stichting wijkkrant Wateringse Veld

stichting wijkkrAnt Wat e r i n g s e V e l d www.swwv.nl

[email protected]

Zaterdag 26 September Escampfestival op Leyweg (Pag. 2) Zondag 11 Oktober

MMIX

Pareldag in de wijk

Zondag 11 Oktober zal voor de tweede keer Pareldag in de wijk zijn. Oude maar ook nieuwe Parels zullen zich presenteren. Het programmaboekje zal met het weekblad “De Parel” samen bij u bezorgd worden. Route en deelnemers staan hierin vermeld. Houd dus uw brievenbus in de gaten. In deze wijkkrant op pagina 3, 6 en 32 vindt u meer informatie. We hopen dat het ook dit jaar weer een onvergetelijke dag wordt voor velen. Als “Parel” zal de wijkkrant in het wijkcentrum staan. Inhoud: Escampfestival.........................................pag. 2 Parels........................................................pag. 3, 6 en 32 Bewonersplatform...................................pag. 4 Dierenleed................................................pag. 5 MOOI.........................................................pag. 6 Burgerschapspanel..................................pag. 8 Zorg...........................................................pag. 9 t/m 19 HTM..........................................................pag. 26 Politie........................................................pag. 27 Tennet.......................................................pag. 29 WZH..........................................................pag. 32 Actueel......................................................pag. 38 Sociale Kaart............................................pag. 39 5e jaargang – Nummer 3 – OKTOBER 2009 Redactieadres: Lievensbergstraat 21 – 2548 SG Den Haag – E-mail: [email protected]

5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

www.swwv.nl - 1

10de editie Escampfestival 26 september a.s. zal in winkelcentrum Leyweg het Lustrum van het Escampfestival groots gevierd gaan worden. Op vier podia zullen verscheidenen artiesten optreden waaronder Rein Mercha, Valerius en Kus. Eén podium is geheel gewijd aan Kunst en Cultuur. Ook zal er een inburgeringfestival plaatsvinden. De vele (wijk)-organisaties die Escamp rijk is zullen OntwerpPosterEscampDEF.pdf

18-08-2009

09:19:09

zich deze dag presenteren. Musicon heeft voor deze gelegenheid een Escamplied geschreven en zal dit onder begeleiding van de groep Masalsa ten gehore brengen. Een politiek café waar mensen met een muntthee in de hand kunnen praten met politieke leden. Een kids fun dorp en interessante workshops, Iedereen die Escamp een warm hart toedraagt is welkom. Voor meer info kunt u de site bezoeken www.escampfestival.nl

WINKELCENTRUM LEYWEG | WWW.ESCAMPFESTIVAL.NL

2

[email protected]

Parels van Wateringse Veld 2009 Op zondag 11 oktober barst Wateringse Veld van bijzondere en uitzonderlijke activiteiten. Het is de dag waarop meer dan 20 Parels uit deze wijk zullen glinsteren. Parels zijn de bewoners en organisaties van Wateringse Veld die op deze middag hun talenten en passies met de wijk delen. Verspreid over de wijk zijn er uiteenlopende voorstellingen, tentoonstellingen, workshops en andere passies van onze bewoners te bezoeken. Aan de hand van een plattegrond, waarop een wandel- en fietsroute staat aangegeven, is te zien welke Parels schitteren en waar ze te vinden zijn. Iedereen kan kosteloos aan deze wandel- of fietsroute deelnemen. Na 1 oktober wordt de brochure met plattegrond huis-aan-huis bezorgd. Daarnaast ligt deze op de bekende punten in de wijk. Ook is de brochure op de dag zelf bij het startpunt gratis af te halen. De dag wordt feestelijk geopend en afgesloten met optredens van bekende Haagse Parels!!!

Zondag 11 oktober 12.00 tot 17.00 Door geheel Wateringse Veld Voor informatie kunt u contact opnemen met Leonie Schelling van Stichting Boog: [email protected] of 070-3121298

5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

www.swwv.nl - 3

Plein tot Plein Festijn Tijdens dit eerste lustrum van het Plein tot Plein Festijn op 27 juli heeft het Bewonersplatform veel ideeën van de bewoners vorm gegeven. Er hadden zich ook veel wijkbewoners opgegeven als vrijwilliger die de festiviteiten hebben begeleid. De sfeer zat er al snel in mede dankzij het goede weer en werd er enthousiast deelgenomen aan de workshops. De Djembé workshops bleven tot het eind gevuld. Na een rap workshop van Umit-C konden 2 jonge bewoners hun zelfgemaakte rap op het podium laten horen. Ook de karaoké was super. Niet te geloven dat er zoveel personen, van jong tot oud, de microfoon zouden gaan gebruiken om de favoriete liedjes ten gehore te brengen. Voor de jongeren was het lasergame, de snowbord rodeo en de survival erg in trek. Deze activiteiten werden tevens gebruikt om de jongeren in contact te laten komen met het Jongeren Preventie Team( JPT). Het door SVH georganiseerde voetbaltoernooi leverde een hevige maar sportieve strijd op. Verder waren er de muzikale optredens, Tae kwon-

Bewonersavond 4 juni 2009 Op donderdagavond 4 juni kwamen vele bewoners bijeen om onder regie van het Bewonersplatform Wateringse Veld te praten over veiligheid in de wijk. Door de politie, Jongerenwerk (St. Mooi), Buurt Interventie Team (BIT) en de HTM werd ingegaan op hoe deze organisaties de wijk veiliger willen maken voor de bewoners. Veel bewoners gaven aan erg verontrust te zijn over de omgeving Dallashof en de vele en soms erge ongelukken die de afgelopen maanden op de Laan van Wateringse Veld hebben plaatsgevonden. Politie en HTM riepen de bewoners op meldingen aan hen te doen die de veiligheid van het Wateringse Veld kunnen verbeteren. Zelf hebben deze organisaties al samen met andere partners de handen ineengeslagen om de situatie goed te onderzoeken en te verbeteren. De politie zette uiteen op welke structurele wijze zij de problemen in kaart brengt en aanpakt. De HTM gaf aan 4

Wethouder R. Baldewsingh op wijkfeest . (Bron: www.wateringseveld.info) do demonstraties, de clowns (Mikkies) en de kinderschmink die de bewoners hebben samengebracht tot een heerlijk feest en elkaar zo beter hebben leren kennen. Het was dan ook “ Samen Wateringse Veld”. Henny Hagelaar, Coordinator PtPF ‘09

hoe het zit met de voorrangregels van trams en welk veiligheidsgedrag van tramchauffeurs geëist wordt. Tijdens het informele deel werd onder het genot van een hapje en drankje door vele bewoners de kans aangegrepen om stevig door te praten met de diverse partijen over de zaken die hen het meest verontrustten. Zo kwamen alle partijen nader en werden afspraken gemaakt elkaar verder te helpen met de verbetering van de veiligheid in de wijk. Een avond die volgens velen voor herhaling vatbaar is. De volgende Bewonersavond staat dan ook op 12 november 2009 om 20.00 uur gepland in het wijkcentrum aan de Laan van Wateringse veld 392 Info: www.wateringseveld.info Rob van Vugt, Secretaris Bewonersplatform Wateringse Veld

[email protected]

Ecoramp in ecozone, botulisme zorgt voor massale watervogelsterfte Geruisloos vindt er een drama plaats in de natuur. Botulisme zaait dood en verderf onder de dieren in en rondom het Hemelwater met zijn ecologische zone. Massale sterfte van de watervogels, reeds 80 á 90% is de afgelopen vier weken gestorven en enkele soorten komen hier zelfs niet meer voor. Veel dierenleed doordat de gemeente Den Haag en het Hoogheemraadschap van Delfland (HVD) niet adequaat gereageerd hebben op signalen van de bewoners en ook geen lering getrokken hebben van de problemen uit het verleden. Botulisme wordt veroorzaakt door een bacterie in het water die gifstoffen produceert zodra het water 20 graden Celsius of meer is. Kadavers van vogels en vissen, die in het water liggen, zijn een ideale voedingsbodem voor de bacterie. De watervogels krijgen de gifstof binnen en deze tast het zenuwstelsel aan en veroorzaakt spierverlamming. De vogels kunnen o.a. hun nekspieren niet meer gebruiken en verdrinken in het water. Diegene die niet verdrinken zullen op de kant alsnog sterven aan ademhalingsstoornissen wanneer de verlamming zich verder door het lichaam verspreid. Elk kadaver vormt een mogelijke bron van besmetting die maandenlang kan aanhouden en daarom zo snel mogelijk moet worden opgeruimd. Al 4 keer in het pas 8 jarig bestaan van het Hemelwater is er botulisme geconstateerd. Het type botulisme wat geconstateerd is, is type C, deze is alleen gevaarlijk voor watervogels. Echter voorzichtigheid blijft geboden. Raak besmette dieren niet aan adviseert de provincie Zuid Holland en zwem niet in de buurt van kadavers (http://www.zuid-holland.nl/ overzicht_alle_themas/water/zwemwater/content_botulisme.htm). En hier schuilt het 2e probleem. Hoewel het Hemelwater niet door de gemeente aangewezen zwemwater is, zwemmen de bewoners lekker in het water met het warme weer. Dit is een gevaar voor de volksgezondheid. De GGD heeft hierdoor bij het Hoogheemraadschap van Delfland aan de bel getrokken.

ren. Een paar honderd dode watervogels lagen in het riet en bij de ecologische zone. Alleen al woensdag 19 augustus heeft de gemeente na herhaaldelijk verzoek 35 dode eenden, meerkoeten en nijlganzen op één ochtend uit het water gehaald!! Door nalatigheid zijn bijna alle watervogels gestorven in het Hemelwater. Van de ongeveer 200 eenden zijn er zo een 190 dood. Tientallen meerkoeten, alle 11 Canadese ganzen, alle 25 grauwe ganzen en 8 van de 12 nijlganzen zijn dood. En dit in een door de gemeente duur aangelegde ecozone.

Een licht in het donker was de formidabele inzet van de dierenambulance en vogelasiel De Wulp. Zij hebben hun handen vol gehad aan het proberen te redden van tientallen vogels. (Foto Mathijs van de Dierenambulance) De bewoners eisten van het HVD een beter onderhoud van het water (het stinkt, er zit veel afval in, botulisme en blauw algen), alerter reageren op signalen van de bewoners en het instellen van een procedure om botulisme te beperken.

Het verhelpen van botulisme is zeer eenvoudig door vers zuurstofrijk water toe te voegen in het Hemelwater, Ook dienen de kadavers van vissen en vogels direct te worden verDeze zieke nijlgans is overgewijderd, zij vormen bracht naar dierenasiel De Wulp immers de besmettingshaard. Bel het Contact Centrum (14070) als je dode dieren ziet liggen en de dierenambulance (070-3282828) als je zieke dieren ziet.

Nadat diverse bewoners de afgelopen 4 weken geen gehoor kregen bij het HVD omtrent de massale sterfte van de watervogels en het sluipende gevaar voor de volksgezondheid, schakelde men de media in (TV West en het AD), de GGD, de provincie, de inspectie, de dierenbescherming en de gemeente Den Haag. Het HVD is vorige week op het stadhuis ontboden. Vervolgens heeft men in een positief gesprek met de bewoners beloofd een protocol op te stellen m.b.t. botulisme, beter terugkoppeling naar de wijk, vaker rond te varen om naar kadavers te zoeken en maandelijkse controles van de kwaliteit van het water uit te voeren vanaf volgend jaar. Vier weken te laat, maar wellicht dat men nu na 4 keer botulisme wat geleerd heeft en zal men in de toekomst nog zo een ecologische ramp weten te voorkomen.

Als je de afgelopen weken langs het water liep, stonk het op verschillende plaatsen vanwege de dode die-

Ingezonden door betrokken bewoners, bekend bij de redactie.

5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

www.swwv.nl - 5

WIJKCENTRUM WATERINGSE VELD Laan van Wateringse Veld 392 tel. 070 – 3231077 e-mail: [email protected]

Activiteiten en cursussen voor volwassenen en senioren Het nieuwe seizoen is weer begonnen en de activiteiten en cursussen in het wijkcentrum zijn weer gestart. U bent van harte welkom op onze open activiteiten; de ouder-peuterinloop op maandagochtend (9.00u), Op dinsdag de koffieochtend voor senioren (9.30u) en de wandelgroep, die van 10.00-11.00u een gezellige wandeling maakt. Op donderdag kunt u tijdens de koffieochtend ( 9 - 11.00u) een gezellig praatje komen maken met mede-buurtbewoners. In sommige van onze cursussen is nog een plaatsje, de salsa- en buikdansles en de teken/schilderlessen zijn nog niet helemaal vol. Houdt u van kaarten? In de klaverjasclub van de maandagmiddag bent u van harte welkom Als deze wijkkrant uitkomt, zijn we ook weer gestart met de cursus “Meer Bewegen Voor Ouderen” op vrijdagmiddag. En…de Bingo start weer! Iedere één na de laatste vrijdag van de maand. De eerste Bingo is op 18 september. Wilt u meer weten over onze activiteiten voor volwassenen en senioren? U kunt ons bellen, mailen of langskomen in het wijkcentrum. Vrijwilligers We willen graag onder de aandacht brengen dat ons team van vrijwillige receptiemedewerkers nog aangevuld kan worden. Heeft u een of meer dagdelen ter beschikking en lijkt receptiewerk u leuk, neem contact met op met Margo v.d. Salm. Open dag Ook onze jaarlijkse Open Dag, dit jaar op 11 oktober, biedt natuurlijk de gelegenheid om met onze activiteiten en de medewerkers van het wijkcentrum kennis te maken. Komt u een kijkje nemen?

Kinderwerk

is super leuk en daarnaast krijg je lessen van een ervaren docent (Lizzy Hermeling). Mocht je het eng vinden om hieraan deel te nemen, dan mag je ook eerst een proefles bijwonen. Aan het eind van ieder seizoen geven de streetdansers een optreden. Bij het optreden zijn de vriendjes, vriendinnetjes en familieleden van harte welkom. Dag: iedere dinsdag (m.u.v. schoolvakanties) - Kosten cursus: € 10,- p.m. 1e groep (6-9 jaar) Tijd: 15:15 – 16:15 uur 2e groep (6-9 jaar) Tijd: 16:30 – 17:30 uur 3e groep (9+) Tijd: 17:45 – 18:45 uur Tekenen en schilderen Vind jij tekenen en schilderen ook zo leuk of wil je kijken of het iets voor jou is? Misschien is dit wel wat voor jou. Tijdens deze cursus wordt er gebruik gemaakt van verschillende materialen en ook komen er verschillende teken- en schildertechnieken aanbod. De cursus wordt gegeven door Nicolien Grobben. Dag: dinsdag - Tijd: 15:30 tot 17:00 uur - Kosten: € 20,(10 lessen) - Leeftijd: 7 -12 jaar Contactpersoon voor het kinderwerk: Fatima Sabaoun - [email protected]

Kleutergym Kinderen bewegen en spelen graag. Daarom bieden wij de mogelijk aan kleuters om tijdens de kleutergym samen te spelen en te bewegen. Kinderen leren rekening te houden met elkaar (door op hun beurt te wachten), springen, het vangen en gooien van een bal, rollen, balanceren en nog veel meer. Naast de bovengenoemde zaken is het gewoon leuk en gezellig bij ons. Dag: donderdag - Tijd: 15:30 tot 16.30 uur - Kosten: € 6,00 p.m. - Leeftijd: 4-6 jaar Streetdance Heb jij zin in een uitdaging op dansgebied of wil je gewoon een uurtje lekker dansen? Dan ben je van harte welkom bij de streetdancers van het wijkcentrum. Het 6

[email protected]

NK Tae kwon-do 14 juni 2009

Aan het Nederlands kampioenschap deden 163 deelnemers mee, waarvan wij als TKD Don Bosco Marris Gym met 15 deelnemers meededen, we kwamen thuis met 19 bekers, waarvan er 6 Nederlands kampioen werden. Tuls: Nederlands kampioen Britt Troudes, 2e plaats voor Priscilla Bandel en Manisha Sewram en voor Dirk Netten een 3e plaats. Sparring: 2e plaats voor Dirk Netten, Wendy Greeve,Gregory Luidens en Shaniel Kandhai, 3e plaats voor Britt Troudes, Soerin en Manisha Sewram, Joey Stuart, Priscilla Netten en Rocco Valkenhoff (wateringse veld). Breektesten zijwaartse trap: Nederlands kampioen Rico en Rocco Valkenhoff (broers wateringse veld), Joey Stuart, Manisha Sewram en Gregory Luidens. Demo plein tot plein festijn Het was een groot succes, de sfeer was enorm gezellig. Tijdens de demo konden we iedereen laten zien, wat TKD inhoud. Na de Demo kon iedereen meedoen aan een workshop, breektesten voor de kraam van TKD Don Bosco Marris Gym. Het was leuk om te zien hoe enthousiast iedereen was. Het was zeker een geslaagde en gezellige dag.

