Slovo na začátek BYLO LÉTO, HORKÉ LÉTO, LÉTO JAK MÁ BÝT

Slovo na začátek BYLO LÉTO, HORKÉ LÉTO, LÉTO JAK MÁ BÝT…. Ano, bylo léto, horké léto, ale také mokré a to víc, než je zdrávo. Mnozí z nás si užili krásné léto, někteří na tyto měsíce raději zapomenou. Voda dokáže potěšit, příjemně osvěžit, přináší radost. Na druhé straně je voda nespoutaný krutý živel. Letos voda svou sílu ukázala v plné své kráse. Kamarádky kroupy se přidaly a pohroma nastala. V pár minutách je zkáza dokončena. Poničené domy, zahrady, úroda… Ale obraťme list a začněme z veselejšího soudku. O prázdninách jsme jistě prožili i mnoho pěkného a radostného. Dokázali jsme, že se umíme společně radovat a veselit. Velmi mě potěšilo, že pořádá-li jedna obec nějakou akci, přijdou na ni i sousedé z okolí. Je to známka toho, že se nám zde na vesnici dobře žije a rádi společně trávíme volný čas. A to je moc dobře!! Jak ten čas letí. Před námi je poslední třetina letošního roku. A tak si ji pojďte pořádně společně užít. Čekají nás sportovní zápolení, Vranské posvícení i s tancovačkou, Martina na koni doprovodí lampiónový průvod, společně rozsvítíme na 1. adventní neděli vánoční stromeček. Ale také budeme mít možnost se svobodně rozhodnout a dát při komunálních a senátních volbách hlas stranám či seskupením. Čeká nás toho ještě hodně… BlaTo Takže si všichni užijte krásné babí léto a podzim.

SLOVO STAROSTKY Vážení spoluobčané, je to skoro neuvěřitelné, ale období prázdnin a dovolených skončilo. Doufám, že jste všichni načerpali dostatek sil, vrátili jste se do práce i do školy plní nových zážitků a odpočatí. Naši žáčkové na I. stupni budou na začátku školního roku trošku omezeni, pokračuje totiž rekonstrukce původní budovy školy. Obec obdržela dotaci na zateplení fasády, suterénu a půdy, na výměnu oken a dveří. Po dokončení této etapy rekonstrukce bude celý objekt školy energeticky úsporný, zvenku bude mít jednotný „kabát“. Bohužel, rozhodnutí o přidělení dotace došlo až v polovině prázdnin, ačkoliv žádost o dotaci byla na Státní fond životního prostředí doručena 1.února t.r. a v květnu jsme obdrželi vyjádření, že po formální stránce je žádost v pořádku a že byla akceptována. 31. května 2010 byla zveřejněna na internetu a v médiích informace, že ministryně životního prostředí podepsala 500 kladně vyřízených žádostí o dotace, mezi nimi byla i naše obec. Ihned po tomto zveřejnění bylo zahájeno výběrové řízení na dodavatelskou firmu stavby. K podání nabídky bylo vyzváno 5 firem. Všech 5 firem nabídku podalo. Dne 30.6.2010 výběrová komise vybrala nabídku firmy VIRCO s.r.o. Praha 4 s nejnižší nabídkovou cenou ve výši 5.682.336,- Kč vč. DPH. Rada obce rozhodla, že akceptuje doporučení výběrové komise a zakázku zadala firmě VIRCO s.r.o. s upozorněním, že SoD bude uzavřena teprve poté, kdy obec obdrží písemné rozhodnutí o přidělení dotace. Avšak písemné rozhodnutí SFŽP ČR o přidělení dotace obec obdržela až po několikeré urgenci dne 21.7.2010. Po obdržení písemného rozhodnutí o přidělení dotace a po uplynutí doby pro odvolání byla dne 26.7.2010 s firmou VIRCO s.r.o. uzavřena smlouva o provedení díla s termínem provádění prací od 2.8. do 30.10.2010. K úplnému dokončení všech formálních náležitostí pro uvolnění finančních prostředků na stavbu je však ještě třeba schválit zastupitelstvem obce smlouvu o poskytnutí dotace mezi Z R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

1

SFŽP ČR a obcí Vrané nad Vltavou, která dle sdělení pracovníků SFŽP ČR bude připravena k podpisu nejdříve začátkem září t.r. Vlastní práce na akci „Zateplení objektu Základní školy Vrané nad Vltavou“ byly zahájeny dne 2.8.2010. Nejprve bylo započato s bouracími pracemi v suterénu původního objektu základní školy, kde bude provedena izolace a zateplení od země. Tyto hlučné a prašné práce byly prováděny v srpnu, aby žáci byli co nejméně omezováni. Následně byla provedena vodorovná tepelná izolace půdních prostor. V průběhu měsíců září a října budou postupně v jednotlivých poschodích vyměněna okna a provedeno zateplení fasády vč. omítky. Po dohodě s ředitelkou školy budou žáci prvních a druhých ročníků v průběhu stavby umístěni v nové budově školy (přístavbě), žáci třetího až pátého ročníku se musí stěhovat z jednoho poschodí do druhého v rekonstruované podle harmonogramu prací. Ze strany dodavatelské firmy byla přislíbena maximální ohleduplnost a pozornost k potřebám žáků a jejich výuce. Věřím, že děti situaci hravě zvládnou. Rodičům i učitelkám děkuji za pochopení a trpělivost. Bohuslava Chvátalová, starostka obce

Zprávy z radnice Od uzávěrky posledního čísla Zrcadla se zastupitelstvo obce sešlo 2x s účastí 66,7%, Rada obce zasedala celkem 10x s účastí 82,-%. ■ Zastupitelstvo obce na svém květnovém zasedání schválilo rozpočtové opatření č. 2, které upravovalo rozpočet ve výdajové části + 1.321,- tis. Kč, přičemž navýšení na opravy komunikací činilo + 700,-tis. Kč, navýšení na projektové dokumentace pro stavební povolení na kanalizaci a vodovodní síť je + 124,- tis. Kč, na investiční práce na ČOV a vodovodu je plánováno + 197,- tis. Kč a + 300,- na nákup pozemků v komunikacích. ■ Na červnovém zasedání zastupitelstva obce zastupitelé stanovili pro volební období 2010 – 2014 počet členů zastupitelstva obce opět 15. ■ Celkovým nákladem 950,- tis. Kč byly opraveny místní komunikace – v Nádražní ulici před nádražím byla provedena oprava souvislou asfaltovou vrstvou, ulice Na Chrástech oprava recyklátem s prolitím emulzí, na ostatních komunikacích byly opraveny výtluky. ■ Obec zakoupila za 190,- tis. Kč pro potřeby Sboru dobrovolných hasičů Skochovice automobil Mercedes-Benz Sprinter 312 D 4x4. Zároveň byl odprodán nepotřebný automobil Avia A 31.1 za cenu 23,- tis. Kč. ■ Rada obce odsouhlasila poskytnout finanční výpomoc ve výši 20,- tis. Kč severočeskému městu Hrádek nad Nisou, které bylo postiženo ničivou povodní. ■ Vedení obce požádalo Lesy ČR, správce vodních toků o vyčištění Zvolského potoka, vč. odstranění náletových porostů, opravu kamenného koryta a přepadových teras. Vyčištění koryta správce vodních toků prý zařadí do plánu na rok 2011, na opravu koryta a přepadových teras bude zpracována projektová dokumentace, na základě které bude odvozena oprava. ■ V květnu hořelo ve sklepě v obecním domě Nádražní 173. Událost byla vyšetřována Policií ČR, avšak viník se nenašel. Byly poškozeny rozvody elektřiny a vody ve sklepě, dveře ve sklepě a v přízemí, bylo nutno sanovat omítky ve společných prostorách v celém domě. Opravy si vyžádaly celkem 324 tis. Kč finančních nákladů, přičemž škoda byla uhrazena Českou pojišťovnou (mimo povinné spoluúčasti 10,-tis. Kč). ■ Další pojistná událost se stala v suterénu horní budovy Mateřské školy, které pro svou činnost využívá ČSOP Zvoneček. Voda z prasklého potrubí poškodila podlahy, omítky ■

2

ZRC A D LO Č ÍSLO 164 – 3/2010

a vnitřní zařízení. Škoda na majetku obce činila 79,- tis. Kč, pojišťovna uznala a proplatila bohužel pouze 32 tis. Kč. Škodu na vnitřním zařízení nárokoval ČSOP Zvoneček. ■ Došlo k vloupání do objektu skautské klubovny, byly poničeny dveře a ukradeny některé věci z majetku skautů. Vloupání bylo nahlášeno Policii ČR, která trestní věc podezření ze spáchání přečinu krádeže odložila. ■ Obec požádala o dotaci na změnu vytápění a nový otopný systém pro 1. stupeň Základní školy z programu FROM na Krajský úřad Středočeského kraje. Naše žádost byla zamítnuta. Je proto nutné zakoupit pro příští topnou sezónu nový kotel na tuhá paliva, neboť provoz stávajícího kotle na tuhá paliva byl povolen pouze na jeden rok. ■ Společnost Megafyt darovala obci finanční příspěvek ve výši 175 tis. Kč na rekonstrukci Základní školy. Tato částka spolu s příspěvkem z roku 2009 (rovněž 175,-tis. Kč) bude použita na nákup kotle. ■ Obec obdržela rozhodnutí o přidělení dotace na akci „Zateplení základní školy“. Ze SFŽP obdržíme na spolufinancování projektu v rámci Operačního programu Životní prostředí 265.830,- Kč a podpora (dotace) z FS EU činí 4.519.113,- Kč. Rada obce schválila dle doporučení výběrové komise zadat zakázku „Zateplení ZŠ“ firmě VIRCO, s.r.o. Praha 4 s nejnižší nabídkovou cenou 5.682.336,- Kč vč. DPH.

