WORLDLAWN® ROTA NÍ SEKA KY W 50 P, W 55 3S,W 50 PRS a W46
OBSAH SEKCE 1: D LEŽITÉ ZÁSADY BEZPE!NOSTI PROVOZU............................ 2 SEKCE 2: !ÍSLO MODELU.............................................................................. 6 SEKCE 3. ZÁKAZNICKÁ PODPORA ............................................................... 6 SEKCE 4: VYBALENÍ........................................................................................ 6 SEKCE 5: SESTAVENÍ..................................................................................... 7 SEKCE 6: OVLADA!E...................................................................................... 8 SEKCE 7: PROVOZ.......................................................................................... 10 SEKCE 8: NASTAVENÍ..................................................................................... 12 SEKCE 9: ÚDRŽBA........................................................................................... 12 SEKCE 10: MAZÁNÍ............................................................................................ 14 SEKCE 11: MIMOSEZÓNNÍ USKLADN"NÍ........................................................ 14 SEKCE 12: #EŠENÍ PROBLÉMOVÝCH SITUACÍ.............................................. 15 PROHLÁŠENÍ O SHOD"...................................................................................... 16 POZNÁMKY:.......................................................................................................... 18
1
SEKCE 1: D!LEŽITÉ ZÁSADY BEZPE NÉHO PROVOZU VAROVÁNÍ: TENTO SYMBOL OZNA!UJE D LEŽITÉ BEZPE!NOSTNÍ POKYNY, JEJICHŽ NEDODRŽENÍ M ŽE OHROZIT BEZPE!NOST A/NEBO MAJETEK OBSLUHY A OSTATNÍCH OSOB. P#ED POUŽITÍM SEKA!KY SI POZORN" P#E!T"TE A DODRŽUJTE VEŠKERÉ INSTRUKCE OBSAŽENÉ V TOMTO MANUÁLU. NEDODRŽENÍ T"CHTO INSTRUKCÍ M ŽE MÍT ZA NÁSLEDEK ZRAN"NÍ. VŽDY, KDYŽ UVIDÍTE TENTO SYMBOL, DBEJTE JEHO VAROVÁNÍ.
NEBEZPE Í: Vaše seka$ka byla vyrobena tak, aby její provoz byl bezpe$ný p%i dodržení pravidel uvedených v tomto manuálu. Jako u všech strojírenských za%ízení m&že mít nedbalost nebo chyba obsluhy za následek vážné zran'ní. PROVOZ P%ed sestavením tohoto stroje si d&kladn' p%e$t'te celý manuál. P%ed zahájením provozu si p%e$t'te, pochopte a dodržujte veškeré zde uvedené instrukce. P%ed zahájením provozu se dob%e seznamte s ovládáním a správným používáním seka$ky. Pro budoucí použití a pro objednávku náhradních díl& uchovávejte tento manuál na bezpe$ném míst'. Vaše rota$ní seka$ka je precizním strojírenským za%ízením a nikoli hra$kou. Proto p%i práci s ní dbejte vždy extrémní opatrnosti. Byla vyrobena k jedinému ú$elu: sekat trávu. Nepoužívejte ji k žádným jiným ú$el&m. Místní normy stanovují v n'kterých p%ípadech minimální v'k pro používání tohoto p%ístroje. V prostoru sekání nesmí být žádné osoby, zejména malé d'ti nebo domácí zví%ata. Dostanou-li se do blízkosti stroje, vypn'te motor, abyste zabránili kontaktu s nožem seka$ky nebo zran'ní odmršt'ným p%edm'tem. A$koli by se v oblasti sekání nem'ly vyskytovat žádné cizí p%edm'ty, m&že se stát, že dojde k odmršt'ní p%ehlédnutého p%edm'tu, který m&že následn' zp&sobit zran'ní jak obsluze seka$ky, tak osobám její blízkosti. Oblast sekání p%ed zapo$etím práce pe$liv' prohledejte a odstra(te všechny kameny, v'tvi$ky, dráty, kosti, hra$ky a jiné cizí p%edm'ty, které by mohly být p%i sekání odmršt'ny a zp&sobit vážné zran'ní jak obsluze seka$ky, tak osobám v její blízkosti. Naplánujte si systém se$ení tak, aby nedocházelo k odhazování materiálu na silnice, chodníky, okolostojící atp. Abyste zabránili zran'ní odmršt'nými p%edm'ty, udržujte b'hem sekání d'ti, okolostojící a pomocníky ve vzdálenosti nejmén' 23 metr& od seka$ky. P%i provozu, nastavování $i údržb' noste vždy ochranné brýle k ochran' o$í p%ed cizími p%edm'ty, které mohou být odmršt'ny kterýmkoli sm'rem. Používejte pevné pracovní rukavice a p%iléhavý pracovní od'v. Doporu$ujeme boty s kovovou špi$kou a kalhoty a vrchní $ásti od'vu zakrývající paže a nohy. Nenoste volné oble$ení ani šperky. Tyto mohou být zachyceny pohyblivými $ástmi stroje. Nikdy nesekejte s bosýma nohama, v sandálech nebo v kluzké $i lehké (nap%. plát'né) obuvi. Nikdy nedávejte ruce ani nohy pod rota$ní $ást ani do její blízkosti. Nikdy je nedávejte do blízkosti vyhazovacího otvoru, kde hrozí nebezpe$í úrazu od rotujícího nože.
