slovenská brána www.slovenskabrana.sk ČÍSLO 23
ROČNÍK XIX. (LIX.)
ses tlmače Aktuálne na 7. - 10. str.
regionálny dvojtýždenník 2. DECEMBRA 2009
Cena 0,33 € / 10 Sk
Pozvánky na benefičné koncerty
Čas na dobré skutky
Tisíca automatizovaná pošta v Kozárovciach Jubilejnú tisícu automatizovanú poštu uviedli do prevádzky 27. novembra v Kozárovciach za účasti štátneho tajomníka Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR Ing. Dušana Švantnera, generálneho riaditeľa Slovenskej pošty Ing. Libora Chrásta a starostu obce Ing. Jozefa Majera. Pásku spoločne prestrihli Ing. Mikuláš Lörinc, riaditeľ Oblastného riaditeľstva pôšt Nitra a Mária Tamášová, vedúca pošty Kozárovce. Viac na 2. strane.
Okresné centrum Slovenského zväzu telesne postihnutých Levice vás pozýva 10. decembra o 16. h do DK Družba na Benefičný koncert, v rámci ktorého vystúpi spevák Otto Weiter. Súčasťou podujatia bude prezentácia ľudových výrobkov, vianočných ozdôb, výšiviek, pečiva a výstava drevených svietnikov v čase od 8. do 18. h. Mestské kultúrne stredisko Tlmače organizuje 13. decembra o 15.30 h v Spoločenskom dome na Lipníku každoročný Benefičný koncert, ktorého výťažok je venovaný zdravotne postihnutým deťom v meste Tlmače. Vstupné je dobrovoľné.
Pripili si na zdravie,
Deň otvorených dverí v SOŠT Tlmače Stredná odborná škola technická Tlmače, Kozmálovská cesta 9, pozýva žiakov končiacich ročníkov ZŠ a ich rodičov na návštevu pri príležitosti Dní otvorených dverí, ktoré sa uskutočnia 3. - 4. decembra v čase od 8. do 16. h a 5. decembra v čase od 8. do 12. h v priestoroch SOŠ technickej v Tlmačoch. Podrobný program nájdete na 10. strane.
om k e i l m
!
Primátor mesta Tlmače Mgr. Miroslav Považan a predseda Poľnohospodárskeho družstva Kozárovce Ing. Jozef Vengrín si priamo v centre mesta pripili na zdravie. Pripíjali si však mliekom a to pri príležitosti spustenia nového automatu na mlieko. Zdá sa, že v regióne sa osvedčili a bude ich stále viac. Prvý bol v Kozárovciach, teraz ďalší pribudol v Tlmačoch a onedlho by mali tretí sprevádzkovať v Leviciach. Viac čítajte na 2. strane.
Wellness v Kalnej! Viac na 14. strane. Predvianočné remeselnícke trhy v Žemberovciach
Pozýavme vás v sobotu, 5. decembra, od 10. do 16. h do Domu kultúry na 7. ročník Žemberovských predvianočných remeselníckych trhov. Okrem predaja výrobkov a tradičných jedál sú pripravené ukážky ľudových remesiel. Popoludní o 13. h začne kultúrny program, vystúpi FSk VAJRAB, mažoretky a spevácky súbor Žemberovčan. O 16.30 h príde všetky deti pozdraviť Svätý Mikuláš a rozsvieti spoločný vianočný strom.
2
SLOVENSKÁ BRÁNA editorial
Žrebovanie sa blíži... Aj vy cítite ako sa tempo nášho života zrýchľuje? Obzvlášť v závere roka. Všetci sa zas začíname naháňať, aby sme všetko do Vianoc stihli. Posledný mesiac sa u nás v redakcii nesie v tvorivej atmosfére. V týchto dňoch sa najviac tešíme na žrebovanie súťaže Na Vianoce dar od obce, ktorá sa stretla s veľkým záujmom. Ako to celé dopadne, kto vyhrá zaujímavé ceny, to sa dozviete v 24. čísle Slovenskej brány. Ak sa už intenzívne venujete zháňaniu darčekov, chcem vašu pozornosť upriamiť na ponuku nášho vydavateľstva SB PRESS, ktorú nájdete na 16. strane. Knihy regionálnych autorov za dobrú cenu by určite potešili vašich blízkych. Prajem vám veľa energie, elánu a optimizmu, aby ste v zdraví stihli všetko, čo ešte plánujete stihnúť v decembri.
K výročiu narodenia B. Szöllösiho
V Rybníku sa 29. novembra uskutočnila slávnostná svätá omša venovaná 400. výročiu narodenia Benedikta Szöllösiho. Svätú omšu celebroval nitriansky diecézny biskup Mons. Viliam Judák, ktorý je na fotografii pred obecným úradom v Rybníku s predstaviteľmi obce a farnosti. Foto: -lu-
Mlieko z automatu už aj v Tlmačoch Zdravé a po ruke, týmito slovami zhodnotili Tlmačania automat na surové kravské mlieko, ktorý tu slávnostne uviedli do prevádzky v utorok, 24. novembra. Prevádzkovateľom mliečneho automatu je Poľnohospodárske družstvo Kozárovce, ktoré ešte v auguste otvorilo prvý mliečny automat na domácej pôde ako ojedinelý projekt v Nitrianskom kraji. Po niekoľkých mesiacoch sa novinky dočkalo aj mesto Tlmače. Predseda Ing. Jozef Vengrín počas slávnostného otvorenia povedal: “Bola to dosť dlhá cesta, kým sme sa dostali k tomuto momentu, ale prekonali sme prekážky a podarilo sa nám túto myšlienku zrealizovať. Mám hrejivý pocit, že môžeme občanom vyjsť v ústrety a prostredníctvom automatu konečne dostanú aj pravé „živé“ gazdovské mlieko, nepasterizované, so všetkými zachovanými kvalitnými baktériami. Mlieko je jedna zo základných potravín, ktorá je potrebná pri stavbe tela, najmä pre deti, ale aj starých ľudí. Len tak na porovnanie uvediem, že 2 dcl mlieka vám dá toľko výživy a hodnoty ako 12 tanierov sóji. Je to neuveriteľné, ale je to pravda. Viem, že všetci ľudia nemôžu mlieko, ale môžu mliečne výrobky, syry a podobne. Preto sme dnes pripravili aj recepty na výrobky z mlieka - syr, tvaroh, jogurt alebo domáce maslo.“
Ing. Vengrín zároveň upozornil na dodržiavanie správneho postupu pri obsluhe automatu, aby nevznikli problémy a automat sa nepokazil. Preto je dôležité mince do automatu vhadzovať po jednej a len také, aké sú uvedené v návode. Primátor mesta Mgr. Miroslav Považan poďakoval predsedovi PD Kozárovce za spoluprácu pri zrealizovaní myšlienky sprevádzkovania automatu a vyjadril presvedčenie, že automat bude mať v meste dobrý ohlas. Nájdete ho na začiatku pe-
Tisíca automatizovaná pošta v Kozárovciach Za prítomnosti štátneho tajomníka Ministerstva dopravy, pôšt a telekomunikácií SR Ing. Dušana Švantnera a generálneho riaditeľa Slovenskej pošty Ing. Libora Chrásta, uviedli 27. novembra zástupcovia Slovenskej pošty, a.s. v Kozárovciach do prevádzky jubilejnú, v poradí tisícu automatizovanú poštu. Prínos rozsiahleho projektu automatizácie pocítia zákazníci v pohodlnejšom prístupe k službám a rýchlejšej a kvalitnejšej obsluhe. Slovenská pošta týmto dosiahla významný míľnik rozsiahleho projektu automatizácie svojich pobočiek. Kým pred tromi rokmi bolo automatizovaných len 360 pôšt, dnes je ich tisíc. Plánovaný termín ukončenia kompletnej automatizácie všetkých 1593 pobočiek je 31. decembra 2010. Automatizácia vybraných poštových procesov postupne prinesie zjednodušenie postupov pre všetkých priehradkových zamestnancov a tým zvýšenie kvality a rýchlosti obsluhy zákazníkov. Transformácia priehradiek na univerzálne umožní zákazníkom zrealizovať všetky svoje služby pri jed-
nej priehradke. Jednou z najdôležitejších výhod automatizácie je možnosť celoplošnej dostupnosti informácií. Zákazníci si môžu vyberať peniaze viazané na konkrétnom produkte či zaplatiť SIPO na ktorejkoľvek pošte na Slovensku, nielen v mieste bydliska. „V oblasti informačných technológií mala Slovenská pošta veľký dlh. Vypracovali sme preto stratégiu jednotného centralizovaného systému, ktorý bude zastrešovať všetku agendu, ktorá sa rieši na poštách. Po období intenzívnej práce sa postupne dostávame do fázy, keď zákazníci vidia prvé výsledky posúvajúce Sloven-
skú poštu z pohľadu kvality služieb na medzinárodnú úroveň,“ - uviedol generálny riaditeľ Slovenskej pošty Ing. Libor Chrást. Realizáciou projektu automatizácie pôšt sa Slovenská pošta zaradí medzi najmodernejšie pošty Európy. V súvislosti s plánovanou liberalizáciou poštových služieb od 1. januára 2013 poprial štátny tajomník MDPT SR Ing. Dušan Švantner všetkým zamestnancom Slovenskej pošty, a.s. aby tento prechod zvládli. „Automatizácia našich pôšt je jedným z krokov, ktoré vedú k tomu, aby sme boli čo sa týka obsluhy, s nimi porovnateľní,“ uviedol. Pozitívny prínos automatizácie pošty v Kozárovciach, vyzdvihol aj starosta obce Ing. Jozef Majer: „Naša obec už desiatky rokov spája svoju existenciu s existenciou pošty. Som veľmi rád, že Slovenská pošta sa rozhodla k tomuto in-
vestičnému kroku práve preto, že naši občania budú mať prístup ku kvalitnejším službám na takej úrovni, aké sú v mestách. Takáto investícia znamená nielen pracovné miesta, ale aj skutočnosť, že našu poštu budú naďalej vyhľadávať tak naši občania, ale aj ľudia z okolia,“ - dodal starosta. -sak-
šej zóny v tesnej blízkosti MsÚ, k dispozícii je šesť dní v týždni od 6. do 17. h. V blízkosti sú dve kamery, ktoré veľmi pozorne zachytia, ak by sa ho niekto pokúsil znehodnotiť. „Prevádzková doba je skúšobná, uvidíme ako sa automat osvedčí a aké budú požiadavky zákazníkov. Vieme sa prispôsobiť, aby boli spokojní“ - vysvetlil Ing. Vengrín a dodal, že pokiaľ ide o zásoby mlieka, konzumenti sa nemusia obávať, že by sa minulo. V okamihu, keď sa nádrž vyčerpá, zodpovední na družstve dostanú automaticky SMS-ku a zásoby ihneď doplnia. Ostáva len veriť, že Tlmačanom bude automat slúžiť a mliečkom si budú môcť podľa chuti pripíjať na zdravie. -vap-
PRISPEJTE DO MONOGRAFIE Mesto Tlmače plánuje vydať publikáciu, ktorá by sa do rúk Tlmačanov a všetkých záujemcov mala dostať do dvoch rokov. Kolektív autorov monografie prichádza s výzvou o pomoc pri tvorbe obrazovej i textovej prílohy knihy o Tlmačoch. Časť obrazového materiálu bude pochádzať z fondov a zbierok Štátneho archívu a Tekovského múzea. V monografii sa však môžu objaviť aj nové, doposiaľ neznáme dokumenty a snímky. Materiály, ktoré viete poskytnúť, prosíme doniesť do budovy MsKS do 31. decembra 2009. Zapožičané obrazové materiály naskenujeme a originály vám obratom vrátime naspäť. Komisia VKŠaTV, MsKS a kolektív autorov
Pozvaní hostia spoločne s pracovníčkami pošty v Kozárovciach počas slávnostného uvedenia jubilejnej tisícej automatizovanej pošty. Foto: -sak-
3
SLOVENSKÁ BRÁNA