Vranský občan se ptá... radnice odpovídá 1. Jak je to s vypouštěním Vltavy? V minulém čísle Zrcadla ve slově starostky byla k tomuto bodu podána zpráva: přehrada se bude vypouštět až v příštím roce. Obec zadala firmě d plus a.s. zpracování projektové dokumentace pro stavební povolení na vodovod do Skochovic. V současné době společnost Hydroprojekt a.s. zpracovává pro Povodí Vltavy s.p. studii, jak by bylo možné co nejefektivněji zajistit zásobování občanů postižených nedostatkem pitné vody v důsledku vypuštění přehrady. Jsou tři možnosti: zásobování cisternami, zřízení provizorního povrchového vodovodního řadu nebo vybudování definitivního řádného vodovodu. Řešení však záleží především na vyjádření provozovatele vodovodu 1.SčV Veolia Voda, který bude zvažovat, zda vybudování vodovodního řadu pro Skochovice (ať provizorního nebo definitivního) zásadně neovlivní zásobování celého regionu (především obce Zvole). 2. Řidičem poškozený Akátek není ještě zcela opraven. Dokončí se oprava? V Akátku chybí opravit lavičky, které jsou objednány a v nejbližší době budou instalovány. 3. Vranská papírna velmi chátrá, pohled na budovy je k pláči. Co plánuje majitel s tímto objektem dělat? Objekt bývalé papírny má dva majitele. Spodní část s výrobními halami vlastní italská společnost Vrane River & Green s.r.o. (Imogest s.r.o.), vrchní část italská společnost Pikar Bohemia s.r.o. Obě společnosti mají zatím pouze studie (vize) ke svým záměrům vybudovat v areálu bytové domy. Obě společnosti mají několik těžkých problémů k řešení. „Spodní Italové“ musí řešit protipovodňovou ochranu objektu, „horní Italové“ zase mají problém se zásobováním pitnou vodou a odváděním splaškových i dešťových vod. Jejich činnost také pravděpodobně výrazně zabrzdila „krize“. Z R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

3

INFO – servis VOLBY DO ZASTUPITELSTVA OBCE A DO SENÁTU PARLAMENTU ČR Volby do Zastupitelstva obce Vrané nad Vltavou a do Senátu Parlamentu ČR se budou konat: v pátek 15.října.2010 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu 16.října 2010 od 8,00 hodin do 14,00 hodin. V případě konání II.kola voleb do Senátu se tyto uskuteční dne 22.října 2010 od 14,00 hodin do 22,00 hodin a dne 23.října 2010 od 8,00 hodin do 14,00 hodin. Místem konání voleb pro volební okrsek č. 1 a č.2 je budova Základní školy ve Vraném nad Vltavou, U Školy č.p. 208.

INFORMACE O ZPŮSOBU HLASOVÁNÍ VE VOLBÁCH DO ZASTUPITELSTEV OBCÍ VE DNECH 15. A 16. ŘÍJNA 2010 Volby do zastupitelstev obcí vyhlásil prezident republiky svým rozhodnutím č. 207/2010 Sb. ze dne 18. června 2010. Volby do zastupitelstev obcí se konají ve dvou dnech, v pátek dne 15. října 2010 od 14.00 hodin do 22.00 hodin a v sobotu dne 16. října 2010 od 8.00 hodin do 14.00 hodin.

Volič Voličem je občan obce za předpokladu, že jde o státního občana České republiky, který alespoň druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let a je v den voleb v této obci přihlášen k trvalému pobytu. Voličem je také státní občan jiného státu, který nejpozději druhý den voleb dosáhl věku nejméně 18 let, je v den voleb v této obci přihlášen k trvalému pobytu a jemuž právo volit přiznává mezinárodní smlouva, kterou je Česká republika vázána a která byla vyhlášena ve Sbírce mezinárodních smluv. V současné době je takovou mezinárodní smlouvou Smlouva o přistoupení České republiky k Evropské unii. Občané členských států Evropské unie, kteří splňují podmínky pro přiznání volebního práva, mají právo, pokud požádali o zápis do dodatku stálého seznamu voličů, hlasovat ve volbách do zastupitelstva obce. Volební místnost Voliči jsou o době a místě konání voleb v obci informováni oznámením starosty obce nejpozději 15 dnů přede dnem voleb (30. září 2010). Je-li na území obce zřízeno více volebních okrsků, starosta obce uvede, které části obce náleží do jednotlivých volebních okrsků, a oznámení zveřejní na území každého z nich. V oznámení jsou uvedeny adresy volebních místností. Ve volební místnosti bude na viditelném místě vyvěšen hlasovací lístek označený nápisem “vzor”, prohlášení kandidáta o vzdání se kandidatury nebo zmocněnce o odvolání kandidáta, pokud byla doručena do 48 hodin před zahájením voleb; při zjišťování výsledků voleb se k hlasům odevzdaným pro takového kandidáta nepřihlíží; dále případná informace o tiskových chybách na hlasovacím lístku s uvedením správného údaje. Volební místnost 4


musí být pro každý volební okrsek vybavena zákonem č. 491/2001 Sb., o volbách do zastupitelstev obcí a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů, který musí být voličům na jejich žádost zapůjčen k nahlédnutí.

Hlasování Prokázání totožnosti a státního občanství Volič po příchodu do volební místnosti prokáže okrskové volební komisi svou totožnost a státní občanství České republiky platným občanským průkazem nebo platným cestovním pasem České republiky. Jde-li o cizince prokáže po příchodu do volební místnosti okrskové volební komisi státní občanství státu, jehož občané jsou oprávněni volit na území České republiky průkazem o povolení k pobytu vydaným podle zákona č. 326/1999 Sb., o pobytu cizinců na území České republiky a o změně některých zákonů, ve znění pozdějších předpisů? Je nezbytné, aby volič měl u sebe potřebné doklady; neprokáže-li volič svou totožnost a státní občanství České republiky, popřípadě státní občanství státu, jehož občan je oprávněn hlasovat na území České republiky, nebude mu hlasování umožněno. Po záznamu ve výpisu ze stálého seznamu voličů (nebo z dodatku ze stálého seznamu voličů) obdrží volič od okrskové volební komise prázdnou úřední obálku opatřenou příslušným razítkem. Hlasovací lístek Hlasovací lístek pro volby do zastupitelstva obce může být vytištěn oboustranně. V záhlaví každého hlasovacího lístku je uveden název obce a počet členů zastupitelstva obce, který má být zvolen. Kandidáti každé volební strany jsou uvedeni na společném hlasovacím lístku v pořadí určeném volební stranou, a to v samostatných zarámovaných sloupcích umístěných vedle sebe; není-li to pro počet volebních stran možné, pokračují sloupce v následující řadě, případně na druhé straně hlasovacího lístku. Volební stranou může být politická strana, politické hnutí, jejich koalice, nebo sdružení politických stran nebo politických hnutí a nezávislých kandidátů, individuálně kandidující nezávislý kandidát nebo sdružení nezávislých kandidátů. Údaj o členství jednotlivých kandidátů v politických stranách nebo politických hnutích je na hlasovacím lístku uveden zkratkou; pro informaci voličů budou na zadní straně informace doručované voličům společně s hlasovacími lístky uvedeny tyto zkratky s úplnými názvy. Hlasovací lístek je na konci textu opatřen otiskem razítka obecního úřadu, který plní pro danou obec funkci registračního úřadu. Hlasovací lístky jsou starostou obce distribuovány voličům nejpozději 3 dny přede dnem voleb (12. října 2010). V případě, že dojde k poškození nebo ztrátě hlasovacího lístku, může volič ve volební místnosti požádat okrskovou volební komisi o jiný hlasovací lístek. Úprava hlasovacího lístku Po obdržení úřední obálky, případně hlasovacího lístku, vstoupí volič do prostoru určeného k úpravě hlasovacích lístků. Pokud se volič neodebere do tohoto prostoru, nebude mu hlasování umožněno. V prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků volič může hlasovací lístek upravit jedním z uvedených způsobů: Označit křížkem ve čtverečku v záhlaví sloupce před názvem volební strany pouze jednu volební stranu. Tím je dán hlas kandidátům této volební strany v pořadí dle hlasovacího lístZ R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

5

ku v počtu, kolik činí počet členů zastupitelstva obce, který má být v obci volen. Pokud by byla označena tímto způsobem více než jedna volební strana, byl by takový hlas neplatný. Označit v rámečcích před jmény kandidátů křížkem toho kandidáta, pro kterého hlasuje, a to z kterékoli volební strany, nejvýše však tolik kandidátů, kolik členů zastupitelstva obce má být zvoleno. Počet členů zastupitelstva, který má být v obci zvolen, je uveden v záhlaví hlasovacího lístku. Pokud by bylo označeno tímto způsobem více kandidátů, než je stanovený počet, byl by takový hlas neplatný. Kromě toho lze oba způsoby, popsané v předchozích bodech, kombinovat, a to tak, že lze označit křížkem jednu volební stranu a dále v rámečku před jménem kandidáta další kandidáty, pro které hlasuje, a to v libovolných samostatných sloupcích, ve kterých jsou uvedeny ostatní volební strany. V tomto případě je dán hlas jednotlivě označeným kandidátům. Z označené volební strany je dán hlas podle pořadí na hlasovacím lístku pouze tolika kandidátům, kolik zbývá do počtu volených členů zastupitelstva obce. Pokud má být voleno např. 11 členů zastupitelstva a je označena volební strana s 11 kandidáty a kromě toho 5 kandidátů individuálně ze sloupců dalších volebních stran, je dáno označené volební straně 6 hlasů, a to pro kandidáty na prvních šesti místech. Pokud by byla tímto způsobem označena více než jedna volební strana nebo více kandidátů, než je stanovený počet, byl by takový hlas neplatný. Po úpravě vloží volič hlasovací lístek do úřední obálky. Pokud volič neoznačí na hlasovacím lístku ani volební stranu, ani žádného kandidáta, hlasovací lístek nevloží do úřední obálky, hlasovací lístek přetrhne nebo vloží do úřední obálky několik hlasovacích lístků do téhož zastupitelstva, je jeho hlas neplatný.