2
P%í$inou mnoha úraz& je p%etažení seka$ky p%es nohu p%i pádu. P%i pádu se seka$ky nikdy nedržte; rukoje) okamžit' pus)te. P%i ch&zi k sob' seka$ku nikdy nep%itahujte. Pokud musíte se seka$kou vycouvat od zdi nebo p%ekážky, podívejte se nejprve dol& a za sebe a poté se %i*te následujícími kroky: A. Odstupte od seka$ky na vzdálenost napnutých paží. B. Ujist'te se, že máte dobrou stabilitu na pevném základ'. C. Pomalu zatáhn'te seka$ku zp't, ne více než do polovi$ní vzdálenosti sm'rem k sob'. D. Opakujte tyto kroky tak dlouho, jak t%eba. Seka$ku nepoužívejte, jste-li pod vlivem alkoholu $i drog. P%i startu motoru nespoušt'jte pohon kol, je-li jím seka$ka vybavena. Páka ovládání nože seka$ky je bezpe$nostní prvek. Nikdy se nepokoušejte vy%adit její funkci. V p%ípad', že tak u$iníte, riskujete úraz od rotujícího nože. Pohyb páky ovládání nože musí být snadný v obou sm'rech a p%i jejím uvoln'ní se musí automaticky vracet do pozice VYPNUTO. Nikdy nesekejte mokrou trávu. Pracujte vždy na pevné p&d'. Uklouznutí nebo pád mohou být p%í$inou vážného zran'ní. P%i sekání držte rukoje) vždy pevn' a nikdy neb'hejte. Cítíte-li, že ztrácíte rovnováhu, OKAMŽIT" PUS+TE PÁKU OVLÁDÁNÍ NOŽE. N&ž se zastaví b'hem t%í vte%in. Sekejte pouze za denního sv'tla nebo p%i dostate$ném um'lém osv'tlení. P%i p%ejezdu p%es št'rk, chodníky nebo cesty zastavte n&ž. P%i výskytu abnormálních vibrací vypn'te motor a zjist'te p%í$inu. Vibrace jsou všeobecn' signálem varujícím p%ed možným problémem. P%ed odejmutím sb'racího koše nebo p%ed otev%ením krytu vyhazovacího otvoru je t%eba vypnout motor a po$kat, až se n&ž úpln' zastaví. Ten se po vypnutí motoru ješt' n'kolik vte%in otá$í. K noži nikdy nep%ibližujte žádnou $ást t'la, dokud nedojde k jeho úplnému zastavení. Seka$ku nikdy nepoužívejte, nejsou-li všechny kryty, plechy, koš a jiné ochranné prost%edky na svém míst'. Motor a tlumi$ výfuku se zah%ívají a mohou být p%í$inou popálení. Nedotýkejte se jich. Používejte pouze p%íslušenství schválené výrobcem. P%e$t'te, pochopte a dodržujte instrukce pro použití p%íslušenství. Vyskytnou-li se okolnosti, které nejsou popsány v tomto manuálu, bu*te vždy opatrní a postupujte s rozvahou. V p%ípad' pot%eby kontaktujte vašeho prodejce.
SE ENÍ NA SVAHU P%ed zapo$etím se$ení na svahu nebo v kopcovitém terénu z d&vodu vlastní bezpe$nosti nejprve zm'%te úhel svahu. Seka$ku nepoužívejte na svazích se sklonem v'tším než 15°. V opa$ném p%ípad' hrozí nebezpe$í vážného úrazu. CO D"LAT: Se$te nap%í$ svahem, nikde ne nahoru a dol&. P%i zm'n' sm'ru se$ení bu*te extrémn' opatrní. Dávejte pozor na díry, vyjeté koleje, skryté p%edm'ty nebo nerovnosti. Vysoká tráva m&že skrývat p%ekážky. Vždy udržujte dobrou stabilitu. Uklouznutí nebo pád mohou být p%í$inou vážného zran'ní. Cítíte-li, že ztrácíte rovnováhu, okamžit' pus)te páku ovládání nože. N&ž se zastaví do t%í vte%in.
3
CO NED"LAT: Nese$te v blízkosti prudkých sráz&, p%íkop& ani náb%eží. Mohli byste ztratit stabilitu nebo rovnováhu. Nese$te na svazích se sklonem v'tším než 15°. Nese$te na mokré tráv'. Omezená stabilita by mohla zp&sobit uklouznutí.
D"TI Nedává-li obsluha pozor na p%ítomnost d'tí, m&že dojít k tragické nehod'. Seka$ka a její pohyb $asto p%itahují pozornost d'tí. Nikdy nep%edpokládejte, že d'ti z&stanou na míst', kde jste je naposledy vid'li. Zabra(te d'tem v p%ístupu do prostoru se$ení. Zajist'te nad nimi dohled další zodpov'dnou dosp'lou osobou. Bu*te ostražití a p%i vstupu dít'te do prostoru se$ení vypn'te seka$ku. P%ed a b'hem couvání se dívejte dol& a za sebe, zda nejsou p%ítomny d'ti $i jiné p%edm'ty. Dbejte nejvyšší opatrnosti p%i práci v blízkosti roh&, za které nevidíte, k%oví, strom& a jiných p%edm't&, které mohou omezit p%ehled o d'tech nebo možném nebezpe$í.
