Handleiding Single "SES" regeling

Handleiding Single "SES" regeling

Single® Temperiertechnik GmbH Ostring 17 - 19 D-73269 Hochdorf Telefoon 0049 (0)7153 30 09-0 Telefax 0049 (0)7153 30 09 50 E-Mail: Internet:

[email protected] http://www.single-temp.de

Stand: 18.06.03 SES4302_ho

Seite 1 von 23

Hoofdstuk 1 ⇒ Apparaat aanzetten Beschrijving functietoets „startveld"

pagina 3

Hoofdstuk 2 ⇒ Instelling en regelen 2.1) Selectie sensor en ingestelde streefwaarde 2.2) Weergave streefwaarde en regeling 2.3) Werkoppervlak

pagina 4 pagina 5 pagina 6-7

Hoofdstuk 3 ⇒ Informatieveld 3.1) Temperatuurweergave 3.2) Medium-info 3.3) Apparaat-info 3.4) Displays

pagina 8 pagina 8 pagina 8 pagina 8

Hoofdstuk 4 ⇒ Alarmregel Oorzaak en verhelpen

pagina 9

Hoofdstuk 5 ⇒ Parameteroppervlak Parameterlijst

pagina 10-11

Hoofdstuk 6 ⇒ Configuratieoppervlak Parameterlijst Help

pagina 12-19 pagina 20-21

Hoofdstuk 7 ⇒ Klemmenschema Spanningsvoeding, sensor- en info-ingangen Uitgangen/digitale ingangen

Seite 2 von 23

pagina 22 pagina 23

Hoofdstuk 1 ⇒ Apparaat aanzetten Hoofdschakelaar of stekker = stroom af- en weer aansluiten Opmerking: Na af- en aansluiten van de stroom geven de displays de datum weer van de laatste software-wijziging

Uit (toets) • Alle systemen “UIT”, zolang spanningsvoeding aangesloten is brandt “LED”

AAN (toets) • Systeem “werkt”; pomp en regelaar “actief”; potentiaalvrij contact op 8+9 • Bedien bij start “van extern” deze toets; knipperende LED wijst op gereedheid voor de start via klem 27 + 28

Voorkeuzetoets Vullen • Handmatig of automatisch vullen bij water als medium • Alleen handmatig vullen bij olie als medium ! • Via configuratieparameter “C4” blokkeerbaar () pag. 11)

Speciale-functietoets • Bij apparaten met interface overschakeling op “remote-bedrijf” • Bij aansluiting voor “externe regelaar” omschakeling naar “externe regeling” • Via configuratie “C7” blokkeerbaar () pag.11) • Na bediening moet er met "QUIT" worden bevestigd

Speciale-functietoets • Voor klantspecifieke uitvoering (zie aparte informatie) voor het overige geen toewijzing • Via configuratie "C8" geblokkeerd () pag.11)

Matrijsleging • Na bediening wordt matrijs geleegd. a) d.m.v. perslucht leeggeblazen b) met behulp van pomp leeggepompt • Tijd via parameter “A6” instelbaar () pag. 4) • Vervolgens automatische drukontlasting Medium water: • matrijs uitblazen m.b.v. perslucht (optie!) • Werkt niet indien “systeem gesloten” d.w.z. LED “closed” in het informatieveld brandt. Medium olie: • Extern volume afzuigen (optie!) • Omkeerschakeling voor pomp

Verwarming (schakelaar) • Verwarming aan- en uitzetten (veilig opgeslagen tegen stroomuitval)

Wisseltoets Koeling • Op “directe koeling” • Met “Quit” in het instelveld bevestigen • Via configuratie “C6” geblokkeerd () pag. 11) Pompnaloopregeling • Systeem koelt af en schakelt uit • Met “QUIT“ in het instelveld bevestigen • Afkoeltemperatuur met “C5” selecteerbaar • Via configuratie “C5” blokkeerbaar () pag. 11)

Seite 3 von 23

Hoofdstuk 2 ⇒ Instelling en regelen

Omschakeling interne / externe temperatuursensor Selectie: a) 1 x sensor drukken = externe temp.sensor (PT 100, NiCr-Ni, Fe-CuNi, in parameterrecord selecteerbaar). Indien er geen externe sensor is aangesloten, knippert LED –“extern”-; regeling gebeurt echter intern –“intern”brandend. b) Omschakeling kan ook via ext. potentiaalvrij contact plaatsvinden. (Klem 11+12 met desbetreffende configuratie “C10”) () pag. 12)

Omschakelaar (om in div. oppervlakken te komen) • 1 x "P" = werkoppervlak • 1 x "P" + "QUIT" = parameteroppervlak; langer drukken op "P" = afzonderlijke parameter • 1 x "P" + "QUIT" ca. 4 sec. = configuratieoppervlak; langer drukken op "P" = afzonderlijke parameter

Waardewijzigingstoets • Voor verhoging van de streefen parameterwaarden Opgelet! Met QUIT" bevestigen!

Waardewijzigingstoets • Voor verlaging van de streefen parameterwaarden Opgelet! Met "QUIT" bevestigen!