Způsob hlasování Po opuštění prostoru určeného pro úpravu hlasovacího lístku hlasuje volič tak, že úřední obálku vloží před okrskovou volební komisí do volební schránky. Každý volič hlasuje osobně, zastoupení není přípustné. S voličem, který nemůže sám upravit hlasovací lístek pro tělesnou vadu, anebo nemůže číst nebo psát, může být v prostoru určeném pro úpravu hlasovacích lístků přítomen jiný volič, nikoliv však člen okrskové volební komise, a hlasovací lístek za něho upravit a vložit do úřední obálky, a popřípadě i úřední obálku vložit do volební schránky. Hlasování do přenosné volební schránky Volič může požádat ze závažných, zejména zdravotních, důvodů obecní úřad a ve dnech voleb okrskovou volební komisi o to, aby mohl hlasovat mimo volební místnost, avšak pouze v územním obvodu stálého volebního okrsku, pro který byla okrsková volební komise zřízena. V takovém případě vyšle okrsková volební komise k voliči 2 své členy s přenosnou volební schránkou, úřední obálkou a hlasovacími lístky. Při hlasování postupují členové okrskové volební komise tak, aby byla zachována tajnost hlasování. Hlasování voličů zapsaných ve zvláštních seznamech vedených zastupitelským nebo konzulárním úřadem České republiky (dále jen „zastupitelský úřad”) není při volbách do zastupitelstev obcí možné. Zvláštní seznamy voličů vedou zastupitelské úřady na základě bydliště voliče v zahraničí, který z tohoto titulu o zápis požádal, a mají proto povahu stálého seznamu voličů. Vzhledem k tomu, že volič může v daných volbách hlasovat pouze jednou, může být veden pouze v jednom stálém seznamu voličů. V důsledku svého zápisu do zvláštního seznamu voličů vedeného zastupitelským úřadem byl volič vyškrtnut ze seznamu voličů vedeného obecním úřadem. K tomu, aby byl volič opětovně zapsán ve stálém seznamu voličů vedeném obec6


ním úřadem v místě jeho trvalého pobytu na území České republiky, musí požádat o vyškrtnutí ze zvláštního seznamu voličů příslušný zastupitelský úřad a o tomto vyškrtnutí předložit obecnímu úřadu potvrzení, popř. toto potvrzení předložit v den voleb okrskové volební komisi.

AQUACONSULT SPOL. S R.O. Dr. Janského 953, 252 28, Černošice, tel.: 251 642 213, IČ: 47536209

NEJDŮLEŽITĚJŠÍ KONTAKTY HLÁŠENÍ PORUCH A HAVÁRIÍ, 724 005 900 provozní problémy na vodovodu a kanalizaci (poruchy, havárie ..) STANISLAV KEJHA, vedoucí provozu, 602 311 274 provozní problémy na vodovodu a kanalizaci (poruchy, havárie ..) [email protected] PAVEL VLACH, mistr provozu, 724 508 369 provozní problémy na vodovodu a kanalizaci (poruchy, havárie ..) [email protected] Ing. JITKA ZÍMOVÁ, technik provozu, 602 166 910 VaK stanoviska k projektům, kolaudace, laboratorní odběry [email protected]

Ing. JANA FRANCOVÁ, technoložka, 606 611 364 provozní problémy čov [email protected] RENÁTA HATINOVÁ a RENÁTA KOVÁLIKOVÁ, 251 642 213 účtárna vodné stočné, vyúčtování vodné, stočné, smlouvy s odběrateli, reklamace vyúčtování [email protected], [email protected] KAREL JANOUŠ, technický ředitel, 251 642 213 řešení závažných problémů, smlouvy s obcemi, jednání [email protected] NÁVŠTĚVY, KONZULTACE v úředních dnech: PONDĚLÍ a STŘEDA 8.00 - 11.30 a 12.30 - 15.30 * mimo úřední hodiny po telefonické domluvě

Volný čas OPĚT BĚŽÍME DO SCHODŮ! Tělocvičná jednota Sokol Vrané nad Vltavou I. Vás opět zve na nejbližší sportovní akci. Tak jako každý rok na podzim i letos nás čeká další ročník BĚHU DO SCHODŮ! Jedná se o 17. ročník BĚHU DO SCHODŮ, který se koná v sobotu 9. října 2010 od 9:00 na schodech u hřbitova. Přijďte zaběhnout nový vranský rekord. Zkusit si běh do schodů může úplně každý – od těch nejmenších s doprovodem rodičů až po ty nejstarší z nás - připravujeme spoustu kategorií! Vezměte s sebou i své čtyřnohé kamarády, připravili jsme speciální psí kategorii. Podrobnosti nejen o této akci naleznete na www.sokolvranenadvltavou.cz TJ Sokol Vrané nad Vltavou I. Z R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

7

PRVNÍ VRANSKÁ DĚTSKÁ BURZA Kde: SOKOLOVNA VRANÉ NAD VLTAVOU – vstup od parkoviště Pro: mimi, školku, školu….. Co: Oblečení, boty, bundy, kalhoty, kombinézy, čepice, rukavice, sportovní potřeby, kola, lyže, brusle, karnevalové masky, hračky… Příjem věcí: pátek 1. října 2010 od 17 do 19 hodin sobota 2. října 2010 od 9 do 10 hodin Prodej: sobota 2. října 2010 od 10 do 12 hodin Výdej peněz a neprodaných věcí: od 12 do 14 hodin. Vstupné: 10,— Kč. Výtěžek ze vstupného se použije pro Malé sokolíky. maminky od Malých sokolíků Těšíme se na Vás

ŠKODA LÁSKY I v letošním roce zazní naší obcí Vejvodova „ Škoda lásky“. V rámci „Festivalu Vejvodova Zbraslav“, zahraje dechovka v pátek 24. září 2010 v 17.00 ve Vraném v parčíku u „křížku“.

VRANSKÉ POSVÍCENÍ V sobotu 25. září 2010 Odpoledne proběhne u Sokolovny „Vranské posvícení“. Večer se bude tančit v SOKOLOVNĚ na „Posvícenské zábavě“. Všichni jsou srdečně zváni!

ZBRASLAVSKÉ JARMARKY PŘÍMO OD FARMÁŘŮ Přijďte si pro čerstvou zeleninu, ovoce a bylinky z bohaté sklizně českých farmářů. Těšit se můžete také na čerstvé mošty, poctivé sýry a mléčné výrobky, mouky, pečivo a koláče z ruční výroby, biomaso a uzeniny, domácí vejce a med, čerstvý burčák z hroznů, pivo vyráběné tradiční recepturou, originální podomácku šité a pletené oblečení a doplňky pro děti i dospělé. NA ZBRASLAVSKÉM NÁMĚSTÍ V SOBOTU OD 8,00 DO 12,00 HODIN. Informace na www.zbraslavskejarmarky.cz

AKCE V CENTRU EKOLOGICKÉ VÝCHOVY ZVONEČEK Centrum ekologické výchovy Zvoneček od září opět pokračuje ve své rozsáhlé činnosti. Připravujeme pro Vás tradiční i zcela nové akce. Nebudou chybět umělecké kurzy, happeningové akce, ale ani zajímavé, nejen cestopisné, přednášky (připravujeme například přednášku o Posázavském Pacifiku - minulost, přítomnost a budoucnost této trati). 8


Kalendář akcí: 3. – 5. 9. 2010 Setkání členů a příznivců Českého svazu ochránců přírody 10. 9. 2010 úvodní schůzka kolektivu MOP Nezmaři 17. – 19. 9. 2010 Až na Dno aneb dvacetičtyřhodinovka v běhu, chůzi či plazení 25. 9. 2010 Vranské Posvícení 2. 10. 2010 Svátek zvířat 30. 12. 2010 Loučení s rokem (další akce budeme průběžně doplňovat na webových stránkách www.cev-zvonecek.cz)

MLADÍ OCHRÁNCI PŘÍRODY NEZMAŘI Oddíl mladých ochránců přírody Nezmaři oslavil letos své 23. narozeniny a ty můžeš být s ním v jeho dalších letech, pokud: ■ chodíš na základní školu ■ máš rád přírodu (ptáky, brouky, kytky, savce, stromy,…) a chceš se ji naučit poznávat a pomáhat jí ■ se snažíš přicházet věcem na kloub a televize a počítač nejsou tvými největšími favority ■ se chceš naučit spoustu nových věcí, jako je stavba stanu, vázání uzlů, rozdělávání ohně, umění sbalit si do batohu a být i pár dní bez rodičů, zato však s partou dobrých kamarádů ■ se nebojíš lesů, skal, řek, jeskyní, potoků, rybníků a zajímá tě život v nich ■ si chceš užít letní tábor pod stanem plný dobrodružství a poznání

A teď několik základních informací hlavně pro rodiče: Nezmaři mají oddílové schůzky každý pátek (kromě odjezdů na víkendovky) od 15:30 – do 18:00 v klubovně (suterén MŠ pod školní jídelnou) nebo v terénu (to když je hezky). Děti zde hrají nejrůznější hry a učí se nové věci o přírodě, tábornictví… . Společně pak vyrážíme na víkendovky (vícedenní výlety do přírody) i jednodenní akce, kde mají děti možnost zažívat spoustu dobrodružství a ověřit si v praxi své znalosti a dovednosti a dále se v nich zdokonalovat. Učí se tak poznávat samy sebe i spolupracovat s ostatními. Plán činnosti oddílových akcí dostávají děti hned na začátku roku a tak není problém přizpůsobit rodinné aktivity tak, aby děti o nic nepřišly Po celý rok provází děti celoroční hra, která je pro každý rok nová. Vedoucími oddílu jsou Lucie Vavřinová, Barbora Plachá, Tereza Částková a Petr Janeček Vyvrcholením celoroční činnosti oddílu je letní 14 denní tábor. Oddílové příspěvky činí 500,- Kč na celý rok (z těch se hradí nejrůznější pomůcky na schůzky, oddílové vybavení na víkendovky, příspěvky ČSOP); zvlášť si děti hradí pobyt na víkendovkách (podle místa a délky víkendovky od 250,- do 700,- Kč) Další informace můžete získat na tel.: 731 763 296 (Lucie Vavřinová) nebo www.cev-zvonecek.cz Z R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