SERVIS S benzínem nebo jinými palivy manipulujte s nejv'tší opatrností. Jsou extrémn' ho%lavá a jejich výpary jsou výbušné. Používejte pouze atestované kanystry na benzín. Nikdy neodstra(ujte víko palivové nádrže a nedolévejte benzín p%i zapnutém motoru. P%ed dopln'ním paliva nechte motor nejmén' dv' minuty vychladnout. P%ed nastartováním motoru bezpe$n' uzav%ete palivovou nádrž a set%ete všechen rozlitý benzín. V opa$ném p%ípad' hrozí nebezpe$í požáru $i exploze. Uhaste všechny cigarety, doutníky, dýmky a všechny další možné zdroje ohn'. Palivo nikdy nedopl(ujte v uzav%eném prostoru. Hrozí nebezpe$í nahromad'ní ho%lavých výpar&. Seka$ku ani palivo nikdy neskladujte v prostorách s otev%eným ohn'm nebo jisk%ením, nap%íklad v místnostech s plynovým oh%íva$em vody, teplometem nebo pecí. Motor nikdy nespoušt'jte v uzav%ených prostorách. Pro snížení nebezpe$í požáru udržujte seka$ku $istou od trávy, listí a jiného odpadu. Utírejte rozlitý benzín nebo olej. P%ed uskladn'ním nechte seka$ku nejmén' 5 minut zchladnout. P%ed $ist'ním, opravou nebo prohlídkou se vždy ujist'te, že n&ž a všechny pohyblivé $ásti jsou zastaveny. Pro zabrán'ní náhodnému startu sejm'te kabelovou koncovku ze sví$ky. !asto kontrolujte dotažení upínacích šroub& nože a motoru. Provád'jte vizuální kontrolu poškození nože (nap%. ohnutí, prasknutí nebo opot%ebení). Nahrazujte pouze noži, které odpovídají specifikacím originálního vybavení uvedeným v tomto manuálu. Dotahujte všechny matky, šrouby a vruty k zajišt'ní bezpe$ného provozu stroje. Nikdy neupravujte bezpe$nostní za%ízení. Pravideln' kontrolujte jejich funkci.
4
P%i zasažení cizího p%edm'tu zastavte motor, sejm'te kabelovou koncovku ze sví$ky a pe$liv' zkontrolujte možné poškození seka$ky. P%ed znovuuvedením do provozu odstra(te poškození. Nikdy se nepokoušejte nastavit výšku kol nebo sekání p%i spušt'ném motoru. Sou$ásti sb'racího koše podléhají opot%ebení, poškození a ztrát' kvality, jejichž následkem m&že dojít k odkrytí pohyblivých $ástí nebo odmršt'ní p%edm't&. Z bezpe$nostních d&vod& tyto sou$ásti $asto kontrolujte a v p%ípad' pot%eby nahrazujte sou$ástmi doporu$enými výrobcem. N&ž seka$ky je ostrý a m&že zap%í$init po%ezání. P%i jeho údržb' bu*te velmi opatrní a používejte rukavice nebo n&ž zabalte. Nem'(te nastavení regulátoru motoru a neurychlujte chod motoru. Nadm'rné rychlosti motoru jsou nebezpe$né. Nenastavujte rychlost otá$ek se zapnutým motorem.
VAROVÁNÍ: Výfukové plyny tohoto výrobku obsahují chemické látky zp&sobující rakovinu, poruchy p%i porodu a jiné reproduktivní poruchy.
VAROVÁNÍ – VAŠE ODPOV"DNOST: Umožn'te používání tohoto stroje pouze osobám, které $etly, rozumí a dodržují instrukce a varování uvedené v tomto manuálu a na stroji. VAROVÁNÍ ZABRA#TE VÁŽNÉMU PORAN"NÍ NEBO SMRTI P%e$t'te si návod k obsluze. Sekejte nap%í$ svahem, ne nahoru a dol&. Nesekejte v p%ítomnosti d'tí a jiných osob. P%i couvání se dívejte dol& a za sebe. Odstra(te p%edm'ty, které by mohly být odmršt'ny nožem. Bezpe$nostní prost%edky (kryty, ochrany, vypína$e atd.) udržujte na míst' a funk$ní.
VÝSTRAHA Stroj nepoužívejte, dokud tento kryt nebude na svém míst'. Snížíte tím riziko úrazu.
NEBEZPE Í RUCE A NOHY DRŽTE DÁL
Obrázek 1 Bezpe$nostní štítky na seka$ce.
5
SEKCE 2:
ÍSLO MODELU
Návod k obsluze je d&ležitou sou$ástí vybavení vaší seka$ky. Pom&že vám p%i jejím sestavování a údržb'. Pozorn' si jej prosím p%e$t'te. P%ed zapo$etím p%ípravy k prvnímu použití vyhledejte výrobní štítek a informace z n'j zkopírujte do tohoto manuálu. Informace na štítku jsou velice d&ležité v p%ípad' pot%eby pomoci od prodejce nebo výrobce. Každá seka$ka má sv&j výrobní štítek. Najdete jej, postavíte se za seka$ku do pracovní pozice a podíváte se dol& na její zadní $ást. Výrobní štítek bude vypadat jako na Obrázku 2.
