stichting wijkkrant Wateringse Veld

stichting wijkkrAnt W at e r i n g s e V e l d www.swwv.nl

[email protected]

MMX

Zondag 10 Oktober “Pareldag”

Alweer voor de derde keer wordt een “Pareldag” georganiseerd in onze wijk. Vanaf 12.00 uur is de opening in de Bibliotheek en kunt u oude en nieuwe “Parels” in de wijk bezoeken. Het programma-boekje met de deelnemers en routebeschrijving is bij diverse organisaties verkrijgbaar: zie pag. 4. Ook de wijkkrant “De Mijlpaal” zal als parel te vinden zijn in het wijkcentrum, waar extra activiteiten zijn i.v.m. hun open dag. ( zie pag. 6 ) Een dag om kennis te maken met vele bijzondere bewoners uit uw wijk. De feestelijke afsluiting vindt plaats om 17.00 uur bij WZH. U bent van harte welkom. Inhoud: Escampfestival.............................................. pag. 2 “Parels”.......................................................... pag. 4 Bewonersplatform . ..................................... pag. 5 MOOI.............................................................. pag. 6 Zorg................................................................ pag. 9 - 21 Politie............................................................. pag. 26 - 27 HTM............................................................... pag. 32 TeNNet........................................................... pag. 33 Actueel........................................................... pag. 38 Sociale Kaart................................................. pag. 39 6e jaargang – Nummer 3 – SEPTEMBER 2010 Redactieadres: Lievensbergstraat 21 – 2548 SG Den Haag – E-mail: [email protected]

6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

www.swwv.nl - 1

Stadskantoor Leyweg van ruwbouw naar afbouw Het hoogste punt staat erop. Vanuit de verte 2 spitse puntjes, die het scherpe silhouet van het Stadskantoor afmaken. In werkelijkheid twee stukken beton met Noors marmer van 25.000 kilo elk. Ze moesten half juli met een speciaal begeleid transport van de fabriek in Tilburg naar de bouwplaats aan de Leyweg worden gebracht. Door hun te grote hoogte moesten ze liggend worden vervoerd, waarbij ze breder waren dan een rijbaan. Een speciale mega-kraan tilde ze op het gebouw: ze waren te zwaar voor de vaste torenkraan op de bouwplaats. Een paar dagen eerder was al met een spectaculaire show het bereiken van het hoogste punt gevierd. Zangeres Alma Nieto werd hangend aan de bouwkraan vanaf de hoogste verdieping zo’n 75 meter naar beneden getakeld samen met vier luchtartiesten. Op straatniveau pikte ze wethouder Marnix Norder in een ballonmand op om eenmaal weer omhoog getakeld de Haagse vlag op het gebouw te zetten. Vanaf nu wordt er met man en macht gewerkt om zo snel mogelijk de daken waterdicht te krijgen. Dat is veel bewerkelijker dan bij een doorsnee-gebouw, omdat er door de terrassenstapeling van de woningen 10 boven

elkaar liggende dakverdiepingen zijn. In het kantorendeel van het gebouw hebben de bouwers de omslag gemaakt van ruwbouw naar afbouw: in toenemende mate verschijnen op de verdiepingen indelingswanden, spuitwerk, tegels, vloerbedekking en dergelijke. Op deze manier groeit steeds meer het beeld, hoe het uiteindelijk zal worden. Toch zit er voor dat eindbeeld nog steeds een groot geheim in het gebouw: het middenstuk van de driehoekige hoogbouw. Boven de grote toegangshal krijgt dit middenstuk een glazen dak in de vorm van een piramide. Daar staat het nu nog vol met steigers en de bouwkraan, zodat nog niet te ervaren is hoe straks het daglicht heel diep in gebouw binnenkomt. Naar verwachting zal in oktober worden begonnen met het afbreken van die steigers, waarna ook de bouwkraan uit het gebouw kan worden gehaald: opnieuw spectaculair hijswerk met een enorme mobiele kraan, die naast de nieuwbouw staande de torenkraan stukje bij beetje uit de kern van het gebouw zal tillen. Dan pas zal voor eerst de grote ruimtelijkheid te beleven zijn van de grote hal, waar straks de balies van het stadsdeelkantoor zijn. (Foto: Peter van Oosterhout)

Escamp Festival 25 september Winkelcentrum Leyweg Op zaterdag 25 september 2010 vindt voor de elfde keer het Escamp Festival plaats in het winkelcentrum Leyweg. Het Escamp Festival wordt georganiseerd door de Gemeente Den Haag in samenwerking met het Cultuuranker Escamp en vele andere organisaties uit Escamp. Het festival is een ontmoetingsplek voor de bewoners(organisaties), kunst en cultuur uit de wijk. Organisaties uit Den Haag laten op deze dag zien wat ze aanbieden aan de inwoners van Escamp. Vorig jaar is de stap genomen om kunst en cultuur te laten domineren boven de informatievoorziening. Omdat dit goed is ontvangen willen we dit aspect dit jaar nog meer benadrukken. Juist in dit stadsdeel van Den Haag is het van groot belang om de jongeren (en ouderen) bekend te laten worden met kunstactiviteiten. In dit licht zullen de presentaties van de organisaties en instellingen ook vorm krijgen. Stadsdeelwethouder Rabin Baldewsingh zal op deze dag uiteraard niet ontbreken. Het Escamp Festival biedt voor ieder wat wils. Op het V&D plein komt een muziekpodium te staan waar o.a. Mischu Laikah en Wolter Kroes een optreden zullen verzorgen. Op dit plein is ook de gemeentetent te vinden met een Krachtwijkplein w.o. een Gezondheidsplein waar het mogelijk is om kennis te maken met gezondheidsinstanties en om informatie te krijgen over gezond eten, drinken, wonen, dagbesteding, samenleven; Inburgeringspleintje; Den Haag op Maat, 2

Duurzaamheid en de verschillende organisaties uit Escamp die zich hier presenteren. Daarnaast kunnen de bewoners volop genieten van kunst en cultuur. Op het Cultuurplein van het Cultuuranker Escamp worden de gehele dag workshops gegeven door het Koorenhuis, stichting Aight en het Gemeentemuseum. In de tent van de Bibliotheek Den Haag kan men naar hartelust lezen en games spelen, en worden verhalen verteld door mensen uit de Mensenbibliotheek. In het theehuispodium zijn verschillende bands te horen, zoals Vera, het Prachtmeidenkoor en het Braziliaans liedjeskoor. Op het Escamp festival zet de villa van de wijk, Villa Escamp, haar deuren open voor iedereen die het leuk vindt om voor één dag te trouwen. Voorafgaand aan de inzegening kan het echtpaar in spe een keuze maken uit verschillende workshops gegeven door het Koorenhuis ter voorbereiding op het huwelijk. Inschrijven kan vanaf 16 augustus via de website van Villa Escamp: www.villaescamp.nl. En er is meer: voorstellingen en kunstprojecten in leegstaande winkels, een wandeling rondom Escamp, de Borduurbrouwerij en sport en spel in het Melis Stokepark. Kijk voor het volledige programma op de website van het Escamp Festival: www.escampfestival.nl. Het volledige programma kunt u vinden op de website: www.escampfestival.nl. [email protected]

Nieuws van het Burgerschap Panel Wateringse Veld Na een druk voorjaar, was het hele Burgerschapspanelteam best toe aan het zomerreces. Nu ik deze week aan de slag ben gegaan en de werkdruk weer heb ervaren en geheel up and running ben, besef ik maar al te goed dat we genoten hebben van veelvuldig ervaren afwisseling, het heerlijke eten, het zalige en vooral zonnige weer en veel rust. Maar goed genoeg daarover, hoe staat de vlag in het Wateringse Veld er voor? Zoals u allen weet zijn er dit jaar zowel gemeenteraadals landelijke verkiezingen gehouden, de bevolking heeft zijn stem kenbaar gemaakt en de formatie van de gemeenteraad is rond en naast Burgemeester Van Aartsen zijn de nieuw gekozen wethouders geïnstalleerd. Uiteraard hebben de beide verkiezingen een behoorlijke invloed op het sociale vlak en natuurlijk ook op het formele functioneren van het Burgerschapspanel. Binnen de gemeenteraad is de portefeuille Burgerschap niet meer opgenomen in het programma, hiervoor in de plaats is een portefeuille Integratie gekomen, een soort uitgeklede versie van Burgerschap. Het Fonds Burgerschap, van waaruit wij een deel van onze subsidies los kregen, is uitgeput en wordt voorlopig in het kader van de bezuinigingen niet meer bijgevuld. Rabin Baldewsingh die in de vorige periode van zijn wethouderschap, Burgerschap in zijn portefeuille had, heeft eind 2008 het pilotproject Burgerschapspanels geïnstalleerd en zoals u weet worden Pilotprojecten, na een vooraf afgesproken datum, weer be-

ëindigd. In het verschenen evaluatie rapport over de enige twee panels, Laakkwartier en Wateringse Veld is, met name de laatst genoemde, geprezen voor zijn inzet en prestaties, daarbij werd de suggestie gedaan dat het tot aanbeveling zou strekken, te overwegen of het raadzaam zou zijn om het Burgerschapspanel aansluiting te laten zoeken bij een reeds gevestigde orde, bij voorbeeld een wijkberaad of een bewonersplatform of klankbordgroep. Rabin Baldewsingh blijft wel wethouder van ons mooie stadsdeel Escamp, daar mogen we ons gelukkig mee prijzen, hij kent onze wijk als geen ander en kent het daarin functionerende netwerk goed. Rabin heeft toegezegd de noodzaak en de belangen van het Burgerschapspanel onder de aandacht te brengen bij Marnix Norder. Wethouder Marnix Norder heeft Integratie in zijn portefeuille, afhankelijk van de aangekondigde bezuinigingen door het nieuw te vormen kabinet, zal na de derde dinsdag in september duidelijk worden welke waarde men hecht aan het voortbestaan van Kunst, Cultuur en Integratie en welke financiële middelen daarvoor beschikbaar worden gesteld.

Ik geef de pen door aan ……..?

nen doen, de mogelijkheid voor rechtstreekse inbreng binnen het afstemmings overleg Escamp/Wateringse Veld, de gezamenlijke huisvesting, vergader coördinatie, secretariaatsondersteuning, het transparant aanvullen van beschikbare vrijwilligers en het uitbreiden van het ondersteunend pakket van faciliteiten, enz, enz. Voor de gedachte van belangenverstrengelingen hoeft niemand bang te zijn, door mijn jarenlange inzet in vele vrijwilligers taken kan ik belangen goed scheiden en kan de verschillende belangen vaak zo gebruiken dat zij ontaarden in een perfect voordeel. De taken van het Platform liggen meer op het gebied van het beleidsterrein, het Burgerschapspanel heeft een soort breekijzer functie, waar ad hoc actie gewenst is of waar anderen verzanden in de ambtelijke molen is er voor het Burgerschapspanel altijd nog een kans om iets te bereiken. Of deze twee toppers op den duur samen gaan of naast elkaar in de wijk actief blijven zal de tijd ons leren, voor beiden ligt er veel werk te doen in het Wateringse Veld. Eén ding weet ik zeker uit naam van beiden kan er nog de nodige acties worden verwacht. Zelf maakt de vorm mij niet zoveel uit, het gaat om het behalen van het beoogde resultaat. Ik hoop dat u mijn kandidatuur op de Algemene bewonersvergadering van 11 november wilt steunen, zodat ik me volledig namens u kan inzetten voor de wijk met een Bewoners Platform pet op.

Daar velen van ons nog op vakantie zijn, in ieder geval hun pen, zal ikzelf nog maar eens uit de school klappen en de pen ter hand nemen. Als u het wijknieuws heeft gevolgd, weet u ongetwijfeld dat er een belangrijke netwerk verandering heeft plaats gevonden in het Wateringse Veld. Met name het vertrek van Frans Meijerathken en Rob van Vugt uit het Bewoners Platform, beide heren hebben zich beide niet meer herkiesbaar gesteld. Allereerst wil ik op persoonlijke titel beide heren bedanken voor hun inzet voor het Platform. Daar beide heren een bestuurlijke functie hebben bekleed binnen het Platform, was er dringend behoefte aan een ervaren invulling van bestuurlijke taken. De wijkadviseuse, Leonie Schelling van Stichting BOOG, heeft bemiddeld in een gesprek tussen Chan Nirmalsingh, voorzitter van het Bewoners Platform en mijzelf, Jan de Bruijn. In dit gesprek zijn de oude banden tussen beiden wederom aangehaald en is afgesproken dat na instemming van de Algemeen Bestuursleden van het Platform Jan zich op persoonlijke titel, als aspirant lid zal gaan inzetten voor het Platform, met name voor een bestuurlijke taak. Bovendien moet er gelegenheid worden geboden om indien gewenst, het Burgerschapspanel als een op zichzelf draaiende productgroep bij het Bewoners Platform onder te kunnen brengen. Dit heeft voor beide partijen vele voordelen, denk hierbij aan een mogelijkheid om meer gecoördineerd wensen vanuit de wijk in te kunnen brengen, de mogelijkheid om gestructureerd aanvragen voor subsidies te kun6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

Uiteraard zal ik ervoor blijven vechten om de door u aangegeven verbeterpunten in de wijk te realiseren. Namens het Burgerschapspanel, Jan de Bruijn

Tot ziens in de wijk, Jan de Bruijn www.swwv.nl - 3

Nieuw buurt-initiatief: elke maand een ‘’roze‘’ wijkborrel Lesbo’s, homo’s en bi’s – jong en oud - zijn vaak onzichtbaar in hun eigen wijk voor anderen, maar ook onderling. Door elkaar te leren kennen, kan je iets voor elkaar betekenen. Daarnaast draagt ‘’zichtbaarheid’’ van onze groep bij aan het bespreekbaar maken van ‘’seksueel anders zijn’’, en wordt daarmee – hopelijk – de sociale acceptatie van de seksuele minderheid versterkt. Dit is, óók in ons kleine Nederlandje, nog steeds nodig ! Het Bewoners Platform Wateringse Veld wil daarom homo- en biseksuele bewoners gelegenheid bieden met elkaar kennis te maken, op een luchtige manier. Een borreluurtje of een andere activiteit op een nader te bepalen tijdstip en plaats worden nog bekend gemaakt .Een activiteit in het Wijkcentrum behoort tot de mogelijkheden en zal afgestemd moeten worden met MOOI .Andere suggesties zijn ook welkom .Bij voldoende belangstelling gaan we dit serieus oppakken en met partners om de tafel zitten .

lijke kopje suiker, voor een betrouwbaar sleuteladres in geval van nood, een fijne oppas voor je kat en planten tijdens je vakantie, een stimulerend sportmaatje, deskundige computerhulp, een referentie van een goede hulp in de huishouding, of als boodschappendienst als je ziek bent en zelf de deur niet uit kunt. Dit is een buurtbewonersinitiatief van mensen in het Wateringse Veld Je kunt geen lid worden, en je bent tot niets verplicht. Laat je mailadres achter en we houden je op de hoogte. [email protected]

Moet dat nou? Nee, niets moet. Maar het kan leuk zijn meer gelijkgestemden in je eigen woonomgeving te kennen - zeker in een hele nieuwe wijk als Wateringse Veld. En soms is het zelfs handig. Voor het lenen van het spreekwoorde-

4

[email protected]

Bewonersplatform Wateringseveld

Op pad met Ad en andere zaken Helaas is de zomer alweer voorbij en wat een zomer was het. De temperatuur liep in juni vaak zeer hoog op. We gingen daarom maar vaak vroeg op pad voor onze ochtendwandeling om de warmte een beetje te ontlopen. Het was goed om te zien dat er toch nog flink doorgewerkt werd in de wijk ondanks de warmte. De centrale As (Laan van Wateringse Veld) begint zijn voltooiing te bereiken. Ook aan de groenvoorziening is hard gewerkt. En de wijkbewoners hebben hun best gedaan om onze wijk oranje te kleuren. Het Oranje WK gevoel vierde in onze wijk hoogtij. Gelukkig werd de versiering weer snel opgeruimd na de verloren finale. Het opruimen van de olie, die deze zomer na de ontploffing op de boortoren de zee in stroomde, zal wel iets langer gaan duren. Hopelijk zal de natuur zich hiervan weer snel kunnen herstellen. Niet alleen door het weer maar ook door de verkiezingen en de kabinetsformatie raakten we onderweg in verhitte gesprekken. Hoewel we politiek niet altijd dezelfde voorkeur hebben zijn we het op één punt met elkaar eens. Graag willen we dat onze gezondheid en dus ook de gezondheidzorg de volle aandacht blijft houden. Dit was een hot item omdat één van ons (weer) hartproblemen kreeg en de ander met zijn hand in de transportband terecht kwam. Zoals het er nu naar uit ziet komt het voor beide weer helemaal goed. Dit geldt zeker ook voor mij. Het is nu 5 jaar geleden dat ik getroffen werd door darmkanker. Na een operatie en chemotherapie was het de vraag of ik er echt van genezen was. Nu, na 5 jaar kunnen we er vanuit gaan dat dit inderdaad het geval is. Dat is te danken aan de moderne gezondheidszorg. Ik ben hier uiteraard

