MAANDELIJKS LIFESTYLEMAGAZINE VOOR DE REGIO KORTRIJK-WAREGEM - OKTOBER 2013
SPECIAL
Foto: © Guy Obijn
BIEKE ILEGEMS OP ZOEK NAAR SCHOONHEID IN HAAR WERK EN LEVEN
EEN WANDELTRIP IN
MÜNSTERLAND
SHOWROOM Dragonderdreef 4 | 8570 Vichte
www.ferram.be
[email protected] - TEL. 056 77 57 21
Bij FERRAM kunt u terecht voor sectionaalpoorten voor nieuwbouw of renovatie, privé of industrie. Daarnaast produceren wij ook tuinpoorten zowel in draai- als schuifpoortversie. Al onze poorten worden op maat gemaakt. Er is keuze uit metaal of diverse houtsoorten. FERRAM biedt een totaalconcept aan van fundatie over de productie tot plaatsing van de poort en de automatisatie.
OKTOBER 2013 // INHOUD 4
32
INTERVIEW
4 59Ú
62
H O E I S H E T N O G M E T…
Bieke Illegems: @cÚf]]eÚ`]lÚd]n]fÚrgYdkÚ`]lÚcgel >]Zgj]fÚ]fÚ_]lg_]fÚ Niels Destadsbader
62
Mimi Smith
68Ú
?]lÚ;malk]ÚMünsterlandÚ[`Yje]ÚnggjÚ Y[la]n]Ú_]raff]f
REIZEN
MODE
12
ShoppenÚafÚ\]Ú`]j^kl
Voor & Na:ÚCa]kZ]l`ÚGdgna] o]_Úe]lÚ\a]Úklm\]flacgr]Údggc J`ghhaf_ GezondheidÚn]]fZ]kk]fÚ]fÚhjgZagla[Y Kae]¢gml
Vallen van het blad: kljab\hdYfÚl]_]fÚ coYYdlb]k
18Ú 58 72Ú
WONEN
32
DE VOLGENDE RUBRIEKEN KOMEN AAN BOD: DECORATIE, SLAAPCOMFORT, HUWELIJK, HORLOGES, WINTERSPORT
EN VERDER…
10
GEZONDHEID
24
WENS JE TE ADVERTEREN IN HET VOLGENDE NUMMER VAN KARAAT? VERSCHIJNINGSDATUM: 5 NOVEMBER
INTERESSE? CONTACTEER GUY BONTE (REGIO KORTRIJK-MENEN) GSM: 0477-233 199 E-MAIL:
[email protected] GUY DE MULDER (REGIO WAREGEM-HARELBEKE) GSM: 0496-213 123 E-MAIL:
[email protected]
44 48
Huizen kijkenÚ]]fÚ[gehd]]lÚ malÚ\]Ú`Yf\Ú_]dgh]fÚ`gZZq Bouwen of kopen, oYlÚe]lÚgm\]Úogfaf_]f ImmobiliënsectorÚafÚ\]Úlg]cgekl RenoverenÚa]\]j]]fÚ_]_]n]f
WINNAAR WEDSTRIJD AZOREN
WINNAAR WEDSTRIJD METZ
R E L AT I E S
Diego Volckaert uit Ieper
Elise Bylo uit Jabbeke
60Ú
8hYjlÚsamenblijven
36
2012
Kachels - Inzethaarden
4,3(25-54200.3,3542 (03(#40533(#--/
Hout - Gas - Pellets
-2
3"5
-2
3"5
.4//452
.4//452
3"5.4//452
(Waregem)
OPEN 9-12u / 14u-18u • zaterdag: tot 17u • gesloten: zondag en maandagvoormiddag
KARAAT is een uitgave van EVOLUTION MEDIA GROUPÚMdYkkljYYlÚ~Ú
~ÚNa]dkZ]c]ÚÜÚK]dÚ£ÚÚÚ£Ú=YpÚ£~ÚÚ
Ú£Ú]£eYadÚaf^g²]ngdmlagfZ]ÚÜÚSPREIDING EDITIEÚ~
Ú]pÚ £Ú\]lYadkÚooo]ngdmlagfZ]ÚÜÚHOOFDREDACTIE:ÚDa]c]ÚNal\gm[cÚÜÚEINDREDACTIE:Ú<eada]ÚCY[`Y]jlÚKYlaYfYÚ9]jng]lkÚ]fÚ:`Yjdgll]ÚMYfÚJljab\gf[cÚÜÚLAY-OUT & DRUK:ÚFjYfb]ÚJl£9YY^k£
Mabn]ÚÜÚMLÚGa]lÚ;]keql]jÚÜÚNiets uit deze uitgave mag worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van de uitgever. K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 3
Interview
“HET CLICHÉ DAT DE MEDIAWERELD OPPERVLAKKIG ZOU ZIJN, KLOPT NIET. JE LEVEN EN JE WERK IS ZO OPPERVLAKKIG ALS JE HET ZELF MAAKT.”
4 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Interview
TEKST ,%3,)% 6!.(%#+% s FOTO VIJF
BIEK E ILEGEMS
“Ik neem het leven graag zoals het komt.” Bieke Ilegems (42) laat de acteerwereld even voor wat die is, nu ze naast haar job bij ATV ook aan de slag is bij VIJF en Libelle tv. Het is een nieuwe uitdaging in haar mediacarrière die ondertussen al meer dan twintig jaar loopt. Karaat ging samen met de creatieve allrounder op zoek naar schoonheid in haar werk en leven. De vraag om aan de slag te gaan als presentatrice van het reportagemagazine ‘Straffe Verhalen’ bij VIJF en als zenderstem bij Libelle tv kwam van de tv-makers zelf. Heb je onmiddellijk toegehapt? “Het was een kwestie van aftasten. Ik vond het vooral belangrijk dat de opdrachten zouden aansluiten bij mijn interesses. ‘Straffe Verhalen’ was op dat vlak een schot in de roos, want menselijke verhalen hebben me altijd al geboeid.” Ben je altijd al fan geweest van de vrouwenzenders? “Ik ben geen ‘tv-maniak’, maar VIJF volg ik nu uiteraard wel van dichtbij. Het mooie aan
de zender is dat het een sterke inhoud combineert met oog voor schoonheid. Daar hou ik van. Het is een kleine zender met een enthousiaste ploeg en dat maakt het werken er alleen maar plezanter op. Libelle tv bestaat natuurlijk nog maar pas, maar ik vertrouw erop dat het een mooi verlengstuk zal worden van het magazine. Libelle is een sterk merk en ik kan me volledig vinden in haar mix van gezond culinaire bijdrages en interviews met diepgang. Ze geven mensen nog tijd om zichzelf te zijn en vervallen niet in het weergeven van lege oneliners.”
Als tiener ambieerde je niet per se een mediacarrière en toch is dat je aardig gelukt. Hoe kijk je terug op je succesvolle tv-jaren? “Ik kijk er met veel dankbaarheid op terug. In mijn leven zijn veel dingen onverwachts gebeurd. Ik heb geen plan of strategie. Ik neem graag het leven zoals het komt, I go with the flow. Hoe ouder ik word, hoe meer ik overtuigd ben dat je aantrekt wat bij je past. Ik heb van niets spijt, want altijd leer je bij. LouisLouise vond ik een toffe tijd, want de band tussen de actrices was uitzonderlijk hecht. Dat gebeurt niet veel. Als je een korte tijd heel intensief samenwerkt, kan dat im-
S P E C I A A L Z A A K I N E X C L U S I E V E D E S I G N M E U B E L E N E N M A AT W E R K
WOONINRICHTING
EXCLUSIEF
Bezoek ons op www.decovan-home-art.be
BERCHEMWEG 236 OUDENAARDE TEL 055 312 426
[email protected] CASSINA - KNOLL INT. - MDF ITALIA - DE SEDE - POLIFORM - WALTER KNOLL - PASTOE - CARL HANSEN - INDERA - ARCO - MAAT FLOS - CLASSICON - MOOOI - KARTELL - ARPER - FRITZ HANSEN - FOSCARINI - LAGO - FSM - LA PALMA - VAN ROSSUM - ...
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 5
Interview
“IK BEN HEEL DANKBAAR DAT IK IN ERIK EEN ZIELSVERWANT GEVONDEN HEB OM MIJN LEVEN MEE TE DELEN. DAAR DOE IK GRAAG MOEITE VOOR.”
mers wel eens voor wrijvingen zorgen. Mijn rol als ‘Babette’ is natuurlijk de rol die het meest aan mij is blijven plakken. Jongeren kennen Babette niet meer, maar ik word er nog steeds op aangesproken. Dat vind ik ook niet erg, want uit die rol zijn veel andere zaken gerold. Je mag je verleden niet verloochenen, want het heeft je mee gevormd.”
nieuwe mensen kennen. Er zijn natuurlijk wel dagen dat ik verlang naar meer rust en zekerheid, maar diep vanbinnen weet ik dat ik nooit zou kunnen aarden als werknemer in een nine-to-fivejob. Ik ben een kleine zelfstandige en mijn persoon is mijn product. Ik ben wat ik ‘verkoop’, zeg maar. Dat zal altijd wat stress of onzekerheid met zich meebrengen.”
Wat is je mening over het media-aanbod vandaag? “We mogen niet klagen. Sommige mensen stellen dat er een overaanbod is, maar ik noem dat diversiteit. Iedereen vindt ergens wel zijn gading. Zelf kijk ik uit naar de nieuwe fictiereeksen die onlangs werden gelanceerd, zoals Zuidflank. Dat is een reeks over wijnbouwers. Ik ken niet veel van wijn, maar vind het wel fascinerend. Ook ‘Conny & Clyde’ ziet er veelbelovend uit. Eva van der Gucht speelt de hoofdrol en zal dat ongetwijfeld goed doen. Ze is een fantastische actrice.”
In de mediawereld is het uiterlijk een zeer belangrijke factor. Hoeveel belang hecht je er zelf aan? “Gelukkig behoor ik niet tot de categorie ‘babes’ of ‘missen’, want zij moeten elke dag opnieuw keihard bewijzen dat ze naast hun looks ook nog andere talenten hebben. Dat is zeer confronterend. Daartegenover vind ik het een cliché dat de mediawereld oppervlakkig zou zijn. Dat is ook niet waar. Je leven en je werk is zo oppervlakkig als je het zelf maakt. Maar goed, wie op tv komt, moet er wel goed uitzien. Dat is nu eenmaal zo. Ik moet eerlijk toegeven dat ik ook wel geniet van goed verzorgd te worden met leuke kledij en make-up.”
Je last een acteerpauze in. Zul je het podium niet missen? “Praktisch gezien is acteren op dit moment niet haalbaar. Mijn agenda laat het niet meer toe, maar ik zal het wel missen. De acteerkriebel zal er altijd zijn. Nu goed, wie weet hoe mijn dagen er binnen enkele maanden zullen uitzien. Dat is net het leuke aan mijn job. Er is veel afwisseling en je leert voortdurend
6 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Werk je ook zelf aan je uiterlijk? “Ik besef steeds meer het belang van de link tussen je uiterlijk en de manier waarop je eet en beweegt. Ik probeer dus gezond te eten en doe yoga om mijn lichaam én geest soepel te houden. Erik is een jogger. Af en toe vergezel ik hem, maar dat lopen ligt me eigenlijk niet. Ik hou
meer van de zachte sporten. Elke ochtend drink ik ook water met een beetje citroen om mijn lichaam te reinigen. Dat is een vast ritueeltje. Maar eerlijk is eerlijk. Soms heb ik enorm veel zin in een zakje chips of een pizza. Daar geniet ik dan ook met volle teugen van (lacht).” Erik heeft ook een drukke carrière. Hoe combineren jullie werk en privé? “Dat is niet altijd makkelijk. We moeten heel veel plannen en verlangen van onze kinderen dat ze zelfstandig en flexibel zijn. Gelukkig kunnen we ook op een netwerk van vrienden rekenen die af en toe voor goede opvang zorgen. Samen eten, naar de supermarkt gaan, vakantie nemen of eens gaan shoppen: dat is voor ons dan quality time. Ook een goed gesprek kan veel betekenen.” Wat is het geheim van jullie huwelijk? “Ja, dat vragen mensen mij vaak. Ik denk dat het belangrijk is om steeds de goede dingen in elkaar te blijven zien, om niets als vanzelfsprekend te nemen en om blijvend respect voor elkaar te hebben. Als er iets schort, trekken we op tijd aan de alarmbel. Dan zitten we samen en proberen we waar nodig bij te sturen. Dat is natuurlijk allemaal niet zo evident. Ik ben heel dankbaar dat ik een zielsverwant gevonden heb om mijn leven mee te delen. Daar doe ik graag moeite voor.”
TRENDY & BETAALBAAR
CLOSE UP WWW.CLOSE-UP.BE
CLOSE-UP
AVOND SHOPPING OP DONDERDAG 3 OKTOBER ALL
E WINKELS ‘S AVONDS OPEN !
GRATIS* SJAAL
BIJ ELKE AANKOOP!
* 1 sjaal per Pers. per aankoop, zolang de voorraad strekt - 1500 stuks-
Dorpshart 42 Puurs (centrum) 03 294 77 77
Kon. Astridlaan 57A Maldegem 050 70 07 07
Loofblommestr. 23 Sint-Denijs-Westrem 09 330 41 77
www.facebook.com/closeuppers
Grote Markt 14 Izegem 051 43 77 88
@closeupshops
V E RJA A R DAG S ACT I E VA N 1 TOT 3 1 O K TO B E R 2 0 1 3
In het teken van de veelzijdigheid! Lerouge Meubelen, uw vertrouwde interieur speciaalzaak uit Kortrijk, blaast dit jaar 23 kaarsjes uit. En dit wordt op gepaste wijze gevierd met een pittige verjaardagsactie die helemaal in het teken staat van de veelzijdigheid. Vier mee met ons van 1 tot 31 oktober en geniet van tal van voordelen en geschenken.
Diversiteit als leidmotief Naar aanleiding van zijn 23ste verjaardag heeft Lerouge Meubelen weer heel wat verrassingen en voordelen in petto. En niet in het minst op vlak van merken en collecties. Meer dan ooit immers speelt Lerouge Meubelen diversiteit en veelzijdigheid uit. U ontdekt er een selectie die gaat van trendy tot klassieke ontwerpen, van tijdloze kleuren tot hippe tinten en van natuurlijke materialen tot moderne composieten. Maar ook op vlak van service en advies houdt Lerouge Meubelen eenzelfde veelzijdigheid aan. Elke klant wordt immers persoonlijk begeleid bij zijn keuze, met zijn specifieke noden, voorkeuren en levenswijze. Stijlen, vormen en kleuren worden hierbij perfect gematcht om te komen tot een rijk, rustgevend en klassevol interieur. De verscheidenheid in collecties tenslotte wordt verzekerd door regelmatig op zoek te gaan naar nieuwe, verrassende en veelbelovende merken.
Zitten op hoog niveau Lerouge Meubelen zet zich reeds 6 generaties met passie in om de klanten een aantrekkelijke selectie aan zitcomfort voor te stellen. Deze selectie steunt op smaak, knowhow en ervaring. Een dergelijke keuze uit gerenommeerde merken die zichzelf reeds lang bewezen hebben, dat zit altijd goed.
Enkele toppers uit het aanbod: Durlet, Jori, De Sede, Leolux, Linteloo, Marie’s Corner... uitgevoerd in traditionele warme stoffen of in de fijnste ledersoorten, van strak hedendaags tot gezellig landelijk.
Beloftevolle nieuwkomers Bij Lerouge meubelen wordt permanent gezocht naar andere en nieuwe merken die het potentieel in zich hebben om uit te ggroeien tot echte klassiekers. assiekers. Een kleine greep uit de recente nieuwkomers: omers:
WILLISAU Deze Zwitserse fabrikant koppelt kwaliteit aan innovatie en de spreekwoordelijke Zwitserse betrouwbaarheid. De lijn van hun tafels verrast door de pure vorm, de sierlijk gebogen wangen en de afgeschuinde tafelbladen. Hun massieve houten tafelbladen ogen toch heel slank en zorgen voor een puur natuurlijke toets in huis. Ook verrassend is het gebruik en de combinatie van andere hoogwaardige materialen zoals glas, keramiek en HPL. Een echte Zwitser waar u kunt op rekenen, een leven lang!
TEAM 7
Het Oostenrijkse stenrijkse Team 7 is de Europese marktleider in de productie van duurzame meubelen uit massief, natuurlijk hout. Ze werken met baanbrekende concepten die een rechtlijnig, eenvoudig, functioneel en ergonomisch design toelaten. Team 7 werd gekozen op basis van zijn pure vormentaal, respect voor de natuur en compromisloze kwaliteit. Voor Lerouge Meubelen een mooie aanwinst voor de reeds uitgebreide collectie eetkamermeubelen. TONON Het Italiaanse Tonon is fabrikant van hoogst verleidelijke tafels en stoelen, waarvan het design vaak een knipoog vormt naar de sixties. es. Vooral bekend is hun Up-Chair, intussen reeds uitgegroeid tot een echte klassieker dankzij zijn innoverend design, zijn frisse tinten en zijn kuip in leder of in kunststof. Ook hun andere realisaties vallen op door hun typische stijlkenmerken en onberispelijke afwerking. Tonon staat voor een hedendaagse Italiaanse vormgeving met vintage inspiratie.
Een verjaardagsactie om ‘U’ tegen te zeggen Lerouge Meubelen wil zijn 23ste verjaardag vieren in stijl.Van 1 tot 31 oktober 2013 worden alle klanten verwend met leuke attenties en uitzonderlijke voorwaarden op 23 zorgvuldig geselecteerde actiemodellen. Bij elke aankoop vanaf 2.300 euro hoort een prachtig en uniek Lerouge verjaardagsgeschenk! Voldoende redenen om in oktober eens langs te komen bij Lerouge Meubelen! PUBLIREPORTAGE
Lerouge Meubelen Minister Liebaertlaan 33D - 8500 Kortrijk T 056/20 50 80 - www.lerouge.be
‘23 JAAR’ TE KORTRIJK. VIER MET ONS MEE!
Tijdloos
Puur design
Landelijk
Met karakter
Ontdek onze diversiteit in stijlen en kleuren
VERJAARDAGSACTIE tot 31 oktober 2013 Geniet van uitzonderlijke voorwaarden op 23 actiemodellen. En ontvang een uniek Lerouge-geschenk bij aankoop vanaf €2.300*. de Sede - Durlet - Duvivier - Jori - Leolux - Linteloo - Marie’s Corner Dekoninck Collections - TEAM7 - Tonon - Vincent Sheppard - Willisau Min. Liebaertlaan 33D I 8500 Kortrijk I T 056/20 50 80 I www.lerouge.be Open : 10-12u en 14-19u I Zondag vanaf 15u I Woensdag gesloten
* Geldig tot uitputting voorraad. Eén geschenk per gezin.
Pittig
TEKST LESLIE VANHECKE FOTO’S MARC MASSCHELEIN
Liesbeth Plovie (24) is afkomstig uit Izegem, woont in Gent en werkt in Brussel. Ze is als stafmedewerker actief bij de internationale jeugduitwisselings-organisatie Jint vzw. Ondanks al die jeugdige contacten, wil Liesbeth af van haar studentikoze look. Het team van Karaat restylet de schoolverlater tot een stijlvolle, jonge vrouw.
WEG MET STUDENTIKOZE LOOK KLEDIJ: COMFORTABELE KLASSE Poedertinten, pastelblauw, roze of lichtgrijs: het zijn allemaal zachte kleuren uit het kleurenpalet van een zomertype. Liesbeth is er zo eentje. Styliste Federica kiest voor de combinatie van greige en gedempt blauw in een outfit die het evenwicht tussen ronde heupen en smallere schouders herstelt. Liesbeth heeft een A-figuur en dat betekent sobere onderstukken en horizontale lijnen of prints bovenaan om op te vullen. Toch gaat Federica voor een zwierige harembroek (Laurie & Jo Designer Collection), want die past perfect bij de persoonlijkheid en job van de jonge Izegemse. De drukke print trekt dan wel de aandacht naar de benen, maar dat wordt afgezwakt met een lange cardigan (Northland Vicolo) tot onder de heupen.
MAKE-UP: MAQUILLAGE VOOR EEN GEBRUINDE HUID Wist je dat zomertypes snel en mooi bruin worden? Veel foundation heeft Liesbeth dus niet nodig. Een licht, natuurlijk grondlaagje is voldoende om te egaliseren. Federica vult de onderbreking in de wenkbrauwen lichtjes op met een borsteltje en wat middenbruine oogschaduw. Met een oogpotlood wordt een passend greige lijntje getrokken. De oogschaduw is dan weer een mix van grijs en roze op het ooglid en een fris champagnekleurtje tot aan de wenkbrauw om op te lichten. De afwerking gebeurt met een blauwe mascara en pastelroze lippenstipt.
Ook zin in een nieuwe look?
Stuur een briefje met foto, adres en telefoonnummer naar: KARAAT VOOR EN NA - Vlasstraat 17, 8710 WIELSBEKE of
[email protected]
10 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Visagiste Federica
Kapster Nathalie
KAPSEL: SLUIK MAAR OOK NONCHALANT Liesbeth weet het wel: haar kapsel hangt er de jongste jaren maar slapjes en saai bij. Kapster Nathalie knipt een rechte froufrou om het lange voorhoofd te breken. Ter hoogte van de kaaklijn, wordt het haar verknipt, wat het gezicht verlengt en op de kruin worden de blonde lokken wat ingekort om het nodige volume te creëren. De balayage is een mix van koel blond en beige en die brengt weer glans in het kapsel. Nog even stylen met de stoomstijltang en de swing zit erin!