Zde bude uvedeno $íslo modelu. !íslo modelu vepište sem:______________________ Sériové $íslo vepište sem:______________________ Zde bude uvedeno sériové $íslo.
Obrázek 2
SEKCE 3: ZÁKAZNICKÁ PODPORA ZJIST"TE !ÍSLO MODELU A SÉRIOVÉ !ÍSLO – tyto informace zaznamenejte na ur$ené místo v tomto manuálu. Vyhledání $ísla modelu a sériového $ísla viz. SEKCE 2. V p%ípad' potíží p%i sestavování tohoto výrobku nebo otázek týkajících se ovládání, provozu nebo údržby seka$ky, kontaktujte, prosím, vašeho prodejce. P%ed kontaktováním prodejce m'jte p%ipraveno $íslo modelu a sériové $íslo. A$koli jsou ob' $ísla d&ležitá, budete vyzváni k uvedení pouze sériového $ísla. Poté bude možno vaši záležitost vy%ídit.
SEKCE 4: VYBALENÍ SEKA KU VYJM"TE Z LEPENKOVÉ KRABICE (viz Obr. 3) Odstra(te sešívací skobky, roztrhn'te k%ídla horního víka krabice nebo p%e%ízn'te pásku na koncích krabice a tu poté strhn'te. Vyjm'te p%iložené volné díly (nap%. návod k obsluze) a %ádn' je uložte. Krabici poté roz%ízn'te v rozích a rozložte. Odstra(te balící materiál. Seka$ku vysu(te z krabice a pe$liv' zkontrolujte volné díly.
Obrázek 3
6
SEJM"TE KABELOVOU KONCOVKU ZE SVÍ KY (viz Obr. 4)
Kabelová koncovka Zapalovací sví$ka
Obrázek 4
SEKCE 5: SESTAVENÍ POT%EBNÉ VYBAVENÍ Klešt' (ne nutn', ale mohou být užite$né) Motorový olej Benzín D!LEŽITÉ: Tato seka$ka je dodávána BEZ BENZÍNU A OLEJE v motoru. P%ed uvedením do provozu je t%eba motor doplnit olejem a benzínem dle pokyn& uvedených v samostatném návodu k použití motoru. POZNÁMKA: Pravá a levá strana jsou rozlišovány z pohledu pracovní pozice. P&i sestavování se &i'te kroky 1 – 7. Krok 1: Sejm'te sb'rací koš a dejte jej stranou.
Krok 2: Rozložte rukoje).
7
Krok 3: Dotáhn'te dv' k%ídlové matky.
Krok 4: Zvedn'te kompletní rukoje) a konzolu. Dávejte pozor na p%ehyb ovládacích lanek.
K&ídlové matky
Krok 5: Spodní $ást rukojeti p%itiskn'te klešt'mi k držáku.
Krok 7: Lanovody p%ipevn'te k rukojeti pomocí $ty% vázacích pásk&. Š(&ru startéru p%ipevn'te k držáku v horní $ásti rukojeti.
Krok 6: Spojte spodní $ást rukojeti s pravým a levým držákem pomocí 2 k%ídlových matek, 2 malých distan$ních podložek a 2 šroub& se $ty%hranem pod hlavou.
Malá distan$ní podložka
Šroub se $ty&hranem pod hlavou
K&ídlová matka
Vázací pásky Levý držák
Vázací pásky
Pravý držák
SEKCE 6: OVLADA E PÁKA OVLÁDÁNÍ NOŽE SEKA KY (viz Obr. 5) Páka ovládání nože seka$ky je umíst'na na horní $ásti rukojeti. P%i startu a provozu seka$ky musí být páka zmá$knutá. Jejím uvoln'ním dojde k zastavení motoru a nože.
Varování: Páka ovládání nože seka$ky je bezpe$nostní prvek. Nikdy se nepokoušejte vy%adit její funkci. N&ž seka$ky by se p%i chodu motoru stále otá$el. 8
PÁKA POJEZDU (viz Obr. 5) P%itažením páky pojezdu k rukojeti uvedete seka$ku do pohybu. Jejím uvoln'ním seka$ku zastavíte. Páku uvol(ujte pro zpomalení v p%ípad', že se blížíte k p%ekážce, p%i otá$ení nebo zastavení. STARTOVACÍ Š#!RA (viz Obr. 5) Startovací š(&ra je p%ipevn'na k horní $ásti rukojeti. P%i startování motoru st&jte za seka$kou v pracovní pozici. PLYNOVÁ PÁ KA (viz Obr. 6) Plynová pá$ka je umíst'na na rukojeti. Používá se k regulaci otá$ek motoru. Vychýlením pá$ky sm'rem do p%edu zvýšíte otá$ky motoru Vychýlením pá$ky snížíte otá$ky motoru
Páka pojezdu Páka ovládání nože Pá$ka &azení Plynová pá$ka
Startovací š()ra
Páka nastavení výšky se$ení
Obrázek 5
dozadu
VAROVÁNÍ:
Plynová pá$ka nem&že být použita k zastavení motoru. P%i spušt'ném motoru nenastavujte jeho otá$ky. PÁ KA %AZENÍ RYCHLOSTI POJEZDU (viz Obr. 7) Netýká se seka$ky W 50 P Tato pá$ka je umíst'na na rukojeti. Používá se k nastavení rychlosti pojezdu seka$ky. K tomuto ú$elu nepoužívejte plynovou pá$ku. Pro dosažení nejlepší kvality se$ení musí být plynová pá$ka v pozici RYCHLE. P%i volb' rychlosti pojezdu uvoln'te páku pojezdu. Požadovanou rychlost volte vzhledem k podmínkám sekání a povaze terénu. 1. (Nízká) 2,8 km/h 2. (St%ední) 4,2 km/h 3. (Vysoká) 5,2 km/h
Obrázek 6
Obrázek 7
PÁKA NASTAVENÍ VÝŠKY SE ENÍ (viz Obr. 8) POZNÁMKA: Seka$ka je dodávána s p%ednastavenou výškou se$ení na nejnižší pozici. Nastavení výšky se$ení, viz níže. Páka nastavení výšky se$ení je umíst'na nad pravým zadním kolem. K nastavení výšky se$ení je t%eba páku vytáhnout, zatla$it sm'rem od seka$ky a následn' pohybem vp%ed nebo vzad umístit do jiné drážky. POZNÁMKA: U trávník& s drsným nebo nerovným povrchem nastavte vyšší výšku se$ení. Vyhnete se tak kontaktu nože s pevným podkladem.
