World Police Indoor Soccer Tournament Mors 7a 7151 MX Eibergen Hollandia Tel: 0031-653-333083 Fax: 0049-2874-9017765 Honlap: www.wpist.eu E-mail:
[email protected] Facebook: www.facebook.com/wpistnl
WORLD‘S BIGGEST
FOOTBALL TOURNAMENT
GOVERNMENT
FOR
soccer tournament
8-12 October 2018
THE
36 thth WORLD police indoor
EMPLOYEES
Dinxperlo, Hollandia, 2018. január
Kedves Kollégák! A világ legnagyobb - kizárólag közigazgatási személyzet számára rendezett - futball tornájának hivatalos szervezete részéről nagy örömmel hívom meg az Önök osztályát/csapatát a 36. évi Világ rendőrségeinek teremfoci tornájára, Hollandiába idén októberben. Ez az esemény Hollandiában az IPA teljes támogatását élvezi. 2017. évi tornánk nagyon sikeres volt 52 országból érkezett 2900 közigazgatási dolgozó lelkes részvételével. 200-nál több futball csapat négy különböző csoportban versenyzett a bajnoki kupáért. A WPIST-re újonnan meghívott csapatok a torna történetéről többet olvashatnak és az eseményt bemutató videókat nézhetnek meg a www.wpist.eu honlapon. Az idei Világ rendőrségeinek teremfoci tornája október 8-én, hétfőn kezdődik és 2018. október 12-ig tart, beleértve ezt a pénteki napot is. A Világ rendőrségeinek teremfoci tornája az egyetlen olyan teremfoci (futsal) világbajnokság, melyet kizárólag közigazgatási csapatok számára rendezünk. A Világ rendőrségeinek teremfoci tornájára az alábbi csapatokat várjuk: Rendőrtisztek, tűzoltók, vámtisztviselők, katonai személyzet, adótisztviselők, belügyminisztériumi és állami alkalmazottak, megyei vagy városi alkalmazottak és különféle minisztériumok személyzete. Megnyitó ünnepségünkre hétfőn kerül sor, a torna meccsei keddtől csütörtökig lesznek beütemezve. Ez évben a csapatok valamennyi meccsüket rövid időn belül játsszák le és egy napjuk szabad lesz arra, hogy kiránduljanak Hollandiában vagy a szomszédos Németországban. Mindegyik csapatnak legkésőbb október 12-án, pénteken haza kell indulnia. Azon résztvevők számára, akik több időt szeretnének Hollandiában tölteni, kedvezményes szálláslehetőség áll rendelkezésre egy héttel a torna kezdete előtt. Ezen a tornán csapatuk több mint 50 ország néhány legerősebb közigazgatási futball csapatával mérkőzik meg. Egyúttal ez a világ legnagyobb közigazgatási futball tornája és úgy szerveztük meg, hogy a lehető legkisebb költségekkel terhelje a résztvevőket. A szervezet 35 évet dolgozott azon, hogy elérje ezt az egyedülálló színvonalat
www.wpist.eu
8-12 October 2018
36 thth WORLD police indoor
THE
WORLD‘S BIGGEST
FOOTBALL
soccer tournament
TOURNAMENT
FOR
GOVERNMENT
EMPLOYEES
A torna A tornát hat sportcsarnokban bonyolítjuk le Eibergenben, Groenloban & Lichtenvoorde-ben. A csapatok 5 az 5 elleni (futsal) felállásban játszanak, a kapust beleértve.
• • • •
Férfi bajnokság Női bajnokság 35 év feletti férfi bajnokság 45 év feletti férfi bajnokság
(98 csapat) (32 csapat) (64 csapat) (24 csapat)
A pálya padlója szintétikus. A torna három napon át tart. A WPIST több mint 200 csapatot több mint 50 országból lát vendégül (férfiak, nők, 35 év feletti férfiak, és 45 év feletti férfiak) ezen az élénk versenyen. Az idén Európából, Ausztráliából, Afrikából, Ázsiából, Észak-Amerikából és Dél-Amerikából várunk résztvevőket. Az Európán kívülről érkező maximum 10 fős delegációk nyaralóházi elhelyezésüket és étkezéseiket (reggeli és vacsora) 2018. október 8-től 12-ig teljesen INGYEN kapják.