Záujem o DEŇ ZDRAVIA v Leviciach bol mimoriadny Najnavštevovanejším miestom v Leviciach bol 26. novembra dozaista DK Družba, kde sa konal Deň zdravia. Školáci, seniori, ale aj stredná generácia, stovky ľudí prišli so záujmom získať najnovšie informácie z oblasti zdravého životného štýlu a zdravej výživy, čím sa napĺňa hlavná myšlienka celého projektu Zdravé mesto - zvýšenie zdravotného povedomia obyvateľov. Pracovníčky Poradne zdravia z Regionálneho úradu verejného zdravotníctva so sídlom v Leviciach sa zúčastnili svojimi aktivitami Dňa zdravia mesta Levice ako každý rok. Viac nám o ich prezentácii povedala MUDr. Dana Čechová.: “Dávame možnosť obyvateľom mesta vyšetriť si rizikové faktory srdcovo-cievnych ochorení, dozvedieť sa niečo o svojom vlastnom riziku a porovnať svoje vlastné výsledky s normami. Stretli sme sa s veľkým záujmom o toto vyšetrenie. Nie všetkých záujemcov sme mohli uspokojiť na mieste, ale viacerí prejavili o toto vyšetrenie záujem v našej Poradni zdravia, kde je predsa len väčšia pohoda k vyšetreniu a poradenstvu. V našej poradni je vyšetrenie bezplatné, ako tomu bolo aj na Deň zdravia. Poradňa zdravia je otvorená pre všetkých obyvateľov okresu, je to preventívne vyšetrenie primárnej prevencie, preto je určené hlavne neliečeným obyvateľom, nakoľko my nemáme právo zasahovať do liečby pacientov.“ Tento rok mimoriadne zaujímavú prezentáciu pripravili členovia Kardio-fyto-fit krúžku, ktorý pracuje do roku 1994 pri SZTP v Leviciach. Viac nám o nej povedala vedúca krúžku Mária Kreháková: “Hlavnou témou výstavy
boli antioxidanty. Sú to látky nevyhnutné pre ľudský organizmus a keďže si ich nevie vytvoriť, musíme ich do organizmu dopraviť potravinovou cestou. Najviac sa ich nachádza v ovocí a zelenine. Antioxidanty bojujú proti baktériám, chránia organizmus pred voľnými radikálmi, látkami, ktoré sa tvoria v tele pri látkovej výmene. Keby nebolo antioxidantov, mnohí z nás by v priebehu niekoľkých dní podľahli niektorým infekciám, alebo rakovine aj srdcovo cievnym ochoreniam. Prezentáciu na výstave sme rozdelili do jednotlivých skupín na ovocie, zeleninu, exotické ovocie a bylinné čaje.“
Poďakovanie patrí celému kolektívu Kardio-fyto-fit krúžku pod vedením M. Krehákovej za poučnú prezentáciu. Mária Katonová ju pútavo naaranžovala a pripravila pre návštevníkov aloe vera, ktoré môžu doma pestovať. Aktívne pomáhali aj Zlatica Ederová, Oľga Kováčová, Gabriela Prudká a bývalý člen krúžku Ing. Bukoven upriamil pozornosť na zdravú výživu. Podujatie sa tešilo bohatej návštevnosti počas celého dňa. Na zdravie by sme však mali myslieť každý deň a malo by byť vždy až na prvom mieste. -vap-
Tradičný Deň zdravia v Leviciach sa teší mimoriadnej pozornosti širokej verejnosti. Foto: -red-
Pešia púť z Levíc do Hronského Beňadika chov i nezdarov. Ako otcovia rodín, v dnešnom sekularizovanom a materialisticky orientovanom svete, musíme vynaložiť čo najviac úsilia v boji o zachovanie dedičstva našich otcov nielen vo svojich rodinách, ale i na svojich pracoviskách a vo svojom okolí. Ako príklad nám poslúži i spolupútnik - otec Gabriel Vražel, ktorý na putovania priviedol zo svojich šiestich detí Mateja (deviatak), Jakuba (siedmak) a Mareka (tretiak). Pri všetkej skromnosti, musíme týchto chlapcov už dnes, aspoň takouto písomnou formou, pasovať na „chlapov“. Zaslúžia si to, putovanie do Beňadika zvládli s nami už po druhý raz. Preto neváhajte, drahí čitatelia, a do jednej z najvýznamnejších gotických stavieb na Slovensku do kláštora v H. Beňadiku sa vyberte čo najskôr. -JoKo-
Hronský Beňadik. Hovoria o ňom, že je PERLA POHRONIA a to vďaka kráse starého benediktínskeho gotického chrámu. Človek sem putuje, aby tu našiel pokoj, uzdravenie a silu, vďaka Relikvii Kristovej Krvi. Relikvia je kúsok z Veronikinej šatky s kvapkami Kristovej Krvi, ktorú daroval pápež Pavol II. Kráľovi Matejovi Korvínovi, a ten za dôstojné miesto uloženia relikvie uznal H. Beňadik. V súčasnosti sa relikvia nachádza v kaplnke Božej Krvi. Do H. Beňadika môžeme počas roka putovať kedykoľvek, známe sú termíny piatich oficiálnych pútí. My si vyberáme zväčša prvú - na sviatok sv. Jozefa, alebo potom tú poslednú - na sviatok Krista Kráľa. Naše celoročné „výlety“ do prírody sa teda snažíme aktivovať v duchu kresťanských tradícií, čerpať zdroj sily, pokoja, dobroty a lásky priamo z prírody a jej Stvoriteľa. Pešie púte nepriamo nadväzujú na seba a sú hlavne duchovným obohatením nášho pozemského putovania. Slávnosti Krista Kráľa v H. Beňadiku predsedal opát premonštrátov Ambróz Martin Štrbák z Jasova pri Košiciach. V homílii predstavil najskôr práve slávený Sviatok, ktorý zaviedol pápež Pius XI. v roku 1925 a slávil sa v poslednú októbrovú nedeľu. Liturgickou reformou po Druhom vatikánskom koncile bol tento sviatok povýšený na slávnosť a preložili ho na 34. nedeľu v liturgickom kalendári, teda na koniec novembra. Ďalej opát Štrbák priblížil históriu svojej rehole premonštrátov a vyzdvihol záslužné dielo benediktí-
Foto: J. Bedej nov. Kláštor počas ich pôsobenia bol hodnoverným miestom overovania, archivovania a vydávania písomností, šíril vzdelanosť medzi obyvateľmi a už v 12. storočí bola v obci založená prvá škola na Pohroní, kde rád benediktínov učil ľudí pestovať poľné plodiny, vínnu révu alebo opracovávať drevo. V nemalej miere sa opát sústredil aj na terajších správcov - pallotínov, ktorí tu pôsobia od r. 1999, pracujú vo farnostiach, šíria kult Božieho milosrdenstva, opatrujú relikviu Božej Krvi, organizujú duchovné cvičenia, venujú sa misiám. Koncoročné putovanie bolo pre nás takým osobným poďakovaním za uplynulý rok, prehodnotenie úspe-
4
SLOVENSKÁ BRÁNA
Druhá platinová svadba v regióne Málokto sa môže tešiť zo spolužitia po 70 rokoch spoločného života v kruhu svojich najbližších. Je to dar od Pána Boha a preto si ho treba vysoko vážiť.
Mladé víno prísľubom Ochutnávať mladé víno a odvážiť sa vyniesť súd nad jeho zrelou podobou, do ktorej sa ešte len nesmelo rozvíja, je tak trochu trúfalosť a tak trochu hra. Skúsení vinári vedia, že akokoľvek nás mladé víno omámi svojou sviežosťou, napokon o jeho konečnej zrelej chuti ešte rozhodne čas zrenia, skladovania a odborný prístup so všetkými tajomstvami. Spolok vinohradníkov a vinárov v Nemčiňanoch každoročne pozýva svojich najaktívnejších členov, priateľov a hostí na ochutnávku mladého vína. Tento rok, 28. novembra sa na stôl odbornej poroty dostalo 42 vzoriek mladých vín. Spolu s nimi mohli hodnotiť všetci prítomní a potom si porovnať výšku pridelených bodov s hodnotením odborníkov. Možno bolo viac hodnotení odlišných, ale všetci sa zhodli na jednom, že až na pár vín s menším nedostatkom, sa na stoly do-
stalo lahodné mladé vínko, ktorému by dopriali, aby sa o pár mesiacov rozvilo do plnej farby, vône i chuti. Slovami predsedu spolku Jozefa Nízla povedané, vinári nezabudnú na mimoriadne vínu prospešný rok 1997, ani rok 2008 nebol najhorší, ale posledný ročník 2009 sa ukazuje ako vynikajúci. Zostáva len veriť, že sa tieto očakávania naplnia. Priali mu to všetci, ktorí sa v Nemčiňanoch stretli na príjemnom podujatí. M. Nemčeková
Dňa 20. novembra 1939 si v Božom v chráme v Čajkove povedali svoje áno naši drahí rodičia Mária a Ján Holečkovci. Áno v dobrom aj v zlom, áno na celý život. S láskou ste prijali a vychovali šesť detí, pre ktoré ste vždy boli svetlým príkladom. Spoločne ste nám vytvárali rodinné hniezdo. Aj napriek ťažkostiam, ktoré vás počas spoločnej púte životom postretli ste s láskou a oddanosťou prekonávali všetky prekážky. S radosťou sme pre vás pripravili malú slávnosť, kde sme sa všetci stretli a zároveň vám poďakovali za výchovu, vzdelanie, za ľudskosť, ktorou ste vždy oplývali a za všetko, čo ste pre nás v živote urobili. So zármutkom sme si zaspomínali na vaše deti, Máriu a Ľudovíta, ktorí už odišli do večnosti. Bolesť sa vám však snažia zmierniť vaše žijúce deti, 16 vnúčat, 14 pravnúčat a 1 prapravnučka. I touto cestou vám prajeme, drahí naši rodičia, zdravie, lásku najbližších a po-
František Mikloško besedoval v Leviciach Jedna z vedúcich osobností Novembra ´89, poslanec Národnej rady SR František Mikloško, navštívil 19. novembra pri príležitosti dvadsiateho výročia zvrhnutia socializmu, mesto Levice. Popredný predstaviteľ F. Mikloško vyjadril potešehnutia Verejnosť proti nási- nie z opätovnej návštevy Leliu a ponovembrový predse- víc, ktoré sú podľa neho spoda SNR hovoril o prelomo- lu s Lučencom príjemným vých revolučných udalos- kozmopolitným, národnosttiach v Mládežníckom centre ne i nábožensky tolerantným KONTAKT. Besedu modero- mestom. „Ďakujem za pozvaval okresný predseda KDH nie do vášho okresného mesIng. Jaroslav Ivan (zakladateľ ta, pretože do tohto regióKDH v okrese Levice a býva- nu zavítam vždy veľmi rád,“ lý poslanec vtedajšej SNR v - uviedol. Počas dvojhodinoprvom volebnom období v ro- vej diskusie bohatej na otázkoch 1990 - 92) spoločne s ky Levičanov sa venoval nieIng. Richardom Strákošom, koľkým historickým zastávposlancom MsZ Levice. kam v rámci vývoja Sloven-
ska. Rozdelil ich na tri úseky, ktorými sme prešli od roku 1948. Obdobie do roku 1968 nazval silnou totalitou a útlmom. Následne rozvinul roky 1968 - 89, dobu prenasledovania a zastrašovania, až po nežnú revolúciu v novembri ´89. Uplynulé dve desaťročia priniesli podľa neho Slovensku nielen slobodu myslenia a konania, ale aj veľké úspechy, ktoré Slovensko dosiahlo na poli celoeurópskom. Nevyhol sa ani aktuálnemu problému dnešnej doby, narastajúcej nezamestnanosti u nás i vo svete. Na otázky týkajúce sa dnešnej politickej situácie na Slovensku, odpovedal: „Pravica je už dlhšiu dobu rozbitá. Chýba jej sen. Konkrétne sny ako pred dvomi desaťročiami, vyviesť Slovensko z tmy a spoza zatvorených hraníc a voviesť ho do EÚ a NATO. Ak nájdeme konkrétny sen, ktorý nás potiahne vpred, máme šancu postaviť sa opäť na pevné nohy s reálnym cieľom.“ -sak-
kojnú jeseň života. Nech vaša láskavosť a dobrota sú pre nás motiváciou do budúcnosti a nech korene stromu, ktorý ste vy dvaja zasadili a vypestovali, dlhé roky prinášajú dobrú úrodu vo svojej korune. S láskou a úctou vaše deti s rodinami.