6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

Contactgegevens Bewonersplatform Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 392 - 2548 CJ Den Haag Telefoon: 070-309 70 19 Email: [email protected] erg dankbaar voor. Helaas ben ik niet de enige die met deze rotziekte te maken heeft (gehad). Daarom wil ik van de gelegenheid gebruik maken om het inloophuis in onze wijk onder de aandacht te brengen. Hier ontmoeten mensen met kanker lotgenoten en vind je een luisterend oor.Persoonlijk vind ik dat dit ook een belangrijke doelstelling van het Platform is: de mensen van de wijk met elkaar in contact brengen. Naar elkaar luisteren en elkaar helpen als het nodig is. Het is voor ouderen vaak moeilijk om contacten te leggen. Maar ook voor de jeugd is het belangrijk ontmoetingspunten te hebben zonder dat dit overlast veroorzaakt voor de andere wijkbewoners. Het platform kan hierin een belangrijke rol spelen. Ik hoop dat ik me nog heel lang kan inzetten voor dit doel. Samen met een aantal andere vrijwilligers verzorg ik de communicatie van het Platform om aan onze doelstellingen te werken. Communicatie verzorgen we middels dit blad, de muurkranten in de Kwalitaria, de Sporthal en in de beide Albert Heijn winkels van Wateringse Veld. Ook beheren we de website Wateringseveld.info. Wij zouden het erg waarderen als u hier aandacht aan besteedt en dat we hiermee bijvoorbeeld een grote opkomst op de bewonersavond kunnen bewerkstelligen. Op deze avond laten wij horen wat we hebben gedaan en wat we willen gaan doen. Maar uiteraard zijn we ook erg nieuwsgierig naar uw meningen en wensen. Graag ontmoet ik u dan ook in het Wijkcentrum Hoge Veld op 11 november op deze eerstkomende bewonersavond. Ad Lem Agenda Okt-Nov-Dec 11 november – Bewonersavond Aanvang 20.00 uur, wijkcentrum Hoge Veld

www.swwv.nl - 5

WIJKCENTRUM WATERINGSE VELD Laan van Wateringse Veld 392 tel. 070 – 3231077 e-mail: [email protected]

KOM GEZELLIG LANGS OP ONZE OPEN DAG OP ZONDAG 10 OKTOBER noteer dit alvast in uw agenda !! Zondag 10 oktober a.s. is tijdens onze open dag weer voor iedereen, van jong tot oud, van alles te doen. Alle medewerkers zullen aanwezig zijn om u welkom te heten, kennis mee te maken en vragen te beantwoorden. De koffie/thee staat voor u klaar! Onze open dag zal weer onderdeel zijn van “Parels van Wateringse Veld”. U kunt dan ook veel meer “Parels” bezoeken. Houd uw brievenbus in de gaten of loop het wijkcentrum even binnen voor meer informatie over het programma van die dag. Fatima Sabaouni

Fatima is er weer! Wilt u meer over de activiteiten voor kinderen weten, of heeft u vragen, ideeën of suggesties dan kunt weer bij Fatima terecht (telefonisch of per e-mail [email protected]) . Zij is op maandag t/m donderdag aanwezig van 12:00 – 18:00 uur. Activiteiten aanbod jongerenwerk Het jongerenwerk in Wateringse Veld organiseert het gehele jaar door activiteiten waar jongeren gebruik van kunnen maken. Naast het sporten en de open inlopen zijn er ook diverse cursussen en vakantie-activiteiten. Wil je op de hoogte blijven van het actuele aanbod? Natuurlijk kun je bij het jongerenwerk altijd terecht voor al je informatie, hulp bij school, werk, problemen thuis etc.

Heb je vragen of ideeën? Neem dan contact op met de jongerenwerkers: Erik Schipper, Talitha Westerik, Nick Baggerman. Natuurlijk kun je ook gewoon ff binnenlopen. Activiteiten voor jongeren Maandag Open inloop 16:00-18:00 uur & 19:00-22:00 uur Fitness 16:00-22:00 uur Participatie 16:00-18:00 uur Dinsdag Meidensoos 19:00-20:30 uur Lacrosse heren 19:00-22:00 uur Lacrosse dames 20:00-22:00 uur Woensdag Sport 14:00-17:00 uur Fitness 14:00-16:30 uur Open inloop 14:00-17:00 uur Lacrosse heren 19:00-23:00 uur Donderdag Open inloop 19:00-21:30 uur Gitaarles 17:00-21:00 uur Lacrosse heren 19:00-22:00 uur Lacrosse dames 20:00-22:00 uur Vrijdag Individuele begeleiding 14:30-15:30 uur Open inloop 16:00-18:00 uur & 19:00-23:00 uur Sport 16:00-18:00 uur Zondag JPT 13:00-15:00 uur Kickboksles 13:00-15:00 uur Op de hoogte blijven Wil je via de mail op de hoogte blijven van het actuele aanbod van het ouderenwerk, volwassenwerk, jongerenwerk en kinderwerk? Wil je weten wat er zich in het wijkcentrum afspeelt? Stuur dan een mailtje naar [email protected]. Het team van Your in Hair staat garant voor een professionele, eigentijdse en vriendelijke behandeling.

K A P P E R S

with a e c i v r Se al person touch!

6

Openingstijden: Maandag 10.00 Dinsdag 09.00 Woensdag 09.00 Donderdag 09.00 Vrijdag 09.00 Zaterdag 08.30

-

17.30 17.30 17.30 20.00 17.30 16.30

Wij werken geheel zonder afspraak! Your in Hair kappers Laan van wateringseveld 1559 Telefoon 070 - 393 78 81

[email protected]

Ruitersportcentrum De Voortstede ★★★ Even voorstellen Ruitersportcentrum de Voortstede opende op 18 december 1971 officieel haar deuren. De Voortstede had op dat moment 9 manegepaarden en 1 pensionpaard op stal staan. Met deze 9 paarden werd in de binnenbak paardrijles gegeven. Inmiddels biedt De Voortstede plaats aan zo’n 90 paarden en pony’s, waaronder natuurlijk ook pensionpaarden. Tevens is uitgebreid van één naar twee binnenbakken (20x40m) en twee buitenbakken, alle met goede bodems. Daarnaast beschikt zij over een paddock, stapmolen, weidegang, spoelplaatsen, solarium, ruime zadelkasten en parkeerruimte. Buiten het terrein van de manege ligt een ruiterpad, waarvan vaak gebruik wordt gemaakt. Al meer dan 25 eeuwen trekken paard en mens samen op. Paarden waren een vervoers­middel of werden gebruikt door het leger. De eerste rijscholen ontstonden rond de 17de eeuw. Toen voor elite, nu voor vrijwel iedereen bereikbaar. Voor veel mensen is paardrijden een aantrekkelijk vrijetijdsbesteding, omdat je omgaat met een levend dier dat elke keer anders kan reageren en waarmee je een hechte en plezierige band op kan bouwen. Paardrijden is dan ook een sport die van jong tot oud kan worden beoefend, ieder op zijn eigen niveau. Er zijn lessen voor zowel kinderen (vanaf 6 jaar) als volwassenen, beginners en gevorderden op paarden en pony’s. Je leert over het gedrag van een paard/ pony en hoe je daarmee om kan gaan, de verzorging,

Waterlelies in het Hemelwater De toevallige passant zal het misschien hebben opgemerkt, in het Hemelwater steken sinds het begin van de zomer waterlelies de kop op. Deze waterlelies zijn geplant door DSB de ‘s-Gravenhaagse Hengelsport Vereniging heeft hiervoor een plan ingediend. Het Hemelwater is niet de enige locatie waar deze waterlelies nu staan, ook vorig jaar is op drie plaatsen in Den Haag aangeplant. Onder andere in de Waterpartij, bij het Indisch monument, staan nu prachtige bloeiende lelies. Waterlelies worden onder andere geplant om de jonge vissen straks een schuilplaats te bieden voor de Aalscholvers die onze wijk af en toe bezoeken. Tussen de stelen zijn de vissen veilig. Ook bieden waterlelievelden een prachtige leefomgeving voor ander onderwaterleven. En, grote waterlelievelden in ons Hemelwater ziet er natuurlijk straks heel mooi uit, laten we hopen dat de planten aanslaan. Bent u nieuwsgierig geworden hoe het kan worden ? Neem de moeite en kijk bij de Waterpartij of in de vijver van het Beethovenplantsoen! Lex Peters Voorzitter Commissie Haagse Wateren 6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

het op- en afzadelen en hoe op je paard komt. Op het paard leer je de juiste houding en je paard/ pony duidelijk te maken wat je van hem verlangt. Je draagt de verantwoordelijkheid voor je paard, je moet steeds bereid zijn bij te leren. Daarnaast is het leuk om deel te nemen aan buitenritten, wedstrijden, kampweken of andere activiteiten. Informatie Voor informatie omtrent de lessen of het stallen van uw paard of pony: RSC De Voortstede, Sir W. Churchilllaan 1001a 2286 AD Rijswijk, Tel.: 0174-292050 Bereikbaar vanuit Wateringse Veld: Volg het Oosteinde/ Sir. W. Churchilllaan richting WC de Boogaard. De manege bevindt zich vlak voor de rotonde op deze weg aan uw rechterhand. Ook bereikbaar met bus: 37 Ruitersportcentrum De Voortstede ★★★ is aangesloten bij de FNRS (Fed. Nederlandse Rijscholen) en draagt het keurmerk ‘Veilig paardrijden’

Ook in onze wateren komen steeds meer kreeften voor. EIS en ook de ’s-Gravenhaagse Hengelsport Vereniging zouden dit graag willen weten. Zie je een kreeft geef dit door aan: [email protected]

Voorkomen is beter dan genezen Als u geblesseerd raakt, wilt u natuurlijk graag weten hoe u het snelst en het best herstelt. Bij een blessure is het raadzaam om u te laten behandelen en begeleiden door een deskundige, zodat u snel weer kunt sporten. De sportfysiotherapeut met de nodige ervaring, apparatuur en uitgebreide faciliteiten geeft de beste garantie voor een optimaal resultaat. Wellicht nog beter is om te weten hoe u de blessure in de toekomst kunt voorkomen. Want hoe zorgt u er eigenlijk voor dat u niet overbelast of overtraind raakt? Een website met goede informatie over het voorkómen van sportblessures is www.voorkomblessures.nl  Daarnaast kunt u zich richten tot de sportfysiotherapeut in uw wijk. Hij kan u aan de hand van zijn onderzoek een persoonlijk advies geven. Praktijk voor Fysiotherapie, sportfysiotherapie en echografie PARKZICHT DE SCHILP Keukenhoflaan 34 Schaapweg 4a 2548 PA Den Haag 2285 SP rijswijk Tel: 070-3946544 Tel:070-3967967 06-14609790 www.swwv.nl - 7

Nieuws van stadsboerderij Op den Dijk Dierenkliniek Wateringseveld Santiagosingel 3 T: 070 394 12 38 [email protected] 2548 HN Den Haag F: 070 394 12 98 www.dierenkliniekwv.nl

Ouder worden is geen ziekte Een hond of kat is gemiddeld vanaf 7 jaar senior. Bij een senior hond/kat zult u meer dan voorheen zijn gezondheid in de gaten houden. Ouderdom geeft verschijnselen van slijtage en uitval. Een senior dier heeft wat meer aandacht en verzorging nodig. O.a. de voeding, deze moet makkelijk verteerbaar zijn. Het 'normale voer' bevat voor de oudere hond/kat vaak teveel eiwitten. Er zijn tegenwoordig speciale voeders in de handel, die geheel zijn aangepast aan de behoeften van de senior hond/kat. De huid van de oudere hond/kat vraagt extra aandacht, net als de verzorging van het gebit. Ze krijgen sneller een slecht gebit, met als gevolg ontstekingen, pijn en losse tanden/kiezen. Honden/katten lopen bij het ouder worden vaak al langer met afwijkingen rond, zonder dat wij het in de gaten hebben. Bv reuen kunnen op oudere leeftijd last krijgen van de prostaat, maar veel senioren hebben pijn zonder dat wij dat herkennen. Ouderdomscontroles zijn erg belangrijk en omdat een hond/kat veel sneller oud wordt dan een mens is het aan te raden om minimaal 2x per jaar uw senior te laten controleren door een dierenarts. Belangrijk is dat u uw senior actief houdt. Denk er vooral aan dat de normale hoeveelheid lichaamsbeweging niet ineens veranderd wordt. Geleidelijk de bewegingshoeveelheid per dag opvoeren is daarom ook het advies. Veel honden/katten hebben last van arthrose, zonder dat we het merken. Dit geeft last, waardoor uw hond/ kat luier lijkt dan hij is, maar hij kan gewoon weg niet door het ongemak. Vaak worden ze dan ook dikker en sneller oud, terwijl dat niet nodig is. Soms is de enige manier om te ontdekken dat een dier pijn heeft, gewoon weg 1-2 weken pijnstilling te gaan geven en dan kijken wat er gebeurd met en zonder pijnstilling. Ineens blijken `luie` honden/katten toch niet lui. Met pijnstilling/ontstekingsremmer, en eventueel aangepaste voeding en supplementen, kunnen we dan de levens-kwaliteit/vreugde sterk verbeteren. U zult, door uw hond/kat goed te observeren, ontdekken dat u de hond/kat op een juiste wijze kunt begeleiden in het verouderingsproces. En de hond/kat, waar u zo trots op was toen hij jong was en die altijd in was voor een partijtje ravotten, heeft het verdiend, dat we hem ook bij het verouderingsproces helpen. En daarmee bedoelen we met alles wat in ons vermogen ligt om de hond/kat in goede gezondheid en met waardigheid oud te laten worden. In de maanden september en oktober richt onze kliniek speciaal de aandacht op senioren en arthrose. Voor meer informatie kijk op onze website of kom eens langs bij de kliniek. 8

Koe Janna Koe Janna onze Groningse blaarkop verwacht rond 27 november haar eerste kalfje. Als het kalfje geboren is gaan we Janna melken en geven we zodra er genoeg melk is weer workshops ‘kaasmaken’.

Activiteiten Dierenkoekjes bakken en Dierendagbuffet! Op 29 september tussen 13.30 en 15.30 kun je dierenkoekjes komen bakken om onze of je eigen dieren heerlijk mee te verwennen. We sluiten de activiteit af met een groentebuffet voor onze eigen dieren, dus neem groente zoals peen, kool en sla mee voor de dieren! Kosten:€ 0,50 Dekperiode De dekperiode gaat weer beginnen. Een aantal schapen en geiten verhuist tijdelijk naar andere Stadsboerderijen in Den Haag om gedekt te worden. Na 6 a 7 weken komen ze terug, en hopelijk zien we de lammetjes van het voorjaar weer door de wei huppelen. Ook in 2011 zijn er weer veel leuke activiteiten. Meer hierover is te vinden op de stadsboerderij zelf en op: www.denhaag.nl/stadsboerderijen. Graag tot ziens op Stadsboerderij Op den Dijk, Bovendijk 141-143. Tel: 070-3965991. Openingstijden: dinsdag t/m zondag, 9.00-17.00 uur.

Is dit de stier van Potter of de koe van Cock? [email protected]

Praktijk voor Fysiotherapie Lage Veld staat voor kwaliteit van bewegen. Wij richten ons op personen die gezond willen(blijven) bewegen. Onze praktijk is gevestigd in Gezondheidscentrum Lage Veld wat een goede samenwerking met huisartsen en andere disciplines vergemakkelijkt. Inmiddels bestaan wij al weer meer dan 10 jaar! Sinds september 2009 kunt u in onze praktijk ook terecht voor Dry Needling behandeling. Met dry needling worden pijnlijke en gespannen plekken, z.g. triggerpoints, in de spier aangeprikt met een acupunctuurnaald waardoor meestal directe ontspanning en pijnvermindering merkbaar is. Een triggerpoint, ook wel een spierknoop genoemd, is een hard aanvoelende plek in een spier die behalve lokale pijn ook een uitstralende pijn kan veroorzaken. Verdere symptomen: stijfheid, bewegingsbeperking, zwakte van de spier bij aanspannen en coordinatie verlies. Triggerpoints kunnen o.a. ontstaan na een verkeerde beweging, een ongeluk, verkeerde (werk)houding, overbelasting door werk of sport of na langdurige immobiliteit ( bijv.gips). Hoofdpijn, lage rugklachten, tennis- of golferelleboog kunnen worden behandeld met dry needling. Met het prikken met een naaldje worden spierverhardingen losgemaakt. Het doel is een zogenaamde local twitch respons (een korte lokale aanspanning van de

Hebben emoties invloed op ons fysieke welzijn? Het is een bekend feit dat stress de oorzaak is van harten vaatziekten, maagzweren en hoge bloeddruk. Maar zouden emoties ook nog veel groter effect kunnen hebben dan we denken? Zouden ze bijv. ook een rol kunnen spelen bij rugpijn, of verslavingen of fobiën? Mijn antwoord vanuit de praktijk is daarop ja. Laat ik dat illustreren met een voorbeeld. Een cliënt komt bij mij met pijn in zijn schouder die hij had opgelopen toen hij van de vleugel van zijn sportvliegtuig afgleed en zich probeerde vast te grijpen. Hij voelde ook iets scheuren. Je zou zeggen, rust nemen en laten helen. Het ging, ook na behandeling door de arts en fysio, niet over. We zijn op zoek gegaan naar andere verbanden. Het bleek dat hij een klein jaar daarvoor een noodlanding had moeten maken omdat zijn vliegtuigje in brand was gevlogen en dat maar net had overleefd. Een traumatische ervaring. Toen we de emoties die daar nog omheen hingen opgelost hadden vroeg ik hem hoe het met zijn schouder was. En tot zijn stomme verbazing was het probleem er niet meer en is ook niet meer teruggekomen. En dat in 20 minuten! Een wonder? Nee, emoties en trauma’s zijn de echte oorzaken van kwalen, dat staat voor mij vast. Dus mocht u met iets zitten, kom gerust langs, er zijn geen negatieve bijwerkingen! Voor informatie: www.renearns.nl of bel 06-28507882 6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

spier) op te wekken, waarna de spier zich ontspant. Het kan zijn dat meerdere spieren worden behandeld voor dezelfde klacht. Daarna worden oefeningen voor de behandelde spieren gegeven. Na de behandeling kan er tot 3 dagen een moe gevoel en een zeurderige pijn in het behandelde gebied worden ervaren; de behandeling werkt nog even na. Dit verdwijnt vanzelf. Over het algemeen is er sneller resultaat met de behandeling van triggerpoints door middel van dry needling dan met massage en/of rekoefeningen alleen. Dry needling is een onderdeel van de fysiotherapeutische behandeling die gegeven wordt door een daarvoor gespecialiseerde fysiotherapeut. In onze praktijk is dit Cindy Boertje- van der Wees Hiernaast biedt de praktijk : - Algemene fysiotherapie: Anne de Combe, Franklin Mabayoje -Manuele therapie : Cindy Boertje- van der Wees, Carola Posthuma Voor een behandeling bij de fysiotherapeut heeft u geen verwijzing van uw huisarts nodig. Bel voor het maken van een afspraak 070-3364740( ook voor behandeling in de avonduren) Praktijk voor Fysiotherapie Lage Veld Middenweg 157 2548 VE Den Haag t: 070-3364740 e: [email protected] www. fysiolageveld.nl

Zoekt u ÉÉn vaste tandarts bij u in de buurt? Nieuwe patiënten zijn welkom!