Tae Kwon-do Don Bosco Marris Gym doet het goed in het Wateringse veld Sporthal Hoge Veld, Panamaplein, lessen op Dinsdag (freefighting) van 20.00 uur tot 21.00 uur en vrijdag (Tae Kwon-do) van 18.30 uur tot 19.30 uur. Kijk voor alle tijden en locaties van trainingen op: www.taekwondo-donbosco.nl 5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

Knieklachten. Let op diagnose!! Afgelopen week kwam een mevrouw bij mij in de praktijk met een knieklacht. Het was begonnen in het weekeinde en aanvankelijk dacht zij dat het weer vanzelf zou overgaan. Na twee weken last met traplopen en ook in andere dagelijkse bezigheden begon zij zich ongerust te maken. De pijn was soms hevig, meestal aan de voorzijde, maar ook enigszins uitstralend naar de achterzijde. Ook leek de knie dikker dan de andere knie voornamelijk als zij de knie tijdens werkzaamheden veel had gebruikt. Dit klachtenpatroon kan verschillende oorzaken hebben, maar in haar geval konden we kniebanden en meniscus uitsluiten door middel van echografisch onderzoek. Naar aanleiding van een bewegingsonderzoek bleek dat de klachten van haar knieschijf afkomstig waren. Uit een onderzoek van het Erasmus MC kwam naar voren dat met een specifiek oefenprogramma de klachten sneller minder worden . Voorheen was men van mening dat afwachten en rust verbetering zou brengen. Patiënte is met begeleiding deze oefeningen in drie weken steeds zwaarder gaan uitoefenen waardoor zij nu nog maar 30 % van haar startklachten heeft. Praktijk voor Fysiotherapie, sportfysiotherapie en echografie PARKZICHT DE SCHILP Keukenhoflaan 34 Schaapweg 4a 2548 PA Den Haag 2285 SP rijswijk Tel: 070-3946544 Tel:070-3967967 06-14609790 www.swwv.nl - 7

Hoe en wat over het Burgerschapspanel Wateringse Veld De samenstelling bestaat uit ongeveer 20 personen, elk lid heeft zich gevraagd, ongevraagd of als zijnde voorgedragen als kandidaat aangemeld. Wethouder Rabin Baldewsingh heeft de selectie gedaan en de leden officieel geïnstalleerd. Het panel is niet geïnstalleerd om andere actieve partners in de wijk te passeren, maar als aanvulling, met een eigen visie en een eigentijdse interactie. Er is sinds 13 januari een vliegende start gemaakt, er is door de panelleden veel geïnventariseerd, dit heeft geleid naar een aantal doelen. Het eerste doel was het organiseren van een Oranjefeest, in haar twaalf en een half jarig bestaan is dit nog nooit wijkbreed gerealiseerd. Het Burgerschapspanel vond de actieve Werkgroep Burgerinitiatieven Wateringse Veld bereid om samen met Stichting Boog,

Voorstel rondje van de leden van het Burgerschapspanel Mijn vader zit al zo lang ik hem ken in burgers ch a p s p a n e l s , bewoner scommissies en andere groepen die iets voor de buurt kunnen betekenen. Hij kwam daarom ook vaak thuis met verhalen over bijvoorbeeld stoplichten die hij aan had bevolen bij de gemeente of feesten die hij wilde organiseren. Al die jaren zijn er veel positieve veranderingen teweeg gebracht in mijn omgeving dankzij de inzet van zulk soort vrijwilligers. Toen ik vorig jaar met mijn opleiding CMV (culturele en maatschappelijke vorming) begon, kwam ik er achter dat alles bij deze opleiding draait om burgers. Hoe je bijvoorbeeld de wensen van de burgers kunt realiseren, terwijl je daarbij ook denkt aan de regels en limieten van de gemeente. Het burgerschapspanel was daarom voor mij een soort van theorie van school, die ik nu in de praktijk kon bijwonen. Het is een unieke gelegenheid om als jongere, iets concreet voor de wijk of voor doelgroepen te kunnen doen. Ik geef de pen door aan Joke van Zoest, zij zal in het volgende nummer haar eigen verhaal doen. Tot ziens in de wijk, mocht je goede ideeën voor de wijk hebben en je weet niet goed hoe je zaken moet aanpakken stuur dan je idee op naar info@ burgerschapspanel.nl, wellicht kunnen we je helpen, niet geschoten is altijd mis. Lichelle de Bruijn 8

Stichting MOOI, Jongerenwerkers, JPT, de Gemeente Den Haag, Wijkkrant De Mijlpaal en enthousiaste sponsoren deze dag te organiseren. Van deelnemers, bezoekers en sponsoren mocht de organisatie veel positieve reacties mocht ontvangen, de stadsdeeldirecteur liet weten dat hij het Kleurrijk Oranjefeest graag jaarlijks mee wil vieren. Uiteraard is dit niet alles waar het panel zich hard voor heeft gemaakt, nog voor het zomer reces zijn er acht concrete voorstellen uitgewerkt in de vorm van adviezen, deze zijn voorgelegd aan wethouder Baldewsingh en aan onze stadsdeeldirecteur Fred Dukel. In een vervolg hierop is een afvaardiging van het panel, door de stadsdeeldirecteur uitgenodigd voor een bespreking van de aangeboden adviezen. Bij deze bespreking zijn voorstellen gedaan voor verdere afhandeling met diverse partners van de gemeente. Indien er voldoende financiële middelen zijn bij de partners en de voorstellen geconcretiseerd en gefiatteerd zijn, zal ik u verder informeren over de inhoud. U kunt de nodige informatie vinden op www.burgerschapspanel.nl Indien u suggesties heeft voor het verbeteren van de leefbaarheid in de wijk of voor het bevorderen van de sociale cohesie, welke voldoende draagvlak hebben, laat het ons weten via [email protected] Tot ziens in de wijk, namens de Burgerschapspanelleden, Jan de Bruijn

Zoekt u een tandarts bij u in de buurt? Nieuwe patiënten zijn welkom!

S.K.N.A. Lie, tandarts Bogotastraat 32, 2548 HG Den Haag Tel. 070-3260282 Bereikbaar met tram 16 Gratis parkeergelegenheid www.tandartspraktijk-lie.nl

[email protected]

Praktijk voor acupunctuur Ik ben Gisella van Reede van Oudtshoorn. Ik woon aan de Laan van Wateringse Veld 1370 en heb een praktijk voor acupunctuur “Mingmen” aan huis. Tijdens een vakantie in China in 2004 ben ik met acupunctuur voor een gezondheidsklacht effectief behandeld. Hierdoor kreeg ik een grote interesse in acupunctuur. Na deze vakantie ben ik traditionele Chinese geneeskunde gaan studeren en ben afgestudeerd. Ook heb ik, naast deze studie, een westerse medische basisopleiding afgerond. Steeds vul ik mijn vakkennis aan met diverse bijscholingen. Kwaliteit en een behandeling waarin de mens centraal staat, zijn voor mij de belangrijkste aspecten binnen een behandeling. U kunt bij mij terecht voor diverse gezondheidsklachten, zoals bijvoorbeeld rsi-klachten, pijnklachten, sportblessures, maar ook stressklachten. Ik ben lid van beroepsvereniging Zhong. De behandelingen worden door veel ziektekostenverzekeraars geheel of gedeeltelijk vergoed. U kunt een overzicht daarvan inzien op de website www.zhong.nl. Indien u vragen heeft, dan wel een afspraak wilt maken, belt u mij dan gerust op 06-44 222 119 of stel uw vraag op [email protected].

Aandacht en energie door Zen Het afgelopen jaar heb ik het ontzettend druk gehad. Tot een jaar geleden deed ik regelmatig aan Zen-meditatie. Toen ik afgelopen voorjaar op een avond uitgeblust op de bank voor de t.v. zat, dacht ik, waarom zit ik hier en niet meer op mijn meditatiebankje? Ik ben toen weer begonnen met Zen-meditatie. Na een korte tijd kreeg ik weer aandacht voor zaken en ervoer ik opnieuw de energie die vroeger door mij heen stroomde. Mijn naam is Marcel Geraads en ik woon sinds 2002 met mijn vriendin in onze wijk Wateringse Veld. Ik ben oprichter van Zen Zin. De kern van Zen-meditatie is het geconcentreerd zitten, afgewisseld met loopmeditatie. Zen-meditatie maakt gebruik van ademhalingstechnieken en de Zen-filosofie voor het beantwoorden van levensvragen. De cursussen worden geleid door Trudie van Ginkel. Zij geeft al bijna 20 jaar workshops, waarin verschillende meditatietechnieken aan de orde komen. Zen leerde zij bij Mimi Marechal en Ton Lathouwers. Wij bieden Zen-meditatiecursussen aan voor zowel beginners als gevorderden. De Zen-meditatiecursussen worden gegeven in Wateringse Veld en starten medio oktober a.s. Op 30 september a.s. is er een informatieavond in het wijkcentrum Wateringse Veld. Iedereen is welkom vanaf 20:00 uur. Het einde zal rond 21:30 uur zijn. Maar ook voor die tijd kun je al contact met mij opnemen via [email protected] of mijn mobiel (06)16716346. Voor meer informatie kun je terecht bij de website www.zenzin.org. Ik hoop je 30 september a.s. te ontmoeten. 5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

NU OOK KINDERTANDVERZORGSTER BIJ IVORY & IVORY!! Tandartspraktijk Ivory & Ivory, sinds 2008 nieuwe eigenaar en een nieuw team aan de Laan van Wateringseveld 120 (Hoge veld) hebben sinds 2 maanden een kindertandverzorger, Justine Broekarts-van Schevikhoven. Een kindertandverzorger is een mondhygiënist met een aanvullende (post-HBO) opleiding. Bij de kindertandverzorger ligt de nadruk op de wijze van benadering en tandheelkundige behandeling van het kind. Welke behandelingen doet de kindertandverzorger: - periodieke controles - foto’s (bite-wings, solo’s, OPG) - bescherm laagjes (sealants) - vullingen in het melkgebit (en wisselgebit)en eenvoudige gaatjes in het blijvend gebit - melkkiezen trekken De restauratieve kant van de kindertandheelkunde is er specifiek op gericht, om met kleine, soms bange kinderen een goede band en samenwerking op te bouwen, voor de minder leuke kant van de tandheelkunde n.l. gaatjes vullen en kiezen trekken. Kinderen mogen vanaf 2 jaar naar de tandarts . Vanaf die leeftijd is er vergoeding door de verzekering. Kom daarom, zodra het kind 2 is, met uw kind naar de tandarts om alvast een vertrouwensband op te bouwen, zodat als er ooit iets moet gebeuren, uw kind al vertrouwd is met de praktijk en de behandelaar.

Voor het maken van afspraken of vrijblijvend advies bel ons: 070-3599774 Stel uw vraag via e-mail: [email protected]

U zoekt nog een tandarts? U bent van harte welkom? www.swwv.nl - 9

De kunst van WelZijn: homeopathie vanuit het hart In mijn praktijk merk ik dat steeds meer mensen kiezen voor een bewuste levenswijze, waarbij bewust omgaan met onze gezondheid en die van onze kinderen een grote rol spelen. Steeds meer mensen ontdekken homeopathie en zien en ervaren hier de voordelen van. Homeopathie is een volwaardige, complementaire geneeswijze die twee eeuwen geleden vorm kreeg en zich nog steeds blijft ontwikkelen net zoals wijzelf dat doen. Ook weten veel mensen dat alles wat zichtbaar en tastbaar is, in wezen energie is en dat veel van onze gedachten en overtuigingen die wij hebben ons lichaam en ons leven aan sturen en van invloed is op hoe wij ons voelen. Je hebt het vast wel eens meegemaakt dat als iemand maar lang genoeg tegen je zegt dat je er niet zo goed uit ziet, je op een gegeven moment dat ook zo kunt ervaren! Onze gedachten en overtuigingen sturen ons lichaam en ons leven aan en pas dan krijgt het vorm. Niemand is gelijk in de vorm, we zien er allemaal anders uit, maar we zijn wél gelijkwaardig. Homeopathie is een

Reusachtig nieuws

natuurlijke en complementaire geneeswijze die werkt volgens ditzelfde principe: het gelijke met het gelijksoortige genezen, geen symptomen onderdrukken maar werken aan de totale gezondheid op alle niveaus. Van alles wat de natuur biedt kan een homeopathisch geneesmiddel worden gemaakt. Alles wat ons kan helpen om in balans te komen is er eigenlijk al. Tijdens onze gesprekken neem ik ruimschoots de tijd voor je en is alle aandacht voor jou. Ik kijk niet alleen naar de klacht maar ook naar de oorzaak en hoe jij in het leven staat. Mijn visie is dat als lichaam, geest en ziel op één lijn liggen, je in balans bent en je WelZijn ontmoet. Uit eigen ervaring weet ik dat homeopathie hierbij kan helpen. Een homeopathisch geneesmiddel helpt je om je eigen levenskracht te vinden en meer weerbaarheid te krijgen waardoor je meer in balans komt. Iedereen krijgt te maken met uitdagingen in het leven en homeopathie helpt je om daarmee om te kunnen gaan. Je voelt je sterker staan in je eigen kracht. Wil je meer weten? Neem dan contact op met Janny Jansen tel: 070-3967675, [email protected] of kijk op de website: www.homeopathie-innergy.nl Innergy homeopathie is gevestigd aan de Laan van Wateringse Veld 949 in Den Haag en lid NVKH, consulten worden geheel of gedeeltelijk vergoed.

homeopathie

Feestelijke opening 10 oktober

Bewoners van het Wim Sonneveldplein konden er niet omheen: op donderdag 13 augustus werd baby Sven van der Horst geboren. Om dit te vieren pakten zijn ouders Jan en Indira letterlijk groots uit. Niet met vlaggetjes, ballonnen of een ooievaar voor de deur, maar met een metershoge opblaasbare reuzenbaby. De reuzenbaby – compleet met speen en luier – trok veel bekijks en was in de buurt het gesprek van de dag. De opblaasbare reuzenbaby is gehuurd bij Air Innovations, een jonge onderneming uit Rijswijk. Dit bedrijf is gespecialiseerd in de verkoop en verhuur van zogenoemde ‘inflatables’. Van opblaasbare baby’s, Sarah’s en Abrahams, tot partytenten en rooktenten voor de horeca. Kijk voor meer informatie op www.airinnovations.nl 10

Sinds september kunt u terecht bij het nieuwe Gezondheidscentrum Wellness Life. Op zaterdag 10 oktober wordt Wellness Life op feestelijke wijze geopend. Graag nodigen wij u uit om onder het genot van een hapje en een drankje kennis te maken met het team van Wellness Life: Laan van Wateringse Veld 855 t/m 857, van 14.00 en 17.00 uur. Wellness Life is een jong gezondheidscentrum waarin een multidisciplinair medisch team vakkundige eerstelijnszorg aanbiedt aan bewoners van het Wateringse Veld en omstreken. In het gezondheidscentrum zijn een huisarts, apotheek, fysiotherapeut, psycholoog, diëtist en magnetiseur gevestigd (zie pagina 12). Voor meer informatie: Huisartsen Lage Veld : 070 – 3364747 Apotheek Lage Veld : 070 - 3364730 Mario de Wilde (fysiotherapeut) : 06 - 13025117 Gerard de Jong (psycholoog) : 06 - 22440034 Marleen Smits (magnetiseur) : m a g n e t i s e r e n d @ gmail.com Yvonne van der Lee (diëtist) : 06 - 40601628 Graag tot ziens op 10 oktober a.s.! [email protected]

L.M. Kops A.J. Reitsma A.M.H. Vijverberg

Twee zussen Ik word vrolijk en enthousiast uitgelaten door de zusjes Zijlstra. ” Schrijf je er een stukje over? “ vraagt Wietske nog, als ik in mijn auto stap. “Ja, hoor, ik kijk wel”, roep ik nog. Ik rijd de singel uit en zie ze in mijn achteruitspiegel nog zwaaien. Wat een leuke, lieve meiden!