9

DIVADLO ŽIJE ….. Opět začíná naše divadelní sezona. V úterý 5. října 2010 navštívíme divadlo Semafor, kde nás čeká natáčení dalšího dílu „Všechnopárty“ Českou televizí. Cena vstupenky + autobus je 100,—Kč. Odjezd od školy v 17,30 hodin. Zájemci se mohou přihlásit a uhradit cenu u Blanky Tomkové

Společenská kronika BLAHOPŘEJEME VŠEM NAŠIM MILÝM SPOLUOBČANŮM K JEJICH JUBILEU

LISTOPAD: Buttig Jan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Mánek Václav . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Mánková Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Šopejstalová Antonie . . . . . . . . . . . . . . 75 Chotová Božena . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Novák Milan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Hrabálková Otília . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Veselá Květuše . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Kuba Lubomír . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Rožec Emil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Štefanová Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

PROSINEC: Vohníková Eva . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70 Soukupová Marta . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Kolářová Helena . . . . . . . . . . . . . . . . .80 Kleperád Václav . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Benda Jiří . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82 Procházka Otakar . . . . . . . . . . . . . . . .82 Sulán František . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Sýkora Oldřich . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Kuchař Emil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85 Vlková Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86 Trytková Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . .89 Klímová Marie . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90 Vondráček Otakar . . . . . . . . . . . . . . . . .91

PŘÁNÍ NAŠEMU JUBILANTOVI Začátkem září slaví životní jubileum jeden z nejobětavějších občanů naší obce. Svojí nezištnou prací umožňuje osmdesáti členům občanského sdružení úspěšný provoz zahrádek i v těch největších vedrech. Ano je to pan Jaroslav Havlíček, kterému všichni členové Sdružení Vodovod Nové Skochovice přejí mnoho zdraví a sil do dalších let a děkují mu za jeho dosavadní příkladnou práci pro sdružení.

DĚKUJEME, PANÍ ŘEDITELKO!! Mnoho let pečovala o desítky vranských dětí. Dokázala potěšit dětskou dušičku, pofoukat bolístky. Zpráva o úmrtí naší milé paní MILUŠKY ŠTOROVÉ – KŘIVÁNKOVÉ, mnoho lidí zarmoutila. Za všechny „děti“, o které paní ředitelka v Mateřské školce mnoho let pečovala, posílají „tam na horu“ srdečné poděkování. 10


CESTOVNÍ PASY Od 01.09.2006 se všem občanům České republiky vydávají cestovní pasy se strojově čitelnými údaji a s nosičem dat s biometrickými údaji (tj. údaje o zobrazení obličeje - doklady vydávané od září 2006). Od 25.0.4.2008 je v platnosti novela zákona o cestovních dokladech, kdy jsou pasy s nosičem biometrických údajů vydávány i dětem ve věku do 5 let. O vydání nového cestovního dokladu lze požádat pouze u obecního úřadu s rozšířenou působností dle místa trvalého pobytu (tj. MěÚ Černošice, Podskalská 19, Praha 2), kde lze tento doklad také převzít. Cestovní pasy vydané do 31.09.2006 zůstávají v platnosti po dobu v nich uvedenou. Jeli v cestovním dokladu zapsáno dítě (mladší občan 15-ti let), může cestovat s rodičem i po 01.09.2006, nejdéle však do dovršení 15-ti let věku dítěte. Některé státy u těchto cestovních pasů netolerují dodatečný zápis dětí v dokladu (tzn. ručně vepsané údaje o dětech) doporučujeme si tuto informaci zjistit před vycestováním do zahraničí. Do všech typů cestovních pasů je od 01.03.2008 zapisovat děti do 10 let věku. Při podání žádosti o zápis dítěte je třeba doložit rodný list dítěte. Správní poplatek je dle druhu cestovního pasu, pasy bez nosiče biometrických dat 50,-Kč/1 zápis. K podání žádosti o nový cestovní doklad je třeba dostavit se osobně, tzn. v případě vydávání dokladu pro dítě je nutná přítomnost dítěte v doprovodu zákonného zástupce z důvodu pořízení fotografie v místě podání žádosti . Dobu platnosti cestovního dokladu nelze prodlužovat. O cestovní doklady se zkrácenou dobou vydání a platnosti je dosud možné žádat na matričním úřadu. V současné době je platnost těchto cestovních dokladů 6 měsíců, pro děti ve věku 0-15let v ceně 1000,-Kč a od 15-ti let v ceně 1500,-Kč. Při podání žádosti o vydání 1. cestovního pasu je třeba předložit Osvědčení o státním občanství (viz. Osvědčení o státním občanství).

1. Vydání nového cestovního pasu pro občana staršího 15-ti let Aby občan mohl obdržet nový cestovní doklad je nutné: ?a) vrátit starý cestovní pas (v případě, že byl v minulosti občanovi vydán) ?b) předložit občanský průkaz?c) při požadavku uvést v cestovním dokladu titul, předložit originál, nebo ověřenou kopii diplomu. Poplatky: vyhotovení cestovního pasu do 30 dnů - 600,- Kč - platnost dokladu je 10 let vyhotovení cestovního pasu ve lhůtě kratší jak 30 dnů - 1500,- Kč - platnost dokladu je zkrácena na ? roku, přikládají se 2x foto 2. Vydání nového cestovního pasu pro dítě do 15 let Aby dítěti mohl být vydán cestovní pas je nutné: ?a) vrátit starý cestovní pas (v případě, že byl v minulosti dítěti vydán) ?b) předložit občanský průkaz jednoho z rodičů a oddací list rodičů (v případě rozvodu, rodný list rodiče) ?c) předložit rodný list dítěte?d) dokument Osvědčení o státním občanství Poplatky: vyhotovení cestovního pasu do 30 dnů - 100,- Kč - platnost 5 let vyhotovení cestovního pasu ve lhůtě kratší jak 30 dnů - 1000 ,- Kč - platnost dokladu je zkrácena na 1/2 roku, přikládají se 2x foto. Z R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

11

HLÁŠENÍ TRVALÉHO POBYTU 1. Místem trvalého pobytu Místem trvalého pobytu se rozumí státním občanem ČR zvolená adresa pobytu v České republice. Občan může mít jen jedno místo trvalého pobytu a to v objektu, který je určen pro bydlení a je označen číslem popisným, orientačním popř. evidenčním. Údaj místa trvalého pobytu je pouze evidenčním údajem a nevyplývají z něj žádná práva a povinnosti k objektu nebo jeho vlastníkovi. 2. K přihlášení k trvalému pobytu občan předkládá: občanský průkaz (platný), u něhož není v důsledku změny místa trvalého pobytu oddělena jeho vyznačená část, doklad o vlastnictví domu nebo bytu, výpis z katastru nemovitostí /ne starší 3 měsíců/, nebo doklad o oprávnění užívat byt – nájemní smlouvu či úředně ověřené potvrzení oprávněné osoby o souhlasu s ohlášením změny místa trvalého pobytu, resp. oprávněná osoba může potvrzení podepsat přímo před pracovníky ohlašovny, vyplněný přihlašovací lístek zákonný zástupce předkládá za občana mladšího 15 let jeho rodný list. 3. Kdo hlásí změnu trvalého pobytu: za občana mladšího 15 let – jeho zákonný zástupce (rodič), za občana zbaveného způsobilosti k právním úkonům (za občana, jehož způsobilost k právním úkonům byla rozhodnutím soudu omezena tak, že není způsobilý hlásit změnu trvalého pobytu) - zákonný zástupce určený soudem, za občana může změnu místa trvalého pobytu hlásit jím pověřený zmocněnec na základě ověřené plné moci. Poplatky: za osobu starší 15-ti let: 50.- Kč (mladší zdarma) 4. Zrušení trvalého pobytu: Zrušit trvalý pobyt lze na základě žádosti podané u místně příslušného obecního úřadu. Dle §12 zákona č.133/2000 Sb., o evidenci obyvatel ohlašovna rozhodne o zrušení údaje trvalého pobytu : byl-li zápis proveden na základě pozměněných, neplatných či padělaných dokladů, nebo nesprávně uvedených skutečností, byl-li objekt, na jehož adrese je občan hlášen k trvalému pobytu, odstraněn nebo zanikl či není způsobilý k užívání za účelem bydlení, zaniklo-li užívací právo občana k objektu nebo jeho vymezené části, jehož adresa je vedena v evidenci obyvatel jako místo trvalého pobytu občana a neužívá-li občan tento objekt (vymezenou část) - v tomto případě ohlašovna rozhodne o zrušení údaje trvalého pobytu na návrh oprávněné osoby uvedené v §10 odst.6 písm.c) zákona o evidenci obyvatel. Navrhovatel je povinen existenci důvodů ohlašovně prokázat.