MET DANK AAN: Kapsel : Haarstudio Nathalie – Kwadestraat 22, Roeselare – 051-24 86 72 –
[email protected] – www.haarstudionathalie.be. Kledij : Close-Up – Grote Markt 14, Izegem – 051-43.77.88 - www.close-up.be Kleur- en stijladvies / visagie : Federica Derie – Kleur, stijl en relaxatiehuis – Oedelemse Steenweg 63, Sijsele – 0476-60 48 63 – www.kleurstijlrelaxatie.be
WWW.TRENDWALK.BE
OPENDEURWEEK VAN DONDERDAG 3 OKTOBER TOT ZATERDAG 12 OKT ZONDAG 6 OKT UITZONDERLIJK OPEN VRIJDAGAVOND 4 OKT KOOPAVOND TOT 21 UUR GRATIS WARME WAFEL OP ZA 5 EN ZO 6 OKTOBER KORTING OP LINGERIE VAN TOT OKT ACTIE CHANTELLE : SETJE KOPEN E SLIP GRATIS
1O0RT% ING K
VIRTUAL TOUR
6OLG ONS OP OPENINGSUREN MA U U s DI DO U U U U s VR U U U U s ZA U U TRENDWALK 3CHONEKEERSTRAAT A ,!57% s 4
Mode
SHOPPEN IN DE
HERFST
De herfst is officieel in het land. Regenbuien, wind en koude dwingen ons om warmere kleding aan te trekken. De dringende – maar o zo heerlijke taak – om enkele dikke sjaals, laarzen, lekkere truien en een jas te kopen wacht op ons. Een dagje shoppen in de stad staat alvast op het programma. Wij geven inspiratie.
Metaal Lolo * € 240
Mercules * € 150
Xandres * € 219
Swarovski * € 249 Brax * € 109,95
Caroline Biss * € 220
Naf Naf * € 35
12 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
IKKS * € 95
Steve Madden * € 140
Xandres * € 189
w o r t e g e m - p e t e g e m | w w w. l a m o n - n u y t e n s. b e | T. 0 5 5 3 1 2 9 1 6
ecru
IKKS * € 60
Pinko * € 197,5
Bette Barclay * € 99,95
Roos Vandekerckhove * € 199
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 13
Mode
tweed
Marc Cain * € 129,90
The Mercedes House (Smartphone sleeve) * € 24
Bette Barclay * € 89,95
Pinko * € 347
Tommy Hilfiger * € 449
Pinko * € 279,5
Pinko * € 244,5
oversized
Gigue * € 199
Xandres * € 219
Caroline Biss * € 155
EXCLUSIEVE MEUBELEN & MAATWERK WWW.VILLA-INTERNO.BE
14 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Filippa K * € 149
koop! r e v t n u t s r 3 oktobe 11-12-1
CRAEYNEST 3-daagse stuntverkoop vr11 / za12/ zo13 oktober
Van vorige merkencollectie aan weggeefprijzen!
enkel contante betaling
-50 -60 -70%
Vrijdag en zaterdag doorlopend van 9u30 tot 18u30 • zondag van 9u30 tot 12u PARKA’S VANAF €50 - €60 / Heren- en damesjassen en bodywarmers / Pulls - vanaf 50 Hemden - €50 - €30 - €15 - €5
GROTE OPENDEURDAGEN -10% DIRECTE KORTING van vrijdag 11 tot en met zondag 20 oktober NIEUWE HERFST- EN WINTERCOLLECTIE VOOR HEREN LEDUB
./,++/* /
.**.+/* , LEBEK
KOSTUUMS: Barutti • DI ST I N C T I O N
DI STI NCTI ON
MÄRZ
DAMESJASSEN: Beaumont • LEBEK•
www.craeynestfashion.be
Kortrijksestraat 151 a (naast de spoorweg) • 8501 Heule - 056 35 54 69 Maandag 13u30 - 18u30 • Dinsdag - Zaterdag 9u30 - 12u & 13u30 - 18u30 • Zondagochtend 9u30 - 11u45
R U I M E
G R AT IS
PA R K I N G
VO O R Z I E N !
*Geldig tot eind november
DAMESBOETIEK NICOL AS & VIRGINIE Inspiratie voor een modieus najaar De herfst vormt het uitgelezen seizoen om je garderobe op te frissen. De keuze aan broeken, truien, jassen, mantels en accessoires bij Nicolas & Virginie laat er geen twijfel over bestaan: dit najaar kondigt zich modieus en elegant aan. In de bekende Zwevegemse damesboetiek ontdek je tal van topmerken die de fashionista’s als muziek in de oren klinken. Tijdens de opendeur van 4 tot 13 oktober kun je er bovendien op 10 % directe korting rekenen!
Mie-Jef, dochter Virginie en medewerkster Pascale adviseren je met de glimlach
Damesboetiek Nicolas & Virginie is al meer dan 25 jaar een gevestigde waarde. Mie-Jef en dochter Virginie slagen er elk seizoen in om de modebewuste vrouw op haar wenken te bedienen. Samen met medewerkster Pascale adviseren ze je met de glimlach over de optimale pasvorm, kleuren en combinaties. Ook op zondagmorgen kun je hier de nodige inspiratie opdoen. De nieuwe najaarscollecties zijn uiteraard prominent in de zaak aanwezig. In de gezellige winkelinrichting met houttinten komen ze helemaal tot hun recht. VOOR ELKE MODIEUZE DAME De collecties zijn vlot, vrouwelijk en elegant. Van kwalitatieve jeans en basics tot de allerlaatste trends … Ze laten zich ook onderling naadloos combineren. De topmerken bieden voor elk wat wils. Enkele blikvangers zijn Caliban, Cristiana C. (Italiaanse bloezen!), Citizens of Humanity, Gérard Darel, Gigue, Max
De collecties laten zich onderling naadloos combineren
16 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Opendeur van vrijdag 4 t/m zondag 13 oktober! (op zondag 6 oktober uitzonderlijk open van 10u tot 12u en van 14u tot 18u) 10 % KORTING!
Mara Weekend, Oakwood, Trussardi en het zachte cashmere van Repeat. Een overzicht van alle merken vind je op de advertentie hiernaast. De sjaals van het Italiaanse Altea geven aan elke outfit een kleurrijke twist. De fantasiejuwelen van Les Cordes en TiTTO maken je herfstlook helemaal af. TRENDS De mode staat dit najaar in het teken van klassiekers als grijs, ivoire, beige en camel in combinatie met heerlijke trendkleuren. Opvallend is de aanwezigheid van zachte, roze tinten als poudre, nude... Zwart treedt terug op het voorplan. Knusse jassen – al dan niet met bont – zullen niet uit het straatbeeld weg te denken zijn.
DAMESBOETIEK NICOLAS & VIRGINIE Avelgemstraat 1, Zwevegem Tel: 056-75 73 85 Private parking voor de deur. WWW.NICOLAS-VIRGINIE.BE
WORD FAN OP FACEBOOK!
Openingsuren: Dinsdag t/m vrijdag van 9.30u tot 12u en van 14u tot 18.30u. Zaterdag van 9.30u tot 12u en van 14u tot 18u. Zondag van 10u tot 12u.
P U B L I R E P O R TAG E
MERKEN WINTER 2013 "SNB $BMJCBO $JUJ[FOTPG)VNBOJUZ $SJTUJBOB$ &UPJMF%V.POEF (FSBSE%BSFM (JHVF +PZDF(JSMT -VDLZ-V .BVSJDF"CPU .BYNBSB8FFLFOE /JDLFMTPO 0BLXPPE 1BVMJOF# 1UPX 1VQQJDL 3FQFBU 4XFFU$BTINFSF 5SVTTBSEJ+FBOT 7FSZ4JNQMF 8IJUF-BC$VMUVSF Yumi
ACCESSOIRES Altea Fraas I Love My Moment Les Cordes Moment by Moment Noir & Blanc Titto
њ ,-"/5&/,""35
OPE N DE U R 10%
WBOWSJKEBHUN[POEBHPLUPCFS PQ[POEBHPLUPCFSPQFOWBOUPUVWBOUPUV
NICOLAS &7*3(*/*& Avelgemstraat 1 r8550 Zwevegem r 056 75 73 85
0QFOJOHTVSFO%JOTEBH 7SJKEBHVVmVV;BUFSEBHVVmV;POEBHV.BBOEBHHFTMPUFO
Shopping
4
1
8
6 9 10
11
1 Stylisten zijn het er roerend over eens: bont belooft het dit jaar zeer goed doen. De mantel met het nieuwe design in vos is daar een mooi voorbeeld van. Info: Lamon-Nuytens, Wortegem-Petegem, 055-31 29 16, www.lamon-nuytens.be s 2 Cape in daim, afgewerkt met vos en vison. Info: Lamon-Nuytens, Wortegem-Petegem, 055-31 29 16, www.lamon-nuytens.be s 3 Is ze niet beeldschoon én trendy met deze strakke rok, bijpassende bloeze in leuke prints en gilet met spijkerversiering? Info: Kinderkorf boetiek, Avelgem, 056-64 46 29, www.dekinderkorf.be s 4 Vlotte en kleurrijke combinatie voor de hedendaagse man. Info: Craeynest Fashion, Kortrijk (Heule), 056-35 54 69, www.craeynestfashion.be 5 Opvallende prints en motieven zijn dit najaar niet uit het modebeeld weg te denken. Info: ’t Kapelleke Fashion, Deerlijk, 056-71 22 44, www.tkapellekefashion.be s 6 Knusse en stijlvolle damesjas. Info: ’t Kapelleke Fashion, Deerlijk, 056-71 22 44, www.tkapellekefashion.be s 7 Modieuze en comfortabele schoenen van o.a. Gabor gaan vlot samen met de elegante handtassen van Bardolino en Clovis. Info: Boetiek Nathalie, Aalbeke, 056 40 45 80, www.boetieknathalie.be s 8 Stevige mantel waarmee je weer en wind in stijl kunt trotseren. Info: Nicolas & Virginie, Zwevegem, 056-75 73 85, www.nicolas-virginie.be s 9 Vrouwelijke blouse met opvallende kleurschakeringen. Info: Nicolas & Virginie, Zwevegem, 056-75 73 85, www.nicolas-virginie.be s 1 0 Trendy tassen, laarzen en accessoires bij Foobia. Info: Foobia, Shopping Kortrijk Noord, 056-35 35 85 | Foobia K, 056-25 89 00 s 1 1 Walk in Style staat garant voor o.a. kleur, -stijl -en figuuranalyse, garderobeplanning, personal shopping, ladies nights, en diensten aan bedrijven. Info: Walk in Style, Bavikhove, 0498-71 19 94 of www.walkinstyle.be
18 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
De Zilvertorens
Uniek woonconcept met zorg en diensten op maat
TE HUUR
OOSTROZEBEKE
Taifun s Marie Méro s Gerry Weber s Green Ice s Léo Guy s Divas s Atmosfashion Betty Barclay s Four Roses s Bugarri s Rinatti s Comme ça s Rinascimento s ...
Wonen zoals u het wil, ook op latere leeftijd. ) Toplocatie en centrumligging ) Eén- of tweeslaapkamerappartementen CM -Zorgmakelaar met ruime terrassen of tuintje en autostaanplaats ) 24u/24u SOS-systeem: met professionele interventie ) Toeleiding naar zorg en diensten door CM-Zorgmakelaar
OPENDEURDAG VERHUUR zaterdag 19 oktober (14u tot 17u)
Kalbergstraat 23, Oostrozebeke Bezoek enkel op afspraak. Bel naar T 056/53 13 09 Meer info op:
www.zilvertorens.be
tot zaterdag 12 okt. NIEUWE WINTERCOLLECTIE
-10%
*
* OP WAARDEBON
en win
€100
www.facebook.com/TkapellekeFashion
NATHALIE DAMESBOETIEK 056 40 13 87
Lauwestraat 206 | Aalbeke www.boetieknathalie.be
GRATIS
sjaal TERRE BLEUE (twv €49) bij aankoop vanaf €250
STOCKVERKOOP MERKKLEDIJ WINTER aan ronde prijzen
Kapel Ter Rustestraat 30 -*)%9ZZga^_`%*+,&'')) Open alle dagen van 9 tot 12u & 13u30 tot 18u30 Zaterdag tot 18u. Gesloten op zondag en maandagvoormiddag.
KORTING OP KLANTENKAART OF VIA SPAARKAART GEZINSBOND.
COBBY’S DRONGEN
OUTLET GORDIJN- EN MEUBELSTOFFEN Op zoek naar die ene stof die jouw interieur vervolmaakt of gewoon zin om creatief uit de hoek te komen? Breng dan zeker eens een bezoekje aan Cobby’s in Drongen. Je vindt er meer dan 5000 verschillende rollen stoffen voor alle doeleinden en smaken. Modern, klassiek of zelfs een tikkeltje kitsch … de mogelijkheden zijn haast eindeloos.
Alle stoffen tegen fabrieksprijzen LAAT JE INSPIRATIE DE VRIJE LOOP Als je langs de E40 rijdt, kruis je in de buurt van afrit Drongen een ruim fabrieksgebouw, waar zaakvoerster Ann Deslee een ruim aanbod stoffen aanbiedt. Particulieren kunnen hier kopen tegen groothandelsprijzen en hun stoffen zelfs op maat laten maken. VAN BASISSTOF TOT MAATWERK Het assortiment is zeer divers. Bij een bezoek aan de toonzaal zal je ongetwijfeld onder de indruk zijn van de grote variatie aan (over)gordijnstoffen. Wie zelf graag de handen uit de mouwen steekt, koopt ze per lopende meter. Voor wie niet zo handig is met naald en draad levert Ann ook maatwerk. Zelfs ophangsystemen zijn hier verkrijgbaar. Roedes, rails, optreksystemen, Japanse schuifpanelen, rolgordijnen, houten jaloezieën, geweven hout …, alles kan. Verder vind je er ook stoffen voor meubels, tafelnappen, plaids, decoratie- en kledingsstoffen in verschillende kwaliteiten: katoen, polyester, linnen, wol, velours, tafta, namaakbont, chenille, zijde, voile in polyester of vlas, met bedrukte prints, effen of jacquards. Ook beschikbaar zijn brandvertragende stoffen voor horeca, ziekenhuizen, scholen …
Cobby’s is door zijn uitgebreide assortiment, gunstige prijszetting en ongekende mogelijkheden de ideale zaak om uw droominterieur te vervolmaken!
Kiezen gebeurt niet op basis van een klein staaltje stof, maar aan de hand van de uitgespreide rol. FABRIEKSPRIJZEN Met veel kennis van zaken wist Ann
een veelzijdig aanbod samen te stellen. Zowel voor klassieke als moderne interieurs reikt ze steeds een verbluffende oplossing aan. De collecties zijn bovendien constant in beweging. Cobby’s volgt de laatste modetrends op de voet en kiest zelf de aangeboden kleuren en stoffen. Rollen met gedemodeerde print, kleur of motief worden onvermijdelijk uit het aanbod geweerd. De prijzen bij Cobby’s zijn bovendien zeer aantrekkelijk. Je betaalt voor de meeste stoffen 40% tot 80% minder dan in een doorsnee winkel. Concreet kosten ze tussen 3 en 16 euro per meter. Restrollen vanaf 1 euro per meter. PASSIE VOOR TEXTIEL Het is hier heerlijk om naar hartelust te kijken en te vergelijken. Indien nodig staat Ann je met raad en daad bij in je keuze. Ze kreeg de liefde voor textiel met de paplepel ingegeven. “Veel familieleden zitten in de textielindustrie. Mijn broer heeft een weverij en spinnerij, waar ik een deel van mijn stoffen aankoop. Maar ook mijn man heeft als groothandelaar veel affiniteit met de textielwereld. Ik doe niets liever dan combineren en experimenteren en ik probeer deze liefde op mijn klanten over te dragen”, besluit Ann Deslee.
COBBY’S N.V. Industriepark 13, Drongen (Afrit 13 op E40, industriepark volgen), 09-282 85 85 WWW.COBBYS.BE Open: woe & vrij 10u tot 17u, do 10u tot 18.30u
P U B L I R E P O R TAG E
Rugpijn? Nekpijn? U HEEFT MAAR 1 RUG, ZORG ERVOOR ! zitten
relaxen
slapen
OPENDEURDAGEN van 5 tem 14 oktober speciale acties op nieuwe collecties en op modellen uitverkoop showroom
deelname Open Bedrijvendag
Sint-Janslaan 19-23 | 8500 Kortrijk | 056 311 266 | www.ergodome.be EIGEN PARKING IN GEBOUW
RTRIJK EN
IN KO VLAKBIJ K
STATION
MAANDAG - VRIJDAG : 9u30-12/14-18u DONDERDAG : op afspraak 0476/614935 ZATERDAG : 10-12/14-18u ZONDAG : 14u30-18u (uitgezonderd periode 15 juni-15 september op afspraak) FEESTDAGEN : zie website item nieuws
DE NIEUWE BEER Beresterk in jouw kledingmerk De Nieuwe Beer mocht vorig jaar 45 kaarsjes uitblazen. Een heuglijke gebeurtenis die uiteraard met de nodige luister werd bijgezet, maar eigenlijk is het er bij de aanvang van elk seizoen altijd feest. De opendeurdagen van 4 t.e.m. 13 oktober vormen niet alleen de gelegenheid om de nieuwe collecties te ontdekken, maar staan tevens synoniem voor fikse kortingen, een stevige portie randanimatie en tal van verrassingen!
3.000 M² GEZINSMODE Sinds 1967 is De Nieuwe Beer een gevestigde waarde langs de baan Meulebeke – Dentergem. Aanvankelijk werden er vooral stoffen, ondergoed en werkkleding aangeboden. De groothandel werd een winkel en kreeg de naam ‘De Nieuwe Beer’. Het gebouw, ooit een oude schuur, werd na verloop van tijd vernieuwd, uitgebreid en gemoderniseerd. Maar het opzet van De Nieuwe Beer is altijd gelijk gebleven: een ruime, gezellige winkel met betaalbare topmerken voor dames, heren en kinderen. Na de recente uitbreiding van de kinder- en babyafdeling biedt deze zaak maar liefst 3.000 m² shoppinggenot. De speelruimte voor de allerkleinsten en de koffiehoek staan in het teken van zorgeloos winkelplezier.
2 2 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
ACTIES, PROMOTIES EN VERRASSINGEN De opendeurdagen zijn ondertussen een echte klassieker geworden. Telkens weer slaagt De Nieuwe Beer erin om de introductie van de nieuwe collecties niet onopgemerkt voorbij te laten gaan. Er zijn opnieuw tal van acties voorzien. Zo geniet je 10 % directe korting op alle aankopen en maar liefst 20 % directe korting op alle winterjassen voor groot en klein. Met kinderanimatie en popcorn zullen de allerjongsten zich alleszins niet vervelen. Op vrijdagavond 11 oktober en zondag 13 oktober kun je op de stand van Mylène terecht voor kleur- en make-upadvies. Tijdens het weekend kun je even verpozen bij gratis koffie en gebak. Nog een mooie extra: elke klant ontvangt een trendy shopping bag!
EXTRA OPENINGSUREN Tijdens de opendeurweek spring je ook gewoon tijdens de middag eens binnen voor je favoriete najaarsoutfit. Op vrijdag 11 oktober is de winkel doorlopend open van 9u tot 20u (koopavond). Zaterdag 12 en zondag 13 oktober eveneens doorlopend open, van 9u tot 18.
DE NIEUWE BEER Gentstraat 39 8780 Oostrozebeke Tel. 051-40 41 53
www.denieuwebeer.be P U B L I R E P O R TAG E
-10% e direct g kortin
-20% directe
op alle w korting interj voor groo assen en klein t
n Tal va e leuk acties
Tren shoppindgy voor elkebag klant
fie Gratis koafk b e g en tijdens weekend
Dames : Mayerline, Taifun, Expresso, Accent, Street One, Angels, Gerry Weber, Atmos, Mc Gregor… Nieuw : Elvira. Heren : State of Art, PME Legend, Brax, Mc Gregor, Terre Bleue, … Nieuw : Finch-Hatton Kids : CKS, SevenoneSeven, Gymp,Strass, Mc Gregor, Gaastra… Nieuw : River Woods, Cars Ondergoed : Woody, Schiesser, Triumph, Marie Jo, Chantelle, … Nieuw : Empreinte, Zoïzo, Charlie Choe
Gezondheid
TEKST MIEKE WITDOUCK & KURT DEMAN FOTO’S MARC MASSCHELEIN
Strijdplan tegen kwaaltjes Tijdens de herfst en de lente, de twee overgangsseizoenen, hebben nogal wat mensen last van allerlei kwaaltjes. In het najaar spreken we dan expliciet over ‘het vallen van het blad’. Naast vermoeidheid klagen we vooral over haaruitval, zin in zoetigheden, melancholische gedachten, enz. Lieve Van der Taelen (54) van de Drie Veren is alternatief therapeut en heeft een praktijk in Merksem en Blankenberge.
Heeft het vallen van het blad überhaupt iets te maken met de geschetste symptomen? Lieve Van der Taelen: “Zeker. Net zoals Moeder Aarde en alle planten en dieren zich voorbereiden op de winter, gebeurt er ook heel wat in ons lichaam. De bomen laten hun bladeren los en trekken al hun energie naar binnen. Zo overleven ze de winter. Als voorbereiding op die koude periode zouden wij eigenlijk ook in rustmodus moeten gaan. Maar net dan beginnen we opnieuw op volle kracht te werken. Als de natuur in de zomer groeit en bloeit, dan rusten we uit. Wanneer alles tot stilstand komt, gaan wij er opnieuw tegenaan. Dit is compleet tegen de natuur in. Maar als eenling kun je die situatie niet veranderen. In de mate van het mogelijke naar je lichaam luisteren, kan wel!”
LIEVE ZWEERT BIJ DE MINERALE ZOUTEN VAN SCHÜSSLER. Lieve Van der Taelen Drie Veren Bredabaan 734 B-2170 Merksem www.drieveren.be.
