slovenská brána www.slovenskabrana.sk ČÍSLO 15
regionálny dvojtýždenník
ROČNÍK XXI. (LXI.)
10. AUGUSTA 2011
Cena 0,50 €
V Starom Tekove sa v dňoch 13. a 14. augusta uskutočnia 20. folklórne slávnosti TEKOV TANCUJE A SPIEVA. Program slávností nájdete v čísle.
Pozvánka na Brehy
SES v Starobeševe Slovenské energetické strojárne a. s. Tlmače obdržali osvedčenie o prevzatí do prevádzky kotla s atmosférickou cirkulujúcou fluidnou vrstvou (ACFB) s výkonom 670 t/h na spaľovanie uhoľného kalu pre blok 210 MWe ukrajinskej tepelnej elektrárne v Starobeševe (na snímke). Viac sa dočítate na 7. strane.
MOTO PIONIER Tlmače na motokrosovom maratóne
Obec Brehy a Občianske združenie Brežan vás pozývajú na III. BREŽSKÉ REMESELNÉ DVORY. V piatok, 12. augusta začne podujatie hasičským bálom o 18. h v miestnom kultúrnom dome, kde uvítajú nový cimbal Paľa Škodu, zahrá ĽH Ekonóm s primášom Marošom Mikušom. V sobotu, 13. augusta o 10. h vás privítajú dvory hrnčiarsky, včelársky, pekársky, kováčsky, folklórny, poľovnícky
a rybársky, chovateľský, hasičský, degustačný a dvor zabíjačkových špecialít. V kultúrnom programe o 14. h vystúpi ženská spevácka skupina Hronka z Brehov, FSk Konopa a Matičiar z Kozároviec, gajdoši z Veľkej Lehoty. V nedeľu, 14. augusta bude hasičská súťaž XXI. Memoriál K. Marušku. Splav netradičných plavidiel sa uskutoční na Hrone popoludní. Viac na www.brehy.sk
Jedinečné a svojho druhu ojedinelé športové podujatie sa konalo v európskej mekke autokrosu na východe Čiech v Novej Pake, v dňoch 8. a 9. júla. Na 24 hodinovom motokrosovom maratóne sa zúčastnil aj tím tlmačského športového klubu MOTO PIONIER Tlmače v zložení Igor Levický, Števo Solčanský, Fero Holečka a Gabo Miklóš. Fotografia ich zachytáva pri odovzdávaní ocenenia. Viac sa o tomto podujatí dočítate v pútavej reportáži na 14. strane.
Prázdniny detí zamestnancov SES Základná organizácia OZ KOVO v spolupráci so SES a.s. Tlmače každoročne organizuje pre deti zamestnancov SES letný tábor v rekreačnom stredisku Odborár v Novej Bani, časť Stará Huta. Prvý turnus sa konal od 11. do 22. júla, kde si zábavu a hry užilo 61 detí. Vďaka horúcemu počasiu sa v prvý týždeň deti do sýtosti vykúpali a vyšantili v bazéne. Druhý turnus absolvovalo 43 detí od 25. júla do 5. augusta.
2
SLOVENSKÁ BRÁNA editorial
Tekov bude tancovať a spievať Po redakčnej prestávke sa opäť dostávame do tempa a prichádzame k vám s 15. číslom Slovenskej brány, ktoré ponúka zaujímavé čítanie. Je to aj vďaka tomu, že naši dopisovatelia a spolupracovníci boli aktívni, neváhali a písali o všetkom, čo sa v regióne, ale napríklad aj za hranicami vlasti udialo. Čaká nás skutočne rušný víkend, pretože kultúrnych akcií sa chystá neúrekom. Trinásty aj štrnásty augustový deň je doslova nabitý zaujímavým programom v obciach nášho regiónu. Predovšetkým 20. folklórne slávnosti v Starom Tekove budú stredobodom pozornosti všetkých čilejkárov a priaznivcov folklóru. Želáme organizátorom, aby bol tento sviatok folklóru vydarený, aby mu prialo počasie a aby sa tešil bohatej návštevnosti. Program je skutočne pestrý a určite si príde každý na svoje.
Olumpiáda koncom augusta V minulom čísle sme vás informovali o podujatí, ktoré sa malo uskutočniť 23. júla na Psiaroch. Kvôli nepriaznivému počasiu a zvýšenej hladine rieky Hron sa organizátori rozhodli Olumpiádu – Memoriál Jána Kosmályho (preteky na čajkách) preložiť na 27. augusta.
Šesťdesiat pútnikov v Čajkove Do Čajkova zavítalo v nedeľu, 7. augusta popoludní 60 pútnikov - kňazov saleziánov, bohoslovcov a chlapcov, ktorí sa na cyklotúre po Slovensku zastavili práve v tejto čilejkárskej obci. Mládež, saleziánski spolupracovníci, obecný úrad a mnoho Čajkovčanov pripravili pre nich okrem pohostenia nezabudnuteľnú atmosféru. Privítať ich prišli aj Ing. Vojtech Lojka s manželkou ako zakladajúci členovia Strediska saleziánov spolupracovníkov v Čajkove. Svätá omša v kostole sv. Mikuláša, ktorú odslúžili kňazi z Talianska v ich rodnom jazyku, bola obohatená o krásne spevy bohoslovcov a chlapcov ako i čajkovského mládežníckeho spevokolu. Pre všetkých prítomných to bolo nezabudnuteľným duchovným obohatením. O perfektný preklad z taliančiny sa postarala Mgr. Helenka Uhnáková - De Backer. OcÚ Čajkov
Súťaž o najobľúbenejšiu turistickú Pozorovali Slnko atrakciu Nitrianskeho kraja Do 14. augusta môžete hlasovať za svoju obľúbenú turistickú atrakciu. Hlasovať môžete dvoma spôsobmi, na portáli www.regionnitra.sk/sutaz vyplnením a zaslaním hlasovacieho formuláru a vyplnením súťažného kupónu v ZOC MAX Nitra. Súťažiť môžete o zaujímavé a hodnotné ceny, pričom 1. cena je štvordňový pobyt Romance pre dve osoby v hodnote 490 € vo Wellness Hoteli Patince, 2. cena trojdňový pobyt pre dve osoby s raňajkami, neobmedzeným vstupom do vnútorného hotelového bazéna, neobmedzeným vstupom na letné termálne kúpalisko v Poľnom Kesove a 1x vstup do sauny hote-
la ThermalKesov a 3. cena ubytovanie v hodnote 61 € na arkádach Topoľčianskeho zámku. Okrem toho na vás čakajú aj ďalšie ceny. O titul Najobľúbenejšia turistická atrakcia Nitrianskeho kraja sa uchádzajú 1. Rekreačný komplex VADAŠ Thermal, 2. Tekovské múzeum v Leviciach,
3. Botanická záhrada SPU v Nitre, 4. Zámok Topoľčianky, 5. Nitrianska Kalvária, 6. Skanzen Slovenského poľnohospodárskeho múzea v Nitre, 7. Termálne kúpalisko ThermalKesov, 8. Wellness Hotel Patince, 9. Rekreačné zariadenie Margita - Ilona. Viac na www. regionnitra.sk/sutaz.
Tretí ročník Debercha Project Takmer tisíc milovníkov hudby navštívilo 6. augusta prírodný amfiteáter Deberča v Čajkove, kde sa konal tretí ročník jedinečného mini-festu Debercha Project. Štýly ako napríklad drum & bass, breakbeat, dubstep, electrohouse či techhouse sa dnes tešia veľkej obľube. I keď ho svojou návštevou poctili DJ-i z celej Európy,
najväčší úspech zožali slovenskí zástupcovia B-Complex a Nuclear Crew. Okrem špičkovej elektronickej hudby návštevníkov príjemne prekvapila aj exkluzívna laserová show. Ich názory, aby sa toto podujatie zmenilo na dvojdňové možno prinútia organizátorov v budúcnosti predĺžiť túto nezabudnuteľnú akciu. -ph-
Rozmajrín v Maďarsku FS Rozmajrín z Podlužian s tanečnou a speváckou zložkou sa zúčastnil 6. augusta folklórnych slávnosti v obci Mátraszentimre v Maďarsku. Prezentoval sa tu s programom Svadba a Veselica. Tanečníci tiež interpretovali maďarské tance. Atmosféra celého festivalu bola úžasná. Po vystúpení sa folkloristi pohostili tunajšími špecialitami a spolu so Slovákmi žijúcimi v tejto maďarskej obci si zaspievali slovenské ľudové piesne. Tešíme sa na ďalšiu návštevu tejto obce. Nikola Lebocová
Tomáš Séči a Mário Oravec využili možnosť pozorovať Slnko a slnečné škvrny prenosným ďalekohľadom, s ktorým do Tlmáč, na Lipník zavítal Ján Otrekal z Tekovskej hvezdárne Levice. Ak ste to nestihli a zaujíma vás nevšedný pohľad na Slnko, najbližšie budú v prípade priaznivého počasia pracovníci TH v Tlmačoch 16. augusta o 11.h. Foto: -vap-
Rybací piknik MsKS Levice vás pozýva na Rybací piknik, súťaž vo varení a pečení jedál z rýb s medzinárodnou účasťou 20. augusta o 14. h v areáli hradného parku v Leviciach.
Čaká vás super týždeň!
Srdečne pozývame všetkých, ale najmä mladých ľudí od 14 do 40 r., na škótsko-slovenský tyždeň. Čaká vás výuka angličtiny, športovo - zábavné aktivity, spoznávanie škótskej kultúry, večerné programy s hudbou a zaujímavými hosťami - a ešte oveľa viac v dňoch 12. - 17. 8. v Kontakt cafe Levice. Začíname už v piatok o 9. h vyučovaním angličtiny. Viac info na www.kontaktcafe.sk
3
SLOVENSKÁ BRÁNA
ci b o v e v e t š áv n a N
OROVNICA
Orovnica s 560 obyvateľmi leží šesť kilometrov severne od Hronského Beňadika. Chotár obce sa rozprestiera na východnom svahu Pohronského Inovca a v doline rieky Hron v nadmorskej výške od 185 (najnižší bod pri rieke Hron Za humnami) do 718 m. n. m. (vrch Čaračín). Prvá písomná zmienka o obci je z roku 1209. V listine pápeža Inocenta III., ktorou potvrdzuje majetky hronskobeňadického opátstva spomína sa pod menom Varanza "terra Varanza.“ V roku 1525 po prvýkrát vystupuje pod menom Orownycza (i Orownycha), 1773 Orownica a v roku 1808 Orovnica. Ak sa vyberiete do dediny „na ko- úver zo Štátneho fondu rozvoja býpec“, naskytne sa vám úžasný po- vania. Bola to z pohľadu obce v poslednom období určite jedna z najhľad na prekrásnu scenériu okolitej väčších investičných akcií, ak nepoprírody v doline, kde sa kľukatí Hron i nová diaľnica. Už len kvôli tomuto čítame plynofikáciu, vodovod, opranádhernému výhľadu sa oplatí navvy miestnych komunikácii, opravy na štíviť Orovnicu. S perom a objektí- dome smútku a pod. Bývalé vedenie vať asi 6,5 km kanalizácie a vzhľazo základných dokumentov, ktoré by vom sme prešli obec spoločne s noobce vybralo moderný projekt bytovdom na počet obyvateľov náklady vyaj naša obec mala mať.“ vou starostkou obce Katarínou Forky, ktorá stojí na mieste s prekrás- chádzajú dosť vysoké. Čistiareň odNa záver nášho stretnutia sme hogáčovou. nym výhľadom. Všetky byty majú padových vôd je tiež pre obec veľmi vorili o spoločenskom živote v obci. *** už svojich nájomníkov. Občania zanákladná, budú preto uvažovať o neNajviac akcií robí obec prostrednícObec Orovnica bola v roku 1972 mestnaní na malé obecné služby rojakom alternatívnom spôsobe odkatvom ZPOZ, od roku 2000 je Orovpričlenená k Tekovskej Breznici. bia ešte v okolí bytovky úpravy terénalizovania obce. Orovnica potrebunica registrovaná v Združení pre obOpäť sa osamostatnije podľa slov starostky čianske záležitosti Človek človeku. la od 1. januára 1993 aj nový koberec na cesOrganizujú pravidelné stretnutia ku na základe výsledty, ihrisko, resp. športoDňu matiek, oslavy Dňa detí, pri príkov referenda. Starosvý areál. „Na zrealizovaležitosti mesiaca úcty k starším, natom sa vtedy stal Vinnie týchto akcií sa buderodenia detí a ďalšie akcie. V obci cent Gáfrik, ktorý vieme snažiť získať peniapracuje Základná organizácia JDS, dol obec až do volieb ze z eurofondov, aj keď Dobrovoľný hasičský zbor, Červev decembri minulého to nebude jednoduché, ný kríž a ďalšie s menšou členskou roka, kedy už nekandipretože v ďalšom obdozákladňou. V súvislosti so spoločendoval. Spomedzi troch bí má byť spolufinancoským životom starostka očakáva viac kandidátov sa o funkvanie obce 20 až 40 %, aktivity zo strany občanov s tým, že ciu uchádzala aj bývadoteraz to bolo 5 – 15%, iniciatívne návrhy podľa svojich možlá pracovníčka obecpodľa druhu projektu. ností obec podporí. ného úradu Katarína Sme obec s malým počVanda Prandorfyová Forgáčová, ktorá na tom obyvateľov, takže • V obci prednedávnom skolaudovali novú 12 bytovku. Foto: -vapobecnom úrade pôsomôžeme čerpať peniabí od decembra 1999. ze len z menších fondov, Nie je teda žiadnym nováčikom na nu“ - dodáva K. Forgáčová. Ak bude so získaním veľkého objemu financií Starostkou obce je Katarína obecnom úrade, ale zaujímalo nás, záujem žiadateľov a ak to bude donemôžeme rátať.