OVĚŘOVÁNÍ Ověřování shody opisů nebo kopií s listinou (vidimace) či ověřování podpisů (legalizace) je další náplní práce matričního oddělení. 12


Vidimace Ověřit nelze kopii občanského, vojenského a jiného průkazu, pasu, vkladní knížky, šeku, losu, sázenky, geometrického plánu, rysu a technické kresby a jiné svou podstatou jedinečné dokumenty – listiny. Zákon č. 41/1993 Sb. stanoví další případy, kdy nelze vidimaci provést. K ověření je třeba předložit obě listiny, tedy jak kopii či opis, tak originál nebo již dříve ověřenou kopii listiny. Za každou ověřenou stránu listiny se platí 30 Kč, nejde-li o úkon osvobozený od správního poplatku. Na osvobození od úhrady správního poplatku je třeba pracovníka provádějícího ověřování upozornit před započetím ověřovacího úkonu s uvedením z jakého titulu se osvobození uplatňuje a tuto skutečnost hodnověrně doložit (např. stanovami organizace či výpisem z obchodního rejstříku). Legalizace K ověření podpisu musí být ten, jehož podpis se ověřuje, osobně přítomen a předložit k prokázání své totožnosti platný průkaz totožnosti, který obsahuje jméno, příjmení, rodné číslo (není-li uvedeno, nebo nelze-li je zjistit, datum narození) - např. občanský průkaz, cestovní pas, průkaz povolení k pobytu. Ověřit nelze podpis pod prázdnou listinou a listinou , která je psána v jiném než českém a slovenském jazyce a dále je-li legalizovaný podpis vyhotoven jinými písmeny než písmeny latinské abecedy. Pracovník provádějící ověření podpisu neodpovídá za obsah listiny a není ani oprávněn občanovi radit, jak by měl text znít (např. u plné moci nebo čestného prohlášení). Je tedy třeba, aby žadatel o ověření podpisu již přinesl listinu s textem a nepožadoval její sepsání na pracovnících ověřování, neboť mu nemůže být vyhověno. Nemůže-li občan, jehož podpis se má ověřit, číst nebo psát, je možno provést legalizaci za účasti dvou svědků. Za ověření podpisu se platí správní poplatek 30,- Kč za každý ověřený podpis.

USTANOVENÍ ZVLÁŠTNÍHO PŘÍJEMCE DŮCHODU NEBO SOCIÁLNÍ DÁVKY Dle §10 zákona č.582/1991Sb. o organizaci a provádění sociálního zabezpečení obecní úřad rozhoduje o ustanovení zvláštního příjemce sociálních a důchodových dávek. Toto opatření se využívá v situaci, kdy oprávněný (např. důchodce) není schopen přebírat vzhledem ke svému zdravotnímu stavu důchodové nebo sociální dávky a je nutné zajistit využití těchto dávek ve prospěch oprávněného (důchodce). Učinit podání žádosti o ustanovení zvláštního příjemce je oprávněn oprávněný nebo jeho zákonný zástupce, popř. zvláštní příjemce v místě svého trvalého pobytu. Podání se činí písemně s uvedením náležitostí a uvedením důvodů (jméno, příjmení, datum narození, rodné číslo, údaj trvalého pobytu oprávněného i zvláštního příjemce). Obecní úřad ustanovuje zvláštního příjemce dávek s jeho souhlasem v případě, že oprávněný (příjemce dávky) nebo jeho zákonný zástupce nemůže výplatu přijímat, to neplatí, pokud oprávněný nebo jeho zákonný zástupce, vzhledem ke svému zdravotnímu stavu nemůže podat vyjádření k ustanovení zvláštního příjemce. Z R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

13

Podklady a dokumenty, které je třeba doložit k podané žádosti : občanský průkaz oprávněného výměr důchodu nebo dávky oprávněného občanský průkaz zvláštního příjemce potvrzení ošetřujícího lékaře o zdravotním stavu oprávněného Žádost je vyřízena bezodkladně , případně do 30 dnů od podání žádosti. Správní poplatky nejsou předepsány.

Ze života obce

U ČEHO BYLO ZRCADLO… Noc kostelů 2010 – 28. května 2010 Barokní kostel sv. Jiří stojí na místě staršího gotického, který byl barokizován v 17. století. Ale první zmínka o kostele ve Vraném nad Vltavou je již v zakládací listině břevnovského kláštera Boleslava II. (falsum zhotovené ve 13. století, hlásící se k r. 993). Ano, i náš kostel sv. Jiří ve Vraném nad Vltavou se připojil k akci „Noc kostelů“. Ti, kteří přišli a zúčastnili se „noci“, prožili krásný večer a část noci. Jako první byla Májová pobožnost . Dále následoval koncert: varhany paní Marie Nešněrová a sopránsaxofon pan Milan Kotěborský. Nejvíce zájemců přilákala prohlídka kostela s výkladem: Farní kronika, varhany, věž se zvonem, půda s historickými vazbami a trámovím. Dále následoval koncert duchovních skladeb v podání pana Martina Slavíka – tenor (pozn. red. Sólista HDK – Polská krev), viola paní Lidka Limpouchová, paní Marie Nešněrová na varhany. Se spirituály v doprovodu kytary se představil Sbor sv. Jiří a pan Karel Pašek. Tečkou tohoto setkání byl táborák u márnice. Opékaly se buřtíky, zpívalo se. Nálada byla výborná. Všichni prožili příjemný večer a získali mnoho zajímavých informací.

Vítání nových občánků V sobotu 5. června 2010 se odpoledne k Radnici sjely kočárky. Ano, ten den bylo přivítáno paní starostkou 7 nových občánků. Rodiče se zapsali do kroniky. Malí kamarádi z Mateřské školky si připravili pěkný program. Maminky dostaly kytičku a dětičky na památku dárečky. Přejeme našim malým občanům hodně radosti, spokojenosti, no zkrátka, prožijte děti krásný život. 14


Olympiáda, vyřazení a pasování Děti z naší Mateřské školky umí dělat radost pro jiné, ale i samy se umí dobře bavit. V pátek 11. června 2010 se zahrada kolem školky změnila ve velké kolbiště. Olympiáda v malém, děti se proměnily ve sportovní šampiony a zápolily v mnoha disciplínách. Závodilo se jako o život. A tak odpoledne stáli olympionici na „bedně“ a byli dekorováni medailemi a dostali diplom. A odpoledne pokračovalo dále. Předškoláci byli vyřazeni ze školky a hlavně byli pasováni na „ prvňáčka“. Paní učitelka Jarmilka všechny vyřazené dekorovala šerpou. Absolventi dostali „vysvědčení“ od paní ředitelky Mátlové a knížku na památku. Odpoledne bylo velmi pěkné a opět byl u toho sv. Petr se svým sluníčkem. Prvňáčci hodně úspěchů ve škole.

Branný den u sousedů Po 4.té se válčilo v Olešku. Snad již každý ví a zná partu lidiček, kteří „umí“, ano jsou to MILITARYGAME. A právě tito nadšenci jsou páteří tohoto již tradičního dne. A den to byl opravdu vydařený. Závodili všichni. Děti své úkoly plnily u stanovišť, která byla rozeseta po celé louce. Dospělí nebyli ochuzeni a také se činili v těchto disciplínách: Terénní Cross osobních vozů, Felčarský běh. Akce se opět vydařila. Nenechte si ujít příští ročník těchto hrátek.

700 let Naši sousedé slavili, 17. července 2010, 700 let od založení obce Březová – Oleško. A slavili opravdu důstojně. Od 10 do 15 hodin měla Japonská zahrada Den otevřených dveří. V této době bylo možné si prohlédnout tuto krásnou zahradu. Pro zpříjemnění proběhlo několik koncertů. Zpíval Sbor sv. Jiří, japonští umělci a dvě paní učitelky z Uměleckých škol. Zároveň proběhla vernisáž výstavy obrazů Ivy Hitnerové. Slavnostní pásku přestřihla Lucie Bílá. Dále se slavení přesunulo „ Na Vrška“. Mnoho lidí, stánky s dobrotami, atrakce pro děti. Na podiu se střídala různá vystoupení pro děti. Večer podium nejdříve patřilo skupině Maxim Turbulens, dále Petru Kolářovi a nakonec Lucii Bílé. Mezi jednotlivými zpěváky se povídalo s pamětníky. Pila se Březovice a Oleškovice a hlavně bylo veselo. Velmi mě potěšilo, že této akce se zúčastnilo mnoho lidiček z okolních vesnic. I naše Vrané bylo velmi slušně zastoupeno. Je velmi pěkné, že se okolní obce dokáží společně bavit a veselit. Věřme, že se i nadále budeme takto setkávat. Sousedům gratulujeme. Z R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

15

HOLA,HOLA,ŠKOLKA VOLÁ! Srdečně vás zdravíme a opět přinášíme nové zprávy, tentokrát z konce školního roku. Jak jsme již v minulém povídání zmínili, děti měly na programu výlet do „Pohádkové země“ v Pičíně. Vše se podařilo, autobus přijel až ke školce, děti naskákaly dovnitř a už jsme frčeli všichni za novým dobrodružstvím. Na místě na nás čekalo spoustu skřítků a všelijakých příšerek. Před samotnou prohlídkou byl však objednaný moc hezký program s pásmem písniček a skřítčího vyprávění. Kdo nás nejlépe mohl zavést do života skřítků než paní spisovatelka Vítězslava Klimtová, která je autorkou několika knížek a nejen o skřítcích. I s námi se podělila o to, jak se se skřítky seznámila, jak se k nim správně chovat a dokonce nám nakreslila i několik moc pěkných obrázků, které jsme si dovezli do školky. No a už tu byl červen a to u nás samozřejmě nesmí chybět „Školková olympiáda“ a slavností pasování předškoláků na prvňáky. Vše proběhlo v jeden den, dopoledne děti nastoupily před školku, v krásně připravených sportovních úborech(samy si namalovaly trika, paní učitelky napsaly jen startovní čísla) a vše mohlo vypuknout. Na horní zahradě změřily své síly v běhu přes překážky, ve slalomu na čas a v hodu oštěpem. Zápolení bylo opravdu vydatné, děti se snažily seč jim síly stačily a paní učitelky nestíhaly měřit časy a zapisovat výsledky. Po dobrém obědě šla drobotina odpočívat a my jsme se pustili do vyhodnocování výsledků. Dopadlo to výborně, bez medaile nezůstal nikdo. Odpoledne se sešli na zahradě rodiče, aby byli přítomni slavnostního vyhlašování a mohli se společně se svou ratolestí radovat ze získaného cenného kovu. Pak došlo na již zmíněné pasování na prvňáčka, předání školkového vysvědčení a i přesto, že ten den bylo obrovské horko, pekli jsme i buřtíky. Zase jedno velmi vydařené odpoledne! Takto pěkně nám skončil školní rok, ale jen v uvozovkách, děti se odebraly na prázdniny, ale školka žije dál a to sice opravami, instalováním nového nábytku, natíráním oken, údržbou zahrady, budováním nového oplocení atd. No zkrátka pořád je co dělat, řemeslníky se to tady jen hemží. Na tyto práce během školního roku není bohužel čas ani prostor z důvodu bezpečnosti. Se začátkem školního 2010/2011 bude už vše správně nachystané a připravené, opět budou otevřeny tři třídy ve kterých děti přivítají paní učitelky. V 1.třídě pí. uč. Jitka Vrbová a pí. uč. Ilona Smoradová, ve 2 .třídě pí. uč. Jarmila Koryntová a ve 3. třídě pí. řed. Blanka Mátlová a pí .uč. Jana Bollardtová. Doufáme, že tento školní rok bude úspěšný a pohodový, že nic neohrozí akce, které máme v plánu. Ale my se nedáme, v minulém školním roce i přes absenci tří učitelek žádná akce nebyla ohrožena, natož zrušena a to mimo jiné díky zastupujícímu personálu. 16