Display (PROCESS) • Weergave van de gemeten doorstroomtemperatuur • Weergave van de parameteromschrijving bij bedrijf in werk-, parameter- en configuratieoppervlak

Seite 4 von 23

Hoofdstuk 2 ⇒ Instelling en regelen Bevestigings-/terugsteltoets Alle wijzigingen σ en τ moeten worden bevestigd! (streefwaarden en parameters) Knipperende gele LED aan voorselectietoetsen moeten worden bevestigd: off, direct en F1. Knipperende LED in het veld wijst op verzoek om bevestiging. Storingen moeten worden opgeheven: a) water: filmtemp. overschrijding b) olie: filmtemp. overschrijding niveau – “max.” bewaking Display (SET) • Weergave actuele c.q. geselecteerde streefwaarden • Weergave getallenwaarden c.q. parameterwaarden bij werk-, parameter- en configuratieoppervlak

Toets ingestelde streefwaarde 1. Ingestelde streefwaarde actief (geen LED-indicatie) 2. 1 x "SET" = 2e streefwaarde actief (met “QUIT” bevestigen) e • 2 Set brandend 3. + 1 x "SET" = externe instelling streefwaarde (met "QUIT" bevestigen) • extern brandend via analoog signaal 0-10V of 4-20mA of 0-20mA (spannings- of stroomingang); bereik in parameteroppervlak onder parameter “C18 + C19” selecteerbaar. Extern ingestelde streefwaarde wordt weergegeven

Opmerking: - Bij druk op de toets is het “SET”-veld omgeven door lichtgevende rand

4. + 1 x "SET" = terug op “ingestelde streefwaarde“ Opgelet ! Beide LEDs knipperen tot bevestiging met “QUIT” 5. SET-toets is via parameterrecord “C3” in configuratieoppervlak blokkeerbaar (bij levering geblokkeerd) 6. Omschakeling kan ook plaatsvinden via ext. potentiaalvrij contact (configuratie “C12”), () pag. 12)

Seite 5 von 23

Zelfoptimalisering (toets) • Door bediening wordt een zelfoptimaliseringsproces geactiveerd (via “LOC” geblokkeerd; alleen bij “OFF” en “SPt” vrij) • Bij bedieningsfout verwijderen met “0” Uit of “OPT” + “QUIT” gelijktijdig • Tijdens optimaliseringsproces knipperen om de beurt “OPT” in display “SET” en de streefwaarde Opgelet!

Bij activering “op streefwaarde” volgt tijdelijke daling met 20K; activering onder 50°C niet mogelijk – in display “PROCESS” knippert dan “Er.O”- met “QUIT” kan er worden geannuleerd

Hoofdstuk 2 ⇒ Instelling en regelen Instelling van:

A.2

A.3

A.4

Limietcomparator e 2 streefwaarde bewaking doorstroomtemp. (low+highlekstopfunctie

aquatimer legingstijd ingestelde druk e 2 limietcomparato

+ 1 x P = 1e limietcomparator (grenswaarde) instellen = "AL" in het display (alarm limietcomparator) M.b.v. στ temperatuurverschil met streefwaarde instellen + “QUIT” geen melding grenswaarde: met σ tot “OFF” verschijnt + “QUIT”; Na “start” (Aan-toets) blijft grenswaardemelding achterwege tot de gemeten waarde voor het eerst de limiet-band heeft bereikt bij “C27” op 7 gezet. Configuratie van het schakelgedrag via parameter C.27 “C.AL” Alarm op klem 68/69 – indicatie LED •

door druk op “P” komt men in het

werkoppervlak Temp.

+ 1 x P = selectie temperatuur 2e streefwaarde (-30°C tot SPL= Setpoint Limit) = "SP2" in het display (set point 2) met σ of τ waarde instellen en met “QUIT” bevestigen; Activering via “SET” (LED 2e set) c.q. klem 19/20 overbruggen + 1 x P = doorstroomtemperatuurbewaking (schakelend) = "AP.I" in het display (alarm pre/intern sensor) met σ of τ waarde instellen en met “QUIT” bevestigen; temp (knipperend); Informatie via LED • waarde = max. 5K boven SPL instellen absolute grenswaarde

A.5

A.6

A.7

+ 1 x P = max. vul-cycli (aquatimer) selecteerbaar = "Ati" in het display 1 uur na inschakelen vul-cycli niet gelimiteerd ! na 1 uur max. ingestelde cycli toegestaan om “eindeloos vullen” in geval van lekkage te voorkomen ! met σ of τ waarde instellen en met “QUIT” bevestigen; alarm: apparaat gaat uit; “Ati” verschijnt in het display “OFF”= geen bewakingsfunctie b.v. bij handmatig vullen + 1 x P = uitblaas-tijd c.q. afzuigtijd voor matrijsleging = "Cti" in het display met σ of τ tijd (in sec.) instellen en met “QUIT” bevestigen; matrijsleging (optie) via toets “CHANGE” geactiveerd Indien op “OFF” is “CHANGE” buiten werking

weergaven in het display

+ 1 x P = instelling minimumhoeveelheden bij doorstromingsweergave (optie) = "AFL" in het display met σ of τ waarde (liter/min) instellen en met “QUIT” bevestigen; Indien geen alarmmelding gewenst “AFL” op “OFF” en met “QUIT” bevestigen Opgelet! Voorgeselecteerde waarde mag niet groter zijn dan “l/min”- weergave in het informatieveld! Indien er geen doorstroomsensor is aangesloten moet “AFL” op “OFF” staan omdat er anders alarm wordt gegeven. Alarmmelding: LED "L/min" brandt + LED "flow" knippert

