SÜMEG ÉS VIDÉKÉNEK KÖZÉLETI HAVI LAPJA
MARCAL-PARTI
X. ÉVFOLYAM 8. SZÁM
2014. AUGUSZTUS
Büszkeség és balítélet Büszkék vagyunk Sümegre, szeretjük így is, ahogy van: álmosan és kócosan. Idekötnek minket gyerekkori emlékeink, a jövőre vonatkozó terveink, a mindennapok örömei és gondjai, az életünk. Néha hétszámra fel se nézünk a várhegyre, de ha hirtelen nem lenne ott semmi, úgy éreznénk, hogy levágták a fél karunkat. Rosszul esik, ha szidják, vagy bírálják a városunkat, fáj az is, hogy sokszor nem tud elég gyorsan lépést tartani a változó időkkel. Nemrég egy szomszéd városba való ismerősöm egy vita hevében, a következő érvvel állt elő: „Ti sümegiek olyanok vagytok, hogy, ha valamit, mondjuk egy tükröt, négy csavarral kell felrakni a falra, ti biztos, hogy hárommal rakjátok fel, mert annyi is megtartja, mert elég az, és úgy is jó lesz. Na, látod, ezért nem juttok ti előre.” Elsőre megsértődtem ezen a kemény ítéleten, de aztán jobban belegondolva arra jutottam, lehet azért valami igazságtartalma ennek a véleménynek, és biztos van valami oka annak, hogy ilyennek látnak minket. Most az önkormányzati választásra készülve összeszedjük a konkrét problémákat, a megoldandó feladatokat. Tényleg állandóan ebbe a kérdésbe ütközünk: miért is jó ez nekünk? Miért hagyjuk, hogy rossz minőségűek legyenek az útjaink, miért tűrjük, hogy Sümeg ingatlanvagyona kihasználatlanul álljon és lepusztuljon? Miért jó az a sümegi asszonyoknak, hogy hétszámra alig látják a férjüket, mert csak messze találnak munkát. Miért törődnek bele a szülők, hogy 14 éves korukban a legtehetségesebb gyerekeik elmennek másik városba használható tudást keresni? Miért törődnek bele a sümegi férfiak, hogy az önkormányzat, csak széttárja a kezét: nem tud a város munkahelyteremtésre, sportra, ok-
tatásra eleget fordítani, mert - úgymond – erre nincs pénz. Azt mondom, ne hagyjuk, hogy a képmutató egyéni érdekek legyőzzék a közérdeket! Az élsportolók nyilatkozatai szerint végső fokon minden verseny „fejben dől el”. Ha elhisszük magunkról, hogy Sümeget ki tudjuk rántani a mostani kátyúból, akkor meg is tudjuk csinálni! Igazi közösségként összefogva új értékeket és jobb minőségű életet tudunk itt teremteni! A változás kulcsa bennünk, sümegiekben van. Vegyük komolyan magunkat, és akkor mások is komolyan vesznek majd minket! Legyen önbecsülésünk, mert nem akárkik vagyunk, hanem egy több száz éves város polgárai, van mire büszkének lennünk. A múltunkra, a hitünkre, a terveinkre. Ezért ne féljünk a változástól. Ismerjük fel, most egy kicsit mindennek és mindenkinek meg kell változni, hogy a lényeg ne változzon: Sümeg az otthonunk maradhasson, olyan város, amely munkát, megélhetést, gondoskodást és perspektívát tud biztosítani polgárainak. És a tükröt négy csavarral tegyük fel a falra! Végh László, a Fidesz-KDNP polgármesterjelöltje, a megyei közgyűlés tagja
Sümeg választ Tisztelt sümegi választópolgárok! Tizenhetedik éve vagyok a térség országgyűlési képviselője. Az idők során nagyon megszerettem Sümeget és lakóit. Sok barátom és támogatóm van Önök között. Mindig a szívemen viseltem ennek a gyönyörű városnak a sorsát, igyekeztem előmozdítani fejlődését. Október 12-én Sümeg polgármestert választ. Azt hiszem, ebben a mai helyzetben azzal tudok a legtöbbet segíteni, ha alkalmas és megfelelő embert ajánlok a város első számú vezetői posztjára. A Fidesz-KDNP polgármesterjelöltje Végh László, a megyei közgyűlés tagja, volt alpolgármester, a Fidesz sümegi elnöke. Nem titok: én kapacitáltam, hogy vállalja el a feladatot, noha itt a megyénél az egyik legközvetlenebb munkatársam. Sümegnek együtt kell haladnia az országgal, sőt gyorsabban, mert be kell hoznia lemaradását a megye szerencsésebb városaihoz képest. Ez nagyon komoly kihívás, ráadásul nincs rá sok idő, nem lehet még öt évet elvesztegetni! A polgármesterség nem mosolygásból és reprezentációból áll, elsősorban kemény munka, amely konokságot, következetességet és nagy teherbírást igényel. Végh László bizonyította, hogy rendelkezik ezekkel a tulajdonságokkal. Alpolgármesteri ciklusa alatt közösen mentettük meg a bezárástól a kórházat, biztosítottuk a gimnázium további működését. Nagyrészt az ő kitartásának köszönhető, hogy pénzt szereztünk a körforgalomra, vagy, hogy megépült a
lámpás kereszteződés, és azóta nem szedi áldozatait a „halál-csomópont”. Minden ellenkező híreszteléssel szemben a közügyekben is ugyanazok a dolgok a legfontosabbak, mint a magánéletben: a megbízhatóság, a szavahihetőség és a teljesítmény. Tudni kell a másikról. hogy akár nehéz helyzetben is számíthatsz rá, amit tegnap mondott, az ma is érvényes, és a rábízott feladatot teljesíti.