Na fotografiách manželia Mária a Ján Holečkovci z Čajkova pred sedemdesiatimi rokmi a dnes.
V Tekovskej Breznici požehnali vína Sú vína rôzne, presne ako ľudia sú vína elegantné, medové, sú vína absolútne, oheň v žilách budia, sú vína choré, chudobné, sú vína éterické s vôňou po žene, sú vína rôzne, rôznym ľuďom vravia vždy iba jedno: „Všetkým veľa zdravia!“ Týmito slovami otvoril Ing. Tibor Ruman, PhD. už 9. ročník Požehnania mladého vína 28. novembra v Tekovskej Breznici. Po krátkych príhovoroch Mariana Rumana a starostu obce Ing. Jozefa Dolinaja, miestny farár Vít Tužinský požehnal mladé vína a spoločne sme poďakovali Bohu za bohatú úrodu.
skom vinohradníckom regióne. Spestrením podujatia bolo vystúpenie folklórnych skupín žien a mužov z Tekovskej Breznice, k dobrej nálade prispeli aj speváci z chrámového zboru. Odborným zhodnotením vinohradníckeho roka a prinesených vzoriek mladého vínka Ing. Ruman potešil všetkých prítom-
Táto akcia sa za pár rokov rozrástla, prekročila hranice nášho chotára a dostala sa do povedomia aj okolitých obcí. Tak ako v minulosti naše vína zožali mnoho posmechov, dnes máme byť na čo právom hrdí, veď už tretí rok sme ako najsevernejšia obec Pohronia zapísaní v Zlatomorav-
ných keď povedal, že kvalita tohtoročných vín je na veľmi dobrej úrovni, z roka na rok sa zlepšuje a môžeme sa s hrdosťou hlásiť k breznickému vínu. Tak, milí vinári, o rok dovidenia. Muller, Egri, aj Vlčkovské zlato, poďakujem Pánu Bohu za to... Ján Ruman
5
SLOVENSKÁ BRÁNA
COMENIUS - multilaterálne partnerské stretnutie Žemberovské
Mladí Európania spoločne tvoria časopis Úspešný prijímateľ grantu Európskeho spoločenstva - Stredná odborná škola, Ul. sv. Michala 36, Levice bola prednedávnom v rámci Programu celoživotného vzdelávania a kultúry COMENIUS hostiteľom učiteľov a žiakov partnerských škôl z deviatich stredných škôl nasledovných štátov - Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Maďarsko, Poľsko, Nemecko, Holandsko a Turecko. Zmyslom multilaterálneho partnerstva bola tvorba a publikácia európskeho časopisu, písaného študentmi a pre študentov, ktorého ciele sa viažu k vzdelávaciemu procesu každej školy. Časopis s názvom G@t it! - The European Feeling je interaktívny medzikultúrny časopis tvorený s použitím webových nástrojov, podporujúci kreativitu študentov a generujúci vzdelávacie prostredie v anglickom jazyku ako hlavný cieľ projektu. Projekt začal vlani v septembri a v auguste 2010 bude ukončený. Do októbra 2009 bolo vydané nulté a prvé číslo časopisu, ktoré možno vidieť na webstránke http://www. ejournal.fi/cfm33/. Cieľom partnerského stretnutia na pôde Strednej odbornej školy, Ul. sv. MiNitriansky samosprávny kraj, Tekovské múzeum Levice, Regionálne osvetové stredisko Levice a ÚzS SČK Levice vás pozývajú na podujatie Vianoce na hrade, ktoré sa uskutoční 12. decembra od 9. do 16. h v areáli múzea.
Vianoce na hrade Program: Vianočný jarmok na nádvorí hradu - tradičné ľudové remeslá (od 9. do 16. h), Slávnostné otvorenie podujatia (o 10. h), Vianočný čas v rodine, Živý Betlehem (od 10. do 16. h), Staré noty mladých strún (od 10.30 do 11. h), Rozprávkový svet (od 10. do 12. h), Oživený folklór - FS Limbačka Levie, FS Praslica Kozárovce (od 13. do 15. h), Vianočný tanečný dom s FS Limbačka (od 15. do 16. h). Pre návštevníkov je pripravený teplý čaj, vianočný punč a varené víno za symbolický poplatok 0,20 €. vice. Vstup je voľný.
chala 36 bola príprava 2. čísla časopisu, ktorého nosnou témou je priateľstvo, láska a rodina. Prvý deň stretnutia hostí prijala riaditeľka školy Mgr. Zuzana Nemčoková a následne v priestoroch školy prebiehala diskusia k téme nového časopisu. Redakčným radám jednotlivých škôl boli určené konkrétne témy príspevkov, tvoriace obsah časopisu. Druhý deň sme pre hostí zorganizovali celodenný výlet autobusom, s cieľom ukázať zaujímavé miesta nášho regiónu. Naši hostia mali možnosť spoznať Banskú Štiavnicu s jej historickými pamiatkami, Banské múzeum, kaštieľ vo Sv. Antone a kúpeľné mestečko Dudince, kde boli aj ubytovaní v penzióne U Mlynára. Tretí deň bola odsúhlasená osnova časopisu a termíny
odoslania internetovej pošty pre jednotlivé príspevky do centrálnej redakčnej rady sídliacej v Španielsku. Ťažiskom posledného dňa bolo prijatie našich zahraničných hostí u primátora mesta Levice Ing. Štefana Mišáka, ktoré sa uskutočnilo v sobášnej sále mestskej radnice. Pán primátor našim hosťom prezentoval históriu a súčasnosť mesta Levice. S konkrétnymi historickými artefaktmi Levíc a jeho okolia sa hostia oboznámili na
prehliadke v Mestskom múzeu v priestoroch Levického hradu. Po prehliadke sme im pripravili tradičné jedlá zo slovenských regiónov Gemer, Špiš a Liptov. Naši hostia boli milo prekvapení príslovečnou slovenskou pohostinnosťou a zaujímavosťami levického a štiavnického regiónu. Spoločne s nami sa tešia na najbližšie partnerské stretnutie projektového tímu , ktoré sa uskutoční v budúcom roku v Poľsku. Ing. I. Laco
divadelné Vianoce
V Dome kultúry Žemberovce sa v dňoch 4. - 6. decembra uskutoční 2. ročník Žemberovských divadelných Vianoc. V rámci podujatia vystúpia ochotnícke divadelné súbory: Divadlo na kolene Častá v komédii od Stanislava Štepku „Nevesta predaná na kolene“, Divadelný súbor Timrava Lučenec v monodráme „Som žena. A čo?“ a miestny divadelný súbor Celkom malé divadlo Žemberovce v baladickej dráme „Balada o Eve“. Začiatky divadelných predstavení sú v piatok o 19. h, v sobotu o 16.30 h a v nedeľu o 15. h.
Elena Kolmanová na konferencii v Bruseli Dobrovoľnícke centrum v Bratislave vlani organizovalo dvojtýždňový pobyt v Budapešti pre seniorov, ktorí svoj voľný čas venujú dobrovoľníckej činnosti. Neverila som, že spomedzi mnohých prihlášok budem komisiou vybraná medzi štyri dobrovoľníčky z celého Slovenska. Stalo sa. Získala som nové priateľky, nové skúsenosti v oblasti zabezpečenia úloh pre aktívne starnutie seniorov. Vtedy som netušila, že po roku sa opäť stretnem s kolegyňami z Maďarska a to v Bruseli. V októbri 2009 som dostala oznámenie e-mailom priamo z Bruselu od B. Mračkovej, manažérky pre dobrovoľnícku činnosť v Bratislave, že mi v prílohe zasiela pozvánku na Záverečnú konferenciu projektu Think Future Volunteer Together - Zostaňme aktívni, staňme sa dobrovoľníkmi. Bola som prekvapená, ale zároveň potešená, že sa môžem zúčastniť takéhoto úžasného projektu a zážitku v Bruseli. Záverečnej konferencie sa zúčastnili vybraní dobrovoľníci z Talianska, Maďarska, Slovinska, Rumunska a Slovenska. Konferencii predsedala a moderovala ju Eva Hambach, prezidentka Európskeho dobrovoľníckeho centra v Bruseli. Konferenciu ukončil Renzo Razza-
no, viceprezident Európskeho dobrovoľníckeho centra, ktorý informoval, že rok 2011 bude rokom Európskeho roku dobrovoľníctva a poďakoval všetkým za dobrovoľnícku činnosť. Do diskusie bola určená (okrem zahraničných dobrovoľníčok) E. Nagyová za Slovenský Červený kríž, Územný spolok Levice, ktorá dokumentovala dobrovoľnú činnosť v ČK. Do panelovej diskusie som bola určená ja za JDS na tému Aktívne starnutie seniorov. Vo svojom vystúpení ako realizujeme dobrovoľnícku činnosť v rámci našej organizácii pre aktívne starnutie seniorov - našich členov som poukázala medziiným aj na to, že seniorov v každom spoločenstve
je veľmi veľa a bez dobrovoľníkov sa ich aktívne starnutie nedá zabezpečiť. Preto by sa EÚ a Európsky parlament mali touto otázkou zaoberať a venovať sa aj propagácii dobrovoľníctva. Záverečná konferencia sa uskutočnila priamo v Európskom parlamente. Je to neopísateľný dobrý pocit sedieť na niekoľko hodín na mieste, kde sa mnohokrát rozhoduje aj o osude Slovenska. Ďalším veľkým zá-
žitkom boli návštevy pamätihodností, ktoré sme v rámci voľna navštívili. Počas pobytu v Bruseli som stretla mnoho milých, múdrych a úprimných ľudí, čo ma posúva ďalej, motivuje pokračovať v organizovaní podujatí pre aktívne starnutie seniorov, osloviť a získať ďalších dobrovoľníkov pre túto humánnu vec, aj keď táto činnosť nie je dostatočne docenená. Elena Kolmanová predsedníčka OO JDS Levice
Sprava: E. Kolmanová, R. Razzano, viceprezident EDC a A. Nemeth z Budapešti na stretnutí v Bruseli.