Hned první akce, která nás čeká v novém školním roce bude jako již tradičně „Vranské posvícení“, kde se prodejem perníčků zase pokusíme získat finanční prostředky např. na zaplacení autobusu na výlety. Tak nezapomeňte a přijďte si k nám koupit o posvícení perníček, který vyrobila třeba zrovna vaše ratolest. Předem Vám děkujeme za podporu. Tak a to už je od nás vše, mějte se krásně a příště si o nás zase přečtěte! Kolektiv MŠ

SKAUTSKÝ TÁBOR 2010 „Poklad na Stříbrném jezeře“ V sobotu 3. července jsme se z Vraného přesunuli na louku u Malivského rybníka, který leží mezi loukami a lesy u obce Bořice směrem na Písek. Začala první část tábora – stavba. Nejprve postavit Tee-Pee, (aby bylo kde spát). Potom kamna, (abychom si mohli už v neděli uvařit snídani), postavit kuchyň, aby na nás nepršelo. Už tady musím napsat, že celých 14 dnů bylo azuro. Celý tábor včetně záchodů, koupelny, vodního království a stožáru na vlajku byl dostaven za pomoci starších skautů v pondělí. V úterý to všechno začalo. V 7 hodin ráno budíček a na rozcvičku do rybníka, potom úklid, snídaně, nástup k vlajce, bodování, celodenní program a ve 22 hodin večerka. Tak to bylo celý tábor. Ale hlavně začala táborová hra „Poklad na Stříbrném jezeře“ S indiánkou Vypečenou Vánočkou jsme se přenesli do doby indiánů. Zhotovili si oblek, stříleli z luku, vyráběli hliněné misky, korále, chrastítka, která jsme nechali sušit a v peci námi zhotovené vypálit. Naučila nás udělat ohniště v Tee-Pee, upéci si těstového hada nad ohněm a udělat si maso v Setonově hrnci. Každý večer jsme studovali na nástěnce, jak přibývají barevná políčka za úkoly, které jsme plnili a jak se blížíme k pokladu. Nastal poslední táborový den. Poklad na Stříbrném jezeře byl nalezen, večer poslední táborový oheň – slavnostní, protože jsme skládali vlčácký slib. V sobotu 17. července odjíždíme domů. Tábor necháváme postavený pro jiný oddíl. Tak nazdar na táboře příští rok Zuzka, Míša, Nina, Terka, Tina, Jíra,-35.oddíl Lišáci Hledáme nové kamarády. Schůzky máme od září každý čtvrtek od 16-18 hodin v klubovně naproti základní škole ve Vraném nad Vltavou. kontakt: Jana Kolomazníková „Bageta“ 775 381 657 Jaroslava Trojanová 733 195 491 Zahajovací schůzka bude 9.září od 16.hod. v klubovně. Z R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

17

MALÍ SOKOLÍCI Naši malí sokolíci slavili Den dětí sportovním zápolením.Sál Sokolovny se proměnil ve velké závodiště. Děti musely překonat mnoho překážek a splnit úkoly. Všem se podařilo absolvovat všechny sportovní disciplíny. Malí velcí sportovci byli odměněni medailemi, diplomy, drobnými dárečky a sladkostmi. V pondělí 28. června svítilo sluníčko jako o život. To sv. Petr přál svým malým kamarádům, aby mohli oslavit svoje poslední cvičení před prázdninami. Malí Sokolíci, a že jich bylo (17 cvičenců), se sešli opět v Kempu u Matyášů. Cvičili jsme, hráli si na písku a vyzkoušeli všechny atrakce pro děti. Opekli jsme si buřtíky. Vyvrcholením velmi pěkného odpoledne bylo předávání DIPLOMŮ a drobných dárečků. Tentokrát dostala Diplom i naše Věrka a nejen diplom, ale také Oskara : Miláčka roku. Děkujeme za milé přijetí rodině Matyášových. Neradi jsme se rozcházeli, ale už se těšíme, až se opět v září sejdeme v naší sokolovně. Malí SOKOLÍCI budou opět cvičit v naší SOKOLOVNÉ každé pondělí od 16ti do 17ti hodin. Rodiče, přiveďte své děti, od 1 roku až po předškoláky, si zacvičit.

!POZOR! Nejen malí Sokolíci, ale i děti z 1. a 2. třídy, budou cvičit a to v pondělí od 15ti do 16ti hodin. Přijďte si zacvičit. Informace na vranském webu.

TJ SOKOL VRANÉ N/VLTAVOU Léto je již málem za námi. A co vše se událo v Sokole? Dne 12.6. se konaly „Volejbalové slavnosti“, které se staly důležitou součástí sportovního života našeho Sokola. Tento sportovní den se vydařil po všech stránkách včetně krásného počasí. Podrobnosti si přečtete v článku našich volejbalistů. řed námi jsou akce v září a říjnu ,na které bychom rádi pozvali všechny příznivce sportu, ale i zábavy. V září v sobotu 25.9. je „Posvícenská zábava „ v rámci Svatováclavského posvícení ve Vraném n/Vltavou. K tanci a poslechu bude hrát skupina Mariana Průši z Hudební agentury ŠARM. Věříme tomu, že se všichni dobře pobavíte. Posvícenské trhy u sokolovny jsou známé z minulých ročníků svojí pestrostí a zajímavými náměty pořadatelů. V sobotu 9.října naši mladí sokolové pořádají další ročník oblíbeného „Běhu do schodů“. Počet účastníků v minulém roce se vyšplhal až na 140. Přijďte si zaběhat a povzbudit účastníky všech věkových kategorií ještě k vyšším výkonům. Začíná nové cvičební období . Chceme vám nabídnout nové cvičení ZUMBA , které je velice dynamické. Definice ZUMBY „je taneční fitness, hodina inspirovaná latinskoamerickou hudbou“. Cvičitelkou by byla pí. Michaela Pulchartová z Vraného n/Vlt. Bude se konat od října vždy v pondělí od 20,15hod v sokolovně. Přijďte si zacvičit ať poznáte, co je ZUMBA. 18


Pro osvěžení paměti uvádíme přehled cvičení v sokolovně: Pondělí: 15h-16h- sokolské cvičení rodičů s dětmi (do 6 let) 18h-19h- cvičení starších žen 19h-20h- aerobic 20,15h – 21,15h ZUMBA Úterý: 16h-17h- cvičení rodičů s dětmi(Zvoneček) 19h-20h- zdravotní tělocvik 20,15- 21,15h – trénink futzbal Středa: 20h-22h- badminton Čtvrtek: 20h-22h- volejbal Pátek: 19h-20h- aerobic Sobota: 19h-21h- florbal Neděle: 17h-19h- stolní tenis Na závěr připomínáme, že veškeré informace o vranském Sokole najdete na našich webových stránkách www.sokolvranenadvltavou.cz. Přijďte si zacvičit! Těšíme se na shledání v sokolovně. Se sokolským heslem „Tužme se“. Marie Koubová, starostka Sokola Vrané/Vltavou

SENIOREK Seniorek si vzal do patronace okolí „křížku“. Protože je potřeba provádět neustále kosmetické úpravy, Seniorek si za zahradničil. Zmizel plevel, dlouhá tráva. Naopak se objevilo nové osazení květinami.Věříme, že nám tuto naši práci nikdo nepokazí a že křížek a lípy budou v pěkném prostředí. Seniorek byl na výletě. Cílem letošního cestování byly Ratibořice. Dopoledne nás uvítalo Babiččino údolí s oživlými postavami z Babičky. Navštívili jsme paní kněžnu a komtesu Hortensii, pokračovali jsme do Mlýna. Ve Mlýně bylo veselo, přivítali nás chlebem a solí, zazpívali jsme si s obyvateli mlýna, také jsme prošli vnitřkem mlýna. Naše cesta pokračovala, po louce se procházela Viktorka s miminkem v náručí a my jsme došli na Staré bělidlo. Uvítala nás paní Prošková s Barunkou a do vyprávění se dala babička. Ještě jsme se podívali ke splavu. V poledne jsme poobědvali v „Mlynářově zahrádce“. Posíleni jsme navštívili Ratibořický zámek. Pak jsme se přesunuli autobusem do Pevnosti Josefov. Od rána nám svatý Petr velmi přál a sluníčko svítilo a hřálo a hřálo. Zato v pevnosti bylo jako v lednici, ale přesto jsme ji prošli a dobře jsme se pobavili. Podzemí jsme prošli se svítilnami. Prohlídka pokračovala… Přejeli jsme do Šestajovic a prohlédli jsme si exponáty v „Motogalerii v koutě“. Představily se nám historické motorky a dětské hračky. A pak hajdy k domovu: „Sláva nazdar výletu, nezmokli jsme a už jsme tu“. Opravdu jsme nezmokli, až Z R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

