stichting wijkkrant Wateringse Veld

stichting wijkkrAnt W at e r i n g s e V e l d www.swwv.nl

[email protected]

MMX

LAMPION-OPTOCHT MAANDAG 20 DECEMBER

Het jaar 2010 loopt naar zijn einde. Onze dank aan ieder die met artikelen, advertenties of vrijwillige inzet deze wijkkrant voor de bewoners mogelijk heeft gemaakt. Het nieuwe jaar 2011 kunt u op ons rekenen. Wilt u zelf ook iets bijdragen, heeft u tekst, advertentie of iets leuks, mail ons dan!!! [email protected] De medewerkers van Stichting Wijkkrant Wateringse Veld wensen alle bewoners en adverteerders gezellige Kerstdagen en een goed uiteinde. Tot ziens in 2011!

Inhoud: Kerst en Kerken........................................pag.4, 40 en 41 Bewonersplatform...................................pag. 5 MOOI.........................................................pag. 6 WZH..........................................................pag. 8 Zorg...........................................................pag. 9 – 22 Politie........................................................pag. 28 en 29 OCWV.......................................................pag. 34 Agenda.....................................................pag. 46 Sociale Kaart............................................pag. 47 6e jaargang – Nummer 4 – DECEMBER 2010 Redactieadres: Lievensbergstraat 21 – 2548 SG Den Haag – E-mail: [email protected]

6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 1

Bouw van Stadskantoor Leyweg: eind in zicht! 32 maanden bouwen, 2,3 miljoen kilo staal, 488 gevelelementen van Noors Marmer, kilometers leidingen, 18 verdiepingen van in totaal 76,35 meter, 12.600 m² aan kantooroppervlakte, met werkplekken voor 1236 medewerkers, 4.300 m² ruimte voor publieksfuncties zoals Stadsdeelkantoor Escamp en een vestiging van Bibliotheek Den Haag, 49 appartementen, een parkeergarage van 7.000 m² en een fietsenstalling voor 388 fietsen.

kantoorverdiepingen worden zaken zoals bureau’s en kasten geplaatst. Ook de bibliotheek wordt voorzien van meubilair. En ook de buitenruimte wordt aangepakt. Na bijna 3 jaar bouwplaats geweest te zijn is het nodig de buitenruimte rondom het gebouw te voorzien van een nieuwe inrichting, met bestrating die past bij het gebouw. In het tweede kwartaal van 2011 verhuizen de diverse diensten van de gemeente Den Haag naar het nieuwe gebouw. We hopen u dan vol trots te mogen ontvangen in het nieuwe Stadskantoor.

De bouw van Stadskantoor Leyweg nadert zijn einde. Eind december wordt het gemeentelijk deel van het gebouw opgeleverd, in februari volgen de woningen. Dat wil nog niet zeggen dat daarmee al direct een einde komt aan de activiteiten die noodzakelijk zijn om het gebouw in gebruik te nemen. Bij het verkrijgen van de sleutel van een nieuwbouwhuis volgen immers ook nog diverse werkzaamheden voordat het huis bewoonbaar is. De bouwketen zullen daarmee de komende tijd nog niet uit het straatbeeld verdwijnen. Het eerste kwartaal van 2011 wordt het gebouw gebruiksklaar gemaakt. Dan worden de diverse inrichtingselementen geplaatst zoals bijvoorbeeld de informatiebalie in het atrium van het gebouw. Op de

Foto: Peter van Oosterhout.

Bijzondere speeltuin Melis Stokepark geopend toestellen voor gehandicapte kinderen. In het Melis Stokepark hebben kinderen in een rolstoel of kinderen die niet kunnen zien de mogelijkheid om gemakkelijk én veilig te spelen. Samen met alle andere kinderen. De speeltuin is dus voor iedereen! Het speelterrein is mede mogelijk gemaakt door een bijdrage van Stichting Madurodam Steunfonds.

Woensdag 5 oktober is de nieuwe speeltuin in het Melis Stokepark officieel geopend. De kinderen konden er al een tijdje spelen. Maar er moest wel gevierd worden dat de bijzondere speeltuin nu echt klaar is! Speeltuin voor iedereen De speeltuin in het Melis Stokepark is zo bijzonder omdat iedereen er kan spelen. Er staan speciale speel2

[email protected]

Lampionoptocht 2010

De kerstboom verteld… Het hele jaar sta ik heerlijk in het bos niet in een standaard,gewoon lekker los. De hele familie gezellig om mij heen allemaal net als ik, op een been. Maar dan komt december fijn voor de mensen wij bomen kunnen wel wat anders wensen. Mannen met bijlen om ons te kappen staan dood leuk je hele familie om te hakken. Daarna liggen we op een hoop in de wagen ik lig bovenop, dus mag ik niet klagen. Bij de handelaar liggen we op de grond een nare ervaring als je eerst altijd stond. Dan dat gezeur van klanten over ons figuur we zijn te vol, te kaal en te duur. Er gebeurt heel wat voor men de koop sluit ze pakken je bij je nek en schudden je uit.

Maandagavond 20 december organiseert de wijkkrant met de partners een lampionoptocht. Deelname is gratis. Om 18.15 uur staat op het Parijsplein de Kerstman met een draaiorgel. We vertrekken 18.30 uur en lopen rechts over de Laan naar WZH. (Ln.v.WV 222) AANSLUITEN ONDERWEG MAG OOK. Bij het passeren van de Hemelwaterbrug kunt u een “lichtspel” aanschouwen. ( zie pag.43.) Bij aankomst ± 19.15 uur zullen we samen met een koor enkele kerstliedjes zingen. Na afloop is er warme chocomelk, gluhwein en wat lekkers, beschikbaar gesteld door AH Hoge Veld en AH Parijsplein enWZH. Wilt u met de Kerstman op de foto…. neem uw camera mee. Bij zeer slecht weer vervalt de tocht, maar het ontvangst om 19.15 uur bij WZH gaat wel door. Info: Ursula 06-26476311. Lampion maken: pag. 32 Bibliotheek en kinderboerderij pag.30. Kerstkleurplatenwedstrijd met prijzen Kleurplaten af te halen bij de infobalies van AH Parijsplein, Hoge Veld, de bibliotheek en het wijkcentrum. Daar ook weer inleveren voor zaterdag 18 December. Prijsuitreiking is na de Lampionoptocht in WZH op 20 December.

Rafael Evangelie Gemeente Kerstgezinsdienst. Welkom! Wanneer 1e kerstdag 25 december.

Je verlangt naar de plek vanwaar ze je haalden per klant verlies je tientallen naalden. Maar het ergste komt als je bent verkocht wat men dan uithaalt is zeer vergezocht. Je wordt in een hoek van de kamer geplant met een piek op je kop en een bal in je hand. Pas tegen de avond is men met mij klaar ik zit onder de kaarsjes en engelenhaar. Ik denk dat is dat, terwijl ik geeuw maar dan komt ma met de spuitbus sneeuw . Ze hebben zitten piekeren onder het eten wat ze toch aan mij hadden vergeten. Zo sta ik een aantal dagen voor gek en dan halen ze mij opnieuw van mijn plek. Alles gaat eraf, want ik word afgetuigd ik voel mij vrij en mijn hart juicht. Dan pakken ze mij beet, ik ben wat verwonderd ik word zonder meer het raam uitgedonderd. Zeker vijftien jongens rennen op mij af slepen mij naar huis in snelle draf. Eindelijk zijn we er na een half uurtje nu gooien ze mij in een schuurtje. Daar ben ik niet de enige boom ik ben bij de familie en denk dat ik droom. Op een avond gaan we weer op een hoop samen met de buurman, waar ik tegenaan kroop. Dat is het laatste wat ik weet daarna werd het verschrikkelijk HEET !! Ingezonden Willy Broekhuijsen.

Samenzang voor jong en oud. Kerstverhaal ook voor kinderen. Cadeautje na afloop. Koffie,thee en limonade. Lekkere hapjes. Aanvang 10.30 Waar? Huis te Landelaan 2 in Rijswijk. Voor meer informatie

www.rafaeldenhaag.nl

6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 3

Kerkdiensten Kerstmis 2010 en Jaarwisseling St. Jan de Doper, Herenstraat 164, Wateringen Kerstavond Vr. 24-12 18.30 uur Kleuter/Vertelviering, voorganger: mevr. M.Th v.d. Loo p.w. 22.00 uur Eucharistieviering, m.m.v. Rejoice Voorganger: pastoor H. Borghols 1e Kerstdag Za. 25-12 10.30 uur Eucharistieviering, m.m.v. S.D.G. gemengd koor Voorganger: pastoor H. Borghols 2e Kerstdag Zo. 26-12 10.30 uur Eucharistieviering, m.m.v. Waterings Mannenkoor Voorganger: pastoor H. Borghols St. Joseph, Harry Hoekstraat 37, Wateringen Kerstavond Vr. 24-12 19.00 uur Eucharistieviering, Gezinsviering Kerstavond Voorganger: pastoor H. Borghols 22.00 uur Woord- en communieviering, m.m.v. Beatween Voorganger: mevr. M.Th. v.d. Loo p.w. 1e Kerstdag Za. 25-12 11.00 uur Woord- en communieviering, m.m.v. Corona Voorganger: mevr. M.Th. v.d. Loo p.w. Kerkgebouw: Hervormde Kerk, Plein 9, Wateringen Zondag 12 december (3e advent) 10.00 uur: Eredienst, voorganger ds.G.H.Labooij uit Papendrecht. 19.00 uur: Adventszangdienst, voorganger ds.G.J.Codeé uit de Bilt. Medewerking wordt verleend door Chr.gemengd koor Hosanna uit Gouda Zondag 19 december (4e advent) 10.00 uur: Eredienst, voorganger ds. E. Bouman uit Katwijk aan Zee. 16.00 uur: Kinderkerstfeest met Zondagsschool ´Samuël´. Vrijdag 24 december 22.15 uur: Gezamenlijke Kerstnachtdienst, voorganger: Ds. I. de Heer. Medewerking wordt verleend door het Waterings Mannenkoor en een soliste. Zaterdag 25 december, Eerste Kerstdag 9.45 uur: Kerstochtenddienst, voorganger: ds. B. Plaisir uit Rijswijk.  Medewerking wordt verleend door het Chr. gemengd koor ´Cantilene´ en Nicolien van Deursen (dwarsfluit). Er is kindernevendienst voor kinderen van 4 tot 7 jaar. Zondag 26 december, Tweede Kerstdag 9.45 uur: Kerstmorgendienst, voorganger: kand. Vastenhoud uit Hardinxveld. 15.30 uur: Traditioneel Kerstconcert met samenzang door Jan van Westenbrugge (orgel).

4

Vrijdag 31 december 19.00 uur: Oudejaarsdienst met herdenking van overleden gemeenteleden, voorganger: ds. A. Christ uit Katwijk aan Zee Zaterdag 1 januari 10.30 uur: Nieuwjaarsdienst, voorganger ds. T Wegman uit Tienhoven. Na afloop van de dienst is er koffie met oliebollen in gebouw ´de Smidse´, naast de kerk. Kerkdiensten in gereformeerde kerk ‘de Lichtbron’ te Wateringen Kindernevendienst Ik zie, ik zie…. In de adventstijd lezen we in de kerk uit het Bijbelboek Micha. Micha is een profeet die goed om zich heen kijkt. Hij ziet dingen, hij brengt dingen aan het licht. Micha komt zelf in de kerk om samen met de kinderen te zoeken naar de afbeeldingen waar Micha iets over vertellen wil. Wil jij meehelpen zoeken? Kom dan naar de Lichtbron, elke zondag om 9.30 uur, vanaf zondag 28 november. Dit Kind brengt vrede… Op vrijdag 24 december 2010 is er weer kinderkerstviering in de Gereformeerde kerk “De Lichtbron” in Wateringen. De viering begint om 18.30 uur bij de kinderboerderij in het Hofpark. Neem allemaal een lampion, lantaarn of lichtje mee, want na de opening in de kinderboerderij lopen we in optocht door het donkere park de stralende ster boven de kerk tegemoet. In de kerk wordt de viering vervolgd en zullen we met elkaar bekende liedjes zingen en kijken en luisteren we naar het kerstspel over een heel bijzonder Kind…..Dus: komt allen, jong en oud, op vrijdagavond 24 december a.s. om 18.30 uur in de kinderboerderij in het Hofpark. Om 18.45 uur gaan de deuren open van “De Lichtbron”, Pieter v.d. Plasstraat 3 in Wateringen. Op 24 december, de avond voor de Kerst, is iedereen welkom voor de gezamenlijke Kerstnachtdienst in de Hervormde Kerk op het Plein. We beginnen om 22.15 uur met het zingen van bekende kerstliederen. Het Waterings Mannenkoor en een soliste zullen ook met en voor ons zingen. Voorganger is Ds. Ineke de Heer. Eerste Kerstdag is de Kerstmorgendienst in ‘de Lichtbron’, aanvang 10.00 uur. Thema: “Ik zie, ik zie”! Voorganger Ds. Ineke de Heer Zondag Tweede Kerstdag blijven we Kerst zingend vertalen en verleent de cantorij haar medewerking, aanvang 9.30 uur. Voorganger Ds. Ineke de Heer. 31 december Oudejaarsdienst, aanvang 19.30 uur, voorganger Ds. Ineke de Heer 1 januari morgengebed, aanvang 10.30 uur, voorganger Ds. Ineke de Heer. Na afloop kunnen we elkaar alle goeds toewensen en is er koffie PLUS.

[email protected]

Bewonersplatform Wateringseveld

Op 11 november heeft het Bewonersplatform Wateringse Veld zijn jaarlijkse bewonersavond gehouden. Het onderwerp van de avond was hangjongeren. Dat hangjongeren een hot item is bleek wel uit de opkomst. Ook een groep jongeren was aanwezig. Frank van Strijen van Jeugdenzo en auteur van het boek "Van de straat" gaf deze avond vrijblijvend een lezing over hangjongeren. Frank is ingegaan op de vele gezichten van de straatcultuur, mede vanuit zijn jarenlange ervaring in het jongerenwerk. Daarnaast heeft hij zijn inzichten geschetst van de methodiek en de verschillen tussen straat- en burgercultuur. Alle aanwezigen waren beduidend onder de indruk van zijn verhaal, zelfs de aanwezige jongeren. Mevrouw Alida Sprenger, bewoner van het Wateringse Veld en een van de aanwezigen van deze avond, reageerde op de lezing van Frank van Strijen als volgt; “Met verbazing heb ik gisterenavond geluisterd naar de lezing van Frank Strijen over hangjongeren. Eindelijk iemand die publiekelijk zijn nek durft uit te steken over een onderwerp waar veel over gezegd en geschreven wordt. Wat mij persoonlijk vooral raakte is zijn betrokkenheid en medemenselijkheid. Inspirerend om naar mijn eigen gevoelens gedachten en uitspraken over hangjongeren te kijken. Ik vraag mij af hoe bang ben ik voor hangjongeren en hoe is die angst vooral gevoed door de media en de verhalen van anderen die ook bang zijn? Is die angst mijn raadgever en klopt dat met de werkelijkheid. Zonder mijn kop in de grond te steken voor wat de werkelijkheid ook gewoon is, ben ik bereid om mijn eigen angst en wantrouwen kritisch te bekijken en oefenen in de praktijk met medemenselijkheid, niet goedkeuren wat fout is maar ophouden met veroordelen en mensen afschrijven als minderwaardig. Zo wil ik als bewoner van het Wateringse Veld mijn steentje gaan bijdragen aan de leefbaarheid, Frank Strijen is daar een levend voorbeeld van. Je hoeft de persoon Frank Strijen niet te verheerlijken om zijn boodschap te horen. De boodschap van GEEN ANGST maar MENSELIJKHEID. Niet je kop in de grond, maar durven kijken naar wat er echt aan de hand is. Bedankt Frank!” Aldus Mevrouw Alida Sprenger Er zijn echter ook reacties via de mail binnengekomen die er geheel anders over dachten. Dit was ook de bedoeling van deze avond om het probleem van verschillende kanten te bekijken en een discussie los te maken en zodoende oplossingen te vinden voor zowel de jongeren als de volwassenen. Het Bewonersplatform wil samen met Frank van Strijen een workshop organiseren voor de bewoners, oud en jong van het Wateringse Veld over het onderwerp hangjongeren. Kijk hiervoor regelmatig op onze website www.wateringseveld.info. Op onze website is via het forum gelegenheid om ook met elkaar over dit onderwerp te discussiëren Geef ook uw reactie op de lezing op dit forum van de website. Handtekeningen actie De jeugd uit de wijk  De Vijvers van het Wateringse 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

Contactgegevens Bewonersplatform Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 392 - 2548 CJ Den Haag Telefoon: 070-309 70 19 Email: [email protected] Veld  Den Haag hebben een handtekeningenactie  gevoerd om een plek aangewezen te krijgen voor een nieuw Wijkcentrum, met een eigen onderkomen voor de jeugd. Voor de bewoners uit de wijken De Vijvers – Zonne Veld – Eilanden en Lage Veld uit het Wateringse Veld betekend dit dan ook dat zij minder overlast ervaren van de (hang)jongeren. Met enige vertraging hebben Boris Verpoorten (L), Roy Simons (M) en Ricardo Annokee (R) uit de buurt de Vijvers op woensdag 27 oktober de 832 opgehaalde handtekeningen kunnen overhandigen aan Wethouder Karsten Klein van o.a jeugdzaken. De vertragingen is ontstaan door de Gemeenteraadsverkiezingen en bijna direct hierop het zomerreces. De jongeren hebben zich door de vertraging niet laten ontmoedigen en alsnog een afspraak met de Wethouder gemaakt. Naast het uitreiken van de handtekeningen werd er ook aan de Wethouder een ingelijste moodboard overhandigd. Een moodboard is een visualisatie van een idee, gedachte of gevoel. Deze elementen communiceren de details die voor de doelgroep, de jongeren belangrijk zijn. De uitreiking gebeurde in het Atrium van het Stadhuis. Hierbij waren naast de jongeren, het voltallige bestuur van het Bewonersplatform Wateringse Veld, een aantal leden van SP ROOD, SP gemeenteraadslid Bart van Kent en de voorzitter van Stichting Al Amal aanwezig om de jongeren bij te staan. In zijn speech zei de Wethouder dat een nieuw wijkcentrum in deze tijden niet tot de mogelijkheden behoort. Maar zegde wel toe om binnenkort met de jongeren een rondje in hun wijk te komen lopen om indrukken op te doen. Om dat mee te nemen naar de Gemeenteraad en Wethouders. Na afloop van de overhandiging maakte een meegekomen bewoner nog de opmerking “hoeveel mensen moet ze nu nog overtuigen dat ze daar echts niets hebben!” Een leuk detail is dat Burgemeester van Aartsen van Den Haag op Koninginnedag zelf de petitie ook heeft ondertekent voor een tweede wijkcentrum in het Wateringse Veld! Het nieuwe jaar Wij willen u hierbij weer fijne feestdagen en alvast een gelukkig nieuw jaar toewensen. Het komend jaar zal waarschijnlijk grote veranderingen voor het bewonersplatform teweeg brengen. Er zijn plannen om sterk te bezuinigen op de subsidies die de bewonersorganisaties ontvangen. Ook de rol die de bewonersorganisatie vervult en de participatie van de wijkbewoners zelf zouden anders ingevuld moeten gaan worden. Uiteraard houden wij u hiervan op de hoogte. Op onze website www.wateringseveld.info krijgt u de recente informatie hierover.

