70 STADSKRANT Sittard-Geleen Nummer 70, december 2015
sittardgeleen
@sittardgeleen
E- mail Nieuwsbrief | Meld u aan op www.sittard-geleen.nl/nieuwsbrief
SCHONE MAAS
2
4
HET 2015 VIZIER STAAT LBD OP GROEI
MADE IN SITTARD-GELEEN
9
ER OP UIT
12
'Tijd voor bezinning' Het jaar is omgevlogen. We zijn opgesloten in een ‘ratrace’ die we enerzijds verafschuwen en waar we anderzijds lastig uitstappen. Want wie het alsmaar druk heeft, wordt afgeleid van het leed in de wereld. Natuurlijk zijn we geschokt als we vernemen van de zoveelste aanslag in het Midden-Oosten. Maar de aanslagen in Parijs grijpen ons nog heviger aan, want letterlijk minder ‘ver van je bed’. Hoofdschuddend kijken we vol ongeloof naar de beelden van al de terreur op de wereld. Zoveel onschuldige burgers die door toedoen van een ander, uit naam van het geloof, geweld wordt aangedaan. Het is onvoorstelbaar maar het gebeurt. En toch gaan we naar het werk, naar de markt, naar de kroeg, naar het handballen en de schouwburg. De wereld draait ondanks alles door en wij draaien mee. We kunnen niet anders. Geen slachtoffer is er mee geholpen als we thuis blijven. Dus haasten we ons weer van afspraak naar afspraak en maken ons druk om relatief minder gewichtige zaken. We vluchten als het ware in de waan van de dag en kunnen voor even vergeten.
De kerstdagen bieden ons eindelijk tijd voor bezinning en verdieping. Ik roep u op om stil te staan bij de slachtoffers van terrorisme wereldwijd en uw hart open te stellen voor hen die dit ontvlucht zijn en aankloppen bij de herberg
Nieuwjaarsreceptie gemeente op 5 januari Dinsdag 5 januari houdt de gemeente de traditionele nieuwjaarsreceptie van 17.00 tot 20.30 uur in Schouwburg De Domijnen, Mgr. Claessensstraat 2 in Sittard. De gemeenteraad en het college van B & W nodigen u van harte uit om samen het nieuwe jaar in te luiden. De bijeenkomst staat zoals altijd in het teken van elkaar ontmoeten.
5
Daarnaast heeft het cultuurbedrijf De Domijnen een gevarieerd cultureel programma samengesteld. Burgemeester Sjraar Cox houdt om 18.30 uur zijn nieuwjaarstoespraak in de Grote Zaal. Het gemeentebestuur, directie en medewerkers van Sittard-Geleen wensen u fijne feestdagen.
die Nederland heet, ongeacht hun uiterlijk of geloofsovertuiging. Laten we niet vergeten: de terreur is groot, maar de groep die de aanslagen pleegt is klein. Wij zijn met meer. Wij zijn Sittard-Geleen.
Om met Toon Hermans te spreken: “Dit is een stad om lief te hebben, oh er is zoveel.”. Burgemeester Sjraar Cox
Vuurwerk afsteken Vuurwerk afsteken kan op 31 december vanaf 18:00 uur tot 1 januari 02:00 uur. Wie buiten deze tijden vuurwerk afsteekt, riskeert u een boete. Ziet u dat er buiten de afsteektijden vuurwerk wordt afgestoken? Meld dat dan bij de politie via 0900-8844. Let bij het afsteken van vuurwerk op uw veiligheid en de veiligheid van omstanders. Gebruik een veiligheidsbril, zet vuurwerk goed/stevig neer en houd de wind goed in de gaten. En…ruim na het afsteken de resten netjes op. Zo voorkomt u dat ‘blindgangers’ blijven liggen. w ww.rijksoverheid.nl/onderwerpen/vuurwerk/vuurwerk-afsteken
2
STADSKRANT SITTARD-GELEEN
UIT DE GEMEENTERAAD
huishoudelijke ondersteuning. In het keukentafelgesprek kijkt de gemeente hoeveel en welke hulp nodig is. Dat resulteert dan in arrangement 1, 2 of 3. Op basis van dat arrangement overlegt de cliënt met een zorgaanbieder en samen komen ze tot een ondersteuningsplan op maat.
HUISHOUDELIJKE ONDERSTEUNING
Arrangementen moeten maatwerk bieden De Wet Maatschappelijke Ondersteuning loopt als een rode draad door het besluitvormingsproces van de gemeenteraad in 2015. Onlangs werd het Beleidsplan Transformatie hulp bij het huishouden vastgesteld. Daarin staat onder meer dat er arrangementen op komst zijn voor de huishoudelijke ondersteuning. Op 26 november werd de raad via de Commissie Decentralisatie, Inkomensondersteuning, Wijkgericht werken, Zorg en Welzijn geïnformeerd over de uiteindelijke invulling.
