringse” Informatie tel.: 0174-226939 Afspraken tel.: 0174-226289 Dierenkliniek Wateringse Veld Santiagosingel 3, 2548 HN DH Tel.: 070-3941238 WZH Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 222 Servicepunt Tel.: 070-8901995 Tandheelkundig Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 490 2285 ST Rijswijk

Bibliotheek Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 468 Tel.: 070-3096729 Inloophuis Haaglanden Mexicosingel 52 Tel.: 070-3080654 Ontwikkelingscombinatie WV Tomatenlaan 10, 2548 AJ DH Tel.: 070-3534906 Info: ma. do. en vr. tijdens kantooruren Tel: 070-3364830 Tandtechnisch Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 492 2285 ST Rijswijk Tel.: 070-3360033 Praktijk Homeopathie Els Leechburch Auwers Ipenrodeplantsoen 57 Tel.: 070-3947476 Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Martin Campslaan 565 2286 TH Rijswijk Tel.: 070-3942007 Innergy Homeopathie Laan van Wateringse Veld 949 2548 BR Den Haag Steunpunt Mantelzorg Escamp WDC Bouwlust Eekhoornrade 215 Den Haag Tel: 070-3097657 Consulent: Els Hooning LIMOER uitvaartbegeleiding Mevr. Dukky Schreiber De Maroc 31, 2291 JX Wateringen m. 06-12 47 74 96 / t. 0174-295909 La Vie Sublime Stoelmassage & Herbalife Distributeur Graziella Gomes Lievensbergstraat 38 2548 SG Den Haag Tel.: 06 14668847 www.stoelmassage-in-de-randstad.nl

www.swwv.nl - 39

Wij wensen u een prettige zomervakantie, voor welke windrichting u ook kiest!

V E R KO O P

A A N KO O P

TA X AT I E S

VERHUUR

Oost, west, thuis is ook best!

www.vvmakelaars.nl

Oosteinde 55 2548 AK Den Haag T (070) 394 90 97 F (070) 394 48 76 E [email protected]