2 4 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Hoe doe je dat? Lieve: “Mijn eerste advies is: eet natuurlijk. Kies voor groeten en fruit van het seizoen, liefst ook producten van eigen bodem. Ga dus voor winterkost en trek je energie naar binnen. Dat betekent helemaal niet dat je thuis moet blijven. Integendeel. Wandel in het park of het bos. Laat je door regen en wind niet tegenhouden. Als remedie tegen vermoeidheid beveel ik dan weer extra slaap aan. Voel je dat je behoefte hebt aan meer slaap? Negeer dat feit niet. Ga een uurtje vroeger naar bed. Slaap even uit als het kan. Bijslapen kan wonderen verrichten. We leven teveel in functie van de klok. Negeer die dwingende drang zoveel als je kunt.” “Een derde aanbeveling is om te ontgiften. Op hematologisch (in het bloed) en hormonaal vlak vinden er veranderingen plaats. Dat kun
je voelen in sommige organen, zoals je lever. Die speelt in deze periode soms op, precies omdat er heel wat afvalstoffen in het lichaam vastzitten. Daarom voelen we ons dan zo moe en futloos. Vandaar dat het goed is om een ontgiftingskuur in te bouwen. Doe dit met natuurlijke middelen. Zelf zweer ik bij de celzouten of mineralen van Schüssler (zie www.karaat.be). Schüssler Mineraalzouten zijn zorgvuldig afgestemde combinaties van zouten. Ofwel ga ik voor een zesweekse kuur met 14 mineralen (Zell Basic) ofwel kies ik voor een korte kuur op basis van vier celzouten. De zouten van Schüssler werken in op cellulair niveau. Eenvoudig gesteld wil dat zeggen dat de celzouten wegnemen wat niet in de cel thuishoort en toevoegen waaraan de cel gebrek heeft. Na zo’n kuur heb je meer energie. Je weerstand is groter. Ook slank je erdoor af, de overtollige kilo’s verdwijnen! Let op: ontgiften met de 14 celzouten van Schüssler mag je slechts twee maal per jaar uitvoeren. Omdat die kuur zes tot acht weken duurt, moet je ondertussen heel veel drinken. Ook basicathee kan je hierbij helpen. Die thee draagt trouwens bij tot het herstel van het zuur-base-evenwicht in je lichaam. Soms is in deze periode een aanvulling met een goed vitaminesupplement ook noodzakelijk. In dat geval gebruik ik Clean Magna.” GEZELLIGE TIJD Lieve: “Kortom, bereid je voor op de winter en geniet ondertussen ten volle van de schoonheid van de herfst! Wees blij dat we in een landje leven waar we vier seizoenen hebben. Nu het sneller donker wordt, kun je het thuis heel gezellig maken. Koop een voorraad kaarsjes, steek theelichtjes aan, laat de haard branden ... Trek de gordijnen dicht en geniet volop van de warmte en gezelligheid en natuurlijk ook van elkaar!”
DE HERFST IS DE PERIODE BIJ UITSTEK OM DE BALANS OP TE MAKEN.
GROTE HERFSTACTIE bij Lingerie Princess
De tweede therapeut die we vragen stellen over ‘het vallen van ‘t blad’ bekijkt deze periode vanuit een ander perspectief dan Lieve. Hij ziet het als een confrontatie die we af en toe hard nodig hebben!
Wat doe je met de typische klachten die mensen ’t vallen van het blad noemen? De patiënten die ik over de vloer krijg, komen naar de praktijk omdat ze niet in staat zijn om met een klacht om te gaan. Iedere ziektetoestand is in wezen een confrontatie met jezelf. Dus de typische symptomen die te maken hebben met ‘het vallen van het blad’, zoals moeheid, depressiviteit, zin in zoet, enz. kun je eigenlijk het hele jaar door krijgen. Het zijn zaken waaruit je iets moet leren. Je lichaam wil je van iets bewust maken. ‘Vermoeidheid’ heeft als doel om je terug bij jezelf te brengen. Eventjes jezelf van de anderen distantiëren. Heb je meer zin in suikers en koolhydraten, besef dan dat dat compensaties zijn. Ongezonde compensaties, waar je nog afhankelijk van wordt ook! Hoe ga je het best met die donkere periode om? Ook hier is het belangrijk om te beseffen dat je de duisternis nodig hebt. Die is complementair aan het licht. Net zoals leven en dood. Ook de dood moet je aanvaarden. Daar begint het leven. Al te veel mensen vluchten. En toch hebben we de keuze. Volg je eigen levensweg, de weg die voor jou voorbestemd is. Door ziekte word je teruggebracht naar je eigen kwetsbaarheid. Je gaat op onderzoek: ‘Wie ben ik?’ Het is een tijd om te transformeren. Daarom hebben we die ziekte, die botsingen met onszelf nodig. Zo kun je dieper in jezelf graven en je waarheid ontdekken. Het vallen van ’t blad is volgens u dus een tijd om onverwerkte zaken in ons gevoelsleven aan te pakken? Jawel, het komt er op neer om het essentiële te behouden, te integreren en te assimileren (herinneringen en ervaringen) en van de rest afscheid te nemen. We krijgen iedere dag de
kans om mee te werken aan onze ‘wedergeboorte’ en ook aan de creatie van een betere wereld. De herfst is de periode bij uitstek om de balans op te maken. Om te bezinnen … Is die ervaring voor herhaling vatbaar? Of kan ze verbeterd worden? Moeten er veranderingen doorgevoerd worden? In de herfst en de daaropvolgende winter zijn de dagen kort en de nachten lang. We hebben tijd om na te denken. Om iets nieuws toe te laten. Daarvoor moeten we wat we voorheen vasthielden kunnen loslaten. De winter is dan weer de tijd om tot de essentie te komen, de ultieme kern in onszelf. Wie of wat zijn we? Wie of wat willen we zijn? Dit is een continu proces, ons leven lang. En daar hebben we als eens moeite mee. Het gaat niet alleen over mensen, maar ook over gedachten, gevoelens en overtuigingen … Openstaan voor het nog niet gekende, het onzekere ... Dit maakt ons angstig. Die confrontatie met wat onderhuids in ons gebeurt, is lastig maar heilzaam!
Roeselare en Kortrijk :
van vrijdag 4 oktober tem zaterdag 19 oktober
stuks: bij aankoop vanaf 2
15% directe kortin
g!
Vervolgens neemt hij mij mee en laat mij kennis maken met het NES Health System. Dat is een eenvoudige computerscan die het onder- of onbewuste in beeld brengt. Precies die zaken blijken allemaal gecorreleerd te zijn aan functiestoornissen van organen, weefselklachten, systeemaandoeningen ... in je lichaam. Een scan van mijn eigen situatie blijkt verhelderend, ik herken heel veel zaken.
“Alles heeft een reden, alles heeft betekenis”, besluit Frank Verbrugge. “Alleen dienen we er ons voor open te stellen, ons erdoor te laten inspireren …”
Frank Verbrugge Medisch Centrum Maalse Steenweg 347 8310 Sint-Kruis Brugge Tel/ Fax: 050/41.64.54 GSM 0473/425.344 e-mail:
[email protected]
LINGERIE PRINCESS KORTRIJK Rijselsestraat * T 056 51 22 15 lingerieprincess.skynetblogs.be
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 2 5
Gezondheid
VALLEN VAN HET BL AD We gingen zelf na hoe onze streekgenoten zich wapenen voor de komende herfst en winter. Van vrees voor een najaarsdip is er – gelukkig – amper sprake. Opvallend: wie er toch gevoelig voor is, wil dat liever niet aan de buitenwereld kwijt.
RENÉ (76) UIT WAREGEM “Tijd om de moestuin op te kuisen” “Ik hou van het rijke kleurenpalet van de herfst. Het is ook het sein om mijn moestuin op te kuisen”, vertelt René. “De dagen worden korter, maar dat onderga ik gemakkelijk. Dat de zomer voorbij is, vind ik niet zo erg. Ik heb het niet voor snikhete dagen. Geef mij maar de lente: tijd om te planten en te zaaien en de natuur tot ontwikkeling te zien komen. Het blijft een periode waar ik jaarlijks naar uitkijk.”
CHARLOTTE (23) UIT KORTRIJK “’s Morgens lastiger om op te staan” “De kortere dagen en koudere temperaturen hebben soms wel een effect op mijn gemoed”, legt Charlotte uit. “’s Morgens is het net iets lastiger om op te staan en ik voel me niet altijd even uitgerust. Gelukkig heb ik een vriend wiens enthousiasme aanstekelijk werkt. Op die manier word je automatisch goed gezind.” Charlotte vindt de herfst het ideale seizoen om het thuis extra stemmig te maken. Kaarsjes, een goed glas wijn en een filmpje vormen het recept voor een knusse avond.
TAMARA (31) UIT WAREGEM “Fikse herfstwandelingen” De herfst associeert Tamara met gezelligheid. Haar humeur wordt er niet door beïnvloed. “Ik kijk er al naar uit om met ons dochtertje Linde (14 maanden) een fikse herfstwandeling te maken. Thuis zorgen kaarsjes voor een gemoedelijke sfeer. De koudere temperaturen vragen ook om meer stevige kost. Een lekker soepje is dan bijvoorbeeld niet te versmaden”, aldus de trotse mama.
LUC (62) UIT KORTRIJK “Liever het zonnige Tenerife” Hoewel Luc niet graag afscheid neemt van de zomer, wordt hij er tijdens de herfst niet minder goedgezind op. “Ik maak graag stevige wandelingen in de bossen of aan zee. De geuren en kleuren van de herfst maken die extra aangenaam. De koudere temperaturen zijn minder mijn ding. Mocht ik voldoende budget hebben, dan zou ik in het najaar naar Tenerife trekken!”
STEVE (43) UIT KORTRIJK “Seizoenen nemen zoals ze komen” Steve merkt dat de klanten van biercafé Gainsbar op de Vlasmarkt weinig last hebben van ‘het vallen van het blad’. “Tijdens de zomer zijn de mensen natuurlijk vaak nog iets uitgelatener, maar daar zit ook de vakantie voor veel tussen. Iedereen heeft wel eens een mindere dag, maar echt grote veranderingen stel ik niet vast. Je moet de seizoenen toch nemen zoals ze komen. In het najaar zorgen theelichtjes op het terras voor extra gezelligheid. Een streekbiertje maakt het plaatje compleet.”
2 6 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
10% DIRECTE
ZONDAG VRIJDAG ZATERDAG 11 OKTOBER 12 OKTOBER 13 OKTOBER
*
winkels open van 10 tot 20 u
KORTING
winkels open van 10 tot 18 u
winkels open van 10 tot 18 u
vanaf 5 t.e.m.13
OKTOBER '13
FAN OPENDEUR
DAGEN 11-12-13 oktober 2013
familie Peeters,
FANS
Schrijf je in op onze website:
www.giksmode.be en ontvang meteen jouw cadeau:
GRATIS BOXERSHORT
* Niet geldig op lingerie, slaapkledij. Bonuspunten komen niet op de bonuskaart en worden niet verrekend, niet cumuleerbaar met waardebonnen, niet geldig op aankoop cadeaucheques.
Actie gratis boxershorts van 30/09/2013 tem 31/10/2013.
CKS ESPRIT GARCIA VINGINO DOTTS SELECTION EDC MILLENIUM NO-NO SOMEONE MXY SELECTED AMÉLIE AMÉLIE MEXX MAYORAL K-DESIGN 717 GYMP STREET ONE S.OLIVER VILA JOY VERO MODA NAME IT PTC ONLY CECIL JACK & JONES ANGELS TOM TAILOR QS STATE OF ART GAASTRA* COMMA (*in Wetteren, Kuurne en Gavere)
DE GIKS WEBSHOP RESERVEER* OF KOOP JE OUTFIT ONLINE
www.giksmode.be ST-ELOOIS-VIJVE ST-ELOOIS-VIJVE SPOORWEGLAAN SPOORWEGLAAN2121 T T056 056606039391616
* online reserveren in de winkel passen & betalen
WETTEREN WETTEREN ZUIDERDIJK ZUIDERDIJK 21 21 TT0909369 36952 52 79 79
GAVERE GAVERE GENTSEBAAN 32 GENTSEBAAN 32 T 09 395 04 04 95 95
ROESELARE ROESELARE BRUGSESTEENWEG337B 337B BRUGSESTEENWEG 051202014146363 TT051
OPENINGSUREN: maandagtottotvrijdag vrijdagvan van1010tot tot 18.30 18.30 uur -- Zaterdag - gesloten op zondag OPENINGSUREN: maandag Zaterdagvan van1010tottot1818uuruur - gesloten op zondag
KUURNE KUURNE RINGLAAN3232 RINGLAAN 056363621213636 T T056
Uw specialist in kelderdichting en opstijgend vocht!
uw v s i nakman 1 ds
990
Kelderdichting: Uw Oplossing op Maat!
VRIJBLIJVENDE OFFERTE
10 JAAR WAARBORG*
Ook een natte, muf ruikende en onbruikbare kelder? 7Ê}iÛiÊ`iâiÊÀÕÌiÊiiÊiÕÜiÊLiÃÌi}ÊiÊ>iÊiÀÊiiÊ
,7, Û>ÊÛÀÊÕÜÊÜ}°Ê 7ÊLi`iÊÕÊiiÊ}iÜ>>ÀLÀ}`iÊ«ÃÃ}ÊiÌÊÌ>ÊÛ>Ê}iiÊ>vÜiÀ}i°
Ì>VÌiiÀÊÃÊÛÀÊiiÊ6, 6 ÊvviÀÌi° D & S, wij zijn er voor U!
Opstijgend vocht ? Wij bieden u de correcte oplossing ! Laat opstijgend vocht uw woning niet verzieken, ook uw woning heeft recht op een gezond bestaan. ÊÛV
Ì«ÀLiiÊÃÊ
iÌÊâiiÀÊLi>}ÀÊ`>ÌÊiÀÊiiÀÃÌÊ}iâV
ÌÊÜÀ`ÌÊ>>ÀÊ`iÊÕÃÌiÊÀâ>>°ÊÊ >>ÀÊ>Ê1ÊÃÊ>Ì`ÊVÌ>VÌiÀiÊÛÀÊiiÊ,/-Ê >}Ãi° 7ÊLi`iÊÕÊiiÊ}iÜ>>ÀLÀ}`iÊ«ÃÃ}ÊÛ>ÊÊÌÌÊ<ÊÊiÊ}iÛiÊÕÜÊÜ}ÊiiÊiÕÜÊiÛi° D & S, wij zijn er voor U!
afkappen aangetaste bepleistering
GRATIS DIAGNOSE VRIJBLIJVENDE OFFERTE 30 JAAR WAARBORG*
injecteren met een vochtblokkerende gel
aanbrengen van een zoutblokkerende laag
herbepleisteren van behandelde muren
Wenst u graag meer informatie of een bezoek ter plaatse? Neem gerust contact op met het bureel: 09/388 77 82 of rechtstreeks via de projectleider: 0473/22 49 22 * 10 jaar waarborg op kelderdichting, 30 jaar waarborg op opstijgend vocht
D&S renovatiewerken ÀiÃÊnÊUÊnÇäÊ"Ãii<ÕÌiÊÊÊÊ/i°\ÊäÉÎnnÊÇÇÊnÓÊÊÊÊ>Ý\ÊäÉÎÎnÊnÇÊä{ÊÊÊÊvJ`iÃÀiÛ>Ìi°LiÊÊÊÊÜÜÜ°`iÃÀiÛ>Ìi°Li
BAGS & ACCESSORIES
Arthur & Ashton | Dolce C°| Friis & Company | Boo! | Laurent David | Crinkles | PIP
K Bis Kortrijk
Ring Shopping Kortrijk noord
Sionstraat 056 / 25 89 00
Niveau 0 056 / 35 35 85
ma-za 10.00 - 18.30
ma-za 10.00 - 19.00 vr 10.00 - 19.30
Vakmannendie groot
worden
DE KASTENKENNERS, EEN OP EN TOP BELGISCH FAMILIEBEDRIJF DAT RUIM 20 JAAR GELEDEN WERD OPGERICHT, TELT INMIDDELS 14 SHOWROOMS IN BELGIË EN LUXEMBURG. De Kastenkenners zijn gespecialiseerd in kasten op maat: dressings, boekenkasten, opbergmeubels op maat, slaapkamers, bureaus, kasten onder schuine wanden, vestiaires en zolderkamers. Het is een groot genoegen voor de interieurarchitecten en meubelmakers om telkens weer iets nieuws uit te werken. En wie zijn werk met plezier doet, zet sowieso fantastische resultaten neer! In de showrooms staan ervaren interieurarchitecten voor u klaar voor een gratis EHVWHN 2Q]H PHXEHOPDNHUV ]LMQ JRHG RQGHUOHJG LQ GH VSHFL¿HNH WHFKQLHNHQ YDQ GH onderneming en gaan nauwgezet aan het werk bij het plaatsen van uw kast. Bij iedere stap wordt u omringd met professionals in hun domein. Zo kunnen ze steeds minitieus en rigoureus werk garanderen, helemaal in de lijn met de reputatie van de Kastenkenners.
Openingsuren: van dinsdag tot zaterdag van 10.00 tot 18.00 uur
[email protected] KORTRIJK 056/36.20.10 Kortrijksestraat 202 - 8520 Kuurne BRUGGE 050/28.92.02 Maalsesteenweg, 16 - 8310 Sint-Kruis GENT 09/244.71.91 Kortrijksesteenweg 195 - 9830 St-Martens-Latem Ontdek onze 14 vestigingen op www.dekastenkenners.be
-actie
LEFEBVRE HAARDEN Smaakmaker in elke woning Een haardwand vormt een esthetische en functionele blikvanger in de woning. In de showroom van Lefebvre Haarden in Ooigem ontdek je hoe een haardwand naadloos in het interieur kan worden geïntegreerd. Het deskundige team staat garant voor gedegen advies en een ontwerp op maat.
en vormgeving hoe een haardwand harmonieus in een woning kan geïntegreerd worden. “Onze toonzaal beschouwen we als een inspiratieruimte. We zitten graag samen met de mensen om een eerste ontwerp uit te tekenen dat op hun woningstijl, smaak en budget is afgestemd. Op basis van een 3D-tekening ontdekt de klant het effect van de haard op een ruimte. Wanneer de klant zich volledig in ons voorstel kan vinden, wordt het project gefinaliseerd.”
TOONZAAL De recent vernieuwde toonzaal van Lefebvre Haarden tilt een tipje van de sluier op. Je ontdekt door de vele mogelijkheden qua rendement
Oostrozebeeksestraat 26, Ooigem Tel: 056-66 58 88, Fax: 056-66 55 58
[email protected] www.lefebrehaarden.be
OPENDEURWEEKENDS
5/6 - 12/13 OKTOBER Maak kennis met de mogelijkheden van deze zaak. Je ontdekt meteen ook de nieuwe haard Stûv μM van Belgische makelij, die een kleine verbrandingskamer en een hoog rendement combineert met een breed zicht op het vlammenspel. BARBAS, BELLFIRES, ECOSMART, METALFIRE, STÛV, TULP, WELL STRALER.
)XVLRQZHE
FAMILIEBEDRIJF Lefebvre Haarden is een familiebedrijf dat vijfentwintig jaar geleden werd opgericht door Etienne Lefebvre. Al even lang staat hij de klant met raad en daad bij. Ondertussen heeft ook zoon Kenneth het team versterkt. Hij genoot een interieuropleiding en staat garant voor een uitgekiend ontwerp en de opvolging van het project. De expertise van deze zaak vertaalt zich in maatwerk en een hoge graad van vakkennis op technisch en esthetisch vlak.
OPENDEURWEEKENDS 5 & 6 en 12 & 13 OKTOBER vanaf 14.00u tot 18.00u
2RVWUR]HEHHNVHVWUDDW2RLJHPW LQIR#OHIHEYUHKDDUGHQEHZZZOHIHEYUHKDDUGHQEH
3 0 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
P U B L I R E P O R TAG E
SL AAPTIP 8 Een nieuwe matras Het klinkt als een flauw verkooppraatje wanneer radio- en televisiecommercials u aanraden om uw matras 7jdig te veranderen. En toch is het absoluut juist. Heel wat wetenschappelijke studies en onderzoeken komen steeds tot dezelfde bevinding: een nieuw bed betekent een duidelijk waarneembare verbetering van de nachtrust en een significante impact op rugklachten. Een goede matras op de juiste bedbodem heeA een levensduur van minimum 10 jaar. Vanaf 3.000 kan u reeds over een boxspring met kwaliteitsmatras beschikken (tweepersoonsbed). Wie snel rekent, zal tot de vaststelling komen dat u dit een investering van nog geen halve euro per dag per persoon is. Een halve euro… dat is een goede en gezonde nachtrust u toch wel waard? Koop echter niet zomaar een bed, ook niet wanneer de prijs laat vermoeden dat het kwaliteitsvol is, of wanneer familie en vrienden lovend zijn over een merk of systeem. Hun slaapgewoonte of fysionomie is wellicht anders dan die van u. Neem dus uw 7jd. Informeer u grondig. Kom gerust even langs. Wij adviseren u met de glimlach. Kim & Ajja, De Nachtwacht
De Nachtwacht, stijlvol slapen MAGNITUDE I SCHRAMM I CARPE DIEM VI SPRING I FYLDS’ HET BELGISCH BED AUPING I TEMPUR I SWISSFLEX
De Nachtwacht Meensesteenweg 121 8500 Kortrijk T 056 26 11 63 www.denachtwacht.be
Openingsuren: ma: 13u30-18u dinsdag t.e.m. zaterdag: 10u-12u en 13u30-18u ook op afspraak! gesloten op zondag Kim en Ajja van De Nachtwacht
P U B L I R E P O R TAG E
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 31
Huizen kijken TEKST ).'2)$ !,, !%243 s F OTO’S GUY OBIJN
EEN COMPLEET UIT DE HAND GELOPEN HOBBY
01
Nostalgie of pure kitsch? Het interieur van de woning van Eddy Blondé is een intrigerend curiosum. Het verrast en overdondert. Het tovert een glimlach op je gezicht, al was het maar bij het zien van een rimpelig ET-popje of een lamp in nylondraad waarvan de puntjes oplichten. Eddy Blondé heeft al 33 jaar een optiekzaak in Antwerpen. De etalages van zijn winkel veranderen constant. Zo gauw Eddy opnieuw een leuke vondst gedaan heeft, verandert hij het hele interieur. De etalagestukken en decors van al die jaren samen heeft hij verzameld in zijn woning en nu ook in zijn hoogsteigen presentatieruimte. Die ruimte stelt hij regelmatig open voor stylisten, filmploegen, mensen die er hun nieuwe collecties willen voorstellen, een hoedenmaakster …
“Zeven jaar geleden ben ik hier komen wonen in de hangar die ik tot loft heb omgebouwd. Het woonhuis ernaast hoorde bij de hangar, dat zie je aan de gevel met verticale ramen in wafelglas. Oorspronkelijk was het een metaalverwerkingsbedrijf. Later werd het pand
01 Leefruimte met vintage sofa van Castelli
en bont gekleurde Kelim. 02
3 2 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
02 De garage, afgescheiden door een glazen
wand, is transparant naar de leefruimte.
gesplitst en afzonderlijk verkocht. De hangar was ooit het schildersatelier van Floris Jespers in de jaren dertig. Toen ook het woonhuis vrijkwam, kon ik deze unieke kans niet laten liggen. Ik heb er mijn persoonlijke presentatieruimte van gemaakt. Inderdaad, mijn hobby is wat uit de hand aan het lopen.” WIJWATER We komen binnen langs het loftgedeelte waar Eddy woont. De garage, afgescheiden door een glazen wand, is transparant naar de leefruimte. Mijn blik wordt getrokken naar een metalen melkkrat gevuld met plastic Maria wijwaterflesjes uit Lourdes. Wie herinnert zich die wit-blauwe flesjes niet? Wat verder een beeld van het atomium op een sokkel, een verwijzing naar zijn fascinatie voor de wereldexpo van 1958. We komen ogen tekort: het speelgoed, beelden, foto’s, allerlei objecten en curiosa gaande van pure kitsch tot origineel en grappig overdonderen ons. Bij elk object hoort een verhaal. Eddy zapt van het ene naar het andere, wat zenuwachtig, want in gedachte zit hij
03
04
05
06
al weer een eind verder. Voor hem past alles bij elkaar. Hij gaat op zijn buikgevoel af. Vaak heeft het gewoon met de kleur te maken, zoals die antieke Marokkaanse deur in verweerd blauw en groen met verroeste sleutel. Zet zo een deur tegen een muur en je muur is aangekleed, klinkt het eenvoudig. De leefruimte is volledig open getrokken met enkel een wand die de eethoek en keuken vormt. Op de eettafel een bordje ‘Gereserveerd’ naast een grappige taart die dichterbij gekomen een kaars blijkt te zijn. Een draaibare metalen kaartenstandaard doet dienst als fotohouder. De gigantische sofa van Castelli vond hij in een vintagewinkel in Brussel. De zetel bestaat uit allemaal aparte vlakken die je naar wens kan opstellen. Achter de zetel staart een plastieken versie van ‘De schreeuw’ je met grote angstogen aan. Ervoor ligt een bont gekleurde Kelim als een loper uitgerold. De andere zijde van de keukenwand vormt het bureaugedeelte met aansluitend houten legvakken waarop de haast complete reeks Snoeck Almanak staat uitgestald, naast onder
03 Voorgevel 04 Keukenwand 05 Vanachter de zetel staart een plastieken ver-
sie van ‘De schreeuw’ je met angstogen aan. 06 Achter de keukenwand bevindt zich het bureau
met in het verlengde de houten legvakken.