Kedves sümegiek! Amikor polgármestert választanak, irányt is választanak. Arra kérem Önöket, hogy bízzák meg a Fidesz és a kereszténydemokraták polgármesterjelöltjét a város vezetésével, mert a fejlődés, az összefogás és a jobb élet lehetőségét képviseli. Bízzanak meg benne, mert rászolgált, és abban is biztos vagyok, hogy meg fogja szolgálni. Tapolca, 2014. augusztus 31. Lasztovicza Jenő, országgyűlési képviselő, a Megyei Közgyűlés Elnöke
A kép a megyei közgyűlés tavaly októberi felső-ausztriai látogatásán készült
MARCAL-PARTI
Írjunk pályázatot egyedül? – Jönnek az új kiírások Érdemes figyelni a sümegi vállalkozóknak és intézményeknek is. Nem kell megijedni a borzalmas uniós zsargontól, ha minden a tervek szerint sikerül, könnyebben és gyorsabban lehet hamarosan fejlesztési pénzekhez jutni. Az ősz elején kiírhatják az új gazdaságfejlesztési pályázatokat. Első lépésben ez a Gazdaságfejlesztési és Innovációs Operatív Programot, a GINOP-ot érintheti. Így hívják ezentúl a GOP-ot. Az elsőként megcélzott fejlesztések elsősorban kisebb forrásigénynyel bíró beruházások lesznek. Tehát a pályázatok főként a mikro-, kis- és középvállalkozások fejlesztésére, illetve a foglalkoztatás bővítésére irányulnak majd. A legjelentősebb változás, hogy a rendelkezésre álló 7480 milliárd forint uniós forrás több mint 60 százalékát közvetlenül gazdaságfejlesztésre fordítják, míg a 2007–2013-as időszakban erre csupán 16 százalék jutott. Ehhez a GINOP mintegy 2720, a TOP (Területi Operatív Program, az új ROP) 1160 milliárddal járul hozzá. Utóbbi területen jóval nagyobb lesz az önkormányzatok, főként a megyék beleszólása. További újdonság az úgynevezett Integrált Területi Beruházás (ITI) bevezetése. Ez az
Európai Bizottság által létrehozott új fejlesztési eszköz. A lényege, hogy egy adott térség fejlesztése érdekében a különféle alapok, programok fejlesztési irányait össze lehet hangolni. Az ITI a helyi önkormányzatok, megyei jogú városok számára biztosít véleményezési lehetőséget azzal, hogy összehangol több beruházást. Az a terv, hogy az uniós pályázatok átlagos életciklusa az eddigi 600−700 naphoz képest legfeljebb 300 nap lesz. Forradalmi változás várható a bürokrácia csökkentésében. Az ígéretek szerint az egyszerűbb eljárásrendek bevezetése lehe-
tővé teszi a pályázók számára, hogy maguk is képesek legyenek saját pályázataik benyújtására. A cél az, hogy a pályázónak ne legyen szüksége pályázatíró cég közreműködésére. Az új rendszerben bárki önállóan kezelheti a pályázatát, abban az esetben, ha elakadna, a Széchenyi Programirodához fordulhat ingyenes segítségért. Ez alapján az új pályázati rendszerben egy 10 millió forintos pályázatnál akár 1,5 milliót is megspórolhat a járulékos költségeken. A fejlesztési politika szorosan kapcsolódik a nemzeti újraiparosítás stratégiájához, amelyben kiemelt
célterületként megjelölték a magas hozzáadott értékű iparágakat. Ez a jármű- és gépipar, az elektronika, az infokommunikáció, a logisztika, az élelmiszeripar és az egészségipar. A megyei önkormányzatok már véglegesítették hosszú távú megyei területfejlesztési koncepciókat, amelyek 2030-ig fogalmazzák meg az adott megye jövőképét és fejlesztési irányait. A fejlettebb térségek versenyképességének erősítése mellett kiemelt célként nevesítik általában az elmaradott kistérségek felzárkóztatását is. Elkészültek a forráskeretek felhasználását megalapozó uniós részdokumentumok, a megyei gazdaságfejlesztési és járási projektcsomagok, amelyeket az ősz folyamán lehet véglegesíteni az uniós operatív programok tervezésének lezárását, valamint a vonatkozó jogszabályok véglegesedését követően. A vidéki térségek esetében kiemelten fontos, hogy az érintett szereplők a helyi LEADER csoportokkal felvegyék a kapcsolatot és a fejlesztéseket összehangolják. A közös munka eredményeként a települések nagyobb forráshoz juthatnak, mivel bizonyos esetekben adott település csak a Vidékfejlesztési Programból kaphat támogatást. Bóra Zsolt
III-as számú orvosi körzet meghirdetése
A kívülálló úgy érezheti, a városi újságban megjelent hirdetés alapján, hogy egy átgondolt, felelősségtudatos intézkedésről van szó, pedig pontosan az ellenkezője történt... Az önkormányzat felelőssége és joga az egészségügyi alapellátás szervezése. A háziorvosi körzeteket az orvosok vállalkozásban működtetik az önkormányzattal kötött szerződés alapján.
2
Mindenki által tisztelt, köztiszteletben álló személy dr. Bakucz László sajnos beteg, tudjuk már évek óta. Fél életét itt élte le közöttünk gyógyítva sok-sok sümegi és vidéki beteget. Bakucz doktor úr mivel önhibáján kívül nem tudja működtetni a körzetét, kérte a városvezetést, hogy hatáskörében eljárva bontsa fel a szerződést, hirdesse meg, vagy az OEP-el, mint hatósággal egyeztetve oldja meg, hogy körzetének ellátása (1700 fő) megoldott legyen. A késői intézkedés – december 31-ével van az ellátás meghirdetve – felelőtlenség Bakucz doktor úrral és a körzetéhez tartozó 1700 emberrel szemben is! A sümegi egészségügyi alapellátás összeomlás előtt áll, ezért a következő testület részéről átgondolt, és az orvosokkal egyeztetett sürgős intézkedés szükséges, ehhez igény-
be kívánjuk venni a kormány által a közelmúltban meghirdetett lehetőséget, amely értelmében az ilyen és hasonló problémás körzetekben
2014. AUGUSZTUS
a pályakezdő háziorvos 6-10 millió Ft állami támogatást kap. Meszlényi Dezső képviselőjelölt, Fidesz-KDNP
MARCAL-PARTI
Érvek a hosszú távú városfejlesztési programtervezet mellett A sajtóból ismerhetjük, hogy a megyei városok hosszú távú városfejlesztési koncepció alapján fejlesztenek. Két legszebb példa: Veszprém és Balatonfüred. A mai sümegi városvezetés az állagmegóvást, karbantartást összetéveszti a fejlesztéssel, s fejlesztésként publikálja a városi újságban: • játszótér felújítás • Kisfaludy Múzeum előtti kerítéscsere • Térfigyelő kamerarendszer (országos program) • energia racionalizáló programok (városháza, művelődési ház jelenlegi felújítása)
Sümegi árok kitisztítása, felújítása (ez az árok eddig is levitte a felületi vizeket, nincs összefüggés a Petőfi és Árpád utcai árokleburkolás és annak parkolóvá tétele között.) A különböző jótékonysági szervezetek használtcikk adományai természetesen nagyon tiszteletreméltó szociális szolgálatot jelentenek, amelyre sajnos ma jó néhány családnak szüksége van városunkban, ám a jótékonykodás nem pótolja, nem pótolhatja a tudatos, átgondolt hosszú távú városfejlesztést. (Leg-
feljebb a polgármesteri imázs építését szolgálja..) Tehát: adományokra és jótékonykodásra a mai Sümegen szükség van, de ez mellett égetően nagy szükség lenne a hosszú távú városfejlesztésre, középpontjában a munkahelyteremtéssel! Így érhetjük csak el, hogy öt év múlva Sümegen ne legyenek rászorulva ilyen adományokra az emberek! Mivel nincs koncepciózus városfejlesztési program, ötletszerűek a városvezetés intézkedései. Ennek bizonyítékaképpen következzen néhány példa, néhány közismert eset, illetve tény a közelmúlt sümegi törtenetéből: • 2002-2006 között ötletszerűen elindított Lukonich Pláza nevezetű beruházás • építészetileg nem illik a kisvárosi, családi házas környezetbe • kereskedelmi, szolgáltató részlege, ha megépül, akkor a Kossuth Lajos utcai szolgáltatásokat tönkre tette volna • nem véletlenül ment csődbe, s ma külön gond a következő városvezetésnek mit lehet vele kezdeni, vagy ott marad az ötletszerű városfejlesztés intő példájaként. • Faszobor csoport a barokk Püspöki Palota előtti kertben • Barokk környezetbe nem illő, műemléki szakemberek megkérdezése, illetve a városi civil szervezetek véleménye nélkül lett elhelyezve. • szellemi és szakrális mondanivalója is kérdéses … • mérete, anyaga és elhelyezése miatt nem oda való • Iparterület hasznosítása A város a szabad iparterületét felélte, a meggondolatlanul kialakított 2 hektáros területek értékesítésével, melyeknek beépítésére már akkor sem látszódott lehetőség. Ma szabad terület nincs, mivel az
utóbbi időben a fólia üzem alatti terület is értékesítve lett. Következő testületnek iparterületet kell vásárolnia, vagy kialakítania, hogy az ipari jellegű fejlesztéseket el tudja indítani. • Szociális bérlakás az iparterületen 2002-2006 években Nem az iparterületbe illő beruházás, sem a lakók sem az iparterület részéről. • Búvárközpont a 84-es főút felett Az ÖTLET alapkő letétele áprilisban nem valósult meg, és ma már mindenkinek úgy tűnik a városban, hogy egy kampány-évben elpukkantott lufi volt az egész (sok máshoz hasonlóan). A városi vezetésszemléletből adódik a stagnálás. Az elmúlt évek stagnálása, célnélkülisége úgy gondolom mindenkiben megérlelte, hogy egy rövid távú, 2014-2020 közötti EU programhoz igazodó és egy hosszú távú városfejlesztési stratégiát kell megfogalmazni, megvitatni és elindítani.