9
Páka nastavení výšky se$ení Dolu
Nahoru
Obrázek 8
SEKCE 7: PROVOZ VAROVÁNÍ: Ruce a nohy nedávejte do blízkosti vyhazovacího otvoru a nože, viz Obr. 1. Provoz jakékoli seka$ky m&že zp&sobit odmršt'ní cizích p%edm't& do o$í a zap%í$init tak jejich vážné poran'ní. Proto p%i sekání vždy noste ochranné brýle nebo jiné prost%edky chránící zrak. POZNÁMKA: pro dosažení nejlepšího výsledku se$ení postupn' zvedejte, dokud nebude z%ejmé, která výška je nejlepší pro váš trávník. Viz také PÁKA NASTAVENÍ VÝŠKY SE!ENÍ v sekci OVLADA!E. DOPLN"NÍ BENZÍNU A OLEJE Benzín a olej dopl(ujte podle instrukcí uvedených v samostatném návodu k obsluze motoru. Pe$liv' si p%e$t'te všechny instrukce.
VAROVÁNÍ: Palivo nikdy nedopl(ujte ve vnit%ních prostorách s b'žícím motorem nebo d%íve než dv' minuty po skon$ení provozu. NASTARTOVÁNÍ MOTORU A SPUŠT"NÍ NOŽE Kabel sví$ky zapojte k zapalovací sví$ce. Ujist'te se, že kovová koncovka kabelu je pevn' p%ipevn'na k železné špi$ce sví$ky. Plynovou pá$ku nastavte do pozice RYCHLE (zajíc). Nastavte syti$ motoru dle instrukcí uvedených v samostatném návodu k obsluze motoru. Postavte se za seka$ku, zmá$kn'te páku ovládání nože a držte ji spole$n' s rukojetí. Povytáhn'te pomalu startovací lanko sm'rem k sob', až ucítíte odpor. Pak prudce zatáhn'te za lanko a tím nastartujete motor. Pokud motor nenastartuje, startování opakujte. Lanko uvoln'te z ruky, až se pln' navine zp't do startovacího mechanizmu. POZNÁMKA: V p%ípad' výskytu problém& vyhledejte sekci #EŠENÍ PROBLÉMOVÝCH SITUACÍ v tomto manuálu. ZASTAVENÍ MOTORU A NOŽE Uvoln'te páku ovládání nože. Motor i n&ž se zastaví. VAROVÁNÍ: Po zastavení motoru se n&ž ješt' n'kolik vte%in otá$í. 10
POUŽITÍ ROTA NÍ SEKA KY Vždy se ujist'te, že na trávníku nejsou žádné kameny, klacíky, dráty a jiné p%edm'ty, které by mohly poškodit seka$ku nebo motor. Takové p%edm'ty by mohly být odmršt'ny jakýmkoli sm'rem a zp&sobit vážné poran'ní obsluhy i ostatních. Pro dosažení nejlepších výsledk& nesekejte mokrou trávu. Ta se zachycuje na spodní stran' krytu nože a brání správnému odhazování pose$ené trávy. M&že také zp&sobit vaše uklouznutí a následný pád. Nová tráva, silná tráva nebo mokrá tráva mohou vyžadovat vyšší nastavení výšky se$ení. Chcete-li zdravý trávník, nikdy nese$te více než jednu t%etinu z celkové délky trávy. Trávník by m'l být sekán, pokud dor&stá. Pro sekání a mul$ování jsou nejlepší plné otá$ky motoru.
VAROVÁNÍ: Zasáhne-li seka$ka cizí p%edm't, zastavte motor. Odpojte kabel sví$ky a pe$liv' zkontrolujte seka$ku. P%ed dalším uvedením do provozu odstra(te všechna poškození. Zvýšené vibrace jsou signálem možného poškození. V takovém p%ípad' je t%eba seka$ku urychlen' prohlédnout a opravit. SB"R TRÁVY (viz Obr. 9) Tato seka$ka m&že zachycovat travní odpad do sb'racího koše. K jeho instalaci postupujte podle následujících krok&. Zvedn'te zadní kryt. Sb'rací koš nasu(te na osu zadního krytu. Uvoln'te zadní kryt pro zajišt'ní koše.