Het college heeft het beleidsplan uitgewerkt in beleidsregels. Het gaat niet meer om ‘waar heb ik recht op’, maar om ’wat heb ik nodig?' In de beleidsregels staan de arrangementen centraal. Bij de nieuwe manier van werken wordt niet meer gedacht in uren en minuten, maar in doelen en resultaten. Een schoon en veilig huis voor iedereen is daarbij het hoofddoel. Iemand die dat niet meer voor elkaar krijgt, kan een beroep doen op
Hoewel de commissieleden positief waren over de presentatie, waren er veel vragen. Wie bepaalt welke zorg iemand krijgt? Gebeurt dat objectief? Wordt er goed gekeken naar de werkelijke situatie? Kunnen we het uiteindelijk wel betalen? Het college maakte er geen geheim van dat er minder geld beschikbaar is dan voorheen. Door slim te organiseren en goed te kijken wat iemand zelf kan, is het mogelijk toch de noodzakelijke hulp te bieden. De onafhankelijke cliëntondersteuners van bijvoorbeeld MEE, PIW en de ouderenadviseurs van de KBO, helpen de cliënt hierbij, vooral mensen die niet zo mondig zijn. De commissieleden hadden ook nog vragen over de gevolgde procedure. Toen de raad instemde met het beleidsplan was de inhoud van de arrangementen nog niet duidelijk. Nu wel, maar nu ligt er al een besluit. Het college was daar kort over. De raad heeft de kaders vastgesteld en binnen die kaders is gewerkt. Wel is het belangrijk om samen in gesprek te blijven en te kijken waar zaken nog moeten worden bijgesteld. Wat het college betreft is die mogelijkheid ook steeds aanwezig.
SCHONE MAAS
Opruimen zwerfafval langs de Maas Jaarlijks blijft er na de hoogwaterperiode (maart/april) op de oevers langs de Maas in Limburg veel zwerfvuil achter. Dit zorgt niet alleen voor een lelijk landschapsbeeld, het is ook slecht voor het milieu, de flora en fauna en de mens. Daarnaast veroorzaakt het ‘plastic soep’ in zeeën en oceanen. Het is een actueel probleem op wereldniveau. Project Schone Maas Er wordt al veel zwerfafval opgeruimd langs de Maas en beken in Limburg. Helaas blijft er toch nog veel troep liggen. Daarom werken diverse overheden, natuurorganisaties, onderzoekinstanties, waterschappen en belangenorganisaties samen in het project Schone Maas. Met dit project maken zij mensen bewust van
het zwerfafvalprobleem en organiseren ze opruimacties. In 2014 werden meer dan 75 trajecten door 1.200 vrijwilligers van 71 verenigingen opgeschoond. Dit jaar werden maar liefst 93 trajecten door 2.325 vrijwilligers opgeschoond. Met als resultaat: meer dan 140 kilometer aan opgeschoonde Maasoevers! Helpt u mee deze resultaten in 2016 te verbeteren?
Meld u aan Wilt u een steentje bijdragen aan schone Maasoevers? Meld u dan aan om mee te doen met de opschoondag. Stuur hiervoor een mail naar
[email protected]
3
DECEMBER 2015
WE ZIJN IN DE BUURT
Sociaal team Holtum en Buchten
Samen met inwoners ondernemers, verenigingen en instellingen werkt de gemeente aan nieuwe vormen om onze zorg, welzijn, werk en inkomen te regelen. Daarmee willen we dat deze voorzieningen ook in de toekomst voor iedereen toegankelijk en betaalbaar zijn. Aan onze inwoners vragen we daarom meer verantwoordelijkheid te nemen voor hun eigen leven en hun leefomgeving. Wij sluiten daarbij aan, zodat iedereen in onze gemeente zo prettig en gezond mogelijk kan leven. www.hallo-2020.nl
Iedereen wil prettig en gezond leven. Maar als er toch ondersteuning en begeleiding nodig is, dan organiseren we dat dicht bij huis. Met sociale teams. We noemen dat gebiedsgericht werken. De gemeente wil deze manier van werken uiterlijk 2017 in de hele gemeente invoeren. Maar, dat moet wel heel zorgvuldig gebeuren. Daarom kiezen we er voor om het gebiedsgericht werken stapsgewijs in te voeren. We starten in Holtum en Buchten en begin 2016 gaan we verder in Stadbroek. Wat is een sociaal team In het sociaal team werkt de gemeente samen met andere organisaties. Inwoners kunnen bij de medewerkers van het sociaal team terecht met vragen over zorg, welzijn, financiën, werk en meedoen in de samenleving. Maakt u een afspraak, dan komt de medewerker bij u thuis. Maar afspreken bij de medewerker kan ook. U kunt rechtstreeks contact met hen opnemen. Maar het kan ook gebeuren dat bijvoorbeeld de huisarts u doorverwijst naar het sociaal team. Samen hebben
we maar één doel: inwoners zo goed mogelijk helpen.
Hoe werkt het sociaal team? Samen met de medewerker van het team zoekt u naar oplossingen voor uw (hulp)vraag. Heeft u zelf al ideeën hierover? Bespreek die dan met de medewerker. Samen bekijkt u of er ondersteuning en voorzieningen zijn in uw directe omgeving. Is er meer nodig, dan schakelt de medewerker extra hulp in. Maar, hij blijft uw contactpersoon. U kunt altijd bij uw vaste
contactpersoon terecht met vragen. Hij houdt de vinger aan de pols. En als de ondersteuning of begeleiding afloopt, bespreekt u samen de resultaten.
Contact Het sociaal team Holtum en Buchten is gevestigd in de Huisartsenpraktijk Buchten, Kerkvonderen 5 in Buchten. Wilt u in contact komen met het team, bel dan met telefoonnummer 046 477 77 06. Een mail sturen kan ook naar
[email protected]
Hou contact!