6
SLOVENSKÁ BRÁNA
Európska dimenzia v praxi Prvá autorská FoTOP 2009 Tento školský rok sa žiaci IV. základnej školy v Leviciach úspešne zapojili do medzinárodného projektu Comenius, ktorého cieľom je spoznávanie kultúr rozličných európskych krajín a zdokonalenie sa v konverzácii v anglickom jazyku. Prvé stretnutie partnerských škôl sa konalo vo francúzskom meste St.Memmie v oblasti Champagne - Ardenne. ZŠ Pri Podlužianke reprezentovali žiačky deviateho ročníka Katarína Bátovská, Jana Dudášiková, Adriana Marčeková a Nina Pompošová pod vedením koordinátoriek projektu riaditeľky školy Mgr. Čukovej a vyu-
čujúcej anglického jazyka Bc. Strelkovej. Počas piatich dní pobytu boli žiaci zo všetkých zúčastnených krajín ubytovaní vo francúzskych rodinách. Program pripravený francúzskou školou College Jean Moulin bol bohatý a rôznorodý. Okrem pracovných povinností, akými boli napríklad prezentácie jednotlivých škôl, voľba loga pro-
jektu či práca na plagátoch, účastníci absolvovali aj exkurzie do okolia. Jednou z nich bola aj návšteva historického mesta Remeš spojená s prehliadkou významnej katedrály Notre-Dame, v ktorej boli korunovaní viacerí francúzski králi. Oblastné centrum, mesto Châlons-en-Champagne, delegáti jednotlivých zúčastnených škôl spoznávali v rámci skupinovej aktivity, pri ktorej najväčšou výzvou bola komunikácia v anglickom jazyku. Návšteva Paríža sa tiež zaradila medzi nezabudnuteľné zážitky. Aj keď hlavným cieľom tejto cesty bol Chrám Matky Božej, účastníci mali možnosť navštíviť aj také turistické atrakcie, akými sú Eiffelova veža, palác Louvre, Víťazný oblúk či Champs-Elysées. Medzinárodná spolupráca na tomto projekte bude pokračovať i naďalej aj prostredníctvom návštev ďalších európskych škôl. A. Marčeková, N. Pompošová a J. Dudášiková
Zišlo sa vyše sto jubilantov Spomienky sú kvetmi života - táto veta odznela v príhovore k jubilantom seniorom v Tlmačoch, na tradičnom stretnutí, ktoré organizuje Zbor pre občianske záležitosti pri mestskom zastupiteľstve pre svojich občanom pri príležitosti životného jubilea. V Spoločenskom dome na Lipníku sa zišlo viac ako 100 jubilantov okrúhlych výročí, od 60 po 90-ročných. Po privítaní darčekom si zasadli k sviatočne prestretým stolom s občerstvením. V slávnostnom príhovore viceprimátor Mgr. J. Žúbor poďakoval prítomným za prácu, ktorú vykonávali vo svojom produktívnom veku v rôznych oblastiach. Zaželal im, aby v zdraví prežívali jeseň ži-
vota. Svojim programom prišli pozdraviť jubilantov žiaci Základnej umeleckej školy pod vedením pani učiteľky F. Uhnákovej. Spevácka skupina PO-KU-S potešila srdcia jubilantov piesňou „k narodeninám“ a potom ešte ďalšími z mladosti oslávencov. Zaželajme všetkým jubilantom, ale aj tým ďalším, aby tu, kde našli svoj domov, sa navždy cítili naozaj doma. -M.P.-
V Dome kultúry v Topoľčiankach sa 20. novembra uskutočnilo otvorenie prvej autorskej výstavy fotografickej tvorby FoTOP. Súčasťou vernisáže bolo predstavenie novej publikácie Sovy Slovenska od RNDr. Stanislava Havrančíka a beseda s fotografom Eduardom Žákovicom. Výstavu FoTOP 2009 slávnostne otvoril starosta obce Topoľčianky Juraj Mesko po príhovore Ing. Radomíra Siklienku, ktorý privítal všetkých návštevníkov výstavy, vzácnych hostí a predstavil zrod nového neformálneho združenia priateľov dobrej fotografie pod názvom FoTOP. Historickým medzníkom založenia fotoklubu bol 5. január 2009, ktorý otvoril každému nadšencovi tohto umeleckého prejavu realizovať sa v klube. Združenie fotografov sa v súčasnosti môže pochváliť niekoľkými úspešnými prezentáciami, ku ktorým patrila aj účasť na festivale horských filmov v Nitre Vysoké hory v roku 2008 a 2009, na prehliadke fotografickej tvorby FOMAFOTOFEST ´09 a stálej expozícii vzácnych rastlín v Mineralogickom múzeu v Obyciach. Viacerí členovia klubu sú autormi fotografií ekoplagátu Flóra a fauna Zobora, ako aj v publikáciách bratislavského vydavateľstva DAJAMA v edícii Prírodné krásy Slovenska, rovnako známom časopise Krásy Slovenska a českom odbornom časopise Živa.
Súčasťou prehliadky fotografickej tvorby, v ktorej dominuje téma prírody so svojou obdivuhodnou flórou a faunou, bolo predstavenie novej publikácie Sovy Slovenska a beseda s jej autorom RNDr. Stanislavom Havrančíkom, najznámejším fotografom dravého vtáctva. Autor publikácie patrí k zakladajúcim členom Slovenskej ornitologickej spoločnosti a je členom ďalších ochranárskych a vedeckých spoločností. So zaujímavými poznatkami fotografovania živej prírody sa predstavil aj Eduard Žákovic na tému Príroda očami Edu. Fotograf je veľkým nadšencom makrofotografie a jeho snímky možno nájsť aj na titulných stranách zahraničných časopisov. Anton Kaiser
Aktuálne z knižnice v Želiezovciach Liečivá sila byliniek Mestská knižnica v Želiezovciach zorganizovala 11. novembra v podvečerných hodinách 55. stretnutie v Literárnej kaviarni pod názvom Liečivá sila byliniek. Hosťom bola Zuzana Tóthová, liečiteľka. Zaujímavým spôsobom rozprávala o zdravej životospráve, výžive, cvičení i medziľudských vzťahoch, čo je súhrn vecí, ktoré nám vytvárajú plnohodnotný život. Za bohatej účasti poslucháčov, ktorých zaujímalo množstvo vecí, pootvorila aj dvierka bylinkárskeho umenia. Večer prebiehal v príjemnej, bezprostrednej atmosfére a samozrejme pri ochutnávke pravých liečivých čajov. V jej odpovediach sme sa všetci dozvedeli podnetné veci, ako žiť v súzvuku s prírodou, vodou, stromami, bylinkami, ako načerpať potrebné sily. Veď pre človeka je zdravie najdôležitejšie. Ďakujeme majiteľom kaviarne Miracle, opäť sme sa u nich dobre cítili. M. Dávidová
Úspešný projekt Podujatie pod záštitou Ministerstva kultúry SR, úspešný projekt Kto nám to dnes číta, sa uskutočnil 12. novembra v Želiezovciach. Hosťom bol Štefan Babindák, vedúci súboru a Občianskeho združenia ROMANE JÍLE. Poslucháčmi boli žiaci Špeciálnej školy v Želiezovciach. Štefan Babindák rozprával deťom o svojom živote, práci a hlavných záľubách, ktorými sú hudba a spev. Po prezentácii z DVD čítal prítomným zo svojej zbierky básní a jeho syn Ernó odcitoval z otcovej knihy Kerekerdó mélyén - Z hlbokého lesa, rozprávku o korytárovi remeselníkovi. S deťmi si spoločne pri gitare aj zaspievali a žiaci i zatancovali na krásnu cigánsku melódiu. Všetky boli pozvané do Čaty, do domu OZ Romane Jíle, kde sídli aj súbor pod týmto názvom. Riaditeľke ŠŠ odovzdal svoje dve knihy do daru s tým, aby ich pri vyučovaní čo najčastejšie využívali. Prijal tiež pozvanie na návštevu školy v decembri, aby aj ostatní žiaci mali možnosť oboznámiť sa s činnosťou občianskeho združenia. V realizácii projektu sa nám poradilo spojiť nielen slovo, ale i hudbu a tradície. J. Beníková
SLOVENSKÁ BRÁNA
7
Kurz medzinárodných zváračských špecialistov
(8. str.) Pracovné príležitosti v SES Tlmače
(9. str.)
Spolupráca s JFE z Yokohamy pokračuje Po úspešnom ukončení výroby hlavných častí prvého kotla pre taliansky projekt Albano bola so zástupcami firmy JFE Engineering Corporation koncom októbra podpísaná zmluva na dodávku druhého kotla na spaľovanie komunálneho odpadu. Druhý kotol je identický s prvým kotlom a začiatok výroby je naplánovaný na marec 2010. Výroba by mala byť ukončená v decembri 2010. Za necelých deväť mesiacov je potrebné vyrobiť viac ako 1000 t tlakových častí kotla. Parný výkon kotla predstavuje 81 t/h. Opakovaná dodávka je dôkazom spokojnosti náročného japonského zákazníka a možnosťou rozšírenia spolupráce s firmou z Yokohamy na iných teritóriách a pre iné zaujímavé komodity z portfólia JFE Engineering Corporation. Projekt Albano by mal pozostávať z troch kotlov a rozhodnutie o výstavbe tretieho kotla by malo byť známe začiatkom budúceho roka. -ib-
Fotografia zachytáva moment po docielení dohody hlavných zmluvných podmienok.
Ďalší roštový kotol Členovia Ekonomického klubu na biomasu do Nemecka sa stretli na sympóziu Slovenské energetické strojárne, a.s. Tlmače podpísali s firmou RICHARD KABLITZ & MITTHOF Lauda Königshofen zmluvu na dodávku roštového kotla na spaľovanie biomasy s parným výkonom 23 t/h.