2014. AUGUSZTUS
A Polgári Önképző Kőr és a Vállalkozói Baráti Kör ezt a programtervezetet kidolgozta, amely találkozott a helyi Fidesz elképzeléseivel, és az elmúlt hónapokban a már közösen alakuló elképzeléseket a Marcal-Parti újságban folyamatosan megjelentetjük, és lakossági vitára bocsátjuk. A tervezet ’Veszprém Megye fejlesztésének megalapozása a 20142020 közötti időszakra’ címszó alatt készített program szellemében készült. Természetes, hogy engedélyezett tervek kellenek, hogy a megjelenő pályázati lehetőségekkel azonnal élni tudjunk. A fejlesztési forrásainkat, lehetőségeinket évekre előre pontosítani kell, körültekintő városgazdálkodási szemlélettel. Sümeg, ha fejlődik, a várostérség, a járás is fejlődni fog! Én arra vállalkozom, hogy egy aktív, hozzáértő testülettel és széles lakossági, és nem mellékesen kormányzati támogatással el tudjuk indítani ezt a folyamatot! Végh László
3
MARCAL-PARTI
„SÜMEGIEKKEL SÜMEGÉRT” X. Jakab nap margójára… Volt egy közös szép élményünk! A záporok sem rontották a hangulatot!
Ma már elmondhatjuk, hogy soksok ellenvélemény és közömbösség ellenére hagyományt teremtettünk, melyre épülhet egy nagyobb méretű, már idegenforgalmi értékű fesztivál. Szeretnénk megköszönni azt a sok együttgondolkodást és cselekvést a sümegi és térségi vadásztársadalomnak, egyesületeknek, a lóistálló tulajdonosoknak, a Művelődési Központ és a Közszolgáltató Kft munkatársainak, polgárőreinknek, rendőreinknek és Sümeg vállalkozó társadalmának, borászoknak és még sorolhatnánk, mert egy jó példa volt arra, ha van elgondolás és tenniakarás, ilyen élményt tudunk egymásnak adni. Egy rendezvényt akkor kell kezdeni szervezni, amikor befejeződött, azaz már másnap!
4
Sajnos ezt a rendezvényt egy hónappal előtte tudtuk csak szervezni a városvezetés felé történő többszöri szorgalmazás ellenére, ugyanis várták az utolsó pillanatban beadott pályázat eredményét. Bízunk benne, hogy a következő Jakab nap szervezését az új testület első munkaülésén napirendre tűzi, megkéri a fesztivállá nyilvánítás jogát és városi rendezvényként indítja a szervezést. Lesz idő az előkészítésre, pályázatra és hasonló összefogással egy nagysikerű rendezvény lesz 2015-ben. Szép lenne ha azt majd a szombathelyi római légió vezetné fel, hiszen Kismalom, Ilona-major, a Hétvezérfa-dűlő földje római kultúrákat takar. Ez a kultúra a mi ősiségünk is. A következő években itt lehetnének a kelta, frank és germán hagyományőrzők delegáltjai is Angliából, Franciaországból, Németországból,
mert kultúrájuk ősisége itt van a mi vidékünkön, Pannoniában! Sümeg egy európai ősiséget bemutató Pannon Fesztiválnak adna helyet. Erre a jövőbeni fesztiválra, a városfallal körbevett történelmi belváros rehabilitációs beruházásának el kell készülnie. Ez álomnak tűnik, de lehetőség, ha felvállalunk egy
2014. AUGUSZTUS
gazdaság élénkítő, turisztika fejlesztési programot. Ennek megvalósításához vezetés váltásra, elkötelezett, tenni akaró és tudó ’honatyákra’ van szüksége a városnak. id. Tóth Tamás, Kovács László, Polgári Önképző Kör és Vállalkozói Baráti Kör
MARCAL-PARTI
A Polgári Önképző Kör (1866) és a Vállalkozói Baráti Kör rövid (2014-2020) és hosszútávú fejlesztési tervezete • V–VI. Belváros lehetőségei • A hűbérúri időszakban a város két jól elkülöníthető részre volt osztva. A városfallal körülvett nemesi belvárosban a püspöki udvartartás és a kisnemesek éltek, a városfalon kívül a jobbágyság. A belváros védelme érdekében a városfaltól egy nyíllövésnyi távolságra nem épülhettek épületek. A 19. századra a hadászat, a lőfegyverek fejődése következtében a városfal elveszítette jelentőségét. A szabad, beépítetlen terület lehetőség volt a két városrész közti kapcsolat kialakítására. Kereskedők, iparosok vásárolták meg a városfalhoz közel eső ingatlanokat. Az épületek rátelepültek a városfalra, kialakult a Kossuth Lajos utca. Itt működtették a polgárok a vállalkozásukhoz szükséges üzleteket, műhelyeket. Napjainkra a korábban itt emelt épületek jelentős részét elbontották, helyükre újakat építettek, sokat átalakítottak. A belváros vonzóvá té-
tele érdekében szükséges a még meglévő korabeli épületek állagának javítása, homlokzatának felújítása. Támogatást kell nyújtani a tulajdonosoknak elvi engedélyezési tervek felhasználása, homlokzati állvány biztosítása révén. Az Oszterhuber-kúria (rendőrséggel szembeni Surgóth-ház) hasznosításával nagyobb hangsúlyt kapna a Kossuth Lajos utca még fel nem újított szakasza. Az egyházi turizmus fellendítésének feltétele, hogy a turisztikai tengely (Szent István tér – Deák Ferenc utca) felújítása elkészüljön. Ramassetter-ház és régi mozi épülete teljes felújítást igényel, civil szerveződések számára közösségi épület alakulhat ki a borászat fejlődését bemutató turisztikai központtal. A Strand területén tanuszoda, sport és szabadidő központot terveztünk a régi malom
területének, valamint a Szamárkert felhasználásával. Petőfi Sándor utca-Árpád utca szakaszokon a csapadékvíz elvezetés rendezése, parkolók kialakítása jelentősen javítaná a közlekedés helyzetét. Terveink közt szerepel a balatoni kerékpárúthoz történő csatlakozás. Hévíz vagy Tapolca felől érkező kerékpárosok számára ezen az útvonalon kerékpárút alakítható ki.
Az autóbusz állomás – minden ellenkező rémhírrel szemben – a helyén maradna, a belvárosban, de az állomáson a buszok parkolását megszűntetnénk. A buszok várakozó helye a Volán telepen vagy a József Attila utcában lenne kialakítva. Ezzel egyidejűleg a Flórián téri személygépkocsi parkolót bővítenénk. Kovács András képviselőjelölt okl. építőmérnök
Fenyő fűrészáru minden méretben, konyhakész tűzifa házhoz szállítva a legjobb áron!
