SK - N Á V O D N A M O N T Á Ž A O B S L U H U : Obj. .: 34 07 19 www.conrad.sk
STEREOZOSILOVA TANGENT 2 X 50 W Obj. .: 340 719
Tento výrobek p edstavuje kvalitní nf zesilova AMP - 50 s možností p ipojení n kolika audio zdroj hudby jako nap . gramofon, CD-p ehráva , DVD p ehráva . Zesilova je vybaven komfortními funkcemi pro snadn jší ovládání p ipojených audio zdroj . Jednotlivé funkce zesilova e lze ovládat bu p ímo pomocí tla ítek a knoflíku na elním panelu nebo pomocí dálkového ovlada e. Zesilova je napájen z ve ejné elektrické sít 230 V.
VLASTNÍ P ISTROJ A JEHO P ÍSLUŠENSTVÍ P íslušenství 1 2 3 4
1 x zesilova AMP - 50, integrovaný zesilova 1 x Dálkový ovlada 2 x Baterie (volitelná položka) 1 x Návod k obsluze
Obrázky k p edchozí tabulce:
BEZPE NOSTNÍ OPAT ENÍ Symbol blesku v trojúhelníku upozor uje uživatele, že se uvnit pouzdra zesilova e nachází na n kterých ástech elektronických obvod „nebezpe né nap tí" a m že se zde vyskytnout reálné nebezpe í životu nebezpe ného úderu elektrickým proudem. Vyk i ník uvnit trojúhelníka upozor uje uživatele na d ležité pokyny k obsluze zesilova e a na upozorn ní, které se týkají provád ní údržby p ístroje. Naléhav proto nabádáme Vás uživatele, abyste si p e etli pozorn celý Návod k obsluze. Tento symbol informuje uživatele, že výrobek je vyroben v II t íd elektrické bezpe nosti (je provedena dvojitá elektrická izolace výrobku).
Chra te zesilova p ed vlivem nadm rné vlhkosti. Tím zmenšíte riziko výskytu požáru a snížíte možnost výskytu životu nebezpe ného úderu elektrickým VAROVÁNÍ proudem. V žádném p ípad neotvírejte pouzdro zesilova e, nebo uvnit se nadcházejí elektrické obvody, které jsou pod nap tím! Opravu zesilova e a jeho elektrickou údržbu smí provád t pouze autorizovaný elektrotechnický odborník, který má p íslušné elektrotechnické vzd lání! P i vým n elektrické zástr ky na p ívodním napájecím elektrickém kabelu dbejte na to, aby nová namontovaná zástr ka na p ívodní elektrický napájecí OPATRNOST kabel k zesilova i byla zcela stejná jako p vodní vym ovaná originální zástr ka (vym ovaná nap . z d vodu jejího mechanického poškození apod.), nebo odpovídala zástr ce, doporu ené výrobcem p ístroje. Zástr ku p ívodního elektrického kabelu k zesilova i opatrn a b žným a správným zp sobem zasunujte a vysunujte ze zásuvky ve ejné elektrické sít . Tím zabráníte p ípadnému výskytu ohrožení lidského života životu nebezpe ným úderem elektrického proudu!
D LEŽITÉ BEZPE NOSTNÍ P EDPISY Upozorn ní: Pro zajišt ní optimální bezpe nosti p i provozu zesilova e jsou na jeho pouzdru uvedeny upozorn ní, které si má uživatel p e íst a bezpodmíne n je zachovávat. Tento návod k obsluze si uschovejte pro p ípadné další nahlédnutí. Tento zesilova byl vyvinut a zkonstruován a vyroben s cílem zajistit optimální bezpe nost uživatele p i jeho používání. P i nep im eném používání zesilova e být uživatel ohrožen životu nebezpe ným úderem elektrického proudu nebo m že dojít ke vzniku požáru. Uvnit pouzdra zesilova e jsou vestav ny ochranné komponenty, které chrání uživatele p ed úrazem a dále jsou v pouzdru iteln vyzna ena upozorn ní pro instalaci, používání a opravy. P i zachování t chto upozorn ní se podstatn zmenší riziko vzniku úrazu a poškození zdraví uživatele. Elektrická konstrukce zesilova e je zcela elektronického charakteru a žádné jeho díly uživatel nesmí opravovat. Uživatel nesmí v ádném p ípad otevírat pouzdro zesilova e, jinak by tím byly zp ístupn ny vnit ní díly p ístroje, které jsou pod nebezpe ným nap tím. Zesilova smí opravovat jen autorizovaný vyškolený elektronik. Nutnost p e íst si pozorn celý Návod k obsluze Po vybalení zesilova e z p epravního obalu si pozorn p e t te celý Návod k obsluze a dodržujte všechna upozorn ní, pokyny a kroky pro jeho obsluhu, které jsou v n m obsaženy.
Teplota okolí - zdroje tepla Zesilova nikdy nestavte do blízkosti zdroj tepla jako nap . otopná t lesa, výdechové otvory klimatizace, v trací otvory, sporák, elektrická pe ící trouba apod. Pokud je to možné, tak odstra te zdroje tepla z blízkosti zesilova e.
