Specielní vydání u příležitosti XXI.Celopolské, filatelistické výstavy VARSZAWA 2014!

- 1 -

Syrena 230

- 2 .Specielní vydání u příležitosti XXI.Celopolské, filatelistické výstavy VARSZAWA 2014!

10. října 2014 bylo vydáno v Polsku 8 poštovních známek, na nichž byly zobrazeny různé druhy ryb: Uvádíme latinské názvy ryb, české totiž neznáme a překlad z polštiny je nesmysl. - nominální hodnota 35 gr. Acanthurus sohal

Syrena 230

- 3 -

- nominální hodnota 45 gr. Chaetodon capistratus, - nominální hodnota 55 gr. Rhinomuraena quaesita, - nominální hodnota 65 gr. Hippocampus, - nominální hodnota 1.10 zł. Balistoides conspicillum, - nominální hodnota 1.20 zł. Pomacanthus xaenthometopon,

Syrena 230

- 4 - nominální hodnota 1.30 zł. Chelmon rostratus, - nominální hodnota 1.40 zł. Amphiprion ocellaris Autorem návrhu všech osmi známek je Jacek Konarzewski. Papír známek je fluorescenční. Známky byly vytištěny vícebarevnýn hlubotiskem PWPW, S.A.WARSZAWA. Náklad známek byl ve dvou verzích: - v PA po 8 kusů známek stejné nominální hodnoty, celkem každé známky 600.000 kusů (po 75.000 kusů PA). Na PA je 8 známek stejné nominální hodnoty v soutisku se 4 různými kupóny umístěnými úhlopřičně. PA má tedy 16 polí velikosti 31,25 x 43 mm. Kupóny mají stejný rozměr jako známky. Formát PA je ± 152 x 210 mm. Sestavu osmi PA po 12 kusů známek s kupóny bylo nutno objednat předem proti zaslání částky 84 zł.

- v PA po osmi kusech všech nominálních hodnot známek v soutisku na jednom PA spojených opět

Syrena 230

- 5 kupóny, z toho uprostřed PA je kupón zdvojený. Tato úprava PA se trochu liší od PA, kde je na něm jen jedna nominální hodnota. Tyto PA (v soutisku se všemi nominálními hodnotami) byly použity jako vložka do výstavního katalogu. Výstavní katalog včetně této verze PA bylo nutno předem rovněž objednat. Cena včetně katalogu byla 40 zł. Objednávky bylo třeba zaslat a zaplatit do 20.9.2014. Náklad druhé verze PA byl 15.000 kusů. Formát druhé verze PA je stejný jako u první verze, formát známek a kupónů z druhé verze je rovněž stejný (31,25 x 43 mm). Obě verze jsou perforovány hřebenově (ZHř.11 ½:11). Levý a pravý okraj obou verzí PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Perforace je bez širokých perforačních otvorů. První verze PA má na horním okraji PA bílý nápis: „XXI Ogólnopolska Wystawa Filatelistyczna“, dole nápis „Warszawa 2014“. PA první tiskové verze nejsou číslovány, mají jen v pravém dolním rohu černý čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu. Druhá tisková verze má v horní části dvouřádkový, bílý nápis: „XXI Ogólnopolska Wystawa Filatelistyczna / Warszawa 2014“, v dolní části druhé verze PA je bílý, jednořádkový nápis: „Centrum Olimpijskie im. Jana Pawła II“. V pravém dolním rohu PA je opět černý čtvereček. V levém dolním rohu PA druhé verze je 7-ciferné černé číslo. Okraje obou verzí PA mají podtisk s tématikou rybiček. Ke dni vydání byly v prodeji 4 kusy FDC. Na každém jsou vždy dvě známky ze série.

Medaile XXI Celopolské filatelistické výstavy WARSZAWA 2014.

1.

2.

3.

1. medaile: velká zlatá, zlatá, velká pozlacená a pozlacená, 2. medaile: velká stříbrná, stříbrná a postříbřená, 3. medaile bronzová. Vlevo je zadní strana medailí. Přední strana medaile výstavy je provedena ve třech barvách odznaku PZF. Je to opravdu zajímavé řešení. Medaili a příležitostná razítka výstavy (č.1 a 6) navrhl Henryk MONKOS. Razítka (č.2,3,4 a 5) navhl Zbigniew Sikora.

Zadní strana medailí Vpravo je šest příležitostných razítek výstavy, které byly v době výstavy používány k orážení zásilek. Při příležitosti konání XXI. Celopolské filatelistické výstavy byly pro návštěvníky dispozici i dopisnice. Byly dvojího vydání:

Syrena 230

- 6 1.) Dopisnice organizačního výboru výstavy. Obě byly vydány v nákladu po 500 kusů.

2.) Dopisnice Klubu Polského olympijského výboru.

V signatuře nákladu dopisnic Klubu Polského olympijského výboru není uveden na rozdíl od dopisnic Organizačního výboru výstavy náklad.

Syrena 230

- 7 -

Zbývající dvě dopisnice vydané k výstavě WARSZAWA 2014, vydání Polského olympijského výboru v počtu čtyř dopisnic. Na výstavě WARSZAWA 2014 jsme vystavovali i my naši Syrenu ve třídě literatury. Dostali jsme na ni Velkou pozlacenou medaili, tedy vysoké ohodnocení vzhledem ke kategorii výstavy. Výstava se konala v rámci oslav 95.let Polského olympijského výboru. Nad výstavou převzal čestný patronát prezident Polska Bronisław Komorowski. Výstava se uskutečnila jako již XXI. Celopolská, a to ve dnech 12.-19. října 2014. Diplom výstavy na Velkou, pozlacenou medaili je na následující straně. Mimo diplomu jsme za Syrenu obdrželi i medaili (č.1 ze str.5 této Syreny. Medaile s červeným odznakem Svazu polských filatelistů). Na této výstavě měl vystavovat svůj exponát i kolega ing.Emil Karzełek. Byl i přihlášen do Tradiční třídy s exponátem „Druhé období polské poštovní známky“. Do této třídy byl přihlášen pod výstavním číslem B.2-202. Takto je i uveden ve výstavním katalogu. Na výstavu jsme měli také jet společně (ing.Karzełek, Mgr.ing.Micza a ing.Jiří Jan Král). Měli jsme ve Varšavě i zajištěny noclehy. Vzhledem k náhlému úmrtí ing.Karzełka jsme nakonec rezignovali na cestu do Varšavy a na výstavu jsme nejeli. Ing.Karzełek asi vzhledem ke svému náhlému úmrtí na výstavu ani svůj na výstavu přihlášený exponát neodeslal. I když je jako vystavovatel uveden ve výstavním katalogu, tak v palmáre výstavy není žádná informace o tom, jak byl jeho exponát oceněn! V palmáre výstavy není ani jeho číslo B.2-202 uvedeno s příslušným oceněním. Jak jsme se doslechli, tak jeho exponát údajně nebyl odeslán na výstavu. V minulosti byl jeho exponát na mnoha výstavách vysoce hodnocen. V polském časopise Filatelista č.12 je publikována vzpomínka na ing.Karzełka . Pod vzpomínkou je podepsán Zarząd Okręgu Śląsko-Dąbrowskiego PZF (Výbor obvodu (forma našeho Krajského výboru) Slezsko-Dąbrowského). Ve vzpomínce na ing.Karzełka jsou uvedeny jeho zásluhy o propagaci filatelie v Polsku, jeho dosažené výsledky v publikační činnosti, a to jak v Polsku, tak i v zahraničí. Jsou oceněny i jeho úspěchy a výsledky ve výstavnictví, jeho zásluhy v zaměstnání a společenském životě města Jastrzębie-Zdroj. Je zmiňována i jeho aktivita v našem Klubu Polské známky. Ing.Karzełek ještě až do náhlého úmrtí i aktivně pracoval jako důchodce. Na stránkách PZF byla i zmínka o tom, že někdo údajně zcizil jeho polský exponát (včetně celé sbírky Polska v počtu více jak 300 listů). Toto se proslýchá, ale oficielně není zatím nic potvrzeno. Byl by to hyenismus!

Syrena 230

- 8 -

Diplom na velkou pozlacenou medaili, který jsme dostali spolu s medailí ze strany č. 5 této Syreny (medaile č.1). Jednalo se o výstavu I. stupně, proto dosažené ocenění je úspěchem našeho Klubu polské známky, za který se nemusíme stydět. Vždyť stejné ocenění dostaly ve Třídě filatelistické literatury jen tři exponáty z vystavených 15-ti!

Syrena 230

- 9 Zvláštní vydání mimo emisní plán z 18.10.2014 u příležitosti získání zlaté medaile na Mistrovství světa ve volejbalu 2014.