19

když jsme přijeli domů do Vraného, viděli jsme, čím nás přivítalo: déšť a vítr způsobil mnoho nepěkného. A tak máme za sebou náš velký výlet a již teď se těšíme na příští. „Tajná výprava“ na téma Pomoc v nouzi. Sešli jsme se u zdravotního střediska, kde jsme si hned zkontrolovali, zda si víme rady v nouzi, jaká jsou telefonní čísla pro přivolání pomoci. Pak jsme se vydaly na trasu, po které nás navigovala psaníčka. Prošli jsme část naší obce. U statku jsme se dali do skochovských lesů. Lesní cestou, mezi nádhernými květy, jsme našli cíl cesty: klubovnu našich hasičů. Poseděli jsme v klubovně, vyluštili poslední úkol. Mezi hasiči bylo moc pěkně, ani se nám nechtělo jít domů. Děkujeme hlavně paní Milušce Kotkové, že se nám věnovala a připravila pro nás velmi pěkné prostředí s pohoštěním. Seniorek nezahálel ani o prázdninách… vytvořil dárečky pro své „prvňáčky“. Kamarádili jsme se s dětmi, když ještě chodily do Mateřské školky a tak v přátelství budeme pokračovat i ve škole. V první den nového školního roku 2010-2011 jsme své kamarády přišli podpořit a předat jim dárečky. Od září máme již naplánované naše další Seniorské akce. Přivítáme mezi sebou každého, kdo má zájem o naši činnost. SENIOREK P.S.: SENIOREK je tvůrčí a stále tvoří různé dárečky. Máte-li doma nepotřebné např. vlnu, látky, a ostatní věci hodící se pro ruční práce, prosíme, darujte nám je. Výrobky z darovaných věcí potěší nejen děti ve Vraném. Předem děkujeme.

ŠUMAVSKÉ TOULKY SE ZPĚVEM Sbor sv. Jiří se letos rozjel, první prázdninové dny – 3. až 6. 7., na Šumavu. Zazpívali jsme si v krásných šumavských kostelících v Rejštejně, Srní , Kašperských Horách a v Hartmanické synagoze. Navštívili jsme několik zajímavostí : hrad Rabí, hrad Kašperk, město Kašperské Hory, Srní, Rejštejn, Čeňkovu pilu, Dobrou Vodu se skelněným oltářem. Vyjeli jsme si lanovkou na Pancíř. Prošli jsme se kolem krásné kamenité Vydry z Antýglu, kde jsme byli ubytováni, na Čeňkovu pilu, a tam jsme navštívili elektrárnu. Počasí nám přálo, zpívání se nám vydařilo. Děkujeme našim příznivcům za jejich věrný doprovod při našich akcí.

Sbor slavil se sousedy v Japonské zahradě. Oleško má svou nádhernou Japonskou zahradu. Náš sbor měl tu čest, že si mohl v tomto krásném prostředí zakoncertovat. Ano, zazpívali jsme a tím jsme se přidali k řadě gratulantů, kteří přišli 17. července 2010 popřát k 700. výročí obce Březová-Oleško. 20


VOLEJBALOVÉ SLAVNOSTI A SPORTOVNÍ DEN - 12. 6. 2010 Je skoro neuvěřitelné, že letos Volejbalové slavnosti oslavily malé jubileum - konal se totiž již pátý ročník této sportovně slavnostní akce! Je škoda, že naše volejbalové prostory nejsou nafukovací a že nemůžeme vyhovět všem týmům, které se na turnaj chtěly přihlásit. Zájem letos ještě více převyšoval naši maximální kapacitu 12ti týmů. I tentokrát byl pro všechny hráče, přihlížející i kolemjdoucí, připraven doprovodný program. K dispozici byl např. osvědčený pink pong, bedminton nebo chůdy. Nově byla připravena střelnice se vzduchovkou, zrádné a velice náročné „Večerníčkovo“ jednokolo a tzv. šestilyže, které prověří schopnost spolupráce a koordinace více osob najednou. Oblíbená nafukovací žirafa tentokrát nevydržela nápor malých návštěvníků a (nejspíš vadou materiálu) v polovině dne vypověděla službu či spíše tzv. jela na půl plynu. Ani to však neodradilo nejmenší návštěvníky od skotačení. V průběhu dne přijely slečny z Red Bullu osvěžit všechny účastníky energetickým nápojem, na pár hodin se také se svým autem zastavili hasiči ze Zvole. Volejbalový turnaj, jakožto jeden z hlavních bodů programu Volejbalových slavností, probíhal tak jako několik posledních ročníků na dvou hřištích a to u sokolovny a u školy. Jak jsme již výše zmínili, zájemců z řad volejbalistů bylo mnoho a pevně věříme, že jednou se snad dočkáme toho, že se celé Volejbalové slavnosti včetně turnaje uskuteční pouze u sokolovny, kde by mohlo vyrůst nové víceúčelové hřiště. Nutno podotknout, že při letošním volejbalovém turnaji se nikdo nezranil, takže zdravotní dozor turnaje naštěstí neměl žádnou práci. Celý volejbalový turnaj provázelo velmi teplé a slunečné počasí. Zúčastněné týmy poměřovaly své síly od rána až do večera. Skoro se zdálo, že vítězný putovní pohár opět zůstane u několikanásobných šampiónů z Tetína, ale nestalo se tak. Pohár nakonec putoval s týmem Lužiny z Lužin kam jinam než do Lužin. Po vyhlášení výsledků byl pro všechny připraven táborák, kde se o hudební produkci postarali členové hudební skupiny VosaNaVostro a doktor-hudebník Jirka Beneš, kteří vydrželi hrát až téměř do svítání. Mockrát děkujeme všem přátelům volejbalu, kteří celý víkend neúnavně pomáhali s realizací celé akce, stejně jako sponzorům RUPA, spol. s.r.o. a Nestlé Česko, s.r.o. Snad nebude příliš troufalé, když si dovolíme za všechny tvrdit, že se akce vydařila na 100% a že jsme si užili skvělý den plný sportu, zábavy, pohody a dobrého občerstvení. Gratulujeme týmům k jejich umístění a těšíme se nashledanou 11. června 2011! Petr Janeček, Natálie Lupienská, Martin Kilián, Jaroslav Tejnický, Jan Vláčil

Výsledky 5. ročníku Volejbalových slavností: 1. Lužiny z Lužin 2. TJ Sokol Týnec nad Sázavou 3. TJ Sokol Tetín 4. Ruzyně - Náplava 5. TJ Sokol Milín 2 6. Beroun Z R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

7. TJ Sokol Vrané nad Vltavou 8. Loukaři 9. TJ Sokol Spořilov 10. Davle 11. Špína z Kačerova 12. Šamani 21

ZPRÁVA O ČIINNOSTI ČESKÉHO ZAHRÁDKÁŘSKÉHO SVAZU ČZS ve Vraném se před prázdninami naposled sešel v červnu. Bylo to setkání v přírodě.Místo k setkání nám ochotně poskytla paní Dr. Havelcová na své parcele. Počasí přálo členům i nečlenům, kterých se na výměnné “burze” sešlo nečekaně hodně. Sazeničky zeleniny i květin šly z ruky do ruky. Na odbyt šla i semena. Ze zeleniny to byly např.: kedlubny, cukety, celer, z květin: afrikán, kopretina, ostálka, z bylinek: bazalka, majoránka( i ta přezimující), meduňka. Přítomní mohli získat i sazenice léčivé aloe - šla “na dračku”. Hodně bylo i různých rad, vše se nedá vyjmenovat. Tento skvělý nápad paní MuDr Trefilové jistě zopakujeme další lé ta, spokojenost přítomných byla všem odměnou. Vždyť s úlovkem odcházeli i ti, kteří neměli nic na výměnu. Mnozí získali sazenice rostlin dosud málo známých. Já jsem si přinesla domů sazenici popínavé květiny, které se prý na Moravě říká ČERNOOKÁ ZUZANA. Slyšeli jste již tento název? Já poprvé. Doma jsem ji hned vsadila do květináče a po “zmrzlících” na záhon. Krásně se rozrůstá, pne a má bohatství oranžových květů s černým středem velkých asi jako měsíček lékařský. Mám z ní velkou radost a podaří-li se mi získat od ní semena, ráda podělím zájemce. Na příští schůzku se můžeme těšit v září nebo říjnu. Navštívíme japonskou zahradu v Olešku. Přidáte se, případně se stanete novým členem jako naposled paní Eva Škvárová? Ta hned své členství ztvrdila donesením různých sazenic na poslední schůzku. Víte, že doma, ale hlavně na zahradě, můžete mít jedovaté rostliny? Ty mohou být zvlášť nebezpečné pro děti, neboť je lákají k utrhnutí svým květenstvím i plody. Jsou to např.: áron (Arum), durman (Datura), fazole- syrové lusky (Phaseolus), lýkovec (Daphne), náprstník červený (Digitalis purpurea), oleandr (Nerium), stračka (Delphinium), ostrožka (Consolida), štědřenec MP (Labumum), tis (Taxus), zerav (Thuja), zimostráz (Buxus).