www.swwv.nl - 5

WIJKCENTRUM WATERINGSE VELD Laan van Wateringse Veld 392 tel. 070 – 3231077 e-mail: [email protected] Willy Broekhuijsen - ouderenwerker - genomineerd Op vrijdag 29 oktober jl. heeft Willy van het wijkcentrum uit naam van wethouder Karsten Klein (Jeugd, Welzijn en Sport) op het stadhuis te horen gekregen dat ze één van de vijf kanshebbers was voor de aanmoedigingsprijs voor de “Haagse Mantel”. De nominaties komen voort uit onderzoek door Zorgbelang dat hiervoor interviews hield met 82 Haagse mantelzorgers die zorg op zich nemen voor een ziek familielid of naaste. Aan hen is ondermeer de vraag gesteld welke zorgverlener in hun ogen een pluim verdient. Tijdens het Mantelzorgfestival op zaterdag 13 november maakte de vakjury bekend dat de prijs dit jaar door huisarts Wiedjai Ramlal mee naar huis mocht worden genomen. Dus bent u mantelzorger en heeft u steun, advies of informatie nodig, neem contact op Willy. Maandagavond 20 december: Lampionnenoptocht Veel organisaties en partners in de wijk, waaronder het wijkcentrum, organiseren ook dit jaar weer een gezellige en sfeervolle lampionnenoptocht op maandagavond 20 december vanaf 18.30 uur, start Parijsplein, door de wijk heen naar WZH. Contactpersoon vanuit het wijkcentrum hiervoor is Fatima Sabaouni. Lampionnen knutseldag vindt plaats op maandag 20 december, 14.00 – 16.00 uur Woensdagmiddag 22 december: Kerstlunch In samenwerking met het Bewonersplatform Wateringse Veld organiseren we voor u van 11.30 – 14.00 uur een sfeervolle kerstlunch voor jong en oud; tijd

voor een gezellig samenzijn en ontmoeting met (on) bekende mensen. De toegang is gratis, maar we willen u wel vragen om u vooraf bij de receptie van het wijkcentrum aan te melden. We hebben plek voor 50 mensen. De nieuwjaarsborrel vindt plaats op vrijdag 21 januari, 17.00 – 20.00 uur. Ter herinnering:

is tijdens de kerstvakantie GESLOTEN. Vanaf maandagmiddag 3 januari van 14.45 – 16.45 uur en woensdagmiddag 5 januari van 13.00 – 15.00 uur kunt u samen met u zoontje of dochtertje weer terecht om nieuw speelgoed te lenen. Nieuwjaarswens voor alle wijkbewoners en samenwerkingspartners: In deze donkere dagen in de aanloop naar Kerstmis en Oudjaar wensen alle vrijwilligers en medewerkers van het wijkcentrum u sfeervolle dagen met elkaar. Veel geluk, plezier, mooie momenten maar vooral gezondheid voor 2011 voor alle mensen die u dierbaar zijn en natuurlijk voor uzelf. Tot ziens in het wijkcentrum of elders in de wijk!

Contact met lotgenoten geeft mensen steun Inloophuis Haaglanden, gevestigd op Mexicosingel 52, organiseert in december weer diverse activiteiten voor mensen met kanker. Contact met lotgenoten geeft veel mensen steun. Wij nodigen u graag uit een keer langs te komen. Bijvoorbeeld op woensdag 15 december wanneer we ons jaarlijkse Winterfeest organiseren (van 16.00 tot 20.00 uur). Het complete programma voor deze dag staat op onze website. Het Inloophuis is dan geheel in kerstsfeer en de hapjes en drankjes staan klaar. Wie graag knutselt, kan op dinsdag 21 december een mooie kerstdecoratie maken. Een mooie gelegenheid om samen in ontspannen sfeer creatief bezig te zijn. Je kunt rekenen op deskundige begeleiding. Er is deze dag ’s middags een workshop van 13.30 tot 15.30 uur 6

en ’s avonds van 19.00 tot 21.00 uur. De kosten bedragen 10 euro. Graag uiterlijk 13 december aanmelden bij het Inloophuis via telefoonnummer 070-3080654 of mail naar [email protected]. Dit e-mail adres is beschermd door spambots, u heeft Javascript nodig om dit onderdeel te kunnen bekijken Ook zijn er weer speciale contactochtenden en middagen. Op maandag 13 december van 15.00 tot 16.00 uur is de contactmiddag van de Alvleeskliervereniging. Op maandag 20 december is de contactochtend voor vrouwen me uitgezaaide borstkanker (van 10 tot 12 uur). En op donderdag 23 december is de contactochtend van Borstkanker Vereniging Nederland  (van 10 tot 12 uur.)   Het Inloophuis organiseert ook andere activiteiten voor mensen met kanker en hun naasten. Bijvoorbeeld yoga en zingen in een koor. Voor meer informatie: www.inloophuishaaglanden.nl

[email protected]

Vissen in Wateringseveld Beste buurtbewoners. We wonen in een mooie wijk met veel viswater, velen van u hebben de slootkanten al weten te vinden. Maar welke vissoorten kunt u eigenlijk verwachten en wat heeft u nodig om te mogen vissen ? Wat mag wel en wat mag niet? Door opvissingen, hengelvangstregistratie en wedstrijden weten wij dat in onze wijk voornamelijk giebel, karper, brasem en blankvoorn wordt gevangen maar ook roofvissen zoals snoek en snoekbaars zwemmen rond in het water. Populair is het vissen met de feederhengel en het statisch vissen op karper. Probeert u het ook eens met de pen en loop de kantjes af, vis onder de vele bruggen. De karpercommissie van de ’s-Gravenhaagse Hengelsport kan daar informatie over geven. In de winter is het vissen met dood aas op snoekbaars en snoek een leuke bezigheid, ook kunstaas gegooid vanaf de kant wordt vaak fanatiek gepakt, let wel op de gesloten tijd! Onze roofviscommissie organiseert regelmatig avonden waar u informatie kan inwinnen over het vissen met kunstaas. Overal mag gevist worden behalve vanaf de kanten van het natuurtheater ter hoogte van de Eilanden en de Vijvers. Dit is beschermd

Just Latin, zumba dansschool Just Latin – grootste zumba fitness aanbiedende dansschool van Nederland, heeft haar hoofdvestiging in ’t Wateringse veld. Met verschillende cursussen zoals zumba fitness, zumba fitness voor gevorderden, zumba voor kinderen, zumba voor ouderen (zumba gold) en Perfect Pilates maken we heel wat heupen losser, verbranden we heel wat calorieën en doen we heel veel aan oude blessures en rug/nek klachten. Er zijn wel grote verschillen met sportinstellingen of lifestyle studio’s: 1. Bij een dansschool zit je niet vast aan (jaar)-contracten of andere verplichtingen. 2. Bij een dansschool betaal je uitsluitend voor de zumba en niet voor andere elementen zoals afschrijving van fitnessapparatuur. 3. Bij een dansschool ligt de nadruk op dans en niet op fitness, zo leer je ook nog eens leuke pasjes die je kunt gebruiken in de verdere toekomst. 4. Je krijgt 1 vol uur les van professionele dansdocenten die met zorg zijn geselecteerd. Omdat we met verschillende soorten dansdocenten werken kun je ook nog eens je favoriet kiezen. Onze specialisaties reiken van buikdansen tot salsa, van capoeira tot flamenco en van lambada tot hiphop/streetdance. 5. Altijd gezellige sfeer omdat je altijd les hebt met dezelfde personen. Zo creeër je een hechte band als groep tezame met de docent. 6. Een zumba dansschool organiseert ook regelmatig zumba party’s waar jong en oud aan kan meedoen. Waarom is zumba leuk, gezond en effectief? Zumba is dans en fitness gecombineerd, zo komen allerlei vrolijke dansjes zoals salsa, merengue, bachata, buikdan6e jaargang - Nr. 4 December 2010

gebied, onderdeel van de ecologische verbindingszone met natuurvriendelijke oevers, probeer dit alstublieft te respecteren. Vissen vanaf bruggen zelf is ook niet toegestaan. Boswachters en politie zijn hiervan op de hoogte en controleren dit regelmatig. Om te vissen in Wateringseveld moet u in het bezit zijn van een vergunning, dat is een schriftelijke toestemming. Dit kan een Vispas zijn, u bent dan lid van de ’s-Gravenhaagse Hengelsport Vereniging maar ook een stadsvisbewijs is een mogelijkheid. Met het stadsvisbewijs mag u echter maar met één hengel vissen en niet op roofvis. Voor de jeugd is er de jeugdVispas en het jeugd stadsvisbewijs. Kinderen onder de 14 mogen zonder vergunning vissen met één hengel en niet op roofvis onder begeleiding van een volwassene met Vispas. De Vispas of het stadvisbewijs is verkrijgbaar bij vele hengelsport speciaalzaken. RTV hengelsport op het Almeloplein of Dobey Rijswijk zijn voor u het dichtst bij. Voor meer informatie kijkt u op de website van de ’s-Gravenhaagse Hengelsport vereniging, www.ghvdenhaag.nl Als u vist, en vangt, vul dan alstublieft de hengelvangstregistratie in op www.vangstenregistratie.nl Wij stellen dat zeer op prijs en behandelen de informatie vertrouwelijk, het is niet openbaar. Veel plezier aan de waterkant ! Lex Peters, Secretaris GHV

sen, afrikaans dansen, bollywood, reggaeton, soca en nog veel meer aan bod gedurende het lesuur. Omdat de muziek je even naar een tropische wereld brengt blijft het leuk en houd je het daarom ook jaren vol zonder te vervelen. Het is effectief omdat het door de vele verschillende bewegingen, alle spiergroepen traint die nodig zijn voor een effectieve workout. Met zumba werk je aan een gezond hartritme, goede bloeddoorstroming, goede ademhaling en een gezonde lichaamsbouw. Martha Kromodjojo: ik volg nu al ruim een jaar zumba lessen bij Just Latin en na 1 dansseizoen merkte ik al dat mijn bloeddruk begon te zakken, mijn suikergehalte op een normaal peil begon te geraken en was al na 10 weken 2 kilo kwijt! Just Latin werkt ook met een gecertificeerde bewegingstherapeute die de Perfect Pilates verzorgt. Ook dit is een hele andere insteek dan bij een sportschool. Met de Perfect Pilates werk je aan verschillende pijnen die met gewrichten te maken hebben zoals de knieschijven, rug/nek werfels, enkelgewrichten etc. Als je eenmaal aan de Pilates zit wil je nooit meer wat anders. Vele doktoren adviseren ook Pilates van een professionele bewegingstherapeut. Kortom kom gezellig langs met vrienden en buren voor een proefles zumba, zumba 4 kids zumba gold en/of Pilates. Wij geven 5 dagen per week les in t Wateringse veld en hebben ook locaties in Nootdorp, Ypenburg, Delft en Leidschenveen. Wij houden gratis proeflessen van 6 t/m 15 januari 2011. Kijk op www.justlatin.nl voor het rooster of bel naar +31(0)6 123 97 164 voor vragen. Tot gauw! Team Just Latin www.swwv.nl - 7

WZH Hoge Veld, wat gebeurt daar eigenlijk? Aan de Laan van Wateringse Veld prijken fuchsia blokletters aan de gevel: WZH Hoge Veld. Maar waar staan die letters eigenlijk voor? En misschien nog wel interessanter: wat heeft u er aan? WZH staat voor WoonZorgcentra Haaglanden, een koepelorganisatie voor 13 woonzorglocaties in de regio Haaglanden. WZH Hoge Veld is één van deze 13 locaties, één van de nieuwste ook. In WZH Hoge Veld kunt u terecht voor verschillende dingen. Bij WZH Hoge Veld staan uw wensen, de kwaliteit van uw leven, uw geluk en veiligheid centraal. Zoekt u een aanleunwoning? Op de tweede eerste t/m vijfde etage bevinden zich tientallen Garantwoningen. Hier wonen senioren die enige persoonlijke verzorging en/of verpleging nodig hebben, bijvoorbeeld hulp bij het douchen of bij het aan- en uittrekken van steunkousen, enz. De luxe twee- en driekamerappartementen zijn ruim van opzet en rolstoeltoegankelijk. Bewoners kunnen zelfstandig wonen en gebruikmaken van alle voorzieningen van WZH Hoge Veld, zoals het restaurant, Grand Café, kapsalon, gezondheidscentrum, SOOS (Sfeer, Ontmoeting, Ontspanning en Samenzijn), dagactiviteiten en dagbehandeling.

Bewoners op de leefstijlgroep genieten van gezellige meezingers. Optreden Colour Muse op leefstijlgroep.

GLASHANDEL MARCEL B.V. Uw specialist op glasgebied

• Venster- en figuurglas • Isolatieglas (HR++) • Gelaagd glas • Spiegels Neherkade 2924, Ingang Tak van Poortvlietstraat 119 2521 VV Den Haag

Tel.: 070 346 65 58 Fax.: 070 392 49 66

8

Kleinschalig wonen voor dementerende ouderen die lijden aan dementie Voor dementerende ouderen bieden onze leefstijlgroepen (kleinschalig wonen) uitkomst. De ouderen verblijven overdag in huiskamers (groepjes van 6 à 7 personen), in een omgeving die aan het vroegere thuis doet denken. Daarnaast heeft iedere bewoner een eigen woon/slaapkamer met eigen badkamer. Dit zorgt ervoor dat zij zich al snel vertrouwd voelen. Er zijn verschillende groepen, zoals een religieuze leefstijlgroep, een huiselijke, privacy en etiketten en een Indische leefstijlgroep. In de leefstijlgroepen leiden de bewoners een zo plezierig en rustig mogelijk bestaan Meer weten? Wilt u meer weten over één van deze woonvormen of over de andere activiteiten van WZH Hoge Veld? Kijk dan op www. wzh.nl/hogeveld. U kunt ook contact opnemen met afdeling Klantbemiddeling en spreek dan met Rita den Dulk of Arlette Laponder. Het telefoonnummer is: 070-8902184 of bij geen gehoor 0614641634. Rectificatie openingstijden Dames- en herenkapsalon In de vorige editie van de Wijkkrant hebben wij per abuis een verkeerde openingsdag vermeld. De juiste openingsdagen en -tijden voor de dames- en herenkapsalon is: maandag en vrijdag van 9.30 tot 16.00 uur. U kunt een afspraak maken via telefoonnummer 070890 2197. Grand Café Loop eens binnen voor een kopje koffie met wat lekkers in het Grand Café. Zeven dagen per week van 9.00 tot 19.00 uur bent u van harte welkom. Betalen kan met pin of chip, wel zo makkelijk en veilig. Vrijwilligers gezocht! Vindt u het leuk om de dagen van onze cliënten en bewoners extra op te fleuren? Geef u dan op als vrijwilliger! Of u nu helpt bij de zangvereniging, de praatclub of dat u maatje wordt van één van onze bewoners met dementie, alle extra aandacht is meer dan welkom. Bij het ServicePunt kunt u meer informatie krijgen. [email protected]

6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 9

Februari 2011: Praktijk voor Fysiotherapie Lage Veld gaat verhuizen! Vertrouwde fysiotherapie op een nieuw adres Wat? Na 1 jaar gevestigd te zijn in het gezondheidscentrum Lage Veld aan de Middenweg, gaan wij verhuizen naar een nieuwe locatie: Wenenweg 3, hoek Laan van WateringseVeld . Dit ruime, lichte pand heeft 3 behandelruimtes en een mooie oefenruimte. Het heeft betere trainingsmogelijkheden voor persoonlijke begeleiding en groepen. Bewegen is leven… Waarom? Praktijk voor Fysiotherapie Lage Veld staat voor kwaliteit van bewegen. Wij richten ons op personen die, zoveel mogelijk klachtenvrij, op een gezonde manier willen bewegen. Natuurlijk is iedereen die geen klachten heeft maar gezond wil blijven bewegen ook van harte welkom. Op de nieuwe locatie is meer ruimte om meer te kunnen bewegen! We weten allemaal dat bewegen gezond is. Het kan echter zo zijn dat het bewegen problemen oplevert. Bij ziekte, een ongeval of sporten kunnen klachten ontstaan tijdens bewegen. Te weinig bewegen of een verkeerde houding kunnen ook klachten geven. Het kan dan zinvol zijn de fysiotherapeut te bezoeken. De fysiotherapeut is een deskundige op het gebied van het menselijk bewegingsapparaat. Naast een behandeling van de klachten begeleidt en adviseert de fysiotherapeut ook om het herstel te bevorderen en klachten in de toekomst te helpen voorkomen.

groepstrainingen. In onze praktijk blijft u natuurlijk de vertrouwde gezichten zien: Carola Posthuma, Cindy Boertje en Anne de Combe. Op de nieuwe locatie zullen tevens de Praktijk voor Osteopathie F.A Mabayoje en Praktijk Mensendieck Wieringa te vinden zijn. Wanneer? Vanaf 1 februari 2011 kunt u ons vinden op onze nieuwe locatie op de Wenenweg! Tot die tijd kunt u nog gewoon terecht op de Middenweg. Praktijk voor fysiotherapie Lage Veld Tot eind januari 2011 Vanaf 1 februari 2011 Middenweg 157 Wenenweg 3 2548 VE Den Haag 2548 TX Den Haag 070-3364740 070-3350020 of 06-12532826 Behandeling op afspraak tevens in de avonduren. Ook zonder verwijzing van uw arts Kijk voor meer informatie op www.fysiolageveld.nl Wij hopen u ook in onze nieuwe pand weer te kunnen helpen!