Přepážkový arch 16 kusů známek s portréty polských hráčů, kteří na Mistrovství světa ve volejbalu v r. 2014 získali zlaté medaile. Známky jsou každá o nominální hodnotě 1 zł. PA má celkem 20 polí velikosti 43 x 31,25 mm. Z toho jsou čtyři kupóny velikosti známky. Na horním okraji PA je ve dvou řádcích bílý nápis: „Złoci Medaliści / FIVB Mistrzostw Świata v piłce siatkowej mężczyzn Polska 2014“ (Zlatí medailisté FIVB Mistrovství světa ve volejbalu mužů POLSKA 2014). V pravém dolním rohu PA za posledním známkovým polem je zlatý čtvereček v bílém orámování pro informaci o vydání pomocí mobilu. PA bez označení pozice tiskového sektoru a bez počítadla. Perforace je hřebenová ZHř. 11 ½. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zleva ve vodorovné perforaci známek a kupónů). Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Známky byly vytištěny vícebarevným ofsetem PWPW, S.A.Warszawa. Formát PA je +- 211 x 184 mm. Návrh Jacek Konarzewski. Náklad 240.000 kusů PA a tedy i každé známky. Papír je fluorescenční. Na každé známce je portrét, jméno a příjmení každého hráče vítězného mužstva. Pod jménem každého hráče je jméno autora návrhu známek (J.KONARZEWSKI) a nápis PWPW SA 2014. Na dvojkupónu ve druhé řadě PA uprostřed je celé vítězné družstvo volejbalistů a vlevo je fanoušek s polskou vlajkou. Na dvojkupónu ve čtvrté řadě uprostřed je vlevo přední strana zlaté medaile a soupiska se jmény hráčů vítězného družstva. V pravé části tohoto dvojkupónu je zadní strana zlaté medaile a pohár pro vítězné družstvo. Existují kombinace známek a kupónů. Ke dni vydání známek byly v prodeji celkem čtyři FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Autorem FDC a příležitostného razítka je rovněž Jacek Konarzewski. Na FDC jsou vždy jen čtyři známky s hráči. Známky jsou na FDC bez kupónů.

Syrena 230

- 10 -

Na jedné FDC jsou vždy 4. známky z přepážkového archu. FDC jsou většího formátu, aby se tam 4. známky vedle sebe vešly. Vzniknou tak celkem čtyři FDC.

Syrena 230

- 11 -

V novinkové službě byl PA ** za 16 zł., ʘ za11,84 zł., FDC (4 kusy po 9,23 zł kus, celkem 36.92 zł.). PA vede již nový katalog FISCHER Díl I z r. 2015 a sice ** za 20 zł. a ʘ za 14 zł. V tomto katalogu jsou známky vedeny pod katal. č.4575-4590.

Nové polské poštovní známky vydané ve IV.čtvrtletí 2014. Čtvrtletí bylo na vydání mimořádně „plodné“. Vydali známky katal. č.4565-4590. Poštovně nepoužité známky byly v novinkové službě za 71,50 zł., razítkované za 52,80 zł. a FDC (16 kusů) za 139,15 zł. Do toho není započítaný PA soutisk známek rybičky k XXI. Celopolské filatelistické výstavě (tato Syrena str.4. Aršík byl jako příloha výstavního katalogu). Nejsou tam ani zvláštní tisky vydané v roce 2014, o kterých se zmíníme později. Je to: -novotisk regionální produkty rolnické-Jablko. Je to jednoznámkový aršík v provedení perforovaný i neperforovaný, -novotisk Vánoce 2014. Je to dvojice známek vydání Vánoce na malém aršíku v provedení perforovaný i neperforovaný. Až bude k vydání více informací, určitě o tom napíšeme. Mělo by to být ještě v tomto čísle Syreny. Katal.č.4565: „100.výročí narození Jana Nowaka-Jeziorańského“, datum vydání 2.října 2014. Nominální hodnota 4,20 zł. Na známce je portrét oslavence s mikrofonem Svobodné Evropy v pozadí (RFE). Tisková forma není zatím známa. Přepážkový arch známek obsahuje 12 kusů známek (4x3) tištěných systémem tetebeche .Na horním okraji nad 1-3 známkovým polem je název emise: „100. rocznica urodzin Jana Nowaka – Jeziorańskiego“. Na pravém okraji PA za 12. známkovým polem PA je čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Reprodukce FDC je vlevo. Známku, FDC a příležitostné razítko navrhl Karol Tabaka.

Syrena 230

- 12 -

PA známky katal.č.4565. Tisk rotačním hlubotiskem PWPW, S. A. WARSZAWA na fluorescenčním papíru. Formát známky 31,25 x 39,5 mm, formát PA 157x159 mm. Náklad 300.000 kusů známek, to je 25.000 kusů PA. Všechny 4 strany PA jsou zcela properforovány. Perforace bez širokého perforačního otvoru. Perforace je hřebenová ZHř. 11 ½ : 11. Existují kombinace tete-beche z přepážkového archu. V novinkové službě byla nerazítkovaná známka za 4,20 zł., razítkovaná za 3,10 zł. a FDC (jeden kus) za 8,61 zł. Dvojici tete-beche oceňuje katalog Fischer Díl I. z r. 2015 nerazítkovanou na 11 a razítkovanou na 7 zł. Katal.č. 4566-4573: „XXI.Celopolská filatelistická výstava Warszawa 2014“, datum vydání 10.září 2014. Různé druhy rybek. Nominální hodnoty: 35, 45, 55, 65gr. a 1.10, 1.20, 1.30 a 1.40 zł. Vydání je popsáno a známky zobrazeny v této Syreně na str.2-5. Vydání bylo ve dvou verzích: -Každá známka zvlášť v PA o 12 kusech známek a 4 různých kupónech v soutisku na jednom PA (4x4 polí). -Všech 8 známek na jednom PA v soutisku se 4 kupóny. PA byl použit jako příloha výstavního katalogu Celopolské, filatelistické výstavy Warszawa 2014. Katalog Fischer Díl I. z r. 2015 oceňuje I verzi vydání (každá známka zvlášť na PA) všech 8 PA ** 170zł., razítkované 100zł. II. verze tisku (všech 8 nominálních hodnot na jednom PA) ** i ʘ za 100zł. za kus. K první verzi byly vydány 4 FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1.

Syrena 230

- 13 -

Všechny čtyři FDC k vydání XXI. Celopolské filatelistické výstavy Warszawa 2014. Všechny čtyři FDC byly v novinkové službě za 21,16 zł., (to je 5,29 zł. každá).

Syrena 230

- 14 Katal.č.4574: „150.výročí narození Stefana Żeromského“, datum vydání 14.září 2014, nominální hodnota 4,20 zł. Vícebarevný ofset PWPW, S.A. WARSZAWA. Papír fluorescenční. Tisková forma není známá. Přepážkový arch obsahuje 9 kusů známek (3x3). Pod 9. známkovým polem PA na dolním okraji PA je čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu. Na okrajích PA jsou hřbety knih spisovatele s jejich názvy. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. shora ve svislé perforaci známek). Perforace hřebenová ZHř. 11 ½ : 11 ¼. Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný, do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Formát známky je 31,25 x 39,5 mm, formát PA je 122 x 154 mm. Návrh Agata Tobolczyk (navrhla i FDC a příležitostné razítko dne vydání známky). Náklad 150.000 kusů známek, to je 16.666 kusů PA. Ke dni vydání známky byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty STRAWCZYN (reprodukce FDC je vlevo). V novinkové službě byla nerazítkovaná známka za 4,20 zł., razítkovaná za 3,10 zł. a FDC (jeden kus) za 8,61 zł. Katalog Fischer Díl I.oceňuje ** známku na 5 zł., ʘ známku na 3 zł. PA nerazítkovaný na 55 zł. a

Syrena 230

- 15 razítkovaný na 30 zł. Byl velký problém sehnat na poštách celý PA. Bylo to asi kvůli nízkému nákladu známek. Stejný problém byl u PA se známkou katal. č. 4565 (Jeziorańský, ale tam to bylo asi kvůli kombinacím tete-beche?). ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Katal.č.4575: „Zlatí medailisté FIVB Mistrovství světa v odbíjené mužů, Polska 2014“, datum mimořádného vydání 18.října 2014. Podrobná informace o tomto vydání je v této Syreně na str. 9-11. Katal.č.4591-4593: „Lidé kina a divadla“, datum vydání 31.října 2014. Nominální hodnoty: - 1,75 zł. Toli Mankiewiczówna, - 2,35 zł. Antoni Fertner, - 4,20 zł. Lody Halama. Známky byly vydány ve dvou verzích: - v PA po 12 kusů známek, náklad po 200.000 kusů každé, to je 16.666 kusů PA, - v PA po 3 kusy známek všech tří hodnot v soutisku, náklad 150.000 kusů aršíků.

Známka 1,75 zł. První tisková verze. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW. S.A. WARSZAWA. Tisková forma je 6-sektorová. Tiskový sektor, po rozřezání přepážkový arch obsahuje 12 kusů známek (4x3). Označení pozice tiskového sektoru je na levém okraji PA před známkovým polem č.9. Na naší

Syrena 230

- 16 ukázce to je sektor č.1. Za známkovým polem č.12 je počítadlo nominální hodnoty celého PA. Na dolním okraji PA pod známkovým polem č.9 je černý čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu. Na dolním okraji PA pod známkovým polem č.11 je ve 3 řádcích název emise: LUDZIE / KINA / I TEATRU. Orámování PA tvoří symbolická opona ve zlaté barvě. Takto byly tištěny všechny tři nominální hodnoty.

Známka nominální hodnoty 2,35 zł. z PA sektor č. 5.