S.K.N.A. Lie, tandarts Bogotastraat 32, 2548 HG Den Haag Tel. 070-3260282 Bereikbaar met tram 16 Gratis parkeergelegenheid Voor meer info en nieuwe inschrijving:

www.tandartspraktijk-lie.nl www.swwv.nl - 9

Nog 3 goede redenen om te gaan sporten bij Studio Fysiek Plus

STUDIO FYSIEK PLUS…. MEER DAN BEWEGEN ALLEEN

Wij n bestaaar 1 ja

Vorig jaar op 4 juli 2009, alweer meer dan een jaar geleden, werd Studio Fysiek Plus officieel geopend. De aanloopperiode is niet makkelijk geweest maar het gaat goed. Steeds meer mensen weten de weg te vinden naar de Studio aan de Laan van Wateringse Veld/ Bostonsingel. Fijn ook dat wij inmiddels samenwerken met Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld en Solide Yoga uit Wateringen. De samenwerking met Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld is bijzonder prettig. Klanten met fysieke klachten kunnen altijd snel terecht bij FCWV voor een consult. Waarna in overleg met de (sport)fysiotherapeut een doelgericht of aangepast trainingsprogramma kan worden samengesteld. Ook mensen na hartrevalidatie; met diabetes of andere fysieke klachten/beperkingen kunnen bij Fysiek Plus terecht. 10

Esther Dijkman van Solide Yoga uit Wateringen doceert elk kwartaal de 6-weekse cursus “Bewust Ontspannen”bij Studio Fysiek Plus. Begin september zijn er weer 2 afslankcursussen van start gegaan, gebaseerd op het boek van Lydia Veerman “De Weight Counseling Methode, afvallen en een gezonde levensstijl voor altijd”. Je kunt in 10 weken minimaal 5 kilo afvallen, geen crashdieet, geen honger… Haalbaar voor iedereen! Afvallen is een combinatie van goed leren omgaan met voeding, leren op de juiste manier te bewegen en je bewust zijn waar je mee bezig bent. Er wordt regelmatig een nieuwe cursus gestart. De eerstvolgende cursus is begin oktober gepland en eindigt dan vlak voor de Kerstvakantie. De 50plussers zoeken de Studio op omdat men in een rustige omgeving kan sporten en er niet gepresteerd hoeft te worden maar men traint om zich fitter te voelen. Met name de Kinesiswand is ideaal om ook de houdingsspieren die juist in het dagelijks leven worden belast te trainen waardoor balans, stabiliteit, coördinatie en flexibiliteit worden verbeterd. Er zijn verbluffend goede resultaten geboekt het afgelopen jaar. Het concept van Fysiek Plus blijkt een schot in de roos voor alle leeftijden. Ons jongste lid is 7 jaar en ons oudste lid is 78 jaar oud. Wilt u meer weten over het concept van Fysiek Plus bezoek dan onze site www.fysiekplus.nl Studio Fysiek Plus Laan van Wateringse Veld 77 (ingang Bostonsingel) 2548 BK Den Haag Telefoon E-mail Website

070 - 30 97 884 [email protected] www.fysiekplus.nl

www.fysiekplus.nl [email protected]

De hand van Linda Regelmatig verschijnen wij op de zwangerschapscursus Zwanger en Fit in het Gezondheidscentrum Wateringse Veld. Tijdens het vragenrondje vroeg een aanstaande vader wat we doen als de aanstaande vader flauw valt. “Die schuiven we gewoon onder het bed” zeiden wij. Een grapje natuurlijk, Maar het deed ons weer even herinneren aan de hand van Linda. Linda deed de bevalling van Judith. … Tijdens het spreekuur had haar echtgenoot Johan aangegeven dat hij de geboorte van hun oudste dochter Sophie als erg heftig had ervaren. Hij zag erg op tegen de komende bevalling. Wat hem betreft kon deze zwangerschap wel 20 maanden duren. Echter, het duurde gewoon 9 maanden en Judith ging bevallen. Johan deed erg nerveus de deur open, toen Linda arriveerde. Judith was al goed op weg en had 7 cm ontsluiting.Johan fladderde er wat omheen. Er kwam niet veel uit zijn handen. Linda maakte de kruikjes klaar, belde de kraamzorg en hielp Judith door de laatste fase heen. Toen Judith aangaf dat de baby bijna zou komen, begon de wereld te draaien. Voor Johan in ieder geval. Johan werd lijkbleek en begon te tollen op zijn benen. Met Judith ging alles goed. Halverwege de Johan’s landing richting de grond greep Linda hem in zijn nek en begeleidde hem richting de grond. De kraamverzorgende wist even niet wat te doen en Linda zei: laat ‘m

6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

L.M. Kops

Heulweg 11

A.J. Reitsma A.M.H. Vijverberg

2291 BW Wateringen Telefoon: 0174-226939

www. verloskundigenwateringen.nl

maar even liggen. De baby komt er NU aan en dat moet eerst. Er werd een prachtige 2de dochter geboren. Haar apgarscore was beter dan die van haar vader, die wel wat zuurstof kon gebruiken. Langzaam kwam Johan bij en werd hij naast Judith op het bed gesleept. Na een uurtje, terwijl iedereen aan een kopje thee en een beschuitje zat, kwam de driejarige dochter Sophie uit haar bedje. Toen ze haar kleine zusje had bewonderd, kroop ze tegen haar vader aan. Plotseling veerde ze op en zei: Pappa, vies vies. Ze wisten niet wat ze bedoelde, maar Sophie bleef volhouden en wees naar het t-shirt van haar vader. Op zijn rug zat een perfecte handafdruk. En dat was dus de hand van Linda….

Linda Kops Astrid Reitsma Angelique Vijverberg

Per 1 augustus 2009 maken wij ook echo’s Onze verloskundigen kunnen u hierover meer informatie geven. Bel voor een afspraak 0174-226289 of 0174-226939, of kijk op onze website: www.verloskundigenwateringen.nl Gezondheidcentrum Lage veld, Middenweg 157, Wateringse veld.

www.swwv.nl - 11

Rust en energie door meditatie “Via Zen-meditatie leerde ik mij te concentreren op geluiden om mij heen. Dus mij te richten op mijn zintuigen. Als ik in de file stond en mij ergerde, ging ik om mij heen kijken naar de bomen en hoe ze er echt uit zagen, en mijn ergernis over de file trok weg. Ik ging steeds meer in het nu leven. Ik merkte dat ik steeds meer genoot van het moment en dat kwam mijn rust en energie ten goede.“ Mijn naam is Marcel Geraads en ik woon sinds 2002 met mijn vriendin in onze wijk Wateringse veld. Ik ben oprichter van Zen Zin. De kern van Zen-meditatie is het geconcentreerd zitten, afgewisseld met loopmeditatie. Zen-meditatie maakt gebruik van ademhalings-

Leven met uitzaaiingen Inloophuis Haaglanden, gevestigd op Mexicosingel 52, organiseert dit najaar een lotgenotengroep voor mensen met uitzaaiingen. Aan deelname zijn geen kosten verbonden. De lotgenotengroep komt 6 keer bij elkaar onder leiding van Carel ter Linden en Elma Beerends. Zij hebben ruime ervaring in het begeleiden van gespreksgroepen. Vooraf hebben de deelnemers (maximaal 10) een kennismakingsgesprek met een van de coördinatoren van het Inloophuis. Hoe geef je invulling aan dit deel van je leven? Wat

LIMOER Uitvaartbegeleiding Mijn naam is Dukky Schreiber en ik ben vorig najaar gestart met LIMOER uitvaartbegeleiding in Wateringen. In 2008/2009 heb ik uitvaartopleiding van Marjon Klaassen (sinds kort ‘Meander’) gevolgd. We leerden veel over rouw verwerken, begeleiden van mensen en het regelen van een uitvaart. Een afscheid is altijd pijnlijk en verdrietig maar als je het bewust beleeft en daar zelf een vorm aan geeft dan kan het je helpen om een nieuw begin te maken. Inmiddels heb ik al behoorlijk veel ervaring opgedaan en heel verschillende uitvaarten verzorgd. Ik vind het heel erg mooi om te doen; nabestaanden helpen door vanuit rust en overleg keuzemogelijkheden te geven in de tijd rondom het overlijden van een dierbare. Ik neem de tijd om hen te vertellen wat er allemaal mag en kan bij een afscheid. Het 12

technieken en Zen filosofie voor het beantwoorden van dagelijkse vragen. Wij bieden Zen-meditatie cursussen aan voor zowel beginners als gevorderden. De cursussen worden geleid door Trudie van Ginkel. Zij geeft al 20 jaar workshops, waarin verschillende meditatietechnieken aan de orde komen. Zen leerde zij bij Mimi Marechal en Ton Lathouwers. Op woensdag 29 september a.s. is er een proefles (kosten € 5,-- p.p.). Aanvang is 19:15 uur en duurt tot 21:15 uur. Op woensdag 6 oktober a.s. start een nieuwe cursus Zen-meditatie (8 avonden) in onze wijk Wateringse veld. De cursus Zenmeditatie wordt gegeven in een pand (dependence) van Gezondheidscentrum Wateringse Veld (Laan van Wateringse Veld 745 te Den Haag). Je kunt je hiervoor aanmelden bij mij via [email protected] of mijn mobiel (06)16716346. Voor meer informatie kun je terecht bij de website www.zenzin.org. Ik hoop je 29 september a.s. te ontmoeten.

is daarin belangrijk voor je en welke keuzes maak je?  Hoe vertel je het jouw directe omgeving en hoe betrek je deze erbij? Want ook voor partner, gezin, familie en vrienden zijn de gevolgen ingrijpend. Het praten met lotgenoten levert vaak veel op. Herkenning en respect voor ieders ervaring, hoe verschillend ook, staan centraal. De lotgenotengroep komt bijeen op maandag 4, 18, 25 oktober en op 1, 8 en 15 november van 14.30 tot 16.00 uur. Voor aanmelding en informatie: Linda Geers of Leonie van der Zwan, coördinatoren van het  Inloophuis, telefoon 070-3080654 (maandag, woensdag en donderdag) of mail [email protected]. Het Inloophuis organiseert ook andere activiteiten voor mensen met kanker en hun naasten. Bijvoorbeeld yoga, creatieve workshops en zingen in een koor. Voor meer informatie: www.inloophuishaaglanden.nl samen werken aan een mooie afscheidsplechtigheid die past bij de overledene wordt vaak als heel troostend ervaren. Ik koos de naam LIMOER – het Friese woord voor baarmoeder - niet alleen vanwege mijn Friese afkomst maar ook om de symboliek. Baarmoeder, een plek vlak bij het leven. Evenals de dood, ook dicht bij het leven. Met LIMOER werk ik van huis uit. Mijn telefoon staat dag en nacht aan en ik ben bereikbaar op 06 – 12 47 74 96. Meer over LIMOER kunt u vinden op de website: www.limoer.nl Beleza w02-09 06-01-2009 09:48 Pagina 1

Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Wat hebben wij u te bieden: • Diverse gezichtsbehandelingen • Lichaamsbehandelingen o.a. afslanken met windels en zeeklei • Manicure en pedicure: met diabetische aantekening (vergoeding via ziektekostenverzekering) • Permanente ontharing met laserapparatuur + steelwratjes, pigmentvlekken, enz. • Permanente make-up Hot Stone massage: tegen stress, betere doorbloeding, ontspanning Microdermabrasie: intensieve peeling, o.a. huidverbetering acne, rokershuid, enz Mesoscience: het opvullen van fijne rimpeltjes en het verstevigen van de huid, doormiddel van het insluizen van werkstoffen zonder dat er geïnjecteerd wordt. In combinatie met Microdermabrasie en Mesosciene een geweldige huidsverbetering.

Bel voor een afspraak of heeft u vragen 070 394 20 07

BELEZA BEAUTY CARE Martin Campslaan 565, Rijswijk Tel.: 070-3942007 www.beleza-beauty-care.nl (wijk Steenvoorde) openbaar vervoer bus 18 en lijn 17 P GRATIS PARKEREN

[email protected]

Vertrouwd en dichtbij Welkom! Zoekt u een huisarts die goed bij u past? Kom dan eens langs bij Gezondheidscentrum Lage Veld. Huisartsen M. Wesselink, J.M. Kist, A. Gualtherie van Weezel, M. Sahai-Jharap  en M. Wildeboer begroeten u graag in hun praktijk. Wij werken op 2 lokaties in de wijk: aan de Middenweg 157 en aan de Laan van Wateringseveld 855/857. Kwaliteit  De huisartsen praktijk is voor het 2e achtereenvolgende jaar geaccrediteerd. Wij vinden het belangrijk dat de zorg die wij geven steeds verbetert. Daarom hebben we onder meer speciale begeleidingsprogramma’s voor stoppen met roken, astma-patiënten, copd-patiënten en patiënten die een hartaanval of een beroerte hebben doorgemaakt. Huisarts M. SahaiJharap: Ik heb bewust gekozen voor een gezondheidscentrum. Ik heb mijn eigen patiënten, maar kan wel overleggen met mijn collega’s. In het centrum krijg ik veel tijd om me te richten op mijn werk als arts, mijn passie. Toegankelijk De praktijk op Lage Veld is dagelijks geopend van 8-17. Op woensdagavond tot 20.00 uur. De praktijk op Hoge Veld is telefonisch dagelijks geopend van 8-17. Woensdagavond spreekuur Als uw werk niet naast de deur is, kan het lastig zijn op doordeweekse dagen het spreekuur te bezoeken. Een doktersbezoek brengt dan veel regelwerk met zich mee of lastige discussies met uw werkgever. Daarom houdt de praktijk ook op woensdagavond spreekuur op locatie Lage Veld, toegankelijk voor alle patiënten van Lage en Hoge Veld.

6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

Patiënt: Prettig pand met meerdere disciplines bij elkaar. Mijn huisarts is goed op de hoogte. Als mijn eigen huisarts op vakantie is, kan ik terecht bij de andere huisartsen, die zich altijd goed verdiepen in mijn verhaal. Voor mijn astma wordt ik begeleid door praktijkondersteuner Nathalie Schon. Hierdoor heb ik veel minder last van benauwdheidsaanvallen dan een paar jaar geleden. Samenwerking Onze apotheek, Kring Apotheek Lage Veld, is naast Gezondheidscentrum Lage Veld gevestigd. Voor patiënten in Hoge Veld kan de medicatie thuisbezorgd worden. Ook met andere zorgverleners die op de beide centra werken (eerstelijnspsychologen, mensendiecktherapeut, orthopedischevoetenspecialist, verloskundigen, diëtistes, fysiotherapeuten, lab, opvoedsteunpunt) hebben we een goede samenwerking. Meer informatie? Wilt u meer weten over de huisartsenpraktijk of kennismaken met de huisartsen? Kom dan langs, bel onze assistentes (070 336 4747), of kijk op de website www.lageveld.shg.nl

Contact Gezondheidscentrum Lage Veld Middenweg 157 2548 VE Den Haag telefoon (070) 3364747 Locatie Hoge Veld GC Wellness Life Laan van Wateringseveld 855/857 Telefoon (070) 3364747

www.swwv.nl - 13

Huisartsenpraktijk Michel Schuring en Hanneke Janssens De zomer loopt weer ten einde. We hopen dat u

Door deze versterkingen kunnen we u nog betere en snellere zorg

allen een goede vakantieperiode heeft gehad. Hier

bieden. Wij vragen u om ’s morgens tussen 08.00 en 12.00 te bellen naar

in Huisartsenpraktijk M.H. Shuring en H.I. Janssens

070-3096140 voor afspraken, herhaalrecepten en vragen. Zo kunnen de

hebben we rustig doorgewerkt.

assistenten ’s middags zelf spreekuur doen. Verder heeft onze praktijkverpleegkundige, Miranda, nu elke dag spreekuur voor chronische

Aangezien er nog steeds wordt bijgebouwd in

ziekten.