Je to už v poradí siedmy kotol pre túto spoločnosť zo spolkovej krajiny Baden Würtenberg. SES Tlmače obstáli v tvrdej konkurencii firiem z Nemecka a Poľska. Presadili sa s vlastným inžinieringom kotla a zároveň sa naplno potvrdila konkurenčná výhoda firmy SES, a.s. Tlmače, ktorou je dodávka „pod jednou strechou“, čím sa mys-
lí spracovanie inžinieringu, výroba a montáž jednou firmou. Miesto výstavby sa nachádza na juhozápade Nemecka v mestečku Kehl. Začiatok montáže kotla je naplánovaný na leto 2010 a mal by byť v komerčnej prevádzke na jar v roku 2011. -ib -
Zbilancovanie roku 2009 a očakávania do roku nasledujúceho boli hlavnou témou sympózia Ekonomického klubu Pohronia (EKP), ktoré sa uskutočnilo 25. novembra na Mestskom úrade v Leviciach. Ekonomický klub Pohronia ako prvý regionálny ekonomický klub na Slovensku pôsobí v Leviciach od apríla tohto roku. Združuje podnikateľské sub-
Ing. Gabriel Sirotňák počas prezentácie spoločnosti na Ekonomickom sympóziu v Leviciach.
jekty pôsobiace v regióne a členom klubu je od jeho vzniku aj spoločnosť SES a.s. Tlmače. Jeho členovia sa raz mesačne stretávajú na klubových stretnutiach. Vyvrcholením ich doterajších spoločných aktivít bolo Ekonomické sympózium. Účastníkov, zástupcov členských spoločností združenia, privítala predsedníčka klubu PhDr. Oľga Prekopová. Aký bol rok 2009 v podmienkach mesta Levice a o zámeroch na rok nasledujúci, informoval primátor Ing. Štefan Mišák. Mesto aktuálne získalo finančné prostried-
ky z európskych fondov na rekonštrukciu základných škôl - I. ZŠ, IV. ZŠ a VI. ZŠ, na ktorých sa mesto podieľa 5 % spolufinancovaním. Ďalším pripravovaným projektom je rekonštrukcia Námestia hrdinov na parkovisko a zelenú zónu a budovy DK Družba, kde už bolo pridelené stavebné povolenie. Ďalším pripravovaným projektom mesta je tiež rekonštrukcia synagógy na kultúrne centrum. „Verejnosť určite zaujíma skutočnosť, že zvyšovanie daní a poplatkov bude iba v minimálnej miere. Zdroje pre mesto nebudeme hľadať bezhlavým zvyšovaním daní,“ - uviedol primátor. Zároveň poďakoval zástupcom spoločností, (Pokračovanie na 8. str.)
8
SLOVENSKÁ BRÁNA
ses tlmače Členovia Ekonomického klubu sa stretli na sympóziu (Dokončenie zo 7. str.) ktoré aj napriek finančnej kríze udržujú zamestnanosť v regióne. „Vysoko si vážim relatívne nízky pokles zamestnanosti v rámci okresu Levice. Je to vaša šikovnosť, ktorá dokáže túto zamestnanosť udržať. Aj prostredníctvom Ekonomického klubu Pohronia, ktorého členom je stále viac firiem, vám želám, aby ste sa neustále rozrastali, boli úspešní a členstvo v tomto združení bolo prospechom pre vás všetkých. Klub by sa mohol stať akýmsi priemyselným zastupiteľstvom mesta,“ - dodal.
O stave zamestnanosti v okrese za uplynulých dvanásť mesiacov a prognózach na budúci rok informoval riaditeľ ÚPSVaR Levice Ing. Rastislav Juhár. Rok 2008 bol z hľadiska sledovania miery evidovanej nezamestnanosti najúspešnejším rokom posledného desaťročia. Najnižšia miera 10,17 % bola v auguste 2008. Systematicky klesala od začiatku roku 2004 do začiatku IV. štvrťroka 2008, kedy zamestnanosť ovplyvnila finančná kríza. Vývoj stavu nezamestnanosti bol už v tomto roku opačný. „Po-
zitívne hodnotíme október 2009, kedy po druhýkrát v roku došlo k zníženiu miery evidovanej nezamestnanosti na 14,20 %. Celková miera pritom predstavovala 16,69 %. Pri sledovaní počtu uchádzačov o zamestnanie od októbra 2008 došlo v októbri 2009 k ich nárastu o 2710 na 9762 uchádzačov. Od začiatku II. štvrťroka do októbra 2009 neboli u nás hlásené hromadné prepúšťania. V období 12 mesiacov prišlo do evidencie úradu celkovo 217 uchádzačov o zamestnanie z hromadných prepúšťaní zamestnávate-
Účastníkom sympózia sa prihovoril aj primátor Levíc Ing. Štefan Mišák. Foto: -sak-
ľov levického regiónu, čo znamená, že hromadné prepúšťania regionálnych zamestnávateľov nepatrili k hlavným príčinám nárastu miery nezamestnanosti,“ - dodal Ing. Juhár. Samostatná časť sympózia bola venovaná prezentácii členských firiem Ekonomického klubu Po-
hronia. O aktivitách, zámeroch a možnostiach v roku 2010 hovorili riaditelia a zástupcovia spoločností pôsobiacich na pôde mesta i v regióne. S prezentáciou spoločnosti SES Tlmače vystúpil Ing. Gabriel Sirotňák, riaditeľ sekcie Marketing. -sak-
V SES odštartoval prípravný kurz medzinárodných zváračských špecialistov Vo Zváračskej škole SES a.s. Tlmače bol 30. novembra otvorený prípravný kurz medzinárodných zváračských špecialistov, ktorý bude realizovaný v rozsahu 167 hodín teoretickej časti a 60 hodín praktickej časti. Na úvod kurzu sa účastníkom prihovorila Ing. Beata Machová, riaditeľka Divízie vzdelávania VUZ - PI za účasti Ing. Ivana Uhnáka, špecialistu na zváranie a doc. Ing. Jozefa Pechu, CSc., lektora kurzu. Teoretická časť bude prebiehať v štyroch blokoch, ktoré sú zamerané na tieto oblasti: I. blok - zváracie metódy a zariadenia, II. materiály a ich správanie pri zváraní, III. konštrukcia a navrhovanie, IV. výroba, aplikačné inžinierstvo. Praktická časť: prax a ukážky v metódach zvárania 111, 135, 141, 311, spájkovanie a drážkovanie. Absolvent, ktorý úspešne vykoná skúšky, získa celoživotné diplomy Medzinárodný a európsky zváračský špecialista ako aj národný certifikát. Do predmetného kurzu bolo zo spoločnosti SES Tlmače zaradených 25 pracovníkov, ktorí vykonávajú funkciu zváračských majstrov a ktorí musia mať v súčasných podmienkach výroby a.s. znalosti minimálne na úrovni IWS. Vyžaduje si to zváranie nových materiálov, ktoré používajú nielen v nadkritických kotloch, ale aj v klasických, resp. v komunálnych kotloch.
Ide o náročný prípravný kurz, a to najmä pre účastníkov, ktorí sú zaradení do výrobného pracovného procesu v našej akciovej spoločnosti, pričom časť kurzu musia absolvovať na úkor svojho osobného voľna. IWS zastrešuje Výskumný ústav zváračský - Priemyselný inštitút (VUZ-PI), ktorý zastupuje Slovensko v Európskej zváračskej federácii (EWF) a Medzinárodnom zváračskom inštitúte (IIW). VUZ-PI získal štatút Autorizovaného národného orgánu - ANB na Slovensku, ktorý zabezpečuje implementáciu systému vzdelávania a certifikácie z dokumentov EWF. Ing. Ivan Uhnák špecialista na zváranie
Kurz medzinárodných zváračských špecialistov začal prednáškami o materiáloch, ktoré sa zvárajú v našej akciovej spoločnosti, s dôrazom na ocele novej generácie. Účastníkom kurzu boli vysvetľované základné zákonitosti pri spracovaní týchto materiálov, najmä pokiaľ ide o zváranie. Znalosť týchto zákonitostí je nevyhnutnou podmienkou pre prácu každého odborníka vo zváraní. Zámerom kurzu je pripraviť našich zváračských majstrov na zvládnutie náročných technológií zvárania ocelí, ktoré budú prichádzať do výroby dnes a v blízkej budúcnosti a zvýšiť ich kvalifikačnú úroveň.
SLOVENSKÁ BRÁNA
9
ses tlmače ������ ��������� �������������
����� ����� ���������� ����
���������������� ��������������
��������������������������� ��������������������� ������������������������� ���������������������� ���������������������� ����������������������������� ����������������� ������������������������ ����������������������������� ���������������� ��������������������������� �� ���������������������������� ��������������������� ������������������������ �������������������������� �������������� �������������������������� ��������������� ������������������������� �� ������������������������� ������������������������ ������������������ ���������������������������� �� ����������������������� �� ����������������������������� �������������������������� ����������������������� ������������������� ������������������������� �� �������������������������� �� �������������������� ������������������ ���������������������� �� ����������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������ ����� ������������������������ �� �������������������������� ������������������������ ����������������������� �������� �� ���������������������������� ������������������������� �������������������������� ������������������������� ������������
������������������������������ ����������������������������� ���������������������������� ��������������������� ������������������������ �������������������������� �� ��������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������� ������������������������������ �� �� ������������������� ��������������������������� ��������������������������� ������������������������ ��������������������������� ���������������������� �� ������������������� ����������������������� ������������������� �������������������� ��������������������������� ��������� �������������� �� ������������������������ �������������������������� ������������������ ���������������������� ������������ ������������������� �� ���������������������������
�������������� ����������������������������� ����� �� �����������������������
����������������������� ��������� �� ��������������������������� ����������������������������� ���������������� �� ����������������������� ������������������������� ����������������������� �� ������������������������� �������������������� ��������������������� �������������������� ���������� �� ��������������������������� �� ������������������������ �������������������� ����������������������
�� �������� �� �������������������� ������������������ ������������ �� ������������������� ������������ �� ������������������� ������������������������� ������
������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������
Nepodceňujte prevenciu chrípky! Chrípka je jedno z najnákazlivejších ochorení horných dýchacích ciest, ktoré sa začína náhle z plného zdravia zimnicou, bolesťami hlavy a horúčkou nad 38 oC. Chorý má bolesti svalov a kĺbov, nádchu, suchý neproduktívny kašeľ, bolesť v hrdle. Inkubačná doba je krátka, 18 hodín až 2 - 3 dni, kedy dochádza už ku klinickým príznakom. Zvýšené riziko komplikovaného priebehu ochorenia so zápalom pľúc a až s možným úmrtím je hlavnou u osôb vyššieho veku, u ľudí s chorobami imunitného systému, chronickým ochorením srdca, ciev, obličiek, pľúc a metabolickými chorobami. Nová chrípka A (H1N1) je ochorenie horných dýchacích ciest. Ochorenie z človeka na človeka sa prenáša vzduchom podobne ako bežná chrípka (napr. pri kašľaní, kýchaní alebo aj pri rozprávaní). Ochorenie sa prejaví do 10 dní od posledného dňa pobytu v postihnutých oblastiach alebo kontaktu s chorou osobou. Príznaky ochorenia sú podobné ako pri bežnej chrípke: horúčka, kašeľ, nádcha, bolesť hrdla, hlavy, celého tela, nevoľnosť, celková únava.