BELGISCHE MEUBELMAAND OKTOBER 2013 WIN WAARDEBON VAN
meer het speelgoed waar hij zelf als kind mee speelde. Maar liefst 400 Dinky Toys heeft hij in zijn bezit. Ook een leger tinnen soldaatjes heeft hij altijd bewaard. Vanuit het bureau kom je via een glazen deur in Eddy’s presentatieruimte. “Ik wou een presentatieruimte maken met de spullen die ik in de loop der jaren heb verzameld. Dingen die ik nog altijd graag zie. Ik doe ook niet zo gauw iets weg. Stukken uitlenen? Neen, dat doe ik niet graag, want dan ben ik bang dat er iets mee zou gebeuren. Meestal als je in een winkel binnen komt is alles zo kil en koud. Ik wil mijn eigen sfeer creëren en daar zit ik alle dagen in, zowel in mijn winkel als thuis.”
€1000 MEUBELEN - SLAAPCOMFORT INTERIEURINRICHTINGEN KEUKENS MAATKASTEN - DRESSINGS
Markegemstraat 59-48 8720 Wakken T 056 60 66 21 www.desmet-meubelen.be
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 3 3
Huizen kijken ROCK & ROLL Voor het raam staat een salon in bamboe uit de jaren zeventig. (zie cover) “Dat is pure rock & roll en wat Elvis Presley, niet? En dan die kussens met opvallende Hawaïaanse stof, dat geeft altijd sfeer en kleur. In de voor de rest volledig witte ruimte heb ik één muur bekleed met een opvallend oud behangpapier met grote rode bloemen. Ik vind dat mooi. Zonder dit papier zou de ruimte te koel geweest zijn.” In de tuin wilde Eddy zo weinig mogelijk planten. De dikke Chinese bamboe stond er al van de vorige eigenaars. In het midden van het grasveld staat een lange tafel in Oriëntaals hardhout. Achteraan heeft Eddy een intiem hoekje gecreëerd met jacuzzi, romantische gordijntjes, een foto van Club Med in Marrakech en een grijnzende haaienkop tegen de felblauwe muur. “Zoals het blauw in de tuin ‘Majorelle’ in Marrakech, een ontwerp van Yves Saint Laurent. Alleen krijg je hier niet hetzelfde effect omdat het licht heel anders is”, vult Eddy aan. Op de eerste verdieping staat een zithoek uit de jaren zeventig, een typisch oranje tapijt en een schilderij van Karel Appel. De tafel met stoelen vormden één geheel en zo moesten ze ook een plekje krijgen. Boven de tafel hangt een unieke lamp in wit en oranje. “Het zijn stuk voor stuk objecten die je maar één keer vindt”, beweert Eddy. “De Tomado rekjes aan de muur, dat is pure nostalgie. Iedereen heeft ze ooit op zijn slaapkamer gehad.” Aan het raam staan enkele poefs van Quinze & Milan in vrolijke kleuren. Eddy houdt van de combinatie van nieuw en oud. Via de keuken kom je op het overdekte terras met rotanstoeltjes en tafel. Op de bovenverdieping bevinden zich de gastenkamers. Bovenaan de trap kijkt de kop van een giraf je nieuwsgierig aan met zijn grote ogen en lange wimpers. “Die kop vind ik geweldig. Ik heb een jaar moeten onderhandelen eer de vorige eigenaar hem wou verkopen. Ik heb hem gered van de ondergang want hij lag ergens zieltogend in een magazijn. Er was wel wat opknapwerk aan, de motten kwamen zelfs uit zijn oren.” Van twee kleine kamers maakte Eddy één grote kamer met afzonderlijke badkamer. Een oude locker en twee rode cocktailstoeltjes uit de jaren vijftig vormen een mooie combinatie met het schilderij dat Eddy kocht in een galerij in Barcelona. Naast het schilderij staat Eddy’s lievelingsstuk: een lamp in de vorm van een plant. Een stuk dat hij nooit of nooit zal wegdoen. Boven het bed hangt een nieuwe spiegel van het Italiaanse bureau ‘Il laboratorio dell’imperfetto’, een spiegel die ook dieptezicht geeft. De tweede logeerkamer moet nog ingericht worden.
3 4 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
07
08
09
10
“Voor mij is dit vakantie. Dat gevoel wil ik creeren. Ik kom ook altijd graag thuis. Als ik weg ben van hier krijg ik heimwee, heimwee naar mijn eigen biotoop. Vaak krijg ik de vraag: wat heb je nu weer in je etalage staan? Hoe kom je erbij? Dat is moeilijk uit te leggen, ik kom de dingen gewoon tegen.”
INFO: www.ydde.be
07 De stoelen hoorden bij de tafel. Aan de
muur enkele Tomado rekjes, pure nostalgie. 08 Bovenaan de trap kijkt de kop van een
giraf je nieuwsgierig aan. 09 Niet te veel planten in de tuin, enkel een
lange tafel in Oriëntaals hardhout waar je rond kunt lopen. 10 Een opvallende wand bekleed met oud behangpapier doorbreekt de witte ruimte. Vrolijke plantentafeltjes heeft hij in alle vormen en maten.
KORTRIJK Jan Palfijnstraat 1A 056 313 414 www.huizinge.be
Huizinge Verkoopt residentiële en kwalitatieve panden
KORTRIJK
KORTRIJK
WAREGEM
Verstopt in een groen decor laat deze fascinerende villa niets aan het oog ontvallen. Privé oprijlaan. In de nabijheid van scholen, het nieuwe ziekenhuis, verbindingswegen, uniek zwembadgebeuren met sauna, hamman en relaxruimte. Volledige beveiliging en airco.
Gebouwd in 2007 met duurzame, ecologische materialen én een natuurlijk kleurenpalet. Het resultaat is bijzonder! Er is plaats voor die felbegeerde biljart, 1 luxueuze ouderslaapkamer met mezzanine, 2 kinderk met douche, Carport met afgesloten fietsberging. opp: 814m², 1 km van de stad.
Ruim landhuis op een indrukwekkend domein van 1,5 ha! Groot potentieel voor dierenliefhebbers! Privé oprijlaan, bureel, 4 slaapkamers, vlot bij de Ring.
EPC: 390 KwH/m² UC: 1388087
E 81 34022-G2006/00122/VG01782/D684/D01/SD001
t07&3/".&""/%&-&/
EPC: 309 KwH/m² UC: 1221527 Woongebied, geen dagvaardiging uitgebracht, Geen voorkooprecht ruimtelijke ordening aanwezig.
té
té
KORTRIJK
HEULE
MARKE
Splinternieuwe serviceflat in de stad, op uw maat en ontworpen voor uw veiligheid. Ruime lift, brede gangen rolstoeltoeganklijk, living, mooie keuken, 2 slaapk, badkamer, afz toilet, berging, terras.
Verzorgde villa met 4 slaapkamers op een schitterend perceel gelegen! Dagelijks genieten van landschappelijke zichten, gezellige living, eetkeuken, badkamer en dubbele garage, tuin met tuinberging.
EPC: 179 KwH/m² UC: 34022-G-2009/01067/EP03620/A001/ D01/SD026, syndic € 55 per maand
EPC: 339 kWh/m² UC:1281444
Commercieel zeer goed gelegen villa op 1090 m2 langs een belangrijke invalsweg van Marke naar Kortrijk. Geschikt voor verschillende doeleinden. Wonen en werken onder 1 dak of burelen of jullie wonen graag ruim? Kies de mogelijkheid die het beste past.
té
té
TOP vast
goed
!
EPC: € 355 KwH/ m² UC: 1092348 EPC: € 331 KwH/m2 UC: 1092350 té
KORTRIJK Zoek niet verder! Wij hebben een splinternieuwe woning met 3 slaapk, trendy keuken, mooie living, bureel, badkamer en een douche, tuintje. EPC: 94 KwH/m² UC: 34022-G2009/00393/EP08497/A001/D01/ SD003 gebouwd volgens de laatste isolatienormen!
BISSEGEM
DEERLIJK
Fantastische halfopen woning met 4 slaapk én bureel. Hedendaagse leefruimten, heerlijke keuken, badkamer, trendy tuin met groot terras met waterpartij. Dubbele garage.
Harmonieus ingedeelde, jonge woning! Ruime indeling, open karakter, bureel op gelijkvloers,sfeervolle leefruimte, hedendaagse keuken, tuin, 3 slaapk en 4e kamer (logeermogelijkheid), feel good badkamer. Verrassende zolder carport. alarm.
EPC: € 282 KwH/ m² UC: 1392182
EPC: 167 KwH/m² UC: 1376434r té
té
t4-&$)54 é #58
Immo
Eigenaars van oudere, niet-energiezuinige woningen vragen zich af of hun investeringen zullen renderen of kelderen. Grote villa’s van de vorige eeuw blijken tegenwoordig weinig gegeerd. Toch koestert zowat elke Vlaming de droom om ooit een eigen woning te verwerven. Wordt het een bouw- of koopproject? We vragen de mening van een architect en een notaris.
TEKST RIA ANYCA
MICHIEL BEERNAERT Architect
“ENERGIEZUINIG IS NOOIT DE BELANGRIJKSTE FACTOR.”
3 6 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Kopers kijken voornamelijk naar karakter, ligging en mogelijkheden van het huis. Ze wensen te verbouwen op een natuurlijke manier. Een aardwarmtewisselaar (Canadese put) zorgt voor de ventilatie. Een warmtepomp is een serieuze investering gezien de terugverdienperiode. Daarop zou de regering moeten inspelen. Spouwmuren zijn gemakkelijk op te spuiten met isolatie, een kleine ingreep met een groot effect. Oudere woningen isoleren is niet altijd mogelijk, afhankelijk van de steensoort en de afwezigheid van of een te kleine spouwmuur. Het alternatief is de bouw van volledig nieuwe binnen- of buitenmuren met isolatieplaten. De hoge kostprijs weegt niet op tegen de eventuele besparingen. Hierbij gaat het specifieke karakter van de woning vaak verloren. Anderzijds zijn karakterwoningen niet altijd slecht geïsoleerd, afhankelijk van de bouwwijze en het soort bakstenen. Een massieve woning met een juiste oriëntatie van ramen en deuren bespaart energiekosten. Gezien de dikte van
de muren is het bijvoorbeeld niet logisch om vierkanthoeves te isoleren. Na isolatie blijkt de woning ’s zomers warmer dan voorheen. Persoonlijk zou ik het jammer vinden om puur op basis van isolatie huizen te slopen. VERBOUWEN, SPREIDING VAN KOSTEN Jonge mensen opteren eerder voor verbouwing dan nieuwbouw. Ze willen graag een hypothecaire lening met korte looptijd. Soms beschikken ze over een beperkt budget, maar willen ze een maximum aan comfort en een kwalitatief goed product. Sommige wensen, zoals een huis met vier à vijf slaapkamers, zijn niet langer realistisch. Vlaanderen telt voldoende leegstaande en karaktervolle gebouwen. De totale kostprijs van een verbouwing kan eventueel duurder uitvallen dan nieuwbouw, maar het grote voordeel is de spreiding van de kosten. Anderzijds ligt de vrijgegeven bouwgrond soms in overstromingsgevoelige gronden die later toch voor problemen zullen zorgen.
Een BOzARC carport beschermt uw wagen optimaal deze winter! Uw BOzARC verdeler voor Oost-en West-Vlaanderen Mario Eeckhout Diksmuidesteenweg 97b 8830 Hooglede - Sleihage 7 ( PDULR#ER]DUFEH www.bozarc.be
Bezoek BOzARC op de BIS beurs Flanders Expo Gent 5 tem 13 oktober Hal 4 stand 408
Open Deur Weekend 19 en 20 oktober van 10u tem 17u
5% korting
Geniet van op elke bestelling geplaatst in oktober!
30%
korting op AEG**
Mano & Mano Sera
€ 5.067*
Deense design keukens aan verrassend lage prijzen. Het Deense Kvik biedt hedendaags design van topkwaliteit aan, voor transparante nettoprijzen. Van doe-het-zelf tot volledige installatie van uw keuken, badkamer of garderobe, u kiest zelf. Bezoek onze plaatselijke Kvik-winkel en laat ons u helpen bij het realiseren van uw keukendromen. Kvik Kuurne: Ter Ferrants 9/02, 8520 Kuurne, tel 056/28.24.82
kvik.be
*De prijs is incl. kasten, plinten, handgrepen en werkblad en excl. spoelbak, kraan, apparatuur en verlichting. ** 30% korting op de adviesprijs op AEG-apparatuur. Deze aanbieding geldt bij de aankoop van een complete keuken voor min. € 7.000,- tot 31 oktober en kan niet worden gecombineerd met andere aanbiedingen. Aanbod onder voorwaarden.
Immo
NOTARIS MARC SOBRIE Voorzitter commissie pr. Nederlandstalige raad der federatie van notarissen EPC, het energieprestatiecertificaat, is niet bepalend voor de aankoop van een huis, wel een kwestie van prijssetting. Vlamingen houden rekening met alle uit te voeren werken: uurlonen plus materialen. Energie is slechts één factor, net zoals de aanschaf van een nieuwe keuken en badkamer. In de toekomst zal het certificaat aan belang winnen. Anderzijds bestaat er nog altijd geen gelijkvormige deskundige aanpak. Bovendien zal de overheid nooit dezelfde normen kunnen opleggen aan de oudere woningen als aan de nieuwe.
“ONROEREND GOED BEHOUDT ALTIJD EEN ZEKERE WAARDE.”
MEENEEMBAARHEID VAN DE REGISTRATIERECHTEN Jonge mensen kopen opnieuw dankzij steun van ouders en historisch lage leningtarieven. Ik adviseer jonge mensen om klein te kopen en op termijn uit te kijken naar een grotere woning. Bovenop de prijs van een nieuwbouw komt 21% btw. Op aankoop van grond - en onder bepaalde omstandigheden - kunnen kopers een vermindering op de registratierechten verwerven. Voor oudere woningen geldt het registratierecht. De basis is 10%. Indien
het kadastrale inkomen kleiner is dan €745, bedraagt het slechts 5%. Bij het aangaan van een hypothecaire lening krijgt de koper een korting van €1.750 mits hij geen andere woning heeft en binnen de twee jaar minstens drie jaar de woning zelf betrekt. Te weinig gekend is de meeneembaarheid van de registratierechten. Bij verkoop kan de eigenaar deze kosten met een maximum van €15.000 aftrekken bij de aankoop van een nieuwe woning. Er mag maximum twee jaar liggen tussen aankoop en verkoop. Economische modellen vallen niet te voorspellen. Toch is het zo goed als zeker dat een huis een meerwaarde zal verwerven. De prijsevolutie kende enkel tijdens de jaren ’70-’80 van de vorige eeuw een dip, voor 100% te wijten aan de inflatie. Leningen bedroegen 15%. 1.000 Belgische frank devalueerde tot 700 en is nu 7.000 oude franken of 175 euro waard. Onroerend goed als investering of een eigen woning zal het altijd goed doen. Je hebt enkel pech als je in een crisisperiode verplicht bent om te verkopen.
VUUR
|
C U LT U U R
Kachels haarden Hout Gas Pellets Schouwwand Kast Tafel Interieur Kunstkeramiek
OPENDEURDAGEN 18 π 19 π 20 OKTOBER Ketenstraat 4, 8770 Ingelmunster | T 051 30 12 37 | www.piamanu.be
3 8 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
VAN AVERMAET PRESENTEERT QUALYCORK CLIC PRINT De troeven van kurk, de uitstraling van hout Kurk is een warm en zacht natuurproduct. Het laat zich vlot in elke ruimte integreren en vormt een echte aanwinst voor elke woning. Van Avermaet profileert zich als dé specialist in vloeren en wanden met kurk. Er zijn tal van uitvoeringen mogelijk. Zeer innovatief is de digitaal bedrukte vloer QualyCork clic, die de uitstraling van een massief houten plankenvloer koppelt aan de voordelen van kurk. De voordelen van kurk zijn talrijk. Het natuurproduct is warmte-isolerend, geluidsdempend, veerkrachtig en onderhoudsvriendelijk. Zalig om op blote voeten te lopen. Wie de toonzaal van Van Avermaet in Waregem of Lokeren bezoekt, stelt meteen vast dat het aantal uitvoeringen bijzonder uitgebreid is. Met tientallen actuele tinten en dessins op verschillende afmetingen vindt iedereen ongetwijfeld zijn gading. VOOR ELKE RUIMTE Veel mensen willen het thuis extra gezellig en behaaglijk maken. Een digitaal bedrukte kurkvloer valt met
het blote oog amper van een massief houten vloer te onderscheiden. De houtstructuren zijn perfect nagebootst, waardoor je eenzelfde karaktervolle uitstraling verkrijgt. De vloeren zijn legklaar en voorzien van een handig kliksysteem. Vochtbestendige te verlijmen tegels van vier millimeter zijn de ideale oplossing voor de badkamer. Voor intensief gebruik biedt Van Avermaet zeer slijtvaste vloeren met een toplaag in vinyl aan. In de kinderkamer vormt kurk eveneens de ideale oplossing, want ook kleine voetjes ervaren graag die typische behaaglijke warmte. De look van tropisch of massief hout kan dus in elke ruimte verwezenlijkt worden en dit voor een zeer democratische prijs!
THE GOOD VIBES VAN KURK
OKTOBER = ACTIEMAAND Van Avermaet biedt voor elke kurkvloer de gepaste plint. Het resultaat is steeds een vloer die volledig op je woonstijl is afgestemd. Tijdens de maand oktober geniet je zowel op de Bis-beurs, als in de toonzalen in Waregem en Lokeren van aantrekkelijke condities. Alle contactgegevens vind je op de advertentie hieronder terug.
BOUW & IMMOSALON BIS BEURS 5 - 13 oktober Flanders Expo Gent
bezoek ons op 88 D 10 N A T S 1 HAL Vraag vlug onze brochure aan 09 348 15 77 of verneem alles over kurk op onze website www.kurk.be
SPECIALE VOORWAARDEN
tijdens de beurs & ook geldig in onze showroom te Lokeren en Waregem tijdens de volledige maand oktober
P U B L I R E P O R TAG E
Comabo Kurkcentrum 400 m² showroom Zuiderlaan 73 8790 Waregem T 056-60 96 04 F 056-60 99 48
Kurkfabriek Van Avermaet 600 m² showroom (vrije ingang) Industriezone E17/2003 Wolfsakker 3 - 9160 Lokeren T 09-348 15 77 F 09-349 04 40
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 3 9
THERAPEUTISCHE INFRAROODSTRALEN ZIJN EEN N ATUURL IJKE PIJNS TIL L ER. Health Mate ® infraroodsauna’s Drieëndertig jaar geleden verschenen de eerste Health Mate® infraroodcabines op de markt, vandaag zijn ze niet meer weg te denken in het leven van heel wat mensen. Sporters profiteren van een snellere recuperatie van hun spieren en zetten zo betere prestaties neer. Mensen met gewrichtspijnen, spierziekten of huidaandoeningen bejubelen de cabine om haar heilzaam effect. HELENDE WERKING Een infraroodcabine is geen klassieke sauna. Bij een Finse sauna probeer je de omgeving zo warm mogelijk te stoken. Bij een Health Mate® infraroodsauna werken de stralen rechtstreeks in op het lichaam en is 50°-55°C reeds een ideale omgevingstemperatuur. In onze huid brengen de Health Mate® langegolf infraroodstralen de microscopisch kleine watermoleculen in beweging, waardoor warmte ontstaat. De lichaamstemperatuur stijgt, daardoor ga je goed zweten en zelfs tot zeven keer meer afvalstoffen afscheiden dan bij een gewone sauna. De doorwarming van het lichaam doet de bloedcirculatie met vier à vijf hartslagen per minuut versnellen. Zo vindt het zuurstofrijke bloed vlot de weg naar alle spieren en gewrichten. Stilaan neemt de pijn af. In een Health Mate® infraroodsauna krijgt elke cel van het lichaam dus een volledige doorbloeding – zelfs tot in de kern. Een goede bloeddoorstroming is van kapitaal belang voor de klachtenbehandeling van heel wat aandoeningen. HOE WERKT THERAPEUTISCH INFRAROOD? Voor therapeutisch infrarood vind je jouw heil in een Health Mate® infraroodcabine, want deze stimuleert de cardiovasculaire activiteit, ook wel ‘deep level therapy’ genaamd. Langegolfinfraroodstralen van 7080 nm dringen slechts 1/10 mm in onze huid binnen en zijn daarom veilig voor zowel jonge als oudere mensen. In onze huid brengen ze dan de microscopisch kleine watermoleculen in beweging, waardoor warmte ontstaat. Ons lichaam zorgt daarbij zelf dat deze warmte diep in het lichaam wordt gestuurd, zodat ze het lichaam sneller, efficiënter, beter én vooral veiliger opwarmt. Als gevolg daarvan
4 0 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
versnelt de bloedcirculatie in heel het lichaam en verbetert ons celmetabolisme. De pijn in de spieren, gewrichten of zelfs organen neemt af. De Health Mate® infraroodelementen genereren 7080 nm, wat dicht bij de langegolfinfraroodoutput van het menselijk lichaam ligt (nl.