Wateringse Veld en wij ook blijven groeien, hebben we er weer nieuwe gezichten bij in de

Een nieuwe griepseizoen komt er ook weer aan: noteer vast in uw

praktijk.

agenda: woensdag 27 oktober 2010 zullen wij de jaarlijkse griepprik geven. Wij zullen ook nog een uitnodiging sturen aan diegenen die

Allereerst hebben we een nieuwe huisarts in de

daarvoor in aanmerking komen. De Mexicaanse griepprik was eenmalig

praktijk; Thijs de Boer. Hij zal in het begin de

en we hopen dat er dit jaar niet zo’n grieppandemie uitbreekt. Dit heeft

maandagen en vrijdagen in de praktijk aanwezig

vorig jaar veel zieke patiënten en onrust opgeleverd.

zijn en waar nodig waarnemen voor ons. Dokter De Boer is sinds maart afgestudeerd en heeft

Meer actuele informatie over de praktijk kunt u vinden op onze website

veel zin in deze nieuwe uitdaging. Hij is gedre-

www.dokterschuring.nl.

ven, vriendelijk, rustig en luistert goed naar de klachten. Wij denken dat hij een goede aanvul-

Vertrouwende u nu geheel op de hoogte te hebben gebracht van alle

ling op ons team is en we vertrouwen erop dat

nieuwtjes uit de praktijk, wensen we u goede gezondheid!

hij met alle aandacht en accuraatheid uw klachten behandelt. Tevens hebben we ook een nieuwe assistente aangenomen; Ginny. Zij zal 3 dagen per week allerlei assistententaken op zich nemen, van het opnemen van de telefoon tot het verwijderen van hechtingen en bloeddruk meten. Zij is doktersassistente in opleiding en heel enthousiast.

contact informatie

Laan van Wateringse Veld 224 c 2548 CG Den Haag T 070 309 61 40 [email protected] [email protected]

14

[email protected]

Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld Is het u al opgevallen dat sinds begin dit jaar het

bijscholen om van de laatste ontwikkelingen

Fysiotherapeutisch Centrum Wateringse Veld

op de hoogte te blijven en kunnen u hierdoor

(FCWV) haar naam op de gevel heeft staan? We

betere fysiotherapeutische zorg bieden.

willen graag duidelijk laten zien waar het FCWV

4. U heeft de garantie dat wij werken in een

gevestigd is. Ook de nieuwe wijkbewoners weten hierdoor makkelijker waar goede fysiotherapeutische zorg in het Wateringse Veld te vinden is, zeker nu wij ook het HKZ certificaat hebben gehaald. Als enige fysiotherapiepraktijk in het Wateringse Veld zijn wij trots op het feit dat

schone behandelruimte. 5. U heeft de garantie dat de apparatuur waar wij mee werken voldoet, veilig is en goed werkt. 6. U kan er van op aan dat uw behandelingen

wij vanaf 10 juni 2010 HKZ gecertificeerd zijn. Het HKZ certificaat krijg je als

zonder zorgen gedeclareerd worden bij uw

fysiotherapiepraktijk niet zomaar uitgereikt en nog niet heel veel praktijken

zorgverzekeraar.

hebben hem. Daar gaat een hoop inspanning aan vooraf. Door het HKZ keurmerk wordt het voor u als zorgconsument zichtbaar dat de praktijk voldoet aan de eisen die vanuit de beroepsorganisatie, zorgverzekeraars en overheid worden gesteld.

7. U weet duidelijk waar u aan toe bent, voordat u met uw behandeltraject start. 8. U kunt erop vertrouwen dat er goed met uw medische dossier wordt omgegaan en deze ook daadwerkelijk wordt aangemaakt.

Wat betekent dit voor u? Naast het feit dat het keurmerk HKZ voor u zichtbaar is, betekent dit dat wij u hierdoor betere zorg leveren. Een paar voorbeelden op een rijtje: 1. U kunt betrouwbare informatie in onze wachtkamer vinden en deze wordt up to date gehouden. 2. De specialisaties die wij hebben en/of de cursussen die wij geven,

U zou verwachten dat bovenstaande zaken vanzelfsprekend zijn, maar de praktijk wijst vaak anders uit. Bij ons kunt u die vanzelfsprekendheid dus wel verwachten. Tot Slot!

worden door het systeem met regelmaat verbeterd en aangepast naar

Dat onze naam nu op de gevel staat, willen we

aanleiding van de ontwikkelingen die er in onze branche plaatsvinden.

graag een officieel tintje geven en tevens willen

3. Alle fysiotherapeuten bij het FCWV moeten zich continu laten

we met u vieren dat wij het HKZ keurmerk hebben gehaald. We nodigen u uit om samen met ons op vrijdag 29 oktober om 16.00 uur ballonnen op te laten voor het gebouw van FCWV (onder de nieuwe gevelreclame). U krijgt van ons ter plekken een kaartje, die u aan uw ballon kan binden. Hierdoor maakt u kans op een VVV waardebon van 50 euro.

contact informatie

Laan van Wateringse Veld 224 b 2548 CG Den Haag T 070 309 98 60 [email protected]

w w w. g e z o n d h e i d s c e n t r u m w v. n l 6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

www.swwv.nl - 15

Ontspanningstherapie bij Solide Yoga Solide Yoga biedt naast het uitgebreide yogales- en workshopaanbod voor jong en oud, sinds dit jaar ook individuele begeleiding aan onder de naam Solides Lichtwerk in haar praktijk/yogaschool aan de Julialaan 6 in Wateringen. Deze praktijk voor energetisch Lichaamswerk biedt begeleiding in het hervinden van ontspanning en innerlijke balans, door een combinatie van yogaoefeningen en/of behandelingen. De behandelingen bestaan uit energiewerk (magnetiseren en aura/chakrahealing) voor zowel jong als oud. En bieden ondersteuning bij het hervinden van harmonie en balans in jezelf, het contact maken met de eigen gevoelens, het opsporen en opheffen van blokkades en het hervinden van innerlijke rust. Samengevat het meer bewust-ZIJN. Daarnaast biedt Solides Lichtwerk ook ondersteuning bij kinderen en volwassenen die sterk gevoelig zijn voor prikkels/impulsen van buitenaf (zowel NTK/HSP als paranormaal begaafden). Tijdens een intake worden de klachten doorgenomen en het doel van behandeling vastgesteld. Hierna volgt een vooraf afgesproken aantal wekelijkse sessies waarin we werken aan ontspanning om u/het kind weer in balans te brengen. Bij ondersteuning voor kinderen in gedragsontwikkeling, kan worden doorverwezen naar gediplomeerd kindercoach Marieke Storm, waarmee we vanaf dit najaar actief zullen gaan samenwerken op onze locatie.Lichtwerk behandelingen worden gegeven door gediplomeerd yogadocente, ontspanningen energetisch therapeute Esther Dijkman. Voor meer info en afspraken kunt u terecht op www. solideyoga.nl of bellen naar 06-24771145. Praktijkdagen: maandag, dinsdag en donderdag.

Geïnteresseerd in stoelmassage bij uw werkgever? Informeer naar de mogelijkheid voor EEN GRATIS DEMONSTRATIEMASSAGE op uw werkplek www.stoelmassage-in-de-randstad.nl Lievensbergstraat 38 2548 SG Den Haag Tel: 06 1466 8847 Zowel voor bedrijven als voor particulieren!

Workshop: Kennismaken met homeopathie Steeds meer mensen kiezen voor een bewuste levenswijze, waarbij aandacht voor onze gezondheid en die van onze kinderen een grote rol spelen. Homeopathie past bij deze bewuste levenswijze, bij bewust omgaan met lijf en gezondheid. Uitgangspunt van de homeopathie is dat de gehele mens centraal staat en niet alleen de ziekte. Het is een natuurlijke geneeswijze zonder vervelende bijwerkingen die geen symptomen onderdrukt maar werkt aan de totale gezondheid en hierdoor ook bij uitstek geschikt is voor kinderen. Homeopathie kan ook heel goed thuis worden toegepast, denk aan dingen die je zelf kunt doen bij kleine ongelukjes in en rond het huis. Wat kun je doen als je kind gevallen is? Of welk homeopathisch middel kun je geven bij een acute koortsaanval of griep? En wat te doen bij brandwonden of insectenbeten? Uiteraard is dit geen vervanging van de huisarts en/of klassiek homeopaat maar kan wel dienen als eerste hulp en bijdragen aan een sneller herstel. Op 23 en 30 november organiseert Innergy weer een leuke workshop hierover. De workshop wordt gehouden op twee avonden van 19.30 – 21.30 uur , kosten bedragen € 50,= inclusief koffie/thee en een naslagwerk met de behandelde informatie. Heeft u interesse? Meld u dan aan vóór 1 november via email: info@ homeopathie-innergy.nl of bel 070-3967675. Innergy homeopathie is gevestigd aan de Laan van Wateringse Veld 949 te Den Haag Tel. 070-3967675, www.homeopathie-innergy.nl Mijn praktijk is erkend door zorgverzekeraars, consulten worden geheel of gedeeltelijk vergoed.

homeopathie 16

[email protected]

nieuw: bloedprikpunt in WZh hoge Veld Voor bloedafname kunt u terecht op het bloedprikpunt van het Haags-Rijswijks Artsenlaboratorium (HRL). Direct naast de ingang aan uw rechterhand zijn medewerkers van HRL aanwezig op dinsdag, woensdag en donderdag van 8.15 tot 9.30 uur. Met een aanvraagformulier van uw huisarts, verloskundige of specialist kunt u terecht voor bloedafname en het inleveren van materialen zoals urine, ontlasting, e.d. Activiteiten september/oktober/november in WZh hoge Veld In WZH Hoge Veld vinden verschillende activiteiten plaats. U bent van harte welkom! Donderdag 30 september: 14.00 tot 16.00 uur: dameskledingverkoop Marijke Mode op het binnenterras. Zondag 10 oktober: tijdens Parels van Wateringse Veld opent ook Parel WZH Hoge Veld de deuren! De feestelijke afsluiting vindt hier plaats (vanaf 16.30 uur) maar u bent al eerder op de dag van harte welkom. Wat we voor u in petto hebben, is nog een verrassing. Maandag 15 november: 14.00 tot 16.00 uur: kledingverkoop dames en herenmode op het binnenterras, door Doorduijn Senioren Mode ServicePunt Bij het ServicePunt kunt u terecht voor informatie over

thuiszorg, de Garantwoningen van Hoge Veld, de SOOS en nog veel meer. Ook vertellen we u graag meer over mantelzorg en de mogelijkheden voor ondersteuning hierbij. Het ServicePunt is geopend op maandag t/m vrijdag van 10.00 tot 14.00 uur. U kunt ook bellen, telefoonnummer 070 8902129. Grand Café Loop eens binnen voor een kopje koffie met wat lekkers in het Grand Café. Zeven dagen per week van 9.00 tot 19.00 uur bent u van harte welkom. Betalen kan met pin of chip, wel zo makkelijk en veilig. dames- en herenkapsalon De kapsalon voor dames en heren is geopend op maandag en donderdag van 9.30 tot 16.00 uur. U kunt een afspraak maken via telefoonnummer 070 890 2197. Vrijwilligers gezocht! Vindt u het leuk om de dagen van onze cliënten en bewoners extra op te fleuren? Geef u dan op als vrijwilliger! Of u nu helpt bij de zangvereniging, de praatclub of dat u maatje wordt van één van onze bewoners met dementie, alle extra aandacht is meer dan welkom. Bij het ServicePunt kunt u meer informatie krijgen.

Uitsluitingsclausule, ouders wil is wet! Het overgrote deel van de gehuwde bevolking heeft geen huwelijksvoorwaarden gemaakt; zij zijn in de algehele gemeenschap van goederen getrouwd. Dit houdt in dat de echtgenoten vanaf hun huwelijksdag alle bezittingen en schulden samen hebben en dus ook, wat betreft de laatste, daarvoor aansprakelijk zijn. Erfenissen en schenkingen vallen ook in de gemeenschap van goederen. Daar komt nog bij dat erfenissen vaak niet direct worden uitbetaald en er dus een vordering in de gemeenschap van goederen valt. Als dan bij een echtscheiding tot verdeling moet worden overgegaan moeten de schenking en/of de erfenis bij de gemeenschappelijke bezittingen worden opgeteld en krijgt de ex-schoonzoon of ex-schoondochter de helft mee. Voor veel ouders zijn dit onaangename gedachten. De wetgever heeft de ouders een mogelijkheid gegeven hierop te anticiperen. Het is mogelijk om in een testament of bij de schenking te bepalen dat wat de kinderen erven of aan hen geschonken is niet in een gemeenschap van goederen valt waarin zij getrouwd zijn. Bij het overmaken van een schenking kan het tot privé-vermogen bestemmen door de ouders bijvoorbeeld gebeuren door er bij te vermelden dat de schen6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

king buiten de gemeenschap valt. Deze bepaling leggen de ouders aan hun kinderen eenzijdig op en kan niet worden gewijzigd door de kinderen, ze zijn passief daarbij. Mocht de zoon of dochter echter komen te overlijden nadat hij of zij iets geërfd heeft of iets aan hem of haar is geschonken dan vererft dit wel weer overeenkomstig het erfrecht van de overleden zoon of dochter. Het opnemen van een uitsluitingsclausule (ook wel privé-clausule genoemd) heeft dus tot gevolg dat de erfenis of de schenking privé-vermogen blijft van het eigen kind. Bij een echtscheiding kan dan het eigen kind de erfenis of de schenking houden, de ex krijgt niets! Een interessant instrument. Mocht u meer willen weten dan kunt u contact opnemen met: notaris M.E.G.J. Schils van Notariaat de Gier. Laan van Wateringse Veld 905, 2548 BR Den Haag telefoon nummer 070-306.0457 of e-mailen naar: [email protected]. Uiteraard bent u ook welkom op onze vestiging aan de Statenlaan 24, 2582 GM Den Haag

www.swwv.nl - 17

Nieuw in de buitenpolikliniek Wateringse Veld De urologen dr. J.D. Tijsterman en dr. H. Roshani houden sinds kort 1 x per 2 weken op woensdag spreekuur in de polikliniek Wateringse Veld. Na verwijzing door de huisarts kunt u hier snel terecht voor een polikliniekbezoek. De urologen kunnen op deze locatie ook kleine ingrepen verrichten zoals sterilisatie van de man. Locatie Buitenpolikliniek Wateringse Veld Dublinweg 1-3, 2548 TM Den Haag, telefoon (070) 372 11 00.

Een overzicht van de specialismen die spreekuur houden in de polikliniek Wateringse Veld Dermatoloog

mw. dr. A. Stouthamer

donderdag wekelijks

14.00 - 16.15 uur

Geriatrie

hr. J.A.C. Kaffa

vrijdag wekelijks

11.00-16.00 uur

Gynaecoloog

dr. B. Berning

vrijdag wekelijks

8.00 - 9.30 uur

Internist

mw. dr. M. van Buren

donderdag 1x per 2 weken

8.45 - 12.15 uur

Kinderarts

mw. dr. m. Ruige

dinsdag wekelijks

9.00 - 12.00 uur

K.N.O.-arts

dr. E.C.J. Teunissen of dr. J.G. Vinke

maandag wekelijks

8.30 - 10.15 uur

Longarts

dr. A.C. Roldaan

dinsdag maandelijks

13.30 -16.00 uur

Reumatoloog

mw. dr. Y.P.M. Ruiterman

donderdag 1x per maand

9.00 – 12.00 uur

Reumatoloog

dr. H. H. Hulsmans

woensdag 1x per 2 weken

8.00 - 12.00 uur

Reumatologie

mw. E. Appelman

woensdag 1 x per 2 weken

8.00 – 12.00 uur

Urologie

dr. H. Roshani of dr. J.D. Tijsterman

woensdag 1x per 2 weken

10.45- 12.45 uur

Laboratorium (bloedprikken e.d ) dagelijks van 7.30 – 11.30 uur zonder afspraak

18

[email protected]

Honderdvijfentwintig jaar historie van het Haagse kinderziekenhuis Aan het Prins Hendrikplein in het Zeeheldenkwartier werd op 1 oktober 1885 het eerste Haagse kinderziekenhuis geopend. Het bestond uit zes bedjes en een wieg. De verpleegkosten bedroegen 75 cent per dag. Het ziekenhuis, met geneesheer-directeur Daniel Louis van Wely (1849-1920) en verpleegkundig directrice Jacoba van Deinse als eerste directeuren, werd gefinancierd door ‘begunstigers’. In 1887 bezocht Koningin Emma, kort na haar benoeming tot beschermvrouwe, de instelling.