Heulweg 11 2291 BW Wateringen Telefoon: 0174-226939

www. verloskundigenwateringen.nl

blij dat ik ze gerust had kunnen stellen. Naast het feit dat het in dit geval een kleine moeite was om langs te gaan, is het voor ons als verloskundigen een tweede natuur om altijd in te gaan op een hulpvraag. Je kunt niet altijd iets toevoegen door zelf langs te gaan, maar je kunt wel altijd uitleggen wat ze moeten doen en wie ze wel moeten bellen ( bijvoorbeeld huisarts of consultatiebureau). Terwijl ik weer naar huis rijd, herinner ik me dat ik dat ik eerder op deze singel ben geweest voor een noodoproep. Het betrof een zwangere die onder begeleiding van de gynaecoloog was, maar niet meer naar het ziekenhuis kon. Ze ging bevallen… Bij aankomst was de baby net onder de douche geboren. In zo’n geval is het echt even improviseren. Je weet niets van de mevrouw, haar medische indicatie en mogelijke aandachtspunten. Toch was het goed dat ze mij gebeld hadden, want ik kon ze helpen om het verdere verloop van de bevalling en de controles daarna te begeleiden. Een paar jaar geleden kreeg mijn collega Angelique ook een telefoontje van een zwangere van de gynaecoloog. “Hallo, met Martin, kun je komen want mijn vrouw heeft 4 cm ontsluiting en ze heeft het gevoel dat de baby komt”. “Vier centimeter ontsluiting? Hoe weet jij dat ze vier centimeter ontsluiting heeft”. “Nou, ik zie een stukje van het hoofdje en dat is ongeveer vier centimeter!”. Dan kom ik er NU aan, waar woon je? Het is dus altijd handig om ons telefoonnummer in je telefoon te zetten voor het geval dat je ons nodig hebt. Ook als je bij de gynaecoloog onder controle bent. Het is natuurlijk altijd het beste als je contact opneemt met degene die je zwangerschap begeleidt, omdat die alles weet van het verloop van je zwangerschap. Maar mocht er een noodsituatie zijn, dan laat ik mijn eten staan en kom je helpen. Astrid Reitsma, verloskundige.

Een half uurtje daarvoor was ik door Wietske gebeld. Ze klonk ongerust. Ik ben niet zwanger hoor! zei ze gelijk. Mijn baby is 7 maanden, ik bel voor mijn zusje. Ze is 25 weken zwanger en voelt haar baby al 2 dagen niet meer. Tja, wel heel vervelend. Maar eigenlijk moet ze haar eigen verloskundige bellen. Alleen… ze woont in Amsterdam, het is spitstijd en ze is nu bij haar zus in het Wateringse Veld en realiseert zich, na een hele drukke werkdag ineens dat ze haar baby niet meer voelt. “Ik kom wel even bij jullie kijken” zeg ik. Thuis staat het eten net op tafel, iedereen is net gaan zitten. “Ga je mam?” vragen ze. “Ja, ik ga. Dit is belangrijk”. Gelukkig was er niets aan de hand. De baby had goede harttonen en samen hebben we duidelijk schopjes gevoeld. De meiden waren enorm opgelucht en ik was 5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

Linda Kops Astrid Reitsma Angelique Vijverberg

Per 1 augustus 2009 maken wij ook echo’s Onze verloskundigen kunnen u hierover meer informatie geven. Bel voor een afspraak 0174-226289 of 0174-226939, of kijk op onze website: www.verloskundigenwateringen.nl Gezondheidcentrum Lage veld, Middenweg 157, Wateringse veld.

www.swwv.nl - 11

Digitaal Medicatie Dossier Via het Digitaal Medicatie Dossier kunt u 24 uur per dag, 7 dagen per week uw actuele medicatiegegevens inzien. Erg handig als u met vakantie gaat of bij een bezoek aan de huisartsenpost of een specialist in het ziekenhuis. Om gebruik te maken van deze service is het nodig dat u bent ingeschreven bij onze apotheek. Kijk voor meer informatie op www.apotheeklageveld.nl Laan van wateringse Veld 1375 Tel: 070-3364730 Fax: 070-3364731

NIEUW ! Huisartsen-spreekuur in Hoge Veld Per 1 september 2009 houden huisartsen van Gezondheidscentrum Lage Veld spreekuur in Gezondheidscentrum Wellnesslife in Hoge Veld Bel voor een afspraak met onze assistentes 070-3364747 Meer informatie en actuele spreekuurtijden vindt u op http://lageveld.shg.nl M. Wesselink, J.M. Kist, A. Gualthérie van Weezel, M. Sahai Jharap Huisartsen van Gezondheidscentrum Lage Veld 12

[email protected]

Even voorstellen… de bewegings- en afslankstudio Fysiek Plus Vanaf 4 juli officieel aanwezig op de Laan van Wateringseveld 77 (ingang Bostonsingel). Soms een beetje lastig te vinden die ingang maar: “je hoeft maar één keer geweest te zijn en je weet de weg” zei een van de sporters onlangs tegen mij.

Wat heeft de Studio te bieden: de kern van de Studio is de Kinesiswand Deze wand van Technogym is heel makkelijk bruikbaar voor iedereen dus ook voor ouderen. De klanten die eraan trainen zijn enorm enthousiast. Het voordeel van de wand is dat je geen gedoe hebt met gewichten en allerlei instellingen. Gewoon level erop, gaan staan en bewegen. In Kinesis worden bijvoorbeeld de bewegingen uit het dagelijks leven geoefend. De Studio biedt sporttraining voor iedereen die het fijn vindt om in een mooie, rustige ruimte waar een persoonlijke en gezellige sfeer hangt op afspraak te ko-

men sporten. Je logt in op de digitale agenda van de site en je bepaalt zelf wanneer je komt. Er is ook afslankbegeleiding wat ik eigenlijk een vervelend woord vind, maar door het woord ‘afslanken’ is wel duidelijk waar we het over hebben. Kom je hiervoor; dan moet je gaan bewegen, bewegen en nog eens bewegen en je gaat niet op dieet. Je valt langzaam af maar wel effectief en je leert gelijk hoe je goed met voeding en eten moet omgaan en zodoende niet meer aankomt tenzij je stopt met bewegen. Even een misverstand uit de weg ruimen: Veel mensen denken dat er fysiotherapie is of dat men alleen met een verwijzing kan sporten bij Fysiek Plus. Er is wel medische fitness begeleiding en daardoor een samenwerkingsverband met het Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld. Wanneer men daar uitgerevalideerd is kan men bij mij terecht om op verantwoorde wijze te blijven bewegen. Vanaf 7 september is er elke maandag van 17.00 – 18.00 uur een fysiotherapeut aanwezig in de Studio om een spreekuur te houden. Tijdens dit spreekuur vindt geen behandeling plaats maar een zgn. screening. Zie voor meer informatie op de site van Fysiek Plus. Nu er een ledenaantal is gaan ook de groepslessen

van start en die zijn nou net even anders. De allernieuwste les heet BATUKA. Het klinkt misschien wel als Zumba maar het lijkt er niet op. Bij Batuka wordt echt gedanst op Spaanse Latinmuziek. Kijk voor meer informatie over alle onderwerpen op www.fysiekplus.nl of bel naar de Studio (070)3097884. Of kom anders even kijken op de Laan van Wateringseveld 77 ingang Bostonsingel dus. Nelleke van den Berg Studio Fysiek Plus.

5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

www.swwv.nl - 13

ZOEKT U EEN TANDARTS?

WATERINGSE VELD

DE LIER

BERGSCHENHOEK

DEN HAAG

LEIDEN

NIEUWKOOP

RIJSWIJK

AMSTERDAM

DENHAAG-CENTRUM

• Professioneel team van tandartsen en specialisten • Verschillende specialismen onder één dak • Breed scala aan merkproducten • Ultramoderne inrichting • Eigen tandtechnisch laboratorium • Verschillende praktijklocaties • Altijd plek voor nieuwe patiënten

www.cdktandartsen.nl GEZONDHEIDSCENTRUM WATERINGSE VELD LAAN VAN WATERINGSE VELD 224a 2548 CG DEN HAAG T 070-3099835 [email protected]

14

[email protected]

d e m a n u e e l t h e r a p e u t , a n a l i s t va n u w l i c h a a m Het FCWV wil iedereen zo snel mogelijk weer in bewe-

• lage rugklachten, al dan niet met uitstraling naar de benen;

ging brengen. Naast fysiotherapie bij ons in de praktijk

• hoge rugklachten in combinatie met rib- en borstpijn;

kunt u ook terecht voor de specialisatie manueel therapie.

• duizeligheid bij het bewegen van de nek;

De vorige keer in de wijkkrant hebben we onze specialisa-

• kaakklachten, al dan niet in combinatie met nekklachten;

tie psychosomatische fysiotherapie besproken. Deze keer

• heupklachten.

willen we u wat meer vertellen over manuele therapie.

De werkwijze van de manueel therapeut De manueel therapeut beoordeelt uw complete lichaam in plaats van een onderdeel. Zo kan er een heldere analyse gemaakt worden van wat u mankeert. De manueel therapeut beoordeelt alle gewrichten in samenhang en zoekt verbanden. De manueel therapeut kijkt dus verder dan uw specifieke klachten. Het doel van manuele therapie is enerzijds het beter laten functioneren van de gewrichten en anderzijds uw houding en beweging verbeteren. Hiervoor gebruikt de manueel therapeut een aantal specifieke technieken die in de gewrichten kunnen worden toegepast. Het behandelprogramma van de manueel therapeut bestaat verder uit het geven van goede instructies, adviezen, begeleiding en inzicht in gezond bewegen. Manuele therapie is in principe voor iedereen geschikt. Ongeacht uw leeftijd.

Wanneer naar een manueel therapeut?

Cursussen De cursus Fit en Slank gaat weer van start. Aanmelden is nog mogelijk. Ook kunt u zich nog opgeven voor de lessen pilates voor zwangeren. Voor meer informatie over de cursussen verwijzen wij u naar onze website: www.fcwv.nl of bel 070-3099860.

Nieuw Om u aan te melden voor behandelingen fysiotherapie kunt u zich vanaf heden ook via de website aanmelden. U krijgt na de aanmelding van onze een telefoontje om een afspraak te maken. Het FCWV is geopend van maandag t/m vrijdag van 8.00 uur tot 21.00 uur. Vanaf september start er een intensieve samenwerking met studio Fysiek Plus. Hiervoor verwijzen wij u naar de Column van Fysiek Plus. Zij hebben meer over onze samenwerking beschreven.

Als u een gewricht slecht kunt bewegen, of daar pijn bij hebt, kan manuele therapie uitkomst bieden. De effecten van manuele therapie zijn vaak direct na de behandeling merkbaar; gewrichten functioneren beter en bewegen

Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld

gemakkelijker en er is een afname van pijn. Laan van Wateringse Veld 224b Voorbeelden van klachten die een manueel therapeut kan behandelen: • hoofd- en nekpijn in combinatie met het slecht kunnen bewegen van de wervelkolom; • nek- en schouderklachten, al dan niet met uitstraling

2548 CG Den Haag t: 070 309 98 60 e: [email protected] www.fcwv.nl

naar de armen;

w w w. g e z o n d h e i d s c e n t r u m w v. n l

5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

www.swwv.nl - 15

Nieuw in de buitenpolikliniek Wateringse Veld Reumaconsulente in Wateringse Veld

Sinds kort houdt een gespecialiseerd reumaverpleegkundige spreekuur in de polikliniek Wateringse Veld. De verpleegkundige geeft adviezen, instructies en voorlichting over de ziekte en de mogelijke gevolgen daarvan. Voorbeelden zijn: informatie over het ziektebeeld, de behandeling met medicijnen, overige behandelingen door andere disciplines, oefen- en sportmogelijkheden, gewrichtsbescherming en ondersteuning bij de aanvraag van hulp(middelen) en aanpassingen. Daarnaast neemt de reumaverpleegkundige bij patiënten met reumatoïde artritis, ziekteactiviteitscores af. Zij beoordeelt de ontstekingsactiviteit van de gewrichten aan de hand van een vaststaande methode. Hierdoor wordt het ziekteverloop in kaart gebracht en kan de reumatoloog de behandeling bijstellen of voortzetten. De gespecialiseerd reumaverpleegkundige heeft tegelijkertijd met reumatoloog dr. Hulsmans spreekuur: iedere 14 dagen op de woensdagen op de polikliniek Wateringse Veld, telefoon: 070-372 11 00. Locatie Buitenpolikliniek Wateringse Veld Dublinweg 1-3, 2548 TM Den Haag, telefoon (070) 372 11 00. Een overzicht van de specialismen die spreekuur houden in de polikliniek Wateringse Veld Dermatoloog mw. A. Stouthamer

donderdag wekelijks

14.00 - 16.15 uur

Geriatrie

vrijdagmiddag wekelijks

11.00-16.00 uur

Gynaecoloog dr. B. Berning

vrijdag wekelijks

8.00 - 9.30 uur

Internist

mw. dr. M. van Buren

donderdag 1x per 2 weken

8.45 - 12.15 uur

Kinderarts

mw. F.S.M. Neijens of mw. A.M. Kruyssen dinsdag 1x per 2 weken

K.N.O.-arts

dr. E.C.J. Teunissen of dr. J.G. Vinke

hr. J.A.C. Kaffa

9.00 - 12.00 uur

maandag wekelijks

8.30 - 10.15 uur

Reumatoloog dr. H.K. Ronday

donderdag 1x per maand

8.15 - 11.30 uur

Reumatoloog dr. H. H. Hulsmans

woensdag 1x per 2 weken

7.30 - 12.00 uur

Reumatologie mw. E. Appelman

woensdag 1x per 2 weken

8.00 - 12.00 uur

Laboratorium (bloedprikken e.d.) iedere werkdag zonder afspraak 7.30 - 11.30 uur

16

[email protected]

Nieuwe website geeft meer informatie over borstkanker Wanneer een patiënt te horen krijgt dat hij borstkanker heeft dan staat de wereld op zijn kop. Het maakt onzeker en verdrietig. Goede informatie en voorlichting is dan essentieel. Het HagaZiekenhuis heeft speciaal voor mensen met borstkanker als aanvulling op alle informatievoorzieningen een nieuwe website ontwikkeld, www.hagamammapoli.nl. Het HagaZiekenhuis behandelt de meeste borstkankerpatiënten in de regio. Er is sprake van snelle toegankelijkheid. Oncologisch chirurg Jos Merkus is een van de behandelaars in het HagaZiekenhuis. Hij ziet veel patiënten met tumoren in de borst. “In de meeste gevallen is de tumor goedaardig, maar bij een deel van de mensen is er sprake van een kwaad­ aardige tumor. Voor zo’n patiënt is de diagnose borstkanker heel ingrijpend en een plotselinge gebeurtenis. Er spelen veel vragen door het hoofd: ‘Wat gaat er nu gebeuren?’ ‘Moet mijn borst eraf?’ ‘Hoe zijn mijn kansen en hoe ziet mijn toekomst er nu uit?’ Bij al die onzekerheden is het belang­ rijk de juiste informatie te krijgen.