De therapeuten Wie? In de praktijk voor fysiotherapie bieden wij: algemene fysiotherapie, manuele therapie, algemene revalidatie, dryneedling, behandeling bij bekkenklachten en

Meer rust en energie door Zen-meditatie “Via Zen-meditatie leerde ik mij te concentreren op geluiden om mij heen. Dus mij te richten op mijn zintuigen. Als ik in de file stond en mij ergerde, ging ik om mij heen kijken naar de bomen en hoe ze er echt uit zagen, en mijn ergernis over de file trok weg. Ik ging steeds meer in het nu leven. Ik merkte dat ik steeds meer genoot van het moment en dat kwam mijn rust en energie ten goede.“ Mijn naam is Marcel Geraads en ik woon sinds 2002 met mijn vriendin in onze wijk Wateringse veld. Ik ben oprichter van Zen Zin. De kern van Zen-meditatie is het geconcentreerd zitten, afgewisseld met loopmeditatie. Zen-meditatie maakt gebruik van ademhalingstechnieken en Zen filosofie voor het beantwoorden van dagelijkse vragen. 10

Wij bieden Zen-meditatie cursussen aan voor zowel beginners als gevorderden. De cursussen worden geleid door Trudie van Ginkel. Zij geeft al 20 jaar workshops, waarin verschillende meditatietechnieken aan de orde komen. Zen leerde zij bij Mimi Marechal en Ton Lathouwers. Op woensdag 19 januari a.s. start een nieuwe cursus Zen-meditatie (8 avonden) in onze wijk Wateringse veld. Er zijn nog slechts 4 plaatsen beschikbaar. Dus meld je snel aan. De cursus Zen-meditatie wordt gegeven in een pand (dependence) van Gezondheidscentrum Wateringse Veld (Laan van Wateringse Veld 745 te Den Haag). Je kunt je hiervoor aanmelden bij mij via [email protected] of mijn mobiel (06)16716346. Voor meer informatie kun je terecht bij de website www.zenzin.org. Ik hoop je 19 januari a.s. te ontmoeten. [email protected]

Praktijk Ondersteuner Huisartsen Peter Mors Ik ben Peter Mors, 45 jaar, woon in Den Haag en heb 2 zoons. Sinds juli 2010 ben ik werkzaam als POH-GGZ bij de stichting Haagse Gezondheids Centra. Iedere vrijdag ben ik aanwezig in Gezondheidscentrum Lage Veld. POH-GGZ staat voor Praktijk Ondersteuner Huisartsen. GGZ is toegevoegd om de specialisatie in de geestelijke gezondheidszorg aan te geven. Bij het vermoeden van problematiek op het geestelijk vlak bijvoorbeeld spanningsklachten, depressieve- , angst-, slaap-, relatie- of rouwproblemen kan de huisarts u naar de POH- GGZ verwijzen voor een kennismakingsgesprek. In dit gesprek zal ik samen met u bekijken welke problemen er spelen en welk behandelaanbod of therapie het beste bij u past. De behandeling vindt altijd plaats in overleg met uw huisarts en kan bestaan uit vraagverheldering, kortdurende begeleiding middels de inzet van verschillende methodieken, en bemiddelen tussen verschillende hulpverleners. Daarnaast kan ik ook beoordelen of er specialistische hulp moet worden ingeschakeld. Mocht dit het geval zijn dan zal ik u, in overleg met de huisarts, doorverwijzen. De functie POH GGZ bestaat nog maar kort en is bedoeld om hulpverlening aan patiënten met psychische klachten dicht bij huis en laagdrempelig te verlenen. Mensen met (beginnende) psychische klachten gaan immers liever naar de huisarts die ze al kennen, dan naar de geestelijke gezondheidszorg.

In mijn vorige baan ben ik werkzaam geweest als sociaal psychiatrisch verpleegkundige bij de Parnassia Bavo groep. Daar heb ik een brede ervaring opgedaan in het begeleiden en behandelen van patiënten. Tevens heb ik mij gespecialiseerd in oplossingsgerichte therapie. Dit is een vorm van hulpverlenen die vooral uitgaat van de kracht van patiënten. Er wordt uitgegaan van het hier en nu. Het is gericht op de gewenste toekomst van de patiënt en minder op het probleem of de klacht. Verwijzing naar mij geschiedt altijd via een van de huisartsen van het Gezondheidscentrum Lage Veld of Wellness Life.

Nieuw in de apotheek AHAVA Dode zee producten, huidverzorging van het hoogste niveau. Eucerin Eucerin is het op eerlijke huidwetenschap gebaseerde en door dermatologen aanbevolen merk voor huidverzorging. www.apotheeklageveld.nl Laan van wateringse Veld 1375 Tel: 070-3364730 Fax: 070-3364731 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 11

De Weight Counseling Methode leert je op een andere manier met voeding en beweging om te gaan en je bewust te maken waar je mee bezig bent. Een echte eyeopener.

MEER DAN BEWEGEN ALLEEN

In 10 wekelijks opeenvolgende bijeenkomsten kunt u het volgende verwachten: - 10 keer 30 minuten een themabijeenkomst in groepsverband - 10 keer 60 minuten trainen in groepsverband - Bij elke bijeenkomst wegen en meten - Een exemplaar van het boek “Weight Counseling Methode” van Lydia Veerman - Lydia Veerman zal aan het begin en het eind van de cursus aanwezig zijn om een lezing te geven naar aanleiding van haar boek.

In tienn wekeaal minimkilo vijf len. afval

Doel van de Weight Counseling Methode is gezond afvallen met een blijvend resultaat. Je hebt absoluut geen honger en valt wel af. Het is zeker de moeite waard om deze uitdaging aan te gaan. De nieuwe cursussen starten op 4, 5 en 6 januari 2011. De kosten zijn voor niet leden € 180,00 en voor leden van Fysiek Plus € 100,00 (bij een onbeperkt abonnement). Het maximale aantal deelnemers per cursus is 10. U kunt zich aanmelden via de website of telefonisch via 070-3097884.

Januari is de maand van de goede voornemens….heeft u het voornemen om eens wat aan uw levensstijl te gaan veranderen in 2011 dan kunnen wij u daar zeker bij helpen.

Studio Fysiek Plus Laan van Wateringse Veld 77 (ingang Bostonsingel) 2548 BK Den Haag Telefoon E-mail Website

070 - 30 97 884 [email protected] www.fysiekplus.nl

Het is moeilijk om in je eentje af te (willen) vallen met een blijvend resultaat. Gebleken is dat het afvallen en bewegen in groepsverband als erg prettig wordt ervaren. Het sociale aspect speelt daarbij zeker een grote rol; je werkt aan hetzelfde doel, motiveert elkaar om door te gaan met het zich aanleren van een gezonde levensstijl en het is ook nog gezellig. Wij starten weer met drie nieuwe afslankcursussen volgens de “Weight Counseling Methode”.

12

www.fysiekplus.nl [email protected]

Ilonka de Vos, Homeopathisch arts is verhuisd naar De Beemd Sinds begin 2009 is Ilonka de Vos als homeopathisch arts gevestigd in Wateringen.:”In eerste instantie werkte ikvanuit huis. Vanaf 1 november 2010 ga ik echter mijn praktijkdagen uitbreiden. Dit heeft mede te maken met het feit dat de enige andere homeopathisch arts in het Westland , collega van Nierop uit ’s-Gravenzande gaat verhuizen naar Drente. Dit was voor mij aanleiding om mijn praktijk uit te breiden en te zoeken naar praktijkruimte met professionele uitstraling en goede toegankelijkheid. Deze heb ik gevonden in huisartsenpraktijk De Beemd in Wateringen “ (red. adres: De Beemd 3). Ilonka de Vos verwacht dat zij door deze stap meer mensen van dienst kan zijn, niet alleen in het Westland, maar ook in Wateringse Veld en Rijswijk. ” Patiënten die bij mij komen, zoeken een oplossing voor hun aandoening binnen de klassieke homeopathie en vinden het prettig dat ik ook arts ben. Ik besef dat er in de reguliere geneeskunde niet altijd oplossingen zijn voor alle aandoeningen en ook dat hiervoor vaak medicatie nodig is met veel bijwerkingen. In de homeopathie wordt er gebruik gemaakt van middelen uit de natuur die op een speciale manier bewerkt zijn. In eerste instantie zal het vaak gebeuren dat de reguliere medicijnen nog worden gebruikt en dat de homeopathie als aanvulling wordt gebruikt. In de klassieke homeopathie wordt op basis van de klachten een homeopathisch middel gezocht dat vooral ook past bij de gehele persoon. Hiervoor is het nodig om uitgebreid de tijd te nemen. Een eerste gesprek duurt dan ook 1 tot 1,5 uur.” Een afspraak voor een consult kan worden gemaakt via 0174-294794. www.homeopathie-wateringen.nl

Zoekt u ÉÉn vaste tandarts bij u in de buurt? Nieuwe patiënten zijn welkom!

S.K.N.A. Lie, tandarts Bogotastraat 32, 2548 HG Den Haag Tel. 070-3260282 Bereikbaar met tram 16 Gratis parkeergelegenheid Voor meer info en nieuwe inschrijving:

www.tandartspraktijk-lie.nl

Salon Total Touch Het vertrouwde adres voor uw gezichts behandelingen en lichaam massages.

Akties Boek nu een uitgebreide gezicht behandeling (€47,50) en ontvang een gezicht reinigings product gratis. ls u ons een nieuwe klant doorverwijst, krijgt u en de nieuwe klant 15% korting op de behandeling. Nieuw De beauty party, gezellig een avondje bij u thuis met u vrienden/familie of kennissen. De beauty verjaardag party (vanaf 10 jaar) leuk voor uw kind en haar vriendjes lekker aan de slag met maskers, make-up en de nagels! Een feestje waar kinderen nog lang over napraten. Cadeautip voor de feestdagen Geef een schoonheids behandeling of massage cadeau, de Salon Total Touch cadeau bon in elk willekeurig bedrag verkrijgbaar, leuk om te geven en om te krijgen. Contact Via telefoonnummer 070 -7852907 Via mobiel 06 44021066 Via email [email protected] Adres: Lievensbergstraat 29 2548 SG Den Haag 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 13

een korte terugblik op het jaar Sinds begin dit jaar staat de naam van het Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld op de gevel van het gebouw Gezondheidscentrum Wateringse Veld. Zo kunt u duidelijk zien waar FCWV is gevestigd. In juni van dit jaar heeft het Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld als enige fysiotherapie praktijk in het Wateringse Veld het HKZ certificaat behaald. Het HKZ certificaat betekent dat de praktijk voldoet aan de eisen die vanuit de beroepsorganisatie, zorgverzekeraars en overheid worden gesteld. Voor u betekent dit dat wij u zorg van goede kwaliteit leveren. Het HKZ certificaat krijg je als fysiotherapiepraktijk niet zomaar uitgereikt; wij zijn daarom trots als één van de weinige fysiotherapiepraktijken in het bezit te zijn van dit certificaat. Om dit alles een officieel tintje te geven en te vieren hebben we met de wijkbewoners in oktober ballonnen opgelaten voor het gebouw van FCWV. Iedereen bond een kaartje met zijn naam aan een ballon en de deelnemer van wie de ballon het verst weg gevonden was, heeft een VVV waardebon van 50 euro als prijs ontvangen!

Tevens hebben we een totaal nieuwe website gekregen. Onze website is voor u nog overzichtelijker geworden en zo wordt u direct op de hoogte gehouden van de laatste ontwikkelingen. Dus kijk regelmatig op www.fcwv.nl Wat heeft Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld u in 2011 nog meer te bieden: In de laatste editie van de mijlpaal hebben we een aantal beweegprogramma aan u geïntroduceerd zoals het beweegprogramma voor Diabetes, Fybromyalgie en ZwangerFit®. Deze programma’s zullen in het komende jaar ook worden aangeboden. Als eerste in het nieuwe jaar start de groep pilates voor zwangeren en wel op dinsdag 11 januari van 19-20 uur. Bent u zwanger en wilt u op een verantwoorde manier sporten dan is er in deze groep nog plek. Pilates is een “mind-body” training. Dit houdt in dat u niet alleen uw spierkracht, spieruithoudingsvermogen, lenigheid en balans traint, maar ook uw bewustzijn. U wordt zich bewuster van het aan- en ontspannen van de spieren. Door middel van oefeningen werkt u aan het verbeteren en optimaliseren van uw houding. Er worden 10 lessen vóór de bevalling gegeven en 7 lessen na de bevalling. In de volgende mijlpaal en op onze website ”Fysiotherapeutisch Centrum wordt u Wateringse Veld (FCWV) heeft op de hoogte als enige fysiotherapie praktijk gehouin het Wateringse Veld het HKZ den van de nieu- certificaat.“ we beweegprogramma’s die wij het komende jaar gaan ontwikkelen . Ons team is inmiddels uitgebreid met twee nieuwe collega’s, zodat wij u nog steeds optimaal van dienst kunnen zijn. FCWV heeft met de komst van deze collega’s haar openingstijden kunnen verruimen, waardoor meer afspraken in de avonduren kunnen worden ingepland. Wij stellen graag onze nieuwe collega’s aan u voor.

14

[email protected]

Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld

Wouter Kamphuis is in 1991 afgestudeerd als fysiotherapeut in Amsterdam en is sinds eind september 2010 verbonden aan onze praktijk. Hij is geregistreerd master manueel therapeut sinds 2009. Naast zijn werkzaamheden bij het FCWV is Wouter al jaren werkzaam als fysiotherapeut in het revalidatiecentrum Rijndam in Rotterdam.

gezondheidswetenschappen afgerond aan de Universiteit van Amsterdam en is zij in september 2010 gestart met de opleiding tot master bekkenfysiotherapeut. Naast haar werkzaamheden bij het FCWV is Paulien ook als fysiotherapeut bij de Stichting Saffier werkzaam. Verder zijn de onderhandelingen over de nieuwe contracten met de zorgverzekeraars voor 2011 weer in volle gang. Er zal het komend jaar het een en ander kunnen veranderen. Bent u benieuwd naar deze ontwikkelingen maar wilt u ook informatie over bijvoorbeeld: de inschrijving van een cursus; onze specialisaties; de bereikbaarheid van onze praktijk en de openingstijden, dan kunt u altijd onze website raadplegen.

Het Gezondheidscentrum Wateringse Veld heeft het afgelopen jaar een folder ontwikkeld waar alle disciplines die aan het gezondheidscentrum zijn verbonden zich voorstellen. Deze folder is reeds voor de zomer verspreid in de wijken Wateringse Veld en de Strijp. Mocht deze folder u niet hebben bereikt, is er altijd een exemplaar te verkrijgen in het Gezondheidscentrum Wateringse Veld.

rapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tand artsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie

LLOYDS Apotheek Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 322 • 2548 ch • Den Haag • 070 308 40 70 • www.lloydsapotheken.nl openingstijden: ma t/m vr 08.00 - 17.30 email: [email protected]

loskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek

Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 224 b • 2548 cg • Den Haag • 070 309 98 60 • www.fcwv.nl behandeling op afspraak • email: [email protected]

logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysio therapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie

Huisartsenpratijk Michel Schuring en Hanneke Janssens Laan van Wateringse Veld 224 c • 2548 cg • Den Haag • 070 309 61 40 • www.dokterschuring.nl behandeling op afspraak • email [email protected] • [email protected]

tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiothe rapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tand artsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie

CDK tandartsen & specialisten Laan van Wateringse Veld 224 a • 2548 cg • Den Haag • 070 309 98 35 • www.cdktandartsen.nl behandeling op afspraak • email: [email protected]

loskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde

Verloskundigenpraktijk In 't Wateringse

huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek

bezoekadres: Laan van Wateringse Veld 224 e • 2548 cg • Den Haag • 0174 22 69 39 • www.verloskundigenwateringen.nl postadres: Heulweg 11 • 2291 BW • Wateringen behandeling op afspraak

ogopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysio therapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie

Kinderfysiotherapie Spring! Laan van Wateringse Veld 745 • 2548 bp • Den Haag • 070 394 55 75 • www.kinderfysiotherapiespring.nl behandeling op afspraak

verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiothe

gezondheidscentrum wateringse veld

rapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tand artsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie

Praktijk voor Logopedie en Stottertherapie Wateringse Veld

loskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie

Laan van Wateringse Veld 745 • 2548 bp • Den Haag • 070 336 47 37 • www.logopediewateringseveld.nl behandeling op afspraak

apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek logopedie tandartsen kinderfysiotherapie verloskunde huisartsen fysiotherapie apotheek

Het team van Gezondheidscentrum Wateringse Veld wenst u fijne feestdagen en een gezond 2011.

Paulien Jetten is in 2006 afgestudeerd als fysiotherapeut in Utrecht en is sinds november 2010 verbonden aan onze praktijk. In aanvulling op de fysiotherapie heeft zij in 2009 de opleiding

contact informatie Laan van Wateringse Veld 224 b 2548 CG Den Haag T 070 309 98 60 [email protected]

w w w. g e z o n d h e i d s c e n t r u m w v. n l

6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 15

L.M. Kops

Heulweg 11

A.J. Reitsma A.M.H. Vijverberg

2291 BW Wateringen Telefoon: 0174-226939

www. verloskundigenwateringen.nl

Kerst 2010: Wie wordt ons kerstkindje van 2010? In mei komen bij ons de meiden die uitgerekend zijn met kerst. En meestal is het zo, dat als we na de termijnecho definitief de uitgerekende datum noemen volgt er meestal een zucht van.. nee toch, niet met kerst? Maar ja, waarom niet. Kerst is sfeervol, gezelligheid, sneeuw, kerstboom, warmte, bezinning en in dit geval nieuw leven.

ten. Thuis werden de croissantjes in de oven geschoven en de eitjes gekookt. Om 10.45 werd ik gebeld of ik kon komen. Om 11.49 werd er een prachtig meisje Jelaisa geboren. Nieuw leven op eerste kerstdag. Een bijzonder meisje op een bijzondere dag.

Op de praktijk maken wij ons ook op voor kerst. Een kerstboompje, kaarsjes en een hoop kaarten die we krijgen van onze cliënten. We weten al het hele jaar wie er dienst heeft met kerst. Als je uitgerekend bent op 25 juni zou ik het echt niet weten wie van ons dienst heeft. Maar met kerst wel. Kerst 2010 mag Christa op pad. Tenminste dat hopen we, want wij vinden het namelijk wel leuk om met kerst een bevalling te begeleiden. Ondanks het feit dat het thuis een kerstontbijt of diner kan verstoren.

Op 25 december 2009 had Linda dienst. Het was een rustige dag. Zou er dan niets gaan gebeuren? Geen kerstkindje dit jaar? Maar gelukkig toch. Terwijl de voorbereidingen voor het diner in volle gang waren ging de telefoon. Hanan belde. Het diner zou voor Linda nog even moeten wachten. De magnetron is geduldig. Eerst ons kerstkindje. Terwijl de wereld om ons heen volledig wit was en de vlokjes bleven komen, zag Anisa het levenslicht. Haar zo zwart als ebbenhout. Met prachtige rode lippen. Bevallen met kerst is gewoon… bijzonder. Op 25 december 2008 werd ik ’s morgens om 8.30 gebeld door Nathalie. Er zou een kerstkindje geboren gaan worden. Leuk! Ze zou me weer bellen als de weeën zouden doorzet-

Wij wensen iedereen een bijzondere kerst toe. Linda Kops, Astrid Reitsma, Angelique Vijverberg en Christa Goedendorp.

Linda Kops Astrid Reitsma Angelique Vijverberg

Per 1 augustus 2009 maken wij ook echo’s Onze verloskundigen kunnen u hierover meer informatie geven. Bel voor een afspraak 0174-226289 of 0174-226939, of kijk op onze website: www.verloskundigenwateringen.nl Gezondheidcentrum Lage veld, Middenweg 157, Wateringse veld.