Seite 6 von 23

Hoofdstuk 2 ⇒ Instelling en regelen Instelling van: limietcomparator e 2 streefwaarde doorstroomtemp.bewaking lekstopfunctie

parameter nr.

aquatimer legingstijd ingestelde druk (low+high) e 2 limietcomparator

A.8

== =

Hi.P instelling voor drukbewaking – bovenste waarde (max. druk) met σ en τ waarde (in bar) instellen en met “QUIT” bevestigen alarm-info via “ASF” en LED “bar” alarm-contact op uitgang 10 – klem 85/86/87 (a.u.b. ook parameter C.22 “C.P” = let op kalibrering druksignaal) bereik: OFF_0,1 tot 25,0bar

A.9

= =

Lo.P instelling voor drukbewaking – onderste waarde (min. druk) met σ en τ waarde (in bar) instellen en met “QUIT” bevestigen alarm-info via “ASF” en LED “bar” alarm-contact op uitgang 10 – klem 85/86/87 (a.u.b. ook parameter C.22 “C.P” = let op kalibrering druksignaal) bereik: OFF_0,1 tot 25,0bar

= =

LS omschakeling naar “lekstopfunctie” activering via σ op “on” pomp loopt in lekstop d.w.z. zuigend Opgelet: elektrische en hydraulische inrichting moet aanwezig zijn OFF= standaardbedrijf; on= lekstopbedrijf

= = =

AL.2 2e limietcomparator (grenswaarde) de waarde voor de 2e limietcomparator dient hoger te zijn ingesteld dan de waarde A.2 (1e limietcomparator)

A.10

A.11

alarm op out 10 – indicatie LED

A.12

A.13

=

temp. Pd.t Instellen van integratietijd voor capaciteit weergave Instelwaarde: OFF, 1-500 min.

=

Adr Apparaatadres

Seite 7 von 23

Hoofdstuk 3 ⇒ Informatieveld 1.

Display – informatie weergave van de parameter-nummers

2. 3. 4. 5.

temperatuurweergave filmtemperatuur doorstroomtemperatuur terugstroomtemperatuur

6. 7. 8.

voorkeuzetoets temp.weergave voorkeuzetoets medium-info voorkeuzetoets apparaat-info

9. medium-info (optie) 10. doorstroomweergave 11. doorstroomdruk 12. momentele verwarmings- of koelcapaciteit 13. 14. 15. 16.

apparaat-info serienummer lamptestschakeling bedrijfsurenteller

6.

2.

7. 3.

8.

4. 5.

1.

17. 18. 19.

10.

20.

11. 12.

21. 22.

17. 18. 19. 20. 21. 22.

indicators 9. netspanning is aangesloten pomp loopt verwarming aan koeling aan systeem van atmosfeer afgesloten, drukopbouw mogelijk Uitsluitend bij waterapparaten geschikt voor een temp. hoger dan 95°C 23. gradiëntbedrijf in K/min –alle wijzigingen van streefwaarden met ingestelde gradiënt geregeld; Brandende LED betekent: in de parameterrecord is er een gradiënt ingesteld

23.

14. 15. 16.

13.

Seite 8 von 23

Hoofdstuk 4 ⇒ Alarmregel

•

✺ ✺

LED brandt (•) of knippert (✺ ) falsches Drehfeld fase ontbreekt motorveiligheidsschakelaar geactiveerd

•

minimumniveau niet bereikt

Oorzaak

✺

vullen “actief” (magneetklep “vullen” geopend)

✺

expansievat te vol

✺

limietcomparator buiten bandbreedte grenswaarde overschreden

✺

terugstroomtemperatuur bereikt grenswaarde

✺

doorstroomtemperatuur bereikt grenswaarde verwarming gaat uit

• ✺

• ✺

veiligheidstemperatuurbegrenzer – extra onderdeel in de schakelkast is geactiveerd filmtemperatuur bereikt (veiligheidsalarm) verwarming gaat uit Uitsluitend met behulp van "QUIT" opheffen! geen stroming (bij apparaten met stromingsbewaker) hoeveelheid komt onder het minimum (ingestelde werkparameter "AFL" (A.7))

Verhelpen / toelichting ⇒ aan stekker ompolen ⇒ draairichting controleren ⇒ fasen controleren (evt. noodzekering) ⇒ motorveiligheidsschakelaar controleren c.q. indrukken a.) water: b.) olie:

⇒ bijvulen bij • ⇒ toevoer openen bij • vulproces loopt (LED knippert) ✺ ⇒ olie ingieten of bijvullen

Alleen bij olie-installaties ! ⇒ te veel olie ingegoten ⇒ extern volume te groot Opgelet ! via "QUIT" opheffen

⇒ olie aftappen

⇒ temperatuur niet bereikt of buiten band (limiet) ⇒ bandbreedte te klein of grenswaarde bereikt ⇒ met “P” tot (A.2) (1. parameter in werkoppervlak)+ ▼ tot “OFF” uitschakelbaar met “QUIT” bevestigen ⇒ ingestelde grenswaarde controleren ⇒ evt. doorstroming te gering ⇒ met (P.16) + ▼ tot “OFF” uitschakelbaar met “QUIT” bevestigen ✺ ⇒ ingestelde waarde controleren – doorstroomtemperatuur heeft max. toegestane c.q. ingestelde grenswaarde bereikt ⇒ warmteafvoer aan verbruiker niet aanwezig – setpoint te hoog ⇒ verwarming gaat na koeling met 1 – 2 K weer aan ⇒ bij olie-installaties: grenswaarde van de olie is bereikt; veiligheidstemp.begrenzer actief ⇒ warmtetransport verbeteren, d.w.z. zorgen voor betere stroming aan het verwarmingselement, vuilopnemer reinigen en evt. omloopleiding installeren ⇒ max. temperatuur grenswaarde van verwarming bereikt doorstroomhoeveelheid controleren (te geringe warmteafvoer van verwarmer)