Hák
Osa zadního krytu
Zadní kryt
Obrázek 9 VYPRÁZDN"NÍ SB"RACÍHO KOŠE (viz Obr. 10) Koš uchopte za zadní a dolní úchyt a zvedn'te. Zadní kryt se oto$í kolem své osy a uvolní koš. Ten poté sejm'te z osy krytu. Koš naklo(te (viz Obr. 10) a postupn' vysypte. P%i jeho zp'tné instalaci se ujist'te, že jeho háky jsou správn' usazeny na ose zadního krytu mezi levým a pravým držákem.
Travní odpad
Obrázek 10 11
SEKCE 8: NASTAVENÍ VAROVÁNÍ: P%ed provád'ním jakéhokoli nastavování seka$ky vypn'te motor a odpojte kabelovou koncovku sví$ky. NASTAVENÍ VÝŠKY RUKOJETI Rukoje) seka$ky je možno nastavit do t%í poloh. Seka$ka je dodávána s rukojetí ve st%ední pozici. Výšku rukojeti nastavíte dle následujícího postupu: Uvoln'te startovací š(&ru z držáku. Povolte k%ídlové matky a vyjm'te šrouby se $ty%hranem pod hlavou. Spodní $ástí rukojeti pohybujte nahoru a dol& okolo osy zadního krytu a nastavte požadovanou výšku. Viz Obr.11. Spodní $ást rukojeti p%ipevn'te pomocí k%ídlových matek, malých distan$ních podložek a šroub& se $ty%hranem pod hlavou. Startovací š(&ru p%ipevn'te zp't k držáku.
Šroub se $ty&hranem pod hlavou
Distan$ní podložka
K&ídlová matka Osa zadního krytu
Obrázek 11
SEKCE 9: ÚDRŽBA VAROVÁNÍ: P%ed zapo$etím údržby $i oprav se vždy ujist'te, že koncovka kabelu sví$ky je odpojena a uzemn'na. POZNÁMKA: P%ed nakláp'ním seka$ky vyprázdn'te palivovou nádrž. Seka$ku nikdy nenakláp'jte více než o 90° v jakémkoli sm'ru a nenechávejte ji naklopenou po delší dobu. Motorový olej by mohl proniknout do horních $ástí motoru a zp&sobit problémy p%i startování. MOTOR Pokyny pro údržbu motoru najde v samostatném návodu k obsluze motoru. Motorový olej m'(te dle instrukcí uvedených v samostatném návodu k obsluze motoru. Instrukce pe$liv' p%e$t'te a dodržujte. Za b'žných podmínek $ist'te vzduchový filtr po každých 25 hodinách provozu. V extrémn' prašných podmínkách zkra)te intervaly $ist'ní na n'kolik málo hodin. Slabý výkon motoru a jeho zahlcování obvykle indikují pot%ebu vy$istit vzduchový filtr. Pokyny k jeho $ist'ní, viz samostatný návod k obsluze motoru. Zapalovací sví$ka by m'la být $išt'na jednou za sezónu a stejn' tak $asto by m'lo být provád'no nastavení vzdálenosti mezi jejími elektrodami. Vým'nu sví$ky se doporu$uje provád't vždy na za$átku sezóny; údaje o správném typu sví$ky a nastavení mezery mezi elektrodami najdete v samostatném návodu k obsluze motoru.
12
Motor pravideln' $ist'te látkou nebo kartá$em. Udržujte v $istot' chladící systém, aby mohlo docházet k %ádné cirkulaci vzduchu, která je nezbytná pro výkon a životnost motoru. Z výfuku odstra(ujte veškeré zbytky trávy, bláta a ho%lavého odpadu. SK%Í# SEKA KY Spodní strana sk%ín' seka$ky by m'la být $išt'na po každém použití tak, aby na ní nedocházelo k usazování travního odpadu, listí, hlíny atd. V opa$ném p%ípad' mohou usazeniny zap%í$i(ovat korozi a zabra(ovat správnému sb'ru trávy. Odpojte a uzemn'te kabel sví$ky. Vyprázdn'te palivovou nádrž, nebo pod její ví$ko umíst'te plastovou nádobu. P%evra)te seka$ku tak, aby ležela na šasí, stranou vzduchového filtru nahoru a vhodn' ji zajist'te proti p%evrácení. Vhodným nástrojem odstra(te všechny ne$istoty. SEJMUTÍ, VÝM"NA A BROUŠENÍ NOŽE (Viz Obr. 12 a 13) Unaše$ nože Matice
Unaše$ nože
Podložka Nosný kotou$
N)ž
Pružná podložka Podložka Šroub se šestihrannou hlavou
Obrázek 12
Šroub se šestihrannou hlavou
Podložka
N)ž
Šroub
Obrázek 13 (pouze model W 55 3S)
P%i snímání nože kv&li jeho vým'n' nebo broušení si vždy chra(te ruce pevnými rukavicemi nebo n&ž omotejte pevnou látkou. Odmontujte šroub se šestihrannou hlavou a podložku, která drží n&ž. Vyjm'te n&ž a unaše$ z klikového h%ídele motoru.