Zo'n 20 inwoners die een maatschappelijk initiatief waren gestart, schoven vrijdag 27 november aan voor een ontbijt in het SLIMhuis in Sittard. De gemeente had hen uitgenodigd om te spreken over de rol van de gemeente bij maatschappelijke initiatieven. Moet de gemeente zich nou wel of niet bemoeien met inwoners die zelf actie ondernemen in hun straat, wijk of zelfs daarbuiten? Geen vraag voor een duidelijk antwoord, zo bleek uit de discussie. Wel werd duidelijk dat de gemeente initiatieven niet moet overnemen, maar er wel aandacht voor moet hebben en helpen. Een zetje geven om iets vlot te trekken bijvoorbeeld. Ook hadden de deelnemers een aantal suggesties voor de gemeente. Bijvoorbeeld om een initiatievenmakelaar aan te stellen. En om regels te vereenvoudigen en misschien wel te verminderen. Maar de belangrijkste was toch wel: Hou contact met je inwoners! In een vervolgbijeenkomst komend voorjaar gaan we aan de slag om de ideeën van 27 november uit te werken. Voor inlooptijden en meer informatie www.hallo-2020.nl of www.sittard-geleen.nl
4
STADSKRANT SITTARD-GELEEN
GOED OM TE WETEN
RUIM 400 BESTUURDERS VERKENNEN EEN ONDERNEMENDE EN INNOVATIEVE STAD
Geslaagde Bestuurdersdag in Sittard-Geleen
Het gemeentebestuur verwelkomde op woensdag 18 november ruim 400 burgemeesters, wethouders, Statenleden en andere Limburgse bestuurders in de Schouwburg De Domijnen. Onze stad was gastheer van de jaarlijkse bestuurdersdag van de Vereniging Limburgse Gemeenten. Voor burgemeester Sjraar Cox een uitgelezen mogelijkheid om ‘zijn’ stad letterlijk in de spotlights te zetten. Het organiseren van een conferentie voor meer dan 400 Limburgse bestuurders is geen eitje. Ze verwachten interessante sprekers, een smakelijke lunch, een interessant programma en vanzelfsprekend een netwerkmogelijkheid. Een uitdaging die vooral de nodige mankracht vergt. “Zeker,” kijkt gastheer Cox terug, “maar het is altijd goed om collega-bestuurders te laten zien waarmee we in deze stad bezig zijn. Daarom hebben we ook gekozen voor een actief middagprogramma met verschillende excursies. Je kunt wel roepen dat je mooie dingen doet, het is beter om je gasten mee te nemen naar de plekken waar het echt gebeurt. Chemelot, DSM op de Sportzone, Ligne, Zuyderland, Museum De Domijnen, Holtum Noord. Bij lange na niet compleet, maar wel een mooie dwarsdoorsnede van de activiteiten op het gebied van innovatie en ondernemen. Voor de nodige bestuurders best verrassend, heb ik achteraf gehoord.”
Wim van der Leegte In de ochtend vertoeven de bestuurders in de schouwburg. De Maastrichtse burgemeester Anne-Marie Penn-te Strake handelt als voorzitter van de Vereniging Limburgse Gemeenten in recordtempo de jaarvergadering af en daarna is het podium voor Wim van der Leegte. De oprichter en eigenaar van de VDL-groep boeit de zaal met een presentatie van ruim een uur. Hij vertelt hoe hij zijn bedrijf steen voor steen heeft opgebouwd tot een maakindustrie met 87 ondernemingen, 10.500 medewerkers en een jaaromzet van 2,5 miljard euro. En nog altijd is hij gewoon Wim, ook voor de 2.100 werknemers van NedCar, de fabriek die hij persoonlijk nieuw leven inblies. 500 miljoen euro investeerde VDL in de Nedcar-fabriek waar in opdracht van BMW nu verschillende types van de populaire MINI gebouwd worden. Met 1.200 robots en 2.100 mensen van vlees en bloed. Want Wim van der Leegte combineert technische innovatie
5
DECEMBER 2015
het liefst met menselijke capaciteiten. Oudere werknemers hebben bij hem zelfs een streepje voor, vertelt hij de bestuurders met een subtiele sneer naar politiek Den Haag dat in zijn ogen weinig doet om mensen lang aan het werk te houden.
Kwaliteit
De organisatie was perfect. Sittard-Geleen legt de lat hoog en dat is goed.
Naast BMW landen naar verwachting nog meer autofabrikanten bij NedCar. “Omdat wij de hoogste kwaliteit leveren,” legt van der Leegte uit. “Dan krijg je vanzelf klanten. Natuurlijk ben ik trots op deze fabriek zoals ik trots ben op al mijn bedrijven. We hebben een stukje maakindustrie kunnen redden. Belangrijk voor deze regio, belangrijk voor Nederland. Zonder deze industrie gaat het land failliet.” Na het verhaal van Wim van der Leegte en een korte lunch is het tijd voor actie. Het gezelschap wordt opgedeeld in zes groepen om in de praktijk te beleven wat er zo allemaal gebeurt in Sittard-Geleen. Op innovatief en ondernemend vlak dan, het thema van de dag. Per touringcar gaat de eerste groep naar de Chemelot Campus om bijgepraat te worden over de revolutie die 3D-printing heet. Verschillende jonge bedrijven presenteren zich waaronder Xilloc, gespecialiseerd in het printen van implantaten. De tweede groep wordt in medisch centrum Zuyderland opgewacht door een sprekende avatar en zeehondenrobots die ingezet worden bij de behandeling van dementerende mensen. Vernieuwingen in de zorg staan hier centraal. De derde groep krijgt op de Sportzone van DSM alles te horen over de nieuwste ontwikkelingen op het gebied van materialen. Ondertussen hoort het vierde gezelschap in het logistieke- en havengebied van Holtum in het pand van ELC Limburg (een vereniging die betrokken is bij allerlei logistieke
initiatieven in Limburg) hoe Limburg er als logistiek centrum uitziet.