•⇒ minimale stroming niet aanwezig ⇒ doorstroomhoeveelheid controleren (evt. vuilopnemer reinigen) ⇒ differentiaaldrukschakelaar controleren (evt. ingestelde waarde reduceren) ✺ ⇒ Alarm minimale hoeveelheid (LED "l/min" brandt ook) ⇒ ingestelde minimumhoeveelheid bij bedrijf met DFG (optie) niet gegeven

• ⇐ en • ⇒

•

Delta T –bewaking c.q. regeling

✺

alarm speciale functies

⇒ knipperen om de beurt ⇒ bij Delta-T bewaking c.q. regeling “ASF” –indicator; alarm op 85/86/87 is door parameter “dt” (P.19) geactiveerd (evt. op “OFF” zetten) ⇒ bij gelijktijdig knipperen van de LEDs medium bijvullen, installatie gaat in korte tijd naar “leeg” ⇒+•bar knippert = drukcontrole min. of max. is geactiveerd e ⇒+ knippert = 2 limietalarm is geactiveerd. Signaal op klem 85/86/81

Seite 9 von 23

Hoofdstuk 5 ⇒ Parameteroppervlak omschrijving

VELD

„PROCESS“

waarde

parameter nr.

P.1

Y

% actuele instelgraadweergave

P.2 P.3

hL cL

% instelbegrenzing “verwarmen” heating limit % instelbegrenzing “koelen” cooling limit

P.4 P.5 P.6

hP hd hI

xp-verwarmen (heating proportional band) “P” Tv-verwarmen (rate time heating) “D” Tn-verwarmen (reset time heating) “I”

P.7 P.8 P.9

cP cd cI

xp-koelen (cooling proportional band) “P” Tv-koelen (rate time cooling) “D” Tn-koelen (reset time cooling) “I”

P.10

db

dode zone, tussen “verwarmen” en “koelen” (dead band)

P.11 P.12

hC cC

schakelcyclustijd “verwarmen” (heating cycle time) schakelcyclustijd “koelen” (cooling cycle time)

P.13 P.14 P.15 P.16

SPL SP SP Ab3

streefwaardebegrenzing (set point limit) streefwaardecurve (set point ramp) -stijgend streefwaardecurve (set point ramp) -dalend grenswaarde zone 3 (terugstroom, backrun)

P.17

AF5

grenswaarde zone 5 (filmtemp.)

P.18

SCL

water: temperatuurinstelling voor systeemafsluiting olie: alleen binnen de SCL ingestelde waarde kan worden weggepompt (“CHANGE”)

VELD

„SET“

verwarmen met+ voorteken koelen met - voorteken 0... 100% 0... 100% OFF_0,1...99,9% OFF_1...200 sec. OFF_1...999 sec. OFF_0,1...99,9% OFF_1...200 sec. OFF_1...999 sec. OFF_0,1...10,0°C 1...240 sec. 1...240 sec. -30°C...400°C OFF_ 0,1...99,9 K/min: OFF_ 0,1...99,9 K/min: OFF_ -29°C...400°C relais out 10 waarde > ingesteld OFF _-29°C•...400•°C relais out 10 waarde < ingesteld OFF bij extra veiligheidstemperatuurbegrenzer OFF_-30°C...400°C OFF_35...95°C

Seite 10 von 23

parameteroppervlak Door op beide toetsen tegelijk te drukken komt u in het parameteroppervlak. Parameter vooruit: “P” indrukken; display springt na 15 sec. in “regelfunctie”, of wanneer men ongeveer 3 sec. lang op “QUIT” drukt springt het display direct in “regelfunctie” Opgelet:

Alleen wanneer “LOC” (C.1) (in configuratieoppervlak) op “OFF” staat is wijziging mogelijk!

parameteroppervlak Hoofdstuk 5 ⇒ Parameteroppervlak omschrijving

VELD

„PROCESS“

waarde parameter nr.

P.19

dt

Delta-T-bewaking / begrenzing doorstroom-/terugstroomtemperatuur bewaking: ASF brandt; alarm op wisselaar 85/86/87 begrenzing: ASF brandt; corrigerende grootheid wordt uitgeschakeld

P.20

P.21

P.22

SEn

CF

ESL

keuzesensor (sensor) zone 2 (externe temperatuursensor)

omschakelmogelijkheid van de temperatuureenheid van °C naar °F OPGELET:Temperatuurwaarden "opnieuw invoeren" (in °F) waarden afhankelijk van streefwaarde (b.v. limietcomparator) blijven als Delta T °C = °F Extern Sensor Logic Voorkeuzemogelijkheid m.b.t. de overgangsresponsie bij een externe temperatuursensor

VELD „SET“ bewaking: OFF - 1...20 begrenzing:boven 20 tot 1•. ...20• (2e groep)

Pt: PT 100 FE: Fe-CuNi ni: NiCr-Ni 0.20: 4.20:

C = °Celsius F = °Fahrenheit

parameteroppervlak Door op beide toetsen tegelijk te drukken komt u in het parameteroppervlak. Parameter vooruit: “P” indrukken; display springt na 15 sec. in “regelfunctie”, of wanneer men ongeveer 3 sec. lang op “QUIT” drukt springt het display direct in “regelfunctie” Opgelet:

=b

in de aanloopfase resp. na wijziging streefwaarde blijft de APE – begrenzing (band voor interne temperatuur) steeds actief 1. = b in de aanloopfase resp. na wijziging streefwaarde mag de interne temperatuur 1x boven de band uitkomen. Bandbegrenzing pas actief als streefwaarde = gemeten temp.