Meestal doen we dat gedoseerd, de patiënt heeft tijd nodig om het bericht te verwerken en de juiste keuze te maken. Het is belangrijk om volledig en goed geïnformeerd te zijn zodat de patiënt vertrouwen in de behandeling kan hebben.”

Oncologisch chirurg Jos Merkus: “De nieuwe website geeft aanvullende informatie op de behandelwijzer”

Zorg (rond)om de patiënt Om thuis nog eens rustig te kunnen lezen krijgt de patiënt altijd een behandelwijzer mee. De nieuwe website geeft daarnaast nog extra informatie over de aandoening, behandeling, gevolgen, maar ook met welke dokter en verpleegkundige de patiënt te maken krijgt bij de diagnose

Ouders van KNO-patiëntjes zeer tevreden

borstkanker. De radioloog, internist, chirurg, patholoog, radiotherapeut en gespecialiseerd (mammacare) verpleegkundigen omringen de patiënt met alle zorg die nodig is. Daarbij is er niet alleen aandacht voor de medisch kant, maar juist ook de psychosociale aspecten komen uitgebreid aan de orde. De gespecialiseerd verpleegkun­ digen spelen hierbij een belangrijke rol. Bellen voor vragen kan altijd. Aanvullende website Mammapoli thuis Voor patiënten die in het behandeltra­ ject komen, is er nog een aanvullende website gemaakt, www.mammapoli­ thuis.nl, waarvoor zij een persoonlijke inlogcode krijgen. Hiermee kan de patiënt op het afgeschermde deel van de website direct communiceren met de behandelaars. Tevens wordt gebruik gemaakt van videofilms waarbij de patiënten door de behandelaars persoonlijk wordt voorgelicht. De expertise van het multidisciplinaire team waarborgt de beste kwalitatieve zorg voor mensen met borstkanker. Kijk voor meer informatie op de nieuwe website over borstkanker en ­aan­ doeningen: www.hagamammapoli.nl ouders nog prettiger en strakker konden laten verlopen. En het blijkt dat opereren op zaterdag een groot succes is.” “Iedere medewerker, betrokken bij de

Op verzoek van veel ouders zijn voor het eerst in het HagaZieken- behandeling, heeft enthousiast zijn huis in het weekend patiëntjes geholpen met KNO-klachten. medewerking verleent om op zaterdag In het Juliana Kinderziekenhuis zijn in het amandelen geknipt en buisjes gezet. weekend bij twintig kinderen neus­ De reacties van ouders waren uitgespro­ ken enthousiast. ‘Wat een heerlijke rust in het ziekenhuis’, ‘Wat fijn dat we er allebei bij konden zijn’, ‘Geweldig dat we geen vrij van het werk hoefden te nemen’, ‘Ik heb een eigen zaak en ben dus meer dan tevreden dat mijn zoontje in het weekend geholpen kon worden’.

Anesthesist Tim van der Zwan: “opereren op zaterdag blijkt een groot succes” 5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

“Het is voor de organisatie een zeer geslaagd experiment”, vertelt anesthesist Tim van der Zwan. “We wilden kijken hoe we de behandeling voor het kind en de

te werken,” vertelt KNO­arts Henk Blom. “Door de ontspannen sfeer waren de ouders minder gespannen. Ook aan de kinderen was goed te merken dat ze zich prettig voelden. Zo’n rustige omgeving is belangrijk voor ze, er komt toch al zoveel op ze af. Zonder morren lieten ze een infuus inbrengen waarna ze in de hal weer op de glijbaan speelden en op de hobbelpaarden klommen. En naar de operatiekamer was ook geen probleem. Vanwege het geslaagde experiment om op de zaterdag te gaan opereren is enthousiast besloten om dit voort te zetten.” www.swwv.nl - 17

ONDER SPORTSCHOOL BEZOEKERS  Uit een recent onderzoek gehouden in 2008 onder mensen die actief met sport bezig zijn in een sportcentrum is gebleken dat deze behoefte hebben aan de volgende elementen:   - Persoonlijk begeleiding - Doelgericht sporten - Sociale contacten - Plezier in het sporten hebben - Resultaat gericht programma - Kleinschalige omgeving - Kwaliteit van materiaal   LEEFSTIJL STUDIO FOCUS leefstijl studio een frisse en nieuwe benadering op het gebied van preventieve gezondheid. Hoe verander ik mijn leefstijl op het gebied van beweging en voeding? Een nieuwe start waardoor je jezelf fitter en gezonder gaat voelen. Na een adviesgesprek kan de leefstijlcoach een plan van aanpak opmaken, jouw doelstellingen staan hierin centraal. Verder kan je gebruik maken van een massagetherapeut, sportmasseur en meer specialisten. Wil je meer weten over de organisatie of eens kennis maken met ons team, kom gerust eens langs. DOELGERICHT SPORTEN Welk programma heeft onder deelnemers die sporten bij de studio de voorkeur en wat zijn hun gemiddelde resultaten, bekijk het overzicht hieronder: Doelstelling 1: Afslanken en afvallen Doelstelling 2: Verbeteren van conditie Doelstelling 3: Voorkomen van rugklachten Doelstelling 4: Gezonder gaan leren leven en eten

18

LET OP DE POST In de maand september 2009 kunt u onze nieuwsbrief in de bus verwachten met daarbij een coupon voor 3 GRATIS sportlessen. (zie afbeelding hierboven) RESULTATEN SLANK START! PROGRAMMA De fysieke analyse die werd gehouden onder 57 personen waarvan 41 vrouwen en 16 mannen over een periode van 13 weken van juni t/m augustus 2009 toonde de volgende resultaten: Gewicht

Man

Vrouw

laatste test

93.94

77.11

eerste test

96.02

77.28

Vet %

Man

Vrouw

laatste test

28.69

27.26

eerste test

29.15

27.34

SPORTEN MET EEN THEMA PROGRAMMA Op dit moment zijn er een 5 tal maatschappelijk georiënteerde sport  programma's gericht op de volgende doelstellingen: - Afslanken en afvallen - Verbeteren van conditie - Voorkomen en/of herstellen van rugklachten, Rsi/Cans - Meer ontspannen     - Sporten met diabetes WAAR STAAT ONS LOGO VOOR? Het idee om jezelf te richten op preventief gezond zijn en te blijven is een FOCUS, een aandachtspunt. De afbeelding links is er één van een plant de koru, dit is een varen afkomstig uit Nieuw Zeeland en zich op- en uitrolt. Deze cirkel beweging staat symbool voor vernieuwing. WAAR KUNT U ONS VINDEN Adres: San Franciscosingel 1 t/m 3, Hoge veld. Website: www.focusleefstijlstudio.nl Telefoon: 070 3596602 TOT ZIENS BIJ FOCUS LEEFSTIJL STUDIO [email protected]

10 jaar betrouwbare kwaliteit!!

pen te voorkomen. Binnen de fysiotherapie bestaan verschillende specialisaties: onder andere manuele therapie en bekkentherapie. Zo kan ieder voor zijn eigen specifieke klacht de beste behandeling krijgen. Praktijk voor Fysiotherapie Lage Veld staat voor kwaliteit van bewegen. Wij richten ons op personen die gezond willen(blijven) bewegen. Onze praktijk is gevestigd in Gezondheidscentrum Lage Veld wat een goede samenwerking met huisartsen en andere disciplines vergemakkelijkt. Inmiddels bestaan wij al weer 10 jaar! Fysiotherapie: Anne de Combe Manuele therapie: Cindy Boertje- van der Wees, Carola Posthuma Osteopathie: Franklin Mabayoje

We weten allemaal dat bewegen gezond is. Het kan echter zo zijn dat het bewegen problemen oplevert. Bijvoorbeeld door ziekte, een ongeval of sporten kunnen klachten ontstaan bij het bewegen. Te weinig bewegen of een verkeerde houding kunnen ook klachten geven. Het kan dan zinvol zijn de fysiotherapeut te bezoeken. De fysiotherapeut is een deskundige op het gebied van het menselijk bewegingsapparaat. Naast behandeling van de klachten begeleid en adviseert de fysiotherapeut ook om het herstel te bevorderen en klachten in de toekomst hel-

Voor een behandeling bij de fysiotherapeut heeft u geen verwijzing van uw huisarts nodig. Bel voor het maken van een afspraak 070-3364740 (ook behandeling in de avonduren). Kijk voor meer informatie op www.fysiolageveld.nl

• Tandheelkunde

• Kronen

• Kindermondzorg

• Bruggen

• Mondhygiëniste • Rolstoeltoegankelijk Inschrijven kan nog, er is nog ruimte voor nieuwe patiënten Sir Winston Churchilllaan 490, 2285 ST Rijswijk T (070) 3939335 www.thc-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur 5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

• Protheses • Reparaties • Implantaten Sir Winston Churchilllaan 492, 2285 ST Rijswijk T (070) 3360033 www.ttl-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur www.swwv.nl - 19

p p

g

Karakteristiek wonen in de Wateringse Binnentuinen!

mer oplevering zo

2010

Groene Lanen een exclusieve woonwijk met de uitstraling van de gemoedelijke jaren dertig architectuur Eerste fase: 24 woningen De eerste fase, gelegen in het middelste gedeelte van Groene Lanen, bestaat uit 24 gevarieerde rijwoningen, hoekwoningen en twee-onder-een-kapwoningen. Verkoopprijzen • Rijwoningen van circa 134m2 tot 139m2 vanaf € 289.900,- v.o.n. • Hoekwoningen van circa 152m2 tot 165m2 vanaf € 359.900,- v.o.n. • Twee-onder-een-kapwoningen van circa 170m2 vanaf € 459.900,- v.o.n. Groene Lanen is een onderdeel van Wateringse Binnentuinen in Wateringse Veld.

Kijk voor meer informatie op www.groenelanen.nl Een ontwikkeling van

Verkoop en informatie

0174 225 055 www.borgdorff.nl 20

070 342 01 01 www.frisiamakelaars.nl [email protected]

Inleiding Bernini Mysterie door Marcel Verhoeven Op 13 mei j.l. is wereldwijd de film Angels & Demons in première gegaan gebaseerd op het boek Het Bernini Mysterie van bestsellerauteur Dan Brown. Hoofdpersoon in dit verhaal is Robert Langdon, kunsthistoricus en gespecialiseerd in religieuze symboliek. Kunsthistoricus Marcel Verhoeven, ook wel de Nederlandse Robert Langdon genoemd, kruipt in zijn huid en geeft in de aula van het Wateringse Veld College een inspirerende inleiding bij de film. Reserveer tijdig (per telefoon, in de bibliotheek of per e-mail)! Marcel Verhoeven is een boeiend verteller met kennis van (mysterieuze) zaken. Eerder trad hij op als ‘voorprogramma’ bij de film De Da Vinci Code . In zijn nieuwste presentatie Angels & Demons neemt hij u mee in het spannende verhaal van het boek en de film. Hij geeft een inleiding in de symboliek, de kunst en het mysterie die een rol spelen in dit verfilmde verhaal; en stelt daarin bijvoorbeeld vragen aan de orde als: ‘waren Gallilei en Bernini lid van een geheim genootschap’ en ‘Wat is de relatie tussen wetenschap en geloof’? Daarnaast staat hij uiteraard stil bij de kunstenaar Bernini en zijn kunstwerken in Rome. Neem bijvoorbeeld de beeldengroep de extase van de heilige Teresa in de Santa Maria della Vittoriakerk. Dit beeldhouwwerk speelt een belangrijke rol in het boek. Maar wie is deze Teresa? En wat brengt haar in extase? Donderdag 24 september, 19.30 – 21.30 uur Wateringse Veld College, Missouri 1 Bibliotheekleden € 3,Niet-leden € 5,Gezocht: begeleider Leeskring Wijkcentrum Wateringse Veld (Stichting Mooi)   wil graag, in samenwerking met de bibliotheek,   verder met de vorig jaar opgerichte Leeskring. Wij zoeken voor de begeleiding van de Leeskring iemand die op vrijwillige basis de bijeenkomsten wil voorbereiden en begeleiden. Het gaat om het geven van achtergrondinformatie in de vorm van een inleiding bij het te behandelen boek en het begeleiden van de discussie. Wij zoeken iemand  met een passie voor  boeken en met enige kennis van zaken. De leeskring komt in principe één keer per zes weken van 19.30 uur tot 21.30 uur bij elkaar (over de dag is overleg mogelijk). Aanmelden bij Agnes van Stijn (wijkcentrum Wateringse Veld of [email protected] of Karen de Jonge (bibliotheek Wateringse Veld [email protected]).

GLASHANDEL MARCEL B.V. Uw specialist op glasgebied

• Venster- en figuurglas • Isolatieglas (HR++) • Spiegels Neherkade 2924, Ingang Tak van Poortvlietstraat 119 2521 VV Den Haag

Tel.: 070 346 65 58

College helpt gehandicaptenzorg

In de week van 22 t/m 27 juni werd de landelijke collecte voor de gehandicaptenzorg gehouden. Zeven leerlingen ( Yanniek, Silvin, Koen, Martijn, Thomas, Sebastiaan en Joeri) van het Wateringse Veld College organiseerden samen met HANDICAP.NL de collecte voor de wijk Wateringse Veld. In het kader van hun maatschappelijke stage hadden deze leerlingen 35 collectanten geworven die in die week de “wijk” in zijn gegaan. De leerlingen droegen zorg voor de organisatie van de collecte en de verwerking van de opgehaalde gelden. Uiteraard rekenen de leerlingen op een overweldigende opbrengst! Er is een bedrag van € 1500,- opgehaald.