EEN HEMELSBREED VERSCHIL MET ANDERE MERKEN. Er zijn uiteenlopende merken van warmtestralers op de markt. Maar de verschillen zijn erg groot en jammer genoeg niet altijd zichtbaar met het blote oog. Zo zijn er bijvoorbeeld warmte-infraroodcabines (= full spectrum, breed spectrum stralers, magnesiumoxidestralers of kortegolfstralers) die vaak worden gebruikt als alternatief voor de Finse sauna of zelfs in combinatie met een klassieke sauna. Doorgaans worden ze foutief vergeleken met het therapeutisch infrarood van Health Mate®. Er is wel degelijk een groot onderscheid. Een kortstondige sessie in een warmte-infraroodcabine zorgt voor perifere opwarming of huidoppervlakte-opwarming. Dit resulteert in een bloedvatverwijding uitsluitend aan de rand van ons lichaam en in de bestraalde zone, niet diep inwendig. Kortom, een oppervlakkige weldaad dus. Bij dergelijke infraroodcabines is er geen sprake van ‘deep level therapy’ omwille van hun hoog percentage aan kortegolfinfrarood. Bij maximaal stralingsvermogen ontwikkelen deze stralers zeer hoge manteltemperaturen en verhogen daarmee de kans op huidverbranding of zelfs versnelde huidveroudering.
9400nm). Health Mate® infraroodelementen genereren 80% therapeutische langegolf, en 20% middengolf om de binnentemperatuur van de sauna op te warmen. Zo’n 50°-55°C is ideaal. De langegolfinfraroodenergie die dus op deze manier in ons lichaam binnenkomt, stimuleert het immuunsysteem, geeft impulsen aan het celhernieuwingsproces, biedt een heilzame ondersteuning bij medische klachten en verbetert de bloeddoorstroming zodat we sterk, gezond en energiek blijven. LEVENSLANGE GARANTIE Bij Health Mate® doen ze er alles aan om de klant tevreden te houden. Elk product wordt gecontroleerd voor het de fabriek verlaat en mocht er ooit iets haperen, dan nog kan je op beide oren slapen. Health Mate® geeft een levenslange garantie op het hout, de stralingselementen, de elektrische sturing, de touchscreen bedieningspanelen en op de ledhemel. Health Mate® heeft vierendertig jaar ervaring en is nog lang niet van plan om ermee te stoppen. Je mag dus 100% vertrouwen op hun gereputeerde service.
HEALTH MATE ZWEVEGEM Otegemstraat 49, Zwevegem 0496-45 10 44
[email protected] WWW.HEALTHMATE-SHOWROOM-ZWEVEGEM.BE Openingsuren toonzaal: maandag t/m vrijdag van 10u tot 12u (enkel op afspraak) en van 14u tot 18u. Zaterdag doorlopend van 10u tot 18u. Zondag 6/10 en 13/10 van 14u-18u.
P U B L I R E P O R TAG E
Raadpleeg steeds uw arts als u een Health Mate® infraroodcabine wil gebruiken voor medische doeleinden.
Een snelle, natuurlijke remedie tegen spier- en gewrichtspijnen
SAMEN TEGEN REUMA
Health Mate steunt het fonds voor wetenschappelijk Reumaonderzoek
®
Health Mate infraroodcabines Voor de behandeling of verlichting van acute en chronische ziektesymptomen*. Herbron uzelf met Health Mate®. Want Health Mate® infraroodtherapie stimuleert de cardiovasculaire activiteit tot diep in het lichaam, een hemelsbreed verschil met andere merken. Verzacht spier- en gewrichtspijnen zoals fibromyalgie, reuma, artrose. Verlicht nek- en rugklachten. Verbetert de bloeddoorstroming. Goed voor hart en bloedvaten. Vermindert huidproblemen zoals acne, psoriasis, eczeem. Verlicht astma en bronchitis.
Uw exclusieve verdeler:
Health Mate Zwevegem Otegemstraat 49 8550 Zwevegem 0496/451044
- complete showroom bevindt zich op hetzelfde adres als Juwelier Goldman Number ONE, Otegemstraat 49 te Zwevegem. We zijn helemaal achteraan gelegen. - alle modellen tentoongesteld - steeds met deskundige uitleg
Vermindert cellulitis. Verbrandt calorieën. Verbetert uw algemene conditie en weerstand. Vermindert hoofdpijn. Verjaagt stress. Verdrijft afvalstoffen uit uw lichaam. Vergroot de immuniteit
Health Mate Infrarooddagen van 5 tot en met 19 oktober Openingsuren : elke dag : 10u-12u / 14u-18u elke zaterdag 10u-18u zondag 6/10 van 14u-18u zondag 13/10 van 14u-18u
Wereldmarktleider in de infraroodsauna-industrie sinds 1979 www.healthmate-showroom-zwevegem.be
34
Speciale condities
WAAK GREEN & CLEAN PLAATST WILGENSCHERMEN Een natuurlijke afscherming voor je tuin Een wilgenschutting vormt een natuurlijke en unieke afscherming voor je tuin. Deze ecologische omheining is een waardevol alternatief voor de traditionele schutting met kille uitstraling. WAAK Green & Clean creëert en plaatst sinds enkele jaren wilgenschermen. Op die manier biedt het een duurzame tewerkstelling aan mensen met een (arbeids)handicap en staat het garant voor ambachtelijk vakwerk bij jou thuis! WAAK Kuurne stelt maar liefst 1.800 enthousiaste werknemers te werk. Mensen met een (arbeids)handicap krijgen er alle kansen om zich op een zinvolle manier te ontplooien. De afdeling Green & Clean zorgt onder meer voor professioneel groenonderhoud van bedrijfssites en gemeentelijke terreinen. Uit deze activiteiten is het plaatsen van wilgenschermen gegroeid. INTENSIEF MAATWERK Wilgenschuttingen zijn echt vakwerk. Als basis worden hardhouten palen gezet, waarrond de wilgentenen ter plaatse vakkundig worden gevlochten en afgewerkt. Dat is een zeer intensief karwei en vereist de nodige precisie. WAAK Green & Clean bezit de nodige expertise om dergelijk huzarenstukje volgens de regels van de kunst uit te voeren. Alle werken worden steeds opgevolgd door een begeleider, die ervoor garant staat dat alle vooropgestelde afspraken (deadline, prijs) strikt worden nageleefd. NATUURLIJKE BESCHUTTING De voordelen van wilgenschermen zijn legio. Ze hebben een natuurlijke uitstraling en vormen een verlengstuk van het groen in je tuin. Er zijn geen beperkingen naar lengte, hoogte en buiging toe. De afsluiting volgt het terrein en kan bijvoorbeeld probleemloos rond een karaktervolle boom worden geplaatst. Het afbakenen van een moestuin, afbakenen van opslag brandhout … is eveneens mogelijk. Met wilgentenen maak je een milieuvriendelijke en duurzame keuze. Bovendien moet de omheining niet jaarlijks geolied of bewerkt worden. Ze is zeer sterk en trotseert barre weersomstandigheden.
4 2 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Als basis worden hardhouten palen gezet, waarrond de wilgentenen ter plaatse vakkundig worden gevlochten en afgewerkt.
sse? Intere lijvend m vrijb
MAATSCHAPPELIJKE MEERWAARDE Kristof Casier, directeur bij WAAK Green & Clean, vertelt: “Onze werknemers tonen een passie, inzet en flexibiliteit die ons nog dagelijks weet te verbazen. Ze zetten met plezier hun schouders onder elk project. Dergelijke motivatie werkt aanstekelijk. Het vormt voor de klant tevens de garantie dat de wilgenschutting minutieus zal worden afgewerkt. WAAK Green & Clean biedt een maatschappelijke meerwaarde en koppelt die aan een uitstekend product en hoge klantgerichtheid. Dat maakt elk project pas echt bijzonder!”
Nee or t op vo contac nd gesprek e rkenn de een ve blijven ij r v f en /o ! of fer te
WAAK GREEN & CLEAN Heirweg 125, 8520 Kuurne Steven Maes, commercieel verantwoordelijke Green & Clean GSM: 0479-40 97 46,
[email protected] WWW.WAAK.BE
P U B L I R E P O R TAG E
OPENDEUR 5 & 6 OKTOBER doorlopend van 10u tot 18u
Wonen
TEKST MIEKE WITDOUCK FOTO’S PHILIPPE SEGAERT
IMMOBILIËNSECTOR IN DE TOEKOMST Welke trends stellen we vast in de woonbehoefte en woonwensen van de bevolking? En welke op de woningmarkt anno 2013? In dit artikel schetsen we ook enkele demografische tendensen die de markt bepalen!
4 4 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Wonen DE MO GR A FIS CH E I N V LOE DE N Veranderingen op demografisch vlak hebben hun impact op wooneenheden, de huurmarkt en de betaalbaarheid van een woning.
Er worden steeds meer appartementen gebouwd in Vlaanderen!
VRAAG WOONEENHEDEN NEEMT TOE Demografisch gezien zijn er drie grote trends: gezinsverdunning (minder leden per woning of huishouden), vergrijzing en migratie naar ons land toe, waardoor de bevolking stijgt. Daardoor zal de vraag naar wooneenheden blijven toenemen. Op basis van prognoses (1) mogen we in de toekomst een sterke stijging van het aantal huishoudens verwachten. Die zou variëren tussen de 4 en de 6%. (1) De prognoses van de studiedienst van de Vlaamse Regering en het Europese DC Noise project.
DE GROOTTE VAN DE HUISHOUDENS BEPAALT DE WOONBEHOEFTE Het aantal gezinnen met kinderen zal verder dalen. Grote woningen voor ouders met kinderen zijn vandaag minder de norm. De grootte van de huishoudens neemt af. Het aantal een- en tweepersoonshuishoudens zal in de
komende jaren alleen maar stijgen. Door gezinsverdunning zal het aandeel van deze woningen verder toenemen. Bovendien mogen we ook een daling van het aantal drie-, vier-, en vijfpersoonshuishoudens verwachten. NIEUWE WONINGEN: FLATS, VILLA’S OF RIJWONINGEN? Als we naar het aantal bouwvergunningen kijken, zien we dat het aandeel van vrijstaande woningen steeds verder afneemt. In 2007 waren maar liefst 60% van de aanvragen voor een appartement, 15% voor een rij- of driegevelwoning en 25% voor vrijstaande woningen. Vandaag zou het aandeel appartementen bijna 70% bedragen. HUURMARKT Woningen onder de 400 of 450 euro zijn vooral gegeerd door migranten. En die vind je zowat overal, van kleine en grote steden tot het plat-
De provincie West-Vlaanderen besliste om de studie over de regionale woonmarkten uit 2002 te actualiseren. Een aantal onderzoekers werden onder de hand genomen, nl. Wouter Kesbeke, Nick Schuermans, Brecht Vandekerckhove en Pascal de Decker. Ze werkten samen met Prof. Dr. Dominique Vanneste van het depar-
teland. Er is dus absoluut een noodzaak aan goedkope huurwoningen en -appartementen. BETAALBARE WONINGEN Relatief gezien is aan het aspect ‘betaalbaarheid van een woning’ in Vlaanderen de laatste dertig jaar weinig gewijzigd. Wanneer is een woning betaalbaar? In de literatuur wordt de 30-procentnorm gehanteerd. Het uitgangspunt is dat gezinnen die meer dan 30% van hun gezamenlijke inkomen uitgeven aan huur of afbetaling in de problemen dreigen te komen. Wanneer professionals op die manier naar de markt kijken, stellen ze vast dat bij de afbetalende eigenaar slechts 17% van het gezamenlijke inkomen aan het huis wordt besteed. Erger is het gesteld op de private huurmarkt, waar bijna 40% uitgegeven wordt van het totale inkomen. Dit is 10% boven de 30-procentnorm. Ook voor werklozen is dat percentage door de jaren heen gevoelig gestegen.
tement Aard- en Omgevingswetenschappen van de KU Leuven. De actualisatie gebeurde op twee niveaus: kwantitatief en kwalitatief. In een eerste luik onderzochten ze de woonbehoeften en tendensen. Daarnaast werd door middel van diepte-interviews met vastgoedmakelaars onderzoek gedaan naar de evoluties in woonattitudes.
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 4 5
Wonen
T R E N D S OP DE WON I NGM A R KT
Foto: De Zilvertorens
1
2
3
HOBBY’S BELANGRIJKER DAN GROTE WONING
GROTE TUIN NIET LANGER GEGEERD
KOPEN EN HUREN IN FUNCTIE VAN EEN LEVENSFASE
Jongeren zijn bereid om op woonvlak (tijdelijk) aan comfort en grootte in te boeten, zodat ze meer budget overhouden voor hobby’s, reizen en restaurantbezoeken. Liever een kleinere, comfortabele woning en leuke hobby’s, dan op dit laatste vlak te moeten inboeten. Ouderen daarentegen geven de voorkeur aan een wat soberdere levensstijl om zich een groter huis te kunnen veroorloven.
Een tweede fenomeen is de gedaalde behoefte aan een (grote) tuin. Daar is niet alleen de prijs van de bouwgrond verantwoordelijk voor, maar ook de gewijzigde consumptiepatronen. Jongeren willen in het weekend niet in de tuin klussen, maar wel buitenshuis bezig zijn. Velen wensen slechts een kleine buitenruimte te onderhouden.
Terwijl woningen vroeger gekocht werden voor het leven, bestaat er nu een groeiende tendens om een appartement of huis te kopen voor een bepaalde periode. Woningen worden minder aangepast aan een bepaalde levensfase. Eens ze te groot of te klein zijn, wordt de huur opgezegd of het huis verkocht! Jongeren blijken sneller een instapwoning te kopen om later te investeren in een betere woning. Ouderen verlaten hun huis met tuin voor een luxeappartement in de stad, enz.
4
5
6
INSTAPKLAAR OF RENOVATIE?
ENERGIEZUINIGHEID
BELEGGING OF NIET?
Vastgoedmakelaars en projectonwikkelaars beweren dat jongeren vooral voor instapklare woningen kiezen. De cijfers tonen dat echter niet aan. Al meer dan dertig jaar worden er meer huizen gekocht dan gebouwd. Bovendien vragen die woningen vaak heel grote werken. Renoveren is dus nog nooit zo populair geweest als nu. Wat wel opvalt, is dat dure woningen die een zware verbouwing nodig hebben, moeilijker worden verkocht. Projectontwikkelaars bieden bovendien meer en meer sleutel-op-de-deurwoningen aan.
Energiezuinigheid neemt een steeds belangrijkere plaats in. Op de koopmarkt is een huis met weinig isolatie minder geld waard. Op de huurmarkt wordt de meerkost op de energiefactuur op voorhand reeds bij de huur geteld.
Voor de meeste mensen blijft de aankoop van een woning de grootste fi nanciële transactie die ze ooit zullen doen. Ze kopen geen woning om er geld mee te verdienen, maar louter om er in te leven. De laatste jaren is er echter een significante toename van woningen als belegging. In Ieper vertelde een makelaar dat ongeveer 20% van de appartementen als belegging wordt gekocht. De prijs draait doorgaans rond de 200.000 euro.
4 6 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
BECUE
Silver GOLD MEMBER 2013
VICHTE
KUURNE
HEESTERT
KUURNE
BEUKENHOFSTRAAT 25A - Hoekwoning op нͬ- ϴ5Ϭŵϸ ďeƐƚ͘ Ƶiƚ ƌƵiŵe ůŅŵƌ͕ kkn͕͘ ǀeƌĂnĚĂ en ĂĨnj͘ ƚoiůeƚ͕ ϯ ƐůpkƐ en ďĂĚk͕͘ ƚƵin͘ WĂnĚ /͗ ϯ2ϯ 55ϲ - EW͗ ϲ5Ϭ ktŚͬŵϸ͘
S/NT-W/ETERSSTRAAT ϯϯ - AůůeenƐƚĂĂnĚe woning in ƌƵƐƟge ƌeƐiĚ͘ wiũk ďeƐƚ͘ Ƶiƚ ƌƵiŵe ůiǀing͕ ƚƵin͕ ϯ ƐůpkƐ͕ ďĂĚk͕͘ wĂƐpůƚƐ͘ WĂnĚ /͗ ϯϯϴ 2ϵϰ - EW͗ ϰϰϬ ktŚͬŵϸ͘
WONTSTRAAT ϲϳ - RƵƐƟg geůegen woning ŵƚ ŵĂgĂnjiũn ďeƐƚ͘ Ƶiƚ ůiǀing͕ kkn͘ ŵƚ koeůe ďeƌging͕ wĂƐpůƚƐ͕ ďĂĚk͕͘ ǀeƌĂnĚĂ͕ ϰ ƐůpkƐ͘ WĂnĚ /͗ ϯ2ϯ ϰϬϵ - EW͗ ϯ5ϲ ktŚͬŵϸ͘
DERE>HOEK ϭ - WƌĂĐŚƟg geůegen ǀiůůĂ͕ in ĚooĚůopenĚe ƐƚƌĂĂƚ͕ SUWER >/''/N'͊ /ĚeĂĂů ǀooƌ ǀƌiũ ďeƌoepeƌ oĨ ƚweewoonƐƚ͘ WĂnĚ /͗ ϯ2ϭ ϵϲϵ - EW͗ ϯ5ϭ ktŚͬŵϸ͘
259.000 €
sg͕ tg͕ 'Ěǀ 'ǀkƌ͕ 'ǀǀ
260.000 €
275.000 €
sg͕ tg͕ 'Ěǀ 'ǀkƌ͕ 'ǀǀ
HARELBEKE
HEULE
KERKHOVE
E>EN>AAN ϵ - KůĂƐƐeǀoůůe ĂůůeenƐƚĂĂnĚe geůiũkǀůoeƌƐe woning op ϳϭ5ŵϸ ŵƚ ǀeƌĂnĚĂ en ŵooie gƌoƚe ƚƵin͕ 2 ƐůpkƐ en ďƵƌeeů͕ gƌg͘ WĂnĚ /͗ ϯ22 ϴϴϰ - EW͗ ϯϳϲ ktŚͬŵϸ͘
tATER>E/KENS ϭϳ - siůůĂ op ϳ2ϲŵϸ͕ ƵiĚgeƌiĐŚƚe ƚƵin͕ ĚƵďďeůe gĂƌĂge͕ ƌƵƐƟge ƌeƐiĚ͘ ůigging͕ ϰ ƐůpkƐ͕ ďĂĚk͕͘ ƌƵiŵe ůiǀing͘ WĂnĚ /͗ ϯ2ϰ 2ϴϬ - EW͗ ϰϬϵ ktŚͬŵϸ͘
OUENAARSESTEENtE' ϰϵ2 - Heůe ƌƵiŵe͕ nieƵwe open ďeď͘ ;ϯϭϬŵϸ ďewoonďĂĂƌͿ ŵƚ ŵogeůiũke pƌĂkƟũk ;ϳϬŵϸͿ͘ WĂnĚ /͗ ϯϯϳ ϰϯϯ - EW͗ 25ϲ ktŚͬŵϸ͘
342.000 €
395.000 €
520.000 €
335.000 €
sg͕ tg͕ 'Ěǀ 'ǀkƌ͕ 'ǀǀ
sg͕ tg͕ 'Ěǀ 'ǀkƌ͕ 'ǀǀ
MARKE
MARKE
SINT-ELOOIS-WINKEL
tATERsA>STRAAT 2ϯ - WƵƌe ĐŚĂƌŵe͕ ĂĂn Ěe ƌĂnĚ ǀĂn Śeƚ nĂƚƵƵƌgeďieĚ͘ >ĂĂƚ ũe ǀeƌƌĂƐƐen in ƌƵiŵƚe͕ ĂĨweƌking͕ ǀeƌnjiĐŚƚ͕ ůƵdže͘ WĂnĚ /͗ ϯ2Ϭ ϲ2ϴ - EW͗ ϰϯ5 ktŚͬŵϸ͘
>Ƶdže ǀiůůĂ ϭ͘ϭϰ2ŵϸ ŵƚ njweŵďĂĚ ;ǀoƌig ũĂĂƌ ǀeƌnieƵwĚ ŵƚ njĂnĚĮůƚeƌͿ͕ ƚƵin͕ opƌiƚ͕ ďiũgeďoƵw͘ ReĐenƚ ǀeƌnieƵwĚ in 2ϬϬϳ͘ WĂnĚ /͗ ϯ25 2ϰϯ - EW͗ ϭϳϴ ktŚͬŵϸ͘
DoĚeƌne nieƵwďoƵw ǀiůůĂ ŵƚ pooůŚoƵƐe ;ďũ͘ 2ϬϬϴͿ op ϲ͘ϭϵϯŵϸ͕ oŵgeǀen Ěooƌ ůĂnĚeůiũk geďieĚ ŵeƚ ƵiƚgeƐƚƌekƚ ǀeƌnjiĐŚƚ͘ WĂnĚ /͗ ϯ2ϯ ϲϭϬ - EW͗ 2Ϭϭ ktŚͬŵϸ͘
647.500 €
695.000 €
ons volledig aanbod te koop / te huur op
op aanvraag
WWW.ERA.BE/BECUE
kĂnƚooƌ weǀegeŵ͕ OƚegeŵƐƚƌĂĂƚ ϰ5 . kĂnƚooƌ Koƌƚƌiũk͕ OǀeƌůeieƐƚƌĂĂƚ ϳϵ T Ϭ5ϲ ϳ5 5ϳ ϰϳ . F Ϭ5ϲ ϳ5 ϵϭ ϭϭ .