Seite 11 von 23

Alleen wanneer “LOC” (C.1) (in configuratieoppervlak) op “OFF” staat is wijziging mogelijk!

configuratieoppervlak

Hoofdstuk 6 ⇒ Configuratieoppervlak

omschrijving

VELD

„PROCESS“

parameter nr.

C.1

LOC

Toetsenbordblokkering

OFF

⇒ geen blokkering

PC

⇒ alleen het parameter- en configuratieoppervlak zijn geblokkeerd, d.w.z. de parameters kunnen worden bekeken maar niet gewijzigd; zelfoptimalisering geblokkeerd

SP.t

⇒ de streefwaarde kan worden gewijzigd; bovendien zijn alle functietoetsen vrijgegeven, voor zover zij niet door het configuratieoppervlak zijn geblokkeerd

o.SP ⇒ only Set-Point, d.w.z. alle toetsen zijn geblokkeerd, alleen de streefwaarde kan worden gewijzigd, of het systeem kan worden aan- en uitgezet ⇒ complete toesenbordblokkering; er kan alleen nog maar worden aan- en uitgezet, ook geen wijziging van de streefwaarde mogelijk Bij wijzigingen van de “LOC” -parameters moet “QUIT” zo lang worden ingedrukt, tot de lichtgevende rand voor de 2e keer om het vak heen loopt (ongeveer 5 sec.) OPGELET: AP.E Activering van de doorstroomtemperatuur-cascaderegeling bij actieve externe sensor

ALL

C.2

verschil met streefwaarde, d.w.z. de doorstroomtemperatuur wordt als Delta-T bij de streefwaarde ingevoerd en verandert met de wijziging van de streefwaarde mee. Zodoende is een voortdurende controle van de doorstroomtemperatuur in relatie tot de streefwaarde gegarandeerd. Ideaal wanneer er een externe sensor wordt gebruikt, om te voorkomen dat intern de = verwarming te hoog komt of er onderkoeling plaatsvindt (cascaderegeling); wanneer er op “externe sensor” wordt overgeschakeld, wordt deze doorstroomtemperatuurbewaking automatisch geactiveerd.

OPGELET: werd

Overgangslogica wordt via parameters P.22 "ESL" voorgeselecteerd Info over uitgeschakelde corrigerende grootheid: LED ⇒ (voorloop) brandt.

OFF_1,2,3 ... 100K bij OFF = geen werking begrenzing/hulpregelaar, d.w.z. functie is uitgeschakeld.

Seite 12 von 23

configuratieoppervlak door deze twee toetsen langer dan 5 sec. tegelijk ingedrukt te houden komt u in het configuratieoppervlak

OPGELET:

Alleen wanneer “LOC” (C.1) op “OFF” staat is wijziging mogelijk!



omschrijving

VELD

parameter nr.

C.3

SEt

„PROCESS“

Blokkering van de SET-toets De toets “SET” in het bedieningsoppervlak wordt door deze parameter geblokkeerd om te voorkomen dat de 2e streefwaarde wordt geactiveerd zonder dat dit de bedoeling is, of het systeem op externe streefwaarde wordt geschakeld. on ⇒ LOC ⇒

C.4

niv

SET - toets vrijgegeven SET – toets geblokkeerd

Vrijgave van de vulmogelijkheden “automatisch / handmatig” ⇒ omschakelmogelijkheid is vrijgegeven keuzemogelijkheid automatisch / handmatig vullen LOC ⇒ omschakelmogelijkheid is geblokkeerd alleen de ingestelde toestand is mogelijk voor het desbetreffende apparaat Pompnaloopregeling configuratie voor vrijgave van deze functie on

C.5

c60

OFF ⇒ toets “OFF” is geblokkeerd 10... 100 ⇒ instelbare uitschakeltemperatuur 10 tot 100ºC C.6

C.7

cdi Configuratie voor directe koeling toets “direct” kan worden geblokkeerd

F1

on ⇒ omschakelmogelijkheid naar directe koeling is vrijgegeven OFF ⇒ toets geblokkeerd, geen directe koeling toegestaan Configuratie F1 - toets Met F1 volgt er een omschakeling naar de externe regelaar, of bij interfacebedrijf naar remote (=online); deze toets kan worden geblokkeerd on ⇒ F1 – toets vrijgegeven LOC ⇒ F1 – toets geblokkeerd

C.8

configuratieoppervla door deze twee toetsen langer dan 5 sec. tegelijk ingedrukt te houden komt u in het configuratieoppervlak

F2 Toets voor speciale functies Met deze toets kunnen verschillende functies worden vrijgegeven en gegarandeerd; de toets kan als schakelaar of als knop worden geconfigureerd LOC ⇒ F2 – toets geblokkeerd On.S ⇒ F2 – toets als schakelaar geconfigureerd On.t ⇒ F2 – toets als knop geconfigureerd Het is mogelijk de toets F2 in geschakelde toestand m.b.v. “LOC” te blokkeren

Seite 13 von 23

OPGELET:

Alleen wanneer “LOC” (C.1) op “OFF” staat is een wijziging mogelijk!



omschrijving

VELD

parameter nr.