Odporúčania na zabránenie šírenia chrípky a iných akútnych respiračných ochorení: - Umývať si ruky s mydlom často a opakovane, umývanie rúk by malo trvať minimálne 20 sekúnd. - V prípade, ak nie je k dispozícii voda a mydlo, používať dezinfekčné gély (napr. Septoderm gél, Spitahel, Skiman soft). - Časté čistenie tvrdých povrchov, ako sú pracovné plochy, klávesnice, telefóny, kľučky na dverách s použitím bežných čistiacich prostriedkov a ich dezinfekcia prípravkami vo forme napr. Aniospray 29 a pod. Dezinfekciu telefónov, klávesníc, prípadne inej techniky vykonávať hlavne na call centrách, kde je nepretržitá prevádzka a pracovníci sa na pracoviskách striedajú. - Pri kýchaní a kašľaní si zakrývať ústa a nos vreckovkou. - Používať jednorazové vreckovky, po použití ich ihneď odhodiť do koša. Ak nie je na blízku odpadkový kôš, použitú vložiť do igelitového vrecka a len tak odložiť do tašky, vrecka a pod. - Zakryť si pri kašľaní a kýchaní ústa a nos
ohnutým lakťom, ak nie sú k dispozícii vreckovky. - Pravidelné prirodzené vetranie uzavretých miestností čo najčastejšie, minimálne 3 - 4 krát denne po 10 minút, obmedziť používanie klimatizácie. Odporúčame vytvoriť si zásobu ochranných rúšok. V prípade ochorenia zamestnanca odporúčame poskytnúť rúšku postihnutému a vylúčiť ho z pracovného prostredia. Takýmto spôsobom sa zabráni ďalšiemu šíreniu chrípky. Súčasne je vhodné každodenné sledovanie práceneschopnosti z dôvodu akútneho respiračného ochorenia na pracoviskách. Úrad verejného zdravotníctva SR neustále monitoruje situáciu a aktuálne informácie a odporúčania pre verejnosť sú zverejnené na stránke www.uvzsr.sk. Odporúčame tiež sledovať webové stránky Svetovej zdravotníckej organizácie (www.who.int) a Európskeho centra pre kontrolu a prevenciu chorôb (www.ecdc.europa.eu). MUDr. Danica Bezáková NOVOPHARM s.r.o.
10
SLOVENSKÁ BRÁNA
ses tlmače
Deň otvorených dverí v SOŠT Tlmače Stredná odborná škola technická Tlmače, Kozmálovská cesta, 9, pozýva žiakov končiacich ročníkov ZŠ a ich rodičov na návštevu pri príležitosti Dní otvorených dverí, ktoré sa uskutočnia 3. - 4. decembra v čase od 8.00 do 16.00 h a 5. decembra v čase od 8.00 do 12.00 h v priestoroch SOŠ technickej v Tlmačoch. Program vo štvrtok a v piatok: Informácie o možnostiach štúdia a jednotlivých odboroch. Prehliadka areálu školy so sprievodom pedagogických pracovníkov a žiakov školy. Ukážky odborných činností žiakov na CNC trenažéroch. Ukážky prác so špeciálnym softwarovým vybavením školy. Možnosť návštevy dielní odborného výcviku v areáli SES Tlmače. Počas soboty sa okrem prehliadok priestorov školy a ukážok odborných činností žiakov môžu rodičia aj žiaci zapojiť do rôznych záujmových aktivít (vianočná výzdoba školy - maľovanie na sklo, tvorba ikebán, zdobenie medovníkov, turnaj v stolnom tenise, florbalový zápas, cvičenie v posilňovni). Tešíme sa na vašu návštevu!
Naši jubilanti Anna Tužinská, žeriavnik senior, stred. V4704 Ing. Viera Uhnáková, špecialista pre styk s finančnými inštitúciami, stred. FI000 Mária Maszayová, manipulačný robotník, stred. V4250 Jozef Šebo, strojný zámočník senior, stred. V4706 Marta Kovácsová, administratívny zamestnanec, stred. I2200 Mária Šebová, referent dokumentácie, stred. I2200
Blahoželáme!
OZ KOVO ponúka rekreácie Rodinná rekreácia v Novej Bani - Stará Huta Termín: 28. decembra 2009 - 1. januára 2010. Cena 16 €, člen OZ KOVO SES Tlmače, 8 € dieťa člena OZ KOVO do 10 r. Za poplatok je možné objednať si biliard, saunu, perličkový kúpeľ, stolný futbal. Prostredie je vhodné na vychádzky a turistiku, v blízkosti sú lyžiarske vleky. Zimná rekreácia - pre deti od 6 do 15 rokov Cena: 15 € - dieťa člena OZ KOVO SES Tlmače, 65 € ostatní. Cena zahŕňa: ubytovanie, stravu, dopravu od SES, program pre deti a dozor. Bližšie informácie dostanete na tel. č. 036/ 634 16 05 alebo priamo v ZO OZ KOVO v SES Tlmače u J. Majerovej, tel. 3194, resp. e-mail:
[email protected].
Krajské kolo súťaže Zenit elektronikov Krajské kolo súťaže mladých elektronikov ZENIT má už svoju dlhoročnú tradíciu. Bolo organizované už po 26. krát, ale z toho len po druhýkrát v Strednej odbornej škole technickej v Tlmačoch. Túto súťaž zastrešuje Ministerstvo školstva SR, ŠIOV, Krajský školský úrad Nitra a organizátor Stredná odborná škola technická Tlmače. Škola poverená organizáciou krajské kola sa na súťaž pripravovala veľmi starostlivo, aby bolo 1. decembra 2009 všetko pripravené pre súťažiach, ktorí sem pricestovali z celého Nitrianskeho kraja. Tohto roku po organizačných zmenách sa súťažilo v dvoch kategóriách:
A - žiaci študijných odborov SOŠ a gymnázií, B - žiaci učebných odborov SOŠ. Súťaž pozostáva z teoretickej a praktickej časti. V kategórii A bolo prihlásených 24 žiakov a v kategórii B dvaja žiaci. Za správny a regulárny priebeh súťaže zodpovedala komisia v zložení: Ing. Pavol Kramár, Ing. Peter Levický, Ing. Anna Ševčíková, Mgr. Milan Bezák, Ing. Štefan Svorčík a Ladislav Prandorfy.
Pozvánka na Študentský ples Stredná odborná škola technická Tlmače vás pozýva na Študentský ples, ktorý sa uskutoční 29. januára 2010 v Spoločenskom dome v Tlmačoch na Lipníku. Cena vstupenky je 15 € na osobu. Informácie a predaj vstupeniek u V. Havettovej a M. Lackovej.
V tvrdej konkurencii najlepších žiakov kraja najlepšie obstáli a zároveň aj obsadili cenné miesta v A. kategórii 1. Tomáš Bagala, SOŠ Zlaté Moravce SNP 2, 2. Gabriel Hencze, SPŠ Komárno, Petöfiho 2, 3. Peter Holka, Spojená škola, Nové Zámky.
Krajské kolo súťaže Zenit elektronikov v SOŠT Tlmače fotoobjektívom.
V kategórii B: 1. Jozef Palaj, SOŠ Zlaté Moravce, SNP 2, 2. Ján Lukáč, SOŠ Zlaté Moravce, SNP 2. Víťazom gratulujeme a prajeme veľa úspechov v celoslovenskom kole súťaže ZENIT elektronikov. -ms-
11
SLOVENSKÁ BRÁNA
Spoločenská rubrika
SÚŤAŽ O VSTUPENKY!
Povedali si áno Mgr. Marianna Štiglicová a Ing. Juraj Nozdrovický, PhD. (Levice) Tatiana Tarišková a Pavol Bátovský (Starý Tekov)
Narodili sa
Opustili nás Juliana Ďurovičová, vo veku 88 rokov (Kozárovce) Mária Jamrichová, vo veku 64 rokov (Kozárovce) Ján Siekeľa, vo veku 59 rokov (Čajkov) Pavol Frtús, vo veku 60 rokov (Starý Tekov) Ing. Florián Seneši, vo veku 76 rokov (Nová Dedina) Anna Uramová, vo veku 95 rokov (Nová Dedina)
Stretnutie po 35 rokoch Znie to neuveriteľne, ale je to pravda. Od chvíle, kedy sa ako čerství maturanti 4. B triedy Gymnázia Janka Kráľa v Zlatých Moravciach rozbehli naplniť svoje veľké sny ubehlo tridsaťpäť rokov. Od roku 1974 sa stretávajú každých päť rokov, aby spolu s triednym profesorom Jánom Bittnerom zalistovali v školských spomienkach a porozprávali si o svojich radostiach i starostiach. Dospeli, dozreli, majú za sebou prvé vrásky, rodinné albumy plné dospelých detí i dorastajúcich vnúčat, ale ešte stále sa vedia spoločne smiať svo-
VYHRALI STE? Knihu Martina Rázusa Odkaz mŕtvych, ktorú do súťaže venovalo Kníhkupectvo KRUH Levice, získava Milan Horňák z Levíc. Blahoželáme! Cenu si môže prevziať v redakcii.
jim školským huncútstvam, ktoré ich budú navždy spájať. Popoludnie vyhradené spomienkam sa predĺžilo do noci a všetci sa lúčili so želaním stretnúť sa v takejto pohode aj nabudúce. Malo by to byť v roku 2014, dohodli sa však posunúť toto stretnutie o rok a skúsiť pripraviť stretnutie všetkých bývalých maturantov z roku 1974 už ako šesťdesiatročných. Stretnutie piatich tried, ktoré mali pred rokmi spoločnú stužkovú, by bola naozaj narodeninová bomba. Či sa podarí, uvidíme... M. Nemčeková
Deň otvorených dverí Gymnázium Františka Švantnera v Novej Bani vás pozýva na Deň otvorených dverí pre uchádzačov o štúdium na štvorročnom a osemročnom gymnáziu, ktorý sa uskutoční v stredu, 9. decembra, od 9. do 14. h. Tešíme sa na vašu návštevu!
Spomienka
Spomienka
Dňa 21. novembra 2009 uplynulo 15 rokov od smutnej chvíle, kedy nás navždy opustil
Dňa 14. decembra 2009 uplynie 23 rokov, čo nás navždy opustil milovaný manžel, otec a starý otec
MICHAL KVANKA
FRANTIŠEK K ÚTIK
z Tlmáč. Kto ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. Rodina
Spomienka Dňa 1. decembra uplynulo 5 rokov od chvíle, čo nás navždy opustil náš milovaný manžel, otec, starý otec a prastarý otec
JOZEF MIKULEC z Tlmáč - Lipníka.