16

[email protected]

Praktijk voor acupunctuur

Wie is uw Executeur?

Op 1 oktober 2010 is de praktijk voor acupunctuur verhuisd naar de Vigelandstraat 13, te Den Haag. Velen hebben hun weg gevonden naar de praktijk en hebben ervaren dat acupunctuur een oplossing kan zijn voor vele gezondheidsklachten zoals sportblessures, rsi-klachten, pijnklachten, vermoeidheidsklachten, maar ook om te stoppen met roken en gewichtsvermindering. Een voorbeeld is een cliënt die met de klacht kwam dat hij pijn in zijn rechterbovenarm had bij bepaalde bewegingen. Ook typen achter de computer was voor hem een pijnlijke aangelegenheid. Na vijf behandelingen met acupunctuur en moxa (warme kruiden in de buurt van de pijnlijke plek) was de pijn zodanig verminderd dat hij zijn arm weer normaal kon gebruiken. Acupunctuur kan derhalve een oplossing zijn, ook voor u. Gisella van Reede van Oudtshoorn, praktijk voor acupunctuur Mingmen, www.mingmentcm.nl, telefoonnummer : 06-44 222 119.

Wie is die man of vrouw die uw laatste wil zal gaan uitvoeren? Is dat uw zoon of dochter? De buurman? Een vriend? Iedereen zou eens kritisch moeten kijken naar zijn/haar executeur. Is het wel zo verstandig om één van uw kinderen tot executeur te benoemen? Wat als de kinderen het onderling niet eens zijn? Is het vanuit dat oogpunt toch niet beter een buitenstaander te benoemen? Kunt u uw vriend eigenlijk wel opzadelen met zo’n tijdrovende en ingewikkelde klus als het afhandelen van al uw zaken? Of heeft u nog geen executeur benoemt in uw testament ? Een notaris als executeur? Niet altijd wenselijk omdat u de notaris niet begrijpt of u deze te duur vindt? Een professionele executeur dan? Zeker een goede optie waar het gaat om professionaliteit, voortvarendheid en ervaring. Houdt u vooral uw executeur nog eens tegen het licht en stel uzelf enkele kritische vragen. Het kan u nabestaanden zoveel leed besparen. Het kan u zoveel rust geven… Kijk op www.nabestaandenplanner.nl of bel voor een vrijblijvende afspraak: 070-3210015.

De Beterlopenwinkel De Beterlopenwinkel is meer dan een schoenenwinkel. Bij de Beterlopenwinkel draait het om uw voeten en uw schoenwensen. De diverse locaties van de Beterlopenwinkel kenmerken zich door de klantvriendelijke ambiance alsmede de professionele kennis en hoge servicegraad van het personeel. Goed schoenadvies begint bij de Beterlopenwinkel met een analyse van uw voeten. Dit doen we door eerst een digitale afdruk (‘een zogenaamde scan’) te maken van uw voetafdruk. Eventuele stand- of drukproblemen komen zo letterlijk en figuurlijk aan het licht. De voetkundig adviseur meet vervolgens uw huidige schoenen van binnen en buiten. Het bepalen van de juiste schoenmaat is essentieel voor het loopcomfort. Even belangrijk zijn de voetholte en het model voet, uw voeten worden daarom aan een kritisch oog onderworpen. Aan de hand van de bevindingen en uw wensen wordt er vervolgens gekeken welke schoen of inlay het best bij uw voeten past. Wij verkopen uitsluitend kwaliteitsmerken en bieden u zomers en winters een uitgebreide collectie pasvormschoenen in diverse wijdtematen die tevens geschikt zijn voor het dragen van uw eigen losse inlays. In onze winkels vindt u bekende merken als Solidus, Finn Comfort, Think, Footnotes, MBT, Durea, Schneider , Fit Flop, Vabeene en Meindl Herenmaten vanaf mt 38 t/m 50 damesmaten 33 t/m 44.  Wijdtematen  E t/m W. Op verschillende dagen is een pedicure en registerpodoloog aanwezig. De winkel is geopend van dinsdag t/m vrijdag van 9.30 tot 17.30 uur en op zaterdag van 9.30 tot 17.00 uur.  De Beterlopenwinkel vindt u aan de Laan van Wateringse Veld 73, 2548 BK  Den Haag. www.beterlopenwinkel.nl 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

namens wij wensen u ewerkers al onze med gen en fijne feestda 2011 een gezond

Kronen • Bruggen • Protheses • Reparaties• Implantaten

Sir Winston Churchilllaan 492, 2285 ST Rijswijk T (070) 3360033 www.ttl-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur wijkkrant.indd 1

www.swwv.nl - 17

09-11-2010 09:03:31

Nieuw in de buitenpolikliniek Wateringse Veld Fundusonderzoek is vanaf heden ook mogelijk in de polikliniek Wateringse Veld. Diabetespatiënten worden verwezen door de huisarts of diens praktijkondersteuner voor deze periodieke screening. Vanaf heden is er ook een nieuw spreekuur voor gynaecologisch aandoeningen en voor zwangeren. Locatie Buitenpolikliniek Wateringse Veld Dublinweg 1-3, 2548 TM Den Haag, telefoon (070) - 372 11 00 Een overzicht van de specialismen die spreekuur houden in de polikliniek Wateringse Veld Dermatoloog

mw. dr. A. Stouthamer

donderdag wekelijks

14.00 - 16.15 uur

Geriatrie

hr. J.A.C. Kaffa

vrijdag wekelijks

11.00 - 16.00 uur

Gynaecoloog

dr. T.W.A. Huisman

dinsdag wekelijks

8.30 - 13.00 uur

Internist

mw. dr. M. van Buren

donderdag 1x per 2 weken

8.30 - 12.30 uur

Kinderarts

mw. dr. M. Ruige

dinsdag wekelijks

9.00 - 12.00 uur

K.N.O.-arts

dr. E.C.J. Teunissen of dr. J.G. Vinke

maandag wekelijks

8.30 - 10.15 uur

Longarts

dr. A.C. Roldaan

dinsdag maandelijks

13.30 -16.00 uur

Reumatoloog

mw. dr. Y.P.M. Ruiterman

donderdag 1x per maand

9.00 - 12.00 uur

Reumatoloog

dr. H. H. Hulsmans

woensdag 1x per 2 weken

8.00 - 12.00 uur

Reumatologie

mw. E. Appelman

woensdag 1 x per 2 weken

8.00 - 12.00 uur

Urologie

dr. H. Roshani of dr. J.D. Tijsterman

woensdag 1x per 2 weken

10.45 - 12.45 uur

Oogheelkunde (Fundusfoto voor diabetespatiënten) periodiek. Afspraken via de polikliniek Wateringse Veld of polikliniek Oogheelkunde Leyweg, 070 - 210 2400 Laboratorium (bloedprikken e.d) dagelijks van 7.30 – 11.30 uur zonder afspraak

18

[email protected]

JKZ-team gaat vetzucht te lijf met ‘Haagse maatjes’ Vijf jaar geleden is het Juliana Kinderziekenhuis gestart met het multidisciplinaire behandelprogramma ‘Haagse Maatjes’. Het programma is voor kinderen met obesitas (vetzucht) in de regio Den Haag. De primaire doelen van het behandelprogramma zijn: afname van gewicht, verandering van eetgewoontes, toevoegen van (fysieke) activiteit en bevorderen van het welbevinden van het kind en gezin.

Kinderarts Mieke Houdijk van het HagaZiekenhuis pakt obesitasproblemen in de regio aan met het behandelprogramma ‘Haagse Maatjes’

Kinderarts Mieke Houdijk ziet in haar praktijk een toename van het aantal kinderen met obesitas. Samen met een multidisciplinaire behandelteam (kinderarts, kinderpsycholoog, ouderbegeleider, diëtist en kinderfysiotherapeut) zet zij zich in om deze kinderen te behandelen. “We zijn vijf jaar geleden begonnen met drie behandelgroepen per jaar voor kinderen met obesitas van 10 tot 17 jaar. Het aantal behandelgroepen is inmiddels verdubbeld naar zes per jaar. En er bestaat grote behoefte aan begeleiding van gezinnen met een kind met obesitas in de leeftijd van 4 tot 10 jaar. Een verontrustend gegeven.”

Motivatie Het motiveren van het kind én de ouders om een gezondere leefstijl aan te nemen is een belangrijk onderdeel van het ruim drie maanden durende intensieve behandelprogramma. Samen met andere kinderen met obesitas in dezelfde leeftijdsgroep, start het kind onder begeleiding van het behandelteam. De kinderen moeten extra bewegen en krijgen hiervoor een advies op maat. De eetgewoontes van kind en gezin worden aangepakt. Met de ouders wordt in een oudergroep besproken hoe zij hun kind het beste kunnen begeleiden bij het aanleren van een andere leefwijze.

Jubileumboekje over 125 jaar JKZ Ter gelegenheid van het 125-jarig bestaan van het kinderziekenhuis, een historische mijlpaal voor de kindergeneeskundige zorg in Den Haag, is een speciale jubileumuitgave uitgegeven. In het boekje staat een historisch overzicht van de huisvesting van het ziekenhuis in Den Haag vanaf 1885 toen het eerste bescheiden, maar heuse kinderziekenhuis werd opgericht. Het kinderziekenhuis kent een historische periode van voor, tijdens en na twee wereldoorlogen. De kindergeneeskundige zorg van 2010 laat een heel ander beeld zien: het Juliana Kinderziekenhuis (JKZ) is met al zijn expertise uitgegroeid tot een topklinisch kinderziekenhuis. In het boekje zijn ook vergelijkingen opgenomen over aandoeningen en behandelingen ‘Toen & nu’. In historisch perspectief en zoals de zorg vandaag de dag wordt gegeven.

Ook na het behandelprogramma blijven de kinderarts en kinderpsycholoog de kinderen nog een tijd volgen om ze te helpen hun nieuwe leefstijl vol te houden. Het obesitas behandelteam behaalt goede resultaten met ‘Haagse Maatjes’ en is zeer gemotiveerd om obesitas in de Haagse regio aan te pakken en het liefst terug te dringen.

Het HagaZiekenhuis wenst u fijne Kerstdagen en een gezond Nieuwjaar.

Patiënt veiliger dankzij mobiele bewakingscamera Patiënten die na een zware operatie tijdelijk verward raken kunnen vallen of zich onrustig gedragen. Verpleegkundigen houden zo’n patiënt extra in de gaten. Met een mobiele bewakingscamera is dat gemakkelijker dan voorheen.

De verpleegkundige houdt de patiënt met de mobiele bewakingscamera voortdurend in het oog

6e jaargang - Nr. 4 December 2010

De camera is op proef op een afdeling waar patiënten worden verpleegd die een hartoperatie hebben ondergaan. De patiënt kan bijvoorbeeld een delirium krijgen. Om te voorkomen dat de patiënt een gevaar voor zichzelf wordt is er extra bewaking nodig.

kamer te lopen. De verpleegkundige kan voortdurend zien of de patiënt rustig is, ook als het donker is in de kamer. En als ze iets ongewoons ziet, kan ze snel in actie komen. Als ze ziet dat het goed gaat met de patiënt kan ze gerust zijn en geconcentreerd doorgaan met haar werkzaamheden.”

Maar de verpleging kan er niet 24 uur per dag naast gaan zitten. Vooral ’s avonds en ’s nachts, als het donker is, worden patiënten onrustig. Dankzij de mobiele bewakingscamera op de kamer van de patiënt hoeft de verpleegkundige niet steeds naar de

Toestemming De patiënt moet voor de operatie toestemming geven aan de verpleging om gebruik te maken van de bewakingscamera. Als de patiënt dat zelf niet kan aangeven, wordt het met de familie overlegd. www.swwv.nl - 19

Bakkerij Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 122. Voor al uw luxe broodjes, diverse warm bakkersbrood, stokbrood, diverse soorten turksbrood, baklava en koekjes. Natuurlijk ook het adres voor Broodje Döner, Turkse Pizza’s en Kapsalon. Extra voor de Kerst : Kerstbrood en Kerststol. 1e en 2e Kerstdag geopend van 10.00 tot 15.00 uur. Speciaal voor het Oude Jaar oliebollen en appelbeignets. Oudejaarsdag 31 december geopend van 10.00 tot 17.00 uur. Nieuwjaarsdag 1 januari gesloten, 2 januari gewoon open. Voor de feestdagen graag van te voren bestellen, 0703290013 of 06-34830899. Wij wensen de bewoners van Wateringse Veld fijne feestdagen en een goed 2011.

Schoonheidssalon Beleza Beauty Care wenst U hele fijne feestdagen en een gelukkig en gezond 2011 Martin Campslaan 565, Rijswijk 070-3942007, www.beleza-beauty-care.nl www.belezawebshop.nl

namens wij wensen u ewerkers al onze med gen en fijne feestda 2011 een gezond

F

U I T VA A RT B E G E L E I DI N G

Bewust afscheid nemen De Maroc 31 2291 JX Wateringen t. 0174 - 29 59 09 e. [email protected] i. www.limoer.nl

Tandheelkunde • Kindermondzorg • Mondhygiëniste • Rolstoeltoegankelijk

06 - 12 47 74 96

Sir Winston Churchilllaan 490, 2285 ST Rijswijk T (070) 3939335 www.thc-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur wijkkrant.indd 2

09-11-2010 Geïnteresseerd in stoelmassage bij uw werkgever?

Dukky Schreiber

08:59:37

Meld u NU aan voor EEN 3 GRATIS DEMONSTRATIEMASSAGE (op uw werkplek) k www.stoelmassage-in-de-randstad.nl Lievensbergstraat 38 2548 SG Den Haag Tel: 06 1466 8847 Zowel voor bedrijven als voor particulieren! 20

[email protected]

3.Craniaal systeem: de schedel, (hersen)zenuwen, (ruggemerg)vliezen, hersenvocht, wervelkolom tot en met staartbeen.

Hallo, Laat ik mij allereerst even voorstellen… Mijn naam is Franklin A. Mabayoje. Ik ben Osteopaat en per oktober begonnen met mijn Praktijk voor Osteopathie F.A. Mabayoje. De afgelopen 6 jaar ben ik werkzaam geweest als fysiotherapeut in de praktijk voor fysiotherapie Lage Veld. Middels deze weg wil ik u kort kennis laten maken met de Osteopathie en mijn praktijk. Wat is Osteopathie? Osteopathie is een manuele onderzoeks- en behandelmethode van het bewegingsapparaat, de organen en weefsels van het lichaam, met een holistische visie. Met beweeglijkheid wordt niet alleen bedoeld het voortbewegen van de mens, maar ook de beweging van alle cellen, weefsels, organen, spieren en botten ten opzichte van elkaar. Dit geldt met name voor de inwendige organen ( peristaltiek, ademhaling, orgaanbewegingen onder invloed van de ademhaling). Daar waar bewegingsverlies is, treden klachten op en is men ontvankelijk voor ziekte. Een osteopaat maakt gebruik van zijn uitgebreide kennis van de anatomie, fysiologie, neurologie, embryologie, pathologie, psychologie en voedingsleer. Uitgangspunten van de Osteopathie 1.De mens is een biologische eenheid en alle systemen beïnvloeden elkaar en zijn van elkaar afhankelijk. 2.De structuur en functie zijn aan elkaar gekoppeld. Oftewel de functie die u aan het weefsel geeft, zal het weefsel doen aanpassen. Tevens bepaalt structuur de functie van het weefsel. 3.De mens is continu opzoek naar een gezond evenwicht. Binnen dit evenwicht is mens in staat om zichzelf te genezen. Verstoring van dit systeem leidt tot ziekte. Binnen de Osteopathie wordt het lichaam opgedeeld in 3 systemen: 1.Pariëtaal systeem: de spieren, pezen, botten en gewrichten. 2.Visceraal systeem: de organen, ophangingsligamenten, vliezen, zenuwen en lymfe. 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

Enkele klachten waarmee u bij mij terecht kunt. Volwassenen Buikklachten zoals, prikkelbaar darmsyndroom, spastisch colon, obstipatie, diarree, zuurbranden (Chronische ) blaasontstekingen. Verschillende soorten hoofdpijn, zoals migraine, spierspanningshoofdpijn. Pijn en/ of stijfheid in de rug, nek, schouders en andere gewrichten, met of zonder duidelijk aanwijsbare oorzaak. Chronische vermoeidheidsklachten, concentratieproblemen. Kinderen Huilbaby’s, onrustige baby’s Kinderen met onregelmatige schedels, met name na moeizame bevalling Voorkeurshouding van het hoofdje, asymmetrie van het lichaam Wellicht is Osteopathie iets voor u! Maak dan nu een vrijblijvende afspraak voor het inloopspreekuur! Iedere vrijdag van 13.00-14.00 (20 minuten per gesprek). Download het intakeformulier van de website: www.pvofm.nl. Wilt u een afspraak maken voor een Consult Osteopathie of heeft u vragen dan kunt u contact met mij opnemen. Tel: 0631771574 Mail: [email protected] Locatie: Gezondheidscentrum Wellness Life. Laan van Wateringseveld 855/857 2548 BP ’s-Gravenhage Per februari 2011 op de nieuwe locatie: Wenenweg 3 (hoek Laan van Wateringseveld, tegenover de dansstudio). Ik hoop u spoedig te kunnen bijstaan in uw herstel of dat van uw baby of kind! Franklin A. Mabayoje C.O.-(m)r.o.

Fabrikant van Douchedeuren en/of douchewanden, Spiegels(-wanden) ook voor achterwand in de keuken, Hard Glazendeuren (schuifdeuren), Los glasverkoop, Zandstralen, enz.....