Dr. Van Welylaan (derde ziekenhuis)

(1849-1920). Dit ziekenhuis, gelegen in de duinen, was ontworpen door de beroemde bouwmeester Eduard Cuypers (1859-1927) die in 1925 ook het Rode Kruisziekenhuis had gebouwd. Tijdens de officiële opening in 1929 door Koningin Emma, kreeg het kinderziekenhuis voor het eerst een naam, het Juliana Kinderziekenhuis vernoemd naar Prinses Juliana. Het kinderziekenhuis profileerde zich als ziekenhuis met een centrumfunctie. Omdat besmettelijke ziekten in die tijd één van de belangrijkste sterfteoorzaken vormden, stond de isolatie van zieke kinderen voorop. Prins Hendrikplein (eerste kinderziekenhuis) De inrichting van de verpleegafdelingen werd daarom bepaald door isolatieboxen met glazen wanden. Omdat het Kinderziekenhuis al snel te klein bleek, werd na zes jaar een nieuw kinderziekenhuis gebouwd aan de Laan Oorlogsjaren van Meerdervoort (hoek Tasmanstraat). Tijdens de oorlogsjaren 1940-1945 werd het ziekenhuis verboden om zijn naam In 1913 trad Dr Hendrik A. Stheeman, naar een lid van het Koninklijk Huis te toe als geneesheer directeur, die als vernoemen. In 1943 werd het ziekenkinderarts internationale bekendheid huis door de bezetters gedwongen genoot. te verhuizen naar enkele gebouwen van de stichting Rosenburg aan de Juliana Kinderziekenhuis Haagweg. Er werd ook een noodziekenZestien jaar later werd een nieuw huis aan de Naarderstraat ingericht voor gebouw betrokken aan de Dr. van de verpleging van twintig tuberculose Welylaan, vernoemd naar de eerste patiëntjes. Een moeilijke tijd volgde met geneesheer-directeur Van Wely

amper voedsel, geen watervoorziening en een noodaggregaat voor de elektrische stroom. Bijna ongeschonden, dankzij de persoonlijke inspanningen van Dr. Dicke en zijn vrouw, kon het ziekenhuis aan de Dr van Welylaan in oktober 1945 weer betrokken worden.

Juliana Kinderziekenhuis (huidige kinderziekenhuis)

Fusies Na een fusie met het Rode Kruis Ziekenhuis betrok het Juliana Kinderziekenhuis in 1999 het nieuwe gebouw aan de Sportlaan naast het in 1960 herbouwde Rode Kruisziekenhuis. Laan van Meerdervoort (tweede kinderziekenhuis) In 2004 fuseren het Juliana Kinderziekenhuis/Rode Kruis Ziekenhuis en Ziekenhuis Leyenburg. In de bouwplannen als gevolg van deze fusie krijgt het Juliana Kinderziekenhuis een nieuwbouw locatie aan de Leyweg. Deze bouw moet nog beginnen. De kinderziekenhuizen op de locaties Laan van Meerdervoort en Dr van Welylaan zijn geheel afgebroken. De gebouwen van het eerste kinderziekenhuis uit 1885 aan het Prins Hendrikplein en het laatste van 1999, Juliana Kinderziekenhuis, staan nog fier overeind.

6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

www.swwv.nl - 19

LA CASEY SCHOONHEIDSSALON Moderne tandheelkunde onder één dak Per oktober kindertandarts aanwezig en avonden open Ivory-Ivory,tandartspraktijk in het Hoge Veld naast het Wokrestaurant, is nu 2 jaar precies open. De praktijk werd gekocht door IvoryIvory,een bedrijf uit het midden van het land, nadat deze eerst 9 maanden was gesloten i.v.m. faillissement van de vorige eigenaar. Steeds meer mensen vinden de weg naar deze praktijk die modern is,maar met een ouderwetse service en persoonlijke aandacht voor de patiënt. Vandaar dat er weer uitbreiding komt met een nieuwe tandarts, die ook gespecialiseerd is in het behandelen van kinderen. Zij heeft een leuk kado liggen voor alle nieuwe kinderen die bij haar komen.

Definitieve laserontharing en Natuurzuivere huidverzorging We gebruiken de meest effectieve laserontharing techniek De diode laser soprano xl Max. 5-8 behandelingen

Ook zal ,i.v.m. de grote vraag,het streven zijn per oktober een avond open te zijn. Onderstaand ziet u wat wij u verder nog aan tandheelkunde kunnen bieden. Basiszorg, zoals controles en preventie Mondhygiëne schoonmaken van gebit en voorlichting preventie Implantologie kunstwortels o.a. klikprothese of All-on-4 Parodontologie bij tandvleesaandoeningen Endodontologie wortelkanaalbehandelingen Orthodontie, beugelwerk voor jong en oud Kindertandheelkunde Esthetische tandheelkunde o.a. keramische kronen, facings, bleken Tandprotheticus specialist in het maken van gebitsprotheses

Voor het maken van afspraken of vrijblijvend advies bel ons: 070-3599774 Stel uw vraag via e-mail: [email protected]

U kunt bij ons ook terecht voor HYDRODERMABRASIE Behandelingen: Zichtbare vermindering van fijne rimpeltjes en lijntjes Vermindering van hyperpigmentatie Verbetering van de acnegevoelige huid Gehydrateerde huid: verbeterde soepelheid en elasticiteit van de huid Laan van Wateringseveld 593 2548 BN Den Haag 070 – 76 10 357 www.lacasey.nl

U zoekt nog een tandarts? U bent van harte welkom? 20

[email protected]

Heeft u KLacHten aan neK, rug, scHouDer, eLLeboog, poLs, KnIe of enKeL? Wanneer u klachten heeft aan de nek, rug, schouder, elleboog, pols, knie of enkel kan fysiotherapie van grote betekenis zijn voor uw herstel.

Wij bieden u een ‘gratis oriënterende afspraak’ Voor wie? De mogelijkheid voor een oriëntatieafspraak is bestemd voor mensen die wellicht klachten hebben die goed door een fysiotherapeut kunnen worden behandeld. Wanneer? De datum en tijdstip van dit spreekuur worden afgestemd tussen fysiotherapeut en patiënt. Voor het plannen van een afspraak, neemt u dan gerust contact op met de praktijk. De kosten? Aan deze oriëntatieafspraak zijn géén kosten verbonden. Informatie? Bel naar onze praktijk (06-130 25 117) en vraag naar een 'vrijblijvende oriëntatieafspraak'.

6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

De praktijk Locatie Fysio Life is gevestigd in `Het Hogeveld` aan de Laan van Wateringse Veld 855 in Den Haag. De praktijk bevindt zich in ‘Gezondheidscentrum Wellness Life’. Daarnaast hebben we een praktijk in tenniscentrum ‘de Rhijenhof’, ook is hier sportclub Health City gevestigd. Wij kunnen hier gebruik maken van de faciliteiten van Health City. Hier bieden wij voor onze patiënten medische fitness en oefentherapie. Missie Onze missie is het leveren van hoogwaardige, verantwoorde en klantgerichte zorg voor een brede doelgroep, gericht op therapie, (revalidatie) training en preventie. Kwaliteitswaarborg Bij Fysio Life staat iedere fysiotherapeut ingeschreven in het BIG register en het Centraal Kwaliteit Register (CKR), zie www.fysiotherapie.nl. Hiermee staan wij in voor onze kwaliteit en garanderen wij een professionele werkwijze.

www.swwv.nl - 21

Bloemen in Wateringse veld

Nieuw gebouw scholen 'De Maria Montessorischool, de Gantel, het kinderdagverblijf en de buitenschoolse opvang moeten nog even op hun nieuwe gebouw wachten. Fouten bij de bouw moeten eerst hersteld worden. In de loop van dit schooljaar kunnen de kinderen in het nieuwe gebouw. Maar het is nog niet bekend wanneer de deuren voor de kinderen opengaan.' (ingezonden tekst van de gemeente Den Haag)

In het voorjaar heeft de gemeente het Parijsplein opgefleurd met een prachtig bloementapijt. Dankzij de royale regen zijn de planten mooi in bloei gekomen. En van bovenaf is het een lust voor het oog. Ook op de “Laan” zijn rozenstruiken geplant. Bij binnenkomst vanaf de snelweg wordt men verwelkomt door een kleurrijk geheel. (Foto: Pieter Sekeris)

NIEUWE EN GEBRUIKTE AUTO’S ONDERHOUD EN REPARATIE ONDERDELEN ERKEND SCHADE HERSTEL FABRIEKS GARANTIE

DUINDAM - PEUGEOT DICHTERBIJ DAN U DENKT!

ACCESSOIRES AIRCO WSERVICE

Wateringseveld

DICHTERBIJ DAN U DENKT HEULWEG 54B 2295 KH KWINTSHEUL 0174 293661

22

[email protected]

vormgeven drukken produceren webbouwen Waarom een KIPPENEI in plaats van een EENDENEI? Laten we het gedrag van de eend en de kip eens naast elkaar zetten. Een eend loopt stilletjes naar een rustig donker plekje en legt, na goed om haar heen gekeken te hebben, in een recordtempo haar ei. Voor de zekerheid doet ze er nog even wat gras en riet overheen en gaat daarna weer verder met de allerdaagse bezigheden. Een kip daarentegen zoekt juist de drukte op om haar ei te leggen. Met een vooraankondiging, alsof de koningin op bezoek komt, positioneert zij zich met veel trompetgeluid om haar ei te leggen. Een kip communiceert dus over haar ei en daarom consumeren wij dit ei in plaats van dat eendenei. KIPCOMMUNICATIE is het toverwoord in deze tijden. En daarom 'maken wij wat u wilt zeggen'.

wij maken wat u wilt zeggen

Aktief Televisiestraat 284 Postbus 16688 2500 BR Den Haag T 070 345 12 47 F 070 361 40 45 E [email protected] I www.aktief.nl

Wijkkrant juni 2010-2:Opmaak 1 26-05-10 08:34 Pagina 1

oRThodonTIEPRAKTIJK WATERInGSEVELd Vanaf 1 januari dit jaar heeft Orthodontiepraktijk Wateringseveld haar deuren geopend. In deze fraai ingerichte praktijk werken wij als enthousiast en ervaren team o.a. met het moderne Damon systeem. Voordeel van dit systeem is dat het sneller resultaat geeft en dat het nauwelijks nog nodig is om kiezen te trekken, met als gevolg een stralende lach!

start

5 maanden

14 maanden

Voor meer informatie of inschrijvingen: Orthodontiepraktijk Wateringseveld Laan van Wateringseveld 183 2548 BK Den Haag tel: 070-3080090 of 070-3667904 (Meppelweg) of kijk op onze website WWW.ORTHOWATERINGSEVELD.NL J.Billet, orthodontist. R. Azem, J. Loosman, tandartsen 6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

Webdesign in Wateringseveld

Zoeken

Webdesign Wateringseveld - Webdesign MetDick U zoekt: een webdesigner bij u in de buurt U vindt: een specialist met ruim 30 jaar ervaring als grafisch vormgever en een expert in het ontwikkelen van Joomla websites en Magento webshops. MetDick ontwerpt en ontwikkelt uw website en zorgt ervoor dat deze ook gevonden wordt door uw toekomstige klanten. Kom eens langs, we laten u graag zien waar we zo goed in zijn! www.webdesignwateringseveld.nl

Grafisch ontwerp • Webdesign Athenesingel 14 2548 TH Den Haag 0174 883707 • 06 3400 1872 www.metdick.nl • [email protected] www.swwv.nl - 23

GROOT FORMAAT PRINTEN PRESENTATIEWANDEN GROOT FORMAAT PRINTEN PRESENTATIEWANDEN RECLAME DISPLAYS RECLAME DISPLAYS DRUK & PRINTWERK DRUK & PRINTWERK CANVAS PRINTS CANVAS PRINTS ADVERTENTIEOPMAAK ADVERTENTIEOPMAAK NIEUWSBRIEVEN DIGITAAL HUISSTIJL & LOGO DESIGN HUISSTIJL & LOGO DESIGN NIEUWSBRIEVEN DIGITAAL CATALOGUS WEBSITE PRESENTATIEMAPPEN CATALOGUS WEBSITE PRESENTATIEMAPPEN BELETTERING FLYERS | BROCHURES BELETTERING FLYERS | BROCHURES GROOT FORMAAT PRINTEN GROOT FORMAAT PRINTEN GOOGLE OPLOSSINGEN GOOGLE OPLOSSINGEN 671 RECLAME DISPLAYS Laan v Wateringseveld RECLAME DISPLAYS PRESENTATIEMAPPEN PRESENTATIEMAPPEN 2548 BN Den Haag CANVAS PRINTS CANVAS PRINTS BELETTERING BELETTERING T. 070 - 388 39 92FORMAAT PRINTEN HUISSTIJL & LOGO DESIGN GROOT GROOT FORMAAT PRINTEN HUISSTIJL & LOGO DESIGN [email protected] PRESENTATIEWANDEN RECLAME DISPLAYS RECLAME DISPLAYS DRUK & PRINTWERK www.ifmmedia.nl CANVAS PRINTS DRUK & PRINTWERK CANVAS PRINTS HUISSTIJL & LOGO DESIGN ADVERTENTIEOPMAAK HUISSTIJL & LOGO DESIGN ADVERTENTIEOPMAAK ... NIEUWSBRIEVEN DIGITAAL DIGITAAL PRESENTATIEMAPPEN PRESENTATIEMAPPEN makenNIEUWSBRIEVEN agement systeem uw websdáitt e ons content man CATALOGUS WEBSITE CATALOGUS WEBSITEstudeerd. BELETTERING et m u Laat onsBELETTERING kt rei be bsite, jk niet voor ge eigen we waarschij|nliBROCHURES FORMAAT PRINTEN FLYERS GROOT FORMAAT PRINTEN FLYERS | BROCHURES 100% baas opGROOT ren, aken, daar heeft u m ite bs r uw website behe we aa n M A6 flyer 105 x 148mm Ee or ons. OPLOSSINGEN GOOGLE OPLOSSINGEN GOOGLE DISPLAYS RECLAME2500st DISPLAYS aken do JOOMLA CMS.RECLAME m en lat - 250gr MC papier ite bs 65,65 we n prima eePRINTS Full color dubbelzijdig offset bedrukt PRESENTATIEMAPPEN PRESENTATIEMAPPEN CANVAS. .PRINTS Gelukkig kunt uCANVAS .................................................. PRESENTATIEWANDEN lf. ze u HUISSTIJL & LOGO DESIGN HUISSTIJL & LOGO DESIGN nt ku A5 flyer 210 x 148mm t da bsite bouwen voor DRUK & PRINTWERK 2500st - 250gr MC papier u kunnen wij dé we ea ur eb 109,tijl en lam rec en Full color dubbelzijdig offset bedrukt staande logo, huiss mmunicatieADVERTENTIEOPMAAK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GROOT . . . . . . . . . . . .FORMAAT . . . . . . . . . . . . PRINTEN orvoeren in uw be Als full-service co do hop, f /o bs en we ls, ten lui rta ns po A4 flyer 210DIGITAAL x 297mm RECLAME DISPLAYS uw bedrijf en deze laten aa NIEUWSBRIEVEN ite mailings, bs we en ite bs we 2500st - 250gr MC papier 239,uik van de nieuwe or met uw nieuwe CANVAS PRINTS CATALOGUS WEBSITE Full color dubbelzijdig offset bedrukt kt u maximaal gebr aa m n, overige uitingen. Do ere bin .................................................... m t. gnes etc. te co HUISSTIJL & LOGO DESIGN FLYERS | A5 BROCHURES aximaal rendemen folder 210 x 148mm advertentie campa en wij voor een m rg zo en itie 2500st - 170gr MC papier - 4 zijdig os PRESENTATIEMAPPEN GOOGLE OPLOSSINGEN op 149,uitstraling en pr Full color dubbelzijdig offset bedrukt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BELETTERING ........................ PRESENTATIEMAPPEN A4 folder 210 x 297mm GROOT FORMAAT PRINTEN BELETTERING 1000st - 170gr MC papier - 4 zijdig 179,Full color dubbelzijdig offset bedrukt GROOT FORMAAT . . . . . . . . . . . . . . . . PRINTEN . . . . . . . . . . . .RECLAME . . . . . . . . . . . . . . . . .DISPLAYS ....... Visitekaarten RECLAME DISPLAYS85 x 55mmCANVAS PRINTS 1000st - 300gr MC papier 79,1000 Briefpapier & HUISSTIJL & LOGO DESIGN CANVAS PRINTS . . . . Full . . . color . . . .dubbelzijdig . . . . . . . . .offset . . . . bedrukt ............................ 250st Visitekaarten PRESENTATIEWANDEN HUISSTIJL & LOGO Envelop C5 162DESIGN x 229mm bij een Website! Met of zonder venster - 100gr witDRUK papier & PRINTWERK PRESENTATIEMAPPEN 179,1000st - Full color bedrukt ADVERTENTIEOPMAAK BELETTERING prijzen zijn excl. BTW en vormgeving NIEUWSBRIEVEN DIGITAAL GROOT FORMAAT PRINTEN aanbiedingen geldig t/m 31 dec 2010 CATALOGUS WEBSITE RECLAME DISPLAYS FLYERS | BROCHURES CANVAS PRINTS GOOGLE OPLOSSINGEN HUISSTIJL & LOGO DESIGN PRESENTATIEMAPPEN

Bestel tijdig uw kalender voor 2011

..........................................................................