www.wpist.eu
WORLD‘S BIGGEST
FOOTBALL TOURNAMENT
GOVERNMENT
FOR
soccer tournament
8-12 October 2018 THE
36 thth WORLD police indoor
EMPLOYEES
Elhelyezés Marveld Resort A Marveld Resort ötcsillagos nyaralóház és hotel tartózkodási hely Gelderland holland megyében és a német-holland határ közelében. A szálláshelyen különféle bárok, éttermek, gyorséttermek, egy játékterem, diszkók és szupermarket is található. A vendégek fedett és szabad téri teniszpályákon, fallabda és (9 és 18 lyukas) golf pályákon játszhatnak, csúszdákkal felszerelt szubtrópikus uszodában, edzésre/versenyekre alkalmas medencében fürödhetnek, Crazy Cone (Őrült kúp) csúszda, teke, minigolf, szauna, lovaglás és kerékpár bérlés áll rendelkezésükre. 1. Marveld alap Alu nyaralóház, 27-es típus *limited A résztvevők 3 vagy 4 fős nyaralóházat választhatnak. A nyaralóházakban nappali, zuhanyozó, WC, teljesen felszerelt konyha és 2 hálószoba van. A konyha hűtőszekrénnyel, gáztűzhellyel, mikrohullámú sütővel és kávéfőzővel van felszerelve. Minden nyaralóházat elláttak nemzetközi és filmcsatornák vételére alkalmas síkképernyős televízióval, DVD és CD lejátszóval is. Wi-Fi elérhető.
2. Marveld Achterhoek chalets A résztvevők 6 fős nyaralóházat választhatnak. A nyaralóházakban nappali, zuhanyozó, WC, teljesen felszerelt konyha és 3 hálószoba van. A konyha hűtőszekrénnyel, gáztűzhellyel, mikrohullámú sütővel és kávéfőzővel van felszerelve. Minden nyaralóházat elláttak nemzetközi és filmcsatornák vételére alkalmas síkképernyős televízióval, DVD és CD lejátszóval is. Wi-Fi elérhető.
3. Marveld **** bungalók A résztvevők luxuskivitelű 4, 5, 6, 8 vagy 9 férőhelyes négycsillagos bungalók közül választhatnak. A bungalókban kényelmes nappali, 1 vagy 2 fürdőszoba WC-vel, teljesen felszerelt konyha és 2, 3 vagy 4 kétágyas hálószoba van. A konyha 1 vagy 2 hűtőszekrénnyel, mosogatógéppel, gáztűzhellyel, mikrohullámú sütővel és kávéfőzővel van felszerelve. Minden bungalót elláttak nemzetközi és filmcsatornák vételére alkalmas síkképernyős televízióval, DVD és CD lejátszóval is.Wi-Fi elérhető. Wi-Fi elérhető.
www.wpist.eu
WORLD‘S BIGGEST
FOOTBALL TOURNAMENT
GOVERNMENT
FOR
soccer tournament
8-12 October 2018 THE
36 thth WORLD police indoor
EMPLOYEES
4. Marveld luxuskivitelű ***** bungalók Ezeken a négycsillagos bungalókon túl, ötcsillagos, 7-fős bungalók is rendelkezésre állnak, melyek nem csak a fent említett kényelmi berendezéseket tartalmazzák, hanem szauna és 7 személyes pezsgőfürdő is van bennük. Néhány ötcsillagos bungalóban kiegészítő szoláriumos zuhanyozó is található.
5. Marveld Luxury ***** superior Bungalows Ezeken a négycsillagos bungalókon túl, ötcsillagos, 8,9&10-fős bungalók is rendelkezésre állnak, melyek nem csak a fent említett kényelmi berendezéseket tartalmazzák, hanem szauna, gőzkabin és 7 személyes pezsgőfürdő is van bennük.
6. Havezathe Marveld Hotel ***** Superior Az idén már gyönyörű 4 személyes szállodai lakosztályokat is kínálhatunk résztvevőinknek az új ötcsillagos legmagasabb szintű Havezathe Marveld hotelben. Ez a gyönyörű szálloda is a Marveld tartózkodási helyen belül található. A lakosztályokat 2 tágas, nagyméretű síkképernyős televízióval is felszerelt hálószobával alakították ki. Továbbá mindegyik lakosztályban nagy nappali van kandallóval, erkéllyel, síkképernyős TV-vel, széffel, és egy konyhácskával, melyben sütő, mikrohullámú sütő, hűtőszekrény és kávéfőző található. A lakosztály luxuskivitelű fürdőszobával rendelkezik. A lenyűgözően tágas fürdőszobákat pezsgőfürdővel, zuhanyozóval, WC-vel és hajszárítóval látták el. Természetesen a lakosztályok modern légkondicionáló berendezéssel vannak felszerelve. Ez a szálloda még a következőket is kínálja: WiFi, uszoda, szauna és török gőzfürdő. A szálloda vendégei is használhatják a Marveld tartózkodási hely összes szolgáltatását.