C.9

Ph

Draaiveldherkenning, fasecontrole Met deze parameterrecord kan de draaiveldherkenning c.q. fase-uitvalherkenning worden geactiveerd of uitgeschakeld on OFF

C.10

c.S1

„PROCESS“

⇒ faseherkenning actief ⇒ faseherkenning uitgeschakeld

Ingang S1 (11/12) Deze ingang kan dubbel worden geconfigureerd E.SE E.Co

⇒ omschakelmogelijkheid naar externe sensor via een extern potentiaalvrij contact ⇒ omschakelmogelijkheid naar externe controller (externe regelaar) activering via potentiaalvrij contact via klem 11+ 12

C.11

c.S3

Ingang S3 (17/18) Deze ingang kan dubbel worden geconfigureerd bL

⇒

PC ⇒ SP.t o.SP ALL

“bijna leeg” –signaal voor vlotterschakelaar met voorsignaal ter informatie over het niveau toestenbordblokkering via een extern potentiaalvrij contact of sleutelschakelaar configuratie van soort blokkering c.q. –oppervlak als C.1 “LOC” pagina 9 activering via potentiaalvrij contact via klem 17+ 18

configuratieoppervla C.12

c.S4

Ingang S4 (19/20) Deze ingang kan dubbel worden geconfigureerd SP.E ⇒ SP.2 ⇒

door deze twee toetsen langer dan 5 sec. tegelijk ingedrukt te houden komt u in het configuratieoppervlak

omschakelmogelijkheid naar externe ingestelde streefwaarde (dezelfde functie als toets “SET“ met LED “extern”) e omschakelmogelijkheid naar 2 streefwaarde via extern potentiaalvrij contact e (dezelfde functie als 2 SET via “SET”-toets) activering via potentiaalvrij contact via klem 19+ 20

Seite 14 von 23

OPGELET:




omschrijving

VELD

parameter nr.

C.13

c.1

„PROCESS“

Configuratie uitgang “verwarmen” rEL ⇒ relaisuitgang biS⇒ bistabiele uitgang (0/18Vdc) voor SSR A.0 ⇒ ononderbroken uitgang 0-20 mA A.4 ⇒ ononderbroken uitgang 4-20 mA

C.14

c.2

Configuratie uitgang “koelen” rEL biS A.0 A.4

C.15

c.12

⇒ relaisuitgang ⇒ bistabiele uitgang (0/18Vdc) voor SSR ⇒ ononderbroken uitgang 0-20 mA ⇒ ononderbroken uitgang 4-20 mA

Uitgang out 12 (8/9) Deze uitgang kan dubbel worden geconfigureerd on.c Et.c

⇒ ⇒

maakcontact voor signaal bij ingeschakeld systeem maakcontact, d.w.z. signaal bij omschakeling naar externe regelaar c.q. remote-bedrijf informatiesignaal aan klem 8 + 9 bij „on“ c.q. activering van „F1“ resp. „S1“ via klem 11 + 12

configuratieoppervla door deze twee toetsen langer dan 5 sec. tegelijk ingedrukt te houden komt u in het configuratieoppervlak

OPGELET:

Seite 15 von 23




waarde

omschrijving parameter nr.

VELD

C.16

out

keuze waarde-output:

C.17

in

keuze waarde-input:

C.18

C.oE

C.19

C.20

Calibrering out-signaal End = calibrering van het meetbereik voor analoog signaal (meet + streef) C.oE is einde meetbereik b.v.. 200°C voor 10Vdc resp. 20mA

0: 0...20mA, 0...10V 4: 4...20mA i.0: 0...20mA i.4: 4...20mA U.10: 0 - 10Vdc van C.oS + 80K tot 400°C d.w.z. minimaal verschil met meetbereikbegin = 80K

C.oS

FLO

Calibrering out-signaal Start = calibrering van het meetbereik voor analoog signaal (meet + streef) C.oS is begin meetbereik b.v. 0°C für 0Vdc bzw. 4mA keuze stromingsmeter (serie zonder DFG) hydraulische optie moet aanwezig zijn

C.21

„PROCESS“

C.FL

van -30°C tot C.oE min 80K d.w.z. minimaal verschil met meetbereikeinde OFF_60.0/60/200/400/CAL 60.0 = grootheid I met decimaalweergave (0,1 ltr.) 60 = grootheid I max. 60 ltr. 200 = grootheid II max. 200 ltr. 400 = grootheid III max. 400 ltr. CAL = frei kalibrierbarer Wert über Parameter C.FL (C.21) dP= Volumenstrommessung über Differenzdruckmessung 0,01 ... 9,99 Hz/liter

Calibrering flow bij gebruik van stromingsmeters (behalve Single DFG) kan hier de frequentie/liter worden ingesteld Parameter c.20 “FLO” moet op CAL oder dP zijn geselecteerd C.22


C.P Calibrering Pressure aan het ingangssignaal (0-10VDC) voor de druk (klem 46/47) kan met behulp van deze parameter de desbetreffende eindwaarde van de druk worden toegewezen – b.v. 6,0 bar voor 10VDC of 10,0 bar voor 10VDC