Namens het team van Lamon wensen wij u fijne feestdagen toe! Openingstijden: ma. t/m vrij. van 8:00 tot 12:30 en 13:00 tot 16:30 Zaterdag 9:00 tot 12:00 en Zondag gesloten www.swwv.nl - 21

Loopbaanadvies Thank God it's Friday! - Hé, hé, eindelijk weer weekend. - Tjonge, alsof die week voorbij kroop :-( Goh, het is alweer vrijdag! - Zo, dat was 'n goede werkweek! - Lekker gewerkt vandaag! :-) Waar herken jij jezelf in? Hoe ga jij naar je werk toe? En net zo belangrijk, hoe kom je van je werk vandaan? Moe en leeg ….. of voldaan en vitaal? Werk …5 dagen in de week of een deel daar van. Velen van ons zijn meer op hun werk dan dat zij thuis zijn. Voor sommigen is het zelfs zo dat collega's hen dagelijks meer mee maken dan hun eigen huisgenoten. En naast het werk, hebben we onze levens thuis. Ook daar hebben we te maken met verwachtingen en verplichtingen. En met ontlading en ontspanning. Daarom is het belangrijk dat je baan jou, naast je inzet ook voldoening geeft. Dit komt o.a. tot uitdrukking in vitaliteit. Hoeveel energie heb je na je werk nog voor de overige dingen in je leven? Wanneer die energie structureel aan de lage kant zit en jij je steeds meer bewust wordt dat je baan je meer kost dan dat het je oplevert, dan is het tijd om

Een klus teveel? Bijna was de 53-jarige doe-het-zelver klaar met het bestraten van zijn tuinpad toen het bij de laatste steen misging. De laatste klinker paste niet goed tussen de andere stenen en een ferme klap met een hamer had dit probleem moeten oplossen. Bij deze krachtsinspanning voelde hij plotseling een scherpe pijnscheut in zijn rechter elleboog . Aangezien hij verwachtte dat de elleboogpijn vanzelf over zou gaan liet hij de situatie op zijn beloop. Hij bleef echter last houden bij allerlei klusjes in huis, maar later ook tijdens andere werkzaamheden bij zijn werkgever. Toen de situatie niet verbeterde tijdens behandelingen elders kwam hij middels directe toegankelijkheid bij mij in de praktijk. Uit echografisch onderzoek bleek dat er een scheurtje in de aanhechting van de pees zat. Een andere therapie werd gevolgd en na 6 weken werd er een nieuwe echoscan gemaakt waarbij duidelijk een verbetering te zien was. Nu werkt hij weer volop. En het tuinieren pakt hij lekker weer op in het voorjaar. Praktijk voor Fysiotherapie, sportfysiotherapie en echografie PARKZICHT DE SCHILP Keukenhoflaan 34 Schaapweg 4a 2548 PA Den Haag 2285 SP rijswijk Tel: 070-3946544 Tel:070-3967967 06-14609790 22

stil te staan bij wat je doet en hoe je dat doet! Doe je nog wel het werk dat jij wilt doen? Weet je wat je het liefst zou willen doen? Wat heb ik daar voor nodig, welke capaciteiten heb ik, hoe vind ik mijn ideale baan, waar moet ik zelf nog aan werken, waarom overkomt mij dit altijd? Wat zou ik nog meer kunnen, hoe kom ik daar achter? In een Koersonderzoek komen deze vragen aan bod en vindt jij de antwoorden bij jezelf. Ik begeleid en adviseer je in jouw persoonlijke traject om de bezieling en vitaliteit in jouw loopbaan weer te vinden. Ik nodig je uit om vrijblijvend contact op te nemen voor een oriënterend gesprek. Telefonisch ben ik bereikbaar op 06-24553200 en via de mail op [email protected] Ook kun je mijn website bezoeken www.sweetnewbeginning.nl Ik hoop je te ontmoeten, Hoey-Sian Brouwers

Gezondheid en homeopathie, een goede combinatie! Steeds meer mensen kiezen voor een bewuste levenswijze, waarbij aandacht voor onze gezondheid en die van onze kinderen een grote rol spelen. Homeopathie past bij deze bewuste levenswijze, bij bewust omgaan met lijf en gezondheid. Uitgangspunt van de homeopathie is dat de gehele mens centraal staat en niet alleen de ziekte. Het is een natuurlijke geneeswijze zonder vervelende bijwerkingen die geen symptomen onderdrukt maar werkt aan de totale gezondheid en hierdoor ook bij uitstek geschikt is voor kinderen. Innergy homeopathie biedt vele mogelijkheden voor volwassenen en kinderen voor wie gezondheid belangrijk is. Homeopathie is er voor iedereen, van jong tot oud en voor zowel chronische als acute klachten. Vele aandoeningen kunnen dan ook homeopathisch behandeld worden. Tijdens onze gesprekken neem ik ruimschoots de tijd en is alle aandacht voor u en/of uw kind. Ik kijk niet alleen naar de klacht, maar ook naar de oorzaak en hoe u in het leven staat.

homeopathie

Mijn praktijk is erkend door zorgverzekeraars, consulten worden geheel of gedeeltelijk vergoed.

Wilt u meer weten? Innergy homeopathie is gevestigd aan de Laan van Wateringse Veld 949 te Den Haag Tel. 070-3967675 Email: [email protected] Website: www.homeopathie-innergy.nl Innergy homeopathie wenst iedereen hele fijne feestdagen en een gezond en gelukkig 2011 toe! [email protected]

ATHENE PALACE DEN-HAAG IN HET HArTjE vAN DEN HAAG LIGT oNs mooIE rEsTAurANT, oP LooPAfsTAND vAN HET C.s. EN voLDoENDE PArkEErruImTE IN DE PArkEErGArAGE om DE HoEk. sPECIAAL voor DE kErsT HEbbEN wIj wEEr EEN HEErLIjk mENu sAmENGEsTELD. ALLE fEEsTDAGEN zIjN wIj GEoPEND. 31 DECEmbEr zIjN wIj GEsLoTEN mAAr vANAf 1 jANuArI bENT u wEEr vAN HArTE wELkom. sPECIAAL voor DE LuNCH zIjN wIj DAGELIjks GEoPEND vANAf 11.00 uur. wIj zIjN GEsPECIALIsEErD IN CATErING voor bEDrIjvEN EN PArTIkuLIEr. ELkE TwEEDE zATErDAG vAN DE mAAND HEbbEN wIj LIvE muzIEk. ok voor uw bEDrIjfsfEEsT, bruILofT, jubILEum of vErjAArDAG bENT u bIj oNs vAN HArTE wELkom.

uw GAsTvrouwEN: kATErINA EN ELITsA kALvErmArkT 42 2511 Cb DEN HAAG 070-363 80 04 www.ATHENEPALACE.NL [email protected]

6e jaargang - Nr. 4 December 2010

uw GAsTHErEN: kosTAs EN soTIrIos

DAGELIjks GEoPEND vANAf 11.00 uur DAGELIjks GENIETEN vAN oNzE LuNCHkAArT sPECIAAL CATErING mENu ook voor GroEPEN, PArTy EN bEDrIjfsfEEsT

www.swwv.nl - 23

ATHENE VENEZIA dIrEcT TEgENoVEr HET VElo sporTcomplEx

u wIlT gENIETEN VAN grIEks ETEN mET EEN ITAlIAANsE INslAg? dAN bENT u bIj ATHENE VENEZIA AAN HET juIsTE AdrEs. wIj ZIjN bEIdE kErsTdAgEN gEopENd EN sErVErEN dAN A lA cArTE, ZodAT u ZElF kuNT kIEZEN wAT u grAAg wIl ETEN mET dE kErsT. ATHENE VENEZIA HEEFT IN korTE TIjd bEwEZEN dAT VEEl AANdAcHT AAN HET ETEN dE slEuTEl ToT succEs Is EN dE klANTEN wETEN oNs IN groTE gETAlEN TE VINdEN. HET rEsTAurANT bIEdT plAATs AAN cA. 100 gAsTEN. wIj bEZorgEN IN gEHEEl wATErINgEN EN wATErINgsEVEld. wANNEEr u TussEN 11 dEcEmbEr EN 31 dEcEmbEr uw bEsTEllINg komT AFHAlEN dAN krIjgT u NogEENs 10% korTINg. bIj bEZorgINg boVEN dE € 50.- oNTVANgT u EEN grATIs VErrAssINg uw gAsTVrouw: ElITsA kErklAAN 56 2291 cj wATErINgEN 0174-295 079 [email protected] www.ATHENEVENEZIA.Nl 24

uw gAsTHEEr: soTIrIos

gEopENd VAN mAANdAg T/m ZoNdAg V.A. 16.30 uur dINsdAg gEsloTEN. ruImE grATIs pArkEErgElEgENHEId

[email protected]

ATHENE PALACE WATERINGEN IN HET mooIE CENTRum vAN WATERINGEN GELEGEN mET vEEL GRATIs PARkEERRuImTE vooR dE dEuR. u WILT zICH EvEN IN GRIEkENLANd WANEN? kom dAN NAAR oNs GEzELLIGE REsTAuRANT EN bELEEf HET. WIj zIjN bEIdE kERsTdAGEN GEoPENd EN sERvEREN dAN A LA CARTE EEN HEERLIjk dINER. HET REsTAuRANT bIEdT PLAATs AAN 120 GAsTEN EN HEEfT EEN RuImE INdELING. TEvENs HEbbEN WIj EEN sPECIALE RuImTE vooR GRoEPEN ToT 60 PERsoNEN. bEzoRGEN vAN oNzE GERECHTEN doEN WIj IN GEHEEL WATERINGEN EN WATERINGsEvELd. LAAT u vooR € 50,- of mEER bEzoRGEN dAN zoRGEN WIj vooR EEN bIjPAssENdE vERRAssING. vAN 11 dECEmbER ToT 31 dECEmbER kRIjGT u TEvENs 10% koRTING oP HET AfHALEN vAN uW bEsTELLING. 31 dECEmbER zIjN WIj GEsLoTEN, mAAR vANAf 1 jANuARI bENT u WEER vAN HARTE WELkom IN oNs sfEERvoLLE REsTAuRANT.

uW GAsTHEER: soTIRIos HERENsTRAAT 36 2291 bH WATERINGEN 0174-221 227 [email protected] WWW.ATHENEWATERINGEN.NL 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

uW GAsTvRouW: ELITsA dAGELIjks GEoPENd vANAf 16.30 uuR oP mAANdAG GEsLoTEN ALLE fEEsTdAGEN GEoPENd

www.swwv.nl - 25

NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S ONDERHOUD EN REPARATIE ONDERDELEN ERKEND SCHADE HERSTEL FABRIEKS GARANTIE ACCESSOIRES

DUINDAM - PEUGEOT DICHTERBIJ DAN U DENKT!

AIRCO WSERVICE Wateringseveld

DICHTERBIJ DAN U DENKT HEULWEG 54B 2295 KH KWINTSHEUL 0174 293661 WWW.DUINDAM.NL

Heeft u nog niet de gelegenheid gehad om kennis met ons te maken? Wij zijn uw kaasboer aan huis en rijden iedere vrijdag tussen 10.00 uur en 21.00 uur in uw wijk met kaas, eieren, noten, wijn en delicatessen. Wij rijden van deur tot deur in een gekoelde wagen om de producten zo vers mogelijk bij u aan de deur te leveren. Producten met de smaak van vroeger en service zoals toen. Zo kunt u kiezen uit 40 verschillende soorten kaas, ambachtelijke worsten, verse noten, scharreleieren, heerlijke salades, moderne tapas en wijn. In de decembermaand breiden wij het assortiment flink uit. Dan heeft u ook keuze uit buitenlandse kazen, heerlijke hapjes en feestelijke bubbels. Wilt u ook kennis met ons maken? Bel dan 06 - 510 50 400 of kijk op onze website www. vankaastotz.nl

Zit jij ook goed deze winter? 25% korting op onze voorraad Fatboy Mètahlowksi

+

10% korting op alle Zack producten (in december 2010 en januari 2011)

0

IEV

AR NA

26

ZI

O NO E R LVE

WIN LI

TARCHI T CH

TUUR EC

Wij wensen onze klanten Smakelijke Feestdagen en een Kaastastisch 2011

201 R AA

BAVA

SYLVAIN POONSSTRAAT 14 2548 XX DEN HAAG T TEL: 070-345 00 45 F 070-367 23 25 E [email protected]

WWW.BAVA.NL

[email protected]

TE HUUR

LUXE 3- EN 4 KAMER APPARTEMENTEN WATERINGSE VELD

* E I T AK

d oor ein v s i l s e B n huur e r e b r novem te 2 jaa s r e e e d rting met ko n naar * vraag

e

rwaard

de voo

Bezoek de

MODELWONING Laan van Wateringse Veld 528 woensdag 17.00 - 18.00 uur zaterdag 11.00 - 12.00 uur

• • • • • • •

Woonopp. van 105 m2 t/m 150 m2 Direct boven winkelcentrum gelegen Eigen parkeerplaats Voorzien van een serre Keuken met inbouwapparatuur Oplevering per direct Huurprijs vanaf € 790,-

6e jaargang - Nr. 4 December 2010

070 346 94 03 www.navb.org

www.swwv.nl - 27

Wijkpolitie Beresteinlaan vraagt uw aandacht voor het volgende: 1.Wijkagenten Wateringse Veld: Bas Bommezijn, Lex Molenaar, Hoge Veld. Ron van Ommeren en Peter van Kralingen, Lage Veld. Per 5 januari 2010 zal op de wijk Hoge Veld een nieuwe wijkagent worden toegevoegd: Peter Sapulete. Wijkagenten Bouwlust: Karen van Alphen, Jasper Bijsterveld, Sabine Bentvelzen. Per 5 januari zal hier een nieuwe wijkagent worden toegevoegd: Dimitri van Ofwegen. Wijkagenten Vrederust: Gerrit van der Velde en Arno Weijermars. Ondersteunend in team wijkzorg is de wijkagent B: Angelo Blankespoor. 2.Doorontwikkeling politie Beresteinlaan. De politie van bureau Beresteinlaan wil graag het verschil maken. Wil in deze samenleving, in ieder geval binnen het verzorgingsgebied van bureau Beresteinlaan staan voor wat zij zegt. Wil onderdeel zijn van deze lokale samenleving. Dat vereist nogal wat. In ieder geval vereist dat prioriteren. Ons op datgene richten wat zowel voor u als ons van belang is. Daarmee hebben wij een enkele jaren geleden een aanvang gemaakt. Door

Nieuwe huisvesting BIT Wateringse Veld In november is het BIT verhuisd van het wijkcentrum naar de huismeesterpost van Staedion op de laan van Wateringse 387 (zie foto). Wij zijn Staedion en zijn medewerkers zeer dankbaar voor deze mogelijkheid. Eindelijk hebben wij voldoende ruimte en hebben wij nu de antenne van onze portofooninstallatie op een dak staan zodat wij overal in de wijk een goede verbinding hebben. Het BIT loopt nu tweemaal per week door de wijk. Op maandagmiddag en woensdagavond. Daarbij signaleren wij allerlei zaken m.b.t. vooral de leefbaarheid maar ook de veiligheid van de wijk zoals defecte straatverlichting, volle, defecte,en ontbrekende afvalbakken, afval, gebreken in bestrating, defecte verkeerslichten en tramsignaleringen, onveilige situaties etc. Wij zoeken nog vrijwilligers voor het BIT-team. Wij kunnen uw hulp goed gebruiken. Aanmelden kan via [email protected]. U kunt zich hier ook melden als u een keer vrijblijvend mee wilt lopen. 28

de bewoners, gemeente, wooncorporaties, scholen, winkeliers, verenigingen daarbij nauwer te betrekken. Dit proces gaan wij bureaubreed verder vorm geven. Een voorbeeld hiervan is dat wij sinds 2008 in de wijken Bouwlust en Vrederust, het project “Rolmodellen” zijn gestart. Daarin komt deze vorm van samenwerking maximaal tot zijn recht en levert dat inmiddels een onvoorstelbaar rendement op gericht op voorkoming van materiele- immateriele schades en/of overige overlast/ criminaliteit. Dit project willen wij graag doorzetten naar het Wateringseveld. Daar hebben wij echter wel uw steun/aanmelding als bewoner bij nodig in de zin van betrokkenheid tonen door vrijwilliger voor nodig, zoals dat ook in de wijken Bouwlust en Vrederust gebeurd. Bij belangstelling van u voor medewerking aan de opstart van dit project in uw wijk gaarne mailen met [email protected] Afgelopen O&N Tijdens de afgelopen Oud en Nieuw viering heeft de politie op een aantal items ingezet. Zoals het voorkomen en optreden tegen het afsteken van zwaar vuurwerk, het verzamelen van brandbare materialen, vernieligen en straatbranden. En het tegengaan van overlast voor oudere bewoners, huisdieren, kleine kinderen etc. Van de gevolgen, zoals (zware) schade aan straatmeubilair, infrastructuur in het algemeen, bouwmaterialen, hekwerken etc. hebben buurtbewoners (uw buren of uzelf) (soms veel) last gehad. Zoals ook van de gevolgen als rookontwikkelingen, minder sociaal gedrag van buurtbewoners-/jongeren door geluids- (geschreeuw) en overige vormen van overlast als groepsvorming en hanggedrag van jeugd. Een ander item was het belemmeren van hulpverleners in de uitvoering van “hun” werkzaamheden. Tijdens de afgelopen O&N viering zijn politie en brandweer een aantal keren met agressief gedrag en vuurwerk overlast geconfronteerd, zodat uitvoering van taken lastig of niet mogelijk was. Aanstaand O&N Op de aanpak en bestrijding van genoemde vormen van overlast zal door politie, gemeente en wooncorporaties, zwaar en hard worden ingezet, voor- en tijdens de aanstaande O&N viering. Dat betekent dat u en wij voorbeeld (rolmodellen) gedrag moeten tonen en ons bewust moeten zijn dat wij naar onze kinderen toe duidelijk afstand nemen van dergelijke incidenten. Alleen op deze wijze zal het wonen in de mooie nieuw stadswijk Wateringseveld nu en in de toekomst mooi blijven. Ons verzoek aan u is om dergelijke overlast te melden aan uw wijkagent of aan het politiebureau Beresteinlaan. Wat mag wel het aanstaande O&N De verkoop van vuurwerk is toegestaan op 29, 30 en 31 december. Het afsteken daarvan is toegestaan tussen 31 december vanaf 10.00 uur en 1 januari 02.00 uur. Het is vooral toegestaan om een geweldig O&N te vieren, met veel gezelligheid, vriendschap, aandacht en betrokkenheid naar en voor elkaar. De politie wenst u [email protected]

alvast prettige feestdagen en een voorspoedig nieuwjaar toe. Contact Heeft u ons iets te melden of wilt u contact opnemen met ons dan kan dat onder telefoonnummer 09008844. Ook kunt u uw wijkagent(en) op straat aanspreken of hen tijdens spreekuren op het het bureau Wateringseveld aan de Middenweg. Openingstijden daar zijn maandag – woensdag – vrijdag tussen 13.00 uur – 15.00 uur. Of gebruik maken van de M-melding via het nummer 0800-7000. Uiteraard kunt u ook langs Politiebureau Beresteinaan komen en/of via dit politiebureau een afspraak laten plannen met één van de wijkagenten. Geen gedooglocaties voor vuur In verzorgingsgebied Beresteinlaan is geen gedoogvuur togestaan. Ook zijn feesttenten oid. in de openbare ruimte niet toegestaan. Wel kunt u uiteraard in uw woning een feest bouwen. Signaleren en doorgeven Dit item herhaal ik nog eens, omdat dit echt bij u als wijkbewoner moet beklijven. Dus nogmaals uw aandacht voor ongewone omstandigheden en/of personen in uw wijk. Denk niet, er zal wel al iemand gebeld hebben of zou dit echt wel belangrijk zijn, maar bel “gewoon” naar de politie, als u “vreemde” omstandigheden constateert. Ook in de afgelopen periode zijn er diefstallen in/uit auto’s gepleegd en woningen gepleegd. Ook zijn daarop wederom aanhoudingen verricht. Om nog succesvoller te zijn in het opsporen en handhaven van deze delicten wijs ik u op het volgende: Belangrijk is dat u als burger beseft dat alles wat u als ongewoon ervaart in de buurt, zoals onbekenden die u op achterpaden signaleert, auto’s welke ’s-nachts in de omgeving rijden of korte tijd worden geparkeerd, breekgeluiden, van belang kunnen zijn voor het opsporen van strafbare feiten. Het noteren van signalementen, kentekens, tijdstippen en ook het duidelijk doorgeven daarvan aan de politie is van groot belang. Zo kunnen wij als politie in samenwerking met u als bewoners deze vormen van criminaliteit effectief aanpakken. Wat is belangrijk om te onthouden van een signalement:1 Huidskleur/nationaliteit, 2 leeftijd, 3 lengte, 4 postuur, 5 kleding, (jas, broek, pet, helm, schoenen) welke kleur, merk, opdruk enzovoorts) 6 haar (kleur, lengte, stijl, type) 7 spraak/taalgebruik/toonhoogte 8 voertuig auto/scooter) welk merk, type, kleur, kenteken heel belangrijk. 9 hoeveel personen (man/vrouw jongen/meisje) 10 duidelijke locatie (straatnaam, parkeergarage, openbare ruimte etc) 11 tijdstip, 12 loop/ rijrichting. Successen Naast het winnen van de Hein Roethof prijs op basis van het meest succesvolle en inoverende project op veiligheidsgebied binnen Nederland, scoren wij als bureau Beresteinlaan ook succesvol op het aanpakken van fietsendieven, inbrekers, autokrakers, overlastplegers etc. Zo zijn er in de afgelopen periode (tot aan 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

de vorige wijkkrant) een aantal winkeldieven, fietsendieven, inbrekers en overlastplegers, op heterdaad en ook achteraf aangehouden. Dat zijn voor de politie naast het ontwikkelen van het ontwikkelen van sociale- en maatschappelijke veiligheids projecten in de breedste zin, de krenten in de pap. Dit succes is ook voor een belangrijk deel uw succes. Bewoners hebben daar een belangrijke bijdrage in geleverd door en- te melden maar ook juiste en belangrijke gegevens door te geven. Daarvoor dank. SMS – Alert/Burgernet Voor die bewoners welke zich nog niet hebben opgegeven voor dit landelijke project, gaarne alsnog uw aanmelding doen. Uw medewerking in het oplossen van soms zeer urgente en zware delicten/incidenten is van crusiaal belang. Slachtoffers zullen u dankbaar zijn. Zie voor aanmelding daarvoor het internet: www. politie.nl/haaglanden.