VAROVÁNÍ: Pravideln' kontrolujte unaše$ nože, obzvlášt' v p%ípadech, kdy zasáhnete cizí p%edm't. V p%ípad' pot%eby jej vym'(te. P%i ost%ení nože dodržujte stejný úhel ost%í. Je extrémn' d&ležité, aby každá strana nože byla broušena stejn', aby nedošlo k porušení jeho vyvážení. Nevyvážený n&ž bude p%i vysokých otá$kách zp&sobovat zvýšené vibrace, které mohou seka$ku poškodit nebo zni$it a obsluze p%ivodit poran'ní. Po ost%ení nože se p%esv'd$te, zda jste neporušili jeho vyvážení. K testu m&žete použít kulatý šroubovák. P%ed zapo$etím testu rovnováhy odd'lte n&ž od unaše$e. Není-li n&ž vyvážen, uberte trošku kovu z t'žšího konce. P%ed instalací nože a jeho unaše$e namažte klikový h%ídel a vnit%ní stranu unaše$e mazacím olejem. P%i instalaci se ujist'te, že strana nože s $íslem dílu sm'%uje v pracovní pozici seka$ky k zemi. Unaše$ nože nasu(te na h%ídel motoru. Nasa*te zp't n&ž a šroub s podložkou. Ujist'te se, že n&ž dob%e sedí na unaše$i. Šroub dotahujte kroutícím momentem min. 52,4Nm. 13
POZNÁMKA: Dotažení šroubu nože je t%eba z bezpe$nostních d&vod& pravideln' kontrolovat. SEJMUTÍ A VÝM"NA HNACÍHO %EMENE Odpojte a uzemn'te kabel sví$ky. Vyprázdn'te palivovou nádrž, nebo pod její ví$ko umíst'te plastovou nádobu. K odstran'ní zadního krytu uvoln'te p't šroub& p%íruby se šestihrannou hlavou. K odstran'ní antirota$ní svorky povolte dva k%ížové šrouby. Sejm'te starý klínový %emen a nahra*te jej novým. Všechny $ásti namontujte zp't ve správném po%adí. Páka pojezdu Páka ovládání nože Pá$ka &azení Šroub se šetihr. hlavou
Plynová pá$ka Mazání
K&ížový šroub Klínový &emen
P&ední kolo
Zadní kolo
Obrázek 14
Obrázek 15
D!LEŽITÉ: P%i vým'n' klínového %emene nedemontujte n&ž a unaše$.
SEKCE 10: MAZÁNÍ (Viz Obr. 15) VAROVÁNÍ: P%ed $ist'ním, mazáním $i provád'ním jakýchkoli jiných servisních prací vždy vypn'te motor a odpojte kabel sví$ky. Rukoje*: Ovládací prvky na rukojeti promazávejte lehkým olejem nejmén' jednou za sezónu. Páka pojezdu a páka ovládání nože se musí voln' pohybovat v obou sm'rech. Kola: Kola a jejich ložiska promazávejte nejmén' jednou za sezónu lehkým nebo motorovým olejem. P%i demontáži kol z r&zných d&vod& namažte jejich vnit%ní povrch a povrch jejich os lehkým olejem. Motor: Viz samostatný návod k obsluze motoru.
SEKCE 11: MIMOSEZÓNNÍ USKLADN"NÍ P%íprava k uskladn'ní: Seka$ku pe$liv' vy$ist'te a promažte dle instrukcí pro mazání. Instrukce k uskladn'ní motoru, viz samostatný manuál k obsluze motoru. N&ž ošet%ete olejem nebo antikorozním nát'rem. Seka$ku skladujte v suchém a $istém prost%edí. Neskladujte ji v blízkosti korozivních materiál&, jakými jsou nap%. pr&myslová hnojiva. 14
POZNÁMKA: P%i skladování takovýchto stroj& ve špatn' odv'traných nebo plechových p%íst%ešcích, v'nujte v'tší pozornost zajišt'ní proti korozi. Za%ízení zakonzervujte silikonovým olejem, obzvlášt' všechna lanka a pohyblivé $ásti.
SEKCE 12 : %EŠENÍ PROBLÉMOVÝCH SITUACÍ Problém Motor nelze nastartovat.
Motor b'ží nepravideln'.
P&í$ina Uvoln'ná páka ovládání nože. Odpojená koncovka kabelu sví$ky. Plynová pá$ka v nesprávné startovací poloze. Prázdná palivová nádrž nebo nekvalitní palivo. Ucpané palivové potrubí. Vadná sví$ka. Zahlcený motor. Plynová pá$ka v pozici START. Uvoln'ný kabel sví$ky. Ucpané palivové potrubí nebo nekvalitní palivo. Ucpaný pr&duch víka palivové nádrže. Voda nebo ne$istoty v palivovém systému. Zanesený vzduchový filtr. Nesprávné se%ízení karburátoru.
Motor se p%eh%ívá. Ob$asné p%esko$ení motoru p%i vysokých otá$kách. Špatný volnob'h motoru. Zvýšené vibrace. Seka$ka nemul$uje trávu.
Nerovnom'rný pokos.