“ Forgáčová. Obecné zastupiteľstvo či sa zmenil jej uhoľ pohľadu na túvoľovať finančná situácia obce, staZa veľmi dôležité považuje stamá sedem členov – Jozef Forto prácu? „Určite sa zmenil, pretože rostka by podporila aj výstavbu ďalrostka prípravu územného plánu obgáč, zástupca starostky, Vladimír práca starostky prináša viac zodpoších bytov, pretože pôvodný projekt ce: “Je to finančne náročná záležiBrenkus, Miroslav Forgáč, Vincent vednosti a človek sa pozerá na obec bol na dve bytovky. tosť, ale chcela by som na tejto úloGáfrik, Ivan Medveď, Ing. Ján Miaj z inej strany. Nie len zo strany praZ ďalších úloh, ktoré sa už podahe začať pracovať ešte v tomto vocovníčky a účtovníčky, ale aj zo strašík, Bc. Dana Mišíková. rilo starostke zrealizovať a to výmelebnom období, pretože je to jeden ny potrieb a požiadaviek občanov na 22 svietidiel na verejnom osvetlea obce ako takej. Časovo je to práca ní, čím sa znížia výdavky na energie. dosť náročná, ale vedela som, do čoPred podpisom je zmluva na vyspoho idem. Snažím sa o otvorenú koriadanie vlastníckych vzťahov bývamunikáciu, počúvam názory občalej budovy MŠ pod kostolom. „BudoOrovnickým rodákom je misio- dostal do Ekvádoru. Dlhé roky pôsonov a ak majú nejaký problém, u nás va patrí štátu, pozemky sú vo vlastnár Ján Šutka, ktorý sa tu naro- bí v oblasti Mendéz, medzi indiánna obecnom úrade nájdu vždy dvere níctve cirkvi. Štát obci budovu predil 11. 9. 1930. Študoval na saleskym kmeňom Šuarov. Postupne tu otvorené“ – hovorí starostka. dá za 1 200 €, ale päť rokov ju muziánskom gymnáziu v Šaštíne. pomáhal vybudovať sieť základných Za sebou má prvých sedem mesíme využívať na verejno-prospešný V roku 1951 odišiel ilegálne do Taa stredných škôl, pomohol vybudosiacov práce vo funkcii. Ako ich hodúčel. Plánujeme ju využívať pre mlálianska a odtiaľ sa ako mladý klerik vať štyri nemocnice a najnovšie sa notí? „Za pol roka sa zázraky robiť dež, pre dôchodcov, na sociálne účeusiluje spolu s vládnynedajú, treba riešiť to čo „horí“ a poly, ale samozrejme najprv musíme mi orgánmi o pozemobjekt zrekonštruovať, pretože je vo stupne sa snáď prepracujeme aj kovú reformu, ktorou k dlhodobejším zámerom, ktoré som veľmi zlom stave. Na rekonštrukciu by tamojší kmeň zísmala aj vo volebnom programe. Ak sa budeme snažiť získať finančné kal späť starootcovskú mám spomenúť, čo sa za prvý polprostriedky zo štrukturálnych fondov. pôdu. V roku 2009 mu rok podarilo urobiť, tak to bola v prTento objekt ponúka viacero možobec Orovnica udelila vom rade kolaudácia nového bytoností využitia a určite by sa nám zičestné občianstvo. (Z vého domu. Je to 12 bytovka, kde šiel, pretože okrem kultúrneho domu publikácie Orovnica). sú dva jednoizbové, dva dvojizbové, v obci nie je priestor, kde by sa občaO živote a práci miosem trojizbových bytov, dva samonia stretávali“ – plánuje starostka. sionára si budete môcť statné vchody, po šesť bytov v kažObec potrebuje riešiť kanalizáciu, prečítať v niektorých dom vchode. Celkové náklady na výale aj podľa slov starostky toto bude ďalších vydaniach stavbu sa pohybujú okolo 698 tis. náročná úloha. Orovnica je totiž veľnášho regionálneho • Don Šutka s prvými štyrmi šuarskými diakonmi. eur. Obec má necelých 484 tis. eur mi rozsiahla, potrebovali by vybudodvojtýždenníka.
Kto spravuje obec?
(78/2011)
Misionár v Ekvádore
4
SLOVENSKÁ BRÁNA
Bátovce majú nové hodiny
Dovidenia kamaráti, už ideme do školy... ... aj toto zaznelo v piesni na slávnostnej rozlúčke so škôlkou v Rybníku z úst budúcich prvákov. Na všetkých čakala krásne vyzdobená jedáleň plná hostí - rodičov, starých rodičov, súrodencov, tiež tablo, darčeky a chutná pestrofarebná torta. Pani učiteľky pripravili s deťmi bohatý kultúrny program uvitý z detských básní a piesní. Budúcim školákom ich „malí“ kamaráti predniesli „častušky“, ktoré vystihli každého z nich. Pozdravila ich aj budúca pani učiteľka Kováčiková a za ich šikovnosť im darovala kytičku ozdobenú sladkosťami. Záver programu tvorila ďakovná báseň, ktorou sa deti rozlúčili. Úprimné slová vďaky v mene všetkých rodičov
Tlmačania opäť do SND
Divadlo Hľadanie Tlmače je po druhýkrát vo svojej histórii nominované na účinkovanie na pôde Slovenského národného divadla dňa 2. septembra t.r. o 19. h a to uvedením inscenácie Axela Hellsteniusa Chvála bláznovstva, alebo Elling a Kjell Bjarne. Národné osvetové centrum v Bratislave každoročne takýmto spôsobom odporúča dve najpozoruhodnejšie inscenácie z predchádzajúcej sezóny v rámci Slovenska a pre tlmačských divadelníkov a mesto Tlmače je táto nominácia prejavom najvyššieho uznania a ocenenia. Dovoľujeme si vás preto touto cestou pozvať na uvedené predstavenie a prežiť tak vzácne a neopakovateľné chvíle patriace Tlmačom na našej národnej scéne. Mestské kultúrne stredisko Tlmače organizuje autobusový zájazd na toto predstavenie s odchodom o 16. h zo sídliska Lipník, poplatok za jednu osobu je 9 € (2 € vstupné, 7 € doprava). V prípade vášho záujmu sa môžete prihlásiť na MsKS do 21. augusta t.r. na tel. č. 036/634 2054, 0905 791408, 0918 498208, alebo na emailovej adrese –
[email protected] Alena Konczová Senešiová, režisérka divadla Hľadanie
Po troch rokoch majú v Bátovciach na rímsko-katolíckom kostole nové hodiny. Tie staré demontovali v roku 2008 a dali ich do opravy. Tam ich však ukradli a tak ostal kostol bez hodín. Tri roky trvalo, kým sa našli peniaze aj nový dodávateľ. Nové hodiny sa však páčia nielen ľuďom, ale aj holubom,
ktorým diera vo veži asi chýba a tak sa neraz trochu „povozia“ na hodinových ručičkách. Nevedno, či sú na príčine holuby, alebo či hodiny treba poriadne zabehnúť, ale začiatky sú poznačené občasnými poruchami. Text a foto: Jaroslav Burjaniv
vyslovila pani Bíňovská. Týmto sa chceme ešte raz poďakovať pani učiteľkám v MŠ Polomčákovej, Halajovej, Chlebovej a Harmadyovej za všetko, čo naše deti naučili, za spoločné akcie, za všetku tú lásku a trpezlivosť, ktorú im počas návštevy MŠ dali. Za rodičov budúcich prvákov Erika Brezánska
Národný výstup na Sitno V nedeľu, 17. júla sa konal X. ročník Národného výstupu na Sitno, ktorý už tradične podporili i Rybníčania. Po príchode k jazeru Počúvadlo začali účastníci individuálne vystupovať na Sitno. Slávnostné zhromaždenie na Sitne sa začalo hymnou SR. Po oddychu a občerstvení účastníci výstupu zostúpili k jazeru Počúvadlo, kde pokračoval kultúrny program, v ktorom vystúpili: spevácka skupina Matičiar z MO MS Kozárovce, FsK Prameň zo Žarnovice, Spevácka skupina MO MS Močenok, Folklórna skupina Čakanka z Čaky a Folklórna skupina MO MS Baďan. Na svoje si prišli všetky vekové kategórie. Počasie nám prialo, pri jazere zneli krásne slovenské piesne a v dobrej nálade sme odchádzali domov s predsavzatím, že na rok sa stretneme znova. -eb-
Mariánska kaplnka na Krížnom vrchu pri Leviciach Mariánska kaplnka sa nachádza na severnom okraji viničného kopca Krížny vrch. Bola postavená v rokoch 1913 – 1914 zo zdrojov tunajších vinohradníkov a obyvateľov z Podlužian a Hronských Kľačian. Projekt vyhotovili talianski stavitelia, ktorí sa podieľali i na výstavbe levického učiteľského ústavu. V nedeľu, 7. júla sa pri kaplnke zišlo do tristo veriacich dvoch susedných diecéz - nitrianskej a banskobystrickej. Vdp. Pavel Goldberger z farnosti Starý Tekov privítal veriacich a v homílii rozviedol myšlienku o vrchu: “Už od nepamäti vyvýšené miesta a vrchy lákali človeka vystúpiť na ich vrchol. Nielen prekonať fyzickú námahu, ale zamyslieť sa aj nad sebou na ceste k Pánovi. Prišli sme, aby sme sa klaňali, modlili a ďakovali. Aby sme zažili ten pokojný a tichý vánok Božieho zázraku, aj keď nás trápia rôzne problémy, či už dlhodobo, alebo len krátko. Je potrebné zažiť búrky, zemetrasenia i oheň, ale po všetkých týchto znameniach prichádza ticho.“ Slávnosť sprevádzalo utešené letné počasie. Spokojní veriaci sa rozchádzali do svojich domov doslova na všetky svetové strany. Malou účasťou sa tu prezentuje len mesto Levice, čo je na škodu veci. -Peter-
5
SLOVENSKÁ BRÁNA
Spomienka ako memento Takmer 10 000 návštevníkov, vojnových nadšencov, ale aj rodiny s deťmi si aj tento rok, 30. júla, odnášali nezabudnuteľné zážitky z podujatia, ktoré opäť zorganizoval Jozef Hostinský v spolupráci s Klubom vojenskej histórie. V Starom Tekove sa konal už šiesty ročník Bojov na Hrone. V priestoroch Bažantnice sa zoskupili vojaci nemeckej a červenej armády a privítali oficiálnych hostí zo zahraničia, aby otvorili podujatie a položili vence k pomníku padlých vojakov v 2. svetovej vojne. Príhovormi Jozef Hostinský, starosta obce Starý Tekov Ing. Peter Štefan a ruský veľvyslanec Pavel Kuznecov vyjadrili, že Boje sa nekonajú len ako zábavná atrakcia, ale ako spomienka na našich starých otcov, ktorí skutočne bojovali a ako memento, aby takýto spôsob riešenia konflik-
tov zostal minulosťou. Počas príhovorov sa už vojenská technika, zo Slovenska, Nemecka i Čiech presúvala na miesto bojov, každou hodinou návštevníkov pribúdalo. Počas prehliadky si mohli, za slov komentátora, názornejšie predstaviť jednotlivé jednostopé a dvojstopé historické vozidlá. Fascinujúcim pre všetkých zúčastnených bol zásah polície PPU z použitím vrtuľníka a bojová činnosť 1. prieskumného práporu. Na samotnej rekonštrukcii bojov z 25. marca 1945, kedy sa sovietskemu vojsku podarilo poraziť vojská Nemecka, sa podieľalo 300 mužov a žien zo šiestich európskych krajín v dobových uniformách. Aby mohli čo najhodnovernejšie predviesť boje slovenského a ruského vojska proti nemeckej armáde s autentickou technikou a výzbrojou, nacvičovali už dva mesiace pred podujatím. Po rekonštrukcii bojov si diváci pozreli všetky vozidlá a zbrane z blízka a deti sa rozbehli na miesto bojov, aby si pozbierali vystrieľané náboje. Príjemným spestrením programu boli skupiny Tublatanka, Grexabat, Po-
lemic, Horkýže Slíže, Slobodná Európa a Zóna A. Pre deti boli pripravené trampolína a nafukovací hrad. Stánky s občerstvením ponúkali široký výber jedál, takže nik neostal hladný. Počasie akoby vedelo, čo sa chystá a podujatiu prialo aj napriek nepriaznivej predpovedi. Oproti minulému roku sa vylepšili zemné valy v okolí bojiska, aby mal každý účastník dobrý výhľad. Vladimíra Škriniarová Foto: autorka
20. FOLKLÓRNE SLÁVNOSTI TEKOV TANCUJE A SPIEVA Sprievodné akcie 13. a 14. 8. 2011 v čase od 14.00 h do 21.00 h