Beleef onze lichtfilosofie

Bava geeft lichtadviezen voor alle soorten ruimtes voor zowel particulieren als bedrijven en instellingen

Bij BAVA Lichtarchitectuur heeft u een keur aan mogelijkheden. Zo kunt u een enkele lamp kopen, u kunt onze adviseurs om advies en een lichtplan vragen en bovendien, doordat het bedrijf een eigen ontwerpatelier en een productieafdeling heeft, kan er ook verlichting op maat worden gemaakt. Naast de eigen ontwerpen, vindt u in de showroom een selectie van de modellen van de meest vooraanstaande lichtfabrikanten. Merken: Artemide, Delta Light, Flos, Foscarini, iGuzzini, LucePlan, Lucitalia en vele andere merken TARCHI T CH

TUUR EC

• Gelaagd glas

 Wateringseveld

LI

NIEUWS VAN DE BIBLIOTHEEK

BAVA

SYLVAIN POONSSTRAAT 14 2548 XX DEN HAAG T TEL: 070-345 00 45 F 070-367 23 25 E [email protected]

WWW.BAVA.NL

Fax.: 070 392 49 66

5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

www.swwv.nl - 21

ZONNIG & COMFORTABel WONeN 56 luxe APPARTeMeNTeN Te HuuR

BeZOek de MOdelWONING! e lk e Z ATe R dAG Tus s e N 10 . 0 0 uu R - 12 . 0 0 uu R lAAN VAN WATeRINGse Veld 709 Huurprijzen vanaf E 655,- exclusief parkeren, oppervlakte vanaf 85m2 tot 132m2

WWW.WONeNOPBROAdWAY.Nl 22

[email protected]

Nieuws van Stadsboerderij Op den Dijk Dierenkliniek Wateringseveld Santiagosingel 3 T: 070 394 12 38 [email protected] 2548 HN Den Haag F: 070 394 12 98 www.dierenkliniekwv.nl

Allergisch voor dieren Ik zou er niet aan moeten denken dat ik allergisch zou worden voor dieren. Ik ben natuurlijk dierenarts, maar ik heb ook nog eens 2 honden, 3 katten en 2 papegaaien. Toch zijn er dierenartsen die allergisch zijn voor bv katten en ook veel huisdiereneigenaren nemen de allergie-klachten voor lief, omdat ze zich geen leven zonder huisdier kunnen voorstellen. De klachten zijn afhankelijk van de graad van allergie die iemand heeft. Er zijn mensen en die zijn zo allergisch dat zelf een treinreis al problemen geeft, terwijl anderen alleen maar last krijgen als ze een kat aaien en dan in hun ogen wrijven. Vrijwel alle dieren kunnen een allergische reactie veroorzaken, zelfs voor bv amfibien en reptielen al komt dit veel minder voor. Tot nu toe zijn er nog geen allergieën bekend voor vissen. Meestal zitten de allergenen in de haren en de huidschilfers van de dieren, maar ook speeksel of urine (mn knaagdieren) en in veren en verenstof. Welke maatregelen kunt u treffen: 1. Vermijden van blootstelling aan allergenen: Dit is nog niet zo eenvoudig, maar toch zijn er maatregelen die nuttig kunnen zijn. Probeer het huis zo stofvrij mogelijk te houden, dus veel stofzuigen/dweilen en geen vloerbedekking of tapijten ed. U kunt uw dier buiten huisvesten (bv buiten laten slapen), zodat de hoeveelheid allergenen in huis lager is. Tevens is het belangrijk om de dieren NIET op de slaapkamer te laten komen. Dit alles om te voorkomen dat de allergie erger wordt en uw dier misschien wel weg moet. 2. Medicijnen: Er bestaan diverse medicijnen, bv voor als er klachten zijn of juist om klachten te voorkomen. 3. Immunotherapie: Dit is een kuur met injecties waarbij geprobeerd wordt om iemand minder gevoelig te maken voor de stoffen waar deze allergisch voor is. Mocht u of iemand in het gezin allergisch zijn voor dieren, maar u wilt toch een huisdier, dan is het verstandig om te informeren over dieren die minder allergenen uitscheiden, bv een Blauwe rus (kat) of een Siberische kat of de Labradoodle (hond) of reptielen. Het is zeker niet zo dat deze dieren geen allergie veroorzaken, dus het is verstandig om contact op te nemen met een fokker en te vragen of u eens langs mag komen. Mocht u tijdens of na het bezoek geen klachten ontwikkellen dan kan u mogelijk dit ras aanschaffen.Belangrijk is wel dat u zo veel mogelijk de blootstelling aan allergenen voorkomt (zie 1.). Dus gelukkig betekend een allergie niet meteen dat een huisdier niet meer mogelijk is, maar over de aanschaf moet nog beter nagedacht worden. Dierenarts Natascha Kolsteren Dierenkliniek Wateringse Veld 5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

Na een draagtijd van 273 dagen heeft de Roodbont Friese Koe “ Bijke” een kalfje gekregen.Op de warmste dag van de week is op 6 augustus het stiertje Jelle in de weide geboren. Bijke heeft wat hulp nodig gehad met de bevalling omdat Jelle in “stuit” lag. Bijke wordt 2 x daags gemolken. De melk is te koop, heerlijke volle romige melk. Ook kun je bij ons diversen recepten krijgen om bijvoorbeeld kaas of yoghurt te maken.

Activiteiten • In de week van de Haagse Ontmoeting is er op woensdag 23 september een gezellige middag op de stadsboerderij. Proef de zalige pannekoeken gemaakt van de romige melk van koe Bijke. Maar ook verse kaas en jam uit eigen tuin zullen u zeker smaken. Kinderen kunnen een mooi schort versieren voor in de keuken. Kosten: gratis. • Op 11 oktober is er de week: “Parels van het Wateringse veld”. Natuurlijk is de stadsboerderij dan geopend en kunt u kennis maken met deze wonderlijke plek in het Wateringse veld. Groenjaar Het jaar 2009 staat in het teken van het Haagse groen. Een bijzonder jaar met veel aandacht en zorg voor het groen in de stad: Den Haag Natuurlijk Groen! Voor meer informatie zie: www.denhaag.nl/groenjaar Tot ziens op stadsboerderij Op Den Dijk! Masja, Saskia en Cock. www.denhaag.nl/stadsboerderijen Tel: 070-396 59 91 www.swwv.nl - 23

Waar moet uw stadsdeel in 2010 in investeren? U bepaalt mee! U bent als bewoner van het Wateringse Veld van harte welkom om mee te denken over het activiteitenprogramma 2010 en welzijn in uw wijk. Dat kan op een samenspraakbijeenkomst, die wordt gehouden op 8 oktober aanstaande in het wijkcentrum aan de Laan van Wateringse Veld 392. De bijeenkomst duurt van 19.00 tot 21.00 uur. Alweer voor het derde opeenvolgende jaar maakt stadsdeel Escamp een activiteitenprogramma. Dat klinkt misschien  een beetje ambtelijk, 'activiteitenprogramma', maar het dekt de lading wel perfect. Er staat  in welke  activiteiten het stadsdeel gaat ondernemen in het nieuwe jaar. Het gaat dan meer precies om activiteiten op het gebied van leefbaarheid, jeugd, welzijn en burgerschap.  U hebt  als bewoner van het Wateringse Veld een belangrijke stem in het maken van het activiteitenprogramma. U mag namelijk meebepalen wat er in het programma komt te staan. Is er een gebied waar het groen dit jaar een opknapbeurt nodig heeft? Of moet in uw wijk in 2010 echt wat georganiseerd worden tegen vereenzaming van ouderen? Vindt u dat er extra aandacht komen voor hondenpoep? Kom dan naar de samenspraakbijeenkomst op 8 oktober aanstaande en laat weten waar u graag in wilt investeren in 2010! Er zijn wel bepaalde regels waar we ons aan moeten houden. Zo moeten de activiteiten passen binnen de doelstellingen die in het stadsdeelplan staan en mag uw idee niet in strijd zijn met andere plannen van het 24

stadsdeel. Het kan ook zijn dat het stadsdeel een probleem dat u probeert op te lossen met een bepaalde activiteit al op een andere manier aanpakt. Dan moet worden bekeken of de activiteiten wel naast elkaar kunnen  bestaan. En natuurlijk  moet er geld zijn voor de activiteit. Daarnaast hebben we in het kader van ‘Welzijn in de wijk’ afgelopen jaar bijeenkomsten georganiseerd met alle professionals in de wijk en met u als bewoners. Aan de hand van uw reacties is een aantal ambities voor het welzijn in het Wateringse Veld geformuleerd. Die ambities gaat de gemeente samen met u, Stichting Boog en Stichting MOOI de komende vier jaar realiseren. Tijdens de samenspraakavond worden de plannen aan u gepresenteerd en kunt u aangeven wat u wel en niet goed vindt. Uw mening is voor ons belangrijk omdat u als bewoners weet wat nodig is in de wijk! De resultaten van de avond worden gevat in een activiteitenprogramma dat vervolgens ter vaststelling aan het college van burgemeester en wethouders zal worden voorgelegd. In 2010 wordt vervolgens begonnen met de uitvoering van dat vastgestelde programma. Meer informatie? Op www.denhaag.nl/Escamp kunt u het stadsdeelplan en het activiteitenprogramma van 2009 bekijken. Wilt u meer informatie? Bel dan met Lia den Hertog of Gerard Lagerweij op 3535683 of 3535952.

[email protected]

Boulderen Bij het boulderen gaat het er om het overwinnen van een korte moeilijke klimpassage. Vaak gaat het om slechts een paar opeenvolgende klimbewegingen. Doordat het zo kort is speelt het zich relatief laag boven de grond af en zijn extra beveiligingen met touw, klimgordels en helm niet nodig. In principe heb je bij het boulderen aan een paar klimschoenen voldoende. Het boulderen maakt deel uit van de klim- en bergsport en dient vooral de klimtraining en verbetering van de klimtechniek, maar inmiddels heeft het boulderen zich inmiddels ook ontwikkeld tot een volwaardige wedstrijdsport. Boulderwedstrijden zijn spectaculair en dynamisch zoals we bijvoorbeeld bij BAZ (Boulderen Aan Zee) kunnen zien. Het voordeel van een boulderwand zoals in het Wateringseveld is dat men vrijblijvend en veilig met de klimsport kennis kan maken. Men hoeft in principe geen speciale uitrusting aan te schaffen en er zijn zowel makkelijke routes voor de beginner als moeilijke voor de gevorderde klimmer. Loek Timmermans; Voorzitter Kon. Ned. Klim- en Bergsportver. Regio Haaglanden. De website van NKBV Haaglanden is: www.nkbvhaaglanden.nl/ Email adres: [email protected] Foto gemaakt door: Esther Roseboom.

DE LEKKERSTE EN DE MOOISTE VERJAARDAGSTAARTEN Wij vertellen u in de winkel graag over de vele verschillende mogelijkheden!

Winkelcentrum “Hoge Veld” Laan v. Wateringse Veld 678 Den Haag Tel.: 070-3598969

5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

www.swwv.nl - 25

Samen werken aan veiligheid

De redactie in gesprek

Sinds tram 16 eind 2007 in gebruik is genomen, hebben vooral op het nieuw aangelegde traject, een groot aantal aanrijdingen plaatsgevonden. Maar liefst 14 keer was er sprake van een aanrijding met tram 16 en een medeweggebruiker. Behalve deze deden zich ook nog 3 zeer ernstige aanrijdingen met tram 17 voor.

Op verschillende plekken in het Wateringseveld zijn praktijkwoningen gerealiseerd. Hierin kunnen mensen niet alleen wonen maar ook een bedrijf runnen. Nieuwsgierig naar hoe wonen en werken gecombineerd kan worden ging de redactie van de wijkkrant bij één van die bedrijven op de koffie: MetDick Webdesign en Grafische vormgeving.

Het grote aantal aanrijdingen heeft terecht onrust bij betrokkenen en omwonenden veroorzaakt. Maar behalve de bewoners, maakt ook HTM zich ernstig zorgen over de situatie. Zoveel aanrijdingen in korte tijd in één wijk, heeft nooit eerder plaatsgevonden. HTM heeft daarom een uitgebreid onderzoek gedaan naar de aanrijdingen met als doel te komen tot een veiliger situatie. In het rapport dat is opgeleverd staan een aantal aanbevelingen die uitgevoerd gaan worden. Inmiddels is er ook structureel overleg en een goede samenwerking tussen het stadsdeelraadkantoor Escamp, politie en HTM. Bovendien is ook het Stadsgewest Haaglanden betrokken (dit is de opdrachtgever voor het openbaar vervoer in deze regio.) Samen is de verkeerssituatie in Wateringse Veld een aantal keer kritisch bekeken en er is een actielijst opgesteld. Nu de zomer voorbij is, is het tijd om zaken aan te pakken en uit te laten voeren. Er zullen diverse maatregelen worden uitgevoerd die variëren van het verplaatsen van tramwaarschuwingslichten tot het aanpassen van bestaande bajonethekjes. Deze hekjes zorgen ervoor dat voetgangers niet zomaar het spoor op kunnen lopen. Educatie voor scholieren Naast deze acties is HTM met het Stadsgewest Haaglanden bezig een educatief programma ‘Veiligheid en trams’ te laten ontwikkelen voor scholieren van 10 tot 14 jaar. Het is de bedoeling dat dit programma in het schooljaar 2009-2010 als proef gaat starten. Vanaf het schooljaar 2010-2011 wordt het aan alle scholen in Haaglanden aangeboden voor de klassen 7 en 8 en de brugklas. Omdat de ontwikkeling van een educatief programma wat meer tijd vergt, gaat HTM nog dit jaar de basisscholen en scholen voor voortgezet onderwijs in Wateringse Veld voorlichting aanbieden over trams en veiligheid voor de leerlingen van groep 7 en 8 en de brugklas. De oproep aan bewoners tips te mailen om de verkeerssituatie te verbeteren, leverden zo’n 10 bruikbare reacties op. Alle bewoners die een tip hadden gemaild, hebben inmiddels een reactie ontvangen. Samen met u maken wij Wateringse Veld veiliger!

Collectanten gezocht voor de Nierstichting Opgeven bij: Hetty de Jong Tel: 070-3360506 Collecteweek van 20-26 September Voor 1 à 2 uurtjes lopen in de wijk 26

Allereerst de vraag: bevalt het u in het Wateringseveld? Geweldig! Na een wereldreis van 9 jaar zijn we hier in mei j.l. komen wonen. We voelden ons hier meteen thuis. De buurt is ontzettend leuk en met al die verschillende soorten mensen die er wonen is het buitengewoon levendig. U woont hier niet alleen... u werkt hier ook. Ja en met veel plezier. Met het openbaar vervoer vrijwel voor de deur leent deze plek zich daar uitstekend voor. MetDick is een ontwerpstudio voor Grafische Vormgeving en Webdesign. We richten ons op het bouwen van websites en webwinkels met de overtuiging dat een website goed moet werken en er ook heel mooi uit moet zien. MetDick bouwt websites vanuit de overtuiging dat communicatie begint met visuele prikkeling. U bent dus grafisch vormgever? Oorspronkelijk, ja. Maar in de laatste twintig jaar is de balans wel meer verschoven van drukwerk naar internettoepassingen. De relatie met een opdrachtgever is nu veel breder. Het begint met de vraag om het ontwerp voor een logo + huisstijl en de bouw van een eenvoudige website. Daarna moet de website ook onderhouden worden en als het nodig is verzorgen we ook de inhoudelijke kant: in overleg schrijven we wervende teksten en regelen we fotografie. Grafisch vormgever, webdesign èn tekstschrijver. Inderdaad... veel van dat wat hier gebeurt heeft met tekst èn vormgeving te maken. Er gebeuren hier dagelijks verschillende dingen. De ene dag wordt er hard gewerkt aan het schrijven van ingewikkeld lijkende code, de andere dag zijn we bezig om een logo vorm te geven en tussendoor worden er ook nog allerlei teksten geschreven. Voeg die dingen samen en je krijgt een uitstekende website. Voor wie werkt u? We bouwen oplossingen voor kleinere en middelgrote bedrijven. Met heel veel plezier. Kom eens langs! MetDick Webdesign en Grafische Vormgeving Athenesingel 14 2548 TH Den Haag T: 0174 883707 M: 06 3400 1872 www.metdick.nl [email protected]

[email protected]