%ešení P%itáhn'te páku ovládání nože. Zapojte koncovku kabelu sví$ky. Plynovou pá$ku nastavte do polohy FAST (rychle) nebo START. Dopl(te kvalitním palivem. Vy$ist'te potrubí. Vym'(te nebo vy$ist'te sví$ku. Startujte s plynovou pá$kou v pozici FAST (rychle). Plynovou pá$ku nastavte do polohy FAST (rychle). Upevn'te kabel sví$ky. Vy$ist'te potrubí, dopl(te kvalitním palivem. Vy$ist'te pr&duch. Vypus)te nádrž. Dopl(te kvalitním palivem. Vy$ist'te vzduchový filtr. Se%i*te karburátor.
Nízká hladina oleje v motoru. Omezené proud'ní vzduchu. Nesprávné se%ízení karburátoru. Mezera mezi elektrodami sví$ky p%íliš malá.
Dopl(te vhodným motorovým olejem. Odstra(te kryt motoru a vy$ist'te jej. Se%i*te karburátor. Nastavte mezeru na 0.5 mm
Vadná sví$ka nebo p%íliš velká mezera mezi jejími elektrodami. Nesprávné se%ízení karburátoru. Zanesený vzduchový filtr. Nevyvážený nebo uvoln'ný n&ž. Ohnutý n&ž. P%íliš nízké otá$ky motoru. Mokrá tráva. P%íliš vysoká tráva.
Vym'(te sví$ku nebo Nastavte mezeru na 0,5 mm Se%i*te karburátor. Vy$ist'te vzduchový filtr. Vyvažte n&ž. Dotáhn'te n&ž a unaše$. Vym'(te n&ž. Nastavte plyn mezi 3/4 a plný plyn. Nese$te, je-li tráva mokrá. Se$te nejprve na vysokou výšku se$ení a poté na požadovanou výšku, nebo snižte ší%ku záb'ru (1/2 ší%ky). Naost%ete nebo vym'(te n&ž. Všechna kole$ka nastavte do stejné výšky. Naost%ete nebo vym'(te n&ž.
Tupý n&ž. Špatné nastavení kole$ek. Tupý n&ž.
Více informací o motoru najdete v samostatném manuálu k obsluze motoru dodávaném se seka$kou. POZNÁMKA: Pro veškeré opravy p%esahující rámec drobných nastavení uvedených výše, kontaktujte autorizovaný servis.
15
EC-Prohlášení o shod+ íslo M8 08 01 64321 008 Držitel certifikátu:
Jiangsu World Plant-Protecting Machinery Co., Ltd. Tianlu Road, Economy Development Zone, 212300 Danyang City, Jiangsu province, !ÍNSKÁ LIDOVÁ REPUBLIKA
Produkt:
Travní seka$ka Travní seka$ka
Model(y):
WORLD18-BS40-A, WYZ18-BS40-A, WYS20-BS60-A, WYS20-BS60-B, WYZ20-BS60-A, WYZ20-BS60-B, WYS22-BS60-A, WYS22-BS60-B, WYZ22-BS60-A, WYZ22-BS60-B
Parametry:
Výkon motoru:
4,0HP/2,94kW (WORLD18-BS40-A, WYZ18-BS40-A) 6HP/4,4kW (WYS20-BS60-A, WYS20-BS60-B,
WYZ20-BS60-A, WYZ20-BS60-B, WYS22-BS60-A, WYS22-BS60-B, WYZ22-BS60-A, WYZ22-BS60-B) Max. rych. h%ídele: 2800/min Odlišnosti u r&zných model&, viz strana 2. Testováno dle:
EN 836/A3:2004
Toto prohlášení o shod' je vydáno na dobrovolné bázi podle sm'rnice Evropské Rady 98/37EC vztahující se na strojní za%ízení. Toto prohlášení potvrzuje, že uvedené vybavení (ne vybavení uvedené v dodatku IV) odpovídá hlavním požadavk&m této sm'rnice na ochranu. Viz také poznámky na další stran'. Zkušební protokol $.:
Datum:
484030711703
2008-01-08
Ozna$ení CE m&že být umíst'no na produkt po p%íprav' pot%ebné technické dokumentace a prohlášení o shod', za dodržení dalších platných sm'rnic. Strana 1 ze 2
16
EC-Prohlášení o shod+ íslo M8 08 01 64321 008 Výše uvedený certifikát zahrnuje následující modely: Model
Pojezd Vyhazování
Záb+r
WORLD18BS40-A WYZ18-BS40-A WYS20-BS60-A WYS20-BS60-B
Ne
Zadní
460mm
Výkon motoru 4HP/2,94kW
Obsah motoru 158 cm3
Ano Ne Ne
460mm 510mm 510mm
4HP/2,94kW 6HP/4,4kW 6HP/4,4kW
158 cm3 190 cm3 190 cm3
WYZ20-BS60-A WYZ20-BS60-B
Ano Ano
510mm 510mm
6HP/4,4kW 6HP/4,4kW
190 cm3 190 cm3
WYS22-BS60-A WYS22-BS60-B
Ne Ne
560mm 560mm
6HP/4,4kW 6HP/4,4kW
190 cm3 190 cm3
WYZ22-BS60-A WYZ22-BS60-B
Ano Ano
Zadní zadní Zadní a bo$ní Zadní Zadní a bo$ní Zadní Zadní a bo$ní Zadní Zadní a bo$ní
560mm 560mm
6HP/4,4kW 6HP/4,4kW
190 cm3 190 cm3
Strana 2 ze 2
17
POZNÁMKY:
18