De Domijnen In Museum De Domijnen krijgen de bezoekers een verrassende, actieve lezing over wat kunstenaars voor innovatie betekenen. De zesde en laatste groep gaat op bezoek bij Ligne waar Rabobank en Zuyd Hogeschool samen een excursie hebben georganiseerd. MKB’ers presenteren hun nieuwe producten, de bank gaat in op financiering en uiteraard wordt de rol van het onderwijs belicht. Aan het einde van de middag is de schouwburg het decor voor de afsluiting. Als verrassing krijgen vijf deelnemers tijdens de afsluitende borrel een leuk cadeautje. Ze hebben gedurende de dag de beste quotes over innoveren en ondernemen getwitterd en mogen daarom een maand lang een inwoner of ondernemer van hun gemeente laten rondrijden in een Mini van BMW. De auto is goed herkenbaar. Op de portieren staat in dikke letters: Hier rijdt Limburgse innovatie.
Geslaagde dag Gastheer Sjraar Cox kijkt terug op een geslaagde happening. En als bonus hebben we deze dag mogelijk gemaakt met bijdragen van vele partners uit onze stad en regio. Een mooie samenwerking tussen gemeente en bedrijfsleven, waarmee we Sittard-Geleen op de kaart hebben gezet. “Gratis reclame voor de stad, publiciteit in de media. Ik ben blij dat we het zo gedaan hebben. De reacties achteraf waren erg positief.” Burgemeester Annemarie Penn-te Strake van Maastricht kan dat beamen. “Het was mijn eerste Bestuurdersdag en dan meteen als voorzitter van de VLG. De organisatie was perfect. Sittard-Geleen legt de lat hoog en dat is goed.”
Gratis reclame voor de stad, publiciteit in de media. Ik ben blij dat we het zo gedaan hebben. De reacties achteraf waren erg positief.
6
STADSKRANT SITTARD-GELEEN
GOED OM TE WETEN
Scheiden?
Ja, ik wil!
Vanaf 1 januari is afval scheiden nog eenvoudiger. Dan kunt u ook metaal (blik) en drankkartons bij het plastic afval gooien. Uw tuinafval kunt u altijd gratis naar de milieuparken brengen. En u betaalt minder voor gft-afval. Dat is een greep uit de maatregelen die ervoor moeten zorgen dat er meer afval wordt gerecycled en dat er minder restafval overblijft. De gemeente wil de hoeveelheid restafval van gemiddeld 123 kilo per persoon per jaar terugdringen naar 100 kilo.
Wat verandert er precies? Vanaf 1 januari kunt u goedkoper GFT-afval aanbieden (van € 0,12 per kilo naar € 0,10 per kilo) en restafval aanbieden wordt duurder (€ 0,19 per kilo naar € 0,26 per kilo). Plastic, metaal en drankkartons kunnen samen in de bekende ‘Plastic Heroes-zakken’. Dit afval wordt één keer per maand opgehaald. De zakken hiervoor kunt u nog steeds gratis halen bij de verschillende afhaalpunten in de buurt. Binnenkort zijn er nieuwe, sterkere zakken verkrijgbaar.
Salviuskerk, Limbricht: niet zomaar een zondag Stadsdichter Rouke van de Hoek.
Tuinafval kunt u het hele jaar gratis naar het milieupark brengen. Daarnaast wordt het tuinafval vier keer per jaar gratis aan huis opgehaald.
Vanaf 1 januari kunt u uw grof vuil niet alleen brengen naar de milieuparken in Sittard, Geleen, Born, maar ook naar Schinnen en Stein. Bovendien krijgen de milieuparken ruimere openingstijden en lagere tarieven.
Afvalkrant Binnenkort valt er een speciale Afvalkrant op uw deurmat met daarin alle veranderingen nog eens op een rij. Meer informatie over de wijzingen vindt u ook op www.sittard-geleen.nl
Weten welke container u aan straat moet zetten? Download de gratis RWM-app op uw smartphone of tablet. In deze app vindt u alle informatie over de ophaaldagen. Wijzigt er iets in het ophaalschema, dan krijgt u automatisch bericht van RWM.
Van de heilige Salvius is weinig bekend. Valenciennes, martelaar, 8ste eeuw. We weten niet voor welk euvel hij in te roepen was. Veeziekte, zweren, zweetvoeten? Genoemd in het Verdrag van Meerssen. Misschien kleeft daarom zijn naam aan deze Romaanse kerk… Zondag, de deur is open, we zien de gewelfschildering. Het leven van Maria in een verrassend directe stijl met zwarte omranding: strip uit de school van ‘de klare lijn’. Dan blijkt dat de overige aanwezigen zangers zijn, het Figuralchor uit Aken, ze willen zich inzingen.
“Bitte, kom om drie uur terug…”. Johann Sebastian Bach liep 400 kilometer van Arnstadt naar Lübeck om de muziek van Buxtehude te horen. Wij lopen een rondje door het Limbrichterbos en Grasbroek om Buxtehude te horen. En de aangrijpende koralen van Schütz, Schein, Purcell. Achter de ramen bewegen de takken van de bomen. Er is gezegd dat de Duitse vocale traditie samenhangt met de enorme wouden. Reizigers zongen zich moed in, wilden de bosgeesten bezweren. Ik zit. Ik luister. Ik slik. Bezweer de geesten in mijzelf. Spes mea. Lux aeterna.