Známka nominální hodnoty 4,20 zł. z PA sektor č. 4. Papír známek je fluorescenční, náklad 200.000 kusů známek (každé). Formát známek je 31,25 x 39,5 mm. Formát PA je +- 152 x 168 mm. Perforace známek je hřebenová ZHř. 11 ½. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známek). Horní a dolní okraj PA je zcela properforovaný. Do levého a pravého okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Ke dni vydání známek byla v prodeji jedna FDC se všemi třemi známkami s příležitostným razítkem pošty Konstancin , Jeziorna 1 (reprodukce FDC je na následující straně této Syreny). Známky, FDC a příležitostné razítko navrhla Marzanna Dąbrowska. Nerazítkovaná série známek byla v novinkové službě za 8,30 zł., razítkovaná za 6,12 zł. FDC (jeden kus) za 15.38 zł. Komplet tří PA po 12 kusů známek oceňuje katalog Fischer Díl 1. z r.2015 za 140 zł. nerazítkované a za 75 zł. razítkované. Sérii nerazítkovaných známek oceňuje tento katalog na 10 zł., sérii razítkovaných známek na 5,50 zł. a FDC katalog oceňuje na 14 zł. Druhá tisková verze je tisk všech tří známek společně v soutisku na jednom aršíku. Reprodukce této verze je na následující straně dole. Kolem známek je opět vytvořena symbolická divadelní opona. V horní části nad známkami je název vydání LUDZIE KINA I TEATRU. Na dolním okraji aršíku je v pravém dolním rohu opět zlatý čtvereček, který slouží pro informaci o vydání pomocí mobilu. Pro

Syrena 230

- 17 druhou verzi tisku nebyla vydána zvláštní FDC. Papír je opět fluorescenční, tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. WARSZAWA. Autorem návrhu druhé verze je rovněž Marzanna Dąbrowska.

FDC vydání emise Lidé kina a divadla, katal.č.4591-93.

Druhá verze vydání, soutisk všech tří známek na jednom aršíku. i zde je perforace hřebenová ZHř. 11 ½. Perforace je se širokým perforačním otvorem (4. zdola ve svislé perforaci známek). Levý a pravý okraj aršíku je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje nezasahují žádné perforační otvory. V novinkové službě byl nerazítkovaný aršík za 8,30 zł., razítkovaný za 6,13 zł. Katalog Fischer Díl I. z roku 2015 vede aršík jako Blok 241, nerazítkovaný za 11 a razítkovaný za 8 zł. Trojici známek v soutisku (pásek 3 známek) vede katalog nerazítkovanou za 10.50 zł. a razítkovanou za 7,50 zł. Náklad je 150.000 kusů aršíků. Je to již třetí pokračování emise Lidé kina a divadla. První bylo v r. 2012, druhé v roce 2013. Jedná se o zajímavý nápad vydání, který se filatelistům líbí.

Syrena 230

- 18 Katal. č.4594-4595: „Vánoce 2014“, datum vydání 14. listopadu 2014, nominální hodnoty 2,35 a 5,20 zł. Motivy známek jsou ze souboru barevné „Mozaiky ze života Marie“ od Stanisława Waśpiańského a Józefa Mehoffera. Známky představují: -2,35 zł. Svatá rodina, náklad 15,000.000 kusů, -5,20 zł. Marie s Ježíškem a klanění Tří Králů, náklad 2,500.000 kusů. Známky byly vytištěny vícebarevným rotačním hlubotiskem PWPW, S.A. WARSZAWA. Papír je fluorescenční. Ke dni vydání známek byly v prodeji dvě FDC, jejich prodejní cena byla 5,78 zł. a 9,72 zł. Příležitostné razítko na FDC je od pošty WARSZAWA 1. Známky, FDC a příležitostné razítko navrhla Agnieszka Sancewicz. Tisková forma byla jednosektorová. Přepážkový arch obsahoval 50. kusů známek (10x5). Formát známek 27 x 54 mm. Formát PA ± 325 x 300 mm.

Dvě FDC vydané k emisi Vánoce 2014. Nerazítkovaná série byla v novinkové službě za 7,55 zł, razítkovaná byla za 5,57 zł. Tisková forma je jednosektorová (tiskový arch se rovná přepážkovému). Nad známkovým polem 5.-6. na horním okraji PA je název emise BOŻE NARODZENIE. Nad známkovým polem 3.-5. je čárkový kód. V rozích PA, před známkovým polem 21. a za známkovým polem 30. je černé kolečko s černým křížkem. Před známkovým polem 1. na levém okraji PA je z velkých písmen složen nápis CMYKS (každé písmeno v jiné barvě tisku známek). Na levém okraji PA před známkovým polem 11., 31. a 41. je barevná testovací stupnice pro barvy, kterými je známka tištěna. Pod 43. známkovým polem PA je červenofialový obdélníček. Na dolním okraji PA pod známkovými poli 43.-49. jsou barevné, pravoúhlé trojúhelníčky postavené na kratší odvěsnu. Pod 46. -48. známkovým polem PA je v červenofialové barvě velkým písmenem uvedena série a 7ciferným číslem je označeno evidenční číslo přepážkového archu (na naší ukázce B 5951389). Za známkovým polem 10., 20., 40. a 50. jsou na pravém okraji PA barevná kolečka v barvách tisku známek. Za 50. známkovým polem PA je černý čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu.

Syrena 230

- 19 -

Levá polovina PA známky Vánoce, nominální hodnota 2,35 zł.

Syrena 230

- 20 -

Pravá polovina PA známky Vánoce, nominální hodnota 2,35 zł.

Syrena 230

- 21 Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA zasahuje po jednom perforačním otvoru ve svislé perforaci známek. Perforace je hřebenová, ZHř. 11. U špatně rozřezaných PA vzniká na levém okraji PA svislý pás operforovaných kupónů velikosti známky. V tom případě na pravém okraji PA je okraj úzký. Údajně existují i kupóny velikosti známky na pravém okraji PA. Je to tehdy, když řez PA je veden více vpravo. Kupóny se mohou vyskytovat buď na levém nebo na pravém okraji PA. Současně na jednom PA, vzhledem k velikosti PA, nemohou být kupóny velikosti známky na levém i pravém okraji téhož PA. Na naší ukázce na str.19 jsou kupóny velikosti známky na levém okraji PA. S touto situací jsme se již v minulosti u polských známek setkali několikrát! ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katal.č.4596: „450.výročí narození Viliama Shakespeare“, datum vydání 21.listopadu 2014.

Syrena 230

- 22 Nominální hodnota známky je 4,20 zł. Tisk vícebarevným, rotačním hlubotiskem PWPW, S.A. WARSZAWA. Formát známky je 31,25x51 mm. Formát PA 148x196 mm. Papír je fluorescenční. Návrh známky, FDC a příležitostného razítka dne vydání Aleksandra Pietrzak. Náklad 200.000 kusů známek, to je 16.666 kusů PA. Tisková forma není zatím známá. PA obsahuje 12 kusů známek (4x3). Na horním okraji PA je bílý nápis: 450 * ROCZNICA / URODZIN / WILLIAMA SZEKSPIRA. Pod 12. známkovým polem PA je černý čtvereček v bílém orámování, který slouží pro informaci o vydání pomocí mobilu. PA bez počítadla a bez označení pozice tiskového sektoru na tiskovém archu. Perforace bez širokých perforačních otvorů. Perforace hřebenová ZHř. 11 ½ : 11 ¾. Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný, do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Ke dni vydání byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Reprodukce FDC je níže. Nerazítkovaná známka byla v novinkové službě za 4,20 zł., razítkovaná za 3,10 zł. a FDC (jeden kus) za 8,61 zł.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Katal.č.497 , Blok č.186: „600. let polsko - tureckých diplomatických vztahů“, datum vydání 28.listopadu 2014, nominální hodnota 5,00 zł. Aršíkové vydání. Společná emise Polska a Turecka. V horní části aršíku je název emise: 600 LAT POLSKO-TURECKICH STOSUNKÓW DYPLOMATYCZNYCH. Aršíky jsou v pravém dolním rohu číslovány 6ticiferným, černým počítadlem, aršík obsahuje jednu perforovanou známku. Perforace známky je rámcová ZR 11 ¼ : 11 ½. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zleva ve vodorovné perforaci známek). Formát

Syrena 230

- 23 známky je 39,5x31,25 mm. Formát aršíku je 90x70 mm. Tisk vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. WARSZAWA. Papír je fluorescenční. Ke dni vydání aršíku byla v prodeji jedna FDC s příležitostným razítkem pošty WARSZAWA 1. Aršík, FDC a příležitostné razítko navrhl Maciej Jędrysik. Reprodukce FDC je níže na této straně.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Katal.č.4598-4599: „Světové dny mládeže“. Vydání z 19. prosince 2014, nominální hodnota 1,75 a 5,00 zł. Vydání ve dvou verzích: -jako malý PA o 6 známkách (2x3), nominální hodnoty 5,00 zł. (reprodukce dole), -jako větší PA o 12 známkách (4x3), reprodukce na následující straně nahoře.

Syrena 230

- 24 -

-Větší verze vydání, katal. č.4598, nominální hodnota 1,75 zł. PA obsahuje 12 kusů známek (4x3). Pro obě známky(1,75 a 5,00 zł.) byla vydána jen jedna FDC s příležitostným razítkem pošty KRAKÓW 1.