EURÓFA KFT. MÁRIA MAJOR
(Sümeg)
Telefonszám:
06-30/9-296-970, 06-30/9-296-972 2014. AUGUSZTUS
5
MARCAL-PARTI
2014. augusztus 8-án Végh László, a Fidesz-KDNP, a Polgári Önképző Kör és a Vállalkozói Baráti Kör közös polgármesterjelöltje sajtótájékoztatón ismertette programját és mutatta be a Polgári Összefogás képviselőjelöltjeit
Az ünnepségre a Kisfaludy téren került sor, ahol Nagy József kanonok úr megáldotta az autót
Augusztus 16-17-én került sor a Végvári Napokra, ahol a nagyszámú sümegi közönség előtt bemutatkoztak a Polgári Összefogás képviselőjelöltjei és polgármesterjelöltje
Augusztus 18-án fontos állomásához érkezett a több, mint másfél évtizede zajló, 1,6 milliárd forintos szennyvízberuházás
Végh László polgármesterjelölt beszédében hangsúlyozta, hogy Sümegnek fejlődnie kell, és a következő 5 évben olyan polgármesterre és képviselő-testületre lesz szüksége a városnak, akik pénzt tudnak hozni Sümegre és munkahelyeket tudnak teremteni
A projektzáró rendezvényen a közreműködő szervezetek képviselői beszéltek, majd az ünnepélyes szalagátvágásra is sor került
A sümegi polgárőrök becsülettel végzett munkájukhoz most már a képen látható autóval is rendelkeznek
Végh László, a megyei közgyűlés tagja is egy emléklapot vehetett át, amelyet Lasztovicza Jenő elnök úr nevében köszönt meg, aki nem tudott személyesen jelen lenni a rendezvényen
6
2014. AUGUSZTUS
MARCAL-PARTI
LEVÉL KULCSÁR FERENCNEK! Ismételten tájékoztatom Önt, hogy a Sümegi Vár felújított helyiségeiben elkészültek a kiállítások. Az Öregtorony felső termében Püspöki Lakószoba, középső termében Püspöki fogadóterem, valamint középkori konyha, élelmiszer raktár, műhelyek, stb. kerültek kialakításra, 100 millió forintos értékben. Köszönhetően az új kiállításoknak, a vár jól karbantartott állapotának, annak, hogy éjszakánként plakátokat ragasztunk, nappal szórólapokat terítünk Hévíz, Keszthely, a Balaton, Balaton –felvidék térségében, a várbéli idegenforgalmi programoknak, valamint a szájpropagandának, a várat látogató turisták maximálisan elégedettek a látottakkal. Családunk a Sümegi Várnak és Sümeg városának kemény munkával jó hírnevet szerezett, idegenforgalmi vállalkozásaink több, mint 200 munkahelyet biztosítanak Sümegen és térségében. Az egész ország ismeri és elismeri munkásságunkat, nem csak a közvélemény, de a hivatalos szervek is. Ezzel szemben Ön folyamatosan akadályokat gördít vállalkozásunk elé, mely évente több, mint 100 millió forinttal járul hozzá Sümeg Város költségvetéséhez. 2001-ben személyesen akadályozta meg a Sümegi Vár fejlesztését szolgáló 500 000 000.- Ft-os pályázatunk megvalósulását. Tette ezt pusztán irigységből és rosszindulatból, pedig a sümegiek már rég a legszebben felújított várral büszkélkedhetnének! Azóta sem a vár javát szolgáló, önkormányzati hatáskörbe tartozó feladatok végrehajtásával foglalkozik (mint pl.: hogy lehet az, hogy a temérdek 820 millió forintnyi pályázati összegbe nem fért bele a tűzi víz kiépítése, az általunk elkészített és a kivitelező által lebontott villámvédelem visszaépítése, valamint a használatba vételi engedély megszerzése).
Nem válaszol az elmúlt néhány évben általunk beküldött tájékoztatóinkra, beszámolóinkra, nem tesz semmit a Sümegi Várért, hanem csak azt nézi, hogyan tud minket ellehetetleníteni. Szándékosan nem küldi tovább aláírásra a velünk megkötött szerződést az MNV Zrt, valamint az Örökségvédelmi Hivatal felé, távol tart minket a várban végzett beruházástól, irreális elképzelései vannak, holott fogalma sincs a vár üzemeltetéséről (véleménye szerint 4 kőműves és 1 marketinges el tudja kormányozni a várat) és költségeiről. A biztonságos üzemeltetés szempontjából fontos feladatokat, mint pl.: a beruházás alatt a kivitelezők által tönkretett és otthagyott felvonóhíd rekonstrukciója, a ciszterna rekonstrukciója, a gyilokjárók, a falszorosok problematikája (eső esetén nem lehet körbejárni a várat) sürgősen el kell végezni! A Castrum-50 Kft betartja a szerződésben vállalt kötelezettségeit, ezeket túl is teljesíti. Társaságunk a 20 éves programtervben vállalt feladatokon felül több 100 millió forint értéknövelő beruházást hajtott végre saját költségén a Sümegi Várban. A 2014.07.22-i Képviselő Testületi értekezletre a Castrum-50 Kft nem kapott meghívást! Amit ott Kulcsár Ferenc produkált, szégyenteljes. Az egész város felháborodott. Kihasználva fiam, Papp Imre Képviselő társa súlyos betegségét, és azt, hogy ő kórházi kezelése miatt nem tud részt venni az ülésen, a város Képviselőit szándékosan félretájékoztatta, és gondosan előkészített „rendkívüli képviselői indítványában” megszavaztatta az üzemeltetési szerződés felmondását. Súlyos szerződésszegésre hivatkozott, mely egyáltalán nem igaz! Sőt, éppen ellenkezőleg: dokumentumokkal is többször bizonyítottuk – ami az Ön rendelke-
zésére is állt, és Ön előtt is ismeretes –, hogy a szerződésben vállalt minden kötelezettségünknek eleget tettünk. A szerződéses kötelezettségként vállalt faladatokon felül több százmillió forint értékben hajtottunk végre értéknövelő beruházást a Sümegi Várban! Úgy érezem, hogy az Alpolgármester Úr visszaélt hatalmával! Ilyen horderejű, a város költségvetését is érintő kérdést nem lehet bizottsági előkészítés nélkül, ad hoc jelleggel, a döntéshozók szándékos félrevezetésével tárgyalni, és legfőképpen nem az érintettek kizárásával! Felelőtlen magatartásával pedig veszélybe sodorta a pályázatot, és ezzel Sümeget is! Csak a városra való tekintettel nem teszek ez irányba lépéseket. Amennyiben az Alpolgármester Úr továbbra is ezt az utat járja, félre tájékoztatja a város lakosságát, valamint a képviselő testületet, panasszal fogok élni, és kártérítést követelek! A város Alpolgármestere arra büszke, hogy megtámadta saját várát, és még ez sem elég: kampánycélok miatt felmondja az általa vitatott, a szerinte nem létező szerződésünket. 20 éve tűrjük az irigységből és rosszindulatból fakadó támadásait, melyek ellenünk, a családunk ellen irányulnak. A mögötte lévő okokat tudjuk, hamarosan a nyilvánosság elé tárjuk azokat. A történelemből ismerős, hogy aki építeni nem tud, az minden áron rombol, és megpróbál úgy érvényesülni, hogy a sikeres emberek ellen hangulatot kelt! Ragadjuk meg az alkalmat, és vizsgáljuk meg, hogy Ön, Kulcsár Ferenc mit tett le a város asztalára, és mit vett el onnan erkölcstelenül: csaknem 40 millió forint javadalmazásként, felesleges ügyvédi költségek, perköltségek, szennyvíz projekt, és még sorolhatnám a mérhetetlen pazarlást és felelőtlen költekezést a becsületesen dolgozó adófizetők pénzéből, amik
A Papp család idegenforgalmi vállalkozásaiból Sümeg város költségvetésébe befolyó összeg éves bontásban: 2009
2010
2011
2012
2013