Napájení zesilova e elektrickým proudem Zesilova smí být p ipojen k elektrické napájecí síti o velikosti napájecího nap tí, která je udána na jeho typovém štítku. V p ípad +, že máte n jakou pochybnost o zp sobu p ipojení zesilova e k elektrické síti, požádejte o radu Vašeho obchodníka nebo se obra te na nejbližší služebnu správy ve ejné elektrické sít . P i bateriovém napájení p ístroje Vás odkazujeme na p íslušná Návod k obsluze. Voda a vlhkost V žádném p ípad nesmí být zesilova provozován v blízkosti vody nap . v blízkosti umyvadla, d ezu nebo v blízkosti sprchy, ve vlhkém sklep nebo vedle bazénu atd.
isteni P ed ist ním zesilova e nejprve vytáhn te zástr ku elektrického p ívodního kabelu z elektrické zásuvky. P i išt né nepoužívejte žádný tekutý istící prost edek nebo istící prost edek ve form spreje. Používejte p i išt ní jen suchou bezvlasou st rku.
Uzemn ní zesilova e a pólování V p ípad , že nelze zasunout zástr ku p ívodního elektrického kabelu do zásuvky elektrické sít až na doraz nebo tato zástr ka není tvarov vhodná pro zasunutí do elektrické zásuvky, potom nesmí být zesilova na tomto stanovišti provozován.
P ívodní elektrický sí ový kabel K zesilova i ve te p ívodní elektrický kabel tak, aby bu nep ekážel p i pohybu v místnosti, nebo aby nedošlo k jeho p isk ípnutí sk íní, nohou stolu apod. Toto platí obzvláš p ímo u zásuvek a u prodlužovacích kabel k zesilova i a také druhého konce elektrického kabelu p i jeho vcházení do pouzdra zesilova e.
V trání Na pouzdru zesilova e jsou št rbiny, které slouží k odvád ní vzniklého tepla proudícím vzduchem p i funkci zesilova e. V žádném p ípad nezakrývejte tyto v trací otvory p ikrývkou nebo jiným p edm tem. ádné odv trávání zesilova e je základním a bezpodmíne n nutným p edpokladem pro jeho bezvadnou a bezpe nou innost. Zesilova nesmí být položen na n jakou m kkou podložku jako nap . na postel, pohovku, deku apod. P etížení Elektrická zástr ka, prodlužovací kabel a elektrická zásuvky nesmí být p et žovány nadm rný pr chodem elektrického proudu. Jinak m že vzniknout požár nebo elektrický zkrat.
Zásah bleskem p i bou ce Jako dodate ná ochranu p i bou ce nebo po delším skladování zesilova e lze považovat galvanické odpojení (vytažení) zástr ky p ívodního elektrického kabelu ze zásuvky ve ejné elektrické sít . Tímto zp sobem lze zabránit škodám na zesilova i vlivem zásahu bleskem nebo p ep tím v elektrické síti.
Poškození Vytáhn te zástr ku ze zásuvky ve ejné elektrické sít a v následujících p ípadech požádejte o radu autorizovaného elektrotechnického odborníka: A) P i poškození sí ové zástr ky nebo kabelu B) Dovnit pouzdra zesilova e vnikla n jaká tekutina nebo n jaký p edm t C)Jestliže byl zesilova vystaven dešti nebo nadm rné vlhkosti D) Když p ístroj nefunguje normáln , p estože byly dodrženy všechny pokyny pro obsluhu p ístroje, které jsou uvedeny v Návodu k obsluze. Na p ístroji smí být provedeno jen takové nastavení, které je výslovn uvedeno v Návodu k obsluze. Následkem špatného nastavení p ístroje mohou vzniknout škody, které následn velmi zt žují opravá ovi p ístroje hledání chyb a vlastní opravu výrobku. E) Jestliže zesilova spadl na podlahu nebo byl jinak mechanicky poškozen. F) Jestliže došlo k zjevným zm nám vlastností zesilova e a je nutno dát p ístroj do servisu Vniknutí cizích p edm t nebo tekutiny dovnit pouzdra zesilova e V žádném p ípad nezasunujte do v tracích otvor n jaké cizí p edm ty! P i tom m že dojít dotyku na díly zesilova e, které jsou pod elektrickým nap tím a tak m že dojít k elektrickému zkratu, ke vzniku požáru nebo k životu nebezpe nému úderu elektrickým proudem. Dbejte na to, aby nik'v žádném p ípad nedošlo k zalití pouzdra n jakou tekutinou (nej ast ji vodou).
P íslušenství Zesilova nesní být postave na nestabilní podložku jako nap . na váhu, stativ, trojnožku, regál nebo židli. Zesilova by mohl v takových p ípadech spadnout na podlahu a p itom nejen že by p itom mohlo dojit k poškození p ístroje, ale také by mohlo dojít ke zran ní okolostojící osoby. Jako stabilní podložky by se mohlo použít jen takových p edm t , které jsou velmi stabilní nebo p edm t , doporu ených výrobcem a zakoupených p ímo sou asn se zesilova em. Montáž zesilova e provád jte pouze podle pokyn , doporu ených výrobcem p ístroje a s pomocí upev ovacích montážních prvk , obsažených v dodávce p ístroje. Pokud se bude zesilova nacházet na n jakém p epravním valníku nebo vozí ku, tak s ním velmi opatrn pojížd jte. Rychlé zastavení valníku nebo nárazové trhavé pojížd ní a nerovná hrbolatá cesta mohou zp sobit jeho p ekocení. A následek „divoké" a nep im ené rychlosti jízdy m že zp sobit spadnutí p ístroje na zem a jeho velké poškození.