Syrena 230

- 25 Reprodukce FDC je na předcházející straně dole. Na známce 1,75 zł. jsou osoby v kruhu kolem symbolické, svaté hostie. Tisková forma není známá. PA obsahuje 12 kusů známek (4x3). Tisk byl proveden vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. WARSZAWA. Na horním okraji je nad známkovým polem 2. -3. název emise: ŚWIATOWE DNI MŁOZIEŻY. V pravém dolním rohu PA za známkovým polem 12. je stříbrný čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu. Perforace je hřebenová ZHř. 11 ¼. Perforace se širokým perforačním otvorem (4. zleva ve vodorovné perforaci známek). Levý a pravý okraj PA je zcela properforovaný. Do horního a dolního okraje PA nezasahují žádné perforační otvory. Návrh známky, FDC i příležitostného razítka je Agnieszka Sancewicz. Náklad 150.000 kusů známek, to je 12.500 kusů PA. Formát známky je 40,5 x 40,5 mm. Formát PA je 200 x 157 mm. PA bez označení pozice tiskového sektoru na tiskovém archu a bez počítadla. -Menší verze PA, nominální hodnota známky je 5,00 zł. (katal. č. 4599). Tisková forma opět není známá. PA bez označení tiskového sektoru na tiskovém archu. PA bez počítadla. PA obsahuje šest kusů známek (2x3). Formát známky je 45x22,5 mm. Formát PA je 131x86 mm. Tisk proveden vícebarevným ofsetem PWPW, S.A. WARSZAWA. Na známce je hlavní náměstí v Krakově a znak Světových dnů mládeže. Na horním okraji PA je opět název vydání ŚWIATOWE DNI MŁODZIEŻY. Stříbrný čtvereček pro informaci o vydání pomocí mobilu je tentokráte umístěn na levém okraji PA před známkovým polem 1. Všechny čtyři okraje PA jsou zcela properforovány. Návrh Agnieszka Sancewicz. Náklad je 130.000 kusů známek, to je 21.666 kusů PA. Formát známky je 45 x 22,5 mm, formát PA je 131 x 86 mm. FDC je společná se známkou nominální hodnoty 1,75 zł. (katal. č. 4598). Ve IV. čtvrtletí 2014 bylo v Polsku vydáno opravdu hodně známek a na dodávku známek se dosti dlouho čekalo. Známka katal. č. 4596 se na první pohled jeví jako kandidát na nejškaredější známku za rok (a možná i nejen za rok). Její zpracování je podivné a zvolené barvy se hodí spíše na smuteční parte a ne na známku a ještě k výročí tak významné osobnosti!! Čtvrtletí sáhlo filatelistům hluboko do kapsy. Dvě vydání bylo těžko dostat vzhledem k tomu, že je spekulanti vykoupili a pak na burzách prodávali za 3-4 násobek nominálu!! **********************************************************************************

Dopisnice s natištěnou známkou vydané v Polsku ve IV.čtvrtletí 2014. Ve IV. čtvrtletí 2014 vydali v Polsku celkem 10 dopisnic s natištěnou známkou, katal.č. Cp 1688 až Cp 1697. Společné znaky všech dopisnic: Nominální hodnota pěti dopisnic je 1,75 zł. (pro ekonomický provoz ve vnitrostátní poštovní přepravě), nominální hodnota čtyřech dopisnic je 2,35 zł. (pro PRIORITNÍ poštovní provoz ve vnitrostátní poštovní přepravě) a na jedné dopisnici je nominální hodnota 5 zł. (Postcrossing - zavedeno poprvé v historii vydávání polských dopisnic). Tisk dopisnic je proveden vícebarevným ofsetem na bílém, křídovaném kartónu. Formát dopisnic je ± 148 x 105 mm. Linkování pro adresu včetně okének pro PSČ je v barvě červené. Délka adresních linek je 80, 80 a 45 mm. Za natištěnou známkou je tiskem naznačena částečná perforace kruhem naznačených perforačních otvorů. Uvnitř těchto otvorů je umístěn mikronápis (čteno shora) POCZTA POLSKA 14 (první ochranný prvek proti padělání). Tyto perforační otvory (body s nápisem) jsou na fluorescenčním podkladu, pásku o rozměrech 3 x 30 mm (druhý ochranný prvek proti padělání dopisnic). Uprostřed dopisnice je černá, tlustá, dělící linka, která rozděluje dopisnici a adresní a propagační část. Tato má rozměr 1,5 x 50 mm. U prioritních dopisnic je u natištěné známky nápis PRIORYTET. U různých dopisnic je tento nápis vytištěn na různých barevných podkladech ve formě kupónku spojeného se známkou. Cp 1688: „75.výročí bitvy pod Kockiem“, datum vydání 1.10.2014. Na natištěné známce je portrét s nápisem pod známkou: „Obraz „Generał Franciszek Kleeberg“, / Andrzej Tryzno (1991r.)“. Nominální hodnota natištěné známky je 2,35 zł. (PRIORYTET). V levé polovině dopisnice je dvojlist z vojenské knížky s prohlášením generála k vojákům v době, kdy další odpor by byl jen proléváním krve a ztrátou životů, které se mohou Polsku ještě v budoucnu hodit v boji za osvobození. Níže je černý nápis „75.rocznica / Bitwy pod Kockiem“. Svisle podél černé, silné dělící linky je 3řádkový nápis v černé barvě (signatura nákladu): „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A. X 2014, nakład 20.500 / proj. R. Duczkowski, fot. ze zbiorów: Wojskowej Izby Pamięci / w Kocku, Muzeum Wojska Polskiego w Warszawie“. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1689: „Beatyfikace papeže Pavla VI.“, datum vydání 10.10.2014. Na natištěné známce je papež

Syrena 230

- 26 Pavel VI. Jelikož má natištěná známka natištěnou perforaci všech čtyř stran, nejsou za ní vytištěny body s mikronápisem. Na fluorescenčním pásku za známkou je částečně vytištěn nápis: „fot. Leemage/ East News“. Na fluorescenčním pásku je jen první polovina nápisu. Nominální hodnota natištěné známky je 1,75 zł. (pro ekonomické zásilky). V levé polovině dopisnice je skupina církevních hodnostářů s papežem a před nimi je obraz Maksymiliana Kolbe. Vlevo svisle je černý, 2-řádkový nápis: „ Beatyfikacja o.Maksymiliana M.Kolbego w Rzymie w 1971r. przez papieża / Pawła VI. /fot. Luigi Felici“. Pod poslední adresní linkou je na barevném podkladu bílý nápis: PAWEŁ VI – PAPIEŻ „CYWILIZACJI MIŁOŚCI“, Svisle podél černé, silné dělící linky dopisnice je signatura nákladu: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., X 2014, nakład: 86 000, proj.M.Dąbrowska“. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1690: „Herbert, básník a cestovatel“, datum vydání 27.10.2014. Na natištěné známce 2,35 zł. je portrét oslavence za psacím stolem. Vlevo od natištěné známky je zeleně název vydání „Herbertpoeta i podróżnik“. Pod tím je černě úryvek jeho pojednání na téma cestování v pěti řádcích. V levé polovině dopisnice je fialově hnědá, nějaká abstraktní kresba. Vlevo dole je podpis oslavence, pod ním je nápis: „FUNDACJA IM. ZBIGNIEWA HERBERTA“. Signatura nákladu je svisle podél silné, černé, dělící linky dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., X 2014, nakład: 22.600, proj.A. Tobolczyk, / fot. J.Zięba, ze zbiorów Biblioteki Narodowej w Warszawie, Muzeum Lubelskiego“. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1691: „Polské endemity“, datum vydání 29.10.2014. Na natištěné známce 2,35 zł. je květ rostliny „Pszonak pieniński“, za ním je nápis PRIORYTET. Vlevo jsou v tabulce informace o rostlině. Šikmo vlevo od natištěné známky je v ozdobném rámku ve 4.řádcích (zeleně) informace o tom, co to je endemit (nejčastěji unikum druhu, který se vyskytuje jen v daném místě nebo regionu, na omezeném území a nikde jinde se přirozeně nevyskytuje). Vlevo od natištěné známky je zelený název emise: „Endemity Polski“. V levé polovině dopisnice je porost uvedené rostliny v přírodě s informativní tabulkou o rostlině: „Pszonak pieniński / Erysimum pieninicum (Zapał.) Pawł.“ Vlevo podél svislé, silné, dělící linky dopisnice je signatura nákladu: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., X 2014, / nakład 19.500, proj.A.Tobolczyk, fot.W.Gawryś“. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1692: „Postcrossing“, datum vydání 30.10.2014. Na natištěné známce nominální hodnoty 5 zł. je pohled na zámek na Wawelu. Pod natištěnou známkou je ve dvou řádcích (hnědě) signatura nákladu: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., / X 2014, nakład 20.500, proj. K.Tabaka“. Vlevo od natištěné známky je jiný pohled na zámek na Wawelu v Krakově. Vlevo je pak dvouřádkový nápis (hnědě): ZAMEK KRÓLEWSKI / NA WAWELU. V levé polovině dopisnice jsou perforované známky s pohledy na různé významné stavby na světě. Přes známky je černý nápis „Post crossing“. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1693: „Máme nezávislou“, datum vydání 11.11.2014. Na natištěné známce nominální hodnoty 1,75 zł. je kresba J.Piłsudského. V levé polovině dopisnice je nahoře černě název vydání: „Mamy Niepod-ległą“. V levé polovině dopisnice je dvojice dětí na houpacím koni s polskou vlajkou s PW na horní části žerdi. Před houpacím koněm je s bubínkem pochodující a bubnující opice. Nad tím na obláčku je nápis: „Niech / żyje! / ŚWIĘTO / NIEPODLEGŁOŚCI“ (Ať žije svátek nezávislosti). Vpravo je pak stejná kresba J.Piłsudského jak na natištěné známce a pod ní je černý nápis: „11 / LISTOPADA/1918-/2014“. Pod tím je podpis autora kresby Papcio / Chmiel. V levém dolním rohu dopisnice je ve dvou řádcích signatura nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., XI 2014, nakład 50.000, / rys. H.Chmielewski-Papcio Chmiel“. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1694: „Máme nezávislou“, datum vydání 11.11.2014. Na natištěné známce nominální hodnoty 1,75 zł. je kresba fousatého vojáka a civilisty. V levé polovině dopisnice je stejná kresba jak na natištěné známce, ale je rozdělena. Nahoře je fousatý voják a nápis: MAMY (černě) / NIEPODLEGŁĄ! (červeně), (Máme nezávislou!). Dole je kresba civilisty se zdviženým ukazovákem a nápis: „i TO (černě) / NIE PODLEGA (červeně) / DYSKUSJI! (černě), (A to bez diskuse!), pod tím je podpis H.Sawka. Podél svislé, silné, černé dělící linky rozdělující dopisnici je signatura nákladu dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., XI 2014, nakład 50.000 projekt Henryk Sawka“. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Syrena 230