MINDÖSSZES
ADÓK
23.937.940 40.657.250
52.476.263
53.671.850
49.666.289
220.409.592
Várbérleti díj
16.682.160 17.875.660
15.585.000
15.000.000
15.855.000
80.997.820
IFA KIEGÉSZÍTÉS 22.387.320 16.131.760
39.621.060
37.129.425
38.972.835
154.242.400
0
0
60.000.000
60.000.000
63.007.420 74.664.670 107.682.323 105.801.275 164.494.124
515.649.812
Telekvásárlás ÖSSZESEN
0
0
2014. AUGUSZTUS
a város költségvetését terhelik. Mennyi kárt okozott a városnak és a Püspöki Palotának az elmúlt 25 év alatt? Mit tud felmutatni azon kívül, hogy csak saját fontososságát hangsúlyozza? Kulcsár Ferenc minden választáskor zászlajára tűzi a Sümegi Várat, azt remélve, hogy van még egyáltalán ember, akinek ez tetszik. A hatalommal való visszaélést és a hűtlen kezelést a törvény bünteti! Eljön az idő, amikor számot kell adni a cselekedetekről! Sajnálatosan az Alpolgármester Úrra „bízott” Püspöki Palota, mely hasonló idegenforgalmi jelentőséggel bír, mint a Sümegi Vár, semmit sem fejlődik. Az Alpolgármester hiányos műszaki-, gazdasági-, idegenforgalmi-, marketing-, és jogi ismeretei miatt elmaradnak a Palota megmentését és fejlesztését szolgáló érdemi intézkedések, építések és felújítási munkálatok. Akkor, ha mi is olyan gazdái lennénk a Sümegi Várnak, mint Kulcsár Ferenc a Palotának, a vár most is olyan állapotban lenne, mint 1989-ben. Amennyiben azt az energiát és pénzt, amit az ellenünk való hiábavaló mesterkedésére pazarol, a város és a Palota fejlesztésére fordítaná, a Palota is bőven termelhetne bevételt a város költségvetésébe. Amennyiben ezt az utat folytatja, tájékoztatom a város és az ország közvéleményét, valamint a felettes szerveket az elmúlt 4 év eseményeiről, és Kulcsár Ferenc tevékenységéről! Amennyiben annyira szereti Sümeget, mint ahogy hangoztatja, és tényleg tenni is szeretne érte, most bizonyítsa is be: MONDJON LE, és VONULJON VISSZA a sümegi közélettől! Talán így több kárt már nem okoz! Éppen elég lesz az eddigieket is helyrehozni a következő városvezetésnek. A folyamatos támadása és a pereskedése elveszi értékes időnket és energiáinkat az alkotó munkától. Ezúton tájékoztatom, hogy lakossági fórumot tartunk a várban, ahol dokumentumokkal, bizonyítékokkal alátámasztva, HITELESEN bemutatjuk a város polgárainak az elmúlt 4 évben történteket! Sümeg, 2014. szeptember 1. Papp Imre
7
MARCAL-PARTI
8
2014. AUGUSZTUS
MARCAL-PARTI
„SÜMEGIEKKEL SÜMEGÉRT”
Kovács András képviselőjelölt
Németh Zoltán Sándor képviselőjelölt
dr. Rédei Zsolt képviselőjelölt
Kovács László 1963 képviselőjelölt
Végh László polgármesterjelölt
Papp Imre képviselőjelölt
2014. AUGUSZTUS
Meszlényi Dezső képviselőjelölt
Remete József képviselőjelölt
dr. Szijártó István György képviselőjelölt
9
MARCAL-PARTI
Konyhai ABC - szakkifejezések, fűszerek egyszerűen Szokásomhoz híven épp főzőműsort néztem egyik este a TV-ben, mikor számomra teljesen idegen kifejezést használtak egy gyakorta alkalmazott konyhai műveletre. Fogtam az okos telefonom, és elkezdtem jobban utána olvasni, mi-mit is jelent a konyhában, és bizony csak ámultam a sok új kifejezés hallatán. Persze egyből arra gondoltam, hogy enynyire műveletlen lennék a gasztronómia területén? Aztán jobban átgondolva rájöttem, hogy csak azért, mert nem tudom egy művelet francia, vagy angol nevét, attól még alkalmazni szoktam, így máris jobb kedvre derültem. De hogy ne érezze senki magát tudatlannak, mindenkit beavatok a rejtett szavak mögötti tartalomba. Abc sorrendbe haladva talán nem marad ki semmi. A la Carte: étlapról történő választás. Abálás: folyamatos, hosszan tartó 95 fok alatti főzés. Aki szokott disznót vágni, az tudja, hogy a hurkát, és van, aki a szalonnát is érlelés előtt abálja. Al Dente: azaz ami jó a fognak. Ha ilyen módon főzzük a tésztát, akkor már teljesen főtt, de nem puha állagot kell kapnunk, amit épp még kell rágni, nem omlik szét a szánkban. Angolos bundázás: ez nem a hagyományos bundázás, ilyenkor olvasztott vajba mártjuk a bundázni kívánt húst, majd egyből a zsemlemorzsába, így sütjük ki. Aszpik: a hidegkonyha egyik legfontosabb alapanyaga. Készíthető csontból, bőrkéből és zselatinból is. Áttörés – passzírozás: általában a durvább rostozatú ételeket tesszük ezzel könnyen emészthetőbbé, vagy épp az állagát változtatjuk meg. Lehet hideg, vagy forró ételen is alkalmazni a műveletet az alapanyag típusától függően. Bardírozás: kisebb húsok, vadszárnyasok sütés előtt szalonnával történő borítását jelenti. Batonra vágás: darabolási forma, ezzel az eljárással négyzetes hasáb alakúra vágjuk az alapanyagokat, kb. 0,5-1 cm vastag, és 3-4 cm hoszszú lesz a végeredmény. Bécsi bundázás: ez a nálunk is leggyakrabban használt módszer a húsok bundázására. Először lisztbe, majd tojásba, végül zsemlemorzsába forgatjuk a szelet húst. Beforralás: általában mártásoknál
10
alkalmazott módszer. Addig főzzük a mártást, míg a kívánt sűrűséget el nem éri. Ilyenkor koncentrálódnak az ízek, így készülnek a fűszerpárlatok is. Blansírozás (előfőzés): ezt a módszert akkor használjuk, ha egy nyersanyag ízét, szagát akarjuk enyhíteni, ilyenkor az első főzővizet leöntjük, és friss vízzel felöntve folytatjuk a főzést. Buggyantás: enyhén sós-ecetes forrásban lévő vízbe ütjük a nyers tojást, majd addig hagyjuk főni, míg közepesen lágy lesz a sárgája. Csőben sütés - gratinírozás: pirítást jelent. Az amúgy elősütött-főzött húst bevonjuk mondjuk sajttal, vagy besamellel, és tálalás előtt rápirítjuk a külső réteget. Derítés: Ez egy olyan tisztítási eljárás, melynek segítségével a levekben, levesekben (erő- és húsleves) lebegő apró, leszűrhetetlen anyagokat is eltávolíthatjuk, így a lé kristálytisztává, válik. Folyamata: A húst kivesszük, 1-2 tojásfehérjéből kevés vízzel laza habot verünk, a tisztítandó léből egy keveset hozzáadunk, majd állandó kevergetés közben visszaöntjük a tisztítandó léhez, majd levesszük a tűzről, és 810 percig állni hagyjuk, majd átszűrjük. Dresszírozás: vagyis formaadás. Dresszírozzuk például a nyers zöldséget, egészben sütés előtt a szárnyasokat, vagy tálalás előtt a desszerteket. Flambírozás: kétféle módon flambírozhatunk. Egyik mód: a nyersanyagot átsütjük, átforrósítjuk és leöntjük valamilyen alkohol tartalmú itallal, majd meggyújtjuk. Miután a lángok kialudtak, folytathatjuk az étel párolását. A másik mód: a teljesen kész ételt öntjük le valamilyen szesszel, meggyújtjuk, és lángolva tálaljuk fel. Juliennere vágás: darabolási forma, gyufaszálszerű vékony metéltet jelent. Kigőzölés: pudingok, felfújtak készülnek ezzel a módszerrel, vagyis a pudingformát vízzel telt edénybe helyezzük, és azt zárt térben, (sütőben) hevítjük. Legírozás: krémlevesek, mártások, tejszínnel, tojássárgájával való dúsítása. Lisztszórás - staubolás: a lisztszórás szintén az ételek sűrítésére szolgál. Amikor az étel teljesen elfőtte a levét, akkor az ételt a főzőkanállal félretoljuk, és az edény al-