CupCakeChic in Hoge Veld 6 maanden na de feestelijke opening van het atelier in het Wateringse Veld, opent CupCakeChic een nieuwe winkel in het winkelcentrum Hoge Veld tegenover de kassas van de Albert Heijn. Per 1 december zal dit verkooppunt niet alleen overheerlijke & dagverse cupcakes verkopen, maar ook mini patisserie en op vrijdag, zaterdag en zondag heerlijk vers en authentiek Viennoise (Frans patisserie en brood). Uiteraard blijft het mogelijk om bijzondere (3D) taarten te laten ontwerpen of om een eigen ontwerp te laten realiseren door ons team. Wil je een bijzondere taart maar weet je nog niet wat? Op onze website vind je alvast wat voorbeelden. Ook adviseren wij je graag over de mogelijkheden. Onze lekkernijen kunnen niet zonder een heerlijke koffie of thee ‘to go’, vandaar dat CupCakeChic gekozen heeft voor de goede koffie van Illy Espresso en de uitmuntende thee van het Franse Damman. Deze staat dagelijks klaar om heerlijk van te genieten en makkelijk om mee te nemen naar het werk of voor onderweg. Met 21 nieuwe cupcake smaken en een wisselend assortiment per dag, vind je 7 dagen per dag weer nieuwe verrassingen bij CupCakeChic! In het atelier op nr. 705 blijven de workshops plaatsvinden. Wil je zelf ook leren bakken en/of decoreren? Schrijf je dan in via onze website op www.cupcakechic. nl. De laatste workshop van dit jaar zal plaatsvinden op 23 december en uiteraard geheel in stijl zijn van “Christmas Joy”!! Graag tot ziens bij CupCakeChic, Laan van Wateringse Veld 670, in het winkelcentrum Hoge Veld www.cupcakechic.nl twitter: www.cupcakechic.nl hyves: cupcakechic gsm: 0647566641 [email protected] www.swwv.nl - 29

Nieuws van stadsboerderij Op den Dijk Dierenkliniek Wateringseveld Santiagosingel 3 T: 070 394 12 38 [email protected] 2548 HN Den Haag F: 070 394 12 98 www.dierenkliniekwv.nl

Winterpret Allereerst wil ik iedereen fijne feestdagen wensen en veel geluk en gezondheid voor 2011 namens iedereen bij ons in de kliniek. Wat vliegt de tijd, zo berg ik mijn kerstspullen op en zo wordt het weer heel snel donker en koud en maken we ons op voor de volgende kerst. De winter heeft zo zijn eigen charme, maar als dierenarts weten we dat de winter ook zijn eigen typische problemen kan veroorzaken. Ondanks dat het langer donker en kouder is, moeten vele dieren toch naar buiten. Als u kat geen kattenluik heeft probeer dan in ieder geval een schuilplaats te creëren, zodat uw kat, in afwachting van uw thuiskomst, beschermt tegen de kou en nattigheid kan schuilen. Een kattenluik in de schuur is een goede optie, maar een houten krat bedekt met plastiek en een droge deken erin is toch minimaal nodig, zeker als het weer zo koud gaat worden als afgelopen zomer. Voor de konijnen die buiten blijven geldt, dat ze tocht- en vocht-vrij moeten zitten en dat het niet mag vriezen in het nachthok. Dus zorg voor voldoende isolatie en stro/ hooi. Mocht het toch te koud worden, plaats het hok dan in de schuur, maar zorg dan wel voor voldoende licht. Een konijn is een groepsdier en in de winter zullen de meeste van ons niet geneigd zijn om iedere dag een paar uur buiten te gaan zitten als gezelschap voor hun konijn. Denk daarom eens na over een 2e konijn, zo komt uw konijn namelijk veel beter en gezelliger de winter door. En denk dan meteen even over een opvangkonijn. Deze zijn er in alle leeftijden, zodat er altijd wel 1 bij zit, die bij die van u past. Konijnen-opvang Muffins kan u goed informeren over welk konijn geschikt zou zijn en hoe u het nieuwe konijn het beste kunt introduceren. En dan de honden. Tja, daar kan ik boeken over vol schrijven.Allereerst zorg dat uw hond zichtbaar is in het donker. Er zijn heel veel mogelijkheden tegenwoordig om uw hond zichtbaar te maken, bv reflecterende hesjes, lampjes in riemen en halsbanden enz. Elk jaar weer krijgen we aangereden dieren binnen, vaak omdat de bestuurder de hond niet of te laat gezien heeft. Verder zijn er heel veel mensen in Wateringse Veld met een kleine en/of oudere hond. Misschien vind u het tuttig en overdreven, maar u ontkomt er niet aan dat deze hondjes een jasje aan moeten. Veel hondjes hebben een vrij kale buik en met deze buik lopen ze door de nattigheid heen en dan ook nog op grondvorst-niveau. Mocht u nog niet helemaal begrijpen wat ik bedoel, dan wil ik vragen om met een blote buik op handen en voeten door een parkje heen te kruipen. Dan zult u ondervinden dat u het echt! koud gaat krijgen en de meeste van ons wegen dan toch 60-70kg. Een chihuahua haalt vaak de 5kg niet eens en Shih Tzu zijn vaak geknipt, maar toch blijft de nattigheid uren in die vacht zitten. Ook de oudjes met bv (lichte) arthrose en rugklachtjes enz zijn veel beter af als ze een (dun) jasje krijgen. Oudere honden zijn vaak wat minder actief en hun stofwisseling is 30

Vrijwilligers Bent u creatief of hebt u groene vingers maar geen grote tuin, dan is vrijwilligerswerk op stadsboerderij Op den Dijk misschien iets voor u. We zoeken mensen die het leuk vinden om te helpen met het begeleiden van activiteiten of het bijhouden van de groente- en fruittuin. Voor meer informatie kunt u terecht bij de beheerders op de stadsboerderij. Activiteiten Lampionnenoptocht Ook dit jaar doet de boerderij mee aan de lampionnenoptocht naar het WZH Hoge Veld. De optocht is op maandag 20 december en begint om 18.30 uur bij de stadsboerderij. De tocht loopt via de Hemelwaterbrug naar WZH Hoge Veld (Laan van Wateringseveld 322), waar de kinderen worden ontvangen met warme chocolademelk. Lampionnen maken Kinderen die mee doen aan de lampionnenoptocht op 20 december, kunnen op de boerderij lampionnen komen maken. Dit kan op woensdag 15 of zondag 19 december tussen 14.00 en 15.30 uur. Zij moeten zelf een leeg melkpak meenemen. Deelname is gratis en vooraf inschrijven is nodig. Er is ruimte voor maximaal vijftien kinderen. Ook in 2011 zijn er weer veel leuke activiteiten. Meer hierover is te vinden op de stadsboerderij zelf en op www.denhaag.nl/stadsboerderijen. Bij deze wenst Op den Dijk iedereen alvast fijne kerstdagen en een heel voorspoedig 2011! Op 25 december, 26 december en 1 januari is Op den Dijk gesloten. Stadsboerderij Op den Dijk Bovendijk 141-143 Telefoon: 070-3965991 Openingstijden: dinsdag tot en met zondag van 9.00 tot 17.00 uur.

verandert, hierdoor koelen ze makkelijker een beetje af. Ook kunnen de oudjes vaak slechter tegen de temperatuur wisseling van binnen en buitenklimaat.Veel honden zullen, nadat ze er aan gewend zijn, echt wachten op hun jasje voordat ze mee naar buiten gaan. Nog een laatste tip. Veel dieren zijn in de winter minder actief en vaak krijgen ze toch dezelfde hoeveelheid voeding. Wij zien dan ook dat veel dieren beduidend zwaarder zijn aan het eind van de winter dan aan het begin van de winter. Let op het gewicht van uw dier, want zeker als hij/zij wat ouder wordt, wordt het minder makkelijk om de extra grammetjes er weer af te krijgen en dat is toch zonde van uw mooie slanke huisgenoot. Wij kijken weer uit naar het nieuwe jaar met nieuwe uitdagingen en verrassingen. Hopelijk wordt 2011 voor iedereen een fantastisch jaar. Natascha Kolsteren Dierenkliniek Wateringse Veld [email protected]

Het team van Olsthoorn Makelaars wenst u gezellige kerstdagen en een sprankelend nieuwjaar!

Santiagosingel 1 2548 HN Den Haag Tel: 070- 308 46 56 www.olsthoornmakelaars.nl Aankoop / verkoop - Verhuur - Taxaties - Hypotheken - Verzekeringen - Nieuwbouw Agrarisch Onroerend Goed - Bedrijfs Onroerend Goed

6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 31

NIEUWS VAN DE BIBLIOTHEEK Boekstart Lezen is belangrijk voor de ontwikkeling van uw kind. Ze leren door te lezen nieuwe woorden en met een boek gaan er nieuwe werelden voor uw kind open. Tot zover vertel ik u vast niets nieuws. Wat veel mensen niet weten is dat boeken zelfs van belang zijn voor baby’s. En het is natuurlijk ook heel leuk om met uw baby met een boekje in de weer te zijn. Dat moeten dan natuurlijk wel speciale boekjes zijn die babybestendig zijn. De bibliotheek heeft een subsidie ontvangen om een babyhoekje met allemaal speciale boekjes voor baby’s in te richten. Als u een baby heeft dan ontvangt u automatisch een brief van de gemeente met een bon waarmee u als u uw baby in de bibliotheek inschrijft als bibliotheeklid een leuke verrassing krijgt. U kunt dan gelijk met uw baby aan het lezen slaan.

Windmolens in het Wateringse Veld Gelijk maar een geruststelling: het gaat hier over schaalmodellen! Derdejaarsleerlingen van het Wateringse Veld College maken in november namelijk een werkende miniwindmolen. Hiermee ronden ze de eerste module af van de specialisatie technologie & ontwerpen. Het ontwikkelen van een windmolen staat hierbij centraal: natuurkunde, techniek, ontwerpen en uitvoeren. De spannende vraag of er inderdaad stroom opgewekt kan worden met de windmolentjes wordt tijdens de laatste bijeenkomst beantwoord. Het specialisatieprogramma op het Wateringse Veld College geeft de leerlingen de kans om uit te zoeken wat hun talenten zijn. Het maakt onderdeel uit van het lesprogramma en loopt van de eerste klas tot en met de eindexamenklas. Er komen in de eerste drie jaren drie onderwerpen aan bod: technologie & ontwerpen, ondernemen & recht en taal & cultuur. In de vierde wordt één van de specialisaties gekozen. Daarnaast is er een vrije module waarin leerlingen kennismaken met mogelijke vervolgstudies, zoals sterrenkunde, archeologie of psychologie. Het Wateringse Veld College op het Missouri-eiland is ontworpen om eigentijds onderwijs aan te bieden. De leerlingen werken aan hun weektaken in instructielokalen, vaklokalen en grotere werkruimtes. Ze worden daarbij intensief, zowel groepsgewijs als persoonlijk, begeleid door docenten en onderwijsassistenten. Een onderwijsconcept waar het Wateringse Veld College succesvol mee is. De eindexamenresultaten van 2010: voor VWO slaagde 95%, voor HAVO 87% en voor MAVO 94%. Heeft u nog niet eerder kennisgemaakt met de school? U bent van harte welkom tijdens het Open Huis op vrijdag 14 januari van 18.00-21.00 en op zaterdag 15 januari van 10.00-12.30 uur. Meer informatie vindt u ook op www.wateringseveldcollege.nl

Wateringse Veld College | Missouri 1 | 2548 HT Den Haag T (070) 308 25 00 |

www.wateringseveldcollege.nl © SGDHZW

32

Sprinters De Haagse bibliotheek wil u als lener zoveel mogelijk van dienst zijn. Gebleken is dat er behoefte is aan zeer recente boeken van populaire schrijvers. Vandaar dat u de nieuwste boeken direct na verschijnen in de Haagse bibliotheek kunt lenen met de sprinterservice. Het gaat om de nieuwste uitgaven van populaire Nederlandse en buitenlandse schrijvers als Dan Brown, Nicci French en Saskia Noort. De uitleentermijn van deze boeken is een week zodat zoveel mogelijk mensen in een korte periode het nieuwste boek van zijn of haar favoriete schrijver kunnen lezen. Deze sprinterservice is gratis. De boete voor te laat inleveren is € 0,40 per dag. U kunt in al onze bibliotheekvestigingen gebruik maken van onze sprinterservice. Sprintertitels kunnen niet worden gereserveerd. Zelf uw boeken inleveren De automatisering rukt steeds meer op in het bibliotheekwezen. U bent gewend bij ons uw boeken zelf uit te lenen. Vanaf eind november legt u uw boeken op de balie waardoor ze vanzelf ingenomen worden. U hoeft ze dan alleen nog in de kast boven de balie te leggen. Met de uren die vrij komen kunnen wij u nog beter van dienst zijn. Bovendien is er nu in de balie ruimte om een inlichtingenbureau te realiseren. In het verleden was het wel eens zoeken naar personeel als u wat wilde vragen. Nu kunt u voor al uw vragen over de collectie bij het inlichtingenbureau terecht. Lampionoptocht Op maandag 20 december is er een Lampionoptocht ( pag.2) Op donderdag 16 december van 15.30 – 16.30 uur kun je gratis in de bibliotheek een lampion maken. Van te voren opgeven. Gesloten dagen De bibliotheek is in verband met de feestdagen gesloten op vrijdag 24, zaterdag 25, vrijdag 31 en zondag 1 januari. We gaan dan uitrusten van al het verzette werk in 2010 om weer fris aan 2011 te kunnen beginnen. Karen de Jonge, bibliotheek Wateringse Veld [email protected]

Praktijk voor lees- en spellingbegeleiding Mijn naam is Leonieke Stolk. Met meer dan 20 jaar ervaring als leerkracht in het basisonderwijs, besloot ik in 2008 om mij verder te specialiseren. Na een tweejarige studie behaalde ik in mei 2010 het diploma 'Remedial Teacher'. Ik werk parttime als remedial teacher op een basisschool in Den Haag. In september 2010 heb ik mijn eigen RT-praktijk geopend. Ik geef leesbegeleiding of lees- en spellingbegeleiding (gecombineerd) aan kinderen uit de groepen 3 t/m 8 van het basisonderwijs. Hierbij richt ik mij op kinderen die wat meer moeite hebben met lezen en spellen. Bij een vermoeden van dyslexie kan ik uw zoon of dochter doorverwijzen voor de juiste diagnose. Er is een duidelijk verschil tussen remedial teaching en bijles. Bijles is een herhaling van de lesstof. Remedial teaching is altijd maatwerk en gericht op de specifieke behoeften van het kind. Voor een kennismaking en intake (gratis) kom ik naar u en uw kind toe. Als we besluiten tot RT-begeleiding voor uw zoon of dochter neem ik een diagnostisch onderzoek af en stel daarna een handelingsplan op. Voor verdere informatie verwijs ik u naar: www.leoniekestolk.nl 06 1474 2307 KvK 51166550

Op zondag 10 Oktober j.l. was ook ik een Parel in de wijk!

Laan van Wateringseveld 1507 2548 CA Den Haag T 070 393 83 50 F 070 393 98 78 [email protected] Webwinkel: www.ifiori.nl Boeketten  •  Bloemen  •  Planten Bruids-, Bloem- & Rouwarrangementen Wij bezorgen wereldwijd

Boeda Burendag 2010 Burendag is een initiatief van Douwe Egberts en het Oranje Fonds. Waar Douwe Egberts inspireert en je helpt met het bedenken van goede ideeën, maakt het Oranje Fonds deze goede ideeën mogelijk met een vergoeding van maximaal 500 euro. Burendag is een jaarlijks terugkerend feest dat je samen viert met je buren en de buurt op de 4e zaterdag in september. Dit jaar vierden we Burendag op 25 september. Wij, de bewoners van het Boedapestplein in het Lage Veld, hebben hieraan deelgenomen. Vanaf 2000 doen wij elk jaar een plein BBQ. Het doel hiervan is een gezellig samenzijn met de buren (nieuw of bestaand). Het feest is dan ook alleen voor de bewoners van het Boedapestplein. Het is dan ook vrij uniek dat dit elk jaar een terugkerend evenement is op ons plein. Dit jaar wilden we eens iets anders. Hiervoor hebben wij een bijdrage gevraagd en gekregen van het Oranje Fonds.