GRATIS

Vakantie in eigen tuin? Zonwering Rolluiken Raamdecoratie Shutters Horren

Kom dan eens langs bij

Kozijnen Deuren Garagedeuren Schuifpuien Dakramen

Terrasoverkappingen Balkonbeglazing Windschermen Partytenten Parasols

VITRONA het Gevoel van Vitrona... Geopend van 09.00-17.00 u, zaterdag van 10.00-15.00 u Grote Woerdlaan 36c Naaldwijk, tel. (0174) 631125 www.vitrona.nl

24

[email protected]

turkse bakkerij lage Veld Al drie maanden is er op het Parijsplein 12 een Turkse bakkerij gevestigd. Diverse broden; Turks, Marokkaans en Nederlands, broodjes, stokbroden en snacks, Turkse zoetigheid o.a. baklava worden daar meerdere malen per dag vers gebakken. Broodjes Doner kip/kalf, diverse turkse pizza’s en kapsalon zijn verkrijgbaar in groot of klein. We hebben vanaf het begin gezocht en nu een keuze gemaakt van doner vlees, naar de smaak die de meeste klanten lekker vinden. Voor speciale gelegenheden kunt u vooraf al bij ons bestellen. Wij zijn geopend maandag t/m zaterdag van 8.00 tot 22.00 en zondag van 10.00 tot 20.00. Veel bewoners hebben al kennis met ons gemaakt, maar we hopen u ook als kant gauw te ontmoeten tot ziens bij ons in de bakkerij aan het Parijsplein. Voor vragen en bestellingen : 070-3939333

Bespaar op uw administratie! Wij verzorgen administraties voor MKB-ers en belastingaangiftes voor particulieren. Tevens adviseren wij op het gebied van fiscale zaken, administraties en personeelszaken. Voor meer info of een offerte op maat: www.erionsverbeek.nl Ilonka Verbeek • Oosteinde 85 • 2548 AL Den Haag T 06-21200995 • [email protected] • www.erionsverbeek.nl Samenwerkingsverband met Erions Adviesgroep

GLASHANDEL MARCEL B.V. Uw specialist op glasgebied

• Venster- en figuurglas • Isolatieglas (HR++) • Gelaagd glas • Spiegels Neherkade 2924, Ingang Tak van Poortvlietstraat 119 2521 VV Den Haag

Tel.: 070 346 65 58 Fax.: 070 392 49 66

Wijkkrant augustus 2010-2:Opmaak 1 14-08-10 11:46 Pagina 1

Het gaat goed met MetDick. Zo goed dat de opdrachten niet meer binnen het huidige team verwerkt kunnen worden. We zoeken versterking. MetDick is op zoek naar

• Tandheelkunde • Kindermondzorg • Mondhygiëniste • Rolstoeltoegankelijk Inschrijven kan nog, er is nog ruimte voor nieuwe patiënten Sir Winston Churchilllaan 490, 2285 ST Rijswijk T (070) 3939335 www.thc-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur 6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

een ervaren Joomla programmeur Gevraagde kennis Uitgebreide kennis van Joomla Kennis van Magento Kennis van PHP (object georiënteerd programmeren) Kennis van MySQL Kennis van JavaScript / XHTML / stylesheets (CSS) Ervaring met Adobe CS4 (PhotoShop, FireWorks, Dreamweaver)

• • • • • •

Je werk bestaat uit Integreren van Joomla Open Source Content Management Systemen in websites Bouwen/aanpassen van templates Troubleshooten, klantsupport Ontwikkelen (en testen) van maatwerk database applicaties voor internettoepassingen

• • • •

We bieden je Een verantwoordelijke functie met alle ruimte voor je eigen inbreng en ideeën Groeipad binnen een informele organisatie Uitstekende primaire en secundaire arbeidsvoorwaarden

• • •

Grafisch ontwerp • Webdesign Athenesingel 14, 2548 TH Den Haag 0174 883707 • 06 3400 1872 www.metdick.nl • [email protected] www.swwv.nl - 25

Wijkpolitie Beresteinlaan vraagt uw aandacht voor het volgende Scholen Zoals u weet zijn de scholen weer begonnen. De wijk Wateringseveld kent een behoorlijk aanbod aan scholen. Dit resulteert een aantal keren per dag in grote verkeersstromen van ouders, kinderen en jongeren in de auto, per fiets en/of lopend van en naar de betreffende school (en). Met name ouders hebben daarin een belangrijke voorbeeld functie. Zoals het voorkomen van hoge snelheid, dubbel- en op het trottoir parkeren, rijden door rood licht, woordenwisselingen/verkeersruzies etc. Er ontstaan daardoor zeer vaak onveilige verkeerssituaties waartegen de politie optreedt. Denk daarom aan uw kind maar ook aan de veiligheid van dat andere kind. Zo geven wij elkaar het goede voorbeeld en garandeert u (ook) de veiligheid van andere kinderen en overige verkeersdeelnemers. diefstallen Ook in de afgelopen periode zijn er diefstallen vanuit woningen, vanaf bouwterreinen en uit auto’s gepleegd in de regio Haaglanden, zo ook in het Wateringseveld. Daarop zijn ook aanhoudingen gepleegd door de politie. Maar om de veiligheid en weerbaarheid in de wijk verder te verhogen kunnen wij (u en de politie) wel gezamenlijk maatregelen treffen. Er zijn inmiddels een aantal zeer oplettende burgers in de wijk, welke direct 112 bellen bij onraad. Het aantal burgers die onveilige situaties melden kan echter nog worden verhoogd door ook uw medewerking. Melders/bewoners heb-

ben duidelijke signalementen over mogelijke daders verstrekt. Mede daarop heeft de politie zowel op heterdaad als later diverse daders kunnen aanhouden. Dat is een geweldige vorm van samenwerken tussen bewoners en politie met voortreffelijke resultaten. Dus ook u lezer van dit wijkbericht kan ons helpen met het oplossen van dergelijke delicten, door ons “gewoon” te bellen. Een wel zeer lelijke zaak vond in juli plaats op de Kikkerbeetlaan. Daarbij is een personenauto van de betreffende eigenaren in brand gestoken. Bij deze brand ontstond er tevens gevaar voor uitbreiding van deze autobrand naar de naastgelegen woning. Ook een 2e auto heeft schade ondervonden van deze brandstichting. Het onderzoek naar deze zaak is nog in volle gang. Mogelijk is u iets opgevallen in uw buurt bij deze zaak en/of andere zaken, dat u nog niet aan de politie heeft gemeld, maar wat voor ons wel degelijk van belang kan zijn bij het oplossen van deze zaak of overige delicten, meldt ons dat alsnog. Mogelijk heeft u onbekenden bij het plegen van dit delict of andere zaken in uw buurt gezien, of auto’s, scooters, fietsers op die tijd(en) zien rijden welke mogelijk betrokken waren bij die delicten. Mogelijk heeft u onbekenden bij u in de buurt een auto zien parkeren voor kortere tijd en daarna breekgeluiden gehoord etc. Mogelijk heeft u een signalement(en), kenteken(s), tijdstip(pen) genoteerd. Indien dit zo is dan stellen wij het zeer op prijs

BOei 90 iets voor jou?! kinderclubs tienerclub BOeiACTIVE Voetbal alphacursus

Feestje chillen Ontmoeting sport ik - god

www.BOei90.nl 26

[email protected]

als u daarover in contact wilt treden met uw wijkagent of direct contact opneemt met de politie van bureau Beresteinlaan. Wat is belangrijk om te onthouden en door te geven van een signalement: 1 Huidskleur/nationaliteit, 2 leeftijd, 3 lengte, 4 postuur, 5 kleding, (jas, broek, pet, helm, schoenen) welke kleur, merk, opdruk enzovoorts), 6 haar (kleur, lengte, stijl, type), 7 spraak/taalgebruik/toonhoogte, 8 voertuig auto/scooter) welk merk, type, kleur en kenteken, 9 hoeveel personen (man/vrouw jongen/meisje) 10 duidelijke locatie (straatnaam, parkeergarage, openbare ruimte etc) 11 tijdstip, 12 loop/rijrichting. Waar moet u alert op zijn: • Wanneer ’s avonds/’s-nachts in het donker in de buurt wordt gesleept met goederen door onbekenden. • Wanneer onbekenden in de buurt zonder aanwijsbare redenen rondhangen. • Wanneer onbekenden vanaf bouwterreinen ’savonds/’s-nachts bouwmaterialen afvoeren, terwijl het bouwterrein is gesloten. • Als onbekenden ontdekking proberen te vermijden (wegduiken) als u toevallig langs loopt. • Als duurzame goederen zoals computers, beeldschermen, audioapparatuur, televisietoestellen, flatscreen tv's, systeemkasten aan de kant van de weg of stoep zijn klaargezet. • Als ’s avonds/’s-nachts computers/elektronische apparatuur wordt ingeladen in auto’s en bestelwagens. • Als u onbekenden ziet in/nabij huizen, scholen, auto's of bedrijfspanden waarbij u weet dat de bewoners/ personeel niet aanwezig zijn. • Als u ziet dat er onbekenden over een schutting klauteren van een woning. • Als u onbekenden ziet op afdakjes, daken van schuurtjes, woningen en bedrijven. Vooral afdakjes en regenpijpen zijn geliefd om binnen te komen op de hogere verdiepingen etc. Enkele inbraakwerende tips - Zorg voor verlichting met bewegingsmelder bij uw buitendeur(en). - Inbrekers gebruiken buitenstopcontacten om machines aan te sluiten en daarmee een woning open te breken. - Geen struiken/bomen in de buurt van uw buitendeur, inbrekers kunnen zich daarin verschuilen bij het inbreken. - Huisbeveiliging begint met goed hang- en sluitwerk. - Spreek nooit in uw voicemail in dat u niet thuis bent. - Berg ladders en gereedschap in uw schuur op, zodat inbrekers deze niet kunnen gebruiken. - Zet fietsen en brommers altijd op slot, ook al staan ze in de schuur. - Registreer en graveer uw kostbaarheden, via uw verzekering/politiebureau is meer informatie verkrijgbaar.

6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

Voor meer/overige tips raadpleeg dan de diverse internet sites en/of uw wijkagent. SMS alert Per januari 2010 is bureau Beresteinlaan actief gestart met het project SMS-alert, binnen het verzorgingsgebied. Er zijn voorlichtings - bijeenkomsten binnen Bouwlust, Vrederust en Wateringseveld gegeven. Nadrukkelijk nodig ik u bewoners van Wateringseveld uit, om ook uzelf daarbij aan te melden, want om slagvaardig te zijn is het aantal deelnemers aan dit project van doorslaggevend belang. In het kader van SMS-Alert werkt het spreekwoord: “Hoe meer zielen hoe meer resultaat” echt. U kunt u via het politiebureau Beresteinlaan aanmelden of mail: SMS-alert@haaglanden. politie.nl, of bel: 0800-0233222. BIT Wellicht ten overvloede wil ik u wijzen op het belang van een BIT-team. In het Wateringseveld is sinds een aantal jaren een BIT-team werkzaam. De vrijwilligers van dit team werken zowel met de gemeente, wooncorporaties als politie en/of overige patners samen. In het signaleren van verbeterpunten op leefbaarheid en veiligheid dragen zij zo “hun” steentje bij aan voor u en mij belangrijke zaken binnen die items. En natuurlijk zoeken zij nog nieuwe leden. Dus meldt u aan als vrijwilliger. Zie voor aanmelding adressen en telefoonnummers verderop in uw wijkkrant. Een hartelijke groet namens team wijkpolitie Beresteinlaan. Hans Rasenberg

Postzegelaktie Gebruikte postzegels worden op vlooienmarkten verkocht en met de opbrengst worden projecten van missionarissen financieel ondersteund. Mevr.Th.Vijverberg, die dit coórdineert, ontving van broeder Ludwig Krummel een bedankbrief voor 4 dozen postzegels die door een grote groep bij elkaar zijn gespaard. Verschillende projecten konden financieel ondersteund worden o.a.: € 4.000,-- voor de bouw van een school in Zimbabwe € 1.500,-- voor een motorfiets voor een missionaris in Indonesië Wilt U meedoen ? Knip de postzegels royaal uit of lever de enveloppen en ansichtkaarten bij mij af. U mag ze ook in de brievenbus doen. Kunt U uw spullen niet brengen ? Een telefoontje en ik haal ze op. Voor dit doel zijn ook welkom: brillen, hoorapparaten en kleine religieuze artikelen zoals: rozenkransen, kruisjes, kerkboeken, zangbundeltjes en oude ansichtkaarten etc. Inleveradres voor Wateringse Veld: Karel Vis, Waterlandsingel 178, Den Haag, Tel: 06.2646.4490 Verdere info: Mevr.Th.Vijverberg, Bakkershof 60 Wateringen tel. 0 17 4-294408

www.swwv.nl - 27

Tegel- en Onderhoudsbedrijf

Roerade

Dennis Roerade Dennis Roerade Lisdoddestraat 594 Oostergosingel 2548 WR 2548 NV Den DenHaag Haag Mobiel : 06 Mobiel: 06412 412705 7052727 Tel/Fax : 070 Tel/Fax: 070- 393 05 05 90 90 E-mail : [email protected] E-mail: [email protected]

gespecialiseerd in nieuwbouw projecten en complete renovatie van uw badkamer, keuken en toilet tevens voor al uw stukadoorswerk: - spachtelputz - traditioneel stukwerk bel voor een vrijblijvende offerte.

www.ouwerling-hoveniers.nl Tel. 0174-290934 of 06-21292808

Verwen jezelf met ‘n paar ‘nieuwe voeten’

Pedicure Jacqueline Tuijt-Lezwijn Ipenrodeplantsoen 21 2548 SJ Den Haag Telefoon: 070 393 12 34 - 06 138 24 659 Behandeling volgens afspraak. Ook pedicure bonnen van de gemeente. Nu bij u in de buurt, in Wateringse Veld! Een praktijk voor individuele leerlingbegeleiding, bestemd voor leerlingen in het voortgezet en hoger onderwijs met problemen op het gebied van organiseren, plannen en uitvoeren van schoolwerk/studie. Voor meer informatie: Mw. drs. A.I. van Mourik (pedagoog) www.vanmourikleerlingbegeleiding.nl

Ma, di, woe, do 11.30 - 21.00 uur Vrijdag en zaterdag 11.30 - 22.00 uur Zondag 13.00 – 21.00 uur

Orlandostraat 43 Van Mourik

Leerlingbegleiding & Advies

28

Tel.: 070 393 60 30 [email protected] [email protected]

Kunst in Wateringse Veld De Ontwikkelingscombinatie Wateringse Veld (OCWV) is ook verantwoordelijk voor het ontwerp en de inrichting van de openbare ruimte in Wateringse Veld. Bij die inrichting is de kunst altijd een belangrijk aandachtspunt geweest. Het zou erg makkelijk zijn geweest om aan een kunstenaar te vragen om voor een plantsoentje een mooi beeld te ontwerpen. Vanaf het begin hebben wij gekozen voor een andere benadering. In samenwerking met Stroom, die namens de gemeente Den haag de kunst in de openbare ruimte coördineert, is een aantal thema's bepaald. Groen, water, mobiliteit, licht waren een aantal van die thema's. Aan een groep geselecteerde kunstenaars is gevraagd om zo'n thema vorm te geven. Het kunstproject diende niet toegevoegd te worden aan de buitenruimte, maar er onderdeel van uit te maken. De kunst geeft een extra dimensie aan de wijk. Soms zien de kunstprojecten er niet traditioneel 'kunstig' uit, maar geven ze aan de inrichting van een plek iets bijzonders. Soms is de kunst ook nadrukkelijk decoratief, soms helpt het de kijker de dingen beter te begrijpen. Soms levert het schoonheid op en soms verbazing. Om te helpen de 'kunst' wat beter te begrijpen zijn er informatiepanelen gemaakt, met uitleg en achtergronden bij de kunstprojecten. Het eerste paneel staat tegenover de Stadsboerderij aan de Bovendijk. Binnenkort worden er meer geplaatst. De Watertafels in de Bovendijk en de uitstroomopeningen en voetgangersbruggen aan de Waterlandsingel zijn bedacht door Erick de Lyon. Het Bomenmuseum, met de grote hoeveelheid verschillende bomen in de wijk is bedacht door herman de vries. In Wateringse Binnentuinen zijn de keramisten Sonja Dolz (zie foto), Tejo Philips, Wietske van Leeuwen en Hans Van Bentem aan de slag gegaan om met keramiek een ode te brengen aan het tuinders verleden van Wateringse

Cupcakes zijn gewild! In mei dit jaar is het atelier van Cupcakechic in het Wateringse Veld geopend en met veel succes. De mannen van Cupcakechic hebben al vele buurtbewoners en bezoekers buiten Den Haag verblijd met cupcakes, mini cupcakes, Frans patisserie en verjaardags- en bruidstaarten. Mensen reageren positief over de kwaliteit, presentatie, mogelijkheden en persoonlijke aandacht. Ook de workshops vinden gretig aftrek.‘Onze