Historická výstava: „Tekov v čase – čas v Tekove“ - Kultúrny dom Starý Tekov Prezentácia a predaj brožúrky Jána Páleníka: „Tekov tancuje a spieva, alebo spomienky na tekovské púte, hostiny a folklórne slávnosti“ spojená s predajom - Kultúrny dom Starý Tekov Výstava fotografií Milana Hlôšku: Kultúrny dom Starý Tekov Výstava plastických modelov: deti Základnej školy v Starom Tekove Kultúrny dom Starý Tekov Výstava kresieb: PaedDr. Viktor Šimek: „TEKOVANKY“ I. ročník výtvarnej súťaže: „Tekovský kraj maľovaný“ deti základných škôl tekovského regiónu, Kultúrny dom Starý Tekov Výstava remeselného náradia: areál amfiteátra Starý Tekov Rínok na amfiteátri: remeselné trhy a občerstvenie
SOBOTA 13. 8. 2011 15.30 hod. amfiteáter v Starom Tekove: Vystúpenie hudobnej skupiny SENZUS názov programu: Baví vás SENZI SENZUS, hosť programu: Števo Hruštinec – hovorené slovo vstupné: dospelí: 3 €, deti ZŠ, MŠ: 1 € Spoločenská zábava v kultúrnom dome, do tanca hrá skupina: Taxi, vstupné: 7 €
NEDEĽA 14. 8. 2011 11.00 hod. svätá omša 15.30 hod. galaprogram 20. folklórnych slávností Tekov tancuje a spieva: „ŽATVU UŽ KONČÍME, CHYSTAJTE DOŽINKY“ účinkujú: Cirkevný spevácky zbor: Starý Tekov, M. Brezina Zuškáčik Tlmače: F. Uhnáková DFS Tekovanček: Starý Tekov, Mgr. V. Árendášová FS Tekovan: Starý Tekov, P. Číkoš Mužská spevácka skupina: Veľké Kozmálovce, D. Tariška FS Hrončan: Veľké Kozmálovce, D. Tariška FS Hron: Hronské Kľačany, Ing. H. Janíková FS Dolina: Čajkov, Ing. J. Selka FS Vatra: Tlmače, Ing. J. Urban FS Mladosť: Dubnica nad Váhom, B. Múčka Hovorené slovo: Mária Jenesová, ochotníci zo Starého Tekova a Veľkých Kozmáloviec scenár, réžia a návrh scény: Mária Jenesová úprava scény: Mgr. Kristína Fašková, Mária Šumerajová a Ing. Martina Lecká vstupné: dospelí: 1,50 €, deti MŠ, ZŠ: 0,50 € majstrovský futbalový zápas: športový areál o 17.30 hod. ZMENA PROGRAMU VYHRADENÁ
Tlmačská Kalba bude 20. augusta
Pozývame vás na tretí ročník letného hudobného festivalu Tlmačská Kalba, ktorý sa uskutoční 20. augusta. Ako každoročne, nebude chýbať skvelá hudba a jedinečná atmosféra. Okrem toho sme tento rok pre vás pripravili aj niečo na prejavenie vašej kreativity v podobe workshopu zameraného na umelecký smer Trashart, v ktorom budete môcť vdýchnuť nový život vyhodeným, nepotrebným veciam. Workshop bude viesť štúdio Nuts z Levíc. Brány festivalu sa budú otvárať o 14.h. Tretí ročník na tlmačskom amfiteátri otvorí nitrianska kapela Andrejground hrajúca alternatívny grunge o 15. h. V dobrej nálade vás udrží pop-punková kapela Fishing Strip z Topolčian. Kalbistov určite poteší kapela, ktorá vystúpi ako tretia v poradí. Domáci Exit Toilet si na Kalbe zahrá už po niekoľkýkrát. Chalani vždy dokázali roztancovať a rozospievať dav a tento rok to nebude inak. Po nich si prídu na svoje fanúšikovia tvrdšej hudby v podaní kapely Kamorthon, ktorá odpáli svoj koncert vo veľkom štýle. Po kvalitnej dávke metalu zaznejú tóny v štýle rockabilly a klasického rock and rollu od chalonov z The Cellmates. Potom si môžete vychutnať alternatívny metal kapely Brainscan z Banskej Bystrice. Táto kapela predvádza skvelú show v podaní skúsených muzikantov a dvoch spevákov, ktorí vám nedovolia len tak stáť na mieste. Aj tento rok si budete môcť zaspievať
skvelé piesne s kapelou Borra z Nitry. Asi najviac všetkých poteší záver Kalby, ktorý bude patriť vystúpeniam dvoch headlinerov tohto ročníka a to kapely Editor, ktorá pôsobí na slovenskej hudobnej scéne už pekných pár rokov a druhý headliner je kapela The Fialky z Prahy. The Fialky si vďaka svojej kvalitnej hudbe vydobyli stále miesto medzi najlepšími kapelami na českej punkovej scéne a sme radi, že ich budeme môcť tento rok privítať aj u nás. Tí najvytrvalejší môžu vyčerpať aj zvyšok svojich síl na záverečnej afterparty, ktorá bude už tradične v rytmoch Ska. Viac informácií sa dozviete na našej webovej stránke, kalba.mcktlmace.sk. Tešíme sa na vás! Romana Gogová
Hrajte o vstupenky na Tlmačskú Kalbu Ak vystrihnete z našich novín súťažný kupón a zašlete ho na adresu redakcie, môžete vyhrať lístky na hudobný festival do Tlmáč. Organizátori dvom našim čitateľom venujú voľnú vstupenku. Kupóny posielajte na adresu Redakcia Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmapón če, do 15. augusta. Pripíšte aj teleKu fónne číslo, aby sme mohli výher- Tlmačská kalba cov kontaktovať.
6
SLOVENSKÁ BRÁNA
Spevokol Rybničan pripravuje druhé CD Po odchode niektorých spevákov a doplnení spevokolu novými posilami sme sa rozhodli nahrať ešte jedno CD. Piesní je veľa, škoda ich nechať zapadnúť prachom. Toto je naša hlavná činnosť. Robota je to tvrdá, ale v tomto čase máme už 70 percent práce urobenej a ostatnú plánujeme urobiť v najbližšej dobe. Okrem toho nacvičujeme nové pesničky na plánované vystúpenia. Vlastne dve vystúpenia máme už za sebou. Prvé bolo vzdanie úcty
Spievala celá sála V Rybníku sa v júli uskutočnil druhý ročník prehliadky speváckych súborov, na ktorej sa zúčastnili skupiny zo Zlatých Moraviec, Tlmáč, Podlužian, Čajkova, Pukanca, Zbehov, Mýtnych Ludán a Rybníka. O podujatie je v Rybníku už tradične veľký záujem a tak sa kultúrny dom zaplnil do posledného miesta. Usporiadateľom prehliadky je Miestna organizácia JDS a obec Rybník. Prehliadka ukazuje, že starší občania si stále radi zaspievajú a pomáhajú zachovávať staré, pekné ľudové piesne. Občas sa v súboroch objavujú aj mladšie tváre, ba skupina z Mýtnych Ludán si priviedla aj najmladší dorast. Niektoré súbory sa na tejto prehliadke už udomácnili, ale usporiadateľom sa vždy podarí predstaviť aj nejaké nové súbory. Veľmi príjemným prekvapením bol na tohoročnej prehliadke súbor zo Zbehov. Pochvalu si zaslúžia všetci, ktorí si do Rybníka prišli zaspievať a publikum ich za to odmenilo potleskom a občas si aj zaspievalo známe pesničky. Jaroslav Burjaniv
padlým hrdinom v II. svetovej vojne, druhé vystúpenie bola Vatra zvrchovanosti a ešte nás čaká vystúpenie pri pomníku padlých k výročiu SNP. Na tieto akcie sú potrebné nové pesničky, takže nacvičujeme každý týždeň a na CD pripravujeme 19 nových piesní alebo lepšie povedané staronových, lebo dávame prednosť starým piesňam, menej známym. Tieto nové veci je potrebné dobre nacvičiť a vyspievať, takže máme čo robiť. Tvrdo pracujeme, ochotnícky dávame do toho veľa času, energie a nápadov. Treba poďakovať spevákom za ich výkony, čas
a námahu a tak isto aj rodinným príslušníkom, ktorí ich uvoľňujú na túto činnosť. Teší nás, že sme mali možnosť zúčastniť sa 19. ročníka Vatry zvrchovanosti u nás v Rybníku, na Teplici. Ospievali aj obásnili sme
vrch Kriváň, lebo tu bola zapálená prvá vatra zvrchovanosti 17. júla 1992, kedy sa rozozvučali aj kostolné zvony a všade viali slovenské zástavy. Pavel Tušan, vedúci spevokolu
Výstava, z ktorej sa ťažko odchádza... Keď som sa dozvedel, že v Tekovskom múzeu je výstava súkromného zberateľa a fanúšika stavebnice Merkur Jiřího Mládka, povedal som si, že tam musím vziať aj mojich vnukov. Bola to práve stavebnica Merkur, ktorú som „zdedil“ po synovi mojej krstnej mamy ešte v roku 1948, ktorá formovala moju tvorivosť a vzťah k strojom. Neskôr som niekoľko sád stavebnice Merkur kúpil môjmu synovi, ktoré teraz zdedili moji vnuci.
Prednedávnom sa mi podarilo kúpiť takmer zhodnú stavebnicu čínskeho pôvodu, ktorá však bola obohatená o solárne články a tak sú naše konštrukcie poháňané „ekologickou“ energiou. Na výstave nielen, že môžeme vidieť fantastickú konštrukciu mostu, na ktorú bolo nutné použiť tisíce skrutiek a dierovaných plieškov. Po moste prechádza vláčik. No okrem množstva ďalších zaujímavých hračiek a modelov si tu deti s rodičmi môžu aj sami niečo zmontovať buď z predložených vzorov, alebo podľa vlastnej fantázie. Je tu aj malá výstavka toho, čo vytvorili návštevníci výstavy. Nuž veru, mal som nakoniec dosť problémov presvedčiť vnukov, že by sa nám už patrilo ísť domov. Určite stojí za to túto výstavu navštíviť s deťmi, pre ktoré to môže byť vhodným programom najmä počas daždivých dní prázdnin a pre nás starších príležitosť zaspomí-
nať si na hračky, ktoré určite patrili k tým, na ktoré sa nezabúda. Výstava potrvá do 2. októbra. Text a foto: Jaroslav Burjaniv
Nultý ročník pútnického festivalu hudby V popoludňajších hodinách 17. júla smerovali autá rôznych poznávacích značiek na nádvorie gotického kláštora v Hronskom Beňadiku. Príjemným prekvapením organizátorov bolo značné množstvo návštevníkov. Bolo čo počúvať. Veľkolepé priestory s výbornou akustikou len umocňovali umelecký zážitok z organovej hry Marty Gáborovej zo Žiliny, hry na staré nástroje Hany Blochovej z Prahy a spevu organizátorky tohto podujatia Perly Perpetui Voberovej. Festival by mal pokračovať v budúcom roku prvým ročníkom. Po prvých skúsenostiach organizátori plánujú zlepšiť v budúcom roku najmä informovanosť širšieho regiónu o -trtakomto podujatí.
Servítkami vyzdobuje aj tenisky V Leviciach, v sídle voľnočasovej služby Včas, sme sa 20. júla zúčastnili tvorivej dielne, ktorú pre obdivovateľov servítkovej techniky pripravila Irena Drapčaťová (na snímke). Nápaditosť a zručnosť, s akou premieňa veci už zdanlivo nepotrebné a nezaujímavé na užitočné a pestrofarebné je skutočne obdivuhodná. Po prezentácii sme ju požiadali o krátky rozhovor. * Odkedy sa venujete servítkovej technike a ako ste vnikli do tajov tohto umenia? Už to bude päť rokov, čo som prvýkrát vyskúšala servítkovú techniku. Som samouk, niečo som si prečítala, odpozerala postupy z kníh. Postupne som sa púšťala aj do zložitejších vecí. * Dá sa vôbec stručne popísať ako pracovať touto technikou? Servítkovanie, ako to ja nazývam, je veľmi jednoduchá technika. Treba si len vybrať predmet, ktorému
chcete zmeniť vzhľad, lepidlo určené na decopague (servítková technika), servítku s pekným motívom a môžeme začať. Povrch dekorovaného predmetu by mal byť svetlý, ak nie je natrieme ho akrylovou farbou, po zaschnutí nalepíme vrchnú potlačenú vrstvu servítky (bývajú trojvrstvové), vyhladíme jemným štetcom a prelakujeme. * Servítkou technikou sa dajú meniť predmety na nepoznanie. Čo všetko ste už vy takto zmenili? Vďaka servítkam môžeme urobiť zo
starých vecí nové, z tuctových originálne. Pracovala som s papierom, drevom, sklom, keramickými výrobkami, veľmi pekne ukáže táto technika na textile, tričkách, taškách alebo plátených teniskách. Vyzdobila som na objednávku napr. aj pštrosie vajce. Kde sa túto techniku môžu pod vašim vedením záujemcovia naučiť, robíte nejaké kurzy alebo ukážky? Plánujem na jeseň rozbehnúť tvorivé dielne s touto aj inými výtvarnými technikami. Bližšie info môžu záujem-
covia získať v predajni Potreby pre výtvarníkov v Leviciach, prípadne môžeme informovať záujemcov aj prostredníctvom vašich novín. -vap-
7
SLOVENSKÁ BRÁNA
• Spomienky k 60. výročiu SES Tlmače (8. - 9. str.) • Obchodovanie s akciami SES, a.s. (10. str.)