ján maradt zsiradékba lisztet szórunk. Kissé megpirítjuk, majd felengedjük vízzel, tejjel, zöldségvagy csont lével. Marinád - ecetes páclé: ecetes páclevet (marinádot) készítünk pl. a heringfélékhez vagy a marinírozott pontyhoz. Ehhez a hagymát karikára vágjuk, felöntjük vízzel, ecettel, sóval, kevés törött borssal és néhány csepp étolajjal. Montírozás: az ételek vajjal történő feljavítása, állományjavítása. Habverővel mindaddig keverjük az ételt, amíg a vajdarabkák teljesen el nem olvadnak. Ezzel növeljük az étel tápértékét, azonkívül bársonyosan sima lesz. Olaszos bundázás: a bécsi bundázással megegyező bundázási mód, az eltérés pusztán annyi, hogy a zsemlemorzsába parmezán sajtot keverünk el. Orly bundázás: az orly bundázáshoz sörtésztát keverünk, mely lisztből, tojásból és sörből áll. A hússzeleteket először lisztbe, majd a sörtésztába mártjuk és végül forró, bő zsiradékban sütjük ki. Papillote: papírhüvely, amit szárnyasok csontjára húzunk, díszítésként, illetve kézzel történő megfogáshoz. Parírozás - zsírtalanítás, lezsírozás: főzés közben az ételek felszínére feljött felesleges zsiradékot leszedjük. Ha a szűréshez szűrőruhát használunk, akkor előbb hideg vízzel nedvesítsük meg és jól csavarjuk ki. Párizsi bundázás: a hússzeleteket csak lisztbe és felvert tojásba mártjuk, melyet közvetlenül csak a sütés előtt végezzünk. Párolás: a párolást mindig rövid lében vagy mártásban végezzük, fedő alatt, erős gőzképződéssel. Ezáltal az étel megőrzi sajátos ízét, tápnedveit. Posírozás - félig főzés: nyersanyagok rövid ideig tartó, csak részleges, vagy félig főzését jelenti. Rántás: a lisztet a zsiradékhoz adjuk, a sűrítendő étel jellege szerint megpirítjuk. A forró rántást először hideg vízzel eresztjük fel, és keverjük simára. Az előre elkészített és már kihűlt rántást pedig meleg - de nem forró - vízzel keverjük fel. A rántást víz helyett felengedhetjük tejjel, húslével és borral is. Megkülönböztetünk fehér, világos, barna, olajos és vajas, valamint száraz rántást is. Smizírozás: hideg aszpikos ké-
2014. AUGUSZTUS
szítmények díszítését szolgálja, úgy, hogy a forma belső felét egyenletesen vékonyan bevonjuk aszpikkal, megfelelő módon dekoráljuk, majd beletöltjük a töltelék anyagot. Dermesztés után a formából kiborítva a díszítés a forma külső felén látható. Sörtésztában való sütés: a bundázás egyik ismert formája. A húst vagy a halat sörrel elkevert, palacsinta sűrűségű tésztába mártjuk bele sütés előtt. Spékelés: húsok szalonna csíkokkal való tűzdelése. Villeroi bundázás: talán az egyik legbonyolultabb és legmunkaigényesebb bundázás, de biztosak lehetünk benne, hogy évente legalább egyszer érdemes meghozni ezt az áldozatot, hiszen ha elkészítjük nem mindennapi élvezetben lesz részünk. A hússzelteket először natúr bundázással elősütjük, majd megforgatjuk apróra vágott sonkával, tojássárgájával dúsított besamell mártásban, utána bécsi módon bundázzuk, és végül bő, forró zsiradékban készre sütjük. Remélem nem maradt ki semmilyen trükkös nevű konyhai fortély sem, és ha már így belejöttünk a különböző eljárásokba, gyorsan készítsünk is valami finomságot valamelyik módszerrel. Csirkemell csíkok Orly módra
Hozzávalók: 70 dkg csíkokra szelt csirkemell filé, 2 tojás, liszt és sör (amennyit felvesz a tojás), só, bors. Elkészítés: A csirkecsíkokat sózzuk, borsozzuk, majd a tojás fehérjét verjük fel kemény habbá, a sárgáját pedig keverjük ki sörrel, és liszttel, hogy sűrű palacsintatésztát kapjunk, végül adjuk hozzá a felvert fehérjét is. Pici sóval ízesítsük a bundát is, majd a hevítsünk bő olajt addig, míg tűz forró nem lesz. Ha nem elég forró olajban sütjük, túl sok zsiradékot vesz fel, és nem lesz ropogós a bunda. A csirkecsíkokat mártsuk lisztbe, majd a bundába, és a forró olajban pár perc alatt süssük aranybarnára. Papírtörlőre kiszedve felitatjuk róla a felesleges zsiradékot, végül párolt rizzsel tálaljuk.
MARCAL-PARTI Csőben sült karfiol
Hozzávalók: egy közepes fej karfiol, 2 ek. vaj, 6-7 dkg liszt, 0,5 l
tej, 15 dkg trappista vagy füstölt sajt, só, bors, 1 marék zsemlemorzsa. Elkészítés: A karfiol rózsáira szedjük, és enyhén sós vízben puhára pároljuk. A tejet felforraljuk, közben a vajat egy másik edényben felhevítjük, majd megszórjuk a liszttel, és világos rántást készítünk. A fehér rántást fokozatosan felöltjük a meleg tejjel, ügyelve rá, hogy csomómentes legyen. Folytonos keverés mellett besűrítjük a besamelt. A sütőt előmelegítjük 200 fokra. A forró besamelt sóval, borssal ízesítjük, majd belekeverjük a reszelt sajtot is. A megpárolt karfiolt leszűrjük, beletesszük egy jénaiba, ráöntjük a besamelt, és megszórjuk a morzsával. 200 fokos, előmelegített sütő-
ben addig sütjük, amíg a morzsa arany barna nem lesz. Frissen, forrón tálaljuk. Spagetti aglio e olio – ahogy én szeretem
Hozzávalók:500 g spagetti tészta, 5 gerezd fokhagyma, 1 nagy marék reszelt parmezán sajt, 1 chili paprika, olíva olaj.
Elkészítés: A spagettit sós forró vízben al Dente keménységűre főzzük. Míg fő a tészta, egy nagy edényben olíva olajon megforrósítjuk az apróra vágott fokhagymát és chilit, majd a kifőtt tésztát kevés főzővízzel együtt hozzákeverjük. Szükség szerint sózzuk, majd közvetlenül tálalás előtt megszórjuk bőven parmezán sajttal. Frissen, forrón fogyasztjuk. Remélem, a konyhai szótárban mindenki talál új módszert, esetleg lehetőséget, és könnyebben eligazodik a gasztronómia útvesztőjében. Próbálják ki a fenti recepteket, és meglátják, most sem fognak csalódni! Jó sütést-főzést, és legfőképp jó étvágyat kívánok hozzá! Végh Beatrix
A Sümegi Önkéntes Tűzoltó Egyesület hírei tett a tűzoltóság munkájával, felszereléseivel. Játékosan tűzmegelőzési, és vészhelyzetben hasznos és fontos teendőket, ismereteket sajátíthattak el a résztvevők. Az egyhetes tábor alatt a helyi nevezetességeken, mentőállomáson, tűzoltóságon kívül jártak még az ősborókásban, Badacsonytomajon strandoltak, Veszprémben az állatkertben, a várban jártak, Balatonfűzfőn boboztak, Keszthelyen a tűzoltóságot nézték meg, Vörsön a tűzoltómúzeumot, és még egy zalaszentgróti élményfürdőzés
A Papp Család jóvoltából elkészíttetett hagyományőrző tűzoltó egyenruhában megvédtük tavalyi elsőségünket, másodszor is megnyertük a Lengyelországban megrendezett nemzetközi kocsifecskendő versenyt. Ez a 10 db. múltat idéző ruha, amely a századforduló környékén volt használatos, régi vágya volt a tűzoltóknak, és ennek a nemes gesztusnak köszönhetően végre elkészíttethettük, és immár saját ruhánkban versenyezhettünk. A remek munkát Bécsiné Somogyi Katalin végezte.