6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

Deze keramische bloemen zijn te bewonderen bij de brug van de Meijerijlaan. (Wateringse Binnentuinen) Veld. Op 29 september worden er in Hoge Veld weer twee kunstprojecten officieel onthuld. De bijzondere teksten van Marjan Schoenmakers en een standbeeld van Q.S. Serafijn. De teksten van Marjan zijn al te zien in het beton en in de vlonder rond de singel in het hart van de Laan van Wateringse Veld. De sokkel voor het ruiterstandbeeld staat al op zijn plek schuin achter Olsthoorn Makelaars. In het komende Nieuwsbulletin Wateringse Veld zullen we daar extra aandacht aan geven. Vaak is het inpassen van de kunst een hele kunst in het bouwproces van een nieuwe wijk. Daarom heeft de OCWV er ook altijd extra zorg aan gegeven. Het is tenslotte de slagroom op de cake, de 'finishing touch' van de openbare ruimte. Mede hierdoor blijft Wateringse Veld een bijzondere wijk. Frank van der Woude Ontwikkelingscombinatie Wateringse Veld laatste workshop was voor een bedrijf uit Capelle dat een teambuildingsdag had in Den Haag. Zij hebben in 3 uur tijd cupcakes leren opmaken! Het was weer een gezellige club dames met veel gegiebel en waar waanzinnig mooie creaties uitgekomen zijn. Er zat echt veel talent tussen!’, aldus Viran. ‘Vanaf september bieden wij allerlei workshops aan, van algemene bakvaardigheden tot bruidtaarten leren (op)maken. Al vanaf € 32 ( afhankelijk van de duur en complexiteit) is er voor ieder wat wils. Ook zijn wij vanaf september 5 dagen per week geopend, van dinsdag tot en met zaterdag’, vertelt Alex. ‘Als gecertificeerde Wilton instructeur, leer je mensen op een simpele manier prachtige en originele creaties te maken. De reacties zijn tot dusver bijzonder positief, van zowel volwassenen als van de kinderen’, zegt Viran. ‘Nu al is er veel interesse in de Sint- & Kerstworkshops’. ‘De toekomst? Die ziet er zoet, gezellig & vooral lekker uit!’

www.swwv.nl - 29

Heeft u uw droomwoning gezien bij Olsthoorn Makelaars? Maak een afspraak voor een vrijblijvend advies bij Santiagosingel 1 2548 HN Den Haag Tel: 070 - 308 46 56 www.olsthoornmakelaars.nl [email protected]

De Hypotheekshop, Haagweg 110 in Rijswijk Telefoon: 070- 414 07 77

Aankoop / Verkoop - Verhuur - Taxaties - Hypotheken - Verzekeringen - Nieuwbouw Agrarisch Onroerend Goed - Bedrijfs Onroerend Goed

30

[email protected]

Bouwvergunning

Bel canto Wateringen

Tegenwoordig kan je je woning gemakkelijk beperkt uitbreiden. Vaak is geen vergunning nodig of slechts een lichte vergunning. Maar er Juridisch advies & mediation zijn ook beperkingen, zoals we zien in de volgende casus. Een pedicure met praktijk aan huis wilde het gebouw aan de achterzijde uitbreiden, en de berging aan de voorzijde met de woning verbinden ten behoeve van de praktijk. De uitbreiding aan de achterzijde kon niet binnen de bepalingen van het bestemmingsplan. Het College van burgemeester en wethouder verleende een ontheffing. De uitbreiding aan de voorzijde werd gedaan op basis van het “Besluit bouwvergunningsvrije en licht-bouwvergunningplichtige bouwwerken”; er werd een lichte bouwvergunning verleend. Een buurman maakte bezwaar tegen deze lichte bouwvergunning. Hij stelde dat de uitbreiding aan de voorzijde was bedoeld voor gebruik als pedicuresalon. Omdat dit in strijd is met het bestemmingsplan moest voor de uitbreiding, net als voor de uitbreiding aan de achterzijde, een ontheffing worden verleend en kon niet worden volstaan met een lichte bouwvergunning, zo stelde de buurman. De rechter is het met de buurman eens. Het college wist bij de vergunningverlening dat de uitbreiding niet overeenkomstig de bestemming zou worden gebruikt. Een ontheffing moest worden verleend. Verder is één van de voorwaarden voor een lichte bouwvergunning dat de uitbreiding dient tot vergroting van het woongenot. Een pedicurepraktijk valt hier niet onder. De lichte bouwvergunning is ten onrechte verleend. Overigens was dit de uitspraak in de bodemprocedure. Eerder had de voorzitter van de rechtbank al een uitspraak gedaan in kort geding (voorlopgie voorziening in het bestuursrecht). De voorzitter had de buurman in eerste instantie niet in het geijk gesteld. Dus niet altijd meteen succes en de aanhouder wint..... Ook een juridische bouwkwestie of ander geschil? Bel Juridifix.

2010 is voor ons gemengde zangkoor het jaar van het 40-jarig jubileum. Er heeft reeds een aantal feestelijkheden plaatsgevonden, maar een zangkoor zou natuurlijk geen zangkoor zijn zonder een fraai optreden ! Hieronder volgen dan ook de gegevens: Het concert gaat plaatsvinden in de parochiekerk van St.Jan de Doper, aan de Herenstraat 164 te Wateringen. De datum is : zondag 10 oktober 2010, en de aanvangstijd 14.30 uur. Medewerking wordt verleend door de sopraan Leonie van Veen, de tenor Piet Onings en de bariton Martien van Dijk. Aan de vleugel: Nicolette Heerema, terwijl de algehele leiding in handen is van onze dirigente : José la Haye. Het programma bevat enkele geestelijke en klassieke werkjes en geleidelijk aan komt het koor dan bij de musical terecht! Zoals u ziet: de diversiteit is groot. De entree bedraagt € 8,50 p.p. en de kaarten zijn te verkrijgen bij de leden van het koor, of op de desbetreffende middag bij de ingang van de kerk, of u kunt één van de volgende nummers bellen: 0174-295966 of 0174-293982. Bel Canto ziet u heel graag komen!

Juridifix Voor als een advocaat te duur is www.juridifix.nl - 06 55 77 42 99

koning Winter maakt zich klaar, is uw fiets klaar voor de pekel? Beste buurtbewoners van het WateringseVeld. Ik ben als FietsNed mobiele fietsenmaker al ruim een half jaar actief in de wijk. Van veel van u heb ik al de fiets mogen repareren of een onderhoudsbeurt mogen geven. Op het pleinfeest heb ik ook veel mensen gesproken. Nu de scholen weer zijn begonnen, de dagen weer gaan korte is het weer tijd aandacht te besteden aan uw fiets. Onderhoud is het behoud van uw fiets! Goed werkende verlichting is van belang voor uw eigen veligheid en zeker voor uw schoolgaande kinderen. De politie houdt regelmatig controles op fietsverlichting op de uitgaande wegen en de fietspaden naar school. Graag wil ik uw fiets weer winterklaar maken zodat u zonder problemen de winter door kan komen. NAJAARSACTIE WATERINGSEVELD: * Service beurt, nieuwe buitenbanden merk Vredestein voor en achter (maat 37-622) € 67,50 6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

(inclusief 2 binnenbanden) € 75,00 Bij afwijkende bandenmaat kan ik vooraf een prijsopgave doen. * Service beurt gewone fiets (3,5,7,8 versnellingen) € 25,00 * Service beurt fiets met derrailleur € 29,50 * Fiets cleanen en beschermen met vaseline spray € 40,00 (in combinatie met serviceurt)60,00 euro * Controle verlichting en/of plaatsen ledverlichting voor en achter ( incl voor en achterlamp merk XLC€ 22,50 In onze wijk, WateringseVeld worden de voorrijkosten 6,50 euro niet in rekening gebracht. U kunt mij bellen voor een afspraak. Tweewielerservice Nico Krul FietsNed Den Haag Zuid, Rijswijk ZH, Delft, Den Hoorn 06-47491331

www.swwv.nl - 31

HTM in Wateringse Veld

Het monumentje Parijsplein

Wateringse Veld is al jaren een wijk in ontwikkeling. Meteen nadat de eerste huizen werden bewoond, was de eerste tramlijn naar Wateringse Veld een feit. Het ging om lijn 17, die vanaf augustus 1999 is gaan rijden via de gemeente Rijswijk naar het tijdelijke eindpunt bij de Athenesingel. Vanaf april 2007 heeft lijn 17 het nieuwe eindpunt aan de Dorpskade in gebruik genomen. Tramlijn 16 verscheen vanaf september 2007 in Wateringen, na jarenlang zijn eindpunt te hebben gehad aan de Loevesteinlaan in Moerwijk. Door deze twee tramlijnen is de wijk Wateringse Veld in twee richtingen uitstekend bereikbaar met openbaar vervoer. Goede verbindingen met winkelcentra, Rijswijk en de Haagse binnenstad, alsmede de twee belangrijke Haagse stations Hollands Spoor en Centraal Station. Beide tramlijnen beschikken tot in het centrum van Den Haag over een vrije baan, wat zorgt voor korte reistijden.

Iedereen kan zich het ongeluk nog herinneren wat zich heeft af gespeeld op het Parijsplein. 26 Augustus is het al twee jaar dat het ongeluk daar heeft plaats gevonden. Op 17 oktober 2008 is Jennifer van ’t Klooster overleden aan de gevolgen van het ongeluk. De buren, familie, vrienden en de mensen uit de buurt zijn op de plek van het ongeluk, beren, bloemen en allerlei dingen neer gaan leggen als herinnering aan het meisje dat daar was verongelukt. Wat uit is gegroeid tot een mooi gedenkplekje voor Jennifer, die bijgehouden werd door haar vader. Omdat het gedenkplekje tussen de twee trambanen en er rondom hoogspanningsmast dingen geplaatst werden vond men het een erg gevaarlijke plek worden. Dhr. van der Heiden van de Htm heeft naar aanleiding daar van contact met ons op genomen, om met elkaar te overwegen om er naar uit te gaan kijken of we er een andere plek voor kunnen realiseren. Daar waar het minder gevaarlijk is voor de omstanders die Jennifer toch willen blijven herdenken. Men dacht aan een plekje in een park of het plaatsen van een boom maar wij vonden dat maar niets. Tot Dhr. Van der Heiden met het idee kwam om samen met de gemeente om de tafel te gaan of er een andere mogelijkheid was om dit op te lossen. Dhr. Lagerweij van de gemeente en Dhr. Van der Heiden van de Htm kwamen met de oplossing om een steen te plaatsen iets verder op in het grasveld, een steen die past bij het straatbeeld van de buurt waar we wonen. Zo als men kan zien is het monumentje tussen de trambanen nu weg. Daar we in samenwerking met de gemeente en de Htm op 4 juni 2010 een ander plekje hebben gekregen. De vader van Jennifer heeft van het nieuwe plekje weer iets moois weten te maken, en zal het net zo bijhouden en verzorgen als het oude plekje. Jennifer's vader heeft samen met Dhr. Van der Heiden de steen geplaatst op het nieuwe plekje. Daarom willen we op deze manier Dhr. Van der Heiden van de Htm en Dhr. Lagerweij van de gemeente bedanken voor de goede samenwerking. De ouders van Jennifer van ’t Klooster

Helaas is de tram in Wateringse Veld enkele malen betrokken geweest bij aanrijdingen, waarbij de betrokken verkeersdeelnemers soms ook letsel hebben opgelopen. In één geval was zelfs sprake van fataal letsel. De insteek bij het opzetten van een verkeerssysteem is natuurlijk om het zo veilig mogelijk te maken, maar 100% veiligheid kan niemand garanderen. Niet alle risico’s kunnen worden uitgesloten. Toch probeert HTM om haar railsysteem zo veilig mogelijk te maken. In een bepaalde periode waren er opvallend veel aanrijdingen in het Wateringse Veld. Dit was voor HTM aanleiding om een uitgebreid onderzoek te doen naar de mogelijke oorzaken. Een van de aspecten daarbij was de gewenning aan de tram. Een nieuwe wijk, net een tram, wellicht bewoners die de tram niet gewend zijn en ook de afwijkende voorrangsregels die bij trams gelden niet voldoende paraat hebben. Maar ook zaken als de snelheid van de trams, hebben de bestuurders zich aan de snelheidsregels gehouden, is de inrichting van de openbare ruimte wel voldoende goed gekozen, werken de verkeersregelinstallaties naar behoren, waren onderwerp van onderzoek. Uit het onderzoek zijn enkele verbetervoorstellen gekomen, een deel is daarvan inmiddels gerealiseerd. Bij herinstructie van de trambestuurders neemt Wateringse Veld een belangrijke plaats in, de afdeling Railveiligheid van HTM controleert op gezette tijden de gereden snelheden en er is regelmatig overleg met de gemeente over eventuele verbeteringen in de inrichting van de openbare ruimte. HTM heeft op enkele basisscholen in Wateringse Veld voorlichting gegeven over de tram. Het is goed om te kunnen constateren dat het aantal aanrijdingen in Wateringse Veld waarbij de tram is betrokken, de laatste tijd aanzienlijk is gedaald. Of dat nu komt doordat de bewoners de tram inmiddels gewend zijn of dat de genomen maatregelen effect hebben is niet helemaal duidelijk, het belangrijkste is natuurlijk dat de verkeersveiligheid verbeterd is en dat is voor alle betrokken partijen winst! Peter Scheepmaker HTM afdeling Railveiligheid 32

[email protected]

Megatransport voor Wateringen In het weekend van 17-19 september vindt het megatransport plaats van de transformatoren voor station Wateringen. Op het moment dat u dit leest zijn de transformatoren wellicht nog onderweg of al op de plaats van bestemming aangekomen. Op een speciale website van TenneT kunt u alles over dit transport lezen, zoals een verslag, foto's en praktische informatie zoals bereikbaarheid. Hier vindt u ook een kaartje van het transport. Als de transformatoren veilig op hun plaats zijn aangekomen, dan kan TenneT beginnen met het afmonteren en aansluiten van de transformatoren. Uiteindelijk moeten zij de stroom omzetten en verder deTransformatorenvervoer regio in vervoeren. Wateringen N211 tot aan Intratuin 's-Gravenzande 17 september van 21.00 uur tot 18 september 08.00 uur

N211 Poeldijk tot aan station Wateringen 18 september van 20.00 uur tot 19 september 20.00 uur

Kruispunt Meppelweg

Ter Heijde

Mogelijkheid om afgesloten weg over te steken

Brug 3 Limburg Stirumlaan

Kruispunt Poeldijkseweg

Brug 4 Monsterweg Poeldijk

Wateringen Brug 2 Vlotwatering

• Protheses

Eindstation TenneT 380 kV station

Monster

Brug 1 Arendsduin

• Bruggen

• Reparaties

Hoek van Holland tot aan N211 17 september van 20.00 uur tot 18 september 04.00 uur

N211 Intratuin 's-Gravenzande tot aan Poeldijk 17 september van 20.00 uur tot 18 september 20.00 uur

• Kronen

Kruispunt Zwartedijk Molenweg

Kruispunt Heulweg

N466

Honselersdijk

• Implantaten

‘s-Gravenzande

Kruispunt N211 Maasdijk

Naaldwijk

Kruispunt Schelpweg D.v.Den Burgweg

Haven van Rijkswaterstaat De Lier Hoek van Holland

Westerlee

Het transport naar Wateringen Aantal transformatoren Aantal tijdelijke bruggen Maximale snelheid transport Afmetingen transport Lengte route Duur transport Aantal assen Totaal aantal mensen per dienst Aantal wielen Volume transport (l x b x h) Totale hoeveelheid olie in transformator Gewicht transformator (exclusief olie) Totaal gewicht transformator en vervoer

Kijk op www.megatransport.tennet.org voor alle informatie. 6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

Sir Winston Churchilllaan 492, 2285 ST Rijswijk T (070) 3360033 www.ttl-morgenstond.nl Vrij parkeren voor de deur

3 4 of 5 5 km p/u 5,33 m breedte 8,35 m hoogte 35 m lengte ± 22,5 kilometer ± 60 uur (incl wachten) 88 170 176 1558 m³ 160.000 liter 330.000 kilo 543.000 kilo Eén van de drie transformatoren welke geplaatst gaat worden. (foto Juli 2009, transport in Westland) Zondag 19 september wordt het transport verwacht in en rond de Laan van Wateringse Veld.

Wist u dat…  Nabestaanden veel moeten regelen na een overlijden.  Er een professionele partij is om u te helpen bij alle praktische zaken.  Deze partij Nabestaandenplanner heet.  Er al veel mensen u zijn voorgegaan naar ons.  Wij hen in alle gevallen zorgen uit handen hebben genomen door hulp te bieden bij alle vraagstukken na het overlijden? Bij het indienen van de erfbelasting, inkomstenbelasting e.d.  U bij ons altijd terecht kunt voor een vrijblijvend gesprek?  U bij leven ook al heel veel kunt regelen?  Wij verder kijken dan een notaris doordat we echt uw hele situatie in ogenschouw nemen?  U ons ook gewoon kunt bellen op 070-3210015 of mailen ; [email protected] Wij zijn gevestigd in uw buurt: Mexicosingel 72 2548 HB Den Haag

www.swwv.nl - 33

nieUWs Van de BiBliOtheek

DE LEKKERSTE VERJAARDAGSTAARTEN

De medewerkers van bibliotheek Wateringse Veld hebben niet stil gezeten deze zomer! We hebben de rustige tijd benut om leuke activiteiten voor oud en jong te plannen. Lezing huilgedrag bij baby’s en kinderen Waarom huilt een kind en hoe kun je als ouder of verzorger omgaan met huilende baby’s en kinderen. Judith Vlaming (kinder- en jeugdtherapeute) en Fiona Craenen (orthopedagoge) schetsen in vogelvlucht de verschillende ontwikkelingsstadia van uw kind. Er is uiteraard ruimte om vragen te stellen. Op donderdag 23 september, van 19.30 tot 21.30 uur in bibliotheek Wateringse Veld.