6 – 25,0 bar

OPGELET:

Seite 16 von 23




waarde

omschrijving parameter nr. C.23

C.24

C.25

VELD

„PROCESS“

Korrekturfaktor für Durchflussmessung bei „Öl“-Konfiguration

Instelbereik: 0.00 – 9.99

OF.F

Offset für Durchfluß

Instelbereik: OFF; 1 – 99

F.dF

Funktion der Strömungsüberwachung

Instelbereik: FLO/AL/AU Bedeutung: FLO = Strömungswächter über Kontakt S7 (Pin 25 und 26) AL = Strömungswächter über Volumenerfassung und Parameter A.dF. Die Anzeige in der Information erfolgt in ltr/min AU = Strömungswächter über Volumenstromerfassung und Parameter A.dF. Die Anzeige in der Information erfolgt in 1/10 Volt

Einstellung der Mindestmenge bei Volumenstrommessung

Instelbereik: OFF; 1 – 999 ltr./min

Cd.F

C.26 A.dF


OPGELET:

Seite 17 von 23




waarde


VELD

„PROCESS“

C.27

C.AL

Configuratie Alarm 1 = alarm kan als signaal of grenscontact of als limietcomparator worden geselecteerd. Stand “AAN” is de verbreekstand van relais OUT04 Stand “UIT” is de maakstand van relais OUT04 klemmen 67/68/69

Instelbereik: OFF Ö alarm is uitgeschakeld 1 Ö signaalcontact UIT-AAN 2 Ö grenswaarde UIT-AAN 3 Ö limietcomparator UIT-AAN-UIT 4 Ö signaalcontact AAN-UIT 5 Ö grenscontact AAN-UIT 6 Ö limietcomparator AAN-UIT-AAN 7 Ö limietcomparator AAN-UIT-AAN -geen alarm bij wijziging streefwaarde-

C.28

C.A2

Configuratie Alarm 2 = alarm kan als signaal of grenscontact of als limietcomparator worden geselecteerd. 2e limietcomparatoralarm op OUT10 klemmen 85/86/87

Instelbereik: OFF Ö alarm is uitgeschakeld 1 Ö signaalcontact UIT-AAN 2 Ö grenswaarde UIT-AAN 3 Ö limietcomparator UIT-AAN-UIT 4 Ö signaalcontact AAN-UIT 5 Ö grenscontact AAN-UIT 6 Ö limietcomparator AAN-UIT-AAN 7 Ö limietcomparator AAN-UIT-AAN - geen alarm bij wijziging streefwaarde -

C.29

ChL

Change Logic = instelling van de change-routine afhankelijk van de hydraulisch/elektrische uitrusting van het systeem moet het change-proces worden geselecteerd

dd LS Ldd


dd = matrijsleging d.m.v. perslucht LS = matrijsleging d.m.v. afzuigen (lekstopfunctie) Ldd = apparaat met lekstopfunctie en leging m.b.v. perslucht 8-9 = Matrijsleging voor "oude systemen" (recompatibiliteit) resp. apparaten met "systeemafsluiting in koelwaterafvoer" b.v. STW 1-HTK en STW 150/1-HK + HN

door deze twee toetsen langer dan 5 sec. tegelijk ingedrukt te houden komt u in het configuratieoppervlak

OPGELET:

Seite 18 von 23




waarde


C.30

VELD ASt

„PROCESS“

Aquatimer-Start-time

5....120 min.

Aquatimer (vulimpulsteller) wordt na de in "ASt" ingestelde tijd actief. Niet van tevoren bewaakte, willekeurige vulcycli. Na on/off begint de "ASt"-tijd opnieuw. C.31 EMO

C.32 C.33 C.34 C.35 C.36

OF1 OF2 OF3 OF4 OF5

C.37 OF6

Herinschakelingsblokkering na "netstoring" Na net-reset installatie niet meer zelfstandig In het infoveld verschijnt "EMO" LED in toets "off" knippert! Herstart: EMO met toets "0" bevestigen + start via "on"toets (functioneert ook bij "extern Aan" via klemmen 27 + 28)

temperatuurcorrectie, zone 1 (offset) temperatuurcorrectie, zone 2 (offset) temperatuurcorrectie, zone 3 (offset) temperatuurcorrectie, zone 4 (offset) temperatuurcorrectie, zone 5 (offset) Stellgrad offset info für Analogausgang kühlen

on - off

-100_OFF_+100°C -100_OFF_+100°C -100_OFF_+100°C -100_OFF_+100°C -100_OFF_+100°C Instelbereik: 0 – 100 % Verwendung des Parameters: Um Unstetigkeiten eines Kühlventiles auszugleichen, kann hier ein OFF –Set in % eingegeben werden

C.38 P.Fi

Filter zur Beruhigung der Istwertanzeige

Instelbereik: OFF; 1.0 – 60.0 Sekunden


OPGELET:

Seite 19 von 23




waarde


C.39

C.40

C.41

VELD

Pro

b

For

„PROCESS“

protocol (interface) selectie van de diverse interface-protocollen

OFF A: ARBURG b: Boy E: ENGEL St: SINGLE (standaard) Pb: Profibus ( Gateway) Pbd ( interner Profibus) CAN: CAN-interface 1-255

baudrate, overdrachtsnelheid

OFF_0,3/0,6/1,2/2,4/4,8/9,6/19,2

overdrachtformaat

7E1/7o1/7E2/7o2/7n2/8E1/8o1/8n1/8n2

CAN-adres C.42

dn1

serienummer tempereerapparaat (device number) 1e deel

0...999

C.43

dn2

serienummer tempereerapparaat (device number) 2e deel

0...999

regelparameterrecords opslaan resp. reactiveren

d.m.v. geheime code

C.44

PS1


OPGELET:

Seite 20 von 23

Alleen wanneer “LOC” op (C.1) “OFF” staat is een wijziging mogelijk!




waarde VELD

„PROCESS“

alleen bij CAN-SES C.37

CA.b

baudrate

20, 50, 100, 125, 250, 500, 600, CO.S

C.38

CA.A

CAN-adres

13, 14, 15, 16

C.39 C.40

dn1 dn2

serienummer tempereerapparaat (device number) 1e deel serienummer tempereerapparaat (device number) 2e deel

0...999 0...999

C.41

PS1

regelparameterrecords opslaan resp. reactiveren

d.m.v. geheime code

HELP reactivering:

aansluiting:

Error 8:

Opgelet:

De configuratie die in de fabriek is ingesteld wordt gereactiveerd, d.w.z. alle instellingen gewist en de fabrieksinstellingen geactiveerd. Dit gaat zo!- Toets „QUIT“ ongeveer 10 sec. ingedrukt houden, tot SES in het display verschijnt. Groepinterruptie, limietcomparator resp. gemeten waarde en overige in- en uitgangen zie bijbehorende klemmenschema‘s! () pag. 18/19) In het display? – met „Quit“ wissen resp. net-reset, d.w.z. de spanning van het systeem afhalen (hoofdschakelaar „AAN-UIT“) Wanneer u de SES vervangt, neem dan de configuratie over in het nieuwe apparaat (handmatig)!

OPGELET: Deze lijst dient alleen ter informatie. Neem voor de in de fabriek ingestelde en opgeslagen configuratie a.u.b. de parameterlijst in acht. (Omvang van de documentatie)

Seite 21 von 23


OPGELET:

Alleen wanneer “LOC” op (C.1) “OFF” staat is een wijziging mogelijk!

Hoofdstuk 7 ⇒ Klemmenschema

L1/230VAC

97

hulpspanning

L1/115VAC

96

power-supply

N/MP

95 115 VAC, alleen mogelijk na aanpassing 94

N/MP

93

L3

92

L2

91

L1

90

draairichting- en fase-uitval herkenning

spanningsvoeding klem / aan zijkant

sensor-ingangen

informatie-input / waarde-output contactstrip boven / voor

30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 + brug

45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56

-

brug

+ Fe-CuNi NiCr-Ni bzw. 0/4-20mA

PT100

PT100

PT100

0..10 VDC

-

+ 0..1 kΩ

PT100 zone 2.1 regelaar „extern“

zone 3 zone 4 terugstroom- doorstroomtemperatuur begrenzer

+ frequ.

-

+

zone 5 filmtemperatuur

zone 6 drukmeter

Seite 22 von 23

zone 7 niveaustand

zone 8 ingestelde waarde

-

0/4...20mA 0-10VDC (met brug 55/56)

+ 0-10VDC -

belastingsweerstand 5Ω

PT100 zone 1 regelaar „intern“

0/4-20mA

-

zone 9 stromingsmeter (DFG)

+

-

zone 10 waardeoutput

brug

Hoofdstuk 7 ⇒ Klemmenschema OUT1

OUT2

OUT3

OUT4

verwarmen

koelen

F2 en drukontlast. + ventilatie

streef / meet pomp regelaar „aan“ 1„limiet“ + grensw. + goedkeurgebied

63 64

60 61 62

65 66

OUT5

67 68 69

70 71

OUT6

OUT7

OUT8

OUT9

OUT10

water: systeem vullen

groepinterruptie: film, flow, Ati, fase, leeg olie: max.

systeemafsluiting

systeem legen + lekstop

alarms speciaal alarm actief bij: bij grenswaardespeciale terugstroom; software min. hoeveelheid; ∆Τ-door-, terugstroom; druk, min /max.; 2. Limit Soll/Ist

--- uitgangen --(contactstrip onder)

75 76

← + 24 VDC

interne contacten

2

1

4

3

5

6

77 78 79

7

8

9 10 11 12

80 81

82 83 84

OUT13

85 86 87 88

interne verbindingen

--- digitale ingangen --(contactstrip boven/achter)

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

---ser. interface--20mA:

S485:

S232:

TxD

TxD

RxD

RxD

in

out

in

out

B

A

in

out

out

in

RxD

TxD

RxD

TxD

voor DFG

GND

GND

alternatieve toewijzing via configuratieoppervlak selecteerbaar:

OUT 11

OUT 12

film: alarm zone 5 “verbreek”

Aan: I = on

opheffen STB “maak”

S1 & F1

S2

S3

config. olie-install.

water bijna leeg

S4

2e streefwrd “actief”

externe toetsenblokkering “LOC”

externe ingestelde streefwrde “actief”

“maak”

S1 actief F1 bediend “maak”

ext. sensor “actief”

Seite 23 von 23

S5

S6

S7

S8

niveau min. (leeg)

niveau bereikt

stromingsaanwijzer

extern “aan”

Handleiding Single "SES" regeling

Recommend Documents