is belefért a sűrű programba. A tábor vezetője Molnárné Sipos Klára ny. tűzoltó alezredes asszony Budapestről. A tábor támogatói: Szerencsejáték zrt., Papp Család, Térségi Vállalkozók Egyesülete, Sümeg Városa. Remete József, Capári Róbert, Farkas Béla, ifj. Tóth Tamás, Badacsonytomaj Városa, Balatoni Bob Kft. Bernáth Levente, Nagy József Kanonok, Vörsi Tűzoltómúzeum. Molnár Gábor
Ezt a versenyt 11. alkalommal rendezték meg külföldi csapatoknak, 14szer lengyeleknek, versenyzőként a sümegiek második alkalommal utaztak ki a megmérettetésre. A Lengyelek mellett Német, Cseh, Szlovák, Magyar csapatok vettek részt. A júliusi lengyelországi táborozás után a Sümegen megrendezésre került Lengyel-Magyar Tűzoltó tábort a sümegi tűzoltók, és a Ramassetter iskola pedagógusai szervezték és bonyolították le. A tíz lengyel és tíz magyar gyermek megismerkedhe-
Orbán “Gigi” Tel.: Családbarát Benzinkutak!
+36 87/457-509
István
06-30/530-1498
Festés a gondja? Gigi megoldja!
2014. AUGUSZTUS
11
MARCAL-PARTI
Deviza alapú hitel ügyek rendezése
Az úgynevezett deviza hiteles ügyben nagyon sokan érintettek, annak idején nagyon sokan döntöttek úgy, hogy forint hitel helyett, deviza alapú hitelt vesznek fel. Ennek meg volt akkor az oka, kedvezőbbnek tűntek a kamat és költség vonzatai a deviza alapú hitelnek, ezért nagyon sokan voltak, akik forint hitel helyett a deviza alapú hitel felvétele mellett döntöttek. A deviza alapú hiteleknél bekövetkezett az, hogy az árfolyam jelentős változása miatt többletterhek hárultak az ügyfelekre. Az árfolyam különbözet egyes esetekben olyan mértéket ért el, hogy az ügyfelek – az adósok – képtelenné váltak a megnövekedett törlesztő részlet fizetésére. A deviza hiteles ügyfelek jelentős száma miatt központi intézkedések történtek, az Országgyűlés jogszabályt alkotott a deviza hitelesek megsegítésére. A legfőbb bírói fórum, a Kúria
Polgári Kollégiuma jogegységi tanácsként eljárva a deviza alapú kölcsönszerződésekkel kapcsolatos perekben felmerült egyes elvi kérdések tárgyában 6/2013.P.J. számon jogegységi határozatot hozott. A jogegységi határozatban szerepel többek között az, hogy: „Azzal a kérdéssel kapcsolatban, hogy az egyoldalú szerződésmódosítást lehetővé tevő szerződési feltétel mikor felel meg az átláthatóság követelményének, a jogegységi tanács a döntését az Európai Unió Bírósága előtt, C-26/13. szám alatt folyó előzetes döntéshozatali eljárásban történő határozathozatalt követően fogja meghozni.” A fő kérdések tehát azok, hogy egyrészt a bankok a deviza alapú hitelszerződések megkötésekor megfelelő mértékben és formában tájékoztatták-e ügyfeleiket, másrészt, hogy a szerződés tartama alatt bekövetkezett árfolyam különbözetet egyoldalú szerződésmódosítással a bank jogosan terhelte-e az ügyfelekre, az ügyfélnek tisztában kellett –e lennie azzal, hogy mekkora kockázatot vállal a deviza alapú hitel megkötésekor? A deviza hiteles szerződések megkötésekor hatályban lévő Polgári Törvénykönyvről szóló 1959. évi IV. törvény 210. § (1) bekezdése értelmében, aki a szerződés megkötésekor valamely lényeges körülmény tekintetében tévedésben volt, a szerződési nyilatkozatát megtámadhatja, ha tévedését a másik fél okozta, vagy felismerhette, a (4) bekezdés szerint pedig, akit a másik
fél megtévesztéssel vagy jogellenes fenyegetéssel vett rá a szerződés megkötésére, a szerződési nyilatkozatot megtámadhatja. A tévedés, a megtévesztés megtámadási okok, melyek alapján a szerződés a tévedés, megtévesztés felismerésétől számított egy éves, anyagi jogi, elévülési jellegű határidőn belül támadható meg [Ptk. 236. § (2) bek. a) pont], ugyanakkor a szerződésből eredő követeléssel szemben kifogásként határidő nélkül lehet rá hivatkozni [Ptk. 236. § (3) bek.]. Az eredményes igényérvényesítéshez, amely az egész szerződés érvénytelenségének jogkövetkezményével jár, azt szükséges - többek között bizonyítani, hogy a pénzügyi intézmény okozta az adós tévedését, megtévesztette őt. Az érintetteket természetesen az érdekli, hogy mikor, milyen formában történik meg az elszámolás a bankok és az ügyfelek között, és mik lesznek ennek a szabályai. Az első, legfontosabb elvi döntés megszültetett, tehát az, hogy a bíróság kimondta, hogy tisztességtelen az egyoldalú szerződésmódosítás. A végrehajtás viszont – az, hogy hogyan és milyen formában kerül elszámolásra a bankok és az ügyfelek között az árfolyam különbözet, és ezt milyen keretek között lehet megtenni - jogszabályban fogja az országgyűlés meghatározni. Az a jogszabály csomag, amely a devizahitelesek elszámolását fogja szabályozni, szeptember hónapban várható. Tehát addig, amíg ez a jogszabály csomag hatályba nem lép,
Sümegi búcsú előtt „Tetszett a Fölséges Mindenható Úristennek Sümeg városát és abban a franciskánusok templomát az 1699-dik esztendőben böjtelő havának hatodik napján Szent Hellyé tenni és választani és ugyanazon templomban az ő szent Anyjának képét csudatételekkel megdicsőíteni." Idén február 6-án emlékeztünk a sümegi ferences templomban történt első csodás gyógyulásra, mely egy bécsi nemes asszonnyal, Berghoffer Mária Zsófiával esett meg. Az első csodát még számos másik követte: a Boldogságos Szűz a Betegek Gyógyítójaként mutatta meg hatalmát városunkban. Ahogy kegytemplomunk saját könyörgésében áll: „Orvosa voltál mindenkor a különféle betegségekben sínylődőknek, akik élő hittel és erős
12
bizalommal könyörögtek hozzád.” Sümeg életében mindig is fontos szerepet játszott a kegytemplom, a ferencesek. A sümegiek őszinte örömmel élték át, amikor 1989 július 26-án, a kommunista diktatúra négy évtizede után végre visszatértek a ferencesek a rendház falai közé. Jelenleg három szerzetes él az ódon falak között: Reisz Pál, aki augusztus 1-jén érkezett hozzánk, és azóta ő a házfőnök, Dr. Barsi Balázs atya, aki hála a jó Istennek, és a Sümegi Boldogságos Szűzanyának hosszú betegség után visszatért közénk, és Kiss Kamill testvér. A híres sümegi búcsúra idén szeptember 21-én kerül sor, remélhetőleg sok hívő részvételével. Végh László
2014. AUGUSZTUS
nincsenek meg az elszámolás eljárásrendi szabályai, nem érdemes külön eljárásokat kezdeményezni az árfolyam különbözetek elszámolására. Ez a törvénycsomag fogja majd meghatározni, hogy például az autóra felvett deviza alapú hitelek árfolyam különbözetei is elszámolásra kerülnek-e, vagy csak a lakásra, lakóingatlanra felvett deviza alapú hitelek árfolyam különbözetei kerülnek ebbe a körbe, vagy, hogy mely időszakban felvett deviza alapú hitelek árfolyam különbözetei és milyen mértékig kerülnek majd elszámolásra. Ebben a jogszabálycsomagban többek között azt is szabályozni
kell, hogy az ügyfeleknek egyénként külön – külön kell-e bírósághoz fordulni, vagy a bankokkal közvetlenül tudnak majd elszámolni, peres eljárás nélkül. Ennek egyrészt idő-, másrészt költség kihatása van. Gyorsabb és olcsóbb a bankokkal közvetlenül elszámolni az ügyfeleknek peres eljárás nélkül, mint egy hosszadalmas és költséges eljárást indítani, és ennek a terheit vállalni. dr. Rédei Zsolt 06-70/620-75-18 8330 Sümeg, Petőfi S. u. 19.