NOVINKY U VOSYNAVOSTRO Vranská hudební skupina přes léto nelenila a připravila pro Vás několik novinek: mezi první z nich je dokončení druhého videoklipu k písničce Tiše si broukám, na který se můžete podívat na webových stránkách skupiny. Tento videoklip vytvořily děti ze Základní umělecké školy ve Vraném nad Vltavou pod vedením Matěje Smetany. Videoklip se jim moc povedl a velice jim děkujeme. Dále se připravujeme na vystoupení při Posvícení ve Vraném nad Vltavou a připravujeme několik podzimním koncertů v pražských klubech. Na závěr bychom Vás chtěli informovat o tom, že intenzivně pokračujeme na tvorbě našeho prvního CDčka, které bude složeno z 8 nových písniček a z písniček z prvního DEMA. Podrobnosti o vranské hudební skupině VosaNaVostro naleznete na www.vosanavostro.cz Vaše VosaNaVostro Těšíme se na Vás na Vranském Posvícení,

NEUVĚŘITELNÉ! Je to již 50 let, co GALAXIE klub vodního lyžování sídlí ve Vraném nad Vltavou! V padesátých letech se vytvořily představy mladých sportovců provádějících zimní lyžování, na různých krásných místech naší země, pokusit se v dlouhém jarním, letním a podzimním období realizovat svoji činnost analogicky i na vodě. Netrvalo dlouho a všichni se shodli na tom, že by bylo ideální vytvořit si vlastní středisko pro (tehdy nový sport) vodní 22


lyžování. Tato myšlenka se hned zalíbila všem členům, kteří brázdili Vltavou zatím jen na kánoích a pramicích. Netrvalo dlouho a vodní lyžování ve Vraném nad Vltavou se narodila. Kde jinde? Krásná Vltavěnka, nádherné prostředí zelených luk a zelených vrcholků ve Vraném nad Vltavou a vodní vodní lyžování bylo na světě. Nový club vodního lyžování si pronajal pozemek ( od tehdejšího úřadu Labe-Vltava ) ve Vraném nad Vltavou a vytvořil tak základní podmínky pro tuto novou sportovní činnost. Následovalo zajištění motorových člunů a všech potřeb nutných pro provoz vodního lyžování. Součastný club vodního lyžování GALAXIE, n pravém břehu Vltavy, několik set metrů nad přehradou má v současné době 40 členů a dosud je zde i několik členů, kteří ještě po padesáti letech se tomuto sportu rádi věnují. V našem clubu se prakticky narodila již třetí generace, která se ve Vraném cítí „jako doma“. O nové členy, zejména z řad mládeže, je též zájem a je samozřejmé, že club je otevřen i pro nové zájemce z řad „Vraňáků“. Ing. Milan Moravec

Na aktuální téma PRÁZDNINY 2010/2011 Období školního vyučování ve školním roce 2010/2011 začalo ve všech základních školách, středních školách, základních uměleckých školách a konzervatořích ve středu 1. září 2010. Vyučování bude v prvním pololetí ukončeno v pondělí 31. ledna 2011. Období školního vyučování ve druhém pololetí bude ukončeno ve čtvrtek 30. června 2011. všechny školy Vánoční prázdniny 23.12.2010 - 2.1.2011 všechny školy Pololetní prázdniny 4.2.2011 všechny školy Jarní prázdniny 7.2. - 13.2.2011 Praha 6 až 10, Cheb, Karlovy Vary, Sokolov, Nymburk, Jindřichův Hradec, Litoměřice, Děčín, Přerov, Frýdek-Místek 14.2. - 20.2.2011 Kroměříž, Uherské Hradiště, Vsetín, Zlín, Praha-východ, Praha-západ, Mělník, Rakovník, Plzeň-město, Plzeň-sever, Plzeň-jih, Hradec Králové, Teplice, Nový Jičín 21.2. - 27.2.2011 Jablonec nad Nisou, Liberec, Semily, Havlíčkův Brod, Jihlava, Pelhřimov, Třebíč, Žďár nad Sázavou, Kladno, Kolín, Kutná Hora, Písek, Náchod, Bruntál 28.2. - 6.3.2011 Mladá Boleslav, Příbram, Tábor, Prachatice, Strakonice, Ústí nad Labem, Chomutov, Most, Jičín, Rychnov nad Kněžnou, Olomouc, Šumperk, Opava, Jeseník 7.3. - 13.3.2011 Benešov, Beroun, Rokycany, České Budějovice, Český Krumlov, Klatovy, Trutnov, Pardubice, Chrudim, Svitavy, Ústí nad Orlicí, Ostrava-město, Česká Lípa 14.3. - 20.3.2011 Praha 1 až 5, Blansko, Brno-město, Brno-venkov, Břeclav, Hodonín, Vyškov, Znojmo, Domažlice, Tachov, Louny, Prostějov, Karviná Velikonoční prázdniny 21.4. - 22.4.2011 všechny školy Letní prázdniny 1.7. - 31.8.2011 všechny školy Podzimní prázdniny

27.10. a 29.10.2010

Z R CA DLO Č Í S L O 1 6 4 – 3 /2 0 1 0

23

Státní svátky: * 1. leden - Den obnovy samostatného českého státu, Nový rok * 8. květen - Den osvobození od fašismu - 1945 * 5. červenec - Den slovanských věrozvěstů Cyrila a Metoděje * 6. červenec - Den upálení mistra Jana Husa - 1415 * 28. září - Den české státnosti - Svatý Václav * 28. říjen - Den vzniku samostatného Československého státu - 1918 * 17. listopad - Den boje studentů za svobodu a demokracii - 1989 Dny pracovního klidu: * 1. květen - Svátek práce * Pondělí velikonoční * 28. září - Den české státnosti * 24. prosinec - Štědrý den * 25. prosinec - 1. svátek vánoční * 26. prosinec - 2. svátek vánoční Informace jsou převzaty ze serveru Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR

VRANSKÁ PREMIÉRA Je středa 1. září 2010 a před budovou naší školy zní mnoho dětských hlásků. Prvně v historii Vraného nad Vltavou jdou do jedné budovy všichni žáci od 1. až do 9. třídy. Děti se po prázdninách více či méně na školu těší, ale na sebe se těší určitě. Premiéru mají také letošní prvňáčci. Nejen prvňáčkům, ale všem žákům naší devítiletky přejeme deset úspěšných měsíců ve škole.

CENÍK INZERCE OBECNÍHO ČASOPISU ZRCADLO (Náklad 300 kusů + zveřejnění na internetových stránkách obce Vrané nad Vltavou – www.vranenadvltavou.cz ProtoÏe se OÚ Vrané n. V. stal plátcem DPH jsou ceny za inzerci + DPH 20 %. Podrobnosti najdete níÏe v ceníku.

Obálka: 2, 3 a 4 strana obálky – BAREVNĚ

1/2 1/1

Vnitřní blok: strany 1–32 – ČERNOBÍLE

1/1

âíslo úãtu: 7226504/0600 Variabilní symbol: 33492111

1/4

1/2 1/3 šířka

CELOSTRANA – 1/1 Formát: 128x185 mm Barevnost: Barva Cena: 2000 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 800 Kã +DPH Umístûní: pouze na 2, 3 nebo 4 obálce

PÛLSTRANA – 1/2 Formát: 128x90 mm Barevnost: Barva Cena: 1000 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 600 Kã +DPH Umístûní: pouze na 2, 3 nebo 4 obálce

CELOSTRANA – 1/1 Formát: 128x185 mm Barevnost: âernobílá Cena: 600 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 600 Kã +DPH Umístûní: pouze ve vnitfiním bloku

PÛLSTRANA – 1/2 Formát: 128x90 mm Barevnost: âernobílá Cena: 400 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 400 Kã +DPH Umístûní: pouze ve vnitfiním bloku

T¤ETINA – 1/3 Formát: 128x59 mm Barevnost: âernobílá Cena: 300 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 300 Kã +DPH Umístûní: pouze ve vnitfiním bloku

1/4 šířka âTVRTINA – 1/4 Formát: 62x90 mm Barevnost: âernobílá Cena: 200 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 200 Kã +DPH Umístûní: pouze ve vnitfiním bloku

âTVRTINA – 1/4 Formát: 128x43 mm Barevnost: âernobílá Cena: 200 Kã + DPH (pfii dodaném tiskovém podkladu) Cena zlomu: 200 Kã +DPH Umístûní: pouze ve vnitfiním bloku

Postup zadání inzerce: Inzerent dodá podklady k v˘robû inzerátu na Obecní úfiad místostarostce Filipové (osobnû, nebo elektronickou po‰tou na email [email protected]), zaplatí poplatek za zvefiejnûní dle rozmûru inzerátu (osobnû, nebo elektronicky na ã. ú.: 7226504/0600, v. s. 33492111. Za v˘robu inzerátu platíte pfiímo Ivo Vavfiinovi osobnû, nebo elektronicky na ã. ú.: 213956399/0800. Podklady do ãlánkÛ zasílejte na adresu [email protected] a podklady pro inzerci a hotové inzeráty na adresu [email protected] Podmínky pfiijetí elektronick˘ch podkladÛ: Hotové inzeráty ve formátu PDF, EPS, TIFF, JPEG V TISKOVÉM ROZLI·ENÍ tj. 300 dpi pfii 100% velikosti a v barevném prostoru CMYK. Obrázky ve formátu PDF, EPS, TIFF, JPEG V TISKOVÉM ROZLI·ENÍ tj. 300 dpi pfii 100%.

Vydává: Obecní úřad Vrané nad Vltavou ■ Redakční rada: B. Tomková, D. Malá, M. Plecháčová, J. Zlámalíková ■ Technická spolupráce: Lucie a Ivo Vavřinovi – grafická úprava, zlom a foto ■ Uzávěrka: 8. 8. 2010 ■ Uzávěrka dalšího čísla: 1. 11. 2010 ■ Cena: 10 Kč ■ Redakce neručí za věcnou správnost otištěných příspěvků od dopisovatelů. Svoje dotazy, pfiipomínky nebo pfiíspûvky ke zvefiejnûní posílejte na adresu: Obecní úfiad – ZRCADLO, Bfiezovská 112, 252 46 Vrané n. Vlt. Elektronická adresa: [email protected]. Samozfiejmû je moÏn˘ osobní kontakt s kter˘mkoliv ãlenem redakãní rady

Slovo na začátek BYLO LÉTO, HORKÉ LÉTO, LÉTO JAK MÁ BÝT

Recommend Documents