Ďakujeme, ktorí ste nezabudli a spomínate spolu s nami. Manželka, dcéra a synovia s rodinami.
Kupón Nedvědovci
vo veku 50 rokov.
Kto ste ho poznali, venujte mi tichú spomienku. Smútiaca manželka, synovia, dcéra s manželom a deťmi.
Spomienka So smútkom v srdci sme si dňa 2. decembra 2009 pripomenuli 10. výročie, čo nás navždy opustil milovaný manžel, otec a starý otec
MICHAL PÁNIK z Novej Dediny.
Kto ste ho poznali, venujte mu spolu s nami tichú spomienku. Smútiaca rodina
FINANČNÉ ZABEZPEČENIE Nová pobočka Bernolákova 2, Nová Baňa
0918 924 510
(63/09)
Emma Kľučiarová, dcéra Martiny a Františka (Tlmače) Lea Dobšovičová, dcéra Lenky a Milana (Tlmače) Daniela Tarišková, dcéra Kataríny a Andreja (Kozárovce) Sarah Strošková, dcéra Mariany a Rastislava (Nová Dedina)
Mestské kultúrne stredisko Levice organizuje vo štvrtok, 17. decembra o 19. h v Športovej hale Vianočný koncert bratov Honzu a Frantu Nedvědovcov so skupinou. Vstupné je v predpredaji 12 €, v deň koncertu 15 €. Vstupenky si môžete kúpiť v DK Družba alebo v Levickej informačnej agentúre na Holubyho ul. 6 v Leviciach. MsKS Levice venuje jednému z čitateľov dve vstupenky. Stačí, ak do 10. decembra pošlete do redakcie vystrihnutý kupón.
• Inzercia • * Predám 2-izbový byt v Tlmačoch na Lipníku. Tel.: 0910 158 159. * Predám čisto nový DVD prehrávač SONY, kupovaný v októbri 2009. Cena 52 €. Tel.: 0904 011 176, 036/634 2432. * Hľadám doučovateľa matematiky pre 9. ročník ZŠ. Súrne. Tel.: 0949 595 206. * Zdravotná sestra hľadá prácu v ambulancii. Prax 2 roky na JIS. Tel.: 0902 475 341, prosím volať medzi 16. - 18. h.
12
SLOVENSKÁ BRÁNA
Pečieme na Vianoce
ČASOPIS, KTORÝ VÁS DOSTANE!
Likérový chlebíček Suroviny: 1 pomaranč, 170 ml slnečnicového oleja, 250 g práškového cukru, 1 balíček vanilkového cukru, 1 vajec, 175 g polohrubej múky, 75 g škrobovej múčky, 1 balíček kypriaceho prášku do pečiva, 250 ml vaječného likéru; podlhovastá forma na biskupský chlebíček, tuk a krupica na vymastenie a vysypanie formy Postup: Pomaranč dobre umyjeme v teplej vode a poutierame. Z jednej polovice vylisujeme šťavu, z celého povrchu nastrúhame na hrubšom strúhadle kôru. Zmiešame suché prísady - cukor, vanilkový cukor, múku, škrob a kypriaci prášok. Potom dokopy premiešame mokré prísady - šťavu, olej a likér. Do suchej zmesi postupne vlejeme mokré prísady, pričom si dáme záležať, aby sme vytvorili hladkú masu. Nakoniec pridáme strúhanú kôru. Formu na biskupský chlebíček vytrieme tukom, vysypeme krupicou a vylejeme do nej cesto. Pečieme v rúre vyhriatej na 175 °C približne 1 hodinu. Po upečení mierne vychladnutý chlebíček vyklopíme na mriežku a necháme úplne vychladnúť. Dobrú chuť!
� Alena Heribanová prezrádza, čo ju fascinuje. � Odhaľte tajomstvo rastlín, ktoré vás urobia ešte krajšou! � Desíte sa veľkého upratovania? S praktickým manuálom ho hravo zvládnete! � Mnohoženstvo síce u nás nie je povolené, ale čo má robiť muž, ktorý miluje dve ženy? Skutočné priznanie mladého muža. � Fotosúťaže „Deti sú úžasné“ a „Moja torta“ o atraktívne ceny. � Viete, aké hračky potešia vaše deti pod stromčekom? Poradíme vám! Inšpiráciu nájdete aj na www.inehracky.sk � Skutočné životné príbehy našich čitateľov. � A okrem toho: rozšírená príloha EXTRA s perfektnými tipmi pre gazdinky a maminky, s množstvom inšpirácií na predvianočné pečenie a s dobrými radami pre pohodu a zdravie celej rodiny. A okrem toho: Predplatiteľská súťaž s exkluzívnou prémiou a 77 atraktívnymi cenami!
OKIENKO FYTOTERAPIE
B a z a l ka p r av á Príslovie hovorí: Muž, ktorý prijme od ženy bazalku bude ju navždy milovať. Je opradená mnohými legendami a takto sa dostala do ľudovej slovesnosti. Bazalka je prírodné antiseptikum, obsahuje éterické oleje. V kombinácii s inými rastlinnými olejmi sa používa na prípravu dezinfekčných sprejov. Pri liečení cukrovky vo forme čaju znižuje hladinu cukru v krvi. Používa sa ako podporná bylinka pri strese. Zvyšuje koncentráciu a zlepšuje pamäť a pre antialergické vlastnosti je nápomocná pri liečení sennej nádchy a astmy. Počas dojčenia sa podieľa na tvorbe mlieka. Pije sa ako čaj, ale v obmedzenej miere. Je výrazne aromatická a má špecifickú vôňu a chuť, ktorá pripomína aníz, za čo ju ľudia buď zbožňujú alebo tí citlivejší neznášajú. Hovorí sa o nej ako o kráľovskej liečivej bylinke. Ako korenina sa dáva do fazuľovej a kapustovej polievky a do jedál, ktoré môžu nadúvať. Hodí sa k rajčiakovým, kuracím, vaječným a ryžovým jedlám, k omáčkam na špagety, k rybe a zelenine, paprike, baklažánom. Odrody s citrusovou vôňou majú korenistú chuť a otvárajú celý rad ázijských receptov. Rubriku pripravuje Mária Kreháková vedúca Kardio - Fyto - Fit krúžku Levice
Metro Media, s.r.o. Račianska 66 831 02 Bratislava Tel.: 02/49 20 74 36 fax: 02/49 20 74 38 e-mail: marketing@metromedia. sk www.modernazena.sk
11/12/09
číslo redakcie: 036/638 2086 Mobil: 0905 630 029
LEVICE - Tekovské múzeum - Galéria Jozefa Nécseyho: 23.11.17.1. Painting and art film - Dangerous places (po pi od 9. do 16. h, ne od 10. do 16. h) - Kapitánska budova: 6.10.-3.1. Skameneliny od prvohôr po štvrtohory zo súkromnej zbierky Romana Arpáša, stále expozície „Ladislav Bielik - August 1968“, „Dejiny Levického hradu a lekárnictva“, „Archeológia“ a „Spoločenský život a cechy“ (po - pi od 9. do 16. h, ne od 10. do 16. h) - Dobóovský kaštieľ: 13.10.-17.1. Stolovanie, sklo, porcelán - výstava (po - pi od 9. do 16. h, ne od 10. do 16. h) - CK Junior: 7.-11.12. Darček pod stromček - výstava výtvarných prác žiakov ZŠ mesta, vstup voľný (od 10. do 16. h) - DK Družba: 10.12.. Benefičný koncert s Ottom Weiterom, vstup dobrovoľný (o 14. h), 12.12. Jazz and blues winter party vystúpenie hudobnej skupiny 123 min., vstupné 3 € (o 19. h), 14.12. Koncert hudobnej legendy Pavla Hamela, vstupné 8 Eur v predpredaji, 10 Eur v deň
koncertu (o 19. h), 16.12. Vinšujeme vám – výchovné pásmo, účinkuje FS Limbačka Námestie hrdinov: 4.12. Mikuláš v meste (o 15. h)
KINO Levice - Junior: 3.12. Strachy z tmy (o 19. h), 4.-6.12. Coco Chanel (o 18.30 h), 5.-6.12. G-Force: Veľmi zvláštna jednotka (o 15.30 h), 8.-9.12. Nezvratný osud 4 (o 18.30 h), 10.12. Osadné (o 19. h), 11.12. Transformers: Pomsta porazených (o 18.30 h), 12.-13.12. Doba ľadová 3: Úsvit dinosaurov (o 15.30 h), Gamer (o 18.30 h), 15.-16.12. Zastaneš a neprežiješ 2 (o 18.30 h) Zlaté Moravce - Tekov: 3.-6.12. Noc oživených mŕtvol 3D (št, so o 18. h, pi o 17. h, ne o 19. h), 6.12. Kliatba mesačného údolia (o 17. h), 8.-9.12. Biela smrť (o 18. h), 10.-11.12. Rozorvané objatia (št o 18. h, pi o 19. h), 11.-13.12. Operácia Dunaj (pi o 17. h, so, ne o 18. h), 15.-16.12. Zastaneš a neprežiješ 2 (o 18. h)
Zaujalo vás v čísle... V minulom čísle vás najviac zaujal článok Benedikt Szöllösi sa narodil v Rybníku pred 400 rokmi. Do 11. decembra nám píšte, čo vás najviac zaujalo v 23. čísle Slovenskej brány.