- 27 Cp 1688:

Cp1689:

Cp 1690:

Cp 1691:

Syrena 230

- 28 Cp 1692:

Cp 1693:

Cp 1694:

Cp 1695:

Syrena 230

- 29 Cp 1696:

Cp 1697:

Cp 1693, 1694 a 1695 zadní strana: Cp 1695: „Máme nezávislou“, datum vydání 11.11. 2014. Na natištěné známce je nominální hodnota 1,75 zł. Je na ní přetržený řetěz. V levé polovině dopisnice je muž s bohatým knírem v brýlích (každé sklo jiná barva). Muž leží na louce. Pod ním je název emise (černě): MAMY / NIEPODLEGŁĄ. Signatura nákladu je podél svislé, černé, tlusté čáry, která rozděluje dopisnici na dvě poloviny: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A. XI 2014, nakład 50.000, proj. Jan Konarzewski. Na zadní straně Cp 1693, 1694 a 1695 je uvedeno: Vlevo nahoře je nápis, název vydání: „Mamy / Niepodległą!“ Před nápisem je obrys hlavy J.Piłsudského. Níže je nápis ve volném překladu: „Pozdrav ke dni Národního svátku nezávislosti posílá.“ Vpravo nahoře je citát J.Piłsudského (ve volném překladu):“Kdo nectí a neocení svoji minulost, není hoden úcty současnosti, ani práva do budoucnosti“. Dole je ve volném překladu nápis: „K radostnému uctění výročí znovuzískání nezávislosti pozývají: Muzeum Józefa Piłsudskiego w Sulejówku a Polská pošta S. A.“ Cp 1696: „150.let společnosti péče o zvířata v Polsku“, datum vydání 21.11.2014. Na natištěné známce

Syrena 230

- 30 nominální hodnoty 2,35 zł. s nápisem PRIORYTET na zeleném podkladu je budka pro ptáky se sýkorkami. V levé polovině dopisnice je dobový snímek, kde členové společnosti dozorují rozmisťování krmítek pro ptáky v parku ve Varšavě dne 31. října 1931. Pod tímto údajem je bíle ve dvou řádcích název vydání: 150-LECIE TOWARZYSTWA / OPIEKI NAD ZWIERZĘTAMI. Pod tím modře W POLSCE. Pod snímkem je signatura nákladu dopisnice (modře, ve třech řádcích) :“Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., XI 2014, / nakład 30.000, proj. A.Tobolczyk, fot.ze zbiorów / Towarzystwa Opieki nad Zwierzętami w Polsce“. Mezi signaturou nákladu a natištěnou známkou jsou otisky tlapek zvířat a noh ptáků. V levém horním rohu dopisnice je znak Společnosti péče o zvířata v Polsku. ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Cp 1697: „450.výročí narození Williama Shakespeare“, datum vydání 21.11.2014. Na natištěné známce nominální hodnoty 1,75 zł. je název emise, brko, dále nápisy: HAMLET / AKT III /SCENA I. Vlevo svisle pak BYĆ ALBO NIE BYĆ / OTO JEST PYTANIE (Být či nebýt, toť otázka). V levé polovině je nevýrazná kresba muže a kolem něj název emise: „450.rocznica urodzin Williama Szekspira“. Podél černé, tlusté dělící čáry dopisnice je signatura dopisnice: „Kartka Pocztowa, Poczta Polska S.A., XI 2014, nakład 42.000, proj.A.Pietrzak.“ Je to celkem nevkusný výtvor autora návrhu a jubilant by si zasloužil od autora návrhu určitě lepší provedení!!Ale někdo má rád vdolky a někdo holky, jak se u nás říká! **********************************************************************************

Novotisky vydané PZF pro některé své členy (podmínky) ve IV.čtvrtletí 2014.

V roce 2014 je to již další vydání ve velmi omezeném nákladu. První bylo z května 2014 . Jednalo se o vydání EVROPA z 5.5.2014. Známka katal.č.4526 původně vydaná v PA o 12 kusech známek (Syrena č.224 str.31) vydání EVROPA-dudy byla rovněž vydána v malých PA (viz Syrena č.226 str.19). Také vydání Evropa v malých PA po jednom kusu známek perforovaných i neperforovaných, PA číslované (obě verze měly vždy stejné číslo). Bylo jich tehdy vydáno 9.500 kusů dvojic PA se stejným číslem. Toto vydání je v katalogu FISCHER I.Díl z r.2015 označeno jako katal.č. 4526 ND A+B. Katalog oceňuje dvojici PA se stejným číslem (perforovaná i neperforovaná verze) na 115 zł. za dvojici (asi 800 Kč). Když jsme tehdy psali, že na burzách jsou tyto prodávány za 80 až 100 zł., tak se to nyní potvrzuje. Vydání bylo jako prémie pro ty členy PZF, kteří odebírali novinky polských známek v rámci svých klubů.

Syrena 230

- 31 Ve IV.čtvrtletí 2014 byla stejným způsobem vydána známka katal.č.4539 (viz Syrena 226 str.21, „Polské regionální produkty“-jablko. I tato známka byla původně vydána v PA po 9 kusů známek (Syrena 226 str.22). Současné vydání (reprodukce na předcházející straně) je vydáno po jedné známce na malých PA, a to ve verzi perforované i neperforované, PA jsou opět číslovány u obou verzí stejným číslem. Naše ukázka má číslo 0000050! I tentokrát je náklad jen 9.500 kusů dvojic PA. Nominál na novotisku je přeškrtnut. Formát PA je 70x90 mm. Tisk je proveden vícebarevným, rotačním hlubotiskem na fluorescenčním papíru. PA navrhla Agnieszka Sancewicz. Kluby si toto vydání mohly objednat předem na počet členů, kteří odebírají v novinkové službě polské známky, mají zaplacený členský příspěvek na rok 2014 a jsou členy PZF po minimální určitou dobu. Na objednané PA bylo třeba složit zálohu. Obdobným způsobem byla vydána i známka EVROPA katal.č.4457. Novotisk dvojice malých PA (perforovaný i neperforovaný se stejným číslem) oceňuje výše uvedený katalog (dvojice) za 135 zł.

Aby toho nebylo málo, ve IV. čtvrtletí 2014 vydali v Polsku stejným způsobem, v malých PA, verze perforovaná i neperforovaná, dvojice malých PA se stejným číslem (na naší ukázce č.0000050). Zde je na malém PA dvojice známek série Vánoce 2014, katal.č.4594 + 4595 (viz tato Syrena č.230 str.1821). Obě známky jsou tištěny na PA v soutisku s přeškrtnutou nominální hodnotou. I zde se jedná o vícebarevný rotační hlubotisk. I zde je náklad 9.500 kusů PA obou verzí se stejným číslem. Papír je fluorescenční. Klubům byly tyto malé PA dodávány za stejných podmínek jako výše popsané vydání novotisku JABLKO. PA Vánoce navrhla rovněž Agnieszka Sancewicz. Obě poslední vydání zde popsaná nadělala v klubech PZF hodně zlé krve. Ceny na burzách přesáhly hodně ceny za zálohy, které platily kluby při objednávce. V přepočtu na koruny byla záloha za jablka i vánoce, obě verze asi 730 Kč. Přitom cena PA Vánoce je vyšší jak cena PA Jablko! Za rok, až vyjde nový katalog Fischer Díl I. uvidíme, kolik to bude! Vždyť náklad obou vydání je opravdu malý!! **********************************************************************************

Syrena 230

- 32 Co jsme předpokládali, že existuje, je skutečností! V této Syreně na str. 19 jsme publikovali půlarch známky Vánoce, nominální hodnoty 2,35 zł. s operforovanými kupóny velikosti známky po levé straně PA. Vyslovili jsme domněnku, že by se měly vyskytnout i operforované kupóny na pravé straně PA. Naše domněnka se potvrdila a tyto operforované kupóny jsou i na některých PA po jejich pravé straně. Je tomu tak u špatně rozřezaných PA. Jestliže je operforovaný kupón po levé straně PA, určitě není po pravé straně PA na stejném PA a naopak. Operforované kupóny velikosti známky jsou u nominální hodnoty 5,20 zł. i vlevo, jak je vidět na reprodukci. Měly by být stejně u této nominální hodnoty i vpravo. Zatím nemáme důkaz. Až to najdeme, určitě budeme o tom i informovat. Ing.Jiří Jan KRÁL **************************************************