Politie bericht Wateringseveld Acties HTM Politie Haaglanden doet samen met partners meer aan gemeenschappelijke veiligheid. Zo heeft politie Haaglanden zich ondermeer verbonden aan reizigersvervoerder HTM, door het aangaan met hen van een veiligheidsconvenant. Dit veiligheidsconvenant is gericht op sociale veiligheid en voorziet ondermeer in een bredere samenwerking tussen politie en HTM bij het bestrijden van geweld en overlast tegen personeel en reizigers van deze vervoerder. De politie van bureau Beresteinlaan voert sinds mei, binnen dit kader met regelmaat acties uit op de tramlijnen 4, 9 en 16, (Meppelweg, Melis Stokelaan en Laan van Wateringseveld). Waarom? Op deze lijnen worden met regelmaat personeel van de HTM en reizigers, gewelddadig bejegend, bedreigd met fysiek of verbaal geweld en/of worden geconfronteerd met diverse vormen van overlast. Deze feiten worden veroorzaakt door medereizigers op deze tramlijnen. Het doel van deze acties is gericht op het bieden van: “Lik op stuk” , neutraliseren van overlast en verhogen van het veiligheidsgevoel onder personeel en reizigers van de HTM”. Deze acties verlopen inmiddels naar grote tevredenheid van HTM personeel, reizigers en de politie. Onderzoek veiligheid tramlijn 16. In dit kader is door de politie van bureau Beresteinlaan, de gemeente, HTM en overige partners een schouw gehouden in het Wateringseveld, langs het gehele traject van tramlijn 16. Deze constateringen zijn zowel van fysieke, organisatorische als personele aard. De daarbij gedane constateringen worden nu verwerkt in een aanbevelingsrapportage. De bedoeling van deze aanbevelingsrapportage is om een aantal uit te voeren aanpassingen te onderbouwen. Deze aanpassingen zijn nodig om ook naar de toekomst, mede gelet op het toenemend aantal bewoners en navenant, het toenemend aantal verkeerssituaties tram contra overige verkeersdeelnemers, veilig te houden. SMS alert Het is de bedoeling om per januari 2010 te starten met het project SMS-alert, in het verzorgingsgebied van bureau Beresteinlaan. Daartoe zullen voorlichtingsbijeenkomsten binnen Bouwlust, Vrederust en Wateringse Veld worden georganiseerd. Ondermeer zal voorlichting gegeven worden op de bijeenkomst van het platform Escamp (15 september), op het Escampfestival Leyweg (26 september) en op het platform Wateringseveld in het wijkcentrum aan het Panamaplein (11 november) start 19.30 uur. U wordt uitgenodigd om bij het Escampfestival de stand van SMS alert te bezoeken. Nadrukkelijk nodigen wij u, de bewoners van Wateringse Veld uit, om de voorlichting-bijeenkomst op 11 november in het wijkcentrum aan het Panamaplein te

bezoeken. U kunt u dan ook direct aanmelden voor dit project. Wilt u nu al meer weten en u aanmelden dan mail dan: [email protected], of bel: 0800-0233222. Diefstallen bouwterrein Er zijn enkele diefstallen vanaf bouwterreinen gepleegd. Met name in de nacht en vroege ochtend. Er zijn ook enkele aanhoudingen daarop verricht. Wel vragen wij u om direct 112 te bellen als u op een bouwterrein in de avond, nacht en in het weekend ook in de vroege ochtend, personen signaleert en of (breek) geluiden hoort. Overlast jongeren Overlast van jongeren is een item welke ook in het Wateringse Veld onderwerp van gesprek vormt. Dat is niet vreemd. Immers het Wateringse Veld is een jonge wijk, met veel jonge gezinnen. Dus groeien er ook veel kinderen op. En kinderen hebben niet altijd in de gaten dat zij voor de directe omgeving overlast veroorzaken. Vervelender wordt het als bewoners hen aanspreken en zij daar niet naar luisteren. Dit leidt in sommige gevallen tot ruzies tussen ouders welke overlast ondervinden en ouders van kinderen welke daarbij betrokken zijn. Dit kan niet de bedoeling van samenleven zijn. De wijk Wateringse Veld is fysiek gezien een splinternieuwe wijk met prachtige nieuwe woningen. Echter de bewoners, waar deze ook vandaan komen, zijn die zij zijn. Om van de wijk Wateringse Veld wat “te maken” zijn dus de bewoners het belangrijkste gegeven. Als de bewoners elkaar respecteren en oog hebben voor elkaar en elkaars grenzen, dan is er sprake van een prettige en respectabele samenleving. Dat betekent verantwoordelijkheid nemen voor het gedrag van je kinderen (jong of ouder). Weten waar je zoon of dochter verblijft, als zij niet thuis zijn, is daarbij een belangrijk gegeven. Aanspreken op overlastgevend gedrag hoort daarbij. Toezicht van ouders op kinderen maakt dus net het verschil tussen een prettige of een minder prettige samenleving. De politie van bureau Beresteinlaan handhaaft in ieder geval strak op overlast en overlastgevend gedrag. Gaarne direct 112 bellen bij overlast meldingen. Afscheid wijkagent Donderdag 26 augustus heeft Nico Demkes officiëel afscheid genomen als wijkagent van het Lage Veld. Nico zal zijn functie als wijkagent voortzetten in de gemeente Zoetermeer. De politie van bureau Beresteinlaan is niet blij met deze keuze van Nico, maar wenst deze gewaardeerde collega veel succes toe op zijn nieuwe standplaats. In bijzijn van de leden van het team handhaven en het voltallige BIT-team is zijn afscheid ’savonds informeel afgesloten. Aanstaande maandag is zijn laatste werkdag aan bureau Beresteinlaan. Voor vragen en/of anderszins is nu alleen Peter van Kralingen aan te spreken voor de wijk Lage Veld. Als back-up dienen de wijkagenten Lex Molenaar en Gerrit van der Velde. Hans Rasenberg, Chef wijkzorg

5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

www.swwv.nl - 27

Tegel- en Onderhoudsbedrijf

Roerade

Dennis Roerade Lisdoddestraat 59 2548 WR Den Haag Mobiel : 06 412 705 27 Tel/Fax : 070 - 393 05 90 E-mail : [email protected]

gespecialiseerd in nieuwbouw projecten en complete renovatie van uw badkamer, keuken en toilet tevens voor al uw stukadoorswerk: - spachtelputz - traditioneel stukwerk bel voor een vrijblijvende offerte.

NU BIJ U IN DE BUURT, IN WATERINGSE VELD! Een praktijk voor individuele leerlingbegeleiding, bestemd voor leerlingen in het voortgezet en hoger onderwijs met problemen op het gebied van organiseren, plannen en uitvoeren van schoolwerk/studie. VOOR MEER INFORMATIE: Mw. drs. A.I. van Mourik (pedagoog) www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl Orlandostraat 43 Tel.: 070 393 60 30 [email protected] 28

[email protected]

Bouw station in volle gang

Ouwerling Hoveniers; een vakbekwaam hoveniersbedrijf

Op het moment dat deze krant verschijnt, zijn de werkzaamheden aan station Wateringen weer in volle gang. De zomermaanden is het wat rustiger geweest op de bouw. Dit heeft te maken met het feit dat eerst de nodige voorbereidingen zijn getroffen voor het werk waar nu aan is begonnen. Een door TenneT ingehuurde aannemer is in september begonnen met het plaatsen van hun keten. Zij leggen de fundaties aan voor alles wat er op het terrein gebouwd gaat worden. Hierbij hoort ook een fundatie voor een mast die op het terrein komt te staan vlakbij de Laan van Wateringse Veld. In de zomer is nog een aantal bewoners van de wijk Wateringse Veld op bezoek geweest in Eindhoven, waar TenneT ze heeft laten zien hoe een hoogspanningsstation eruit ziet. Onder leiding van bouwleider Leo Bordewijk en projectleider Ralph Harrewijn hebben ze daar onder meer gezien hoe 380 kV en 150 kV schakeltuinen eruit zien, hoe transformator klinkt en (zowel binnen als buiten het geluidshuis). De bewoners waren erg geïnteresseerd; ze stelden veel vragen. Met dit bezoek hebben ze een iets beter beeld gekregen van een hoogspanningsstation. Wil je eens een kijkje nemen op de bouw. Neem dan gerust contact op met TenneT, via 026-3731717 of [email protected]

Bloemen - Planten Bloem-, Bruids-, & Rouwarrangementen

IFiori

40 korte rozen

diverse kleuren

voor

€ 6,50

5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

ieding onze aanb 5 eld 1 Laan van Wateringse V Den Haag Tel.: 070 - 39 38350 Fax: 0 70 - 3939878 info@ i.nl ifiori.nl www.ifior W ij bez orgen wereldwijd

07

Ouwerling Hoveniers vertaalt persoonlijke wensen en ideeën naar een tuinontwerp dat bij u past. Een goed aangelegde tuin kan voor jarenlang tuinplezier zorgen. Het juiste materiaal, de vormgeving of een praktische oplossing voor een probleem kan een groot verschil maken. “Daarom begint het contact met de klant ook altijd met een persoonlijk gesprek in de tuin.” Aan het woord is Leon Ouwerling, al jaren werkzaam als zelfstandig en vakbekwaam hovenier. “We bespreken de wensen van de klant, bekijken waar de aandachtspunten liggen en overleggen de mogelijkheden.” Daarna volgt het creatief ontwerp en wordt de offerte uitgebracht. Ook tuinonderhoud kan aan Ouwerling Hoveniers overgelaten worden. “Vaak vinden mensen het wel leuk om te tuinieren, maar weten ze zelf niet goed wat en wanneer er gesnoeid moet worden” aldus Leon “Wij geven, naast de onderhoudsbeurt, ook advies hierover. Zo blijft de tuin leuk voor iedereen!” Meer informatie: Ouwerling Hoveniers Tel. 06-21292808 [email protected]

Fabrikant van Douchedeuren en/of douchewanden, Spiegels(-wanden) ook voor achterwand in de keuken, Hard Glazendeuren (schuifdeuren), Los glasverkoop, Zandstralen, enz..... Douchecabine

Keukenachterwand

Openingstijden:

ma. t/m vrij. van 8:00 tot 12:30 en 13:00 tot 16:30 Zaterdag 9:00 tot 12:00 en Zondag gesloten www.swwv.nl - 29

een nieuwe successiewet………nadelig voor kleine vermogens De nieuwe successiewet (de wet die belasting heft over erfenissen en schenkingen) wordt ingevoerd per 1 januari 2010 (de naam wordt veranderd in erftbelasting). De effecten zijn niet voor iedereen voordelig. Eind april 2009 werd het wetsvoorstel voor een nieuwe Successiewet bij de Tweede Kamer ingediend. Vanuit het ministerie werd met vreugde verteld dat ‘De belastingheffing op erven en schenken flink omlaag zou gaan, vrijstellingen gaan omhoog en het overdragen van een bedrijf wordt – ook bij leven - makkelijker en goedkoper.' De tarieven worden aanzienlijk verlaagd. De tariefgroep van 41-68% verdwijnt. Het tarief voor partners en kinderen gaat omlaag naar 10% (tot € 125.000) en 20% (vanaf € 125.000)Nu loopt het op van 5 % tot 27% Voor andere verkrijgers gaat het tarief naar 30% en 40%. Voor kleinkinderen wordt het ouder-kindtarief verhoogd met een opslag van 80%, zodat voor hen een tarief geldt van 18% (tot € 125.000) en 36% (vanaf € 125.000). Het begint nu bij 8%. De vrijstelling voor partners gaat omhoog naar € 600.000 (dit ligt nu rond de € 535.000,--)en voor kinderen en kleinkinderen naar € 19.000. Voor andere verkrijgers wordt deze verhoogd naar € 2.000. (deze ligt nu een fractie lager) Hierna de niet altijd gunstige effecten van de nieuwe wet.

1) Kinderen betalen soms meer erfbelasting Uit becijferingen blijkt dat mensen met kleinere vermogens juist meer erfbelasting gaan betalen dan nu het geval is. Voorbeeld: Het gezin bestaat uit moeder, vader en twee (meerderjarige) kinderen. Als moeder overlijdt, is vader 63 jaar; er is geen testament. De nalatenschap wordt verdeeld conform het op dit moment geldende wettelijke erfrecht. Situatie 1: Moeder laat € 300.000 na Vader en de beide kinderen hebben ieder recht op € 100.000. In dit geval is vader geen successierecht verschuldigd. Over het erfdeel van ieder kind is € 2.517 aan successierecht verschuldigd. In totaal dus € 5.034. Na invoering van de wet, is over de verkrijging van vader ook geen erfbelasting verschuldigd. Anders gaat het met de kinderen: over hun verkrijging moet per kind € 3.700 aan erfbelasting betaald worden. In totaal dus € 7.400! Situatie 2: Moeder laat € 900.000 na Vader en de kinderen hebben ieder recht op € 300.000. In dit geval is vader € 13.879 aan successierecht verschuldigd. Over het erfdeel ieder van de kinderen is € 12.764 aan successierecht verschuldigd. In totaal dus € 39.407. Als de nieuw wet wordt ingevoerd, is over de verkrijging van vader ook nu weer geen erfbelasting verschuldigd; zijn verkrijging valt binnen het bedrag van de vrijstelling. Over zijn erfenis is elk kind € 17.300 verschuldigd. In totaal dus € 34.600! Conclusie Aan de hand van dit voorbeeld kunnen twee belangrijke conclusies worden getrokken: A) Minder rijke mensen betalen in het nieuwe systeem meer erfbelasting dan rijkere mensen. De erfbelasting moet bijna altijd door de langstlevende echtgenoot worden voorgeschoten. Zij merken dus als eersten de gevolgen van de nieuwe wet. B) Kinderen van gehuwde mensen die meer dan het vrijgestelde bedrag (€ 19.000) erven, zullen in het nieuwe systeem meer erfbelasting verschuldigd zijn dan thans het geval is. Uiteindelijk erven zij netto dus minder dan onder de huidige wet.

Laan van Wateringse Veld 905-907, 2548 BR ’s-Gravenhage Telefoon (070) 396 55 55, Fax (070) 396 03 22 E-mail [email protected]

30

2) versoberde regeling voor samenwoners Speciale aandacht verdient het begrip ‘partner’ in de nieuwe wet. Om voor de hoge vrijstelling voor de erfbelasting (€ 600.000,-) in aanmerking te komen, moet men partner van elkaar zijn. Gehuwden en mensen die een geregistreerd-partnerschap zijn aangegaan zijn so-wie-so 'partner'. Voor samenwoners, die elkaar de hoge vrijstelling voor de erfbelasting gunnen, is er echter werk aan de winkel, Op dit moment is het zo dat mensen die met elkaar samenwonen én aan een aantal aanvullende eisen voldoen, een even grote vrijstelling voor het successierecht hebben als gehuwde mensen. Dit wordt bij invoering van de nieuwe wet flink aan banden gelegd. [email protected]

Samenwoners die prijsstellen op een hoge vrijstelling voor de erfbelasting, zijn straks verplicht om een notarieel samenlevingscontract te hebben. Deze eis geldt ook voor mensen die al vóór de inwerkingtreding van de nieuwe wet met elkaar samenwoonden, maar nog geen door een notaris opgesteld samenlevingscontract hadden. Uit dat samenlevingscontract moet ondermeer blijken dat de twee samenwoners zich ten opzichte van elkaar ertoe verplichten elkaar zo goed mogelijk te verzorgen (‘wederzijdse zorgplicht’). (3) Geen hoge vrijstelling meer (Groot-)ouders en (klein-) kinderen die met elkaar samenwonen hebben straks - als de wet is ingevoerd – geen hoge vrijstelling meer als zij van elkaar erven. Zij zullen dus op tijd maatregelen moeten nemen om de erfbelasting te kunnen betalen. Het komt veel voor dat (klein)kinderen al dan niet in het kader van de verzorging van hun ouder(s) met hun ouder(s) samenwonen. Ook komt het voor dat ouders voor hun meerderjarige (gehandicapte) kinderen blijven zorgen. De huidige successiewet heeft ook voor 'dit soort' samenwoners de hoge vrijstelling. In de wet schenk- en erfbelasting komen deze samenwoners niet meer voor die vrijstelling in aanmerking.