Osvedčenie o prevzatí do prevádzky SES a.s. Tlmače obdržali osvedčenie o prevzatí do prevádzky kotla s atmosférickou cirkulujúcou fluidnou vrstvou (ACFB) s výkonom 670 t/h na spaľovanie uhoľného kalu pre blok 210 MWe ukrajinskej tepelnej elektrárne v Starobeševe. Ojednávateľ a prevádzkovateľ ukrajinská spoločnosť Donbasenergo, a. s. oznámil, že funkčné záruky na sledovanej časti zariadenia boli dosiahnuté a kotol prebral do prevádzky dňa 25. mája 2011. Projekt bol realizovaný spoločne s nemeckou firmou Lurgi Lentjes AG a financovaný najmä zo zdrojov Svetovej banky pre obnovu a rozvoj. V rozsahu dodávky, okrem samotného kotla, boli aj pomocné zariadenia, montáž, uvedenie do prevádzky, služby i práce vrátane prevodu know-how, zaškolenia personálu. Tento kotol nahradí existujúci štandardný kotol na spaľovanie práškového uhlia. Z hľadiska použitých palív patrí projekt k technologickým unikátom a svojim výkonom patrí medzi najväčšie na svete. Je dobrou referenciou pre ďalšie nové projekty na Ukrajine, ale aj v iných štátoch.
Ukrajinský minister palív a energetiky si kotol prezrel osobne Koncom marca navštívil elektráreň aj ukrajinský minister palív a energetiky Jurij Bojko, ktorý sa pre televíznu a rozhlasovú spoločnosť JUNION vyjadril: „U nás je to perspektívne zariadenie, ktoré sme už zvládli, ktoré nám umožní zlepšiť naše ekonomické ukazovatele vo výrobe energie s prihliadnutím na to, že v tomto kotle môže byť spaľované akékoľvek uhlie.“ Dodal, že podľa predbežných výpočtov sa investícia môže zaplatiť za 10 rokov. Avšak gubernátor Donbasu je presvedčený, že ak sa objemy vyrábanej energie zvýšia, tak zariadenie sa zaplatí aj za tri roky. Prakticky všetky elektrárne na Ukrajine sú zainteresované na takomto zariadení a kompetentní sú presvedčení, že v ňom je budúcnosť. V súčasnej dobe prebiehajú prípravné práce na po-
Projekt BOCAMINA II Aj v mesiaci júl sa v Čile konalo pravidelné mesačné stretnutie Konzorcia, v poradí už štvrté v tomto roku, ako aj stretnutie so zákazníkom, firmou ENDESA. Stretnutie prebiehalo na samotnej stavbe. Účelom bola najmä kontrola stavu prác na diele a kontrola pripravenosti z po-
hľadu možného začatia uvádzania kotla do prevádzky. Konzorcium má totiž v zmysle harmonogramu vykonať prvé zapálenie kotla v septembri 2011. Z toho dôvodu bolo potrebné upresniť si zoznam zariadení potrebných k I. zapáleniu z pohľadu kotla, definovať nástup jednotlivých špecialistov v rámci uvádzania, resp. I. zapálenia, hlavne z pohľadu subdodávateľov, ale i SES. Dúfame, že v ďalšom čísle Slovenskej brány prinesieme informácie o úspešnom I. zapálení kotla BOCAMINA II. -pb-
dobné zariadenie v ďalšej ukrajinskej tepelnej elektrárni, čo je prvý krok k modernizácii ťažkého priemyslu Donbasu. Nehľadiac na to, že k nemu kráčali celých 10 rokov. Energetici teraz majú skúsenosti a následné obnovovanie „bude prebiehať oveľa rýchlejšie“. Vyšší výkon a nízke emisie Igor Smirnov, námestník generálneho riaditeľa spoločnosti Donbasenergo, a. s.: „Máme teraz najväčší kotol, vyrába 670 t/h. Všetky ostatné vyrábajú 200 ton, 150 ton. V Tu-
recku Slováci budujú rovnaký, ale nie na väčšiu kapacitu. My sme počítali s týmto kotlom na najhoršie naše palivo.“ Dodal, že nový kotol bol budovaný 10 rokov a neskrýva, že za túto dobu tu boli aj poruchy, aj havárie“. Ale teraz je kotol úplne pripravený. Zariadenie bolo otestované, mechanizmy fungujú a sú v súlade so všetkými normatívnymi ukazovateľmi. Výkon vyrábanej energie sa zvýšil skoro o 20 %, emisie do ovzdušia sú minimálne. Ing. Gabriel Sirotňák, riaditeľ sekcie Marketing
Nový riaditeľ pre výrobu v SES a. s. Ing. Roman Škvarek S účinnosťou od 1. júla 2011 bol do funkcie riaditeľa pre výrobu spoločnosti SLOVENSKÉ ENERGETICKÉ STROJÁRNE a. s. menovaný Ing. Roman Škvarek. Ing. Roman Škvarek vyštudoval elektrotechnickú fakultu Vojenskej akadémie v Liptovskom Mikuláši. Absolvoval tréningy a kurzy z plánovania, operatívneho riadenia výroby a manažérske zručnosti zlepšovania procesov. Od roku 2002 až po súčasnosť pracoval v závode Küster, Vlkanová. V rokoch 2002 – 2004 pracoval ako vedúci výroby, kde zodpovedal za chod výroby a zabezpečovanie kvality produkcie. Od roku 2005 doteraz pracoval na pozícii technický vedúci závodu a prokurista, kde zodpovedal za výrobu, prípravné operácie, plánovanie a údržbu. Veríme, že pre Ing. Romana Škvareka sú zverené kompetencie výzvou pre ďalší rozvoj úseku výroby. V novej funkcii mu prajeme veľa úspechov. Vedenie spoločnosti SES a.s.
8
SLOVENSKÁ BRÁNA
ses tlmače K šesťdesiatemu výročiu Vážení čitatelia, Naša spoločnosť 60 rokov pôsobí na energetickom trhu a za tieto roky si vybudovala dôstojné postavenie doma aj v zahraničí. Za všetkými úspechmi stoja ľudia, preto chceme predstaviť tých, ktorí sú ešte medzi nami a ktorí ovplyvňovali vývoj SES Tlmače. V rubrike s názvom Ľudia, ktorí profilovali SES Tlmače vám postupne predstavíme osobnosti, ktoré sa významnou mierou spolupodieľali tak v rámci SES ako i v spolupráci s partnermi na určovaní trendov rozvoja tlmačských strojární ako i spolurozvoja pri prípra-
ve projektov a následnej realizácii energetických celkov. Tieto procesy sa postupne zhodnotili až do účasti SES Tlmače v riešeniach projektov parných kotlov a kompletných kotolní pre elektrárenská bloky s výkonmi 200 a následne až 500 MW. Umožnili nám presadiť sa v konkurencii svetových firiem na energetických trhoch v Číne, Brazílii, Turecku, samozrejme v bývalom Československu, dnešnom Srbsku, Maďarsku a ďalších štátoch. Naše referencie vzbudzujú rešpekt až do súčasnosti a sú pre SES Tlmače neustálou výzvou pre ďalšie pôsobenie.
Ľudia, ktorí profilovali SES Tlmače Zo spomienok Andreja Chudobu Básnik majster Ján Smrek hovorí o spomienkach takto: “A keby celú horu rozložil a na každý list spomienku položil, ostane ešte čosi nedopovedané.“ Takto podobne sa cítim i ja v týchto chvíľach, keď mám pred sebou už takmer uzavretý rukopis celoživotných spomienok. A buďme úprimní, voči životu i smrti, ten opísaný a popísaný zväzok mi priam vnucuje prirovnanie – metaforu o uzatvárajúcej sa knihe života s husto popísanými osemdesiatimi štyrmi stranami života, z ktorých práve štyri mladé nezabudnuteľné roky patrili tomuto pohronskému malebnému kútu pod historickou Kusou horou. Bol to len krátky úsek môjho života, ale viacnásobne pamätný a zapamätateľný. Nuž, pokúsim sa bez lyriky len v epickej faktografii, spomenúť čas a priestor, ktorý bol pre mňa, vo viacerých smeroch predurčujúcim a osudným. Čas to bol všeobecne prevratný a pre tisícky ľudí v podsitnianskom tekovsko-hontianskom kraji v dobrom i v zlom rovnako osudný. Písali sa roky 1950 – 1952, roky takzvaného triedneho boja, postihujúce viacmenej všetky vrstvy spoločnosti. A tak aj mňa ako syna triedneho nepriateľa, inak učiteľa na strednej škole v Žemberovciach stihol koncom júna 1952 dekrét o prepustení zo školských služieb a „preradení do výroby“, konkrétne do práve vznikajúceho strojárskeho závodu S. M. Kirova v Tlmačoch. Nebola to vonkoncom príjemná správa, lenže bol som zdravý a mladý a vedel som, že takýto prevratný a osudný zásah do
života postihol aj mojich viacerých rovesníkov a konškolákov. Vo vtedajšej administratívnej časti Závodov S. M. Kirova (naľavo od vstupnej brány) ma na vtedajšom kádrovom oddelení prijala pracovníčka oddelenia, Drženičanka slečna Margita Maróthyová, ktorá sa neskoršie vydala do Pukanca ako Bázliková, žiaľ, spolu s manželom Bohušom Bázlikom je už roky mŕtva. A zdá sa mi, že ona bola prvá, čo ma priviedla do opatery majstra skupiny rysovačov plechov, do haly, kde prebiehala príprava výroby. Tu som sa po prvýkrát stretol s nesmierne zvučnou a kovovo hlučnou zadymenou kotlárskou realitou. (Nebol to už pre mňa veľký šok, lebo ako vojak som sa na Kladne brigádnicky zoznámil s podobným prostredím v známych oceliarňach.) Hoci som bol do pukanskej Bahnovskej debnárskej rodiny prijatý ako blízky utečenec - bezdomovec, bývalý spolužiak a nápadník ich dcéry, býval som až do jari provizórne vo veľkej montovanej vojenskej ubikácii za železničnou zastávkou. V tomto baraku čakali zrejme aj ďalší čakatelia na ubytovanie v práve dostavovanej novej slobodárni na Lipníku. Zimu prežitú v montovanej ubikácii som si zapamätal pre jednu jasnú hviezdičku, ktorá si cez škáru našla cestu až ku mne a myslím si, že som ju už vtedy pochopil ako hviezdičku lepšieho osudu v zdanlivo beznádejnej tme. Navyše, celkom logicky a ľudsky som si ju spájal s Vianocami, ktoré som (ako všetci moji najbližší) prežíval pod cudzou strechou, otec dokonca v leopoldovskom väzení. A už v samom závere stručnej
spomienky musím spomenúť, že posolstvo tejto hviezdičky nádeje v bezútešnej tme ma nesklamalo. V máji ma s ďalším spolurobotníkom Karolom, ubytovali v novej práve dokončenej slobodárni, kde ešte všetko voňalo novotou a čerstvým vápnom. Odtiaľto som potom dochádzal za otcom do Leopoldova, i do Pukanca k mojej mladej žene Kataríne, až kým som sa po svadbe 13. júna 1953 nepresťahoval do svokrovského domu na Čiernom blate. Tam som prežil päťdesiat rokov šťastného manželstva s tromi zdravými synmi, začas vo svokrovskom kruhu a teraz už osemročný vdovec v opatere najmladšieho syna. Takže tento krátky a dramatický tlmačský životný úsek vnímam cez okno novej slobodárne. Najskôr ako každodenný vyšliapaný chodník po hrane údolíčka s niekoľkými agátmi, ktorý viedol na cestu a most do dediny a do závodu za traťou a pred ním sa mi vybavuje brána do závodu s voľným priestranstvom, kde stávali robotnícke autobusy a potom ľavá strana prípravnej haly, ponad ktorú premávali hrmotiace a cengajúce portálové žeriavy a niekoľko kovových stolov, na každom rozmerná oceľová platňa a vôkol nej v zafúľaných hrdzavohnedých montérkach moji spolupracovníci. Bola to zvláštna inteligentsko-intelektuálska partia rysovačov, aká v tomto energeticko-kotlárenskom závode už nikdy nebude. A preto sa svedčí, aby som jej členov zaznačil a pomenoval. Začnem hoci aj predákom rysovačov Šútorom, potom pukanským Levičanom, bývalým obchodníkom s textilom Hícom, potom pokračujem krškánskym krajanom bývalým vojen-
ským prokurátorom podplukovníkom Horniakom, potom mladými právnikmi Ivkovičom a Gyongyosim, Križanovičom, mladým Koklesom, cukrárom a novobanským rodákom Martinkom a tuším jediným mladým vyučeným rysovačom Bučanom. (Iste mi odpustia pamätníci i pozostalí, že ich všetkých nemenujem po mene, ale mená som už poväčšine zabudol, zato priezviská mi natrvalo ostali v pamäti.) Potom sa patrí spomenúť aj majstrov a vedúcich cechu. V pamäti sa mi zachovali priezviská Krutý, Lukáč a Žúbor. Žijúci pamätníci, či znalci podnikových archívov iste môžu doplniť moje kusé informácie. Pravdaže, pri chápaní a posudzovaní hodnovernosti mojich „kirováckych“ spomienok načim mať na pamäti, že som ako rysovač plechov zotrval v starej hale prípravy výroby sotva štyri plné roky (medzitým som ešte brigádnicky začas pôsobil v strojárskom závode v českom Kolíne) a koncom roka 1956, po krátkom pôsobení v družstevnom obchode v Pukanci, som nastúpil na ďalšie štyri roky ako lisiar príborov do starej lisovne v závode Sandrik v Dolných Hámroch. Samozrejme, tieto dve spomínané robotnícke etapy významne poznačili nielen môj občiansky život, ale aj môj vstup do literatúry. Napriek mnohým počiatočným ťažkým životným skúškam a peripetiám si veľmi rád a niekedy až romanticko-nostalgicky zaspomínam na časy strávené s rysovacou ihlou a jamkárom, pod vysokou zvučne - rušnou klenbou starej kirováckej haly slúžiacej príprave výroby.