Poštovna Hrádek u Jablunkova (katal.č.0374). V publikaci „České a slovenské poštovny“ autorů Petr Gebauer a Jozef Tekel, vydání z r. 2005 je tato poštovna vedena pod katal.č.0374 na str.132. Poštovna za dobu svého trvání používala celkem šest razítek. Poštovna zahájila svoji činnost 1. 3. 1903. Tehdy Vpú pro poštovnu byl poštovní úřad Jablunkau in Schlesien / Jabłonków. Prvním poštovným v této poštovně byl Pavel Heczko, 1.9.1929 jej vystřídal Pavel Samiec a od r. 1936 to byl Jan Czudek. 1) Prvním razítkem poštovny bylo německo-polské razítko, dvouřádkové v obdélníkovém rámečku. Jeho luxusní otisk je na následující straně nahoře: *GRUDEK (SCHLES.) / GRÓDEK (SZLĄS.) *. Přesným změřením tohoto kvalitního otisku razítka jsme zjistili jeho rozměry: 67,5 x 14,5 mm. Otisk razítka je fialový. Rozměr razítka v uvedené publikaci výše je 69 x 15 mm. Zásilka je poslána do Těšína (Cieszyn). V textu je datum 7.IX.908. Frankatura známkou 5 hal. (zelená) císař F.J.I. (Mi:č.142), vydání z r.1908. Tarif 5 hal. odpovídá platnému tarifu k datu expedice zásilky za pohlednici. Známka na zásilce je orazítkovaná razítkem vlakové pošty ODERBERGJABLUNKAU / 441 s datem 7.9. / 08. Průměr jednookruhového razítka je 28 mm. Známé použití

Syrena 230

- 33 razítka je podle Mgr.Manteryse v období 17.4.1907 do r. 1919. Razítko bylo vlakovou poštou používáno po r. 1918 i polskou a později i československou poštou. Pro opačný směr bylo používáno razítko o průměru 30 mm. JABLUNKAU – ODERBERG / 441. Známá doba použití 16.6.1912 do 1.8. 1920. I toto razítko po r.1918 používala polská a později i československá pošta. Za ukázku děkujeme Teodorovi WILCZKOWI z Karviné.

Zásilka dole je poslána do Hrádku (Gródek, Post: Jablunkau) z pošty Těšín 1 (německo-polské expediční razítko TESCHEN 1 / CIESZYN 1 / c s datem 29.3. / X-XII / 07. Mgr.Manterys uvádí jemu známé toto razítko s rozlišením „velké C“ od 24.2.1899 do 8,6.1902. Razítko je o průměru 30 mm. Na naší ukázce je razítko s rozlišením „malé c“, průměr 29 mm. Známá doba použití od 23.11.1904 do 10.3.1907. Na naší ukázce je použití o 19 dnů později (29.3.1907). Ukázku nám pro

Syrena 230

- 34 publikaci v Syreně půjčil MUDr. Adrian JUNGA. Potvrdilo se tak použití razítka č. 1 poštovny z března 1907, jak to uvádí výše uvedená publikace. Dr. Gebauer nám poslal razítko č. 1 poštovny s datem 31.3.1907. Jeho ukázka je bohužel jen černobílá kopie s razítkem pošty Těšín, ale nelze přečíst, zda Těšín 1 nebo Těšín 2. Datum 31.3.1907 je ale na ukázce dobře čitelné.

Třetí ukázka s razítkem poštovny č. 1 v Hrádku je poslána z Dziedzic, expediční razítko je polskoněmecké DZIEDZICE * DZIEDZIC /d s datem na můstku razítka 22.V.06 -4. Zásilka je vylepena známkou Mi: č.122, vydání z 1905. Otisk razítka poštovny v Hrádku č. 1 již není fialový, jak tomu bylo na předcházejících ukázkách, ale je šedomodrý. Po dnešních ukázkách lze konstatovat, že razítko poštovny v Hrádku č. 1 bylo v používání (prokazatelně) od května 1906 do září 1908 a otisky byly fialové, nebo šedomodré. Za ukázku děkujeme Mgr.ing. Karolovi MICZOWI. Zajímavé je i to, že Mgr.Manterys ve své publikaci uvádí použití razítka polsko-německý text s rozlišením „d“ (průměr 30 mm) od 7.4.1911 do 1.10.1916. Na naší ukázce to je s datem 22.V.1906. S pozdějším datem jsou jen razítka s textem německo-polským, jen s rozlišením „a“, „b“ a „c“, ale to již jsou razítka jiného typu! Pan Oldřich Tovačovský ve své práci o poštovnách na Těšínsku zásilku s razítkem poštovny v Hrádku č. 1 vůbec neuvádí. Píše jen, že razítko č. 1 bylo vyrobeno již v roce 1902, ale jeho otisk nebyl „dosud nalezen“. Publikace autorů Dr. Gebauer a J.Tekeľ razítka poštovny v Hrádku neoceňuje. Oceňuje jen razítko poštovny č. 4. Razítko č. 1 poštovny v Hrádku muselo být v používání i v r. 1919 (Polsko) a v r.1920 (ČSR) Druhé razítko této poštovny je totiž známo až z března 1923. Uvítáme informace o razítku poštovny č. 1 před rokem 1906 nebo po roce 1908! Pan Tovačovský uvádí, že poštovna v Hrádku od 1.7.1922 přijímala i balíky! Zajímavé je to, že období od r. 1903 do r.1906 a od r.1908 do 1923 je bez známých ukázek zásilek této poštovny. 2) Razítko poštovny v Hrádku č. 2 je s textem * Hrádek* (Jablunkov ve Slezsku). Razítko je s jednořádkovým textem opět v obdélníku. Razítko má rozměry 48 x 10 mm. Otisky tohoto razítka jsou známé v barvě fialové. Pan Tovačovský uvádí s tímto razítkem zásilku s datem 10.3.1923. Výše uvedená literatura z r. 2005 uvádí známé použití razítka č. 2 poštovny rovněž z března 1923. Jednalo se zde asi o údaj převzatý z práce O. Tovačovského. Zásilka, kterou uvádí O. Tovačovský je v současné době ve vlastnictví MUDr. Adriána Jungy a je na následující straně nahoře. Dr. Petr Gebauer nám poslal z této zásilky černobílou kopii. Zásilku ale díky zapůjčení MUDr.JUNGOU můžeme uvést v originálním provedení. Zásilka je poslána Okresním soudem v Jablunkově na soukromou adresu do Hrádku. Expediční razítko pošty JABLUNKOV ve SLEZKU / *Č.S.P.* /b s datem 10 III.23-17. Razítko je typu M 41. S rozlišením „b“ bylo na poště

Syrena 230

- 35 používáno v období 1920-1925 (katal.č.847, viz Monografie Díl 17/I str. 263). V levém dolním rohu zásilky je dvouřádkové, fialové razítko: „Věc poručenecká / prosta poštovného“. Razítko poštovny č.2 je na zásilce otištěno jako příchozí. Jelikož byla zásilka nedoručitelná (poznámka: „ w Americe / retour“), byla vrácena zpět k soudu v Jablunkově. Tam byla vrácená zásilka zaevidována 14.3.1923 (fialové, obdélníkové razítko). Je to asi zatím jediná známá zásilka s tímto razítkem poštovny. Po tom, co se Hrádek dostal pod československou správu v r.1920 byla pošta Jablunkov ve Slezsku jako Vpú pro poštovnu v Hrádku.

3) Třetím razítkem poštovny v Hrádku je razítko opět obdélníkové, opět s jednořádkovým textem v obdélníku *HRÁDEK* (JABLUNKOV). Otisk razítka je fialový. Razítko je na dokladu, kde nový poštovný Pavel Samiec (poštovným od 1.9.1929) svým podpisem stvrzuje příjem služebního dopisu

Syrena 230

- 36 Ředitelství pošt a telegrafů v Opavě. O.Tovačovský ve své práci uvádí jemu známý otisk razítka poštovny v Hrádku č.3 s datem 27.XI.1929. I tento doklad je v současné době ve vlastnictví MUDr. Adriana JUNGY a jmenovaný nám jej pro publikaci v Syreně zapůjčil. Razítko má rozměr 50x10 mm. Od 1.1.1930 je novým Vpú pro poštovnu v Hrádku pošta v Návsí.

4) Čtvrtým razítkem poštovny v Hrádku je opět razítko obdélníkové s jednořádkovým textem *HRÁ-

Syrena 230

- 37 DEK * (NÁVSÍ). Rozměr razítka je 30 x 9 mm. Zásilkou na předcházející straně nahoře je dopisnice CDV 42, Střední státní znak, vytištěna knihtiskem. Papír nahnědlý, vydání z 1.1.1931. Potisk zelený. Jedná se o jednoduchou dopisnici pro tuzemsko. Platnost dopisnice skončila až 20.5.1940. O.Tovačovský uvádí mu známý doklad s tímto razítkem ze 7.8.1930 a 12.9.1931 (naše ukázky na předcházející straně, které jsou dnes ve vlastnictví MUDr. JUNGY). Oba uvedené prameny toto razítko uvádějí ve fialové barvě. Publikace z r. 2005 autorů Petr Gebauer a Jozef Tekel uvádějí jim známé použití z období červenec 1930 až listopad 1937. Tito autoři oceňují ve své práci jen razítko poštovny Hrádek č. 4 (15 euro). Zásilka na předcházející straně dole je doporučený, zpáteční lístek Okresního soudu v Jablunkově poslaný do Hrádku na soukromou adresu. R-nálepka je operforovaná, je na bílém papíru, R a rámeček červený, potisk Jablunkov / 315 modrý. Expediční razítko pošty JABLUNKOV / b / *** s datem na můstku razítka 7 VIII 30-17. Expediční razítko pošty je typu M 45. Razítko s rozlišením „b“ bylo na poště používáno od r.1925 do r.1938. Bylo ještě i razítko s rozlišením „a“, „c“ a „d“. Jelikož byla zásilka v Hrádku nedoručitelná, bylo na ni napsáno inkoustovou tužkou „neznámý / zpět“. Následně byla adresa přeškrtnuta ještě červeně a červeně znovu napsáno „zpět /Jablunkov“. Razítko poštovny je na zásilce použito jak příchozí.