7
DECEMBER 2015
Energie of water afsluiten? Afgesloten worden van water of energie. Daar moet je, zeker in deze donkere dagen, niet aan denken. Toch zijn er mensen die door omstandigheden hun rekeningen niet (meer) kunnen betalen. Om te voorkomen dat mensen worden afgesloten, werken gemeente en organisaties samen. Zo heeft de gemeente met de WML een overeenkomst afgesloten om waterafsluiting te voorkomen. Hoe werkt dat in de praktijk?
Schuldhulpverlening De energiemaatschappij of WML informeert de afdeling Sociale Zaken als afsluiting van water of energie dreigt. Een medewerker neemt dan contact op met de inwoner in kwestie. Samen met de inwoner proberen we tot een oplossing te komen van de betalingsachterstand. Een van de vragen is om mee te werken aan een traject voor schuldhulpverlening. Om zo de administratie weer op orde te brengen en grip te krijgen op in- en uitgaven. Vaak blijkt tijdens zo’n traject dat er meerdere schulden zijn of dat andere problemen een rol spelen. Met de inwoner zoeken we naar oplossingen. De gemeente werkt hierbij nauw samen met de Kredietbank Limburg, Partners in Welzijn en vrijwilligers-
MIJN PLEK Tastbare herinnering “Op Eerste Kerstdag 1944 stortte hier bij de Duuster Gats op de Kollenberg een Amerikaanse jachtvlieger neer, Captain Donald R. Emerson. Eenentwintig was hij en naar het schijnt een goede piloot. Zijn Mustang werd geraakt door Brits luchtafweergeschut, toen hij laag bij de grond probeerde te ontkomen aan Duitse gevechtsvliegtuigen. Ik kom hier vaak langs als ik onze hond Scotch uitlaat en sta hier geregeld even stil. Ik ben ontzettend geïnteresseerd in alles wat met de Tweede Wereldoorlog te maken heeft. Hoe klein dit gedenkplekje ook is, het maakt op mij altijd weer indruk,” zegt Danny Graus (42) uit Sittard.
organisaties. Zo kunnen we een breed aanbod van hulp- en dienstverlening bieden.
Huisuitzetting voorkomen Soms zijn de (financiële) problemen zo ernstig dat mensen hun huur niet meer kunnen betalen. Dan dreigt huisuitzetting. Om dat te voorkomen werkt de gemeente samen met woningcorporatie Zo Wonen, Partners in Welzijn en de Kredietbank Limburg. Ook Woningbeheer Born-Grevenbicht zet zich hier samen met de Kredietbank Limburg voor in. Heeft een inwoner betalingsachterstanden of dreigt er al een huisuitzetting dan wordt samen met de huurder gewerkt aan een oplossing.
8
STADSKRANT SITTARD-GELEEN
Huishoudboekje van Sittard-Geleen
oting r g e B in één 6 1 0 2 slag oogop
Inkomsten Waar komt het vandaan
201
+
97
Lokale heffingen en andere inkomstenbronnen
69,8
Rioolrechten
298
Totale inkomsten in 2016
19,4 miljoen
Dit zijn bijvoorbeeld:
€ 8.600.000
Afvalstoffenheffing (opbrengst afval, oud papier en milieuparken) € 12.300.000 Parkeerbelasting
€ 5.900.000
Hondenbelasting
€
Overige belastingen (precario, reclame, toeristen) €
600.000
500.000
Vergunningen en leges (zoals paspoort, rijbewijs)
€ 3.100.000
Lijkbezorgingsrechten
€
300.000
ECONOMISCHE STRUCTUUR EN WERKGELEGENHEID, zoals - arbeidsmarktbeleid en (boven) regionaal economisch beleid - MKB
Dividenden en renten uit deelnemingen
- veiligheid en handhaving
278,6 miljoen
Staangeld markten en kermissen Werkzaamheden voor derden Verhuur vastgoed
Hoev e in 20 el betaal 16 ik aan: OZB gemid d tarief eld OZB wonin gen Riool € 26 heffin 8,92 g Afval € 18 st 3,10 Vastre offenheffin cht g Gemid d recht eld variabe € 16 (Difta l 3,81 r) Hond € 8 en 8,89 Eerst belasting e hon d Tweed e Iedere hond € 6 2 h het aa ond boven € 6 ,10 ntal v 8,40 a Kenne n2 l € 8 7 € 21 ,80 2,30
€ 2.000.000 € 1.600.000
€ 21,5 € 17,2
€ €
900.000 100.000
€ 9,7 € 1,1
€ 700.000 € 600.000 € 1.700.000
€ 7,5 € € 18,3
€ 11.800.000
€ 127,1
€ 12.600.000
€ 135,7
Wettelijke en basistaken
Andere inkomstenbronnen
€ 38.500.000
Per inwoner
Lokale topprioriteiten
SOCIALE VITALITEIT, zoals - wijkgericht werken - burgerparticipatie STEDELIJKE FUNCTIES, zoals - Actualisatie Zitterd Revisited - Actualisatie Centrumplan Geleen - Sportzone - Stedelijke cultuur, inclusief profilering van de stad
miljoen
Lokale heffingen o.a.