Samenzang Rafael In de aanloop van kerst nodigen wij u van harte uit om op zaterdag 12 december deze bijzondere avond mee te maken. Toegang € 5,- p/p De avond begint om 20.00 uur Grote zaal van het Wellantcollege Huis te Landelaan 2 Rijswijk. Voor info: www.rafaeldenhaag.nl Tel 070-3458410

Beleef ontspanning door Yoga Voor jong en oud!

Aanbod 2009/2010 • • • •

Kinderyoga Tieneryoga Yogadance Gentle Yoga

• • • •

Do-in Yoga Poweryoga Workshops Behandelingen

Doe een proefles mee bij Solide Yoga! Locatie: Julialaan 6, Wateringen, tel: 06 24771145

(4) Nu schenken kan voordelig zijn Wie zou besluiten om nu te schenken kan daarmee een voordeel behalen. Ook de tarieven voor het schenkingsrecht (schenkbelasting) gaan veranderen. Betaald een kind tot op heden over een schenking van zijn ouders nu nog een tarief dat begint bij 5% na 1 januari zal dit bij 10% beginnen. Voorbeeld: De ouders besluiten aan hun drie kinderen ieder een bedrag te schenken van € 15.000,--.Daar over betalen ze nu € 520,- aan belasting. Na de invoer van de nieuwe

wet wordt dit € 1000,--Stel dat de schenking € 50.000,zou bedragen dan zou het voordeel zelfs oplopen tot € 1546,-- Mocht u de mogelijkheid tot het schenken in 2009 nog willen benutten en mocht u niet over contanten beschikken, dan kunt u nog immer denken aan een schenking op papier. Vraag de notaris hoe te handelen.

Stichting Achabab

Onze stadsdeel ESCAMP is rijk aan bewoners met verschillende achtergronden en wij brengen ze dicht bij elkaar. We zijn trots op onze multiculturele wijk. Achabab in beweging richting Wateringse Veld: Achabab organiseert vele bijeenkomsten in het teken van elkaar leren kennen en contact leggen tussen de verschillende bevolkingsgroepen. Alle informatie kunt u op uw gemak nalezen op onze website. Vanaf 6 september ’09 zal door Achabab in de sporthal Hogeveld zaalvoetbal geopend worden. Alle jongeren zijn welkom om zich in te schrijven voor zaalvoetbal. Iedere zondag geopend vanaf 16:00 tot en met 18:00 uur. www.achabab.nl www.samenherdenken.nl . Email [email protected] ; [email protected] .Tel 0614853895 Stichting Achabab Steenhouwersgaarde 1 2542 AA Den Haag tel 06-14853895 / 06 43852812

Stichting Achabab is opgericht met het doel het welzijn van de Marokkaanse gemeenschap in Nederland te bevorderen en hen deel te laten nemen aan de Nederlandse samenleving, zonder het gevoel te hebben dat ze geïsoleerd zijn. Tevens zetten we ons in om de relatie tussen de Nederlanders van Marokkaanse komaf en de Nederlanders te verbeteren en te versterken met gerichte praktische activiteiten. 5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

Matzinger Eversdijk notarissen, Laan van Wateringse Veld 905, Den Haag 070-396.55.55

www.swwv.nl - 31

Parels van Wateringse Veld; Feestelijke afsluiting in WZH Hoge Veld Op zondag 11 oktober is het weer zover, een nieuwe editie van ‘Parels van Wateringse Veld’. De wijk Wateringse Veld staat deze dag bol van bijzondere en uitzonderlijke activiteiten. Verspreid over de wijk zijn er voorstellingen, tentoonstellingen, optredens en andere activiteiten. Ook in WZH Hoge Veld zal deze dag veel te beleven zijn. Wat precies kunt u het beste zelf komen ontdekken, maar aan gezelligheid, muziek en kraampjes zal het zeker niet ontbreken. De dag staat in het teken van KiKa, Kinderen Kankervrij. Samen met Kinderopvang 2 In ‘t Veld en WoonInvest wil WZH Hoge Veld 1000 KiKaberen verkopen om zorg en begeleiding aan kinderen met kanker te ondersteunen. De opbrengsten van de dag gaan dan ook naar deze stichting, die fondsen werft voor de zeven kinderkankercentra in Nederland. Het zal u zeker niet verbazen dat deze dag een mensgrote Kika-beer rondloopt in Hoge Veld, waarmee de kinderen op de foto kunnen. De feestelijke afsluiting van de editie ‘Parels van Wateringse Veld’ vindt dit jaar plaats in WZH Hoge Veld. Parel Jerry komt de dag feestelijk afsluiten. Onder het genot van een hapje en een drankje kan iedereen genieten van dit fantastische optreden. De afsluiting begint om 16.30 uur. In de avond is er in het Grand Café van WZH Hoge Veld een pareldiner, dat in het teken staat van KiKa. Hoge Veld is een gezamenlijk initiatief van woningcorporatie WoonInvest, WoonZorgcentra Haaglanden

BIT viert 1e lustrum Op 5 juni bestond BIT Morgenstond al weer vijf jaar. Dit 1e lustrum werd uitgebreid gevierd op 6 juni in samenwerking met Radio Discus en het Escampjournaal. Radio Discus had eerder aangegeven een BIT Escamp Breed programma te willen maken en het jubileum van Morgenstond was aanleiding om dit op 6 juni te doen. Onze stadsdeelwethouder Rabin Baldewsdingh opende de dag waarna elk BIT-team in Escamp geïnterviewd werd. Daarna was er een paneldiscussie waarin Pierre Heijnen (2e Kamer), Wim Pijl (Gemeenteraad) en GertJan Bunck (stasdeeldirecteur Centrum) zitting hadden. Onderwerp van deze discussie was de toekomst van de BIT’s. Hebben de BIT's nog toegevoegde waarde in de toekomst en hoe is de financiële ondersteuning na 2009 geregeld. Met interactie vanuit de zaal werd dit een levendige discussie. Er werd toegezegd dat de BIT’s zich geen zorgen hoefden te maken over de subsidie in de jaren na 2009. Na afloop van het officiële gedeelte was er een muzikaal intermezzo met het zangduo Koos & Co waarna de dag werd afgesloten met een drankje en een hapje.

(WZH) en Kinderopvang 2In’tVeld. Hoge Veld is tevens een ontmoetingscentrum voor ouderen uit de wijk. Senioren die op zoek zijn naar gezelligheid, ontmoeting, activiteit en ontspanning vinden alles onder één dak in Hoge Veld, Laan van Wateringse Veld 222 te Den Haag. Oproep vrijwilligers Op Hoge Veld hechten we veel waarde aan het welzijn van onze bewoners. We willen hen graag veel activiteiten bieden. Dit kunnen we echter niet alleen, hulp van vrijwilligers is hierbij van harte welkom. U kunt uw hulp aanbieden op vele manieren. Bijvoorbeeld door mee te helpen in activiteiten in verenigingsverband voor dementerende ouderen, zoals bij de zangen bloemschikvereniging of de praatclub. Ook kunt u de bewoners ondersteunen bij het gebruik van het ontbijt of lunch. Daarnaast zoeken wij verschillende vrijwilligers voor leuke activiteiten, workshops of evenementen. U kunt ook een maatje worden voor een van onze bewoners. Voor meer informatie kunt u telefonisch contact opnemen met Desiree Willemsen (ma/ woe/vrij) op telefoonnummer 06-20620018. U kunt ook mailen naar [email protected] Themadiners op Hoge Veld Gezellig uit eten in het Grand Café, dat kan tijdens onze themadiners. Op donderdag 15 oktober kunt u voor lekker eten en gezelligheid terecht in het Grand Café van Hoge Veld. Voor meer informatie en om u op te geven voor deze diners kunt u dagelijks contact opnemen met: Servicepunt tel (070) 890 21 29 of [email protected] Indische sferen In juli is er een echte Indische Soos gestart. Voor informatie kunt u terecht bij het Servicepunt, telefoon (070) 890 21 29. De Indische Soos is er elke dinsdag. U bent die dag van harte welkom tussen 10.00 en 16.00 uur in het Grand Café van Hoge Veld. De entree is 2 euro per persoon – dit bedrag kan alleen via pinnen/chippen betaald worden. Het is mogelijk om via pin/chip een consumptiekaart te kopen. Koffie en thee worden gratis aangeboden aan de deelnemers van de Indische soos, zowel in de ochtend als in de middag tot max. 2 kopjes per persoon. Tussen de middag kan meegegeten worden met de maaltijd. Ook bestaat de mogelijkheid om Indische hapjes te kopen, zoals loempia’s, lemper, pastei en tjendol. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met het Servicepunt, telefoonnummer (070) 890 21 29. Of kom gewoon eens binnenlopen op dinsdag en vraag naar Ilse Soepa.

BIT Morgenstond kan terugkijken op een zeer geslaagde dag met dank aan de gemeente, de corporaties in Morgenstond en niet te vergeten Joop Schouten en zijn team van Radio Discus. 32

[email protected]

Agenda Galerie Onderstroom oktober-november-december 2009

Open atelier zaterdag 10 en zondag 11 oktober stellen de 10 kunstenaars hun ruimte weer open voor publiek. Gedurende het hele weekend is verschillende kunst te bewonderen en te koop. Verschillende disciplines van video, illustratie, schilderen tot beeldhouwen, keramiek en glas-in-lood zijn in het pand te vinden. Deze dagen zal ook de inwendige mens gevoed worden met heerlijke exotische hapjes. 10 en 11 oktober van 11.00 uur tot 16.00 uur   Alet Kortenoeven zal op uitnodiging van stichting Onderstroom een maand lang in de centrale ruimte werken. Alet studeerde in 2008 af aan de Koninklijke Academie voor Beeldende Kunst te Den Haag. Haar werk bestaat uit maquettes en installaties die een verrassend effect hebben op de oplettende kijker. Gedurende de maand november is haar werk te zien terwijl zij bezig is in de expositieruimte van de stichting. In de weekenden van november is de ruimte van 14.00-17.00 uur geopend voor publiek.   

Vers! In december zal het werk van twee veel belovende jonge kunstenaars te zien zijn. Jochem Rotteveel en Stephan Sjouke studeerden onlangs af aan de Koninklijke Academie voor Beeldende Kunst te Den Haag. waar Jochem op zoek is naar de grens waar fysiek en mentaal vervaagt, tussen heden, verleden en de toekomst. Creert Stephan een heel eigen wereld door op een andere manier gebruik te maken van alledaagse materialen. De werken van Jochem en de beelden van Stephan zullen voor het eerst te zien zijn in Wateringse veld. zaterdag en zondag 12, 13, 19 en 20 december van 14.00 tot 17.00 uur meer info: www.onderstroom.org contact: [email protected] Galerie Onderstroom Oosteinde 70 I 2548 AM Den Haag www.onderstroom.org Tijdens expositiedagen geopend van 14.00 tot 17.00 uur en op afspraak.

Elke leeftijd is te jong om heen te gaan. Toch hoor je het bijna dagelijks. En dan te bedenken dat veel mensen niets vooraf regelen. Dat is vreemd. Via Cuvo.nl vindt u informatie, kunt u zaken vastleggen of u voordelig verzekeren tegen uitvaartkosten, wanneer u dat maar schikt. Of wilt u een persoonlijk gesprek? Bel dan met (070) 346 95 71. Wij zijn u graag van dienst.

WIJ ZIJN ER ALS U ER NIET MEER BENT.

5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

www.swwv.nl - 33

Het zonnetje in huis of in de tuin? Kom dan eens langs bij

VITRONA

Markiezen

Knikarmschermen

Screens

Rolluiken

Markiezen zijn een optimale zonwering door de dichte zijkanten en geven uw woning een mooie klassieke uitstraling. Vitrona markiezen zijn van hout of aluminium. Met de hand gemaakt en dus op élke gewenste maat en in iedere kleur.

Hét scherm voor uw terras. In vele kleuren en luxe uitvoeringen mogelijk. Met of zonder Somfy elektrische bediening. Samen met de ruime keuze van meer dan 200 doeken, kunt u de zonwering volledig afstemmen naar uw persoonlijke smaak.

Windvaste screens zijn dé perfecte zonwering en zijn bij elke weersomstandigheid te gebruiken. V itrona is exclusief dealer van Roma screens. Deze screens gaan tot 6 meter breed of 6 meter hoog!

Veiligheidsrolluiken van Roma hebben extra dikke aluminium profielen in tegenste tegenstelling tot standaard rolluiken. Extra stevig en isolerend. Met “protectpantser” zijn de lamellen nog sterker. Profielen in 350 kleuren, zonder meerprijs!

Kwaliteit & échte service uit eigen huis!

Kozijnen

Luxe overkappingen

Terrasoverkappingen

Windschermen

Mogelijk in alle kleuren en maten, hout, kunststof of aluminium. Kunststof heeft veel voordelen; nooit meer schilderen, lange levensduur, onderhoudsvriendelijk , weerbestendig, warmteen geluidisolatie.

Overkappingen zoals de Pergolino kunnen tegen wind en regen. Het gespannen doek zorgt voor zonwering en kan volledig ingerold worden. De Pergolino is vrijwel voor ieder (dak)terras of balkon geschikt.

Schuifdakoverkappingen van Ittalum. Uniek is dat het dak van deze overkapping tot 75% kan worden open gezet. In elke kleur leverbaar. De panelen zijn van kunststof of glas, handbediend of zelfs elektrisch.

Perfecte oplossing voor uw terras, tochtige hoeken in de tuin of als afscheiding. Verplaatsbaar of verrijdbaar. Uitgevoerd met glas of kunststof panelen, transparant of mat. Tevens kunnen er panelen ingezet worden met belettering.

Terrasschermen, nu 2 á 3 weken levertijd ! Wilt u déze zomer nog genieten van een knikarmscherm aan uw woning? Vraag dan naar de Spectra X-press. Dit scherm is elektrisch met afstandbeniening en kan binnen 2-3 weken bij u gemonteerd worden! Mogelijk met 18 verschillende kleuren doek, keuze genoeg!

Grote Woerdlaan 36c - Naaldwijk - 0174-631125

P.S. Kijk op onze vernieuwde website: www.vitrona.nl 34

[email protected]

Het gemak van huren Het Vijfde Kwartier in Hoge Veld west is het grootste project dat Staedion tot op heden ontwikkelde en omvat in totaal 615 huurwoningen: 483 in de sociale huursector en 132 in de vrije huursector. Het project beschikt ook over 1.350 m2 aan bedrijfsruimten. Wonen in een huurwoning is zo gek nog niet. Zeker niet in Het Vijfde Kwartier, een nieuwe ruim opgezette woonwijk met veel groen en water in Wateringse Veld. De 132 huurwoningen in de vrije huursector zijn luxe woningen voorzien van alle eigentijdse gemakken, klaar om zo in te trekken. De woningen zijn voorzien van een ruime keukenopstelling met alle inbouwapparatuur en een complete badkamer met tweede toilet, douchecabine en separaat bad. Huren bij Staedion is kiezen voor vrijheid. U hebt geen verplichtingen van een eigen huis, geen omkijken naar onderhoud en reparaties en bent vrij te verhuizen wanneer u dat wilt. Er zijn nog een aantal eengezinswoningen in de vrije huursector beschikbaar. Deze woningen met een huurprijs vanaf € 850,- per maand zijn zeer luxe afgewerkt. Kijk voor meer informatie over woningtypes, beschikbaarheid of de datum van het volgende open huis op www.hetvijfdekwartier.nl. Appartementen aan de Laan van Wateringse Veld Net voor de bouwvakvakantie is gestart met het opleveren van de eerste appartementen in blok 8, het complex tussen de Los Angelesstraat en Chicagostraat. De

overige appartementen in dit complex worden in het derde en vierde kwartaal van 2009 opgeleverd. In het derde kwartaal start ook de oplevering van de appartementen in het laatste appartementencomplex van Het Vijfde Kwartier, gelegen tussen de Chicagostraat en de Atlantastraat. De laatste appartementen worden naar verwachting begin 2010 opgeleverd. Wateringse Veld is dan een mooie, gevarieerde woonwijk rijker.