Information concerning the Marveld resort can be found at www.wpist.eu
www.wpist.eu
8-12 October 2018
36 thth WORLD police indoor
THE
WORLD‘S BIGGEST
FOOTBALL
soccer tournament
TOURNAMENT
FOR
GOVERNMENT
EMPLOYEES
A Marveld elhelyezés árai
*limited
Bungalók, nyaralóházak és szálloda:
1. A szállás árak 4 éjszakára a hétköznapokon folyó torna időtartama alatt az alábbiak: 98 € / fő a 27-es típusú alap alu nyaralóházban 2018. október 8-12-ig. 2. A szállás árak 4 éjszakára a hétköznapokon folyó torna időtartama alatt az alábbiak: 120 € / fő a Achterhoerk-faház 2018. október 8-12-ig. 3. A szállás árak 4 éjszakára a hétköznapokon folyó torna időtartama alatt az alábbiak: 130 € / fő a négycsillagos bungalóban 2018. október 8-12-ig. 4. A szállás árak 4 éjszakára a hétköznapokon folyó torna időtartama alatt az alábbiak: 150 € / fő az ötcsillagos bungalóban 2018. október 8-12-ig. 5. A szállás árak 4 éjszakára a hétköznapokon folyó torna időtartama alatt az alábbiak: 155 € / fő az ötcsillagos bungalóban superior 2018. október 8-12-ig. 6. A szállás árak 4 éjszakára a hétköznapokon folyó torna időtartama alatt az alábbiak: 185 € / fő az ötcsillagos legmagasabb szintű Marveld hotelben 2018. október 8-12-ig. Az árak az alábbiakat tartalmazzák: • Elhelyezés az nyaralóházakban, bungalókban vagy a szállodában a Marveld Resortban. • 4 nap önkiszolgáló büfé-reggeli • 4 nap önkiszolgáló büfé-vacsora • Párnahuzat, lepedő és paplanhuzat bérlete (a bungalókban és nyaralóházakban nincsenek törülközők) a szállodában ezeket a tételeket természetesen biztosítják. • Korlátlan belépés a trópusi élményfürdő paradicsomba és a többi uszodába • Egy trófea minden csapat számára • Delegáció vezetői/csapatkapitányi büfé és italok a WPIST csapatkapitányi találkozón október 8-én, hétfőn késő délután. • Jelvény és textil promóciós szalag minden résztvevő számára • Naponta bulik élő zenekarokkal • Pompás nyitó- és záróünnepségek • Szabad belépés a diszkóba és a bulikra • Idegenforgalmi adó • Extra kedvezmény a Marveld szálloda vendégei számára; Szabad belépés a Marveld szállodabeli szaunába, török gőzfürdőbe és uszodába. Foglalhatnak extra napokat is a tornát megelőző hét vagy hétvége alatt is a következő árakon: 1. 28,00 € / fő / éjszaka a 27-es típusú alap alu nyaralóházakban 2. 30,00 € / fő / éjszaka a Achterhoek-faház 3. 33,00 € / fő / éjszaka a négycsillagos bungalókban 4. 37,00 € / fő / éjszaka az ötcsillagos bungalókban 5. 37,00 € / fő / éjszaka az ötcsillagos bungalókban superior 6. 45,00 € / fő / éjszaka az ötcsillagos szállodában
Az extra napok árai nem tartalmaznak semmiféle étkezési szolgáltatást. Külön igényre a Marveld szálloda rendelkezésükre áll a torna után is.
www.wpist.eu
8-12 October 2018
36 thth WORLD police indoor
THE
WORLD‘S BIGGEST
FOOTBALL
soccer tournament
TOURNAMENT
FOR
GOVERNMENT
EMPLOYEES
Szállásfizetési lehetőségek 1. lehetőség: Fizetés érkezéskor. 2018 októberében a Marveld resortba érkezésekor ki kell fizetnie nyaralóházi, bungalóbeli vagy szállodai elhelyezéshez tartozó számláját. 2. lehetőség: Preferált foglalás: Miután a jelentkezési lapot megküldi, számlát fog kapni szervezetünktől, a személyenkénti teljes összegnek banki átutalással be kell a WPIST számlájára érkeznie 2018. szeptember 1 előtt. A preferált foglalás előnyei: o Nem kell készpénzzel bajlódnia. o Hosszú sorbaállásokat kerül el a tornára érkezésekor. o Az Önök csapata azonnal hozzáfér nyaralóházához, bungalójához vagy szállodai lakosztályához.
