Datový list
Snímače teploty výfukových plynů MBT 5113 a MBT 5116 Výkonné snímače teploty určené k měření teploty výfukových plynů u vznětových motorů, turbín a kompresorů ve stacionárních a lodních aplikacích. MBT 5113 – využívá technologii termoelektrického článku a je určen pro média s teplotou až 800 °C. MBT 5116 – využívá technologii snímacího prvku Pt 100 / Pt 1000 pro standardizované signály a vyznačuje se vysokou přesností a použitelností pro média s teplotou až 600 °C.
Vlastnosti
MBT 5113 • Pro max. teplotu medií 800 °C • B-hlavice pro standardní instalace • Vyměnitelné vložky • Plná ochranná trubka zajišťující vysokou odolnost vůči nárazům a vibracím • 1 nebo 2 x NiCr-Ni, typ K
MBT 5116 • Pro max. teplotu medií 600 °C • 2 nebo 4vodičové připojení • Plná ochranná trubka zajišťující vysokou odolnost vůči nárazům a vibracím • K dispozici ve 2 provedeních: • Provedení Slim-Line pro kompaktní instalace • B-hlavice pro standardní instalace • Vyměnitelná vložka • 1 nebo 2 x Pt 100 / Pt 1000
Certifikace
Lloyds Register of Shipping, LR Germanischer Lloyd, GL Det Norske Veritas, DNV Registro Italiano Navale, RINA
Nippon Kaiji Kyokai, NKK American Bureau of Shipping, ABS Korean Register of Shipping, KRS Bureau Veritas, BV China Classification Society, CCS
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11
IC.PD.P30.H6.48 | 520B7687 | 1
Datový list | Snímače teploty výfukových plynů, MBT 5113 a MBT 5116 Technické údaje MBT 5113
Všeobecné údaje MBT 5113 Rozsah měření
-50 – 800 °C
Snímací prvek
1 × NiCr-Ni, typ K nebo 2 x NiCr-Ni, typ K
Pouzdro snímače
ø24 / ø14, AISI 316 Ti
Doba odezvy Indikativní doby odezvy
Pouzdro snímače
Voda 0,2 m/s
ø24 / ø14
Vzduch 1 m/s
t0.5
t0.9
t0.5
t0.9
30 s
95 s
200 s
700 s
Mechanické a provozní parametry Maximální teplota Odolnost vůči vibracím
Prostředí:
90 °C při teplotě média 800 °C 85 °C při převodník
Náraz:
100 g/6 ms
Vibrace:
4 g sinusová funkce 2 – 100 Hz, měřeno podle IEC 60068-2-6
Krytí
IP65 podle IEC 60529
Kabelový vstup
Pg 16
Tolerance snímače podle EN 60584-2 třídy 2 Max. odchylka
[°C]
[°C] Teplota média
NiCr-Ni a Fe-CuNi
2 | 520B7687 | IC.PD.P30.H6.48
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11
Datový list | Snímače teploty výfukových plynů, MBT 5113 a MBT 5116 Standardní uspořádání Snímač
Typ MBT 5113
Převodník
Připojovací hlavice B-hlavice Hodnota odporu 1 × NiCr-Ni, Typ K (-50 – 800 °C) 2 x NiCr-Ni, Typ K (-50 – 800 °C) Jiné Pouzdro snímače, W.nr. 1.4571 (AISI 316 Ti) Acid-proof steel, Plain hole, Kuželovité Jiné
Transmitter setting, end of range 0 0 None 4 5 5 60 – 600 °C 6 7 8 9 9 Jiné
B
0 1 9
0 9
Prodlužovací kus None
0 1 2 3 4 9
0 1 2 9
50 mm 100 mm Jiné Délka vložky 80 mm 100 mm 120 mm 150 mm 170 mm 200 mm 250 mm 300 mm xx0 mm
080 100 120 150 170 200 250 300 xx0
0 B C H I
0 °C -10 °C -30 °C -50 °C Jiné
Transmitter type None Galvanically isolated in hightened lid Galvanically isolated and EEx ia IIC T4/T6 in hightened lid Galvanically isolatedas terminalblock Galvanically isolated and EEx ia IIC T4/T6 as terminalblock
Tolerance 0 EN 60584-2 Třída 2 1 EN 60584-2 Třída 1 9 Jiné
0 1 2 9
Upřednostňované provedení
Transmitter setting, start of range None