9
SLOVENSKÁ BRÁNA
ses tlmače začatia výroby ANDREJ CHUDOBA
-
-
-
-
Narodil sa 21. novembra 1927 v roľníckej rodine v Malých Krškanoch (teraz súčasť obce Krškany). Do ľudovej školy chodil v Malom Kiari a v rodisku (19341939) a do meštianskej školy v Bátovciach (1939-1943). V rokoch 1945 -1949 absolvoval štúdium na Učiteľskej akadémii v Leviciach. Počas štúdia publikoval básne v časopisoch Mladá tvorba a Tvorba. Po skončení základnej vojenskej služby bol učiteľom v Žemberovciach a v Čajkove (1951-1952). Po prepustení zo školských služieb musel odísť do výroby. V rokoch 1952 - 1954 pracoval vo fabrike S. M. Kirova v Tlmačoch ako robotník - rysovač, pomocný účtovník v Jednote, Pukanec (1954-1955) a
-
-
-
-
-
štyri roky ako robotník a neskôr plánovač v závode Sandrik, Dolné Hámre (19561960). Od roku 1957 začal intenzívnejšie uverejňovať poéziu a prózu v Mladej tvorbe. V rokoch 1959 - 1962 sa venoval literárnej činnosti a spolupracoval s Československým filmom. Na základnej škole v Pukanci učil od roku 1963 do roku 1990 až do svojho odchodu do dôchodku. V súčasnosti pôsobí v Pukanci, venuje sa literárnej tvorbe, ktorá je úzko spätá s regiónom Tekova. Základná škola v Pukanci v spolupráci s Maticou slovenskou usporadúva od roku 1997 literárnu súťaž pre talentovaných žiakov pod názvom Cena Andreja Chudobu. V júni 2006 mesto Levice udelilo Andrejovi Chudobovi čestné občianstvo mesta Levíc.
Súťaž k výročiu Pri príležitosti 60. výročia začatia výroby v SES postupne uverejňujeme súťaž, v ktorej vás chceme motivovať k spoznávaniu histórie tlmačských strojární. Kapitoly z histórie vyberáme z publikácie vydanej k polstoročiu našej spoločnosti. Na konci každého kola súťaže vám položíme otázku, na ktorú môžete odpovedať a zapojiť sa tak do súťaže, v ktorej budeme žrebovať troch výhercov. Ceny do súťaže venuje sekcia Marketing SES. Vznik akciovej spoločnosti 6. časť
cie a modernizácie existujúcich kapacít.
V tom istom roku (1977) sa na základe rámcovej dohody a jej dodatkov začala realizovať náročná investičná akcia – doplnenie haly IV. To celkom zmenilo charakter tejto haly, ktorá bola pôvodne plánovaná na výrobu separátorov – prihrievačov pary. Hala bola doplnená o ťažké obrábacie stroje, unikátne zariadenia a špičkové technológie. SES SMK sa stali dominantou Slovenska v strojárskom odbore. Politické zmeny v roku 1989, následná transformácia a od 1. mája 1992 vznik akciovej spoločnosti priniesli podniku radikálne zmeny. Poslednou veľkou investičnou akciou bol Závod mechanickej obrobne Nová Baňa dokončený v roku 1995. Ďalšie sa už zameriavali na nové technológie, rekonštruk-
Súťažná otázka č. 6: V ktorom roku vznikla akciová spoločnosť? Správne odpovede spolu so súťažným kupónom posielajte na adresu redakcie do konca augusta. Správna odpoveď z piateho kola: SES S. M. Kirova zriadil minister s účinnosťou od 1. januára 1969. Zo správnych odpovedí sme vyžrebovali týchto výhercov: Štefan Beniak, Levice, Eva Horňáčeková, Rybník, Anna Macková, Levice. Kupón č. 6 Odpoveď: Kontakt:
• Audit vo výrobných priestoroch.
Kontrolný audit systému manažérstva BOZP Na prelome mesiacov jún a júl bol v našej spoločnosti vykonaný kontrolný audit systému manažérstva BOZP spoločnosťou TUV NORD Slovakia s. r. o. Bratislava pod vedením vedúceho auditu Ing. Tibora Molnára a člena tímu Ing. Pavla Chovanca. Audit začal 30. júna netradične systém manažérstva Kvality ako aj na stavbe Slovnaft, kde sme strávili zmocnenec GR pre systém manajeden deň a zoznámili sme sa v pražérstva BOZP Ing. Anna Račková. xi s tým, ako je bezpečnosť a ochraFinančný riaditeľ zdôraznil, že mána zdravia realizovaná na stavbe. me záujem o neustále zlepšovanie Popísaný systém realizovať v pra- a napredovanie systému manažérxi v podmienkach, kde je neustála stva BOZP, k tomu prijímame patprítomnosť zákazníka, spolupracuričné opatrenia. Ing. Tibor Molnár, júcich spoločností, je veľmi náročvedúci auditu konštatoval, že je nané. V úvode auditu to vysvetlil ria- ďalej potrebné v tomto úsilí pokraditeľ projektu Ing. Ján Jókay. Popí- čovať a vyslovil názor, že kontrolný sal, s akými problémami sa stretáaudit bol úspešný a neboli zistené vali doteraz, v akom objeme je dieodchýlky od normy OHSAS 18001 lo realizované ako aj to, v akej féze ako aj to, že v správe z auditu burozpracovanosti sa nachádzame, dú uvedené námety na zlepšenie, pričom termín ukončenia je plánoktoré boli počas auditu priebežne vaný v roku 2012. zistené. Vedúci stavby Jozef Masaryk preIng. Anna Račková, zmocnenec pre systém zentoval počas praktickej časti – obmanažérstva BOZP hliadka stavby, náročnosť prác jednak vo výškach, jednak pri manipulácii a používaných zariadeniach. Samozrejme, že vplyv mikroklimatických podmienok je veľmi dôležitý a je potrebné brať ohľad na vykonávané práce. Na stavbe je vidieť aj vplyv požiadaviek zákazníka, ktoré požaduje a kontroluje v praxi. Dňa 1. júla pokračovali v kontrolnom audite v úseku Výroba, v sekcii V4100, N 2000 a V4400. V záverečnom rozhovore vedenie SES zastupovali Mgr. Milan Války, FCCA finančný riaditeľ a člen predstaventstva, Ing. Zdeněk Škrabal, MBA, riaditeľ pre úsek Kvali• Audit na stavbe v Slovnafte. ty a zmocnenec GR pre
10
SLOVENSKÁ BRÁNA
ses tlmače Informácie o spôsobe obchodovania s akciami SES a. s. V 90. rokoch sa uskutočnila 1. vlna kupónovej privatizácie, počas ktorej prebehla i privatizácia SES a.s. Mnoho ľudí sa stalo držiteľmi akcií SES a.s., ktoré naďalej vlastnia. Na vedenie spoločnosti sa práve títo drobní akcionári často obracajú so žiadosťou o odkúpenie akcií. Prinášame vám vyjadrenie Ing. Jozefa Šályho, tajomníka predstavenstva SES, a.s. k tejto téme. Akcie spoločnosti SLOVENSKÉ ENERGETICKÉ STROJÁRNE a.s. (skrátene SES a. s.) Tlmače sú obchodované na kótovanom hlavnom trhu Burzy cenných papierov v Bratislave, a. s. Akcie SES a. s. je možné predať na burze cenných papierov prostredníctvom obchodníka s cennými papiermi. Zoznam
všetkých obchodníkov s cennými papiermi, vrátane kontaktov nájdete na internetovej stránke burzy www.bsse.sk v menu „členovia/ zoznam členov“. Funkciu obchodníka s cennými papiermi vykonávajú nezávislí špecializovaní obchodníci a väčšina bánk pôsobiacich na Slovensku. Aktuálny kurz akcií SES a.s., vrátane ponuky a dopytu získate v tlači uverejňujúcej burzové správy (Hospodárske noviny, Pravda, SME), alebo na internetovej stránke burzy. Akcie SES a.s. sú predajné, s akciami sa na burze bežne obchoduje. Spoločnosť SES a. s. svoje vlastné akcie nedokupuje. Informácie o spoločnosti SES a.s. nájdete na internetovej stránke spoločnosti: www.ses.sk
Naši jubilanti Ľubica Senciová, žeriavnik, stred. V4703 Róbert Máčaj, obrábač kovov, stred. V4406 Blažena Dobrotková, technológ normovania, stred. I4200 Edmund Tóth, prevádzkový zámočník, stred. EN108 Mária Obertová, administratívny zamestnanec, stred. I2200 Mária Holečková, obrábač kovov, V4708 Helena Červenáková, administratívny zamestnanec, stred. I2200 Mária Zaťková, administratívny zamestnanec, stred. I2200 Michal Bôb, obrábač kovov, stred. V4702 Rastislav Hurtuk, zvárač kovov, stred. M4200 Ing. Marián Pavlík, technický manažér, stred. I2100 Ján Fodor, vedúci montér, stred. M4200 Michal Pilinský, konštruktér, stred. I3900 Ing. Julius Vékony, referent BOZP, SM000 Pavel Blaško, montér zámočník, stred. M4200 • Práca znamená vždy viac ako peniaze, ktorými je zaplatená. Peniaze miznú, ale práca zostáva. MAXIM GORKIJ • Úspech je zmesou tvrdej práce a veľkých snov.
Prázdniny detí zamestnancov SES Základná organizácia OZ KOVO v spolupráci so SES a.s. Tlmače každoročne organizuje pre deti zamestnancov SES letný tábor v rekreačnom stredisku Odborár v Novej Bani, časť Stará Huta. Prvý turnus sa konal od 11. do 22. júla, kde si zábavu a hry užilo 61 detí. Hlavnou vedúcou bola Silvia Kňazovičová, zdravotník Peter Suchý, oddieloví vedúci Zuzka, Martinka, Olinka, Milan, Jojo I. a Jojo II. Program detí bol veľmi bohatý. Vďaka horúcemu počasiu sa v prvý týždeň deti do sýtosti vykúpali a vyšantili v bazéne. Super zážitkom bolo aj stretnutie s požiarnikmi, kde im predviedli svoju prácu pri zásahoch, techniku i výstroj. Samozrejme, ani tento rok nechýbal táborový jarmok, rôzne súťaž a kvízy, oddiel baví oddiel, vedúci bavia oddiel, piati proti piatim, karneval, nočné blíženie, detské diskotéky, nezabudnuteľná Miss a Mister tábora, túry na Drozdovo, k vodopádom, výlet do Novej Bane. Novinkou, ktorú deti v tomto turnuse zažili, bol vianočný deň a večer so všetkým, čo k Vianociam patrí – vianočná výzdoba, stromček, sviečky, ovocie, koláče, kapustnica, ryba, darčeky. Každé dieťa si domov odnieslo spomienky na tábor aj v podobe fotografií na CD. Druhý turnus absolvovalo 43 detí od 25. júla do 5. augusta. Hlavnou vedúcou bola Bc. Olinka Izsoffová, zdravotníčka Veronika Valachová, oddieloví vedúci Lenka, Zuzka, Maťo a Ivo. Deti sa vrátili domov k rodičom s krásnymi zážitkami, ktoré dokonca opísali v básni. Jej záver potvrdzuje, že sa chcú do tohto tábora vrátiť: O rok sme tu pre vás zas, pred „Kirovom“ čakáme vás!
LEE IACOCCA
11
SLOVENSKÁ BRÁNA
Spoločenská rubrika
Spomienka Dňa 9. augusta 2011 uplynulo 10 rokov od chvíle, čo nás navždy opustil náš drahý manžel, otec a dedko IVAN RYBOVIČ. Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu s nami tichú spomienku.
Martina Slušná a Ivo Gubala (Čajkov)
Ing. Andrea Paštrnáková a Mgr. Dušan Danko (Starý Tekov)
Daniela Fábryová, dcéra Zuzany a Daniela (Kozárovce)
Dňa 3. augusta 2011 uplynulo 20 rokov, čo nás navždy opustila naša milovaná mamička
Lucia Kabinová, dcéra Žanety a Gabriela (Kozárovce)
PAULÍNA ŽELEZNÍKOVÁ a 5. septembra 2011 uplynie 6 rokov od smrti nášho drahého otca MICHALA ŽELEZNÍKA. Tí, ktorí ste ich poznali, venujte im tichú spomienku.
Roberta Jančová, dcéra Zuzany a Romana (Tlmače) Kristína Švaralová, dcéra Miroslavy a Michala (Tlmače)
Opustili nás Katarína Drapčaťová, vo veku 79 rokov (Čajkov) Jozef Furda, vo veku 76 rokov (Kozárovce) Peter Fabian, vo veku 88 rokov (Podlužany) Michal Kupča, vo veku 80 rokov (Hronské Kľačany) Rozália Kúdeľová, vo veku 74 rokov (Starý Tekov) Helena Harmadyová, vo veku 68 rokov (Rybník) Uršula Vašková, vo veku 90 rokov (Tlmače) Helena Kovácsová, vo veku 77 rokov (Tlmače)
(77)
Rebeka Hostinská, dcéra Eriky a Jozefa (Starý Tekov)
Vanesa Jana Vajdová, dcéra Jany a Michala (Rybník)
Tí, ktorí ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. Syn Miroslav s rodinou.
Spomienka
Terezka Chorvátová, dcéra Andrey a Jaroslava (Kozárovce)
Adam Krištof, syn Adriany a Dušana (Rybník)
Dňa 9. augusta 2011 uplynulo 6 rokov od chvíle, čo nás navždy opustil náš drahý manžel, otec a starý otec MICHAL MRÁZ z Novej Dediny.