Két szobás, második emeleti, összkomfortos lakás eladó Sümeg központjában (Kossuth L. u. 18-20.). Révfülöpi csere is érdekel!
Érdeklődni: A Marcal-Parti szerkesztőség elérhetőségein
[email protected] vagy 06-20/338-6690 telefonon.
MARCAL-PARTI
Választás és valóság
Még kissé odébb vagyunk az őszi önkormányzati választásoktól, de a kampány már beindult. Mondhatjuk, hogy ez az év a választások éve, ezért a választási kedv erodálódni látszik. Igaz, ez Sümegre nem vonatkozik, a város hozta megszokott formáját, vagyis a választási százalékát. A három választás közül talán
ez a soron következő a legfontosabb számunkra, mivel minket, helyi lakosokat ez érint közvetlenül, és most dől el öt évre, hogy sikeres, tettrekész és igazságos polgármestert és képviselőket sikerül-e választani. Meg kell említenem, hogy vannak olyan országok, ahol a képviselők, ha méltatlanná válnak feladatukra, visszahívhatóak. Persze felesleges szidni a pártokat, vagy egyes személyeket, hiszen a lakosság választ az induló jelöltek közül. Egy adott településre nézve mindig is az a szerencsésebb, ha a fennálló kormánypárt, illetve az ahhoz közelálló személyek nyernek pozíciót, képviselőséget, mert így nagyobb az esély a fejlődésre, a sikeres pályázatokra. Most, hogy odafönt zajlik a kis „demokratikus” pártocskák házibajnoksága, a haragszom rád, de szeretlek is játék, és hófehér
múltjukat bizonygatják retró politikusok, addig az öszödi politikának köszönhetően a „baloldali” pártoknál a merjünk kicsik lenni szlogen önmagukra nézve sikeresen bevált. Itt lenn, vidéken is megkezdődik a jelöltállítás, indulnak függetlenek, jobb - és baloldali érzelmű pártjelöltek. A függetlenek ugyan pártsemlegesek, de azt nem tudni kitől és mitől függetlenek, mert általában a balliberális kötődésű emberek szoktak e szó mögé bújni, emlékezzünk csak pl. Kupa Mihály „független” választási ténykedésére. Én személy szerint tisztelek mindenkit, de azt becsülöm igazán, aki bevallja kötődését. Tudjuk, az életben minden mindennel összefügg. Mi választók elhisszük a legtöbb jelöltről, hogy az igazság, a közösség és az önmérséklet befolyásolja és motiválja őket, és akár Don Quijote
módjára is harcolnak a város érdekében. A hintázóknak, a névteleneknek most jó pont igazodni a nyerő oldal felé, de tessék mondani, mi szépet és jót lehet még mondani, ami nem hangzott el 25 év alatt? És bár lehet, hogy Sümegen soha nem fog az Önkormányzat 100.000 Ftos babakötvényt adni, de arra bőven meglett volna a lehetősége, hogy temetkezési rezsicsökkentési alapot hozzon létre, vagy a ránk kövesedő csapadékvíz- és parkolási problémát megoldja. A legégetőbb probléma persze a munkahelyteremtés, ezért kellene lobbizni, elsősorban a kormánynál. Közös érdekünk, hogy meghatározzuk Sümeg jövőjét! Nem feledem kedves jó nagyapám intelmét: „Gondolkodj optimistán, szemléld a világot reálisan, és a járt utat a járatlanért el ne hagyd!” Király László
Hirdessen a Marcal-Parti-ban akár 5000 Ft-ért! A reklámok megszerkesztését, illetve PR-cikkek írását is vállaljuk! Hirdetését a sümegi járás minden lakója megkapja! Érd.:
[email protected] ill. keresse hirdetésszervezőinket tel.: 30/530-1498 vagy 70/9311-776
ÉPÍTKEZÉSEKHEZ SZÜKSÉGES ALAPANYAGOK ÉRTÉKESÍTÉSE
Sümeg, Eitner u. 03/9 Iparterület HOMOK ( folyami és bányahomok )
SÓDER
BAZALT
TERMÉSKŐ
0-4 0-8 0-16 0-24 0-32
0-4 0-35 0-100
( falazókő ) mészkő bazalt
FÖLD termőföld tőzeg virágföld
Alapanyag kiadás:
6:30 - 17:00 óráig Sümeg belterületén kedvezményes helyszínre szállítás 1-15 m3-ig FÖLDMUNKAVÉGZÉS A munkákhoz szükséges kis- és nagyteljesítményű munkagépekkel állunk rendelkezésükre! - Épületek bontása, építési törmelék elszállítása - Alapásás - Pincetömb kiemelés - Helyszíni deponálás - Gépi lyukfúrás 2 m mélységig 20, 30 és 50 cm átmérőig
- Udvarok és bekötő utak készítése - Törőfejezés - Daruzás - Vízelvezető árok készítése - Helyszíni betongyártás - Betonpumpálás - Tereprendezés
Tel.: 06 / 30 / 402 - 1671 2014. AUGUSZTUS
13
MARCAL-PARTI
(Szeptember 30-ig)
SZERETETTEL VÁRJUK
Nemes Húsáruház Sümeg, Kossuth L. utca A szokott, bő áruválasztékkal várjuk vásárlóinkat! Ft/kg
Csirke comb Csirke comb farrészzel Csirke mell Csirke farhát Csirke mellcsont Hízott kacsa comb Sertés hátsó csülök Sertés fej Sertés bőrke Sertés első láb Sertés hátsó láb
800,640,1.160,260,200,2.020,960,200,450,540,450,-
Ft/kg
750,600,1.110,240,150,1.820,900,120,200,450,250,-
RÉGI ÉS ÚJ VENDÉGEINKET A KISFALUDY ÉTTEREMBEN ÉS A CUKRÁSZDÁBAN:
MINDENNAP FRISS MENÜ VÁLASZTHATÓ FÕ FOGÁSSAL. VADÉTEL SPECIALITÁSOK!
RENDELKEZÉSRE
ÁLLUNK AKÁR KISZÁLLÍTÁSSAL IS, CSALÁDI RENDEZVÉNYEK LEBONYOLÍTÁSÁRA :
ESKÜVÕK, TALÁLKOZÓK, BALLAGÁS, KERESZTELÕK, HALOTTI TOROK ÉS EGYÉB MÁS RENDEZVÉNYEKRE. ÉRDEKLÕDNI CSERTI GERGÕNÉL VAGY A
06-20/966-7000 TELEFONSZÁMON.
Az akció a készlet erejéig érvényes!
14
Kiadja: „Sasbérc” Alapítvány Főszerkesztő: Végh L., Judi J. 8330 Sümeg, Kossuth L. u. 13. Levelezési cím: 8330 Sümeg, Pf.: 29. Felelős kiadó: Judi József, kuratórium elnöke Logóterv: Kende Kata
2014. AUGUSZTUS
Nyilvántartási szám: 2.9.1/1185-1/2005 ISSN: 1787-5692 Nyomdai munkák: Kölcsey Nyomda Kft. Tapolca Felelős vezető: Kölcsey Norbert Fotó: Csicsics Antalné Megjelenik havonta, 6.000 példányban ingyenesen.