Servis V žádném p ípad se nepokoušejte sami opravovat zesilova . Po otev ení pouzdra zesilova e budou odhaleny obvody, které jsou pod nebezpe ným elektrickým nap tím a jsou tím snadno p ístupné. Tím vzniká nebezpe í náhodného p ímého dotyku s elektrickým proudem a také i možnost vzniku životu nebezpe ného úrazu úderem elektrického proudu. Vlastní servisní a opravá ské práce na zesilova i p enechejte v každém p ípad autorizovanému elektrotechnickému odbornému personálu v servisu.
Náhradní díly V p ípad , že se vyskytne pot eba mít po ruce náhradní díly pro provedení opravy zesilova e, potom je nutno použít jen takové náhradní díly, které doporu uje výrobce nebo vlastností jiných než originálních díl , které p esn odpovídají vlastnostem originálních díl . Ovšem je zde nebezpe í, že použité náhradní díly, které nejsou originální, mohou zp sobit požár, životu nebezpe ný úder elektrickým proudem a jiné nebezpe né události. Kontrola na bezpe ností zesilova e Po skon ení všech prací na p ístroje má opravující technik za povinnost provést na zesilova i kontrolu na bezpe nost p ístroje a jeho provozuschopnost tím zaru it výborný provozní stav p ístroje a jeho provozní bezpe nost a schopnost dosahovat p edepsaných technických parametr .
Zatížení zesilova e Na zesilova i nesmí být nic demontováno a odstra ováno a do p ístroje nesmí být zasahováno. P edm ty, které mohou spadnout na zesilova , mohou se odrazit a také p ivodit zran ní okolních osob. P itom však m že sou asn dojít i k poškození zesilova e pádem p edm tu na jeho pouzdro.
ZACHÁZENÍ SE ZESILOVA EM Podelší dob provozu zesilova e m že dojít k oteplení p ední a zadní st ny jeho
pouzdra. Není to p íznak žádné chybné funkce zesilova e, je to normální jev. Nebudete-li zesilova používat po delší dobu, tak jej vypn te. OCHRANA SÍ OVÉHO KABELU _____________________________________________ Z d vod snížení možnosti výskytu nebezpe ných situací jako nap . vznik požáru, životu nebezpe ný úder elektrickým proudem, neobvyklý provozní stav zesilova e, p ípadná další zran ní osob apod., tak je nutno, abyste bezpodmíne n dbali následujících upozorn ní P i zasunování elektrické zástr ky kabelu do zásuvky ve ejné elektrické sít pevn uchopte zástr ku jen za její t lo. Zástr ku zasu te do elektrické zásuvky až na doraz. V žádném p ípad neumís ujte zesilova na p edm ty, které mohou vyvinovat teplo. Nepokládejte žádné p edm ty nebo jakékoliv jiné v ci na elektrický p ívodní kabel. V žádném p ípad se nepokoušejte sami opravovat elektrický p ívodní kabel.nebo jej vym ovat. UMÍS NÍ ZESILOVA E _____________________________________________________ Zesilova nesmí být postaven do míst jako nap .: na p ímé slune ní zá ení, do blízkosti tepelných zdroj . Dále nestavte zesilova na jiné p ístroje nebo do uzav ených krabic nebo do regál a do míst, kde se vyskytuje vysoké teplota (40°C nebo vyšší). Rovn ž neumís ujte zesilova do prostor s vysokou vlhkostí vzduchu (90% a víc) nebo na zne išt né stanovišt , nebo tím m že dojít k poškození vnit ních díl p ístroje. NEVSUNUJTE PRSTY ANI JINÉ P EDM TY DO POUZDRA P ÍSTROJE! P i dotyku prst nebo jiných p edm t s vnit ními komponenty zesilova e je nebezpe né a m že zp sobit v cné poškození nebo poškození zdraví osob. Pouzdro zesilova e v žádném p ípad neotvírejte a dovnit pouzdra nevkládejte žádné cizí p edm ty! PORUCHY P i postavení zesilova e p ímo k televiznímu p ijíma i nebo do blízkosti rozhlasového p ijíma e nebo vedle videorekordéru m že vést ke zmenšení kvality obrazu nebo reprodukce zvuku. Dbejte proto na to, aby byl zesilova umís ován v dostate né velké vzdálenosti od t chto elektronických p ístroj . VLHKOST ZE ZKONDENZOVANÉ VODY Vodní páry v p ístroji mohou zkondenzovat ve vodu za následujících podmínek: Když p enesete zesilova ze studené místnosti do teplé místnosti. Jestliže je zesilova používán v místnosti, kde bylo teprve p ed krátkou chvílí zapnuto topení (tedy krátce potom, co byl zesilova p inesen a umíst n v této místnosti) nebo když je zesilova umíst n na stanovišt , které je p ímo ofukováno studeným vzduchem z výdechu klimatiza ního za ízení. Když bude v lét zesilova p enesen z místnosti se zapnutým klimatiza ním za ízením (kde byl krátce p ed tímto p enesením) do teplé a vlhké místnosti. Jestliže se bude v místnosti, kde je zesilova umíst n, nacházet pára nebo vlhkost. P i vlhkosti, která vznikla z zkondenzované vody, nebude zesilova správn pracovat. Zesilova je nutno ihned vypnout z provozu. Vytáhn te zástr ku p ívodního elektrického kabelu zesilova e ze zásuvky ve ejné elektrické sít a vy kejte po dobu cca 2 až 3 hodiny. Za tuto dobu se zesilova oh eje na teplotu místnosti a vypa í se zkondenzovaná voda.