Dcéry s rodinami.
Polícia informuje Poctivá zlodejka Keď si 52 ročný pán Peter z Kalnej nad Hronom pozval k sebe koncom 31. týždňa na návštevu priateľku, ani len netušil, že príde o svoje úspory. Návštevníčka si pohostinnosť domáceho pána užívala a jej pozornému oku neunikol fakt, že hostiteľ má doma väčšiu sumu peňazí. Vynaliezavá 35 ročná Linda, tak v noci miesto spánku tvrdo pracovala. Skrutkovačom vylomila drevenú skriňu v spálni, z ktorej si zobrala 1 500 € a zlaté šperky v hodnote 2 000 €. Keď sa pán domu ráno zobudil a zistil čo sa stalo, bola už žena preč. Okamžite preto krádež oznámil na polícii a v duchu sa navždy lúčil so svojimi peniazmi a zlatom. Policajti z Kalnej nad Hronom tri dni pátrali po zlodejke, ktorá sa pred nimi ukrývala na rôznych miestach. Dobrou miestnou znalosťou a operatívnymi previerkami ju
našli u príbuzných. Veľkým prekvapením pre okradnutého muža bolo, že mu žena poctivo vrátila všetky šperky zo žltého kovu a aj peniaze. 35 ročná Linda, ktorá sa ku krádeži priznala, bola obvinená a hrozí jej dvojročný trest odňatia slobody.
Ďalšia krádež v Leviciach Nepozornosť 49 ročného pána pred obchodným domom využila krátko pred
(76)
(73)
Timotej Tuhý, syn Ľuboša a Marcely (Čajkov)
Sabina Kúdelová, dcéra Zuzany a Martina (Starý Tekov)
Spomienka
EMANUEL BARÁNEK z Rybníka.
Narodili sa
Tereza Štipková, dcéra Ivany a Petra (Starý Tekov)
Za spomienku ďakujú manželka a dcéra Jana s rodinou.
Dňa 3. augusta 2011 uplynulo 6 rokov od chvíle, čo nás navždy opustil náš drahý otec a starý otec
Ve r o n i k a G u š t á r o v á a Radoslav Botka (Rybník)
Viktor Kabát, syn Zuzany a Miroslava (Kozárovce)
ANTON KÚDELA z Tlmáč.
Spomienka
Alena Jelenková a Václav Tříska (Bratislava)
(69)
Ľubica Nováková a Július Levák (Starý Tekov)
(72)
Mgr. Lenka Mitošinková a Cyril Slušný (Ostrov)
Dňa 13. augusta 2011 uplynie 10 rokov, čo nás opustil náš drahý manžel, otec a starý otec
(71)
Povedali si áno
Spomienka
Kto ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. Manželka s rodinou.
Inzercia • Predám garsónku na Lipníku. Tel.: 0907 987 (70) 064. • Predám dvojizbový byt v štvorbytovke, vlastné kúrenie, garáž, Ul. 29. augusta, Levice. Tel.: 0908 794 634. (74) • Dám do prenájmu garáž na Lipníku. Tel.: 0908 222 453. (75) • Predám piáno Petrof.
Tel.: 0905 413 850. (80) • Predám Peugeot 206, 1,4 i, 5-dverový, r. v. 2005, červený, servisná knižka, centrálne uzatváranie, el. okná, CD-rádio, airbagy, letné + zimné pneu., najazdené 68 000 km, cena 3 999 €. Tel.: 0908 168 388. (81) • Predám garáž na Lipníku, ulica Lipová 11. Cena 3 300 €. Tel.: 0905 268 518 (82)
16. h hodinou, len 14 ročná miestna obyvateľka. Pri tom, ako si vykladal z košíka nákup, mu zo zadného vrecka nohavíc nepozorovane vytiahla peňaženku. Spolu so svojim 13 ročným kamarátom z nej vybrali 20 €. Prázdnu peňaženku však dievčina nezahodila, ale chcela ju poctivo vrátiť majiteľovi do vrecka. Vtedy si pán Ján všimol, že bol okradnutý. Zavolal na číslo 158 a policajtom dal stručný popis dvoch detí, ktoré ho pravdepodobne okradli. Policajti z Obvodného oddelenia PZ Levice začali po zlodejoch okam-
žite pátrať a doslova hľadali ihlu v kope sena. Asi po dvoch hodinách od krádeže, už mali horúcu stopu, ktorá ich doviedla k podozrivým deťom. 14 ročná Mária a 13 ročný Jozef tak skončili na policajnej stanici. Ukradnuté peniaze však stihli minúť. Kúpili si za ne papuče, nohavice, rifle a tričko. Dievčina bola obvinená z prečinu krádeže. Keďže ide o osobu mladistvú, dvojročný trest odňatia slobody jej môže byť znížený na polovicu. Božena Bruchterová, hovorkyňa KR PZ v Nitre
12
SLOVENSKÁ BRÁNA
Kresba: Daniel Dacej
Vareška v kroji Varíme s folkloristami V tomto čísle vám v rubrike Vareška v kroji predstavíme folkloristu Juraja Tkáča. Mladý, nádejný, momentálne nezamestnaný kuchár sa aktívne folklóru venuje od roku 2004, kedy nastúpil do Folklórneho súboru Vatra, kde pôsobí doteraz a dúfa, že tu zostane tak dlho ako sa len bude dať.
* Aký je váš vzťah k vareniu? Môj vzťah k vareniu je profesionálny, keďže som vyučený kuchár. V kuchyni rád experimentujem, snažím sa používať čerstvé a najmä zdravé potraviny. Okrem varenia aj rád pečiem. Najradšej mám pravdaže našu slovenskú kuchyňu, no neodolám ani talianskej, či čínskej kuchyni. Dá sa povedať, že varenie je pre mňa pôži-
tok, no hlavne skvelé hobby. Varenia sa netreba báť, pretože každý vie variť, len sa v tom človek musí nájsť. * Máte nejaký veselý zážitok v súvislosti s gastronómiou? Ja si osobne na svoj zážitok nespomínam, no napadá mi jeden, ktorý sa stal kuchárovi v reštaurácii, kde som ešte ako študent praxoval. Bolo treba robiť palacinky, tak sa samozrejme pri-
pravilo cesto, zohriala panvica. Kuchár si vzal nádobu s cestom, položil na elektrickú platňu a začal robiť palacinky. Po chvíli ich už bolo dosť, tak šiel odložiť cesto, no stalo sa to, že platňa bola chvíľu predtým zapnutá a spodok nádoby ostal nalepený na platni, a všetko cesto vytieklo na podlahu.
Fazuľová polievka „Jókai“ Potrebujeme: 1 údené bravčové koleno (1,5 kg), 250g veľkej strakatej fazule, 2 mrkvy, 3 zemiaky, 2 cibule, 3 strúčiky cesnaku, múka a olej na zápražku, 2 bobkové listy, majorán, mletá červená paprika, celé čierne korenie, mleté čierne korenie, soľ. Postup: Umyté koleno dáme do väčšieho hrnca spolu s bobkovým listom, celým čiernym korením, zalejeme vodou a uvaríme do mäkka. Koleno vyberieme, necháme vychladnúť a mäso oberieme. Deň vopred namoče-
nú fazuľu uvaríme vo vode z kolena. Pridáme na kolieska pokrájanú mrkvu a na kocky pokrájané zemiaky. Keď je zelenina mäkká, z oleja, cibule, múky a mletej papriky si pripravíme tmavú zápražku a pridáme ju do vriacej polievky. Osolíme, okoreníme, ochutíme cesnakom a majoránom. Nakoniec pridáme na kocky nakrájané mäso z kolena. Pred podávaním pridáme na vrch za lyžičku kyslej smotany. Podávame s chlebom. Dobrú chuť!
KINO Levice - Junior, čas premietania o 18. h: 9., 10. 8. Voda pre slony, 11. 8. Zdrojový kód, 12.- 14. 8. Czech made man, 16., 17. 8. Cigáň, 18. 8. Občiansky preukaz, 19.- 21. 8. Harry Potter a dary smrti II., 23., 24. 8. Priest, 25. 8. Paul, 26.- 28. 8. Vreskot 4, 30., 31. 8. Princ a Pruďas, Levice - Amfiteáter, čas premietania o 21.30 h: 10.
8. Voda pre slony, 12. 8. Zdrojový kód, 13. 8. Czech made man, 17. 8. Cigáň, 19. 8. Občiansky preukaz, 20. 8. Harry Potter a dary smrti II, 24. 8. Priest, 26. 8. Paul, 27. 8. Vreskot 4, 31. 8. Princ a Pruďas, Zlaté Moravce - Tekov: 9. 8. o 19. h a 10. 8. o 18. h Tvoj snúbenec, môj milenec, 12., 15. 8. o 18. h, 13.,14. 8. o 19. h Vo štvorici po opi-
ci II., 16. 8. o 19. h, 17. 8. o 18. h Paul, 18. 8. o 19. h, 19., 22. 8 o 18. h, 20., 21. 8. o 19. h Šmolkovia, 18., 20.22. 8. o 19. h, 19. 8. o 18. h Pán Propper a jeho tučniaci, 23. 8. o 19. h, 24. 8. o 18. h Vreskot 4, 25., 27.- 29. 8. o 19. h a 26. 8. o 18. h Muži v nádeji, 26. 8. o 16. h, 27., 28. 8. o 17. h Kung fu panda 2, 30. 8. o 19. h, 31. 8. o 18. h Czech made man.
OKIENKO FYTOTERAPIE Dobre prekrvuje a chráni cievy: • šliapanie v teplej a studenej vode • masáž nôh rozmarínovým a gáfrovým liehom • čerstvý cesnak znižuje hladinu cholesterolu, rovnako aj cesnak medvedí, cibuľa, či ďumbier • zázvor chráni cievy a prevetrá hlavu
Studené nohy
• Studené nohy si natierame s extraktom z arniky, alebo masťou z arniky horskej. • Rozmarínový kúpeľ nôh so smrekovým ihličím a s eukalyptom bráni kôrnateniu ciev. Začnite vlažnou vodou a pomaly zvyšujte teplotu. • Zmes z éterických olejov v kúpeľoch uvoľňuje kŕče.
Pohotovosť lekární
Levice: 11.,12. 8. Lekáreň Pharmapuls, Sv.Michala 32, (od 8. do 22. h), 13.,14. 8. Lekáreň Dr. Max, OC Tesco, Ekolekáreň, OD Kaufland, (od 8. do 20. h), 15.,16. 8. Lekáreň Pharmapuls, Sv.Michala 32, (od 8. do 22. h), 17.19. 8. Lekáreň Arnica, SNP 17/A, (od 8. do 22. h), 20.,21. 8. Lekáreň Dr. Max, OC Tesco, Ekolekáreň, OD Kaufland, (od 8. do 20. h), 22.,24. 8. Lekáreň Bellis, Nám. Hrdinov 15, (od 8. do 22. h), Zlaté Moravce: 10.-12. 8. Lekáreň IRIS, Nám. A. Hlinku 28, (od 7. do 21. h), 13.,14. 8. Lekáreň IRIS, Nám. A. Hlinku 28, (od 8. do 20. h), 15.-19. 8. Lekáreň IRIS, Nám. A. Hlinku 28, (od 7. do 21. h), 20.,21. 8. Lekáreň IRIS, Nám. A. Hlinku 28, (od 8. do 20. h), 22.-26. 8. Lekáreň U škorpióna, Bernolákova 24,(od 7. do 21. h), Nová Baňa: vždy v sobotu Lekáreň Vitae, (od 7.30 do 11. h), 32. týždeň Lekáreň Horná V, 34. týždeň Lekáreň Horná M, v nedeľu a v sviatok od 9. do 12. h, Žarnovica: vždy v sobotu Lekáreň Althea, (od 7.45 do 11.15 h) a Lekáreň Valeriana, (od 7.30 do 10.30 h), 33. týždeň Lekáreň Althea, v nedeľu a v sviatok od 9. do 12. h.
Kam za kultúrou LEVICE - Tekovské múzeum: - Kapitánska budova: od 2. 6. do 4. 9. výstava Paleta štýlov V. - maturitné práce žiakov zo SOŠ Ladislava Bielika, stále expozície: Ladislav Bielik – August 1968, Dejiny Levického hradu a lekárnictva, Archeológia, Spoločenský život a cechy (po - pi od 9. do 16 h, so - ne od 10. do 16 h) - Galéria Jozefa Nécseyho: 29. 6. - 4. 9. ONI A JA - výstava, výber z tvorby Lucie Hudecovej, 7. 9. otvorenie výstavy Farebný Makrosvet, Katarína Kročková Dóriová, - Dobóovský kaštieľ: 7. 7. - 2. 10. Stavebnica MERKUR - výstava súkromnej zbierky Jiŕího Mládka, - Hradný park: 20. 8. o 14. h Rybací piknik s bohatým kultúrnym programom,vstupné 2 €, 1. 9. o 13. h výstava Fresh Market spojená s predajom ručne vyrábaných kreatívnych produktov. - Park M. R. Štefánika: promenádne koncerty o 18. h - 14. 8.Robo Cok s hud. skup. z Levíc, 21. 8.- Duo Song hud. skup. z Levíc, 28. 8.- Exit hud. skup. z Levíc. - Kúpalisko Margita Ilo-
• Prasličkový čaj: 50 g prasličky roľnej lúhujeme cez noc v ¼ l studenej vody. Potom prevaríme, scedíme a pijeme 2 – 3 krát denne.