Onroerendzaakbelasting (OZB)
Totaal gemeente
27,2
miljoen
Waar gaat het naar toe
miljoen
miljoen
miljoen
miljoen
Van het Rijk
=
298
Uitgaven
- ruimtelijk beleid, wonen en mobiliteit € 4.600.000 - voorzieningen (zoals parkeren 6,8 mln, sport 8,4 mln, basisonderwijs 7,1 mln) € 24.000.000 - openbare ruimte (zoals verkeer 2,2 mln, wegen 12,6 mln, openbaar groen 6,5 mln) € 22.600.000 - arbeidsparticipatie (zoals reïntegreren 8,2 mln, uitkeren 41,4 mln, wsw 17,2 mln en leerplicht 1,9 mln) € 68.700.000 - WMO € 34.000.000 - overige zorg (zoals welzijn en zorg 4,1 mln, armoedebestrijding 7,0 mln, wmo collectieve preventie 2,3 mln) € 13.900.000 - jeugd (zoals leerlingenvervoer 1,5 mln, uitvoering jeugdwet 21,1 mln, jeugd en onderwijs 6,6 mln) € 30,500.000 - gezondheid fysiek (zoals afval 11,5 mln, riolering 8,8 mln en reiniging 3,3 mln) € 24.800.000 - gezondheid sociaal (zoals openbare gezondheid 2,1 mln, maatschappelijke opvang 2,1 mln) € 4.600.000 - gemeentelijke dienstverlening € 9.200.000 - bestuur (zoals bestuurszaken 5,3 mln, raad 1,8 mln, concern bedrijfsvoering 2,7 mln) € 10.500.000 - algemene middelen € 18.600.000
€ 49,5
€258,5
€243,4
€739,8 €366,1
€149,7
€328,5
€267,1
€ 49,5 € 99,1
€ 113,1 € 200,3
Geplande investeringen in 2016 en verder Sportvoorzieningen € 6.000.000 Technocollege/ juniorcollege € 13.200.000 Aanpak wateroverlast € 3.250.000
Actualisatie Zitterd Revisited € 6.800.000 TOTAAL
37,65 miljoen
Actualisatie Centrumplan Geleen € 3.200.000 Sportzone Limburg € 4.000.000 Aanpak bomenproblematiek € 1.200.000
9
DECEMBER 2015
ZUYDERLAND NAUW BETROKKEN BIJ ONTWIKKELING
Sociale robot loopt stage in Sittard-Geleen Een robot die weet waar u uw sleutels heeft neergelegd. Die waarschuwt als u uw medicijnen moet slikken. Die 112 belt als u valt. Die u herinnert aan uw afspraken. Science fiction? Nee, hij bestaat en heet Tommy. In het verpleeghuis Hoogstaete in Sittard-Geleen heeft hij al met succes stage gelopen. Roel Goffin, lid van de Raad van Bestuur van Zuyderland, kent de weerstand. Een robot in huis die de zorg overneemt. Zo ver zal het toch niet komen in Nederland? “Nee, zo ver komt het ook niet. Robot Tommy is een maatje, een hulp die oudere mensen ondersteunt. Het is een sociale robot die het geheugen een handje helpt en in voorkomende gevallen een beroep doet op de hulpverlening, op mensen van vlees en bloed. Meer is het niet. Maar Tommy zorgt er wel voor dat mensen langer zelfstandig blijven wonen, zelf de regie in handen kunnen houden. Dat willen ze graag en daarnaast bespaart het ook kosten. Er zijn nu eenmaal steeds minder plekken in verpleeghui-
zen voor het groeiend aantal ouderen. En minder verzorgenden.”
Nieuwsgierig Tommy dus. De sociale hulprobot van de toekomst. In november was hij een aantal weken te zien in zorgcentrum Hoogstaete in de wijk Hoogveld in Sittard-Geleen. “Een eerste versie,” legt manager Roy Beumers van Zuyderland uit. “Meer om de mensen te laten wennen aan het idee. Om te kijken hoe hij zich beweegt en of de techniek klopt. Eerst waren de mensen huiverig, later vooral nieuwsgierig en kwamen de eerste contacten tot stand. De komende maanden gaat Tommy meer leren. Zo moet hij met name ouderen inderdaad een beetje helpen in het dage-
lijks leven. Een maatje zoals Roel al zegt. Geen vervanger van de verpleegkundige.”
Ontwikkeling De ontwikkeling van de robot is een door de Europese Unie gesubsidieerd project. Twee Portugese en een Zwitserse universiteit doen onderzoek naar de inzetbaarheid van een robot in de zorg. Een Portugees bedrijf bouwt de robot. Zuyderland is nauw betrokken bij de ontwikkeling. “Wij en een zorginstelling in Portugal doen de praktijktests,” zegt Roel Goffin. “Wij willen voorop lopen met vernieuwingen in de zorg. Een sociale robot kan een belangrijke rol spelen als hij doet wat wij en onze cliënten willen. Daarom zijn we in dit Europese project gestapt. Tommy wordt weliswaar niet
geproduceerd in Sittard-Geleen, wij zijn wél voor een deel eigenaar en bepalen mee wat hij allemaal moet kunnen.”
Intelligenter Tommy zal voorlopig in actie komen bij incidenten. Maar in de loop der tijd wordt hij steeds intelligenter, weet Roy Beumers. “En interactiever. Hij gaat patronen zien en trekt aan de bel als meneer of mevrouw een maaltijd overslaat of niet uit bed komt. Hij zal ook zien als iemand zich verdrietig voelt of ziek is. Dan waarschuwt Tommy de familie of de zorg.” Tommy wordt bij Zuyderland over ongeveer een jaar ingezet bij mensen thuis. Over twee jaar is hij voor iedereen te koop.