Zadní strana zásilky poslaná soudem do Hrádku. Vlevo dolo je otisk expedičního razítka pošty v Jablunkově typ M45 s datem expedice 7 VIII 30-17. Razítko je typu M 45. Nahoře je razítko Vpú pro poštovnu v Hrádku NÁVSÍ / *Č.S.P.* /a s datem na můstku razítka 9 VIII 30-12. Razítko je typu M41. Tato pošta vrátila zásilku odesilateli (Okresnímu soudu v Jablubkově) s poznámkou „ V Hrádku neznámý“. Když se zásilka vrátila odesilateli, byla zaevidována 11. srpna 1930 (viz otisk obdélníkového razítka na zadní straně zásilky . S razítkem č. 4 poštovny Hrádek máme ještě dvě zásilky, které nám poslal Dr. Petr Gebauer. Zásilky jsou staženy z internetu a jejich expediční razítka nejsou dostatečně čitelná. Obě zásilky jsou na následující straně. Razítka poštovny jsou na nich hezky čitelná, ale s čitelností expedičních razítek je to horší. Na následující straně nahoře je to dopis poslaný na Ředitelství státních drah odděl. VIII.I. do Košic. Razítko poštovny v Hrádku č. 4. *HRÁDEK* (NÁVSÍ). Frankatura známkou 1 Kč TGM (červená), katal.č.260, vydání z 2.1.1930, platnost známky do 15.3.1937. expediční razítko NÁVSÍ *Č.S.P.*/a s datem na můstku razítka 14.XII.31-12. (Monografie čs. známek Díl 17. I., katal.č.1508/1, str.396). Razítko je typu M 41. S rozlišením „a“ bylo používáno v letech 1920-1938. Druhá zásilka na reprodukci na následující straně dole je opět s razítkem poštovny v Hrádku č.4. *HRÁDEK* (NÁVSÍ). Frankatura známkou 50 hal. NITRA (zelená), katal.č.273,vydání z 20.6.1933,

Syrena 230

- 38 platnost známky do 15.3.1937. Expediční razítko vlakové pošty č.772, katal.č. 387/6 MOSTY – BOHUMÍN/ 772 / a / ***, typ V 22. Datum na můstku razítka 29.VIII.33 (??). Zásilka je z aukce firmy ALFIL v Českém Těšíně. Je poslána na soukromou adresu do Bratislavy.

Výskyt razítka poštovny Hrádek č. 4 je uváděn od července 1930 do listopadu 1937. Od druhé polo-

Syrena 230

- 39 viny r.1938 bylo v používání poslední razítko poštovny, a to česko-polské (viz jeho reprodukce níže).

Razítko máme bohužel pouze na doplatní známce 1 koruna (modrá). Je to zatím jediný známý, publikovaný nález tohoto razítka poštovny. Je snad jen otázkou času a hlavně hledání, aby se našlo toto razítko i na nějaké zásilce. Pravděpodobnost je ale malá. Razítko bylo používáno jen velice krátkou dobu a poštovna byla malá. Razítko se používalo jen do polského záboru Hrádku v říjnu 1938. Razítko má rozměr 55x14 mm a známý otisk je v barvě fialové. Doplatní známku s torzem tohoto razítka nám pro Syrenu zapůjčil MUDr. Adrian JUNGA. Otisk razítka na doplatní známce na reprodukci nahoře uvádí i pan Tovačovský. Dne 4. října 1938 byl poštovní úřad Návsí zabrán Polskem. Není známo, že by v období polského záboru (4.10.1938 - 31.8.1939) byla poštovna provozována jako poštovna. Po německé okupaci 1.9.1939 již nebyl provoz poštovny obnoven. Děkujeme za zapůjčené ukázky zásilek s razítky poštovny v Hrádku. Poštovna byla definitivně, úředně zrušena 31.5.1946. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Polský zábor Těšínského Slezska 1938-1939, pošta Ropice

Z polského záboru 1938-1939 z pošty ROPICE jsme dosud v Syreně publikovali pouze reprodukci jen samotného R-razítka (Syrena 105 str.6). Byla to poměrně malá pošta. Již za I. republiky používala jen jedno razítko typu M 41 a M 45, a to do června 1938. Od června 1938 podle jazykové úpravy na základě převahy obyvatel hlásících se k polské národnosti (v r.1930 516 národnost čs., 26 německá a 1000 polská) bylo na poštu dodáno česko-polské razítko typu M 50, ROPICE * ROPICA rozlišení

Syrena 230

- 40 „a“ i „b“. Přesto ani toto razítko ještě v Syreně nebylo na celistvosti publikováno. Používání razítka M 50 bylo pouze od června 1938 do 1.10.1938, kdy byl poštovní úřad zabrán Polskem, hned první den polského záboru. Dne 1.9.1939 byla pošta již v Říši, a tak tomu bylo do osvobození v r. 1945, kdy byla Ropice zpět v Československu. Ani za polského záboru 1938-1939 neměla pošta více jak jedno expediční razítko ROPICA *a* (viz naše reprodukce na předcházející straně) + R-razítko. Reprodukce samého R-razítka je v Syreně č. 105 na str.6. Také polská literatura publikovala z pošty jen samotné R-razítko! Přivítali bychom proto reprodukci R-zásilky z období polského záboru 1938-1939, ale i reprodukci zásilky s opravdu poštou prošlým razítkem typu M 50! Na předcházející straně dole je zásilka z polského záboru s datem -6 II 39 – 17. Zásilka je poslána do Frýdku, do tehdy již okleštěného ČESKO-SLOVENSKA. Na zásilce je vlevo otištěno československé, příchozí razítko pošty FRYDEK 2 / c / ***, typ M 45. s datem -7.II.39-13. Za ukázku děkujeme Mgr. ing. Karolowi MICZOWI **********************************************************************************

Německo-české razítko FREISTADT IN SCHLESIEN /FRYŠTÁT na doporučené zásilce poslané z Fryštátu doTěšína 22/3/88. O razítku jsme již několikrát psali i v Syreně. Jedná se o verzi s českým názvem FRYŠTÁT. Monografie Díl 13 na str. 241 vede toto razítko pod č.560/3 jako typ razítka E 171, ale pouze verzi FRYŠTAT, tedy bez čárky nad „A“. Tato uvádí verzi razítka černou od r. 1874 a modrou od r. 1877. Publikace „Pošta na Těšínském Slezsku do r. 1918 vede již razítko německo české ve dvou verzích v českém názvu: -FRYŠTAT (bez čárky nad „A“), výška písmen 4-4,5 mm a průměr razítka 27 mm. Známá doba použití verze podle tohoto zdroje je od 25. 6. 1871 do 14. 7. 1876. -FRYŠTÁT (s čárkou nad „Á“), výška písmen 3,5-4 mm, průměr razítka 26,5 mm. Známá verze podle tohoto zdroje je ze 17.3. 1888. Verzi bez čárky nad „A“ jsme publikovali: v Syreně č.93 na str.15 s datem 13.8.1880, v Syreně č.161 na str.35 s datem 15.12.1888, v Syreně č.161 na str.39 s datem 13.7.1899, v Syreně č.164 na str.10 s datem 28.11.1891 Zároveň jsme uvedli nám známá data této verze z 1.9.1873, 8.10.1873, 16.1.1875, 15.5. 1875, 12.6.1876, 26.6.1877, 10.6.1881, 24.2.1885. v Syreně č. 164 na str. 11 s datem 8.11.1899 Verzi s čárkou jsme publikovali v Syreně č. 164 na str. 11 s datem 9. 7. 1887. Jen podle našich ověřených a publikovaných údajů by bylo třeba použití obou verzí výrazně změnit, a sice: -verze bez čárky použití od 25. 6. 1871 do 8.11 1899, -verze s čárkou od 9. 7. 1887 do dnešní ukázky z 22.3.1888. Obě verze razítka byly tedy na poště ve Fryštátě používány současně. Na poště byla tedy minimálně dvě razítka typu E 171.

Syrena 230

- 41 Vlevo je kresba obou verzí razítka E 171. Dnešní ukázka na předcházející straně dole je poslána z Okresního soudu ve Fryštátě na soukromou osobu do Těšína. (K.K.BEZIERKSGERICHT / FREISTADT, SCHLESIEN – otisk fialového razítka s rakouskou orlicí na reprodukci zásilky vlevo, nahoře). Zásilka je poslána doporučeně (R-razítko místo R-nálepky) „R Nr“, podací číslo 462. Podací číslo je na zásilku napsáno ručně. Expediční razítko pošty ve Fryštátě je jednokruhové, FREISTADT IN SCHLESIEN / FRYŠTÁT s datem 22/3/88. Na zásilce je ručně napsána modrozelenou tužkou 5-ka. Znamenalo to, že adresát při doručení zásilky musel doplatit 5 hal. PORTO.