Procesní připojení G 1/2A G 3/4A M24x2 Jiné
Rozměry MBT 5113 cca 75
42
cca 50
ø14
ø24
Procesní připojení
Prodlužovací kus ø15
Délka vložky
Pouzdro snímače Připojovací hlavice, typ B Pg 16
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11
IC.PD.P30.H6.48 | 520B7687 | 3
Datový list | Snímače teploty výfukových plynů, MBT 5113 a MBT 5116 Čistá hmotnost [kg]
Technické údaje MBT 5116
Procesní připojení
Délka vložky [mm]
G ½”
G ¾”
080
0,48
–
100
0,52
0,60
120
0,56
0,64
150
0,60
0,70
170
–
0,72
200
–
0,76
250
–
0,85
300
–
1,04
Všeobecné údaje MBT 5116 Rozsah měření
-50 – 600 °C
Snímací prvek
1 or 2 x Pt 100/1 or 2 x Pt 1000
Pouzdro snímače
ø24 / ø14, AISI 316
Doba odezvy Indikativní doby odezvy
Pouzdro snímače
Voda 0,2 m/s
ø24 / ø14
Vzduch 1 m/s
t0.5
t0.9
t0.5
t0.9
30 s
95 s
150 s
450 s
Mechanické a provozní parametry Max. teplota prostředí
Slim-Line:
75 °C při teplotě média 600 °C
B-hlavice:
90 °C při teplotě média 600 °C
Tolerance snímače
EN 60751 třída B: ±(0,3 + 0,005 × t) t = teplota média, číselná hodnota
Izolační odpor
Min. 0,5 M ohmů při 600 °C podle EN60751
Odolnost vůči vibracím Krytí Kabelový vstup
Náraz:
100 g/6 ms
Vibrace:
4 g sinusová funkce 2–200 Hz, měřeno podle IEC 60068-2-6
IP65 podle IEC 60529 Slim-Line
Pg 13,5
B-hlavice
Pg 16
Materiál
Slim-Line
B-hlavice
4 | 520B7687 | IC.PD.P30.H6.48
Plášť
Niklovaná mosaz
Přípojka
Niklovaná mosaz
Kryt
Niklovaná mosaz
Pružina (montovaná zevnitř)
W.no. 1,4568
Prodlužovací kus
AISI 316
Pouzdro snímače přicházející do styku s médii
AISI 316
Přípojka
Niklovaná mosaz
Připojovací hlavice
Tlakově litý hliník
Prodlužovací kus
AISI 316
Pouzdro snímače přicházející do styku s médii
AISI 316
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11
Datový list | Snímače teploty výfukových plynů, MBT 5113 a MBT 5116 Standardní uspořádání Snímač
Typ MBT 5116
Připojovací hlavice B-hlavice (-50 – 600 °C) Slim-Line (-50 – 600 °C) Kabel (-50 – 600 °C) Hodnota odporu 1 × Pt 100 2 x Pt 100 1 x Pt 1000 2 x Pt 1000 Jiné Pouzdro snímače ø24 / ø14, kuželovité Jiné Prodlužovací kus 050 mm 100 mm Jiné
Upřednostňované provedení
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11
B S C
0 1
0 1 2 3 9
0 1 3 9
Připojení 2vodičový, 3 svorky 2vodičový, 4 svorky
Procesní připojení G½A G¾A M33 × 2 Jiné
0 9
1 2 9
080 100 120 150 200 250 300 xx0
Délka vložky 080 mm 100 mm 120 mm 150 mm 200 mm 250 mm 300 mm xx0 mm
IC.PD.P30.H6.48 | 520B7687 | 5
MBT 5116 Slim-Line Plášť
Prodlužovací kus Procesní připojení
ø
Pouzdro snímače
ø
Přípojka
HEX 41
ø
ø
Pg 13,5
ø
Rozměry
ø
Svar
Délka vložky
Procesní připojení
G½A
G¾A
Rozměr klíče
HEX 27
HEX 32
øD
18 mm
24 mm
Poznámka: Utahovací moment přípojky max.: 25 Nm
MBT 5116 B-hlavice Prodlužovací kus
Délka vložky
Pouzdro snímače
Procesní připojení
ø
Svar
ø
ø
Matice
Připojovací hlavice, typ B Pg 16
Procesní připojení
G½A
G¾A
Rozměr klíče
HEX 27
HEX 32
øD
18 mm
24 mm
Čistá hmotnost [kg]
Procesní připojení Délka vložky [mm]
Slim-Line G ½”
© Danfoss | DCS (im) | 2016.11
B-hlavice G ¾”
G ½”
G ¾”
080
0,43
–
0,48
–
100
0,46
0,52
0,52
0,60
120
0,48
0,57
0,56
0,64
150
0,52
0,64
0,60
0,70
200
–
0,76
–
0,76
250
–
0,89
–
0,85
300
–
0,99
–
1,04
IC.PD.P30.H6.48 | 520B7687 | 6