Wij willen voorop lopen met vernieuwingen in de zorg.
10
Nieuwe straatnamen Ligne Willie Hillen, Thur Laudy en Wolf en Hertzdal. Namen die, zeker bij de wat oudere Sittardenaren, een belletje doen rinkelen. Naar elk van hen wordt een straat vernoemd in de openbare ruimte rond Ligne. De Commissie Naamgeving heeft het de laatste jaren rustig gehad. “Weinig nieuwe straten en al helemaal geen nieuwe wijken meer,” zegt Peter Schulpen. Peter is plaatsvervangend stadsarchivaris en lid van de commissie die nieuwe straatnamen bedenkt. “Hoogveld in Sittard was het laatste grote project. Jammer, want het is wel heel boeiend om passende straatnamen te zoeken en te vinden. Je wilt origineel zijn. Best ingewikkeld.”
Functies Straatnamen zoeken is vaak een historisch reisje waar veel namen van mensen voorbijkomen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de stad. Bij de zoektocht naar de vier straatnamen voor Ligne was dat niet anders. “We hebben al vroeg het idee opgepakt om passende namen te vinden bij de functies van het complex. Ligne combineert onderwijs met cultuur, ondernemen en wonen. Ik
denk dat we hier drie goede kandidaten gevonden hebben die de eer zeker verdienen. Want het is het toch niet niks als een straat naar je vernoemd wordt, ook al is het postuum.”
Onderwijs De relatie met het onderwijs is gevonden met Willemien Hillen, bekend als mejuffrouw Willie Hillen. Zij was van 1928 tot 1954 directrice van de RK School voor Maatschappelijk Werk. De latere Sociale Academie, nu onderdeel van Zuyd. “Een vrouw die ook opkwam voor de rechten van de vrouw. Zij vond dat vrouwen moesten kunnen werken om in hun levensonderhoud te voorzien. In die tijd een progressief standpunt.”
Monument De herinnering aan Thur Laudy is sinds dit jaar stoffelijk aanwezig in de vorm van een monument aan de Begijnenhofwal. De in 1975 overleden schrijver van
Straatnamen zoeken is een historisch reisje waar veel namen van mensen voorbijkomen die zich verdienstelijk hebben gemaakt voor de stad. het liedje ‘Op ooze wal zo sjik’ was in 1951 een van de aanvoerders van het verzet tegen de afbraakplannen van de Begijnhofwal. “En met succes. Als extra eerbewijs leek de naam Thur Laudy voor de straat van het monument naar hartje Ligne ons wel gepast.”
woordelijk voor de bouw van een zeer fraai nieuw winkelpand in de Limbrichterstraat. Ontworpen door architect Wielders en destijds zeer modern. Dat sluit mooi aan bij de ambities van Ligne: vernieuwend zijn.”
Ondernemers
Het pad aan gracht bij de Begijnenhofwal moest ook een naam krijgen. Onder aanvoering van Marijke Geilen, burgerlid van de commissie naamgeving, is nóg een vrouw gevonden die haar naam aan een straat geeft. Jutta van Ravensberg, heerseres van Sittard tussen 1266 en circa 1280.
De namen Wolf en Hertzdahl tenslotte geven een passende naam aan de winkelstraat door Ligne naam. “Innovatieve ondernemers,” zegt Peter Schulpen. “Groot geworden met confectiekleding. Ik durf te wedden dat veel mensen nog van die houten kleerhangers met hun namen in de kast hebben. Dolf Wolf was verant-
Jutta
www.ligne-sittard.nl
11
DECEMBER 2015
ZITTERD REVISITED
Rotonde de Wissel gereed Kaal zijn ze nog. Maar ze staan er, de bomen die bij rotonde de Wissel geplant zijn. Daarmee is de aanleg van de rotonde afgesloten. In september vorig jaar startten de werkzaamheden aan het drukste kruispunt in Sittard. Het kruispunt moest op de schop voor een betere doorstroming van het verkeer en betere bereikbaarheid van de binnenstad van Sittard. Voor scholieren zijn de fietsroutes naar scholen veiliger geworden en de luchtkwaliteit voor omwonenden is verbeterd. Omleidingen De aanleg van de rotonde ging niet zonder slag of stoot. Omwonenden en automobilisten kregen te maken met omleidingsroutes waar ze wonderbaarlijk snel aan gewend raakten. De rotonde zelf was sneller klaar dan gepland; het eerste verkeer reed drie maanden na de start van het project alweer over de nieuwe rotonde. Daarna volgden de aansluitingen met de Odasingel, de Rijksweg Noord tot aan de Vouerweg en de Rijksweg Noord tot aan Ligne. Bijna de hele binnenstad van Sittard heeft nu een herkenbaar wegprofiel.
Onlangs zijn de rotonde en de aansluitende wegen voorzien van groen. Om het park op de oude ziekenhuislocatie te beschermen, is de beukenhaag weer in ere hersteld.
Facebook Tijdens het project heeft de gemeente Facebook ingezet om omwonenden en geïnteresseerden te informeren over de voortgang en de mijlpalen. Ook werden via de facebookpagina vragen aan de projectleider gesteld. Deze manier van communiceren heeft veel bijgedragen aan het begrip voor de verkeershinder tijdens de werkzaamheden.