Nevezési díj a tornára 185 € csapatonként (2018. július 1-ig ki kell fizetni). A banki átutalásokat az alábbi számlára kérjük: • • • • • •
ABN-AMRO Bank Cím: Brink 22, 7151 CR Eibergen. Számla szám: 59.10.29.618 BIC: ABNANL2A, IBAN NL05 ABNA 0591 0296 18 Kedvezményezett: Stichting World Peace Indoor Soccer Eibergen.
Repülőtéri traszferek és utazások A repülőgéppel Amsterdamba a Düsseldorfi repülőtérre érkező csapatok használhatják kényelmes repülőtéri szolgáltatásunkat. A transzferek az érkezési/indulási repülőtér(ről/re) oda és vissza személyenként 55 €-ba kerülnek. A 55 € tartalmazza a napi transzfert is a Marveld resortból az összes sportcsarnokba. Azt kérjük, hogy ezeket a közlekedési díjakat közvetlenül a busz-társasággal rendezzék. Kérjük, hogy a lehető legrövidebb időn belül tájékoztassanak bennünket utazási intézkedéseikről és csoportjuk nagyságáról. Ha szükséges, vagy igénylik, az idegen csapatok idegenvezetőt vehetnek igénybe a torna ideje alatt. Ha hollandiai tartózkodásuk alatt különleges igényeik lennének, kérjük, lépjenek kapcsolatba szervezetünkkel. A csapatok többsége október 4-a, csütörtöktől hétfőig, 8-ig érkezik, és október 12-án utazik el. A szervezőbizottság számos városlátogató kirándulást készít elő holland és német városokba. Ezekről a részletekről később tájékoztatjuk Önöket.
www.wpist.eu
SOCCER TOURNAMENT
WORLD‘S BIGGEST
FOOTBALL TOURNAMENT
GOVERNMENT
FOR
soccer tournament
8-12 October 2018 THE
36 thth WORLD police indoor
EMPLOYEES
Részvétel és csapat foglalások Ha csapatuk részt kíván venni 36. A világ rendőrségeinek teremfoci tornáján, jelentkezési lapjukat legkésőbb 2018. július 1-ig be kell adniuk. Csoportjuk/csapatuk pontos létszámát legkésőbb 2018. július 1-ig be kell adniuk hozzánk. A legkorábban jelentkező csapatok előnyt élveznek a foglalási lehetőségek közötti választásban. Jelentkezéseiket levélben, faxon vagy e-mailben küldhetik meg nekünk.
Vízum Amennyiben Hollandiába lépésükhöz vízumra van szükségük, gondoskodjanak arról, hogy a WPIST-nek küldenek egy listát összes delegáció tagjuk adataival legkésőbb 2018. július 1-ig. Kérjük, sorolják fel az összes delegáció tag családi- és keresztnevét, születési dátumát, útlevélszámát, útlevelük kiadási- és érvényességi dátumát. A holland követségek vízumkérelmi eljárása nagyon szigorú és nem tudjuk eléggé hangsúlyozni, hogy mennyire fontos időben beadni vízumkérelmeiket. A vízumkérelmek elbírálásával kapcsolatos további információk megismerésére, kérjük látogassák meg honlapunkat: www.wpist.eu 2018. májusban további információkat és frissítéseket fog kapni a világ rendőrségeinek teremfoci tornájáról. Szeretettel várjuk 2018 októberében Hollandiába. Fontos: A szervezet nem tehető felelőssé semmilyen, a torna során - vagy annak következtében előforduló kárért vagy sérülésért. A versenyzők saját felelősségükre vesznek részt a tornán. Továbbá minden egyes résztvevőnek javasoljuk, hogy megfelelő egészség- és/vagy utazási biztosítással rendelkezzen, mikor a tornára megérkezik. Szívélyes Üdvözlettel,
Harry Engels
elnökhelyettes Világ rendőrségeinek teremfoci tornája További információkért, fényképekért és videókért kérjük, látogassa meg honlapunkat: www.wpist.eu
For more information, photographs and videos, please log on to our web site at www.wpist.eu
www.wpist.eu