„To je tak horké ! "
P IPOJENÍ ZESILOVA E K ELEKTRICKÉ SÍTI
Nejprve zjist te, zda se v elektrické zásuvce nachází spráné elektrické sítové nap tí 230 V ~ / 50 Hz.Zesilova p ipojte do zásuvky ve ejné elektrické sít teprve potom, až byly k zesilova i správn galvanicky p ipojeny všechny ostatní p ístroje a komponenty. Potom ješt zkontrolujete správnost p ipojení p ístroj z hlediska jejich funk nosti (pólovaní reproduktor , správné propojení stín ní slaboproudých kabel apod.) a teprve potom zapn te vypína em na panelu zesilova e p ístroj do provozu.
P IPOJENI OSTATNÍCH AUDIO P ÍSTROJ K ELEKTRICKÉ NAPÁJECÍ SÍTI P ed zasunutím elektrické zástr ky ostatních audio p ístroj do zásuvky elektrické sít se p esv d te, zda nejsou jejich p ívodní elektrické kabely poškozena a zda jsou bezpe né. Teprve potom zasu te elektrické zástr ky t chto audio za ízení do zásuvek elektrického proudu. V p ípad , že jsou na koncích elektrických p ívodních napájecích kabel od t chto za ízení jiné typy zástr ek, než jsou obvyklé b žné typy, tak je nutno použít pro p ipojení t chto audio p ístroj do elektrické sít n jaký vhodný adaptér. (nebo nechat namontovat na konce elektrických p ívodních napájecích kabelu b žné zástr ky autorizovaným elektrotechnickým odborníkem). VLOŽENÍ BATERIÍ DO DÁLKOVÉHO OVLADA E 1.
3.
•
•
Odejm te kryt z bateriové p ihrádky Do bateriové p ihrádky vložte 2 ks baterií typu AAA / RO 3 / UM 4. P itom dejte pozor na správné pólovaní kontakt baterií. Pólovaní je vyzna eno na dn bateriové p ihrádky. Nyní nasa te kryt bateriové p ihrádky zp t na své p vodní místo. P i vkládání baterií nekombinujte (tedy nevkládejte do p ístroje) spolu staré vybité baterie a nove erstvé baterie. Rovn ž do bateriové p ihrádky nevkládejte žádné poškozené baterie. V p ípad , že nebudete používat po delší dobu dálkový ovlada pro zesilova , tak z n j vyjm te baterie. Tím m žete zabránit p ípadné korozi baterií.
POUŽÍVÁNÍ DÁLKOVÉHO OVLADA E Nasm rujte dálkový ovlada jeho p ední plochou sm rem k infra ervenému p ijíma i na elní st n zesilova e. Po úsp šném p íjmu infra erveného ovládacího signálu z dálkového ovlada e bude zesilova na tento signál reagovat. Dosah dálkového ovlada e iní cca 6 m.
Dálkové ovládání zesilova e m že být ovlivn no vlivem silného zdroje sv tla, což m že zp sobit chybnou funkci ovládaného zesilova e. To samé platí pro používání jiného dálkového ovlada e v blízkosti zesilova e. Na pouzdro dálkového ovláda e nepokládejte žádné p edm ty. Mohlo by totiž dojít k vybití baterie po tla ení n jakého tla ítka práv hmotností p edm tu, který bude spo ívat na horní ploše dálkového ovlada e Pro dokonalé ovládání zesilova e je nutno, aby mezi dálkovým ovlada em a p ijíma em infra erveného ovládacího signálu se nenacházel žádný velký p edm t. P i umíst ní zesilova e za n jaké tónované sklo se zmenší ú inný dosah dálkového ovlada e. Funkce dálkového ovládání Obrázek dálkového ovlada e s rozmíst ním jednotlivých ovládacích prvk :
Popis funkce jednotlivých tla ítek na dálkovém ovlada i: FUNKCE DAB - 50 1 Scroll ± : P epína mezi DAB a FM pozicí 2 Select: Tímto tla ítkem se p epínáte mezi MONO a AUTO p i FM provozu a zvolí se zobrazená DAB stanice ( zobrazí se další informace o tom co zvolená stanice vysílá nap . aktuální as, frekvenci, druh vysílaného programu a p ípadn další informace). 3 1 - 4: Je nalad na zvolená vysílací stanice (která je uložena v pam ti). V p ípad že stisknete toto tla ítko a podržíte je ve stisknuté poloze po dobu cca 2 sekundy, tak se zvolená vysílací stanice uloží do pam ti pod po adovým íslem, na kterém se práv nacházíte. 4 Power: Zapíná p ístroj do pohotovostního stavu. 5 Autotune: Po stisknutí tohoto tla ítka se automaticky bude vyhledávat radiová stanice DAB.. Po stisknutí tla ítka a ponechání jej ve stisknuté poloze po dobu cca 2 sekund bude vyhledávání vysílacích stanic pokra ovat dál. P i druhu provozu „FM" bude pokra ovat vyhledávání stanic ve stoupajícím sm ru (vždy k vyšší frekvenci rozhlasového vysíla e). 