Winkelcentrum Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 678 Tel.: 070-3598969 www.debakkers.nl

opening Parels van Wateringse Veld Op zondag 10 oktober stellen bewoners van Wateringse Veld met een bijzondere hobby hun huis open. Deze mensen noemen we ook wel de Parels van de wijk. Het boekje met deelnemers kunt u natuurlijk in de bibliotheek ophalen als u het niet in uw brievenbus hebt ontvangen. De opening van deze dag zal plaats vinden in bibliotheek Wateringse Veld. Van 12.00 uur tot 15.00 uur kunt u binnen lopen om even bij te komen van alle inspanningen met een kopje koffie. Voor de kinderen (6 tot 12 jaar) worden er figuren van ballonnen gemaakt. Festival de Betovering speelt Minoes De Betovering verzorgt op donderdag 21 oktober een voorstelling gebaseerd op het bekende kinderboek Minoes van Annie M. G. Schmidt. Een spinnend en spannend avontuur vol zingende zwerfkatten, pratende poezenpoppen en betoverende muziek… Voor kinderen van 5 t/m 9 jaar. Op donderdag 21 oktober om 10.30 uur in bibliotheek Wateringse Veld.

Nog enkele woningen beschikbaar. Maak een afspraak voor een bezichtiging van uw nieuwe woning op 0174 22 50 55.

nederland Leest De campagne ‘Nederland Leest’ neemt vanaf vrijdag 22 oktober weer bezit van de Nederlandse bibliotheken. Tot en met vrijdag 19 november bieden we leden van de bibliotheek een gratis boek aan om te lezen (zolang de voorraad strekt natuurlijk). U krijgt dit jaar De grote zaal (1953) cadeau, een boek Jacoba van Velde, met de uitnodiging er met elkaar over in gesprek te gaan. Wilt u meer weten over het boek, het thema en de personages kom dan naar de boekbespreking die wordt begeleidt door Kjell Wagner. Op dinsdag 9 november van 19.30 tot 21.30 uur in bibliotheek Wateringse Veld. Reserveren aanbevolen Met uitzondering van de Pareldag waar u vrij binnen kunt lopen is het voor het bijwonen van de activiteiten raadzaam te reserveren, email [email protected]

www.hofvandewateringhe.nl

34

[email protected]

Bloemen - Planten Bloem-, Bruids-, & Rouwarrangementen

IFiori

ericht?

b Een droevig Wij zijn 507 gespecialiseerd in eld 1 Laan van Wateringse V Den Haag rouwarrangementen. Eigen lintdrukkerij aanwezig

Tel.: 070 - 39 38350 Fax: 0 70 - 3939878 info@ i.nl ifiori.nl www.ifior W ij bez orgen wereldwijd

i Fiori biedt extra service

slechts € 12,50

VHS • S-VHS • Betamax • Hi8 • Video8 • MiniDV • Betacam

prijs per band • max 3 uur

innamepunt www.dvdlab.nl • www.refillcity.nl • www.ifiori.nl

Het overzetten van allerlei soorten videobanden op dvd of cd. Dia’s overzetten of filmpjes laten monteren behoort ook tot de mogelijkheden. Ook uw oude 8 mm filmpjes kunt u over laten zetten op dvd of cd. U kunt uw eigen film/presentatie op dvd laten zetten, uw eigen layout bepalen en in meervoud compleet laten dupliceren. Daarnaast kunnen bedrijven bij I Fiori terecht voor duplicaties van bijvoorbeeld bedrijfsvideo’s. Voor deze service als inleverpunt is een samenwerking aangegaan met het bedrijf Refill City dat van een vriend van eigenaar Eelco Bouts van I Fiori is. U kunt ingeleverde banden/dia’s/films binnen een week terug verwachten en uiteraard komen de originelen mee retour. Onze openingstijden: Ma t/m vr: 9.00 – 18.00 Za: 8.00 – 17.30, Zo: 10.00 – 17.00

Nieuw! Stomerij ‘s avonds aan huis. Stomerij Primeur uit Naaldwijk, heeft een gratis avond bezorgservice tussen 17.00 en 19.30 uur, een gemakservice van deze tijd. Maandag-, woensdag-, en vrijdagavond komt de stomerij in het Wateringseveld uw stoomgoed ophalen. Levertijd 2 dagen . (suède- en lederkleding, bruidskleding is 14 dagen.)

Wij reinigen al uw kleding, zoals: kolbert, pantalon, stropdas, overhemden service, rok, jack en regenjas incl. waterafstotend gemaakt, mantel, bruidskleding. enz. Interieurtextiel zoals: gordijnen, vitrage, dekbed, deken, matrashoes. Sinds 1959 is Stomerij Primeur een dynamisch bedrijf met 15 servicepunten en reinigt daarnaast ook voor bedrijven. Aangesloten bij de Netex en Fashion Care garantie. En in het bezit van een milieu - en kwaliteit certificaat. Wij komen uw stoomgoed op halen op het tijdstip dat u uitkomt. Door te bellen naar de stomerij 0174 626851( keuze 4), of www.stomerij-primeur.nl bij: haal en bezorgservice kunt u een automatische “ophaal opdracht” versturen, of e-mail: [email protected] met: naam, adres, tel nr. en ophaaldag.

6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

www.swwv.nl - 35

luxe APPARTeMeNTeN Te HuuR W A T E R I N G S E V E L D

D e N

H A A G

k de Bezoe ONING W l e D MO ntact op o c m e Ne akelaar m e d t me

• Woonoppervlakte van 111 m2 tot 122 m2 • Grote terrassen op het zuiden tot wel 33 m2 • Oplevering per direct mogelijk • Incl. luxe badkamer en complete keuken • Vanaf E 775,- exclusief parkeerplaats

Tel. 010 266 00 00

WWW.WONeNOPBROADWAY.Nl 36

[email protected]

DE HYPOTHEKER

COLUMN Verhuizen of verbouwen? Een betrouwbaar financieel advies van De Hypotheker Delft en Rijswijk Deskundig en eerlijk advies op maat

gebruiken om de verbouwing van je huidige woning te financieren.

Veel mensen komen op een goed moment voor een dilemma te staan:

Het meest ideaal is als je hypotheek in het hypotheekregister is inge-

verbouwen of verhuizen. Als je woning niet meer aan je woonwensen

schreven voor een hoger bedrag dan de restantschuld: in dat geval

voldoet, zijn dat twee opties waarmee je te maken krijgt. Soms kan

heb je namelijk geen notariskosten. Maar het is ook mogelijk om een

een (ingrijpende) verbouwing je bestaande woning weer helemaal

tweede hypotheek af te sluiten om de verbouwing te financieren.

naar wens maken. Naast de praktische en emotionele kant heeft deze

Eigenlijk sluit je dan een extra lening af op hetzelfde onderpand,

beslissing ook financiële gevolgen. En daarvoor ben je bij ons aan het

namelijk je huis. Verder is het mogelijk om een volledig nieuwe hypo-

juiste adres. Natuurlijk adviseren wij je graag bij het kiezen van een

theek af te sluiten. Maar daar zijn kosten en soms ook een boeterente

hypotheek voor je eventuele nieuwe woning. Maar als je kiest voor

mee gemoeid, dus is het raadzaam goed uit te zoeken of dit de moeite

een verbouwing, kun je voor de financiering ook bij ons terecht. Het

loont. Welke optie in jouw geval het verstandigste is, is afhankelijk van

kan fiscaal voordelig zijn om te lenen voor een verbouwing of ver-

je situatie en je wensen. Wij helpen je graag om alle mogelijkheden en

betering van je woning. Is de waarde van je woning hoger dan

consequenties eens op een rij te zetten. Je kunt erop vertrouwen dat

het restant van je hypotheekschuld? Dan kun je deze overwaarde

je bij ons een deskundig advies krijgt dat precies bij je past.

Het blijft een hele eer, ook al is het niet de eerste keer. Weer zijn onze spaarhypotheken 1 en 2 volgens de Consumentenbond.

Delft, Binnenwatersloot 26-28, (015) 214 29 72 Rijswijk, Steenvoordelaan 378 - 380 (In de Bogaard), (070) 390 92 50 www.hypotheker.nl 6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

www.swwv.nl - 37

Halloween

Nieuwe pinautomaat

Ook in het Hoge Veld is het mogelijk om 24 uur per dag geld te pinnen. ING heeft voor het winkelcentrum Hoge Veld bij de linkeringang (Kapper Rombouts) een pinautomaat geplaatst. (Foto: Pieter Sekeris)-

Agenda Op diverse plekken in de wijk wordt op zondag 31 oktober Halloween gevierd. Kinderen kunnen dan langs komen voor een snoepje.

Donkozakken koor heeft weer plaats voor nieuwe leden Bel 070-3939599 repetitie avond maandag www.donkozakkenkoor.nl

Colofon Redactieadres wijkkrant “De Mijlpaal”: St. Wijkkrant Wateringse Veld Lievensbergstraat 21 2548 SG Den Haag website: www.wijkkrantwateringseveld.nl www.wijkkrantdemijlpaal.nl e-mail: [email protected] Redactieleden: Ursula Meijer 06-26476311 (hoofdredactie) Susan van der Slot (secretaris) Koos Mooren (voorzitter en website beheer) Piet Sekeris (fotograaf/copyright)

Zat. 25 sept. Woe. 29 sept. Woe 29 sept. Woe. 29 sept. Do. 30 sept. Okt. Zo. 10 Okt. Do.21 Okt. Zo. 31 Okt. Do. 11 Nov. Ma. 15 Nov. 23-30 Nov.

Uitgever: St. Wijkkrant Wateringse Veld www.swwv.nl [email protected] Drukkerij Aktief Tel.: 070-3451247 Oplage: 7750 Exemplaren Verschijning: Viermaal per jaar (1 april, 1 juli, 1 oktober en 15 december) Verspreiding: Gratis huis aan huis. Indien geen krant ontvangen, contact opnemen met de redactie.

escampfestival dierenkoekjes Onthulling kunst Proefles Zen WZH verkoop Activ. Inkoophuis Parels Activ. Biblio Haloween Bewonersavond WZH verkoop Workshop Homeo

pag. 2 pag. 8 pag. 29 pag. 12 pag. 17 pag. 12 pag. 4 pag. 34 pag. 5 pag. 17 pag. 16

De redactie is niet verantwoordelijk voor de inhoud van de ingezonden stukken en behoudt zich het recht voor: • Plaatsing te weigeren • Het tijdstip van plaatsing te bepalen en teksten in te korten. Naam en adres van de inzender dienen bij de redactie bekend te zijn. Tenzij anders aangegeven wordt de naam van de inzender vermeld. Ondanks nauwkeurige controles zijn redactionele fouten niet uit te sluiten. Zonder schriftelijke toestemming van de redactie mag niets uit deze krant worden overgenomen.

SLUITINGSDATUM VOLGENDE UITGAVE: 5 NOVEMBER 2010 38

[email protected]

ALGEMEEN Politie Wijkteam Wateringse Veld Middenweg 129 Wijkagentenspreekuur: maandag, woensdag en vrijdag 13.00 – 15.00 uur 112- Als elke seconde telt Alg. nr.: 0900-8844 (24-uur) Meld Misdaad Anoniem: 0800-7000 Brandweer Den Haag Tel.nr.: 070-3591544 Citytec (openbare verlichting) Tel.nr.: 070-3533000 (tot september) Nieuw: 14070 Kindertelefoon: 0800-0432 (gratis) Stadsdeelkantoor Escamp Genemuidenstraat 208 2545 NZ Den Haag Tel.: 070-3535900 Gemeentelijk Contactcentrum Algemene meldingen/klachten Opruimen dode dieren Tel: 14070 St. Dierenambulance: 070-3282828 Melding gevonden en zieke dieren Meldpunt Hoogheemraadschap van Delfland Algemene meldingen klachten m.b.t. het Hemelwater en de ecozone 015-2701888 LAGE VELD: Gezondheidscentrum Lage Veld Middenweg 157, 2548 VE Den Haag Tel.: 070-3364747 Tel.: 070-3364747 Faciliteiten: huisartsen, fysiotherapie, logopedie, psycholoog, orthopedisch schoentechnicus, verloskundigen, dietiste, opvoedsteunpunt: Fija Heijkoop en Rijneke Fokker, Oefentherapie Mensendieck: 06-43240186 en een Prikpost St. Huisartsen Laboratorium, ma, woe, en vrij. van 8.30 – 10.00 uur. Kringapotheek Lage Veld Laan van Wateringse Veld 1375 Tel.: 070-3364730 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Woe. tot 20.00 uur Buitenpolikliniek HAGA (Leyenburg) Dublinweg 1 Tel.: 070-3721100 Fac.: bloed prikken + div. specialisten Doktersnachtdienst/Huisartsenpost Tel.: 070-3469669 Tussen 17.00-8.00 uur Huisarts van der Wal Londensingel 110, 2548 VM DH Tel.: 070-3944188 (vlg.afspr.) Spoed: 070-3932808 Apothekersnachtdiensten Bronovo 6e jaargang - Nr. 3 - September 2010

Tel.: 070-3246085, 17.30-8.00 uur en in het weekeinde dag en nacht HAGA (Leyenburg) Tel.: 070-3598506 Ma. t/m Vr. 17.30-24.00 uur Za. & Zo. 9.00 – 24.00 uur Wateringse Apotheek Herenstraat 20, 2291 BG Wat. Tel.: 0174-293973 Zat.11.00 – 13.00 uur spoedrecepten Praktijk Chiropractie Brussee Laan van Wateringse Veld 1000 Tel.: 070-3941157 HOGE VELD Wijkcentrum Wateringse Veld (Stichting MOOI) Laan van Wateringse Veld 392 2548 CJ Den Haag Tel. 070 – 3231077 Speel-o-theek de Speelmuis Tel.: 070-3231077 Bewonersplatform Wat.Veld Tel.: 070-3097019 Opvoedsteunpunt Wateringse Veld Fija Heijkoop en Rijneke Fokker Tel.: 070-3795575 Meavita Consultatiebureau WV Inloopspreekuur op maandag tussen 13.00 en 14.00 uur. Tel.: 070-3795600 Informatielijn (voor vragen over uw kinderen van 0 tot 4 jaar) Tel.: 070-3795025 Meavita diëtiste Tel.: 070-3795785 Gezondheidscentrum Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 322 Huisartsen M.A. Schuring & H.I. Janssens Tel.: 070-3096140 Spoed: 06-23378861 Fysiotherapeutisch Centrum WV Tel.: 070-3099860 Lloyds Apotheek Tel.: 070-3084070 Ma. t/m Vr. 8.00 – 17.30 uur Tandarts Lie Bogotastraat 32, 2548 HG DH Tel.: 070-3260282 Verloskundigepraktijk “In ’t Wateringse” Informatie tel.: 0174-226939 Afspraken tel.: 0174-226289 Dierenkliniek Wateringse Veld Santiagosingel 3, 2548 HN DH Tel.: 070-3941238 WZH Hoge Veld Laan van Wateringse Veld 222 Servicepunt Tel.: 070-8901995 Tandheelkundig Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 490 2285 ST Rijswijk

Bibliotheek Wateringse Veld Laan van Wateringse Veld 468 Tel.: 070-3096729 Inloophuis Haaglanden Mexicosingel 52 Tel.: 070-3080654 Ontwikkelingscombinatie WV Tomatenlaan 10, 2548 AJ DH Tel.: 070-3534906 Info: ma. do. en vr. tijdens kantooruren Tel: 070-3364830 Tandtechnisch Centrum Morgenstond Sir Winston Churchilllaan 492 2285 ST Rijswijk Tel.: 070-3360033 Praktijk Homeopathie Els Leechburch Auwers Ipenrodeplantsoen 57 Tel.: 070-3947476 Schoonheidssalon Beleza Beauty Care Martin Campslaan 565 2286 TH Rijswijk Tel.: 070-3942007 Innergy Homeopathie Laan van Wateringse Veld 949 2548 BR Den Haag Steunpunt Mantelzorg Escamp WDC Bouwlust Eekhoornrade 215 Den Haag Tel: 070-3097657 Consulent: Els Hooning LIMOER uitvaartbegeleiding Mevr. Dukky Schreiber De Maroc 31, 2291 JX Wateringen m. 06-12 47 74 96 / t. 0174-295909 La Vie Sublime Stoelmassage & Herbalife Distributeur Graziella Gomes Lievensbergstraat 38 2548 SG Den Haag Tel.: 06 14668847 www.stoelmassage-in-de-randstad.nl Madelief, praktijk voor kunstzinnige therapie Annemarie Wabeke Keukenhoflaan 43, 2548 PC Den Haag www.kunstzinnigetherapiemadelief. vpweb.nl Tel: 06-16159560 [email protected]

www.swwv.nl - 39

j

g

Stelt u zich uw nieuwe huis voor? Wij maken het plaatje voor u compleet!

V E R KO O P

A A N KO O P

TA X AT I E S

VERHUUR

Wij hebben de kennis in huis, wij zijn van alles thuis!

www.vvmakelaars.nl

Oosteinde 55 2548 AK Den Haag T (070) 394 90 97 F (070) 394 48 76 E [email protected]