• Čaj z ríbezľových listov: 2 lyžičky listov čiernej ríbezle, 2 vňate pohánky, 2 lyžičky listov bieleho imela, ¼ l vody. Vodu prevaríme a potom sparíme byliny. 5 až 10 minút lúhujeme, precedíme. Niekoľkokrát denne pijeme tento čaj. (Pokračovanie v budúcom čísle) Rubriku pripravuje Mária Kreháková, vedúca Kardio – Fyto – Fit krúžku Levice
na: 11. 8. o 13. h. športová súťaž Slnko a zábava - súťažné popoludnie pre návštevníkov kúpaliska, - Tekovská knižnica: 16. 8. o 17. h vernisáž výstavy Miroslava koupila – KALIGRAMY, ZLATÉ MORAVCE – DS MsKS: 8. 9. o 17. h a 19. h Partička, vstupné 13 €, NOVÁ BAŃA - Pohronské múzeum: stále expozície - Praveké osídlenie, História, Národopis, Umeleckohistorická expozícía, Novobanské reflexie, Meštiansky interiér, Institná drevorezba, Historické hodiny, Vulkán Pútikov vŕšok, výstavy: 15. 6.-3. 10.Okná do duše, -výber z tvorby akad.mal.Zuzany Komendovej, hosťujúci autor Zuzana Komendová ml.,15. 6 - 3. 10.Kykladské umenie - súkromná zbierka Jána Hertlíka, - Rekreačné stredisko Tajch: 13. 8 o 10. h preteky Jazdeckej školy Beri, STARÝ TEKOV - 13. 8 - 14. 8 od 14. h. Folklórne slávnosti Tekov tancuje a spieva TLMAČE - Amfiteáter: 20. 8. o 15. h hudobný festival Tlmačská Kalba, vstupné 5 €, BREHY - 12. - 14. 8. III. Brežské remeselné dvory: 12. 8. Hasičský bál, 13. 8. Kultúrny program, 14. 8. XXI. Memoriál Karola Marušku, BANSKÁ ŠTIAVNICA – Jazero Počúvadlo: 14. 8. od 10. h Festival bizarných plavidiel „Utopenec“, BRATISLAVA – SND: 2. 9. o 19. h predstavenie Tlmačského divadla Hľadanie, inscenácie Axela Hellsteniusa Chvála bláznovstva, alebo Elling a Kjell Bjarne.
13
SLOVENSKÁ BRÁNA
KOZMETIKA PRE VÁS! Kozmetický salón na Lipníku na 1. poschodí zdravotného strediska ponúka kompletné ošetrenie pre všetky typy pleti, nielen pre ženy, ale i pre pánov. Hĺbkové čistenie pleti, masáž tváre, krku a dekoltu, mikromasáž očného okolia, depilácia, úprava obočia, ošetrenie ozonizérom sú vybrané úkony z bohatej ponuky služieb. Prístupné ceny a príjemná atmosféra na uvoľnenie sú samozrejmosťou. Objednávky na tel. č.: 0908 167 668. Rada vás u seba privíta a o vaše pohodlie sa postará Michaela Mišková.
Vyhrajte čistenie pleti! Ak chcete získať cenu - hĺbkové čistenie pleti, zapojte sa do súťaže. Stačí, ak vystrihnete kupón a pošlete ho na adresu redakcie do 19. augusta. M. Mišková Kupón Kozmetika výhercovi súťaže poskytne zdarma hĺbkoč. 12 na Lipníku vé čistenie pleti.
Kto pôjde na kozmetiku? Výherkyňou jedenásteho kola súťaže je Viera Bachanová z Tlmáč. Blahoželáme! Cenu si môže prevziať v redakcii. Redakcia
Ponuka voľných pracovných miest 1 administratívny zamestnanec – nástup 1. 9., Jozef Slušný DEM-TER, Čajkov 361, Čajkov, tel. č. 0904 186 209 p. Slušný 1 administratívny zamestnanec – nástup 15. 8., H&H MONT, Dukelská 25, Tekovské Lužany, tel. č. 036/7723595, p. Hypský 1 asistent predaja – nástup 1. 9., PEAK PERFORMENCE SLOVAK, Tekovská 4, Levice, tel. č. 036/3616588, MUDr. Birčák 1 asistent technického manažéra – nástup 18. 8., LEVICKÉ MLIEKÁRNE a. s., Júrska cesta 2, Levice, tel. č. 036/6377393, p. Lieskovská 1 chemick laborant, technológ – nástup 22. 8., RD „PRAMEŇ“ SANTOVKA, RD Santovka, pridružená výroba Bory, tel. č. 036/6399109, p. Piršelová 1 elektrikár – vodič – nástup 1. 9., HANKA, s. r. o., Dolná Seč 242, Dolná Seč, tel. č. 036/6396157, p. Ibrahimpasič Ismet 1 lakovač drevených výrobkov – nástup 30. 8., DREMAX, s. r. o., Čajkov č. 126, Čajkov, tel. č. 0905 545 820, p. Tuhý 1 lektor anglického jazyka v MŠ – nástup 1. 9., PRO AMERICANA, s. r. o., Nádvorie Európy – Holandský dom, tel. č. 035/7730952, p. Plachý 1 majster odbornej výchovy – kaderník – nástup 1. 9., STREDNÁ ODBORNÁ ŠKOLA, Sv. Michala 36, Levice, tel. č. 036/6221061, Mgr. Nemčoková 1 majster údržby technických zariadení výroby – nástup 18. 8., LEVICKÉ MLIEKÁRNE, Júrska cesta 2, Levice, tel. č. 036/6377393, p. Lieskovská 2 manažéri dopravy – nástup 11. 8., TRANSLOG SLOVAKIA, a. s., Kalvinské námestie 2, Levice, e-mail:
[email protected], p. Herková 2 manažéri dopravy železničná - nástup 22. 8., TRANSLOG SLOVAKIA, a. s., Kalvinské námestie 2, Levice, e-mail:
[email protected], p. Herková 5 murári – nástup 15. 8., H&H MONT, Dukelská 25, Tekovské Lužany, tel. č. 036/ 7723595, p. Hypský 1 obchodný referent – nástup 1. 9., ALMATRANS, s. r. o., Tabaková 21, Levice, e-mail:
[email protected], p. Fribert 2 obsluha solárnych zariadení – nástup 11. 8., CARIBIC SUN, s. r. o., M. R. Štefánika 38, Nové Zámky, e-mail:
[email protected], Ing. Bugyiková 1 pracovník kľúčovej služby – nástup. 15. 9., PETER KOVÁČIK, Drážovce 48, okr. Krupina, tel. č. 0944/509421, p. Kováčik 1 pracovník príjmu tovaru – nástup 1. 9., TESCO STORES SR, a. s., Turecký rad 7, Levice, tel. č. 036/6364602, Bc. Kurucová 1 predavač v stavebninách – nástup 15. 8., H&H MONT, Dukelská 25, Tekovské Lužany, tel. č. 036/7723595, p. Hypský 2 sprostredkovateľ poistenia – nástup 30. 8., UNIQA POISŤOVŇA, a. s., Dopravná 14, Levice, tel. č. 036/6345318, 0905/761542, Ing. Minár 1 stavebný elektrikár – nástup 15.8., H&H MONT, Dukelská 25, Tekovské Lužany, tel. č. 036/7723595, p. Hypský 2 stavební tesári – nástup 15. 8., &H MONT, Dukelská 25, Tekovské Lužany, tel. č. 036/7723595, p. Hypský 1 stolár – nástup 30. 8., LADISLAV NÉMETH, Hokovce 9, Hokovce, tel. č. 0903/ 777542, p. Németh 1 stolár – nástup 30. 8., DREMAX, s. r. o. Čajkov č. 126, Čajkov, tel. č. 0905/545820, p. Tuhý 1 školník údržbár – nástup 1. 9., SOŠ – STAVEBNÁ, Pod Amfiteátrom 7, Levice, tel. č. 036/6316970, 036/6312510, Bc. Meszárosová
Goethe: Zo slova nemožno... (TAJNIČKA). Autor: Miroslav Mráz
javor (bot.)
1. časť 1 tajničky
podmienková spojka
čistiaci prostriedok
kód českej koruny
SB
bok
dopravný prostriedok
SB
zabraňuj horeniu
roztavuj
nápoj námorníkov
osobné zámeno
šeptanie
značka stíhačiek
prikrývka hlavy
vajce, po nemecky
EČV okresu Topoľčany
2. časť 2 tajničky
chyba
gén, idant
olejnatá rastlina
častica časť Bratislavy
časť hornej končatiny
SB
politická strana
daj na nejaké miesto
nemotorná žena (expr.)
oslovenie vydatej ženy
jedno z mien Edisona
hrubý povraz
skutočnosť, realita
majiteľ lodí
výrobca nábytku
usadenina
dlhohrajúca platňa
snovalo
solmizačná slabika
EČV Žiliny
predložka
tylo
český súhlas
domáce meno Anastázie
klamstvo
15
pasce na zver
fúkal
Vylúštenie krížovky s nalepeným kupónom čakáme do 2. septembra. Vyžrebovaný lúštiteľ bude odmenený darčekom. Tajnička z č. 13: ...čo nevidíš, to je večné. Darček získava Anna Lovayová z Košíc. Autor krížovky: Miroslav Mráz, Krížovkársky krúžok Zelenáči, Zlaté Moravce
Horoskop od 10. 8. do 23. 8. Baran 21.3.-20.4. Zvládnete práce vyžadujúce si väčšiu silu. Nepodliehajte náhlym zmenám nálad a rozčarovaní.Život vždy romantický nebýva. Býk 21.4.-20.5. Cez lásku a predstavivosť si pritiahnete peniaze. Skúste nechať prehovoriť spomienky. Starí známi prídu s novými nápadmi a kontaktmi. Blíženci 21.5.-21.6. Sledujte, pripadne si zapíšte svoje nočné sny, možno vám v nich poradí vlastná intuícia. Nech vám neubúda energia, veď je leto. Rak 22.6.-22.7. Vychutnávajte si leto. Venujte sa rodine a súkromným záležitostiam. Vyberte sa do prírody, ktorá je vašou súčasťou. Lev 23.7.-23.8. Snažte sa obrniť trpezlivosťou a všetku energiu presuňte na vašu rodinu. Darí sa vám napĺňať plány, ktoré ste si určili na tento rok. Panna 24.8.-23.9. Všetky vaše myšlienky sa točia okolo práce. Počas víkendu si doprajte pohodlie domova, čítajte knihy a relaxujte. Váhy 24.9.-23.10. Ste úspešný vo všetkom do čoho sa pustíte, čo vás vnútorne uspokojuje. Túto svoju pohodu prenášate aj na svojho partnera a odmenou vám je celkový stav harmónie. Škorpión 24.10.-22.11. Čaká vás pohodové obdobie. Všetky úlohy, ktoré ste dostali za úlohu splniť, dokážete zvládnuť na jednotku a ste spokojný sám so sebou. Strelec 23.11.-21.12. V rodinnom prostredí sa tešíte pozornosti vašich partnerov, ktorý vám prejavujú svoju náklonnosť a lásku. Očakávajte rodinné stretnutie. Kozorožec 22.12.-20.1. Je pred vami náročnejšie obdobie. Ste zavalený prácou, ale všetko nakoniec hravo zvládnete. V súkromnom živote prevláda harmónia. Vodnár 21.1.-19.2. Prevyšuje u vás vaša chuť a energia príležitosti, v ktorých by ste dokázali, čo všetko vo vás je. Budete mať na to príležitosť. Ryby 20.2.-20.3. Máte pred sebou úspešné obdobie. Rovnako aj v citovej oblasti prežívate krásne zážitky v spoločnosti vášho partnera a to vás celkovo dostáva do pohody.