6 Info: Bude ukazována informace typu RDS a DAB o rozhlasovém vysíla i. 7 Function: Tla ítkem se p epínáte mezi DAB a FM. FUNKCE CDP - 50 8 Eject: Otevírá se tím p ihrádka pro vložení CD 9 Program: možní p ehrávat skladby na CD v ur eném po adí. 10 Stop: Tímto tla ítkem se zastaví p ehrávání skladeb na CD 11 Previous: Tímto tla ítkem si m žete volit íslo p edcházející skladby na CD. 12 Play / Pause: Nastartování p ehrávání / vložení pauzy do p ehrávání (tedy jen pro krátké p erušení p ehrávání). 13 Repeat: Tímto tla ítkem lze zvolit stálé opakování p ehrávání pouze jedné skladby na CD nebo stálé opakování p ehrávání všech skladeb na CD. 14 Power: Tím se zapíná funkce AMP - 50 do pohotovostního stavu. 15 Next:Tímto tla ítkem si m žete zvolit následující íslo skladby na CD. Jestliže toto tla ítko stla íte a podržíte jej po delší dobu ve stla ené poloze, pak tím nastartujete p echázení od jedné skladby ke druhé ve stoupajícím po adí skladeb na CD. 16 Random: Na CD budou p ehrávány skladby za sebou v náhodném po adí. FUNKCE AMP - 50 17 Input-taste: Po stla ení tohoto tla ítka si zvolíte vstup zesilova e. 18 Treble: Tím to tla ítkem se po stla ení zapne funkce postupného zvyšování úrovn + hlasitosti „VOL „+"19 Bass: Po stla ení tla ítka se zvyšuje úrove zesílení basových tónu „ VOL „+" 20 Power: Tím se zapíná funkce AMP-50 do pohotovostního stavu 21 Volume ± : Tímto tla ítkem se zapíná funkce hlasitosti reprodukce hudby. N které vybrané funkce zesilova e mohou být ovládány a nastavovány jen pomocí dálkového ovlada e. Vybrané a ur ené funkce jsou spojeny jen s ur itým vstupním signálem. Potom se však m že stát, že n které tla ítko na dálkovém ovlada i nebude obsazeno žádnou funkcí., jestliže nebude zvolen práv ur itý zdroj signálu. EL Í ST NA ZESILOVA E A OVLÁDACÍ PRVKY elní st na - názorný obrázek elní st ny s ovládacími prvky:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
Sí ový vypína : Vypíná a zapíná sí ové napájecí nap tí zesilova e LED: LED dioda svítí zelen p i zapnutém p ístroje. Nebo svítí erven , když je p istroj zapnut do pohotovostního stavu nebo je práv v aktivním provozu. Zdí ky pro p ipojení sluchátek: Konektor o pr m ru 6 mm, který je vhodný pro p ipojení v tšiny sluchátek. Phono: Tímto tla ítkem se zapíná „Phono-vstup". Tuner: Tím se aktivuje „Tuner - vstup". DVD: Tím se zapíná „DVD - vstup". CD: Tím se zapíná „CD - vstup". AUX 1 : Zapíná se tím vstup „AUX - 1" AUX 2 : Zapíná se tím vstup „AUX - 2" Function: Tím se p epínáte v „Nabídce " mezi r znými funkcemi jako nap .. basy, výšky, stereováha a hlasitost. Volume: Tím se nastavuje úrove hlasitosti u bas , výšek, ídí se stereováha a celková hlasitost.
ZADNÍ ZESILOVA E A P IPOJOVACÍ KONTAKTY ___________________________ Zadní st na - názorný obrázek zadní st ny s p ipojovacími prvky:
1 2 3 4 5 6 7 8
9
Linkový výstup: Výstup pro p ipojení externího zesilova e Phono: P ipojení pro gramofon (Poznámka: P ídavné propojení pro gramofon se nachází nad vstupními zdí kami). Tuner: Zdí ky pro p ipojení FM / DAB - tuneru DVD: Pro p ipojení DVD p ehráva e (Poznámka: Analogový stero vstup). CD: Pro p ipojení CD p ehráva e. AUX 1: Pro p ipojení p ídavného p ístroje AUX 2: Pro p ipojení p ídavného p ístroje Reproduktor levý a pravý: Výstupy pro reproduktory. Poznámky: - Impedance reproduktor se musí nacházet mezi 4 a 16 Ohmy. - Pro zajišt ní optimální kvality reprodukované hudby musí být propojení mezi p ípojnými kontakty na zesilova i a p ípojnými kontakty na reproduktorech v bezvadném stavu. - Konce žil kabel nesmí být rozt epeny proto, aby nedošlo k elektrickému zkratu mezi jednotlivými žilami nebo aby nedošlo k dotyku žil s kovovou konstrukcí pouzdra zesilova e. AC vstup:: Pro p ipojení sítového nap tí . P itom dbejte na to, aby zástr ka byla zasunutu do elektrické zásuvky správn až na doraz a aby velikost elektrického nap tí byla stejné hodnoty, jaká je uvedena a natišt na na zadní st n zesilova e.