[email protected] . www.era.be/becue
sg͕ tg͕ 'Ěǀ 'ǀkƌ͕ 'ǀǀ
Wonen
RENOVEREN TEKST KURT DEMAN – FOTO’S MARC MASSCHELEIN
IEDEREEN GEGEVEN? Renovatiewerken kunnen vaak behoorlijk ingrijpend zijn. Jonge mensen beschikken logischerwijze over weinig ervaring als het op verbouwingen aankomt. We gingen op bezoek bij twee koppels die het heft in handen namen en gingen na hoe ze op hun opknapwerken terugkijken. Het dynamische koppel besloot voor de verbouwingswerken zelf de handen uit de mouwen te steken: alles werd eigenhandig aangepakt.
Foto van voor de werken, met de typische Vlaamse koterij achteraan.
Foto na de verbouwingen, met de nieuwe uitbouw.
STEVEN (38) EN NATHALIE (29) verbouwen een woning in Welden (Oudenaarde) Steven en Nathalie genoten beiden een opleiding Industrieel Ingenieur Bouwkunde. Een studieachtergrond die hen van pas komt bij de renovatie van hun woning in Welden. Het dynamische koppel besloot voor de verbouwingswerken zelf de handen uit de mouwen te steken. Van funderingswerken over metselwerk, vloerverwarming en elektriciteit tot en met de afwerking … alles werd eigenhandig aangepakt.
“Ik heb de woning in 2008 gekocht en was er mij bewust van dat de renovatie letterlijk en figuurlijk aardig wat voeten in de aarde zou hebben”, legt Steven uit. Het koppel sloopte de koterij en bouwde zelf een volledig nieuwe achterbouw. In de andere ruimtes werden onder meer de muren, vloeren en het plafond aangepakt. Tijdens de werken huurden Steven en Nathalie een ander pand. “De combinatie huren en het afbetalen van een lening
4 8 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
was een vrij zware dobber. Het stimuleert je om jezelf strikte deadlines op te leggen. Elk vrij moment werd nuttig besteed”, verduidelijkt Nathalie. De vader van Steven heeft vaardige handen en de nodige expertise, waardoor het koppel steeds op nuttige tips kon rekenen. “Verder haalden we ook inspiratie uit verbouwblogs op het internet. Je vindt her en der dagboeken terug, waaruit je veel kunt opsteken. Even belangrijk als de succesverhalen zijn ook de anekdotes over zaken die fout lopen. Je leert dus ook hoe het niet moet”, aldus Nathalie. Het koppel legde een grote werklust aan de dag. “tijdens de ruwbouwfase merk je dagelijks verandering en dat zorgt voor extra motivatie”, gaat Steven verder. “De afwerking lijkt schijnbaar trager te gaan, omdat die minder ingrijpend is. Eenmaal de keuken geplaatst was en de badkamer en een slaapkamer min of meer op punt stonden, verhuisden we. We
besloten daarna vooral kamer per kamer af te ronden. Het geeft je namelijk een boost als je aan een nieuwe ruimte mag beginnen. Op die manier vermijd je bovendien dat het stof zich over de hele woning verspreidt.” Om de werken even achter zich te laten, trokken Steven en Nathalie er voor twee weken op uit. “Een vakantie bij ons thuis zou geen echte vakantie geweest zijn”, vertelt Nathalie. “Je bent geneigd om meteen weer aan de slag te gaan. Daarom besloten we om de batterijen in het buitenland eens helemaal terug op te laden. Dat is aardig gelukt.” De renovatie nadert ondertussen haar einde. “We stonden beiden volledig achter de verbouwingen. Dat is een noodzakelijke voorwaarde. Als je twijfelt, begin je er waarschijnlijk beter niet aan”, besluit Steven. “Soms zagen we het al eens niet zitten. Maar die momenten waarop we stonden te vloeken, konden we achteraf al even snel relativeren.”
Meubelen Larridon is sinds 1942 dé referentie voor kwaliteitsmeubelen. Na 70 jaar leggen wij nog steeds de nadruk op kwaliteit en service. Daarnaast staat ons team van interieurconsulentes voor u klaar met tal van tips en advies om uw interieur optimaal in te richten.
PROFITEER NU VAN ONZE OKTOBER ACTIE! MEUBELEN LARRIDON Rijksweg 3 Lendelede ང 051 30 14 87
Elke koper ontvangt tijdens de maand oktober een jaarabonnement op een woonmagazine naar keuze*
open:
ma tot vr van 10 tot 12 & 14 tot 18u30 zat van 10 tot 11u30 & 14u tot 18u zondag van 14u tot 18u gesloten op woensdag
www.meubelen-larridon.be * Keuze uit Stijlvol Wonen of Wonen Landelijke stijl. Actie geldig bij aankoop vanaf € 1.000 - van 1 tem 31 oktober 2013.
Wonen
De binnenruimtes werden volledig aangepakt.
Sil en Delphine genieten met volle teugen van hun woning die ze eigenhandig opknapten!
Sil: “We wilden open ruimtes met veel lichtinval creëren.”
SIL (30) EN DELPHINE (29) verbouwden een rijwoning in Sint-Amandsberg Sil en Delphine leerden elkaar kennen tijdens hun opleiding architectuur in Gent. Dat ze na hun studies in de buurt van de Arteveldestad zouden blijven, was al snel een uitgemaakte zaak. Na een tijdje gehuurd te hebben, besloten ze op zoek te gaan naar een vaste stek.
SNEL REAGEREN “De huurprijzen in het Gentse swingen de pan uit. We berekenden dat we bij aankoop van een bescheiden woning amper meer zouden moeten afbetalen. Het aantal beschikbare panden is evenwel beperkt. We namen rustig onze tijd om op zoek te gaan. Eenmaal een woning te koop wordt gesteld, is het belangrijk om snel te reageren. Veel (jonge) mensen willen net hetzelfde als jij”, legt Delphine uit. INGRIJPENDE WERKEN In Sint-Amandsberg vond het koppel wat het zocht. De kersverse eigenaars waren zich er van bewust dat er enige aanpassingswerken vereist waren. Sil verduidelijkt: “De badkamer en de keuken, beide op het gelijkvloers, waren amper geïsoleerd. ’s Winters was het er haast even koud als buiten. Een nieuwe vloer vonden we ook een must. Daarnaast was de indeling niet volledig ons ding. De leefruimtes hadden een beperkte lichtinval en we wilden meer openheid creëren, door onder meer de badkamer boven onder te brengen. Er
5 0 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
moesten dus ook muren worden uitgebroken. Onze verbouwplannen waren aanvankelijk bescheiden, maar breidden fors uit.” Delphine en Sil hadden door hun studies architectuur affiniteit met de (ver)bouwsector. Voor de praktische uitvoering van de werken deelden ze dan weer geen voorgeschiedenis. Het koppel ging zelf uitvoerig op zoek naar informatie. “Familie en vrienden kunnen je vaak nuttige tips aanreiken”, gaat Delphine verder. “Ook op het internet vind je heel wat zaken terug. Het kan geen kwaad om bij verschillende leveranciers te rade gaan. De kostprijs en de kwaliteit van materialen kunnen zeer sterk uiteenlopen.” ZOLDERRUIMTE ALS TIJDELIJKE COCON De zolderruimte werd het eerst aangepakt. Die werd ingericht als tijdelijke woon- en leefruimte. Ze zou tijdens de werken meer dan een jaar als uitvalsbasis fungeren. “Het gelijkvloers was tot een bouwwerf herschapen. Tijdelijk verhuizen leek ons fi nancieel niet lucratief te zijn. Het werd dus behelpen. De zolderruimte werd onze cocon waarin we even tot rust konden komen. Daar probeerden we stof en vuil zoveel mogelijk buiten te houden”, legt Delphine uit. EVALUATIE Na anderhalf jaar hard labeur was er licht
aan het einde van de tunnel. De verbouwingswerken zijn nu al eventjes achter de rug en ondertussen is er sinds de geboorte van dochter Lene (8 maanden) opnieuw veel bedrijvigheid in huis. Maar hoe kijkt het koppel nu zelf terug op de renovatiewerken? Sil: “We zijn zeer tevreden met de keuzes die we gemaakt hebben en genieten met volle teugen van onze opgeknapte woning. Sommige zaken zouden we geen tweede keer meer doen. De leidingwerken en het sanitair hebben ons aardig wat tijd, moeite en frustraties bezorgd. Die zouden we bijvoorbeeld niet meer zelf uitvoeren. We hebben enorm veel bijgeleerd, maar beseffen ook dat het niet voor iedereen is weggelegd. Je moet er beiden volledig achterstaan. Bij een klein dipje – en die duiken onvermijdelijk op – is het belangrijk dat je elkaar kunt opmonteren.” Delphine: “Door de werken zelf uit te voeren en de destijds geldende renovatiepremies konden we aanzienlijk besparen. Toch valt het ook niet te onderschatten. Je staat op en gaat slapen met de verbouwingen en wordt er ook voortdurend mee geconfronteerd. Dat maakt het soms wel lastig. Enkele dagen zonder toilet of douche leven, is zeker niet plezant. Toch vond ik het achteraf allemaal de moeite waard. We hebben ons huisje kunnen inrichten zoals wij dat wilden en daar zijn we best wel trots op!”
OPENDEUR 12 - 13 oktober TOONZAAL & PRODUCTIE | P. Verhaeghestraat 10 | 8520 KUURNE Tel 056 35 25 44 |
[email protected] | www.tanghedesign.be
ROLLUIKEN / ZONWERING / GARAGEPOORTEN
Jij en Harol. De perfecte match.
OPENDEUR 11-12-13 OKT. 2013 doorlopend open van 9.30 tot 18.00
UÊÊ ië>>ÀÊÇäÊiÕÀÊ«iÀÊÛÀâiÌÀÕÊiÌÊ"
iVÌÀ Ê iÊ}iiÌÊÛ>ÊiÝÌÀ>ÊÀÌ}iÊ«iÀÊ{ÊÃÌÕÃÊt UÊÊ À>ÌÃÊÌÀÊLÊ>>« van een garagepoort
Win een iPad mini, activeer je actiebon op www.harol.be
Eikenlaan 122 π 8790 Waregem π T 056 61 35 65 π
[email protected] π www.alumat.be
TULIKIVI word geen slaaf van je houtkachel Als je voor ogen hebt om met brandhout op de verwarmingskosten te besparen, is het maar de vraag hoeveel je daarvoor wil stoken. De traditionele houtkachels (gangbaar vermogen 4 tot 12 kW) blijken het ’s winters immers moeilijk te hebben om met een beperkt aantal stookuren de benodigde warmte te bekomen. Bijvoorbeeld heb je in januari voor de verwarming van een nieuwbouwwoning van 150 m2 (70 kWh/m2/jaar) dagelijks 60 kWh warmte nodig (op basis van de graaddagen in Ukkel). Dat levert volgende stooktijden op : Traditionele houtkachel 4 kW : 60 kWh : 4 kW = 15 uur stoken Traditionele houtkachel 8 kW : 60 kWh : 8 kW = 7,5 uur stoken Traditionele houtkachel 12 kW : 60 kWh : 12 kW = 5 uur stoken Massieve speksteenkachel : 60 kWh : 18 kW = slechts 3,3 uur stoken Voor wie echt kilowatts wil produceren zonder een slaaf te worden van zijn houtkachel blijkt de massieve speksteenkachel alvast de beste keuze. De reden is eenvoudig: omdat de speksteenkachel de warmte zo goed vasthoudt, kan men er relatief snel veel hout in stoken zonder aan rendement te verliezen. Een massieve speksteenkachel kan gemiddeld 18 kWh warmte opslaan per gestookt uur. Die warmte wordt dan over ongeveer 24 uur gelijkmatig afgegeven.
De Tulikivi Hiisi 2 is een nieuw soort massieve speksteenkachel, die verticaal werd uitgebouwd.
De massieve speksteenkachels bestaan sinds kort ook in kleur, zoals dit model Tulikivi Aalto 4.
Voor meer info: contacteer Tulikivi België Tel: 056-77 60 90, Fax: 056-77 42 94 WWW.DUTRY.BE
5 2 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Sanitaire leidingen voor behandeling met e -Pipe
-PIPE e VERNIEUW JE LEIDINGEN ZONDER BREEKWERK Lekkende of roestende leidingen en rioleringen zijn nefast voor het milieu, maar veroorzaken ook heel wat problemen binnen- en buitenshuis. Traditionele herstellingswerken zijn duur, vragen veel tijd en veranderen jouw woning, kantoor of winkelruimte in een complete bouwwerf. Redenen genoeg dus om te kiezen voor de leidingrenovatietechnieken van e -Pipe. VOOR ELK PROBLEEM EEN OPLOSSING Last van hardnekkige geurhinder in de woning of merk je lekkende leidingen in huis? Vertonen de rioleringsbuizen slijtage of heb je te kampen met elektrolyse of corrosie? Dan zijn jouw leidingen aan vernieuwing toe. Alles openbreken en de beschadigde buizen door nieuwe vervangen, is een erg voor de hand liggende oplossing, maar het kan ook anders… e-Pipe is een unieke techniek die een oplossing heeft voor elk specifiek probleem met uw leidingnetwerk. Een duurzame oplossing die je een hoop zorgen bespaart omdat ingrijpende breekwerken in muren, vloeren, plafonds, opritten of tuin met e -Pipe uitgesloten zijn. VRIJBLIJVENDE DIAGNOSE Francis Rogiers (adviseur e-Pipe Benelux): “Om de problemen efficiënt op te lossen, maken we eerst een grondige analyse van de oorzaak. Dat is mijn taak. Tijdens het diagnosebezoek, controleer ik de leidingen, kranen en fi lters en overloop ik de problemen met de klant. Zo bepaal ik welke oplossingen het meest geschikt zijn voor die specifieke situatie.”
P U B L I R E P O R TAG E
EPOXYLAAG AANBRENGEN Na het volledige leidingnetwerk in kaart te hebben gebracht, gaat e-Pipe over tot het reinigen en drogen van de leidingen. Als alle afzettingen verwijderd zijn, wordt een egale beschermingslaag van epoxy op de binnenwand van de leidingen aangebracht.
BEZOEK ONS TIJDENS OPENBEDRIJVENDAG! Kruis zondag 6 oktober 2013 zeker aan in jouw agenda! Tussen 10u en 17u verwelkomt e-Pipe je met een hapje en een drankje in haar bedrijfsgebouwen in Bissegem. Daarna geniet je van een unieke kijk achter de schermen van de firma. Ook talrijke live-demonstraties van de verschillende leidingrenovatietechnieken komen aan bod!
Binnenkant van een afvoerleiding, na behandeling met e -Pipe
e-PIPE BENELUX Francis Rogiers, adviseur bij e -Pipe sinds 2009
Meensesteenweg 183, Kortrijk (Bissegem) 056-52 02 20,
[email protected] WWW.EPIPE.BE
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 5 3
MAUWS
De toonzaal van Mauws biedt voor elke woningstijl een uitgebreide keuze.
Gezellig en energiezuinig verwarmen De spreuk ‘Eigen haard is goud waard’ kon je vroeger in veel woningen terugvinden. Tegenwoordig mag je het spreekwoord ook letterlijk nemen. Kachels en haarden op hout, gas en pellets halen een steeds hoger rendement, waardoor je aanzienijk kunt besparen op je energiefactuur. Dat het design daarnaast op jouw interieur en persoonlijke smaak is afgestemd, is uiteraard mooi meegenomen!
NIEUWE NORMEN, GEEN EXTRA ZORGEN Vanaf november 2013 treden de nieuwe milieuen veiligheidsnormen inzake verbranding in voege. Het belangrijkste doel is de CO2-uitstoot verlagen. De firma Mauws uit Beveren-Leie heeft een hoog rendement altijd al voorop gesteld. De kachels en haarden die deze specialist aanbiedt, zijn bijgevolg automatisch al volgens de nieuwe normen uitgerust. Voor de klant zal er dus geen verandering optreden. PELLETS: DÉ BLIJVENDE TREND Pelletkachels doen het tegenwoordig erg goed. De kleine staafjes staan garant voor een optimale verbranding en een zeer hoog rendement, waardoor op een milieuvriendelijke en betaalbare wijze verwarmd kan worden. Je zit niet vast aan één leverancier en kiest voor een Belgisch milieuvriendelijk product. Verwarmen met pellets is bovendien 25 tot 50 % goedkoper dan stoken met gas. Waar de eerste generatie pelletkachels een uniforme vormgeving had, zijn ze nu in tal van uitvoeringen beschikbaar. Klassiek, hedendaags of eerder minimalistisch … De toonzaal van Mauws biedt voor elke woningstijl een uitgebreide keuze. Nieuw zijn de meer compacte designs. Ondanks hun kleinere omvang blijven ze uiterst performant. Ze kunnen ook naadloos onder een schouw geïntegreerd worden.
5 4 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
K ŬƚŽďĞƌсĂĐƟĞŵĂĂŶĚ
Geniet van aantrekkelijke voorwaarden! INNOVATIE IN DESIGN EN RENDEMENT Voor wie de haard een echte blikvanger mag worden, biedt Bodart & Gonay toestellen met genereuze afmetingen. Ze creëren met hun fijne lijnen een ruimte vol comfort en gezelligheid. De Nederlandse fabrikant Dru verenigt kwaliteit en een duurzaam design met de baanbrekende brandertechniek Eco Wave. De gashaarden zorgen ook op lage stand voor een hoog vlammenbeeld. Hierdoor verbruik je minder gas, zonder aan sfeer in te boeten. COMBINATIE HOUT EN PELLETS Een RIKA-combikachel biedt de mogelijkheid om pellets of hout te verbranden. Ze herkent zelf of er pellets of hout bijgevuld moeten worden. Het geknetter van hout of de zuinigheid en het comfort van pellets? Aan jou de keuze!
MAUWS Kortrijkseweg 117, Beveren-Leie (Waregem) Tel: 056-71 15 79 Fax: 056-70 48 44
[email protected] NIEUW: OP DE VOLLEDIG VERNIEUWDE WEBSITE WWW.MAUWS.BE KRIJG JE EEN MOOIE KIJK OP HET AANBOD VAN DEZE SPECIALIST!
Openingsuren: dagelijks van 9u tot 12u en van 14u tot 18u. Op zaterdag open tot 17u. Gesloten op zondag en op maandagvoormiddag.
P U B L I R E P O R TAG E
Ronseweg 91 (N60) 9700 Oudenaarde tel.: 055/31 75 83 / maandag t.e.m. vrijdag: 9u –12.30u en 13.30u – 18u, zaterdag: 10u - 12u en 14u - 18u, zondag (gesloten in juni-juli-augustus): 14u -18u
opendeurdagen op 19 en 20 oktober www.derveaux.com
nu toonzaalmodellen te koop aan interessante prijzen
ISOMO+ SPOUWMUURISOL ATIE Wij zorgen dat u er warmpjes bij zit! Spouwmuurisolatie is het ultieme sluitstuk om tot 35% van uw verwarmingskosten uit te sparen. Deze eenvoudige ingreep die gemiddeld in één dag kan gebeuren zal uw energierekening drastisch doen dalen en het comfort van uw woning sterk verhogen. DE NAAKTE CIJFERS Volgens het Vlaams Energieagentschap betaalt de gemiddelde Vlaming 58% te veel aan verwarmingskosten. Wetende dat sinds 2009 de stookolieprijs met 80% gestegen is, aardgas in dezelfde periode met 25% is toegenomen en dat het bevriezen van de aardgas en elektriciteitsprijzen niet langer houdbaar blijkt te zijn, zal deze situatie in de toekomst alleen maar verslechteren.
tevens de spouw inspecteren door middel van een endoscoop.
DOELTREFFENDE REMEDIE Investeringen in energiebesparende maatregelen en in het bijzonder in het na-isoleren van uw spouwmuren kunnen deze energiekosten doen dalen. Door op eenvoudige wijze de muren te gaan inblazen met ‘ISOMOPEARL silver’ een doordacht systeem van met grafiet geladen geëxpandeerde polystyreenkorrels die met een milieuvriendelijk water gedragen bindmiddel een naadloze homogene isolatieplaat vormen in de spouw kunnen de warmteverliezen sterk worden teruggedrongen, wat onmiddellijk voelbaar is in de portemonnee.
Deze eenvoudige handeling kan in één dag gebeuren en laat het geveluitzicht onaangetast.
HOE GAAN WE TE WERK? Om de geschiktheid van uw woning vast te stellen zal een gekwalificeerd inspecteur van ISOMO+ uw woning geheel vrijblijvend aan een grondig onderzoek onderwerpen. Hij zal
5 6 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Het na-isoleren van de spouw met ‘ISOMOPEARL silver’ is echt specialistenwerk. De goed opgeleide technici van ISOMO+ maken gaatjes op de kruising van een lint- en een stootvoeg om nadien de spouw op te vullen met EPS-parels. Nadien worden de boorgaatjes opnieuw opgevuld met voegspecie.
ALLE VOORDELEN VAN ISOMOPEARL SILVER OP EEN RIJ s s s s s
$UURZAAM MAAR NIET DUUR %ÏNVOUDIGE PLAATSING /PTIMALE THERMISCHE ISOLATIE 'ROTE KOSTENBESPARING 'OEDGEKEURD EN GESUBSIDIEERD
KWALITEIT WORDT BELOOND! Omdat ISOMO+ de werken uitvoert volgens de strenge Vlaamse regelgeving en ”ISOMOPEARL silver” een goedgekeurd systeem is kan u bovendien genieten van een subsidie van 6 euro per vierkante meter.