Het thema was ‘Je buren’. Voor de kinderen hebben we een kinderkunstproject opgezet. Ze gingen elkaar geschilderd – hoe zie jij de ander? De buren hebben voor elkaar gekookt, elk deelnemend huis had een gerecht uit eigen cultuur gemaakt. Hier was een prijs aangebonden, elke buur kon stemmen op een gerecht. De winnaar werd uitgeroepen tot ‘Master Boedachef’. Na afloop kon je deelnemen aan de Boedapest Got Talent. Er werd gezongen, een instrument bespeeld en gedanst. De Boeda Burendag 2010 was heel erg geslaagd. Ben je hierdoor geïnspireerd en wil je volgend jaar voor jou buurt ook een burendag organiseren. Surf dan naar www.burendag.nl voor meer informatie. Juliëtte Wong Bewoner Boedapestplein

6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 33

Reservefonds van VVE en de gevolgen voor uw belasting aangifte Eerder dit jaar werd aan de Hoge Raad een advies gegeven. Dit luidde: “Het aandeel in een reservefonds van een vereniging van eigenaars dient te worden gerekend tot Box I”. Het advies is gebaseerd op het feit dat het lidmaatschap van een vereniging van eigenaars (VVE) onlosmakelijk is verbonden met de hoedanigheid van appartementseigenaar. Het lidmaatschap is dus van kwalitatieve aard zodat aan een aandeel in een reservefonds van een VVE géén zelfstandige betekenis toekomt! Het aandeel moet worden beschouwd als element van de “eigen woning” in de zin de Inkomstenbelasting en hoort mitsdien thuis in Box I. Het bedoelde advies werd echter niet overgenomen. Ons hoogste rechtscollege denkt er anders over. Een appartementsrecht kwalificeert weliswaar als een “recht dat betrekking heeft op een onroerende zaak” en mag daarmee worden vereenzelvigd. Dit geldt echter niet voor het aan een appartementsrecht verbonden aandeel in een reservefonds. De Hoge Raad geeft aan dat dit aandeel (wets)historisch wordt gezien als een “recht dat niet op zaken betrekking heeft”. Het aandeel in een reservefonds valt om die reden niet aan te merken als een (gedeelte van een) gebouw en wordt

alsdan niet beschouwd als element van de “eigen woning” als bedoeld in de Inkomstenbelasting. Het is ook daarom dat het aandeel géén onderdeel uitmaakt van de “eigenwoningwaarde” in de de zin van de Inkomstenbelasting en het aldus moet worden betrokken in de vermogensrendementheffing casu quo dient te worden belast in Box III. Belangrijker nog, zo overweegt de Hoge Raad, is de gelijke behandeling tussen appartementseigenaar en een eigenwoningbezitter anderszins. De in verband met toekomstig onderhoud aangelegde spaartegoeden/reserves door een eigenwoningbezitter niet-appartementseigenaar worden voor de toepassing van de Inkomstenbelasting ook niet gerekend tot Box I. Deze spaartegoeden/reserves worden belast in Box III. Wilt u meer weten over dit onderwerp dan kunt u informatie inwinnen bij Notariaat de Gier, notaris Mr M.E.G.J. Schils, Laan van Wateringse Veld 905, 2548 BR Den Haag, telefoonnummer 070-306.04.57

Website Wateringseveld volledig vernieuwd In de afgelopen periode is hard gewerkt om de website van Wateringse Veld www.wateringseveld.nl geheel te vernieuwen en te moderniseren. De 'oude' website bestond ongeveer een jaar of 6. In de digitale wereld is dat al een hele tijd. Dankzij de techniek en nieuwe inzichten was de tijd ook rijp voor een ingrijpende vernieuwing. De oude website dateerde uit de periode dat er nog op allerlei fronten ontwikkelingen in het verschiet lagen. Veel belangrijke voorzieningen in de wijk waren nog in aantocht, in grote delen van de wijk stonden nog volop bouwactiviteiten op stapel. Denk maar aan de tweede tramlijn, het tweede winkelcentrum, het Vlietpark en tal van andere zaken. Inmiddels is dit allemaal gerealiseerd en kunt u als bewoner daarvan al ruime tijd de vruchten plukken. De wijk is compleet en veelzijdig. De nieuwe website laat dat met behulp van veel foto's en films duidelijk zien. Daarnaast is het woningaanbod helder op een rijtje gezet. De site informeert u niet alleen over de nieuwbouwprojecten, maar u kunt via een handige link met Funda ook een groot deel van het aanbod op de bestaande markt bekijken. In de rubriek Vragen kunt u de Ontwikkelingscombinatie Wateringse Veld online vragen stellen. Het gaat hierbij over vragen over de nog in ontwikkeling zijnde delen van de wijk. Voor de andere vragen dient u zich de richten tot de gemeente. Op de website staan daarvoor ook handige links. Het is de moeite waard om de website regelmatig te blijven 34

bezoeken. Op de pagina Nieuws en Downloads kunt u alle actuele nieuwsberichten over Wateringse Veld lezen. Ook kunt u hier de Nieuwsbulletins, plattegrond en brochures bekijken en eventueel downloaden/printen. Bij Achtergronden kunt op de Foto en Film prachtige foto's van de wijk bekijken. Ook zijn daar leuke films te bekijken uit de afgelopen tien jaar. Reden genoeg om snel eens een kijkje te gaan nemen op www.wateringseveld.nl Frank van der Woude Ontwikkelingscombinatie Wateringse Veld [email protected]

“In Broadway wordt buiten “naar binnen gehaald” Wateringse-velder van het eerste uur Jeffrey Jouvenaar woont in het luxe huurappartementencomplex ‘Broadway’ aan de Laan van Wateringse Veld direct tegenover het winkelcentrum. Op zoek naar een geschikte huurwoning, waarbij zijn kinderen in hun eigen buurt konden blijven, las hij toevallig over de open dag van Broadway. “Hoewel ik nooit over een appartement had nagedacht, ben ik toch gaan kijken”, vertelt Jouvenaar. Jouvenaar was snel verkocht en in augustus betrok hij samen met zijn kinderen en partner een appartement op de vierde etage. Het is fijn wonen; de vier ruime kamers zijn luxe opgeleverd, evenals de keuken en badkamer. Het terras, dat dwars gesitueerd is, heeft bovendien verrassende afmetingen: maar liefst 3 bij 20 meter. Jouvenaar: “We wonen aan de zuidzijde van het complex, waar de gevel nagenoeg geheel van glas is. Op een heldere dag kijken we tot aan de Waterweg in Rotterdam.” Buiten naar binnen gehaald “Vroeger keek ik niet naar wolkenluchten. Nu wel. Vanaf de grote tafel hebben we een mooi uitzicht. De zomerse avondluchten en het herfstige wolkenspel zijn prachtig, daar genieten we enorm van. Het huis is één met de omgeving waardoor buiten naar binnen wordt gehaald; daar hebben ze over nagedacht.” De entree en de gangen in het gebouw zijn stijlvol en

6e jaargang - Nr. 4 December 2010

gestoffeerd. “Mijn kinderen hadden het gevoel dat ze in een hotel woonden en lieten soms gerust de deur open staan. We zitten hier goed. Vanuit hier ben je zo in De Boogaard, Delft, de Haagse

binnenstad en Kijkduin. Of ik nog voorzieningen mis in de

wijk? Nee, Wateringse Veld heeft alles!”

Interesse? Kijk op www.WonenOpBroadway.nl en maak een afspraak met één van de makelaars voor een bezoek aan de modelwoning.

www.swwv.nl - 35

Burenrecht en bouwvergunning

Mogen wij ons even voorstellen; wij zijn de vrouwen van iWaVes. Wij zijn actief bezig voor en met  vrouwen in het Wateringse Veld. Zo organiseren wij activiteiten als; computerlessen, Nederlandse taal, opvoeden doe je zo, enz. Ook maken wij voorjaar-, paas-, herfst- en kerst stukjes. ( 4 keer in het jaar). Wij zijn per 2 november 2010 begonnen met kookworkshops. Wij vragen iemand met wortels in het buitenland een exotisch gerecht klaar te maken voor vrouwen die het leuk vinden om dit soort gerechten te leren maken. Iedere woensdagochtend t/m 15 december in de kinderboerderij Op Den Dijk.  €2,50 per keer! Bij voldoende belangstelling gaan we in het nieuwe jaar hiermee door. U kunt zich alvast opgeven, zie onderstaande telefoonnummers. Wij hebben er zin in en vinden het leuk om op deze manier met elkaar actief bezig te zijn in de wijk. Hou onze posters in de gaten en als je zin hebt, kom dan eens gezellig een kijkje nemen bij ons. Graag tot ziens. Cindy Lachmansing: 070-3949728 of Margriet Slootweg:  06-22699946.  

Stel je buurman richt in zijn achtertuin een schuur op. Hij heeft hiervoor een bouwvergunning van de gemeente. Maar de schuur Juridisch advies & mediation Voor als een advocaat te duur is staat, in strijd met het buwww.juridifix.nl - 06 55 77 42 99 renrecht, te dicht op de erfgrens en met een raam- en deuropening van waaruit direct zicht op de tuin mogelijk is. Is die bouwvergunning dan wel geldig? Het overkwam een meneer uit Haarlemmermeer. De weigeringsgronden voor een bouwvergunning staan uitputtend opgesomd in de Woningwet. Een gemeente kan daar geen weigeringsgrond aan toevoegen. Strijd met het burenrecht uit het Burgerlijk Wetboek is geen weigeringsgrond die wordt genoemd in de Woningwet. De bouwvergunning is dus gewoon geldig. Het burenrecht zou wel meetellen als er ook een vrijstelling van het bestemmingsplan moest worden verleend. Bij de meneer uit Haarlemmermeer was de bouwvergunning ook al onherroepelijk toen hij erachter kwam. Hij besloot vervolgens op zijn eigen erf een hoge schutting op te richten om zo zijn eigen privacy te waarborgen. Zijn schutting was met 2,40 meter echter hoger dan de maximaal toegestane 2 meter. Zijn buurman vroeg de gemeente te handhaven. Aldus geschiedde. De meneer uit Haarlemmermeer bracht deze zaak voor de rechter die oordeelde dat de strijd met het burenrecht geen reden kon zijn voor de gemeente om niet handhavend op te treden. Hiervoor zal meneer een zelfstandige actie bij de burgerlijke rechter moeten starten. Voelt u zich ook genoodzaakt een procedure te starten? Bel of mail juridifix: [email protected] of 0655774299. Gratis intake.

Juridifix

Fase 1: nog enkele woningen te koop Fase 2: verkoop gestart

36

[email protected]

Bouw hoogspanningsstation

Volkspartij voor Vrijheid en Democratie

Er is afgelopen periode al veel verteld over de voortgang van de bouw van station Wateringen. We zijn nu in december aangekomen en een groot deel van de werkzaamheden is inmiddels uitgevoerd. Een van de moeilijkste klussen was het transformatortransport door het Westland, maar dat is allemaal goed verlopen. Het station wordt op dit moment verder afgebouwd, zodat het vervolgens ook in gebruik kan worden genomen. Daarnaast worden voorbereidingen getroffen voor twee andere grote klussen: het weghalen van de hoogspanningslijn langs de woonwijk richting Rijswijk en het inhangen van nieuwe draden in de hoogspanningsverbinding van Wateringen naar Westerlee. Het nieuwe hoogspanningsstation vormt trouwens een belangrijk knooppunt in de regio. Het heeft niet alleen te maken met een nieuwe hoogspanningsverbinding naar Bleiswijk die komende jaren wordt aangelegd (project Randstad380kV), maar door het nieuwe station worden maar liefst zeven grote knelpunten in het regionale elektriciteitsnet opgelost. Dus met station Wateringen zal ook de komende jaren de Kerstverlichting blijven branden!

Afdeling Den Haag Haags Kwartier Wateringse Veld De VVD zoekt u op! Ook buiten verkiezingstijd. Op zaterdag 18 december zijn we tussen 13.00 en 15.00 uur te vinden in winkelcentrum Hoge Veld. We delen kaarsen uit met een kerstwens, luisteren naar de problemen waar u in uw buurt tegenaan loopt en horen graag suggesties ter verbetering van uw leefomgeving. Vanzelfsprekend kunt u ook nadere informatie ontvangen over de VVD in uw en onze eigen wijk en over de VVD in het algemeen. Zo weten niet veel mensen wat lid zijn nu eigenlijk kost (€ 7,35 per maand) en wat een lidmaatschap inhoudt. Of hoe de gemeenteraad werkt. En wat de lokale politiek voor uw wijk kan doen. Bel of mail voor meer informatie naar 06-55774299 of [email protected]

TenneT wenst U fijne en veilige feestdagen

Waterings mannenkoor

Het Waterings Mannen Koor zoekt zangers heeft u interesse kom dan eens kijken op een donderdag avond dan hebben wij repetitie avond, in de Ned. Hervormde Kerk Plein te Wateringen Aanvang repetitie 19.30 uur tot 22.00 uur. U kunt u ook telefonisch aanmelden bij de voorzitter van het Waterings Mannen Koor de heer P. Sekeris tel: 070 - 367.81.58 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 37

vormgeven drukken produceren webbouwen

Meer succes begint mét effectief communiceren. U wilt uw doelgroep aanspreken, raken en aan u binden. Aktief helpt u hierbij. Wij maken uw communicatie zichtbaar en tastbaar. Meer dan 60 jaar geleden begon Aktief als drukker, nu zijn we uitgegroeid tot partner voor concept, vormgeving en realisatie. Wij zijn ‘aktief’ met: - vormgeven - drukken - produceren - webbouwen

wij maken wat u wilt zeggen 38

Aktief Televisiestraat 284 Postbus 16688 2500 BR Den Haag T 070 345 12 47 F 070 361 40 45 E [email protected] I www.aktief.nl

[email protected]

Wijkkrant_2010_4:Opmaak 1 08-11-10 19:35 Pagina 1

Een website die voor u werkt! Voor een echt goede website komt aardig wat kijken. Goed webdesign vergt (net als reclame) een doordachte communicatiestrategie en vervolgens goed teamwerk van de grafisch ontwerper, de illustrator of fotograaf en de tekstschrijver.

MetDick ontwikkelt websites, online campagnes en optimaliseert bedrijfsdoelstellingen voor het MKB vanuit de overtuiging dat communicatie begint met visuele prikkeling. MetDick houdt er rekening mee dat een website op een heel andere manier gelezen wordt dan een tijdschrift of boek en dat teksten dus anders gepresenteerd moeten worden. Bovendien weet MetDick als geen ander dat uw website ook gevonden moet kunnen worden door uw potentiële klanten. MetDick weet alles van Google! MetDick heeft een jarenlange ervaring in het bouwen van websites in Joomla! (een Content Management Systeem waarmee u in staat bent om zonder enige kennis van html, php of css uw eigen website te beheren). Met Joomla! kunt u (nadat u even door MetDick bij de hand genomen bent) uw eigen teksten en foto's op uw website plaatsen of artikelen aan uw webshop toevoegen. Bij MetDick krijgt u of uw bedrijf een complete website waarop precies datgene wordt gepresenteerd wat u vindt dat belangrijk is. U krijgt een website die voor u werkt!

webdesign grafisch ontwerp Athenesingel 14, 2548 TH Den Haag 0174 883 707, 06 3400 1872 www.metdick.nl, [email protected]

6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 39

KERSTDIENST MIDDEN IN WATERINGSE VELD Kindertheater / Kerstmuziek Toespraak / Voor en door kinderen Neem uw kinderen, vrienden, buren, kennissen en familie mee om met elkaar de kerstdienst van Wateringse Veld te beleven!

Thema:

Let’s Roll!

Datum: Locatie: Tijdstip: Voor wie:

Zaterdag 18 december basisschool de Gantel 18:30 uur Voor iedereen

WWW.BOEI90.NL 40

Untitled-1 1

[email protected]

04-11-2010 08:57:15

Mijnscheidingscoach Sinds juni van dit jaar zijn Jeffrey Jouvenaar en Roeland Weits   gestart als scheidingscoach in het Wateringse Veld en Hilversum. Onder de toepasselijke naam Mijnscheidingscoach begeleiden Jeffrey en Roeland partners in de regio Haaglanden, het Gooi en omstreken die willen scheiden of relatie verbreken. Dat hier sprake is van een groeiende markt wijzen recente cijfers van het CBS weer uit. In 2009 eindigden 32.000 huwelijken in een echtscheiding. Veertig jaar geleden lag dit aantal nog op 10.000. Van de afgesloten huwelijken eindigt momenteel 1 op de 3 in een echtscheiding. Daarnaast is er sprake van evenzoveel andersoortige relatie beeindigingen. Waarom scheidingscoaching? Om een huwelijk of geregistreerd partnerschap te kunnen ontbinden, is een gang naar de rechtbank nodig. De weg daar naartoe kan via de advocaat, via een mediator en sinds kort ook via een scheidingscoach. Als scheidingscoach vullen Jeffrey en Roeland deze

behoefte in door de belangen van beide partijen te behartigen. Beide echtelieden zitten bij hen aan tafel en worden door een combinatie van coaching en bemiddeling geholpen om afspraken te maken die in het convenant worden opgenomen. Wanneer er minderjarige kinderen in het spel zijn, is een ouderschapsplan wettelijk verplicht. Aan het zorgvuldig opstellen van dit plan, waarin afspraken over de zorg voor de kinderen en de informatie-uitwisseling tussen beide ouders worden vastgelegd, besteden de scheidingscoaches speciale aandacht. Kinderen vragen niet om een scheiding, maar worden er wel mee geconfronteerd. Het is dan ook van groot belang dat hun belangen worden meegenomen in de afwikkeling van het huwelijk. Daarnaast heeft Mijnscheidingscoach speciaal workshops ontwikkeld voor kinderen bij scheiding in samenwerking met kindertherapeutes. Een echtscheiding is een emotionele gebeurtenis. Het is onze rol als scheidingscoach om de gesprekken tussen beide partners gaande te houden en afspraken te maken voor de toekomst. Een gebrekkige communicatie wordt vaak genoemd als aanleiding om te willen scheiden. Een echtscheiding lost het communicatieprobleem niet op. Daarom coachen wij (ex-)partners om op een goede manier met elkaar in contact te blijven. Voor kinderen is dit van essentieel belang. Ook nadat hun mijnscheidingscoach.nl huwelijk ontbonden is.

SCHEIDEN?