Voor meer informatie over Het Vijfde Kwartier kunnen belangstellenden terecht in het informatiecentrum Het Vijfde Kwartier op de bouwlocatie (hoek Laan van Wateringse Veld/Bostonsingel). Het informatiecentrum is geopend van dinsdag tot en met vrijdag van 10.00 tot 12.00 uur en van 13.00 tot 16.00 uur. Kijk voor meer informatie op www.hetvijfdekwartier.nl.

Nog enkele woningen te koop in fase 1

rk Hofpa pvilla’s er-een-ka Twee-ond

00,- v.o.n. f ca. 499.9 Prijzen vanaerwerk ers me inclusief div

ntel De Ga en Herenhuiz

o.n. 09.900,- v. naf ca. 3op e met divers erk Prijzen vawo ko te n ge erw nin me 5 ers nog slechts eedtes, inclusief div rbr woonkame

www.hofvandewateringhe.nl Borgdorff Makelaars Plein 13 2291 CA Wateringen

5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

Tel. (0174) 22 50 55 www.borgdorff.nl

9.240 www.fige.nl

Een ontwikkeling van:

Verkoop:

www.swwv.nl - 35

Aankoop Verkoop Taxatie Hypotheken Verzekeringen Nieuwbouw BOG AOG Juliahof te Wateringen In het nieuwbouwproject Juliahof te Wateringen wordt het type Gerbera gerealiseerd. Deze royale woning heeft op de begane grond een woonkamer en keuken. Omdat de woning standaard is voorzien van een uitbouw is de woonkamer circa 42m² groot. Op de verdieping zijn er 3 slaapkamers en een daar boven een zolder. De tuin is gelegen op het zuidwesten en ligt aan het water. Woonoppervlak ca. 152 m² Kaveloppervlak vanaf 138 m² Planning start bouw begin 2010 VON prijs vanaf € 345.500,-U kunt de brochure verkrijgen bij ons op kantoor of downloaden via www.juliahof.nl

Ook voor een nieuwbouwwoning kunt u bij Olsthoorn NVM Makelaars terecht.

Wonen en Werken op Broadway. Bezoek de modelwoning op zaterdag tussen 10.00 uur en 12.00 uur. De 16 woon- werkwoningen, (begane grond en de 1e etage) zijn uitermate geschikt voor een kleine ondernemer, omdat u het wonen met werken aan huis kunt combineren. De oppervlaktes variëren van 92 m² t/m 214 m² en u kunt deze woningen zowel kopen als huren! Voor meer informatie kijk op onze site of op www.wonenopbroadway.nl

Santiagosingel 1 te Den Haag – Tel: 070- 308 46 56 – www.olsthoornmakelaars.nl 36

[email protected]

nieuwbouw stadskantoor begonnen aan hoogbouw De nieuwbouw van het Stadskantoor Leyweg is zo ver gevorderd, dat de bouwers inmiddels zijn begonnen aan de driehoekige hoogbouw. Daarvoor was het nodig, dat afgelopen zomervakantie de enorme staalconstructie in het hart van het gebouw is opgebouwd tot de elfde verdieping. Vanuit hoger gelegen posities is de nieuwbouw daardoor op veel plaatsen in het Wateringseveld zichtbaar geworden. De nu begonnen hoogbouwcyclus bestaat uit het aanvoeren en monteren van de kant en klare gevelelementen van Noors marmer. Daarop worden de constructievloeren gelegd, die daarna worden voorzien van de

chitecten de laatste hand gelegd aan het ontwerp van de inrichting. De aandacht gaat daarbij in het bijzonder uit naar de begane grond met het grote bibliotheekfiliaal en de publieksruimtes van het Stadsdeelkantoor Escamp. Daarbij wordt uitgegaan van een vernieuwend inrichtingsconcept voor de dienstverlening aan de bezoekers van het stadsdeelkantoor. Inmiddels is besloten, dat de GGD niet naar de Leyweg zal verhuizen, maar een nieuw gebouw zal krijgen bij het Medisch Centrum Haaglanden aan het Westeinde. De voor de GGD gereserveerde ruimte aan de Leyweg zal nu door andere gemeentelijke onderdelen worden gevuld.

Orthodontie praktijk “wateringseveld” Wegens succes van onze praktijk op de Meppelweg, gaan wij een tweede praktijk openen in het Wateringse Veld. Ons adres wordt Laan van Wateringseveld 183. (tegenover de Wok) Wij verwachten medio september open te gaan. Wilt u zich inschrijven bel ons dan op telefoon nummer 0703667904. Voor meer informatie kijk op onze website: www.orthomeppelweg.nl of mail naar [email protected] Wij hopen u met veel plezier daar te behandelen. J. Billet, orthodontist R. Azem en J.T. Loosman, tandartsen

(klimaat)installaties en met ter plaatse gestort beton hun afwerklaag krijgen. Waarna de gevelelementen van de volgende verdieping worden aangevoerd… enzovoorts. De planning gaat er vanuit, dat zo gemiddeld één verdieping per twee weken wordt gemaakt, totdat naar verwachting in het voorjaar van 2010 het hoogste punt van ruim 75 meter boven de straat wordt bereikt. Terwijl op de bouwplaats aan de Leyweg het gebouw de hoogte in groeit, wordt elders door de interieurar-

ook advertereN iN de wiJkkraNt? Bel voor meer informatie 06 26476311 of mail [email protected] 5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

Schoonheidssalon Beleza Beauty Care NIEUW BIJ

PUPA MAKE-UP

Rood is een kenmerk van PUPA en zeer vooruitstrevende ontwerpen. Zoals een lipstick die verborgen is in een smalle, maar een slimme koker met een spiegeltje. Zo zijn er voorjaars-, zomer-, herfst- en kerstcollecties met steeds een vernieuwend element. Een geweldige prijs-kwaliteit verhouding! Wilt u eens kennis maken met dit merk komt u dan gerust langs in de salon. U verplicht zich tot niets!

BELEZA BEAUTY CARE Martin Campslaan 565 Rijswijk Tel.: 070-3942007 (wijk Steenvoorde) Openbaar vervoer bus 18 en lijn 17 P GRATIS PARKEREN

www.beleza-beauty-care.nl www.swwv.nl - 37

Sun Sensation opent deuren

Het team van Your in Hair staat garant voor een professionele, eigentijdse en vriendelijke behandeling.

K A P P E R S

a e with c i v r e S al person touch!

Openingstijden: Maandag 10.00 Dinsdag 09.00 Woensdag 09.00 Donderdag 09.00 Vrijdag 09.00 Zaterdag 08.30

-

17.30 17.30 17.30 20.00 20.00 16.30

Wij werken geheel zonder afspraak! Your in Hair kappers Laan van wateringseveld 1559 Telefoon 070 - 393 78 81

Agenda Op 1 augustus heeft Zonnestudio Sun Sensation haar deuren geopend. Wij hebben de zonnebanken van het merk Ergoline, van de lichtere startersbanken tot de zwaarste zonnebanken voor de gevorderde zonner. Speciaal bij ons is de Sunrise 488 de staande zonnebank met ingebouwde trilplaat, men wordt hier door egaal bruin (geen drukplekken) en er zit gelijk een trainingsprogramma in. Wij zijn gevestigd op de Laan van Wateringseveld 583 2548 BM  Den Haag, 070 - 7610039 www.sun-sensation.nl Onze openingstijden zijn: Maandag t/m vrijdag 10.00 uur tot 22.00 uur Zaterdag 11.00 uur tot 20.00 uur Zondag 12.00 uur tot 19.00 uur  

Colofon Redactieadres wijkkrant “De Mijlpaal”: St. Wijkkrant Wateringse Veld Lievensbergstraat 21 2548 SG Den Haag website: www.wijkkrantwateringseveld.nl www.wijkkrantdemijlpaal.nl e-mail: [email protected] Redactieleden: Ursula Meijer 06-26476311 (hoofdredactie) Susan van der Slot (secretaris) Koos Mooren (voorzitter en website beheer) Piet Sekeris (fotograaf/copyright)

23 sept......Activ.kinderboerderij.................pag.23 26 sept......Escampfestival...........................pag. 2 30 Sept......Zen..............................................pag. 9 8 okt..........Samenspraak.............................pag. 24 10 okt.........Opening Wellness......................pag. 10 11 okt.........Open dag MOOI.........................pag. 6 11 okt.........Parels in de wijk.........................pag. 3 en 32 10-11 okt....Open dag Kunst.........................pag. 33 12 nov.......Bewonersavond.........................pag. 4 12 dec........Samenzang................................pag. 31 In de week voor kerst wordt weer de lampionoptocht gelopen. Zie de nieuwsbrief van de scholen en de volgende wijkkrant.

Uitgever: St. Wijkkrant Wateringse Veld www.swwv.nl [email protected] Drukkerij Aktief Tel.: 070-3451247 Oplage: 7500 exemplaren Verschijning: Viermaal per jaar (1 april, 1 juli, 1 oktober en 15 december) Verspreiding: Gratis huis aan huis. Indien geen krant ontvangen, contact opnemen met de redactie.

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden stukken en behoudt zich het recht voor: Plaatsing te weigeren Het tijdstip van plaatsing te bepalen en Teksten in te korten. Naam en adres van de inzender dienen bij de redactie bekend te zijn. Tenzij anders aangegeven wordt de naam van de inzender vermeld. Ondanks nauwkeurige controles zijn redactionele fouten niet uit te sluiten. Zonder schriftelijke toestemming van de redactie mag niets uit deze krant worden overgenomen.

SLUITINGSDATUM VOLGENDE UITGAVE: 6 november 2009 38

[email protected]

ALGEMEEN Politie Wijkteam Wateringse Veld Middenweg 129 Wijkagentenspreekuur: maandag, woensdag en vrijdag 13.00 – 15.00 uur 112- Als elke seconde telt Alg. nr.: 0900-8844 (24-uur) Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000 Brandweer Den Haag Tel.nr.: 070-3591544 Citytec (openbare verlichting) Tel.nr.: 070-3533000 (tot september) Nieuw: 14070 Kindertelefoon: 0800-0432 (gratis) Stadsdeelkantoor Escamp Genemuidenstraat 208 2545 NZ Den Haag Tel.: 070-3535900 Gemeentelijk Contactcentrum Algemene meldingen/klachten Opruimen dode dieren Tel: 14070 Ver.Kattenzorg Den Haag Tel.: 070-3457985 St. Dierenambulance: 070-3282828 Melding gevonden en zieke dieren De Wijs Tel.: 070-3660909 Meldpunt Hoogheemraadschap van Delfland Algemene meldingen klachten m.b.t. het Hemelwater en de ecozone 015-2701888 LAGE VELD: Gezondheidscentrum Lage Veld Middenweg 157, 2548 VE Den Haag Tel.: 070-3364747 Faciliteiten: huisartsen, fysiotherapie, logopedie, psycholoog, podoloog, verloskundigen, homeopathie Oefentherapie Mensendieck: 0643240186 Kringapotheek Lage Veld Laan van Wateringse Veld 1375 Tel.: 070-3364730 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Woe. tot 20.00 uur Buitenpolikliniek HAGA (Leyenburg) Dublinweg 1 Tel.: 070-3721100 Fac.: bloed prikken + div. specialisten Doktersnachtdienst/Huisartsenpost Tel.: 070-3469669 Tussen 17.00-8.00 uur Huisarts van der Wal Londensingel 110, 2548 VM DH Tel.: 070-3944188 (vlg.afspr.) Spoed: 070-3932808 Apothekersnachtdiensten Bronovo Tel.: 070-3246085, 17.30-8.00 uur 5e jaargang - Nr. 3 - Oktober 2009

en in het weekeinde dag en nacht HAGA (Leyenburg) Tel.: 070-3598506 Ma. t/m Vr. 17.30-24.00 uur Za. & Zo. 9.00 – 24.00 uur Wateringse Apotheek Herenstraat 20, 2291 BG Wat. Tel.: 0174-293973 Zat.11.00 – 13.00 uur spoedrecepten Praktijk Chiropractie Brussee Laan van Wateringse Veld 1000 Tel.: 070-3941157 HOGE VELD Wijkcentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 392 2548 CJ Den Haag Stichting MOOI! Tel.: 070-3231077 i-Shop WV Tel.: 070-3080125 Speel-o-theek De Speelmuis Tel.: 070-3231077 Bewonersplatform Wat.Veld Tel.: 070-3097019 Opvoedsteunpunt Wateringse Veld Fija Heijkoop en Rijneke Fokker Tel.: 070-3795575 Meavita Consultatiebureau WV Inloopspreekuur op maandag tussen 13.00 en 14.00 uur. Tel.: 070-3795600 Informatielijn (voor vragen over uw kinderen van 0 tot 4 jaar) Tel.: 070-3795025 Meavita diëtiste Tel.: 070-3795785 Gezondheidscentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 322 Huisarts Dhr. M. Schuring Tel.: 070-3096140 Spoed: 06-23378861 Fysiotherapeutisch Centrum WV Tel.: 070-3099860 Lloyds Apotheek Tel.: 070-3084070 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Verloskundigepraktijk “In ’t Wateringse” Informatie tel.: 0174-226939

Afspraken tel.: 0174-226289 Dierenkliniek Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 124 2548 CC DH Tel.: 070-3097550 Tandarts Lie Bogotastraat 32, 2548 HG DH Tel.: 070-3260282 Dierenkliniek Wateringse Veld Santiagosingel 3, 2548 HN DH Tel.: 070-3941238 WZH Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 222 Servicepunt Tel.: 070-8901995 Bibliotheek Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 468 Tel.: 070-3096729 Inloophuis Haaglanden Mexicosingel 52 Tel.: 070-3080654 Ontwikkelingscombinatie WV Tomatenlaan 10, 2548 AJ DH Tel.: 070-3534906 Info: ma. do. en vr. tijdens kantooruren Tel: 070-3364830 Tandheelkundig Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 490 2285 ST Rijswijk Tandtechnisch Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 492 2285 ST Rijswijk Tel.: 070-3360033 Praktijk Homeopathie Els Leechburch Auwers Ipenrodeplantsoen 57 Tel.: 070-3947476 Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Martin Campslaan 565 2286 TH Rijswijk Tel.: 070-3942007 Innergy Homeopathie Laan van Wateringse Veld 949 2548 BR Den Haag Steunpunt Mantelzorg Escamp WDC Bouwlust Eekhoornrade 215 Den Haag Tel: 070-3097657 Consulent: Els Hooning

www.swwv.nl - 39

De zonuren nemen weer af, maar met Vreeswijk Verbeek zit u er altijd zonnig bij!

V E R KO O P

A A N KO O P

TA X AT I E S

VERHUUR

Op zoek naar een nieuwe woning? Wij staan ieder seizoen voor u klaar!

www.vvmakelaars.nl 40

Oosteinde 55 2548 AK Den Haag T (070) 394 90 97 F (070) 394 48 76 E [email protected]

[email protected]