Small size. Big fun. Ideas with Passion
Xsmall Plus Espresso is nog lekkerder met twee – daarom kunt u twee espresso's tegelijkertijd bereiden met de Xsmall Plus. U zou liever een latte macchiato of cappuccino hebben? Gewoon even de melk opschuimen met de pannarello. Ook bijzonder handig: alle functies zijn vooraan toegankelijk, hierdoor wordt schoonmaken kinderspel. Dit functiepakket wordt geleverd in een stijlvolle zilver/antraciet look. L'espresso est bien meilleur quand on le déguste à deux – voilà pourquoi vous pouvez préparer deux espressos en même temps avec le Xsmall Plus. Vous préférez un latte macchiato ou un cappuccino ? Il vous suffit de faire mousser votre lait avec le pannarello. Également très pratique : l'accès en façade à toutes les fonctions, ce qui permet aussi un nettoyage facile et sans effort. Tout cet ensemble de fonctions est livré dans un design argent/anthracite très raffiné.
De kleinste reus ooit. Le plus petit des géants. Xsmall Steam De Xsmall Steam heeft praktisch alle megavoordelen van de Xsmall Plus. Dankzij het stoombuisje kunnen ook melkschuimspecialiteiten bereid worden. De behuizing van het apparaat in een rood/witte combinatie is bovendien bijna net zo onvergetelijk als de koffie. Le Xsmall Steam possède presque tous les grands avantages du Xsmall Plus. Les spécialités à la mousse de lait sont également rendues possibles grâce à la buse de vapeur. De plus, le boîtier blanc et rouge rend l'appareil aussi inoubliable que le café qu'il prépare.
Ontdek de nieuwe Xsmall serie van Saeco – en beleef een inspirerende vormgeving en verbazingwekkende functionaliteit. Geniet van uw espresso precies volgens eigen smaak. Of u nu de voorkeur geeft aan ristretto (sterk), doppio (dubbel), macchiato (met melk) of corretto (met likeur) – u hoeft slechts op één knop te drukken en u krijgt het. U kunt ook te allen tijde romig melkschuim bereiden met Saeco. Nu kunt u steeds opnieuw genieten van die authentieke Italiaanse smaak! Découvrez la nouvelle gamme Xsmall de Saeco, son design inspiré et ses étonnantes fonctionnalités. Dégustez votre espresso exactement comme vous le souhaitez. Café ristretto (corsé), doppio (double), macchiato (au lait) ou corretto (avec de la liqueur), ils sont tous à votre portée avec une simple pression de bouton. Vous disposez aussi à tout moment d'une mousse de lait crémeuse avec Saeco. Dorénavant, vous pouvez profiter du véritable goût italien à chaque heure de la journée !
Deze functies zijn gewoon mega Uitstekende smaak
Uitstekende smaak Excellent arôme
Compacte vormgeving Design compact
Onze aandacht gaat uit naar koffiegenot. Centraal in de nieuwe Xsmall staat de krachtige en duurzame molen die telkens opnieuw garant staat voor fijngemalen koffiebonen. We halen elke gram smaak uit elke koffieboon. En daar kunt u op rekenen!
Gebruiksvriendelijke interface
Eenvoudig schoon te maken
Compacte vormgeving
De display van de Xsmall is eenvoudig en duidelijk. Eenvoudig voor iedereen. Met één druk op de knop is uw enkele of dubbele espresso gereed en precies bereid volgens uw smaak. Dat noemen we waar koffiegenot!
Het apparaat is niet alleen gebruiksvriendelijk, maar ook eenvoudig schoon te maken. Gewoon het lekbakje van de voorzijde van het apparaat verwijderen en schoonspoelen onder de kraan. Dat is alles!
Alle functies van het apparaat zijn eenvoudig toegankelijk vanaf de voorzijde van het apparaat. Het apparaat is bijgevolg voldoende compact voor elk werkblad - en het geeft elke keuken een kleurrijk accent. Het Xsmall is een lust voor uw smaakpapillen - en uw ogen!
Ces fonctions sont tout simplement géniales Eenvoudig schoon te maken Nettoyage facile
Gebruiksvriendelijke interface Interface conviviale
Excellent arôme
Interface conviviale
Nettoyage facile
Design compact
Le plaisir du café est notre priorité. La pièce maîtresse du nouveau Xsmall est son broyeur robuste qui garantit une fine mouture à chaque opération. Nous extrayons chaque once de saveur de tous les grains. Et pour cela, vous pouvez nous faire confiance !
L'affichage du Xsmall est simple et explicite. Il est pratique et convient à tous. D'une simple pression de bouton, votre espresso simple ou double est préparé exactement selon vos goûts. Tel est le véritable plaisir du café !
Il n'est pas simplement facile à utiliser, il est aussi facile à nettoyer. Il vous suffit de retirer le plateau perforé de la façade de la machine et de le rincer sous l'eau courante. Et le nettoyage est effectué en instant !
Toutes les fonctions de la machine sont facilement accessibles à partir de la façade. Ainsi, elle est assez compacte pour se poser sur tous les comptoirs et apportera une touche colorée à toutes les cuisines. Le Xsmall est un régal du palais et des yeux !
Klein formaat. Knaleffect. Petit. Mais efficace. Technische gegevens / Caractéristiques techniques LED-interface / Interface DEL
Xsmall Plus
Technische gegevens / Caractéristiques techniques
Xsmall Plus
Xsmall Steam
•
Waterfilter Intenza / Filtre à eau Intenza
optioneel / en option
optioneel / en option
•
•
Capaciteit koffiebonenreservoir / Capacité du réservoir de café en grains
170 g
170 g
Dosering / Dose
•
•
Capaciteit van reservoir voor gemalen koffie / Capacité du réservoir de café moulu
8 tassen / tasses
8 tassen / tasses
Programmeerbaar waterniveau / Niveau d'eau programmable
•
•
Capaciteit watertank / Capacité du réservoir d'eau
1,0 l
1,0 l
Stoombuisje / Buse de vapeur
•
•
Materiaal behuizing apparaat / Châssis de la machine
Gelijktijdige bereiding van twee kopjes / Préparation simultanée de deux cafés
Pannarello Lekbakje / Plateau perforé Automatische uitschakeling na 60‘ / Arrêt automatique après 60‘ Koffieuitloop / Buse de café Verwijderbare bereidingsinrichting / Unité de préparation amovible
•
Xsmall Steam
•
optioneel / en option
verwijderbaar / amovible
verwijderbaar / amovible
•
•
vast / fi xe
vast / fi xe
•
•
Materiaal ketel / Chaudière Pompdruk / Pression de la pompe Nominale spanning Volt/Watt / Puissance nominale Volt/Watt Gewicht / Poids Afmetingen (BxDxH) / Dimensions (LxPxH)
ABS plastic / plastique ABS
ABS plastic / plastique ABS
roestvrij staal / acier inoxydable
roestvrij staal / acier inoxydable
15 bar / bars
15 bar / bars
230 V/1300 W
230 V/1300 W
8,9 kg
8,9 kg
295 x 420 x 325 mm
295 x 420 x 325 mm
Saeco Benelux | Parc Industriel | Rue Al‘Trappe 114 | B-4432 Alleur Tel. : +32 4 247 79 79 | Fax : +32 4 247 33 40 | E-mail :
[email protected] | www.saeco.be © Saeco Benelux We dragen geen verantwoordelijkheid voor de correctheid van deze informatie. L'entreprise décline toute responsabilité concernant l'exactitude de ces informations.