ISOMO+ VRAAG VRIJBLIJVEND UW INSPECTIEBEZOEK AAN! BEL ONS GRATIS OP 0800 95 636
[email protected] WWW.ISOMOPLUS.BE
P U B L I R E P O R TAG E
VANDEPUTTE Specialist in (voorzet) rolluiken en sectionale poorten Met Vandeputte uit Beveren-Leie kies je voor extra woonkwaliteit. De sectionale poorten van Normstahl-Crawford zijn soepel en geluidsarm, eenvoudig te bedienen, duurzaam, bijzonder veilig, ruimtebesparend en optisch een genot. Met (voorzet)rolluiken creëer je eveneens extra comfort. Tijdens de maand oktober geniet je bovendien van aantrekkelijke voorwaarden! SECTIONALE POORTEN Een sectionale garagepoort is een ‘klassieke’ garagepoort die naar boven openschuift. Aangezien de poorten in secties zijn opgedeeld, wordt het kantelbare vlak nooit groter dan één sectie. Er blijft dus bijgevolg meer ruimte vrij in de garage. De poorten zijn in tal van standaardkleuren beschikbaar, waardoor ze vlot in elke woning geïntegreerd worden. Ze bieden een efficiënte warmte- en geluidsisolatie, nagenoeg geruisloze werking en hoge stabiliteit. Alle standaardpoorten van Normstahl komen in aanmerking voor belastingvermindering voor de beveiliging van een privéwoning tegen inbraak. De Normstahl SECURA-poort gaat nog een stapje verder, met 42mm dikke geïsoleerde panelen. Ze staan garant voor een hoge stabiliteit en een volledige isolatie. Je krijgt bovendien tien jaar garantie!
ROLLUIKEN Rolluiken vormen een kwalitatieve en budgetvriendelijke oplossing voor het afsluiten en beschermen van de woning. Ze zorgen voor een optimale verduistering en beveiliging. Bovendien houden ze het ’s winters langer warm en koeler tijdens de zomer. Een voorzetrolluik wordt aan de buitenzijde van de gevel gemonteerd en leent zich perfect voor de renovatie van een bestaande woning. Er zijn opnieuw Bij aankoop van tal van kleuren mogelijk.
Oktober = ĂĐƟĞŵĂĂŶĚ ĞĞŶƐĞĐƟŽŶĂůĞƉŽŽƌƚ ŬƌŝũŐũĞĚĞŵŽƚŽƌŐƌĂƟƐ
Geniet van onze acties tijdens de
OPENPOORTDAGEN VAN 21 T.E.M. 26 OKTOBER 2013
58 D 10 N A T S 1 HAL
P U B L I R E P O R TAG E
Kortrijkseweg 44 - 8791 Beveren-Leie (Waregem) T 056 72 69 59 - F 056 72 69 52
[email protected] - www.vandeputtebvba.eu
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 57
de ideale combinatie voor een gezonde blaas Op voorwaarde dat ze voldoende werkzame proanthocyaniden (PAC’s) aanvoeren, kunnen cranberry’s of veenbessen helpen om op een natuurlijke manier blaasontstekingen te voorkomen. Die beschermende werking kan nog merkbaar verhoogd worden als tegelijk een goed darmflorapreparaat wordt toegediend ter correctie van een verstoorde darmflora. Want dat laatste is net een hoofdoorzaak van blaasinfecties. MEER BIJ DE VROUW Blaasontstekingen komen meer voor bij de vrouw. Omdat de urinebuis korter is dan bij de man en opklimmende bacteriën dus minder afstand moeten overbruggen om de blaas te besmetten. Maar ook de rijpere man met een vergrote prostaat, die de afvloei van urine bemoeilijkt, is meer vatbaar voor blaasinfecties. Verder zijn ook een verminderde weerstand, diabetes, menopauze, verlammingen en anatomische afwijkingen bevorderende factoren voor het doormaken van herhaalde blaasontstekingen. In die gevallen kan men zich - in plaats van preventief antibiotica in te nemen met potentiële nevenwerkingen - in veel gevallen op een veilige manier beschermen met de combinatie van cranberry’s en probiotica. CRANBERRY BELET AANHECHTEN BACTERIËN Na eeuwenlang met succes te zijn ingezet door Noord-Amerikaanse Indianen en later ook door Amerikaanse huisvrouwen, is tegenwoordig door wetenschappelijk onderzoek aangetoond dat veenbessen daadwerkelijk helpen om blaasinfecties te voorkomen. Deze rode bessen zijn namelijk rijk aan ‘proanthocyaniden’ met een bijzondere eigenschap: deze stoffen leggen een bedekkend laagje op de uitsteeksels van opklimmende bacteriën (zoals E. coli, de frequentste verwekker van blaasontstekingen), waardoor deze zich niet aan de blaaswand kunnen vasthechten en vervolgens bij het
5 8 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
urineren uitgespoeld worden. Absolute voorwaarde hierbij is wel dat een cranberrypreparaat voldoende proanthocyaniden (PAC’s) aanvoert. In die zin biedt een extract van de gehele bes (inclusief de pel en pitten) een meerwaarde tegenover geperst sap. PROBIOTICA VOOR EEN GEZONDE DARMFLORA Hoezeer cranberry’s ook het aanhechten van bacteriën helpen beletten, de eigenlijke oorzaak van een blaasinfectie pakken ze niet aan! Het is namelijk pas als de goede darmflora verstoord raakt en in de darm schadelijke bacteriën zoals E. coli de bovenhand krijgen, dat deze laatste volop de kans krijgen om vanuit de anusstreek op te klimmen naar de blaas. Het versterken en vermeerderen van de goede darmflora door een goed darmflorapreparaat of ‘probioticum’, om schadelijke darmbacteriën in te dijken, is dus eigenlijk de eerste stap om de blaas te beschermen tegen infecties! De vereisten voor een goed probioticum zijn hierbij: het moet voldoende levensvatbare darmbacteriën aanvoeren (minimum één miljard per dagdosis) en deze laatste moeten van humane oorsprong zijn. HEEL LOGISCHE COMBINATIE Een goed cranberryextract van de gehele bes in combinatie met een werkzaam darmflorapreparaat is bijgevolg de beste natuurlijke synergie om blaasinfecties te helpen voorkomen.
GETOGEN
Karaat gaat maandelijks op zoek naar de roots van een bekende of verdienstelijke streekgenoot. Niels Destadsbader (25) vertelt deze maand over zijn geboortestreek. TEKST KURT DEMAN
NIELS DESTADSBADER
VEENBESSEN EN PROBIOTICA
GEBOREN
Niels houdt van de familiale sfeer in Deerlijk. (Foto: © Annemieke Van Der Togt - Togtstrip Fotografie)
Waar ben je opgegroeid? “Ik groeide op en woon nog steeds in het kleine, gezellige Deerlijk. Wij waren en zijn bij ons thuis met z’n vieren: mijn vader Kees, moeder Catherine en mijn vier jaar oudere broer Kevin. Deerlijk is een gemeente met relatief weinig inwoners, waardoor er een zeer familiale sfeer hangt. Praktisch gezien is het niet de meest handige woonplaats, aangezien ik elke dag naar Brussel moet voor opnames.” Zou je Deerlijk gemakkelijk achter je kunnen laten? “Stel dat ik ooit de beslissing moet nemen om weg te trekken, dan zal dat met veel pijn in het hart zijn. Ik weet zeker dat ik dan vaak zou terugkeren. Al was het maar om een pintje te drinken en het eens over heel andere dingen te hebben dan over mijn werk. Voor de Deerlijkenaren ben ik niet ‘Niels van tv’, maar wel ‘de zoon van de kinesist’ of ‘het klein bazeke van op school vroeger’. Als er iets gebeurt in Deerlijk, goed of slecht, iedereen staat voor elkaar klaar. Dat alles maakt het voor mij zo fijn om er te vertoeven.” Waar speelde je als kind het liefst? “Ik beleefde heel wat mooie momenten in onze plaatselijke tennisclub TC Gaverkasteel. Je kunt er een balletje slaan en achteraf iets drinken, terwijl de kinderen zich kunnen uitleven in een grote speeltuin. Ik voetbalde ook lang bij KVC Deerlijk Sport en heb nog steeds veel contact met de meeste spelers. Het was een geweldige tijd waaraan ik nog vaak terugdenk. Het voetballen was plezant, maar ikzelf blonk nog nét iets meer uit in de kleedkamer. Zingen, grapjes maken ... Het was een bende echte kameraden.” Waar heb je school gelopen? “Als kleuter liep ik school in Nieuwenhove, de lagere school deed ik uit op de ‘jongensschool’ in Deerlijk (nu ‘De Berk’) en mijn eerste twee
jaar middelbaar volgde ik in het Sint-Niklaasinstituut in Zwevegem. Daarna trok ik richting Gent om er toneel te gaan volgen. Ik was niet altijd de gemakkelijkste leerling, maar ik mag met een tof gevoel terugblikken op mijn schoolperiode. Vooral de tips van juffrouw Viviane, mijn klastitularis en lerares Frans in het 5e leerjaar, hebben toen indruk op me gemaakt: een professor draagt ‘ene frak en twee schoenen’, dus schrijf je ‘professeur’ met 1 F en 2 S’en. Ik gebruik het nog steeds.” Waar heb je je eerste uitgaansstapjes gezet? “Mijn allereerste pint heb ik gedronken in de Gran Bazar in Deerlijk, mijn allereerste fuif was de plaatselijke schuimparty. Het jaarlijkse bal van studentenclub Moeder Deerlijkse vind ik nog steeds een absolute aanrader voor jong en minder jong.” Welke figuur is je bijgebleven? “Heel wat mensen hebben Deerlijk op de kaart gezet, zowel op sportief als op cultureel vlak. Maar toen Stijn Devolder een tijdje geleden opnieuw Belgisch kampioen wielrennen werd, was ik toch heel blij.” Waar legde je de basis voor je loopbaan? “Ik kreeg heel wat mooie kansen bij theatergroep ‘Die Ghesellen’. Eerst bij de jongerenproducties ‘Alice in Wonderland’ en ‘Koning van Katoren’. Later mocht ik het als jonge snaak proberen bij de volwassen cast. Aan die periode heb ik alleen maar goeie herinneringen overgehouden. Ook volgde ik dictie en notenleer in Deerlijk.” Welke lokale handelszaken kun je ons aanraden? “In Brasserie A Pétit ga ik graag iets eten. Zeker in de zomer kan het op het terras erg gezellig zijn. Voor een avondje bijkletsen met de vrienden vertoef ik meestal in Café Soeur Sourire bij ‘Stijn en Stientje’.”
kwaliteit bovenal
Cranbioton de potente synergie van een veenbessenconcentraat met humane darmbacteriën met een cranberry- of veenbessenconcentraat van de gehele bes, inclusief de pel, dat per dagdosis 72 mg proanthocyaniden (PAC’s) aanvoert ͻ met per dagdosis minimum ϭ milũard humane, levensvatbare darmbacteriën van de stammen Lactobacillus gasseri KS-ϭϯ, BiĮdobacterium biĮdum 'ϵ-ϭ en BiĮdobacterium longum DD-2
60 caps. €24,59
Cranbioton
is de logische combinatie van een wetenschappelijk onderzocht cranberrypreparaat (Cranmax®) met een wetenschappelijk onderzocht preparaat van humane darmbacteriën (KyoDophilus®)
Verkrijgbaar in alle natuurvoedingswinkels en bij de apotheek (CNK 2649-580)
[email protected] - www.mannavita.be tel.: 056 43 98 52
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 5 9
Relaties
De ‘derde weg’ bij een echtscheiding
APART SAMENBLIJVEN Veel scheidende koppels kunnen zich niet meer vinden in de klassieke vormen van het uit elkaar gaan en bewandelen een zogenaamde ‘derde weg’: apart samenblijven. Hoe dat in zijn werk gaat, kun je lezen in het boek ‘Living Together Apart: scheiden als partners, samenleven als ouders’ van Jos Willems, Birgit Appeldoorn en Maaike Goyens. Met 30.000 scheidingen per jaar is België Europees koploper. Daarmee zitten we met onze echtscheidingscijfers al boven de 35%. De hoeveelheid samenwoners die uit elkaar gaan, is hier nog niet eens bij opgeteld. Het goede nieuws is dan weer dat ‘slechts’ één op vijf uitloopt op een echte vechtscheiding. Decennia geleden mondde een doodgebloede relatie in de meeste gevallen uit in het (ongelukkig) samenblijven ‘voor de kinderen’. In het huidige tijdperk van onbeperkte zelfontplooiing wordt veel sneller de scheidingsprocedure ingezet. Maar vooral wanneer er kinderen bij betrokken zijn, blijkt een relatie verbreken niet altijd evident. Co-ouderschap, eenoudergezinnen, nieuw samengestelde gezinnen ... de klassieke oplossingen na een scheiding blijken voor veel koppels niet optimaal te werken. Kortom, voor ex-partners is het niet makkelijk om na een breuk samen ouder te blijven. WIRWAR VAN EMOTIES In het boek ‘Living Together Apart’ blijkt er ook een derde weg te bestaan: een einde van de liefdesrelatie, maar wel samenleven als ouder. Een groeiend aantal ouders voelt aan dat klassieke oplossingen na een scheiding – co-ouderschap, beperkt bezoekrecht … – niet voor elk gezin ideaal zijn. Aan de hand van voorbeelden uit de praktijk onderzoekt ‘Living Together Apart’ (LTA) mogelijke alternatieven, waarbij ouders mentaal en/of fysiek ‘samenblijven’ om de scheiding voor de kinderen minder ingrijpend te maken. “Je kunt een punt zetten achter je relatie, maar daarom hoef je niet uiteen te gaan als
6 0 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
ouders”, legt Jos Willems, één van de auteurs van het boek, uit. “Het kan moeilijk zijn om na een scheiding voorrang te geven aan je verstand, maar het loont de moeite.” “LTA is in essentie een houding, een filosofie. Het is voor iedereen mogelijk, zelfs wanneer de scheiding begint met getrokken messen. De enige voorwaarde is het besef van beide ouders dat de beste oplossing voor de kinderen ook de beste oplossing voor henzelf is. Bovendien biedt de ‘derde weg’ ouders de kans om te scheiden en tegelijk te blijven wat ze altijd al waren: de volwaardige ouders van hun kinderen.”
“JE KUNT EEN PUNT ZETTEN ACHTER JE RELATIE, MAAR DAAROM HOEF JE NIET UITEEN TE GAAN ALS OUDERS” Coauteur Maaike Goyens: “Je hoeft niet per se vrienden te zijn. De derde weg is een breed begrip: het gaat over elke inspanning die ouders willen leveren om de gevolgen van de scheiding voor de kinderen zo beperkt mogelijk te houden. Sommige ex-koppels gaan heel ver en doen aan ‘birdnesting’.” BIRDNESTING Bij ‘birdnesting’ blijven de kinderen in hun vertrouwde huis wonen terwijl de ouders wekelijks wisselen, door een woning te betrekken in dezelfde straat of een paar straten verder of door als ex-partners samen in het ouderlijke huis te blijven, maar dan in aparte delen. Essentieel is dat de kinderen hun beide
ouders op elk moment kunnen zien – en omgekeerd – en dat de ingrijpende verandering in het leven van een kind op de beste manier wordt opgevangen door beide ouders. VOOR HET GELD Met z’n allen samen onder één dak blijven wonen is uiteraard ook een optie. Het is een variant waar vaak voor wordt gekozen uit financiele overwegingen. In deze tijden van crisis zijn het vaak de alleenstaande moeders (en vaders) die het lastig hebben om rond te komen. Als je dan de huishuur of afbetaling kunt delen, scheelt dat een hele slok op de borrel. Jos Willems waarschuwt evenwel: “Als je alleen om het geld onder één dak blijft wonen, zal het niet lukken. Want emotioneel is dit een erg complexe situatie. Je zit elkaar erg dicht op de huid.” Geen liefdespartners meer zijn, maar wel ‘partners in het opvoeden’ is sowieso een delicate evenwichtsoefening. Hoe vul je zo’n ouderschap concreet in, of je nu fysiek in elkaars buurt woont of niet? Wel, volgens de LTA-theorie komt dat neer op een gezamenlijk eetmoment elke week, samen verjaardagen en andere feestdagen vieren, met z’n tweeën naar het oudercontact, of zelfs samen op reis gaan. Vaak zijn dat de momenten waarop de kinderen het hardst genieten. (JV) ‘Living together apart: scheiden als partner, samenleven als ouder’, Jos Willems, Brigitte Appeldoorn, Maaike Goyens, Uitgeverij Lannoo. Prijs: 19,99 euro.
Dak Gevel Isolatie Zink
dak en nacht verschil www.modde.be
MODDE bouwmaterialen Heule T +32 (0)56 35 00 87 | F +32 (0)56 35 04 33 |
[email protected] Merelbeke T +32 (0)9 362 53 42 | F +32 (0)9 362 31 49 |
[email protected]
OPENBELEGGINGSDAG
za 19 oktober (11u-17u) Bezoek ons modelappartement in de bestaande
Senior Active Residentie Grimbergen, Brusselsesteenweg 37, Grimbergen
Maak vrijblijvend een afspraak om wachttijden te vermijden op 02 708 80 99
Beleg nu veilig in serviceflats van Residentie Hof ter Leie in centrum Wevelgem. ramen I deuren I rolluiken RESIDENTIE
raamdecoratie I sectionale
HOF TER LEIE
poorten I automatisatie I
=N>N.K].]RY.]]
buitenzonwering
Lancering 2de fase!
J. Bordetlaan 160/1, Brussel 02 708 80 99
[email protected]
www.seniorinvest.be
Izegemsestraat 373, 8501 Heule tel. 056 35 14 90 - 056 35 73 79 www.pyfferoen.be
[email protected]
py ff
open van maandag tot vrijdag van 9 tot 12 en van 13 tot 17 u zaterdag open van 10 tot 12 u en van 14 tot 16u
Hoe is het nog met …
Mimi Smith
“JE MOET BEWEGEN, ANDERS STA JE STIL” Omdat Mimi Smith tijdens haar veertig jaar lange beroepscarrière onmogelijk kon kiezen, is ze het alle drie gebleven: journaliste, auteur, mediafiguur. Wat ze ook doet, ook nu ze de zeventig even voorbij is, ze blijft een innemende persoonlijkheid. Ze ziet er nog altijd uit ‘alsof ze uit een doosje komt’! De perfectie blijft haar handelsmerk. Terwijl ze ons in haar fraaie villa aan de kust te woord staat, snijdt ze een heerlijke appeltaart aan. Tussen de vele anekdotes en sterke verhalen door, schenkt ze wolkjes koffie in.
“JE MOET NIET VECHTEN TEGEN DE STORM! MAAR LIEVER DANSEN IN DE REGEN …”
TEKST BERNARD VANCRAEYNEST FOTO’S MARC MASSCHELEIN
Jouw familienaam klinkt alvast very British! “Juist! Mijn vader Edward Smith was een Engelsman. Voor WOII (1940-45) werkte hij voor het bedrijf Unilever. Van Londen werd hij uitgestuurd naar België om hier bedrijfservaring op te doen. Hij werd meteen verliefd op een vrouw die later mijn moeder zou worden. Ze vormden een schitterend koppel. In de jaren vijftig bracht mijn pa voor zijn werk ook een periode in Congo door. Mijn moeder bleef hier want ze hadden ondertussen een woning laten bouwen in Wemmel, waar ik ook mijn jeugd doorbracht. Ik heb nog een zeven jaar oudere broer, Hans Abraham Smith, een vertaler die in Londen woont en een vier jaar jongere zus Karina, eveneens een vertaalster, die zich in Cambridge vestigde. Zelf studeerde ik pedagogie aan de RU Gent. Ik heb lang de dubbele (Britse en Belgische) nationaliteit gehad. Op mijn achttiende koos ik finaal voor de Belgische!” AANGEMOEDIGD DOOR ARMAND PIEN Waar is jouw mediacarrière uiteindelijk begonnen? (zonder enige aarzeling) “Bij de BRT! Eerst als panellid en presentatrice en nadien in allerlei spelprogramma’s als ‘Wie is Wie’, ‘Tienerklanken’ en ‘Binnen en Buiten’. En mochten er toen al carrièrecoaches hebben bestaan, dan zou mijn route allicht anders zijn gelopen. Het was warempel Armand Pien die mij aanmoedigde om voor de BRT te werken. Omdat ik zo’n keurige taal sprak, vond hij! Al van mijn dertiende was ik begonnen met zelf verhaaltjes te schrijven en die naar allerlei uitgevers te sturen. Het zat blijkbaar in de familie. Ook mijn grootvader was journalist en mijn moeder en tante werkten beiden als proeflezer bij de krant Het Laatste Nieuws.” En toch ben je in Gent eerst pedagogie gaan studeren? “Bij de familie Smith trok nu eenmaal bijna iedereen naar de unief! In het eerste jaar, net na de start van het universitaire jaar, klaagde ik mij bij mijn moeder dat ik het taaltje niet begreep waarin professor en gerechtsdeskundige Paul Ghysbrecht zich uitdrukte! Ze moedigde mij evenwel aan om er mee door te gaan! Als je daar maar een prettige tijd beleeft, suste ze mij!” Eenmaal afgestudeerd waagde je je kans bij de BRT? “Jawel. Ik ben daar al in zestig begonnen, eerst bij de radionieuwsdienst. Tot 2000 zou ik eerst bij de BRT, nadien bij VTM in tal van vaste programma’s te zien zijn. Ik was zo vermetel geweest om als jong meisje, meteen na mijn studies, mijn diensten aan te bieden bij de toenmalige directeur-gene-
6 2 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
Hoe is het nog met … raal Paul Vandenbussche. Ik mocht met Nora Steyaert en Bob Boon aan de slag bij de BRT. Die omroep was lange tijd erg politiek getint. Een heel verschil met vandaag. Nu steunt ze op marktonderzoek bij de bepaling van de populariteit van een (scherm)medewerker. Vanaf 1990, in het tijdperk van Mike Verdrengh, werkte ik haast uitsluitend nog bij de commerciële omroep VTM. Ik zat in het panel van Wies Andersen en, naast vele andere, presenteerde ik er het medische programma MIMI. Vandaag kom ik enkel nog op een televisiescherm wanneer ik er als gaste word gevraagd!” GOUDEN PLAAT De sprookjes van koningin Fabiola die je op plaat inspreekt, zouden je ook goud opleveren. “Jawel. Er gingen 100.000 stuks van over de toonbank. Eerst had ik de ‘Verhaaltjes van Konijntje Piep’ geschreven en verteld op plaat. Als gevolg daarvan werd mij aangeboden de ‘Sprookjes van Koningin Fabiola’ te vertellen. Daardoor zou ik haar later ook een paar keer als eredame mogen vergezellen.” Hoe zou je je zelf omschrijven? “Ik ben altijd een werkbeest geweest. Ik ben zeer extravert en praat met iedereen! Ik probeer vriendelijk te zijn. Ik ben niet snel boos, maar ik laat ook niet zomaar over mij heen lopen”. Tot slot: wat is je levensdevies? “Je moet bewegen, anders sta je stil. Of nog: je moet niet vechten tegen de storm! Maar liever dansen in de regen …”
Een jonge Mimi Smith op de praatstoel bij zanger Charles Aznavour.