Nieuw! Stomerij ‘s avonds aan huis Stomerij Primeur uit Naaldwijk, heeft een gratis avond bezorgservice tussen 17.00 en 19.30 uur, een gemakservice van deze tijd. Maandag-, woensdag-, en vrijdagavond komt de stomerij in het Wateringseveld uw stoomgoed ophalen. Levertijd 2 dagen. (suède- en lederkleding, bruidskleding is 14 dagen.) Wij reinigen al uw kleding, zoals: kolbert, pantalon, stropdas, overhemden service, rok, jack en regenjas incl. waterafstotend gemaakt, mantel, bruidskleding. enz. Interieurtextiel zoals: gordijnen, vitrage, dekbed, deken, matrashoes. Sinds 1959 is Stomerij Primeur een dynamisch bedrijf met 15 servicepunten en reinigt daarnaast ook voor bedrijven. Aangesloten bij de Netex en Fashion Care garantie. En in het bezit van een milieu - en kwaliteit certificaat. Wij komen uw stoomgoed op halen op het tijdstip dat u uitkomt. Door te bellen naar de stomerij 0174 626851( keuze 4), of www.stomerij-primeur.nl bij: haal en bezorgservice kunt u een automatische “ophaal opdracht” versturen, of e-mail: [email protected] met: naam, adres, tel nr. en ophaaldag.

w w w . s t o m e r i j - p r i m e u r . n l 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 41

Via deze “Parels” willen wij iedereen heel hartelijk bedanken, die als vrijwilliger zich heeft ingezet om deze dag voor ons mogelijk te maken. Ook “achter de schermen” is er veel werk verzet om alles goed te laten verlopen. Vooral WZH, die met vrijwilligers en bewoners, de deuren heeft geopend en voor een mooie afsluiting heeft gezorgd van deze schitterende dag. Voor iedereen die zich heeft ingezet, ook namens Leonie Schelling: Bedankt. Mijn naam is: Gerda Gaillard Woon in: het Wateringse Veld Deed mee met mijn hobby: knutselen (schilderijtjes maken, strijkkralen, kettingen maken) Vond de belangstelling op de “Pareldag”10 oktober: Ik vond het heel erg leuk dat er zoveel mensen naar mij kwamen kijken. Ze vonden mijn werk allemaal erg leuk. Ik word er erg blij van als mensen mijn spullen mooi vinden. En als mensen vinden dat ik iets goed kan! Ik wil zeker volgend jaar weer meedoen met de Pareldag!!! Mijn naam is : Arnolda Kuijpers Woon in:  Vogelenzanglaan 40 Deed mee met mijn hobby: Pretex Beelden Vond de belangstelling op de ‘’Pareldag’’ 10 Oktober:  Erg leuk, verrassend  druk. Mijn naam is: Joke Postma en Corrie de Ridder Woon in; Wateringseveld, Kikkerbeetlaan 19 Deed mee met mijn hobby: borduren en haken. Vond de belangstelling op de “Pareldag” 10 oktober: heel gezellig Mijn naam is: Ingrid Meus Werkt  in: Wateringse Veld, Oosteinde 70 Deed mee met mijn passie: Kinderfotografie. Vond de belangstelling op de ‘’Pareldag’’ 10 oktober: Wat heeft Wateringse Veld ontzettend veel leuke en nieuwsgierige bewoners! Het was een feest tijdens de Pareldag bij mij in de studio. Nieuwsgierige mensen, mensen met leuke tips, meedenkende mensen, erg geinteresseerde mensen! Bedankt iedereen voor jullie bezoek aan de studio en de enthousiaste en leuke reacties! Mijn naam is: Nelleke Vollebregt Woon in: Kwaklaan ( Hoge Veld ) Deed mee met mijn hobby: Beeldend Kunstenaar. Pentekeningen en Schilderwerk in acryl Vond de belangstelling op de “Pareldag”10 Oktober: Het bezoekersaantal lag boven mijn verwachting. Ik vond het fijn kennis te maken met buurtbewoners. De afsluitende bijeenkomst in WZH Hoge Veld, met Wethouder Rabin Baldewsingh, was een mooie afsluiting van een zonnige dag in Oktober. 42

Mijn naam is: Natalie van Reeuwijk Woon in: Keukenhoflaan Deed mee met mijn hobby: Zeep maken Vond de belangstelling op de “pareldag” 10 oktober: Heel erg leuk en gezellig! Ik vond het erg leuk om de mensen te laten zien hoe het er in mijn atelier aan toe gaat en wat ik hier allemaal doe. Mijn naam is: Marleen Pronk-van der Ark    Wateringseveld    Deed mee met mijn hobby 3D kaarten Vond de belangstelling op de “pareldag” 10 Oktober 2010”: Veel meer mensen dan ik had verwacht. Heb h e l e leuke reacties gekregen en fijne gesprekken gevoerd met mensen.Vooral de mensen die ook 3D kaarten maken heb ik wat verder kunnen helpen om op mijn manier hun creaties te verfraaien. Kortom dank aan ST. Boog en Mooi voor deze dag. Mijn naam is: Ton Bogers Mogen wij hopen op een witte kerst in het Wateringse Veld of wordt die dag omfloerst met mist waardoor het kerstgroen wordt gemist? Mijn naam is: Marlies Dijkstra Maar ik ben een parel met: Grafiek Atelier Marlies Adres is Waterlandsingel 46, het adres van mij en mijn atelier. Ik stelde mijn atelier open en gaf een “rondleiding door mijn huis om mijn werk te tonen. In het atelier met name Grafiek: etsen en linosneden. Ik gaf informatie over de technische aspecten van een ets en (reductie-)linosnede. In mijn woning liet ik schilderijen uit mijn projecten over “eten” en architectuur zien. Ook werden mijn collages getoond. De belangstelling was overweldigend, zeker zo’n 30 tot 40 mensen hebben mijn atelier bezocht. De reacties waren enthousiast. Het was ontzettend leuk om mijn werk op deze manier te laten zien. Mijn naam is: Janny Jansen Woon in: Parkbuurt Oosteinde, Laan van Wateringse Veld 949 Deed mee met mijn hobby: Homeopathie Vond de belangstelling op de “Pareldag” 10 oktober: erg groot, veel oprecht geïnteresseerden, kortom…..geslaagd! [email protected]

Schriftelijk compliment voor Boog medewerker

Verbetering sociale cohesie in Wateringseveld Leonie Schelling, projectleider/opbouwwerker in Wateringseveld ontving uit handen van Henriëtte van Bussel, directeur Boog, een oorkonde van blijk van waardering uit naam van het Burgerschapspanel Wateringse Veld, de Werkgroep Burgerinitiatieven, de Regiegroep Wateringse Veld, groep I-Wave en vele andere groepen in de wijk. De voorzitter, de heer De Bruijn van het Burgerschapspanel Wateringse veld, was onder de indruk van de manier waarop Leonie zich inzet om de sociale cohesie in deze wijk te verbeteren. “ Als geen ander weet zij de neuzen van allen in de wijk die actief zijn, één kant op te zetten en een ieder te motiveren”, aldus de Bruijn. Het team van Your in Hair staat garant voor een professionele, eigentijdse en vriendelijke behandeling.

Meesterbakker

Roodenrijs

wenst u

smakelijke feestdagen

K A P P E R S

a e with c i v r e S al person touch!

Openingstijden: Maandag 10.00 Dinsdag 09.00 Woensdag 09.00 Donderdag 09.00 Vrijdag 09.00 Zaterdag 08.30

-

17.30 17.30 17.30 20.00 17.30 16.30

Wij werken geheel zonder afspraak! Your in Hair kappers Laan van wateringseveld 1559 Telefoon 070 - 393 78 81

Winkelcentrum Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 678 Tel.: 070-3598969 www.debakkers.nl 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 43

Tegel- en Onderhoudsbedrijf

Roerade

Dennis Roerade Dennis Roerade Lisdoddestraat 594 Oostergosingel 2548 WR 2548 NV Den DenHaag Haag Mobiel : 06 Mobiel: 06412 412705 7052727 Tel/Fax : 070 393 05 Tel/Fax: 070- 393 05 90 90 E-mail : [email protected] E-mail: [email protected]

gespecialiseerd in nieuwbouw projecten en complete renovatie van uw badkamer, keuken en toilet tevens voor al uw stukadoorswerk: - spachtelputz - traditioneel stukwerk bel voor een vrijblijvende offerte.

wenst u een groen 2011 toe! www.ouwerling-hoveniers.nl Tel. 0174-290934 of 06-21292808

Verwen jezelf met ‘n paar ‘nieuwe voeten’

Pedicure Jacqueline Tuijt-Lezwijn Ipenrodeplantsoen 21 2548 SJ Den Haag Telefoon: 070 393 12 34 - 06 138 24 659 Behandeling volgens afspraak. Ook pedicure bonnen van de gemeente. Nu bij u in de buurt, in Wateringse Veld! Een praktijk voor individuele leerlingbegeleiding, bestemd voor leerlingen in het voortgezet en hoger onderwijs met problemen op het gebied van organiseren, plannen en uitvoeren van schoolwerk/studie. Voor meer informatie: Mw. drs. A.I. van Mourik (pedagoog) www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl

Ma, di, woe, do 11.30 - 21.00 uur Vrijdag en zaterdag 11.30 - 22.00 uur Zondag 13.00 – 21.00 uur

Orlandostraat 43 Van Mourik

Leerlingbegleiding & Advies

44

Tel.: 070 393 60 30 [email protected] [email protected]

Loopt je rentevaste periode bijna af? Laat ons de offerte van je bank checken (weet je zeker dat je goed zit).

Delft, Westvest 1, (015) 214 29 72 Rijswijk, Steenvoordelaan 378 - 380 (In de Bogaard), (070) 390 92 50 www.hypotheker.nl 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

www.swwv.nl - 45

Inleverpunten Vuurwerk & Kerstbomen actie Inlevertijden Woensdag 29 en donderdag 30 december: 11:00–16:00 uur Zondag 2 januari 12:00–17:00 uur Maandag 3 en dinsdag 4 januari 15:00–17:00 uur Woensdag 5 januari 12:00–17:00 uur Donderdag 6 en vrijdag 7 januari 15:00–17:00 uur Hoe werkt het? Inleverpunt op de Laan van Wateringse Veld, bij het basketbalveld Lage Veld. Je krijgt dan een kaartje met een unieke code. Vul deze code in op www.crownies. nl. Met de gespaarde punten (Crownies) kan je allerlei leuke beloningen bestellen. Vanaf 15 december op de website te zien. Wat valt er te winnen? Hoe meer de kinderen inleveren, hoe meer kans ze maken op de hoofdprijzen! Tussen de codekaartjes is een aantal ‘gouden codes’ verstopt. Super prijs, o.a. een Playstation 3, een compleet gesigneerde ADO Den Haag-outfit of met drie vriendjes schaatsen en lekker eten.

Agenda 20 December Eind dec. + Jan. 21 Januari 19 Januari

Lampionoptocht Inleveren kerstbomen Nieuwjaarsreceptie Zen meditatie cursus

Colofon Redactieadres wijkkrant “De Mijlpaal”: St. Wijkkrant Wateringse Veld Lievensbergstraat 21 2548 SG Den Haag website: www.wijkkrantwateringseveld.nl www.wijkkrantdemijlpaal.nl e-mail: [email protected] Redactieleden: Ursula Meijer 06-26476311 (hoofdredactie) Susan van der Slot (secretaris) Koos Mooren (voorzitter en website beheer) Piet Sekeris (fotograaf/copyright)

pag. 3 pag. 46 pag. 6 pag. 10

TE KOOP Ik maak al een paar jaar zelfgemaakte kettingen waar ik veel positieve reacties op krijg. Mijn naam is Lenny en woon in het Wateringse Veld. Meer info via mijn website: http://www.everyoneweb.com/mooiekettingen Er zit vast iets bij wat u mooi vindt.

Oproep Wilt u de restjes van uw gebrande kaarsen bewaren en inleveren bij CREAMINA. Bij de voordeur staat een metalen emmer met deksel waar u de kaars restjes in kunt deponeren. De emmer staat op de Keukenhoflaan 57. Van uw restjes worden nieuwe kaarsen gemaakt. Voor meer informatie: www.creamina.nl of 070-3964740. Donny Schild’s Oliebollenkraam Van 16 Nov. t/m 16 Jan. op het Parijsplein. 7 dagen p/w. van 12.00 - ± 20.00 uur Zaterdag van 10.00 – 20.00 uur.

Zaalhockey Hockey Club Wateringse Veld gaat dit seizoen voor het eerst zaalhockey spelen. HCWV bestaat dit jaar 7 jaar en heeft tot op heden alleen veldhockey gespeeld. Door de slechte winters van afgelopen twee jaar zijn we actief aan de slag gegaan om aan zaalhockey deel te kunnen nemen. Een nieuwe stap om hockey op een hoger niveau te brengen bij HCWV.

Uitgever: St. Wijkkrant Wateringse Veld www.swwv.nl [email protected] Drukkerij Aktief Tel.: 070-3451247 Oplage: 7750 Exemplaren Verschijning: Viermaal per jaar (1 april, 1 juli, 1 oktober en 15 december) Verspreiding: Gratis huis aan huis. Indien geen krant ontvangen, contact opnemen met de redactie.

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden stukken en behoudt zich het recht voor: • Plaatsing te weigeren • Het tijdstip van plaatsing te bepalen en teksten in te korten. Naam en adres van de inzender dienen bij de redactie bekend te zijn. Tenzij anders aangegeven wordt de naam van de inzender vermeld. Ondanks nauwkeurige controles zijn redactionele fouten niet uit te sluiten. Zonder schriftelijke toestemming van de redactie mag niets uit deze krant worden overgenomen.

SLUITINGSDATUM VOLGENDE UITGAVE: 11 februari 2011 46

[email protected]

ALGEMEEN Politie Wijkteam Wateringse Veld Middenweg 129 Wijkagentenspreekuur: maandag, woensdag en vrijdag 13.00 – 15.00 uur 112- Als elke seconde telt Alg. nr.: 0900-8844 (24-uur) Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000 Brandweer Den Haag Tel.nr.: 070-3591544 Citytec (openbare verlichting) Tel.nr.: 070-3533000 (tot september) Nieuw: 14070 Kindertelefoon: 0800-0432 (gratis) Stadsdeelkantoor Escamp Genemuidenstraat 208 2545 NZ Den Haag Tel.: 070-3535900 Gemeentelijk Contactcentrum Algemene meldingen/klachten Opruimen dode dieren Tel: 14070 St. Dierenambulance: 070-3282828 Melding gevonden en zieke dieren Meldpunt Hoogheemraadschap van Delfland Algemene meldingen klachten m.b.t. het Hemelwater en de ecozone 015-2701888 LAGE VELD: Gezondheidscentrum Lage Veld Middenweg 157, 2548 VE Den Haag Tel.: 070-3364747 Tel.: 070-3364747 Faciliteiten: huisartsen, fysiotherapie, logopedie, psycholoog, orthopedisch schoentechnicus, verloskundigen, dietiste, opvoedsteunpunt: Fija Heijkoop en Rijneke Fokker, Oefentherapie Mensendieck: 06-43240186 en een Prikpost St. Huisartsen Laboratorium, ma, woe, en vrij. van 8.30 – 10.00 uur. Kringapotheek Lage Veld Laan van Wateringse Veld 1375 Tel.: 070-3364730 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Woe. tot 20.00 uur Buitenpolikliniek HAGA (Leyenburg) Dublinweg 1 Tel.: 070-3721100 Fac.: bloed prikken + div. specialisten Doktersnachtdienst/Huisartsenpost Tel.: 070-3469669 Tussen 17.00-8.00 uur Huisarts van der Wal Londensingel 110, 2548 VM DH Tel.: 070-3944188 (vlg.afspr.) Spoed: 070-3932808 Apothekersnachtdiensten Bronovo 6e jaargang - Nr. 4 December 2010

Tel.: 070-3246085, 17.30-8.00 uur en in het weekeinde dag en nacht HAGA (Leyenburg) Tel.: 070-3598506 Ma. t/m Vr. 17.30-24.00 uur Za. & Zo. 9.00 – 24.00 uur Wateringse Apotheek Herenstraat 20, 2291 BG Wat. Tel.: 0174-293973 Zat.11.00 – 13.00 uur spoedrecepten Praktijk Chiropractie Brussee Laan van Wateringse Veld 1000 Tel.: 070-3941157 HOGE VELD Wijkcentrum Wateringse Veld (Stichting MOOI) Laan van Wateringse Veld 392 2548 CJ Den Haag Tel. 070 – 3231077 Speel-o-theek de Speelmuis Tel.: 070-3231077 Bewonersplatform Wat.Veld Tel.: 070-3097019 Opvoedsteunpunt Wateringse Veld Fija Heijkoop en Rijneke Fokker Tel.: 070-3795575 Meavita Consultatiebureau WV Inloopspreekuur op maandag tussen 13.00 en 14.00 uur. Tel.: 070-3795600 Informatielijn (voor vragen over uw kinderen van 0 tot 4 jaar) Tel.: 070-3795025 Meavita diëtiste Tel.: 070-3795785 Gezondheidscentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 224c Huisartsen M.H. Schuring, H.I. Janssen en M.T. de Boer.  Tel.: 070-3096140 Spoed: 06-23378861 Fysiotherapeutisch Centrum WV Tel.: 070-3099860 Lloyds Apotheek Tel.: 070-3084070 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Tandarts Lie Bogotastraat 32, 2548 HG DH Tel.: 070-3260282 Verloskundigepraktijk “In ’t Wateringse” Informatie tel.: 0174-226939 Afspraken tel.: 0174-226289 Dierenkliniek Wateringse Veld Santiagosingel 3, 2548 HN DH Tel.: 070-3941238 WZH Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 222 Servicepunt Tel.: 070-8901995 Tandheelkundig Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 490 2285 ST Rijswijk

Bibliotheek Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 468 Tel.: 070-3096729 Inloophuis Haaglanden Mexicosingel 52 Tel.: 070-3080654 Ontwikkelingscombinatie WV Tomatenlaan 10, 2548 AJ DH Tel.: 070-3534906 Info: ma. do. en vr. tijdens kantooruren Tel: 070-3364830 Tandtechnisch Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 492 2285 ST Rijswijk Tel.: 070-3360033 Praktijk Homeopathie Els Leechburch Auwers Ipenrodeplantsoen 57 Tel.: 070-3947476 Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Martin Campslaan 565 2286 TH Rijswijk Tel.: 070-3942007 Innergy Homeopathie Laan van Wateringse Veld 949 2548 BR Den Haag Steunpunt Mantelzorg Escamp WDC Bouwlust Eekhoornrade 215 Den Haag Tel: 070-3097657 Consulent: Els Hooning LIMOER uitvaartbegeleiding Mevr. Dukky Schreiber De Maroc 31, 2291 JX Wateringen m. 06-12 47 74 96 / t. 0174-295909 La Vie Sublime Stoelmassage & Herbalife Distributeur Graziella Gomes Lievensbergstraat 38 2548 SG Den Haag Tel.: 06 14668847 www.stoelmassage-in-de-randstad.nl Madelief, praktijk voor kunstzinnige therapie Annemarie Wabeke Keukenhoflaan 43, 2548 PC Den Haag www.kunstzinnigetherapiemadelief. vpweb.nl Tel: 06-16159560 [email protected]

www.swwv.nl - 47

PRIJSVRAAG:

Stuur jouw zelfgemaakte kerstkaart in en maak kans op een schitterend vuurwerkpakket

t.w.v. 150,- euro.

Wij wensen u een warme kerst en een gelukkig nieuwjaar!

Voor verkoop, aankoop, taxaties en verhuur.

www.vvmakelaars.nl

Oosteinde 55 2548 AK Den Haag T (070) 394 90 97 F (070) 394 48 76 E [email protected]