P EHLED P IPOJOVÁNÍ R ZNÝCH AUDIO P ÍSTROJ K ZESILOVA I Na dalším schématu budou zobrazeny možnosti p ipojení k zesilova i r zná audio za ízení jako nap . gramofon, reproduktory, DAB / FM tuner, DVD p ehráva , CD p ehráva , reproduktor -subwoofer, VCR za ízení, satelitní p ijíma , pod ízený p ídavný zesilova (ovládaný hlavním integrovaným zesilova em AMP - 50). Všechna tato audio za ízení mají p edem ur ený vstup do integrovaného zesilova e na zadní st n pouzdra. Jednotlivé audio za ízení jsou schematicky nakresleny pro snazší rychlý náhled pro p ipojení.
VYPNUTÍ A ZAPNUTÍ INTEGROVANÉHO ZESILOVA E DO POHOTOVOSTNÍHO STAVU ( =STANDBY) 1 Zapn te vypína em integrovaný zesilova do provozu. 2 Pomocí tla ítka „Standby" nebo pomocí tla ítka na dálkovém ovlada i p epn te integrovaný zesilova do pohotovostního stavu. Displej se zatmí a všechny funkce budou pracovat v „minimálním výkonu", takže celý integrovaný zesilova bude pro pohotovostní provozní stav pot ebovat jen minimální proud. V pohotovostním provozním stavu bude reagovat integrovaný zesilova výhradn jen na tla ítko „Standby" na dálkovém ovlada i. 3 Chcete-li integrovaný zesilova definitivn vypnout z provozu, takže nebude odbírat z elektrické sít žádný proud, tak stiskn te na zesilova i sí ový vypína (1), (tak je tento vypína ozna en na obrázku vysv tlivek k ovládacím prvk m na elní st n zesilova e).
Myslete na ochranu životního prost edí a po ukon ení používání zesilova e jej zcela vypn te z provozu! VOLBA ZDROJE AUDIO SIGNÁLU Zapn te zesilova AMP - 50 do provozu. Potom m žete zapínat stávající zdroje audio signálu. Pro poslech rozhlasových po ad si zvolte tuner, pro poslech CD zvolte p ehráva CD, DVD, Phono, Aux 1 nebo AUX 2 (ovšem za p edpokladu, že jste je p ipojili na p íslušný vstup integrovaného zesilova e). Jestliže jste ihned po zapnutí n kterého z audio zdroj zapomn li, který zdroj audio signálu jste vlastn zapnuli, tak na LC displeji je ukazováno, který z t chto audio zdroj byl Vámi práv aktivován Poznámka: Všechny vstupy na integrovaném zesilova i AMP - 50 mohou p ijímat jen analogový audio stero signál. Tedy nelze v žádném p ípad p ipojovat na vstupy integrovaného zesilova e AMP - 50 žádný digitální zdroj audio signálu pomocí digitálního kabelu (jak optického tak i koaxiálního kabelu). 1. Volbu vstupu si m žete zvolit z dálkového ovláda e stisknutím n kterého z ovládacích tla ítek Phono, DVD, CD, Tuner, Aux1 nebo AUX 2 (tedy tím aktivujete na zesilova i AMP – 50 p íslušný vstup a fakticky tím p ipojíte i p íslušný zdroj audio signálu, který je p ipojen práv na tomto vstupu). 2. Tla ítka Phono, DVD, CD, Tuner, Aux1 nebo AUX 2 ,která jsou na elním panelu zesilova e AMP -50 mají stejnou fikci jako stejnojmenná tla ítka na dálkovém ovlada i. Na dalších obrázcích jsou názorn zobrazeny ob možnost ovládání p ipojování audio zdroj jak z dálkového ovlada e tak i p ímo na zesilova i:
OBSLUHA ZESILOVA E A JEHO JEDNOTLIVÉ FUNKCE V integrovaném zesilova i AMP - 50 je usnadn ní ovládání tohoto p ístroje k dispozici „Nabídka", která umož uje nastavit následující parametr funkcí: odd lené zesílení basu, výšek, nastavení stereováhy a celková hlasitost reprodukce hudby. Na dalším obrázku je ukázán p ehled pro ovládání funkcí, jak jdou jednotliv za sebou. Podrobný popis jak je možno jednotlivé funkce ovládat a nastavovat je popsán v dalším textu.
Vysv tlivky k p edchozímu obrázku: Volume control-Default setting Bass control ± 14 dB Treble control ± 14 dB Balance control - 37,6 - 0 sB L or P Loudnose control On or OFF
Volba odd leného zesílení (není p ednastaveno ízení zesílení bas v rozmezí ± 14 dB ízení zesílení výšek v rozmezí ± 14 dB ízení stereováhy v 0 rozmezí od - 37,7 až do levý až pravý kanál. ízení celkové hlasitosti reprodukce hudby a sou asn je v této funkce zabudován vypína provozu zesilova e („On" = zapnutí nebo „Off"“ = vypnutí).
Nastavení hlasitosti z dálkového ovlada e p ímo z elního panelu zesilova e AMP-50
1 2
Tla ítkem „VOL + " se hlasitost hudby zvyšuje a tla ítkem „VOL -„ se hlasitost snižuje. Na zesilova i oto ením knoflíku ve sm ru pohybu hodinových ru i ek se hlasitost zesiluje a p i otá ením knoflíkem proti sm ru pohybu hodinových ru i ek se hlasitost snižuje.