Mimi bij de presentatie van ‘Verhaaltjes van Konijntje Piep’, waaraan ook zanger Ignace Baert zijn medewerking verleende.
4 / 4! ! , ) . 4 % 2 ) % 5 2 - ! !4 + % 5 + % . 3 www.modelka.be
BEL ONS OF BEZOEK ONZE TOONZAAL
KLEINE WAREGEMSESTRAAT 29 HARELBEKE
[email protected]
O P E N D I N S DAG T / M Z AT E R DAG 1 0 - 1 2 U & 1 4 - 1 8 U
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 6 3
Shopping
1
2
4
3 5
7
8 1 Op zoek naar speelse doopsuiker of frivole geboortekaartjes? Dan ben je bij Battesimo aan het juiste adres. Info: Batessimo, Roeselare, WWWBATTESIMOBE s 2 Nieuwe collectie eetkamers in white oak. Info: BM Meubelen, Bellegem, 056-21 01 37 s 3 Een BOzARC carport beschermt je wagen optimaal tijdens de winter. Dit dankzij de dakbedekking in polycarbonaat. Polycarbonaat is namelijk 100% onbreekbaar. Info: BozARC, Hooglede-Sleihage, 0476-46 85 29, WWWBOZARCBE s 4 Het hoogwaardig bed- en badtextiel van Lexington uit Zweden biedt een zeer uitgebreid gamma dekbedovertrekken, plaids, spreien, sierkussens, kussenslopen en badhanddoeken. Info: $E .ACHTWACHT +ORTRIJK WWWDENACHTWACHTBE s 5 Geslaagde keuken in klassieke stijl. Info: Derveaux, Oudenaarde, 055-31 75 83, www.derveaux.com s 6 HOME-ART biedt voor elke kamer in jouw woning een veelzijdige spectrum aan meubelen, designklassiekers en kunst aan. De trendy kapstok is een geheide blikvanger. Info: Home-Art, Oudenaarde, 055-31 24 26, www.decovan-home-art.be s 7 Strak design en een hedendaagse look. Met de Shiva van Jori geniet je naar hartenlust van ultiem zitcomfort en een prachtige afwerking. Bij Lerouge Meubelen vind je de grootste Jori-collectie van West-Vlaanderen. Verjaardagactie in oktober! Info: Lerouge Meubelen, Kortrijk, 056-20 50 80, www.lerouge.be s 8 Sleepy kleedt komende winter het bed aan in alle zachtheid en warmte.Flanel, bedrukt met knus breiwerk van dikke veelkleurige garens, siert de slaapkamer op een heel ongekunstelde manier. De vierkante lapjes breiwerk vormen een leuk patchworkmotief. Info: Sleepy Wevelgem, 056-41 72 00, www.sleepy.be
6 4 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
De winkel is modern en sfeervol ingericht.
Studio Defoort gaat zelf bij de klanten langs voor installatie of service.
STUDIO DEFOORT Deskundigheid en service sleutel tot succes Tegenwoordig kun je bijna alles online kopen. Een gunstige evolutie, maar veelal maken gericht advies en een uitstekende dienst na verkoop nog steeds het verschil. Het succes van Studio Defoort in Kuurne geldt als het beste bewijs. Het aanbod voor onder meer beeld, geluid en multimedia is zeer ruim. Met een uitstekende klantenservice vind je steeds dé oplossing die volledig aan je noden en verwachtingen voldoet!
OPLOSSINGEN OP MAAT De technologie van beeld, geluid en multimedia evolueert bijzonder snel. De producten worden er bovendien niet eenvoudiger op. ‘Personalisatie’ en ‘toepassingen op maat’ zijn een vaak gehoord credo, maar wat je nu net op het lijf geschreven is, daar heb je vaak het raden naar. Wim Lannoo: “De vele innovaties op de markt maken de uitdaging voor ons alleen maar groter. De juiste vragen stellen, luisteren naar de verwachtingen van de klant, en eerlijk advies geven … Dergelijke aanpak en onze technische ondersteuning worden gewaardeerd en vormen de garantie op een geslaagde aankoop.“ “Nu vrijwel alles op het internet te koop is, zou je verwachten dat een familiale elektrozaak als Defoort in de klappen deelt. Niets is minder waar. De winkel draait nog steeds op
P U B L I R E P O R TAG E
volle toeren en daartoe vormen onze deskundigheid en service de sleutel.” GEÏNTEGREERDE TOEPASSINGEN Machine to Machine (of M2M-technologie) is de trendy omschrijving van het in verbinding stellen van apparatuur en die met elkaar te laten communiceren. Televisie, hifi, cd-speler, pc en iPod worden bijgevolg op elkaar afgestemd. Studio Defoort zorgt voor een geïntegreerde oplossing, waardoor je ten volle en met het grootste gebruiksgemak de ideale multimedia-ervaring bij je thuis kunt beleven. VOOR IEDERS VOORKEUR EN BUDGET Het team van Studio Defoort houdt de vinger aan de pols met de laatste evoluties. Dat laat deze specialist toe om een uitgekiend gamma aan te bieden. Wim Lannoo: “We waken er over dat ons aanbod iedereen aanspreekt.
Jong, oud, kleine woning, grote woning, … er is voor elk wat wils. De kotstudent die op zoek is naar een budgetvriendelijke laptop kan op even veel service rekenen dan de aankoopverantwoordelijke van een groot ziekenhuis die een offerte voor 500 flatscreens vraagt. En dat wordt op prijs gesteld.”
DEFOORT HIFI Sint-Michielsweg 7, 056-71 49 14,
DEFOORT ELEKTRO Sint-Michielsweg 3, Kuurne, 056-72 56 86 WWW.DEFOORT.BE Dagelijks open van 9u tot 12u en van 13u30 tot 18u30. Op maandag op afspraak, gesloten op zondag.
K A R A AT - O K TO B E R 2 013 | 6 5
Ontdek onze nieuwe collectie interieur-meubelen! NIEUW: uitgebreide collecties bureelmeubelen professioneel / jeugdkamers / slaapcomfort
3000 m2 expo r kwaliteitsmeubelen r eigen plaatsingsdienst
Oktober NIEUWE TRENDS INTERIEUR-COLLECTIES 2013-2014
BELLEGEMSESTRAAT 277r8510 KORTRIJK-BELLEGEM E17 - afrit 2 - Kortrijk Zuid/Expo r richting Bellegem - N50 Tel 056 21 01 37 r Fax 056 25 97 86 r
[email protected]
Dagelijks open van 10-12u30 & van 13u30-19u uitgez. za & zo tot 18u30 r Gesloten op maandag
زOPEN OP ALLE ZONDAGEN
Reizen
De Hermannsweg brengt je langsheen een avontuurlijk landschap.
De middeleeuwse vakwerkhuisjes van Tecklenburg.
HET DUITSE MÜNSTERLAND CHARME VOOR ACTIEVE GEZINNEN Nee, van een trip naar het Duitse Münsterland moet je geen exotische vakantie verwachten. Maar tijdens een verkennend weekendje door de bonte bossen en eeuwenoude dorpjes legde de streek al haar troeven bloot. Sport, actie, plezier voor kinderen, lekkere kost en dat alles in een nostalgische setting. We beleefden een heerlijk charmante familie-uitstap. TEKST EN FOTO’S: LESLIE VANHECKE
Situeer Münsterland in het noordwesten van Duitsland, in de deelstaat Noordrijn-Westfalen, net over de grens met Nederland. Onze eerste stop is Rheine, één van de belangrijkste steden in het groene Münsterland. Reken voor de autorit ruim vijf uren rijden, via Antwerpen langs Venlo in Nederland tot net voor Osnabrück. Op ons programma staat de NaturZoo, waar zo’n 1.000 dieren van 100 soorten zo natuurlijk mogelijk leven. Kinderen kunnen van dichtbij kennismaken met de geitjes, er zijn thematische doorloopvolières, het merendeel van de ooievaars vliegt vrij rond en de pinguïns komen je dichtbij welkom heten. Ook tijgers, zeehonden en flamingo’s hebben er hun stekje. Jonge kinderen kun je uiteraard in de buggy rondrijden, maar veel leuker zijn de bolderkarren die je aan het begin van de zoo vindt. Het gebruik is gratis.
eentje. Wat ooit de schuur van boer Wolfgang Gehring was, is nu een gezellige hal waar vijf moderne, zelfgemaakte tipitenten in werden ondergebracht. Verder zijn er ook een uitgebreid sanitairblok, infraroodcabine én sauna voorzien. Het Tipihotel richt zich met haar tenten met aparte beddenblokken en privékastjes duidelijk op groepen en bedrijfsevenementen, maar ook single reizigers of gezinnen kun-
LOGEREN IN TIPITENT Unieke logeeradresjes zijn op het Duitse platteland eerder zeldzaam, maar wij vonden er toch
Wat ooit een schuur was, is nu een gezellige hal waar vijf, moderne, zelfgemaakte tipitenten in werden ondergebracht.
6 8 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
nen er terecht en het moet gezegd: we slapen heerlijk en diep. Een geweldige ervaring! De boerderijdieren zijn er vandaag vooral voor het vermaak van kinderen, maar ze dienen ook als bron voor de lekkere seizoensgebonden streekgerechten die je kunt degusteren in het Bauernhofcafé. Gastvrouw Ruth schotelt je met groot enthousiasme royale porties voor. NOSTALGISCHE DORPJES Stellen dat wandelaars en fietsers zich in Münsterland geweldig kunnen uitleven, is een understatement. De regio is een paradijs voor wie houdt van een actieve vakantie. Wij kiezen de befaamde Hermannsweg uit als leidraad voor enkele pittige wandelingen. Met de kleine in een rugdrager achterop bij papa. Soms wakker, maar meestal slapend op de cadans van een stevige tred. De wandelroute heeft een totale lengte van 156 km en start in Rheine op de laagvlakte van Münsterland om te eindigen op de 441 meter hoge Velmers tot in Horn-Bad Meinberg. Uitblazen doen we
Bent u op zoek naar een glazen deur, glazen douche- of lacobelwand, ballustrade, trap, tafel of spiegel? Renoveert u uw woning van enkel naar hoogrendementsglas, dan is Construkt Glas de ideale partner... Van een interieurdeur met uniek zandstraaldesign en stijlvolle deurgreep tot de volledige uitvoering van uw zakelijk totaalproject. Maak een vrijblijvende afspraak op www.construktglas.be
MEER INSPIRATIE OP
WWW.CONSTRUKTGLAS.BE
Showroom Harelbeke \ Kleine Waregemsestraat 27, Harelbeke \ T +32 056 71 60 42 \ www.construktglas.be
Showroom Aalter \ Knokkeweg 6, Aalter \ T +32 09 258 11 96 \ www.construktglas.be
REN ERVALDIENST TE HERS
Showroom Tielt \ St-Jansstraat 185, Tielt \ T +32 051 79 15 70 \ www.construktglas.be
BISBEURS: 5 TOT 13 OKTOBER Flanders expo Hall 1, stand 1402 cdesign.be
OPENDEURDAGEN 26 EN 27 OKTOBER
Reizen onderweg in het middeleeuwse Tecklenburg waar vakwerkhuisjes je door de kleine steegjes leiden. Vergeet zeker niet een kijkje te nemen bij de ruïne van het kasteel. In de zomer is dit het decor voor de ‘Freilichtspiele’ of het Openluchttheater waar jaarlijks tal van voorstellingen doorgaan voor groot en klein. Krijg je niet genoeg van al dat wandelplezier, dan raden we je nog de Eggeweg aan, nog zo’n traditionele wandelroute die samen met de Hermannsweg verbonden ligt in de Hermannshöhen. De twee wandelroutes behoren tot de top tien van langeafstandswandelroutes in Duitsland. Ver weg van de drukke straten en tussen de weilanden, bossen en water bezorgen ze je een zorgeloze natuurbelevenis. VERRASSENDE ATTRACTIES In Ibbenbüren bezoeken we de Sommerrodelbahn. Het amusementspark voor kinderen staat er sinds 1926 en dat zie je. Het park met rodelbaan, sprookjesbos, treintje en heuse ‘Reis rond de wereld’ is al die jaren netjes onderhouden, maar werd nog nooit vernieuwd of gemoderniseerd. De attracties zijn zo oud dat ze weer vintage cool zijn! Een aanrader. Ook het speelplein bulkt van de heerlijk ouderwetse speeltuigen, zoals een kleurrijke groepsschommel of kleine zandgraafmachine. Kortom: nostalgische fun ten top. Als afsluiter rijden we tot in Lienen, waar we getipt werden over het typisch Duitse etablissement Waldwirtschaft Malepartus. De moderne blokhut ligt diep in het groen, op de zuidflanken van het Teutoburgerwoud. Het houten interieur ademt een onvervalste alpensfeer uit en de obers serveren je in de kenmerkende klederdracht de typische Beierse keuken. Denk traditionele streekgerechten met kaas, vlees en brood. Niet voor elke dag, maar wel heel lekker!
Je beleeft een zorgeloze natuurbelevenis.
De charmante dorpjes weten te bekoren.
De speeltuigen zorgen voor nostalgisch plezier.
WIN EEN WANDELTRIP NAAR MÜNSTERLAND Geheim over de Grens schenkt een wandeltrip voor 2 personen naar het Duitse Münsterland weg. Inbegrepen zijn: - 4 overnachtingen (Hotel Lücke in Rheine, Hof Gehring/Indoor Tipi in Hörstel, Hotel Bismarckhöhe in Tecklenburg, Waldhotel Felsenkeller in Bad Iburg), - 4 x ontbijt - 4 x lunchpakket - kaartmateriaal en bagagevervoer. Dit arrangement is geldig tot 31 december 2013. Vlak over de Duitse grens liggen spannende vakantiegeheimen verscholen voor fietsers, wandelaars, cultuurliefhebbers en shoplovers. Geheim over de Grens onthult ze op haar website: www.geheimoverdegrens.nl
» WEDSTRIJDVRAAG Hoe heet de bergrug waar Waldwirtschaft Malepartus zich bevindt? 1
Teutoburgerwoud
2
Münsterland
3
Tecklenburg
Deelnemen? Surf naar www.karaat.be
De Sommerrodelbahn in Ibbenbüren.
70 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
of stuur een briefkaart naar Wedstrijd Karaat, Vlasstraat 17, 8710 Wielsbeke
Uw specialist in het ontmossen van daken, gevelrenovatie, zink- en koperwerken !
UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ UÊ
uw v s i nakman 1 ds
990
"ÌÃÃiÊiÊÃV
`iÀiÊÛ>ÊiiÊ`>i "ÌÃÃiÊÛ>Ê«>i`>i 1ÌëiÊiÊ
iÀÛi}iÊÛ>Ê}iÛià ,i}iÊÛ>Ê}iÛià "ÌÃÃiÊÛ>Ê}iÛià 7>ÌiÀ`V
ÌiÊÛ>Ê}iÛià >iiÊÛ>Ê}iÛià "ÌÃÃiÊiÊLi
>`iiÊÛ>Ê«ÀÌÌi ,i}iÊÛ>Ê}iÛiÃÊ`ÕÃÌÀliÊ}iLÕÜi *>>ÌÃiÊÛ>ÊâÊiÊ«iÀ}Ìi }iiiÊÃV
`iÀÜiÀi "«ÃÌ}i`ÊÛV
Ì i`iÀ`V
Ì}
Wenst u graag meer informatie of een bezoek ter plaatse? Neem gerust contact op met het bureel: 09/388 77 82 of rechtstreeks via de projectleider: 0473/22 49 22
GRATIS PRIJSOFFERTE
D&S renovatiewerken ÀiÃÊnÊUÊnÇäÊ"Ãii<ÕÌiÊÊÊÊ/i°\ÊäÉÎnnÊÇÇÊnÓÊÊÊÊ>Ý\ÊäÉÎÎnÊnÇÊä{ÊÊÊÊvJ`iÃÀiÛ>Ìi°LiÊÊÊÊÜÜÜ°`iÃÀiÛ>Ìi°Li
time/out
PETER VAN OYEN / AN SELSCHOTTER / KURT DEMAN / MIEKE WITDOUCK / JAN VERMEERSCH
Opening Kaai 70 Kaai 70 is het enige exclusieve verkooppunt van John Bardale in België. In de country- en lifestyleafdeling waant de bezoeker zich in Engeland, Ierland of Schotland. Naast een bijzonder ruim assortiment aan decoratie en sfeervolle geschenken kun je er prachtige stukken van hoogwaardige materialen vinden. Op 11, 12 en 13 oktober vindt een groots openingsweekend plaats. Locatie: Kaai 70, Leiestraat 70, Lauwe. Open op vrijdag van 9u tot 12u en van 13u tot 18u, op zaterdag van 9u tot 18u, op zondag van 14u tot 18u. Meer info: tel. 056-41 76 37,
[email protected] of www.kaai70.be.
Winnaar Vaderdagactie
Dit voorjaar organiseerde Dutry n.a.v. Vaderdag een wedstrijd met als hoofdprijs een Big Green Egg barbecue. Het is een heus openluchtrestaurant waarmee je kunt roken, grillen, bakken en koken. David Berckmoes uit Zele beantwoordde de wedstrijdvragen correct en benaderde de schiftingsvraag het best.
DVD / West of Memphis Een film van Amy Berg in samenwerking met het team van Peter Jackson en Fran Walsh. ‘West of Memphis’ vertelt het onbekende verhaal over het buitengewone en wanhopige gevecht tegen het justitieapparaat van de staat Arkansas. Het wordt verteld en geproduceerd door betrokkenen Damien Echols en Lorri Davis. Na de moord op drie achtjarige jongens in het stadje West Memphis worden drie jongeren ten onrechte veroordeeld tot 18 jaar in de gevangenisstraf, voor misdrijven die ze niet hebben gepleegd. Ruim tien jaar later wordt er nieuw bewijsmateriaal onthuld … Meer informatie en andere releases: www.facebook.com/SonyPicturesHomeEntertainmentBE Via de facebookpagina van Karaat Magazine geven we drie exemplaren weg!
MUZIEK // 5 OKTOBER // LES TRUTTES In den beginne (anno 1996) werd gezegd: ‘Let there be Les Truttes’! En ziedaar, er waren Les Truttes. De creatieve mix van muziek en spektakel maakt hen onnavolgbaar en uniek. Les Truttes zijn niet ‘just another coverband’. Ze zijn ‘The Original Coverband’, ‘The Real Thing’! Nieuwe kostuums, nieuw decor, nieuwe songs. Dit is de show die alle ongelovigen zal bekeren. Na het concert wordt het feestje verder gezet met een dj-set.
Locatie: CC Guldenberg, Sint-Maartensplein 12, Moorsele. Aanvang om 20u15. Kaarten kosten 14 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of
[email protected]. KARAAT.BE SCHENKT VIJF DUOTICKETS WEG.
MUZIEK // 22 OKTOBER // DIRTY DOZEN BRASS BAND
THEATER // 23 OKTOBER // DE DIEPTE VAN HET DAL
Exact vijfendertig jaar geleden zorgde The Dirty Dozen Brass Band, door funk en bebop met de traditionele brassstijl te vermengen, voor een revolutie in de New Orleanse brasswereld. Op initiatief van originele leden Roger Lewis, Kevin Harris, Gregory Davis, Efrem Towns en Kirk Joseph tekenen ze in 2013 bij het Savoy Jazzlabel om er ‘Twenty Dozen’, hun eerste plaat in vijf jaar, op te nemen en internationaal te releasen. Een uitgebreide wereldtournee kan dus niet ontbreken. Dankzij Parkjazz en Schouwburg Kortrijk stoppen ze ook hier.
Gust Lortcher was ooit een bekende komiek. Vijfentwintig jaar lang vulde hij alle zalen met veel volk en nog meer gelach. “Hij leerde zijn volk lachen!” werd er geschreven. Nu vult hij zijn dagen met leegte en tranen. De zin is weg. De zin om zin te zoeken is weg. Hij is, maar zelfs dat valt te betwijfelen. ‘De diepte van het dal’ is een dramatische tragedie met een vleugje humor op een bedje van wanhoop. Na ‘Het Lortcher-syndroom’ maken Warre Borgmans, Dimitri Leue, Antoon Offeciers en Rataplan een nieuwe voorstelling over de wondere wereld van de psyche, deze keer in samenwerking met Te Gek!?
Locatie: Schouwburg Kortrijk, Schouwburgplein 14. Aanvang om 20u15. Tickets kosten 20 euro (7 euro voor -26j). Info en tickets: UiT in Kortrijk, tel. 056-23 98 55 of www.schouwburgkortrijk.be KARAAT.BE GEEFT DRIE DUOKAARTEN WEG.
Locatie: CC Guldenberg, Acaciastraat 1, Wevelgem. Aanvang om 20u15. Kaarten kosten 16 euro. Meer info: tel. 056-43 34 95 of
[email protected]. KARAAT.BE SCHENKT VIJF DUOTICKETS WEG.
72 | K A R A AT - O K TO B E R 2 013
9 ı 10 ı 11 november 2013
is ‘the place to be’ waar een selecte groep van exposanten u talrijke ideeën voorstelt.
zaterdag
09/11/2013
14u00 - 20u00
zondag
10/11/2013
14u00 - 22u00
maandag
11/11/2013
10u00 - 18u00
Gratis
P
Zuiderlaan 20 8 7 9 0 Wa r e g e m
ARNOUT DEERLIJK
ARNOUT KORTRIJK
ARNOUT BANG & OLUFSEN
Beverenstraat 23, 056719652
Veemarkt 43, 056211789
Veemarkt 12, Kortrijk, 056203931
[email protected]
www.arnout.be
www.sleepy.be
Sleepy WEVELGEM Kortrijkstraat 341 - 8560 Wevelgem 056 / 41 72 00 Baan Kortrijk-Menen, nabij het vliegveld.
OPEN OP ZONDAG 6 OKTOBER