14
SLOVENSKÁ BRÁNA
Na východe Čiech hrali slovenskú hymnu Jedinečné a svojho druhu ojedinelé športové podujatie v európskej mekke autokrosu na východe Čiech v Novej Pake, v dňoch 8. a 9. júla 2011. 24 hodín nonstop motokrosové preteky Jawa 50 Klasik a Špeciál. Základné podmienky: registrovať sa mohol jeden motocykel, jeden náhradný motor a maximálne štyria jazdci, ktorí sa striedali počas 24 hodinového preteku. V mojich predstavách autokros tok a hlavne bolo potrebné špeciálne upraviť motor. To vyžadovalo a motokros vyvolával predstavu mravenčiu, precíznu prácu v dielzaprášených kopcovitých terénov ni. Finančne pomohla firma STYX a hukot motorov. No areál v Novej Pake je o niečom inom. Pôsobivé Vráble. Začiatkom júla bola motorka a náhradný motor pripravená na prírodné prostredie v údolí miestne štart. Možno obrazne povedať, že zvanom „Štikovská rokle“, upravené taká motorka je na svete len jedna. trate, rozhodcovské a kontrolné staA tak sme 6. júla ráno nasadnovištia, hotel, čistota, slušné sociálne zariadenia, pohotová zdravotníc- li do poriadne naloženého Busa so všetkým, čo do takého depa patka služba, kultúrny program a hlavne výborná organizácia a pohotoví rí. Smer Dvůr Králové, Nová Paka. Večer už stálo depo v plnej paráde. príjemní organizátori. Na Slovensku sa máme čo učiť. Už dlhšiu dobu nedala manažérovi tlmačského športového klubu MOTO PIONIER Tlmače Gabovi Miklóšovi spávať myšlienka účasti na tomto excelentnom športovom podujatí. Postaviť team, jazdcov a motocykel. To boli základné problémy. No v neposlednom rade aj nedostatok finančných prostriedkov. Nemáte predstavu koľko námahy, úsilia a aj peňazí stojí príprava a účasť na takomto podujatí. Tento rok však padlo rozhodnutie. Ideme to skúsiť. Gabo zostavil tím jazdcov v zložení: Igor Levický, Števo • Štart systémom „LE MANS“. Solčanský, Fero Holeč-
• Konštruktér a jeho stroj. ka a Gabo Miklóš. Ale čo bolo dôležité: Postaviť motorku. Najskôr bolo nevyhnutné zlomiť svojráznu povahu mechanika Jožka Kotrusa. Podarilo sa. Poviem vám, že taká Jawa 50 Špeciál má s továrenským výrobkom len málo spoločné. Aj pomenovanie mechanik je nesprávne. Jožkova zručnosť a um dosahuje v tomto prípade už úroveň konštruktéra. Nasledovalo niekoľko mesačné zháňanie rôznych dielov, súčias-
Nasledovala organizačná porada a nepokojný spánok. V piatok ráno to začalo. Areál zaplnilo 76 tímov so sprievodom. Približne 500 priamych účastníkov. O 10. h technické preberanie a registrácia pretekárov, motorky a náhradného motora. Od 12. h tréningy. Areál zaburácal zvukmi motorov. Zaujímavé bolo, že každý tím si poznal svoju motorku podľa zvuku. O 16. 30 h ostrý štart a stroje sa vydali na 24 hodinovú púť o preteky s časom, vytrvalosťou a technikou. Pohľad na štartové pole bol impozantný. Tá atmosféra a pracovný kolotoč ma veľmi zaujal. Striedanie približne po hodine, alebo podľa situácie jazdca a motorky, potom depo, tankovanie pohonných hmôt, výmena čípu, nevyhnutné opravy
(to už je práca mechanika) a na štart je pripravený ďalší jazdec. Takto dookola 24 hodín. Náročná trať „Tobogány“, dve nepríjemné lavice, nebezpečný zjazd a náročný výjazd. Mechanik nespal a jeho pracovnú nervozitu si nikto nemohol nevšimnúť. Jazdci spali len tak po troche. Neskoro v noci sme mali aj nehodu a úraz, ktorú však náš jazdec nezavinil. Ale dobre to dopadlo,
• Pretekár štartuje z Depa na trať.
no motorka horšie. Dôležité bolo udržať v depe pohodu. V areáli a u organizátorov sme si nechtiac získali úctu aj návštevou, ktorá zavítala do nášho depa. Dobrú náladu a odbornú pomoc prišli ponúknuť niekoľkonásobní majstri Európy v autokrose Petr Bartoš a Václav Fejfar. Náš tím začal nad očakávania dobre. Igor odštartoval prvý a niekoľko kôl viedol. Potom sme sa až do neskorej noci držali okolo piateho miesta. Po nehode našej motorky však nasledovala jedna oprava za druhou. Ako sa vyjadril mechanik “vyžrali sme si všetko“ (zlomená vidlica, stupačka, ohnutá rozeta, defekt, reťaz, atď.). Tieto opravy nevyhnutne mali vplyv na naše ďalšie umiestnenie v pretekárskom poli, ale jazdili sme ďalej a pretek sme úspešne dokončili v prvej polovici pretekajúcich tímov. Všetka česť našim pretekárom a konštruktérovi. A prečo sa ozývali tóny slovenskej hymny v „Štikovskej rokli“!? Celkové víťazstvo získal ďalší z dvoch slovenských tímov MK Pionier Vieska nad Žitavou s pretekár-
mi Šipikal, Solnica a Mladý. Celkove najazdili 402 okruhov. Predstavte si zhruba 1 300 km na motorke v kuse. Je pravda, že tento tím sa s obmenami zúčastnil pretekov už tretíkrát. No a tento raz sa poriadne pripravili. Skúsení jazdci, dvaja mechanici, vyšperkovaná motorka, vysielačky a všetko ostatné, čo k takému preteku patrí. Oplatilo sa. A my sme získali skúsenosť – dôkladná príprava nadovšetko. No a čo povedať na záver. Preteky motocyklov Jawa 50 Klasik, Špeciál a Pitybajk získavajú čím viac na popularite a začínajú mať svoj systém a oficiálny punc. No Nová Paka je Nová Paka. Aj v profesionálnom autokrosovom športe je v európskom meradle najvyššie hodnotená. Aj preto sa motokrosová „Le Mans“ Jawa 50 vysoko hodnotí. Na pretekároch bolo cítiť, že zúčastniť sa takéhoto preteku je otázka prestíže a osobnej cti. Pre mechanika a konštruktéra zasa vec umu a získavania odbornosti. Mňa osobne zaujala celková atmosféra, pracovný rytmus tímu počas pretekov, pôsobivý športový areál a dokonalá organizácia. No ale najviac, entuziazmus mladých ľudí, ich zodpovedný prístup k rôznym činnostiam v depe a počas pretekov a športová súťaživosť. To sa v plnej miere vzťahuje aj na našich mladých pretekárov. Nikoho nebolo treba ani nabádať, ani kárať. Každý vedel, kde je jeho miesto a čo má robiť. Nebol to výlet, ale bola radosť pracovať v takom tíme. Pravda, museli sme vziať do úvahy, že taká osobnosť ako je konštruktér má aj svoje muchy. Ináč to nejde. Na záver sme si preto objednali české pivečko a jednohlasne vyhlásili: „Boli sme na skusy, získali sme veľa poznatkov, vieme ako na to a tak o rok znovu. Ale už naostro.“ Potichu dúfame, že nájdeme aj skromnú podporu mesta a prípadne aj iných. Veď napokon ide o zviditeľnenie mesta a regiónu, ale hlavne o mladých ľudí a vytváranie ich hodnotového systému v pracovnom a spoločenskom živote. -jav-
15
SLOVENSKÁ BRÁNA
Memoriál Daniela Ďuroviča Priaznivci futbalových turnajov sa zišli 16. júla v Kozárovciach na 3. ročníku Memoriálu Daniela Ďuroviča. O prvenstvo bojovali okrem domáceho mužstva, futbalisti Levíc, Vrábel a Kalnej nad Hronom. Snahu organizátorov vytvoriť pre turnaj čo najlepšie podmienky podporilo aj krásne slnečné počasie a početná účasť divákov. V prvom zápase Kozárovce prehrali s družstvom Vrábel 0:3 ( Urda, Hamar, Prekop). V druhom zápase sa stretli Levice a Kalná nad Hronom 1:0 (Pavlík). O tretie miesto bojovali Kozárovce a Kalná nad Hronom, rozhodol jediný gól (Hegedüs) a domáci sa museli uspokojiť s poslednou priečkou turnaja.
Najviac pozornosti si zaslúžene získal finálový zápas Vráble – Levice. Napriek tomu, že Levice mali silnú podporu svojich skalných fanúšikov, šťastie prialo favoritom z Vrábel. Jediný gól do levickej brány dostal Hambálek. Najlepším hráčom turnaja
• Futbalové mužstvo Kozároviec. sa stal Jozef Pavlík z Levíc, titul najlepší brankár získal • Dušan Mráz odovzdáva víťazný pohár kapitánovi Vrábel.
Milan Švec v Malženiciach prvý Atletický klub Tlmače zavítal 9. júla na bežecké preteky do Malženíc, okres Trnava. Malženická 13-ka má v podtitule Beh energie, čo odráža skutočnosť, že trasa pretekov vedie okolo paroplynovej elektrárne pri Malženiciach a jadrovej elektrárne v Jaslovských Bohuniciach, čo pripomína beh v Tlmačoch (Tlmačská 25ka). Do boja s 13 kilometrami, ale najmä s horúčavou, sa pustilo 133 účastníkov, medzi ktorými nechýbali Sylvia Havranová, Michaela Kúdeľová, Peter Salaj, Milan Švec a Daniela Havranová. I napriek tomu, že štart pretekov organizátori naplánovali na 17. hodinu, preteky boli výrazne ovplyvnené horúčavami, čo zvýšilo ich náročnosť. Deväť bežcov svoj boj vzdalo. Dvaja z nich skolabovali priamo na trati. Našťastie, toto nebol prí-
pad Tlmačanov. V kategórii žiačok 8. a 9. ročníka na trati 600 m zvíťazila Daniela Havranová, v kategórii žien do 35 rokov bola piata Sylvia Havranová, v kategórii žien do 34 rokov obsadila Michaela Kúdeľová 6. priečku. V hlavnej mužskej kategórii do 39 rokov zabojoval Peter Salaj o 10. miesto a víťazom tiež hlavnej mužskej kategórie sa stal Milan Švec s časom 47:26. Zrejme zvolil najúčinnejšiu taktiku, preto sme sa ho spýtali ako videl svoje šance pred pretekom?: „Veľa bežcov som nepoznal a podľa toho, ktorých som poznal, čakal som umiestnenie okolo 5. miesta. Výhra ma prekvapila. Súperi precenili svoje sily v tej horúčave a mne to vyhovovalo. Nemal som nejaký problém ich predbehnúť. Trošku som upustil z tempa a to mi po piatich kilometroch dodalo viac síl na neskôr, keď boli ostatní vyčerpaní. Bežal som s rozumom, to je asi hlavná vec, čo mi pomohla. Po tej horúčave som prišiel s jediným pocitom - konečne cieľ,“ vysvetľuje Milan. M. Kúdeľová
Tlmačanom išla karta V Komjaticiach sa 23. júla hral regionálny mariáš päť centový do 100 nad 100 za účasti 33 hráčov. Z nášho TMK sa ho zúčastnili Ing. D. Medzihradský, K. Hitka, E. Chlpík, P. Barcík a R. Keseg, ktorým sa pomerne darilo. Víťazom sa stal Jozef Jambor z Trhanovej, druhý s 18 bodmi skončil P. Barcík, tretí bol V. Rybár z Trnavy. Na 9. -rkmieste skončil R. Keseg. Blahoželáme!
Oskar Straka z Vrábel a za najlepšieho strelca vyhlásili Hegedüsa z Kalnej nad Hronom. -nemFoto: Ladislav Mereš
Novobančania na Mongol Rally Z trhoviska v Novej Bani odštartovala 24. júla historicky prvá slovenská posádka v zložení Martin Ziman, Pavol Bachan a Šuflík (Subaru Libero), aby v súlade s propozíciatmi, dopravila do Mongolska humanitárny materiál pre chudobné mongolské deti. Posádku čaká náročná, 13 000 km dlhá trasa cestami a necestami Európy a Ázie a 10 000 km späť cez Rusko. Podujatia sa zúčastní asi 500 posádok z celého sveta. Bližšie infor-
mácie o podujatí a priebežné informácie záujemcovia nájdu na www. -pbmongolrally.sk.
• Rozlúčka s posádkou Mongol Rally v Novej Bani.
Kuriačková zvíťazila vo Varne Ivana Kuriačková členka ŠK Atóm Levice sa zúčastnila 24. júla európskeho pohára v triatlone v kategórii juniorov v meste Varna, v Bulharsku. Pre Slovensko sa podaril veľký úspech, keď dobehla do cieľa na 1. mieste pred domácou favoritkou Hristou Stoynevou, dcérou prezidenta Bulharskej triatlonovej federácie. Pretekov sa zúčastnili aj juniori Nikolas Fejer a Miroslav Straňovský. Poďakovanie za účasť našich juniorov na EPJ patrí aj sponzorovi firme Globo, ako aj Petrovi Virágovi, ktorý osobne odviezol autom všet-
ky tri bicykle, nakoľko ich letecká spoločnosť nemohla prepraviť lietadlom. -mk-
16
SLOVENSKÁ BRÁNA
Logo Knihkupectvo Kruh.pdf 22. 9. 2009 19:49:15
KY IAT TKY PEČ PEČIA PEČIATKY Potrebujete rýchlo pečiatku firemnú alebo súkromnú? Ponúkam Vám kvalitné moderné pečiatky. Ich zhotovenie trvá maximálne 30 minút. Pečiatka je ľahko použiteľná a jej farba nezasychá. Výroba pečiatok sa oplatí aj väčším firmám nakoľko je firma vedená ako chránené pracovisko. Kníhkupectvo KRUH Čsl. armády 18, Levice www.knihkupectvokruh.sk C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
(10/2011)
K
Chcete inzerovať? volajte 0905 630 029
(79/2011)
Aktuálne informácie vám sprostredkujeme aj na portáli www.noviny24.sk. V pravom rohu na lište si vyberiete redakciu Slovenská brána a dozviete sa mnoho zaujímavostí z nášho regiónu.
Regionálny dvojtýždenník pre levickú, zlatomoravskú a novobanskú oblasť • Vydáva SB PRESS, s.r.o. Tlmače, člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače na Slovensku - AVRT a jej reklamnej siete REGIONET • Riaditeľka vydavateľstva: PhDr. Monika Nemčeková Tel. č.: 036/638 2087 • Šéfredaktorka: Mgr. Vanda Prandorfyová • Grafika: Zuzana Mihálková • Vychádza každý párny týždeň v stredu. Redakcia si vyhradzuje právo výberu a úpravy príspevkov. • Redakcia a príjem inzercie: Tel./Fax: 036/638 2086 • Adresa redakcie: Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmače • E-mail:
[email protected],
[email protected] • Internet: www.slovenskabrana.sk • Tlač: SB PRESS, s.r.o. • Rozširujú súkromní predajcovia • Evidenčné číslo: EV 1450/08. Poštovné novinových zásielok povolené SP, š.p. OZ RP Bratislava č.j. 59-RP/2003.
slovenská brána