Poznámka: Jednotka dB je bezrozm rná technická jednotka pro p ehledné ozna ení velikosti amplitudy audio signál , p i emž 0 dB znamená maximální výstupní výkon. Na LC displeji zesilova e je ukazována velikost hlasitosti reprodukce hudby v dB a to od - dB až do 0 dB. P i otá ení knoflíkem pro ízení hlasitosti na elním panelu zesilova e AMP -50 proti sm ru pohybu hodinových ru i ek se stup ovit m ní celková hlasitost reprodukce hudby. Hlasitost lze tímto knoflíkem stup ovit m nit v rozsahu od - 78,5 dB až do maximální hlasitosti 0 dB. Na druhém ádku na LC displeji se objeví sloupcový diagram složený ze 16 sloupc . Jednotlivé sloupce v tomto diagramu odpovídají ur itému výseku ze zesilovaného frekven ního spektra hudby a svou výškou znázor ují okamžitou velikosti zesílení daného výsku frekven ního pásma hudby. ím vyšší je sloupec tak, tím je vyšší zesílené tohoto výsku pásma. V pr b hu reprodukce hudby tedy budou všechny sloupce m nit svou výšku v závislosti na okamžité zesílení. Jakmile se zm ní zesílení, tak se na ihned prvním ádku na LCD displeji ukáže zdroj audio signálu (který práv posloucháte). Jestliže uživatel již nebude m nit nastavenou velikost zesílení, potom se p epne LCD displej po cca 5 sekundách k ukazování sloupcového diagramu zesílení jednotlivých spekter hudby. Nastavení zesílení basových tónu ve spektru hudby : Pomocí dálkového ovlada e p ímo z elního panelu zesilova e AMP - 50
1 2 3
4
Pomocí tla ítka „BASS" na dálkovém ovlada i lze jen aktivovat funkci zesílení basového spektra hudby. Vlastní nastavení zesílení z dálkového ovlada e prove te pomocí tla ítek „VOL +" nebo „VOL Ovládání hlasitosti p ímo z elního panelu zesilova e AMP - 50 lze provést tím, že jen krátce jedenkrát stisknete tla ítko „FUNCTION". Ihned potom se na LCD displeji zesilova e objeví ádek s názorným ukázáním regulace hlasitosti pro basové tóny. Vlastní nastavení hlasitosti basových tón prove te otá ením knoflíku ízení hlasitosti bas . (Viz názorný obrázek naho e).
Poznámka: V p ípad , že nebudete pohybovat knoflíkem ízení hlasitosti basových tón po dob delší než cca 5 sekund, tak se LC displej automaticky p epne zp t do módu pro ukazování sloupcového diagramu celkového zesílení hudby. Nastavení odd leného zesílení výšek ve frekven ním spektru hudby: V tomto zesilova i AMP - 50 je pro uživatele k dispozici možnost regulovat nejen celkové zesílení reprodukce hudby ale take ndi odd len zesílení vysokých frekvencí hudby a to od 2 kHz až do 20 kHz v rozmezí ±14 dB. P i dlouhodobé reprodukci hudby pamatujte na tento fakt a p i dlouhodobém nep erušovaném provozu zesilova e p íliš nep et žujte reproduktory nastavením zesílením výšek na maximální hodnotu. Tím by mohlo dojít k p ípadnému poškození reproduktor dlouhodob namáhaných maximální úrovní hlasitosti vysokých frekvencí), které p enášejí vysoké pásmo frekvenci. 1 2 3 4
Pomocí tla ítka „TREBE" (=výšky) na dálkovém ovlada i jen aktivujete funkci zesílení jen výšek v zesilovaném spektru hudby. Vlastní nastavení zesílení prove te pomocí tla ítek „VOL +" nebo „VOL -". Ovládání hlasitosti p ímo z elního panelu zesilova e AMP - 50 lze provést tím, že dvakrát po sob krátce stisknete tla ítko „FUNCTION". Ihned potom se na LC displeji zesilova e objeví ádek s názorným ukázáním regulace hlasitosti pro výšky. Potom prove te vlastní nastavení hlasitosti basových tón otá ením knoflíku pro ízení hlasitosti výšek. (Viz názorný obrázek dole).
Poznámka: V p ípad , že nebudete pohybovat knoflíkem ízení hlasitosti výšek po dob delší než cca 5 sekund, tak se LCD displej automaticky p epne zp t do módu pro ukazování sloupcového diagramu.celkového zesílení hudby.
Nastavení stereováhy Tato funkce umož uje uživatele ovliv ovat hlasitost reprodukce hudby reproduktor v levém nebo v pravém kanálu zesilova e v rozmezí ±38,75 db. Regulace hlasitosti reprodukce je rozd lena do 32 krok .
Tato funkce slouží k tomu, aby poslucha , který práv nesedí v podélné ose reproduktor pro levý a pravý kanál (tím totiž ztrácí pocit prostorového poslech hudby, tedy „efekt stereo") si mohl nastavením stereováhy op t docílit pocit prostorového poslechu hudby.
1
Na zesilova i AMP - 50 stiskn te t ikrát krátce po sob tla ítko „FUNCTION". Na LC displeji se ihned objeví symbol vyvažování stereo efektu. 2 Potom otá ejte knoflíkem pro regulaci sterováhy tak až docílíte prostorový pocit poslechu hudby. Poznámka: V p ípad , že nebudete pohybovat knoflíkem ízení stereováhy po dob delší než cca 5 sekund, tak se LCD displej automaticky p epne zp t do módu pro ukazování sloupcového diagramu celkovéhozesílení hudby. Hlasitost - funkce „Loudness" V tomto zesilova i AMP -50 je zabudována také funkce tzv. „ Loudness", která umož uje, aby byly vyzdviženy (tedy zesíleny) hluboké tóny p i nastavení celkové hlasitosti reprodukce hudby na nízkou úrove . Tato funkce „Loudness" ovliv uje frekven ní pásmo v rozmezí 20 Hz až 800 Hz. Sou asn se zvyšováním celkové úrovn hlasitosti se snižuje d íve zvýšené zesílení hlubokých tónu P i maximální celkové hlasitosti reprodukce hudby je funkce „Loudness" vypnuta.