GOED OM TE WETEN
Risico op hoogwater veel kleiner Zestig procent van Nederland kan overstromen. In onze gemeente lopen inwoners van Grevenbicht, Schipperskerk en Obbicht een risico. Criscoördinator Henri Lemmens van Waterschap Roer en Overmaas stelt echter gerust. “We gaan er van uit dat we een situatie zoals in 1993 en 1995 niet meer krijgen.” De periode tussen 1 oktober en 31 maart staat bekend als het hoogwaterseizoen. Dan is de kans het grootst dat er hoogwater kan ontstaan in de Maas. “Het is niet zo dat we dan per se alerter zijn dan in de rest van het jaar, omdat we al lang van tevoren het hoogwater kunnen zien aankomen. Dat begint met de weersverwachting. En als er sprake is van een lange periode van regen of sneeuw in België en Noord-Frankrijk. Op dat moment gaan we de situatie wel goed volgen. Rijkswaterstaat houdt ons steeds op de hoogte”, vertelt Henri Lemmens. Waterschap Roer en Overmaas werkt volgens een draaiboek. Voor elke situatie hebben ze precies bepaald wat er moet gebeuren. “Is er sprake
van een crisissituatie, dan informeren we de betrokken inwoners hierover en zorgen we dat de waterkering dicht is. Na de overstromingen in 1993 en 1995 zijn er dijken aangelegd en verhoogd. Ook is de rivier verbeterd. Daarom verwachten we zo’n situatie als in 1993 en 1995 niet meer.” Heeft u meldingen over water, ongeacht of ze met hoogwater te maken hebben? Dan kunt u het hele jaar bellen naar 0800-0341. Informatie en tips over hoogwater in uw buurt vindt u op de website www.overstroom.ik.nl Kijk op: www.sittard-geleen.nl/ Veiligheid/Calamiteiten/Hoogwater
12
STADSKRANT SITTARD-GELEEN
Geleen Loves London - Geleen centrum
ER OP UIT
19 - 20 december
In het weekend van 19 en 20 december staat het centrum van Geleen nog in het teken van ‘Geleen Loves London’. Twee grote rode Engelse dubbeldekkers rijden dan vanuit de wijken in Geleen van en naar het centrum van Geleen. Een ware belevenis voor jong en oud! Ook alle artiesten, het entertainment en de etalages zullen geheel worden aangekleed in Engelse/ Londense stijl. Denk daarbij aan Charles
Dickens koortjes, de kerstman met zijn kerstmeisjes en gezellige high teas in diverse horecagelegenheden. Op verzoek van velen is de Ganzenfanfare ook dit jaar te bewonderen in ons centrum. Dit jaar staat er tevens een kerst(wens) boom van maar liefst 6 meter hoog!
Zie voor meer informatie www.cmgeleen.nl
Kerstmarkt in Geleen - Markt Geleen
Wèntjerdruim - Binnenstad Sittard
Limburgs Kerstcircus - Schootsvelden
Elke donderdag t/m 24 december
11 december t/m 3 januari
22 december - 3 januari
Beleef de gezellige kerstsfeer op de kerstmarkt in Geleen. Op deze markt vindt u mooi versierde kraampjes met kerstartikelen, brocante, winterkleding, lekker eten en drinken. Ook zijn er elke donderdag activiteiten georganiseerd, zoals een knuffelboerderij met levende dieren, een kerstman en natuurlijk (kerst)muziek.
De historische binnenstad van Sittard is tijdens de kortste en donkerste dagen van het jaar weer omgetoverd tot een intieme winterse droomwereld.
Het Limburgs Kerstcircus neemt de bezoekers dit jaar mee naar een unieke nieuwe complete circusshow. In de intieme circustent op de Schootsvelden speelt zich een show af met het neusje van de zalm uit de internationale circuswereld.
U kunt donderdag 24 december van 10:00-17:00 uur nog terecht op de kerstmarkt in Geleen!
Naast heerlijk kerstshoppen kunnen bezoekers dit jaar genieten van een sfeervol winterpaviljoen, het Limburgs Kerstcircus, winterse wandelingen met culinaire verrassingen en candlelightconcerten. Wèntjerdruim is een winterse droomwereld, met sfeervol verlichte straten en een intiem ingerichte Markt. Horecaondernemers, het Centrummanagement en de lokale ondernemers hebben in de binnenstad leuke activiteiten georganiseerd in wintersfeer, met muziek en live- optredens. www.wentjerdruim.nl
Limburgse Handbal Dagen – Fitland XL 27 dec 2015 t/m 29 dec 2015
Tussen kerst en nieuwjaar staan de Limburgse Handbal Dagen weer traditioneel op het programma in Sittard-Geleen. Drie dagen lang strijdt de elite van het mondiale handbal om de prestigieuze beker. Meer informatie op www.lhd.nl
www.sittard-geleen.nl
De Stadskrant is een uitgave van de gemeente Sittard-Geleen. Deze publicatie is met grote zorg samengesteld. Aan de inhoud kunnen geen rechten worden ontleend.
Fotografie: MCM Productions Ermindo Armino Beeldbank Sittard-Geleen
De prachtige theatertent biedt plaats aan ruim duizend bezoekers. Het Limburgs Kerstcircus is het ultieme familie-uitje tijdens en rondom de feestdagen. De show draait dit jaar om magie en illusie. Centraal staat daarin de bekende Deense Illusionist Kim Kenneth and his Magic Company. De ene illusie na de andere komt langs. Laat u verbazen tijdens deze magische voorstelling! Informatie & tickets: www.limburgskerstcircus.nl