Zadní strana zásilky z předcházející strany. Vlevo nahoře je zálepka zásilky. Na zadní straně je ještě jednou otištěno expediční razítko Fryštátu s datem 22/3/88 (E 171) a otisk příchozího razítka pošty v Těšíně TESCHEN s datem 23/3/88. Razítko je typu E 76, Monografie Díl 14, č.2417/11. Razítko bylo na poště v Těšíně používáno od r. 1877. Na zadní straně je ručně napsáno i datum odesilatelem zásilky 22/3/88. Za ukázku děkujeme kolegovi Stanislavu LUCZKOWI z Darkova. Pro Syrenu připravil ing.Jiří Jan KRÁL **********************************************************************************

Zajímavá, asi nahodilá tisková vada.

Poškozené „C“ ve výrazu „rocznica“ známky vydané Při příležitosti 30. výročí vzniku PPR v roce 1972. Ta-

Syrena 230

- 42 to známka, katal.č.Fi:1995 byla vydána 5.1.1972. Byla vytištěna kombinací ocelotisku (černá, kresba známky) a hlubotisku (pozadí a nápisy) na papíru bílém, středním, hladkém. Tisk byl proveden dvousektorovými tiskovými válci v arších po 48 kusů známek (8x6). Perforace známky je hřebenová ZHř. 11 ¼. Formát známky je 40,5 x 40,5 mm. Známku navrhl J.Brzoza. Náklad 6,427.008 kusů. Platnost známky skončila 31.12.1994. Počítadlo je na horním a dolním okraji PA. V pravém horním rohu PA nad 8. známkovým polem je označení válce a tiskového sektoru. Lep známek je nažloutlý, lesklý. Znázorněná vada tisku (místo písmene „C“ je jakoby „e“) může být nahodilá, ale také charakteristická pro některé známkové pole jednoho ze dvou přepážkových archů. Dalo by se to ověřit jen těmi, kdo mají celé oba přepážkové archy nebo známku s vadou a okrajem PA, podle kterého by se dala poloha známky na PA určit. Za ukázku děkujeme kolegovi Grzegorzowi BARGIEŁOWI ********************************************************************************** Zpáteční recepis na zásilku poslanou Okresním hejtmanstvím Představenstvu obce v Malých Kunčicích z 18.VII.1912.

Zásilka byla poslána z pošty v Místku 18.VII.1912 Okresním hejtmanstvím na Představenstvo obce v Malých Kunčicích. Expediční razítko pošty v Místku je německo-české MISTEK * MÍSTEK / C, datum na můstku razítka 18.VII.12 - - 6. Otisk expedičního razítka je na druhé straně podacího lístku a je typu G 137 (reprodukce razítka je vlevo, Monografie Díl 13 č.1434/7, str.468). Razítko bylo na poště v provozu od r.1904 a bylo ještě s rozlišením „a“, „b“. Obec Malé Kunčice si zásilku převzala 19.VII.1912 (viz podpis přebírající osoby a světle fialový otisk elipsovitého razítka obce nad podpisem. Razítko je velice slabě čitelné (asi šetřili na razítkové barvě). Razítko je typu G 134, BASCHKA / a / BAŠKA, SLEZSKO s datem 19 VII 12 - -. (Monografie Díl 13, č. razítka 98/2, str.115). Uvedené razítko nedokládá, že zásilka byla převzata na poště – je to expediční razítko pro zaslání recepisu zpět odesilateli do Místku. Zajímavé je to, že tiskopis zpátečního recepisu je jen v češtině a není německo-český, jak tomu ve většině případů v té době bylo (byl přece teprve rok 1912!!). V němčině je ale potisk zadní strany recepisu! Za ukázku děkujeme Teodorovi WILCZKOWI z Karviné

Syrena 230

- 43 **********************************************************************************

I andělé mají „své duchy“! katal.č. Fi: 1824 MK, vydání z 19. prosince 1969. Vydání je v rámci série „Polské lidové řezbářství“. Série o 8 známkách, její nejnižší nominální hodnota 20 hal. Tisk vícebarevnýn ofsetem PWPW na papíru bílém, středním, hladkém, křídovaném. Lep je nažloutlý, lesklý. Perforace hřebenová ZHř.12 ½ : 12 ¾. Tisk byl proveden 4sektorovými tiskovými formami v přepážkových arších po 40 kusů známek (10x4). Formát známky 25,5x39,5 mm. Návrh známky Stefan Małecki. Na známce je anděl, lidová řezba z 19. století. Známka bez označení tiskové formy a bez počítadla. Označení tiskového sektoru je číslem pod 40. známkovým polem PA. Poslední dvě nejvyšší nominální hodnoty série jsou s doplatkem na PZF. Náklad známky 20gr. je ve výši 5,496.000. Platnost známky skončila 31.12.1994. Katalog Fischer Díl I. vede a oceňuje známku jako Fi:č.1824 MK se silným posunem podtiskové, fialové barvy. V důsledku posunu je u známek zdvojený nápis 20gr.POLSKA včetně názvu emise na levém okraji, který je otištěn dvojitě až do prvního sloupce známek. Vlivem posunu podtiskové fialové barvy je vpravo od anděla ještě i „jeho duch“. Katalog oceňuje známku s posunem na 150 zł. (přes 1000 Kč/kus). Na naší ukázce se jedná o známková pole 11.-14, 21.-24 a 31.-34 jednoho z PA. Za ukázku děkujeme kolegovi Bogdanowi F. a srdečně jej touto cestou pozdravujeme! **********************************************************************************

Přetisk „5 Millionen“ na leteckých známkách nezavedených do poštovního provozu .

Syrena 230

- 44 Vydání Freie Stadt Danzig (Svobodné město Gdaňsk), přetisky nové nominální hodnoty „5 / Millionen“ Katal.č.Fi.174 B1 (5/Millionen na 10.000 Mk . známkové pole č.73). Jedná se o vydání z 18.X.1923., černý, typografický přetisk nové nominální hodnoty tiskárny J.Sauer na leteckých známkách nezavedených do poštovního provozu. Původní známky pro letecké zásilky jsou nominální hodnoty 50.000 Mk. Přepážkový arch obsahoval 100 kusů známek (10x10). Všechny původní známky měly nominální hodnotu 50.000 Mk. Jen na známkovém poli č.73 byla místo nominální hodnoty 50.000 Mk vytištěna nominální hodnota 10.000 Mk! Právě tento přetisk 5 Milionů na 10.000 Mk vede katalog Fischer II.díl z r.2010 jako Fi:č.174 B1. Katalog oceňuje známku * na 80 zł., ** na 260 zł., s razítkem z ochoty 200 zł. a razítkem z poštovního provozu ʘ na 7.000 zł. Perforace známek je hřebenová ZHř.14. papír známek má vodní znak. Na naší ukázce se jedná o třetí známku zleva v prostřední řadě známek (73. známkové pole PA). Za ukázku děkujeme Teodorovi WILCZKOWI z Karviné. ********************************************************************************** Místo expedičního razítka je okresní razítko IX/104. Krakovská vojenská cenzura. Okresní razítko IX/104 patří poště Biadoliny, leží asi 18 km západně od Tarnowa. Zásilka je poslaná do Sivice u Brna (mezi Brnem a Rousínovem). Vojenská cenzura Krakova Zensuriert / Bahnpostamt. Katal.č. cenzury 57.4. (viz Syrena č.172 str.318). Útvarové razítko červené K.u.k ETAPPENMAGAZIN / in.. (ručně dopsáno „Badoliny“).Cenzurní razítko bylo v používání od 11/1914 do 4/1915. Rozměr razítka je 47 x 15 mm, otisk razítka cenzury je černý. Za ukázku děkujeme Stanislavu LUCZKOWI z Darkova. **********************************************************************************

Zpravodaj Klubu Polské známky je vydáván pro potřeby českých a slovenských filatelistů, kteří sbírají polské známky a celiny. Vydává jej kolektiv ve složení: ing. Jiří Jan KRÁL, Jaroslav TEREŠKO, ing. Ladislav ONDRUŠKA, Teodor WILCZEK, Ota ŠRUBAŘ, Josef JENDŘIŠÁK, Stanislav BOBEK, ing.Jan KYPAST, Mgr.Stanisław FOŁTA, Mgr.ing.Karol MICZA, MUDr.Adrian JUNGA, Kazimierz WENGLORZ a ing.Petr MAZOCH. Zpracování na počítači Jaroslav TEREŠKO. Novou obálku používanou od č. 154 navrhl Stanisław FOŁTA. Kopie dokumentů Jaroslav TEREŠKO a ing. Jiří Jan KRÁL. Zpravodaj je určen výhradně pro členy Klubu polské známky a hrazen z prostředků členů Klubu. Toto číslo je uzavřeno a načisto dopsáno 8. 3. 2015. Texty ve zpravodaji neprocházejí jazykovou úpravou. Toto číslo vychází jako č. 230. Děkujeme všem, kteří se jakýmkoliv způsobem přičinili o to, že toto číslo spatřilo světlo světa. Syrena se od č. 224 posílá členům Klubu a zájemcům pomocí internetu. Tisk pro všechny nemůžeme bohužel pro vysoké náklady zajistit jako dříve. Jen několika se nám podařilo tisk zajistit, ale náklady na tisk jsou vysoké (více jak 2x než tomu bylo po č.223). Tito zájemci jsou ochotni si tyto zvýšené náklady uhradit. Tištěná forma jim lépe vyhovuje. Informace o ceně současného výtisku na požádání sdělí předseda Klubu. Vydaná čísla Syreny budou dostupná díky kolegům z Polska na internetových stránkách PZF. Nová internetová adresa: http://www.zgpzf.pl/viewpage.php?page_id=179

Syrena 230