Na zesilova i AMP - 50 stiskn te ty ikrátkrátce po sob tla ítko „FUNCTION". Na LC displeji se ihned objeví symbol pro funkci „Loudness". Potom otá ejte knoflíkem pro regulaci hlasitosti reprodukce hudby ve smyslu pohybu hodinových ru i ek tak, až zapnete do innosti funkci „Loudness". Budete-li otá et tímto knoflíkem proti smyslu pohybu hodinových ru i ek, tak funkci „Laudness" vypnete. Poznámka: Jestliže nebudete pohybovat knoflíkem pro zapínání a vypínání funkce „Loudness", po dobu delší než cca 5 sekund, tak se LCD displej automaticky p epne zp t do módu pro ukazování sloupcového diagramu celkového zesílení hudby. VYHLEDÁVÁNÍ A ODSTRA OVÁNÍ CHYB PROBLÉM Po zapnutí není na zesilova i p ítomno napájecí nap tí
Není slyšet z reproduktor žádný zvuk.
Je slyšet hudba jen z jednoho kanálu.
ODSTRAN NÍ -Není správn zasunuta zástr ka elektrického p ívodního kabelu do zásuvky elektrické sít -Vnit ní pojistka v zesilova i je prasklá. Je nutné nechat ji vym nit kvalifikovaným elektrotechnickým odborníkem. -Je poškozen p ívodní elektrický kabel k zesilova i a musí být vym n n. -Zesilova je vypnut z provozu. -Reproduktory jsou „n mé" (Viz lánek „Nastaveni hlasitosti"). -Kabel k reproduktor m není správn p ipojen. -K zesilova i AMP-50 není p ipojen žádný zdroj audio signálu. -Nastavte správn stereováhu (viz lánek „Nastavení stereováhy"). -.Audio kabel je nesprávn p ipojen k za ízení nebo je poškozen. -Zdroj nf- signálu nefunguje. P ívodní kabel k reproduktor m je špatn p ipojen nebo je poškozen. -Reproduktor je poškozen.
V reproduktorech je slyšet jen samý brum.
-Audio kabel na vstupu do zesilova e je špatn p ipojen nebo je poškozen. -Ke gramofonu není p ipojeno stín ní audio kabelu. -P enoska v gramofonu je špatná.
P i reprodukci hudby jsou slyšet basové tóny -U p ívodního kabelu k reproduktor m je jen slab a je špatný „Stereoefekt". p ehozeno pólování („+" a „-"). Prov te pólování p ípojných kabel k reproduktor m. -V kabelech k reproduktor m došlo k mezi Reprodukovaná hudba nebo zvuk je zkreslený. žílovému zkratu (n které žíly se mezi sebou navzájem dotýkají) a tím je zp sobeno zkreslení zvuku. -Basy a výšky jsou siln zesíleny a p et žují reproduktory, které p i svém p etížení zkreslují reprodukci zvuku. Vym te stávající reproduktory za reproduktory s vyšším p enášeným výkonem. LCD displej nic neukazuje. Na LCD displeji se objevil nápis „Error 1 ". P ístroj se nep epíná p i p ehrávání v módu opakování p ehrávání.
TECHNICKÁ DATA PHONO . vstup Impedance vstupu Citlivost vstupu
-Zesilova je v poruše a musí být p ezkoušen autorizovaným a kvalifikovaným elektrotechnickým pracovníkem. -Zesilova je v poruše a musí být p ezkoušen autorizovaným a kvalifikovaným elektrotechnickým pracovníkem. -P ístroj je v poruše a musí být p ezkoušen autorizovaným a kvalifikovaným elektrotechnickým pracovníkem.
47 kQ 3,8 mV
Linková vstupní úrovn (tuner,CD,DVD, AUX 1,AUX 2) Vstupní impedance 47 kQ Citlivost vstupu 200 mV Linková výstupní úrove Výstupní impedance Maximální výstupní úrove
Linka: 100 kQ Sluchátka: 300 Ohm Linka výstup 740 mV Sluchátka
Regulace zvuku Výšky Hloubky Výstupní výkon Frekven nírozsah initel zkreslení Odstup signál / šum Jmenovité nap tí a jmenovitý proud Rozm ry (ší ka x hloubka x výška) Hmotnost
± 14 dB ± 14 dB 2 x 4 0 Wn a4 Q 2 x 3 0 Wn a8 Q 10 Hz až 63 kHz (- 3 dB) < 0,05 % > 90 dB Je uvedeno na zadní st n 430 x 290 x 75 mm 5, 3 kg
Tento návod na použitie je publikácia firmy Conrad Electronic, s.r.o., prevádzka Karpatská 5, 81105, Bratislava a zodpovedá technickému stavu pri tla i. Zmeny v technickom stave vyhradené. Majetok firmy Conrad Electronic, s.r.o. Verzia 01/06