Zaujalo ma v č. 23
O tom, ako vznikli chotárne názvy Hrušovec v Rybníku a Festrúnok v Tlmačoch V mestečku Tlmače sa popri rieke Hron hrdo pýši Festung, ľudovo nazývaný 11:11:50 AM Festung, Festúnok, Na aj ako Festung alebo Na skalu. V starobylých mapách sa vôbec nevyskytoval. Zaznamenaný je až v roku 1995 v slovenskom tvare Pod horou a o rok neskôr v skrátenej podobe Pod horu, odpovedajúcej na otázku: Kam? Z kroniky obce sa dozvedáme: „Hradisko Festúnok sa teraz nachádza medzi starou obcou a novým sídliskom
Telefónne a faxové
Metromedia 35 x 225 mm F.indd 1
Kam za kultúrou
Lipník.“ Názov vznikol spojením fest + ung, vo význame pevný, poriadny, pochádzajúci z nemeckého fest porovnateľné s anglickým fast (pevný, rýchly). Obyvatelia Tlmáč potvrdili preferenciu ľudového názvu pred spisovným, čo dokladuje nasledovný výrok: „Za skalu, to ňevien ďe bolo. Festúnok, ďe sa tie onie tan, ten kopec, ďe sa tie viňice.“ -„Viňice máme hentan (ukázala rukou) Na Festunku.“ Kopec popri
Hrone bol pomenovaný podľa charakteru pozemku a jeho kvalitatívnych vlastností. V obci Rybník sa odpradávna (rok 1856) nachádza Hrusovetz. V listine, zo spomínaného roku sa píše: „rida Treta: Zem jest strkovatou a kamenistou pudou, ležja v honajoch Hrusovce, Papajka a Močidla...“ Medzi obyvateľmi sa však zaužíval tvar Hrušťie či Hrušťia. Etymológie nie je jednoduchá, čiastočne k jej rozlúšteniu dopo-
mohol výrok obyvateľky obce Rybník: „Hrušťie/Hrušťia rástlo tam takuo chrašťia.“ Hruštie je pravdepodobne odvodené od chrasť - krovie, suché haluzie, pochádzajúce z *korp-ьstvьje, z ktorého sa vyvinulo chrap, chorop > chorostie > chrastie, potom ako sa skupina chor- zjednodušila na chr. Hrušovec tvorili malé rozparcelované políčka, susediace s chotármi Papajka a Pod Staru horu. Jana Jančovičová
13
SLOVENSKÁ BRÁNA
RELAXUJTE NA MASÁŽI! Ponuka voľných pracovných miest
Horoskop
1 pekár, 2 pomocní pekári – nástup 15.12., SLAVOMIRA VARGOVÁ, Nová Dedina 89, tel. č. 0903 907 908 p. Vargová (zdravotný preukaz, nevyučený pekár musí mať osvedčenie o odbornej spôsobilosti) 1 kuchár – nástup 11.12., PIZZERIA FONTANA, Červenej armády 7, Levice, tel. č. 036/631 9208 p. Akosiová (aj absolvent) 2 automechanici – nástup 23.12., ROMAN HORVÁTH, 29. augusta 14/5, Levice, tel. č. 0917 311 174 p. Horváth 1 asistent plánovania a nákupu - nástup 10.12., CAMFIL FARR, Géňa, Levice, kontakt: zdenka.marfoldiova@camfil.sk (PC, Power point, SAP, AJ - stredná znalosť, žiadosti posielať mailom) 1 zdravotnícky farmaceut – nástup 1.1., EMMA CRYSTAL, Súkennícka 6, Levice, tel. č. 045/6725176 p. Pellegríniová (výkon práce v Žiari nad Hronom) 1 zdravotná sestra - nástup 1.1., EMMA CRYSTAL, Súkennícka 6, Levice, tel. č. 045/6725176 p. Pellegríniová (výkon práce v Žiari nad Hronom) 1 zdravotná sestra - anesteziológia, 1 zdravotná sestra - inštrumentárka, 2 zdravotné sestry - odielenské - nástup 1.1., USO, 650 €, CS-SALVUS MEDIKLINIK, 29. augusta 2, Levice, tel. č. 0915 738 342 Mgr. Csendesová (kontakt od 14. do 18. h, AJ, MJ výhodou) 1 projektový dozor – nástup 1.2., VŠ, ŠKODA SLOVAKIA, P. O. Box 26, Mochovce, kontakt:
[email protected] (AJ - technická, prax 5 rokov, autorizovaný stavebný inžinier - projektant, vypracovávanie projektových dokladov, žiadosti posielať mailom)
od 2. 12. do 16. 12.
Klasická, športová, rekondičná, medová detoxikačná, banková - vákuová, reflexné masáže chodidiel a naprávanie krčnej chrbtice. Na masáž do Zdravotného strediska v Rybníku sa môžete objednať na tel. č. 0904 671 112.
Vyhrajte MASÁŽ! Ak sa chcete presvedčiť, že masáž pôsobí osviežujúco, pri celkovej únave organizmu upokojuje a pri psychickom napätí zmierňuje bolesti tela, zapojte sa do našej súťaže. Stačí, ak vystrihnete súťažný kupón a pošlete ho na adresu redakcie do 10. decembra. Karin Chlebová výhercovi našej súťaže poskytne zdarma klasickú masáž Kupón chrbta. Súťažte a č. 23 budete vo forme!
Masáž v Rybníku
Kto pôjde na masáž? Výhercom dvadsiatehodruhého kola súťaže je Jozef Uram z Novej Dediny. Blahoželáme! Cenu si môže prevziať v redakcii.
Redakcia
Victor Hugo: Čím menšie je srdce, tým viac...
SB
zakáľačková polievka
1. časť tajničky
Irídium (zn.)
SB
udieral
šaty
vyhŕňal
SB
osobné zámeno
bočná stena
staror. bohyňa úrody
odoberaj
meno (16.2.) menší vodný tok
predložka
moc
španiel. člen túz kuchárske náčinie
začiatok dňa
SB
2. časť tajničky
plúžila
horské jazero ťaví kríženec
typ ruských lietadiel
primát (zried.)
vyhynutí kočovníci buničinia
povraz so slučkou
stavba spájajúca brehy riek
poľuje
patriaca Mirovi
symetrála
dedičstvo (zastar.)
ázijský sokolík
sloven. obec pri Komárne plošná miera Amerícium (zn.)
zakaľujú EČV Olomouca
základná číslovka
druh obilniny
starorím. pozdrav
ľadovcový nános
strešná krytina
olejnatá rastlina
Krížovka SB č. 23
Vylúštenie krížovky s nalepeným kupónom čakáme do 10. decembra. Vyžrebovaný lúštiteľ bude odmenený darčekom. Tajnička z č. 21 ....porazí znelku textu. Darček získava Marek Čambál z Banskej Bystrice. Autor krížovky: Miroslav Mráz, Krížovkársky krúžok Zelenáči, Zlaté Moravce
Baran 21.3.-20.4. Nedopustite, aby vás cudzie názory ovplyvnili natoľko, že zmeníte svoje pôvodné plány. Úspech máte zaručený. Býk 21.4.-20.5. Nemáte svoje dni. Môžete počítať so stresmi, spormi a nečakanými zmenami. Šetrite si nervy. Blíženci 21.5.-21.6. Najlepšie sa budete cítiť v rodinnom kruhu, čo nie je pre vás nič nezvyčajné. Teraz to ale bude zaujímavejšie, môžete veľa získať. Rak 22.6.-22.7. Ocitnete sa na vrchole. Na čo siahnete, to sa vám vydarí. Čakajú vás nové kontakty smerujúce k nadviazaniu perspektívneho vzťahu. Lev 23.7.-23.8. Podarí sa vám čosi, čo ste už dávno odsúdili. Ak máte radšej tradície porozmýšľajte, či sa veci neotočia proti vám. Panna 24.8.-23.9. Berte ohľad na osobnú zainteresovanosť svojich príbuzných a nerozhodujte o všetkom bez predchádzajúceho dohovoru. Váhy 24.9.-23.10. V zamestnaní sa nič mimoriadne nedeje. Vaša energia sa odzrkadlí i na vašom prístupe k práci. Škorpión 24.10.-22.11. Vďaka pracovnému nasadeniu máte šancu zlepšiť si finančnú situáciu. Musíte však byť včas na správnom mieste. Strelec 23.11.-21.12. Nedopustite, aby vás cudzie názory ovplyvnili natoľko, že zmeníte svoje pôvodné profesionálne plány. Úspech je zaručený, nepochybujte. Kozorožec 22.12.-20.1. Čím dlhšie sa budete zapodievať vlastným nápadom, tým viac chýb na ňom nájdete. Zabudnite na všetky povinnosti a tešte sa z toho, čo máte najradšej. Vodnár 21.1.-19.2. Pripravte sa na menšie nepríjemnosti, ale nedajte sa nimi ovplyvniť. Vo veľkých úlohách budete mať úspech. Tešte sa z lásky. Ryby 20.2.-20.3. Planéty nepriaznivo ovplyvňujú vašu pracovnú aktivitu. Neplánujte si toho veľa. Objavia sa udalosti, ktoré nemôžete ovplyvniť.
14
SLOVENSKÁ BRÁNA
NAVŠTÍVTE NOVÉ WELLNESS CENTRUM V KALNEJ NAD HRONOM
V novootvorenom areáli sa nachádza bazén s celoročnou prevádzkou, ku ktorému v lete pribudnú aj ležadlá na vonkajšej terase s umelým trávnikom. Návštevníkom je k dispozícii 23 metrov dlhý oddychový relaxačný bazén s hĺbkou vody 1,25 m, s vodnými atrakciami ako vzduchové masážne ležadlá a sedadlá, vodné masážne trysky, vzduchový podvodný gejzír, vodné delo v tvare delfína, veľká a malá vodná kobra (vodopád). Bazén je večer podsvietený s možnosťou voľby farby, čo umocňuje a spríjemňuje relaxačnú atmosféru. Teplota vody sa pohybuje od 32 do 36 stupňov C. Kapacita bazéna je 55 ľudí. Bazén môžu využívať aj školy na plavecký výcvik. Zaujímavosťou je, že na vykurovanie a ohrev vody tu využili technológiu ojedinelú v Európe. „Tepelné čerpadlo vytvára teplo z vody zo studničného vrtu. Ním sa ohrieva úžitková voda, voda v bazéne, v podlahovom vykurovaní, vo vykurovacích podzemných kapilárnych rohožiach a rohožiach v prekrytí bazéna, ktoré slúžia na ochladenie oblúkového prekrytia nad bazénom v lete alebo naopak na vykurovanie priestoru pod prekrytím počas zimy,“ - vysvetlil riaditeľ. V podzemí budovy môžu návštevníci využiť
moderné fitnes centrum. Na zvyšovanie kondície sú okrem bežného vybavenia k dispozícii aj spinningové bicykle, elyptický trenažér a sedemmiestna posilňovacia veža. V komplexe prevádzky môžete využiť aj posedenie pri kávičke v príjemnom prostredí, kde si môžete vybrať z
a pod., pre vyznávačov fitnes štýlu sú k dispozícii pánske a dámske kolekcie oblečenia zn. Nebbia. Záujemcovia nájdu viac informácií na stránke www.mizuno-ironman.sk. Ak chcete načerpať energiu, cítiť sa fit a v pohode, vyskúšajte služby nového wellnes centra, kde načerpáte nové sily a energiu. -vap-
pestrej ponuky nápojového lístka, v ktorom nájdete aj niekoľko druhov skvelých belgických pív. Športová predajňa Triactive Sport ponúka obuv a oblečenie japonskej značky Mizuno, ktorej dlhoročnou filozofiou je zlepšovanie a podporovanie športového života spoločnosti. Predajňa je vybavená pre bežcov a športovcov, ktorí sú zameraní napr. na volejbal, hádzaná, stolný tenis
FITNESSCENTRUM YMCA vám ponúka svoje služby
v Tlmačoch na Lipníku Posilňovacie stroje zn. DAFE 1 vstup 2 €, študenti 1,50 €
Cvičenie pod odborným dohľadom.
SOLÁRIUM SunVision 1 min. - 0,33 € (10 Sk) 50 min. - 14 € (421 Sk)
Otváracie hodiny: Po - Pia 15. - 20. h So - Ne 16. - 20. h
(62/09)
Predaj doplnkov výživy. Možnosť otvoriť aj mimo otváracích hodín.
Tel. č.: 0903 941 981 Adresa: Ružová 34, Tlmače
Otváracie hodiny WELLNESS CENTRA Pondelok: 13.00 - 20.30 h Utorok - Piatok: 10.00 - 20.30 h Sobota - Nedeľa: 9.00 - 20.30 h Tel. č.: 0917 214 392
www.wellness-kalna.sk
(61/09)
V Kalnej nad Hronom spustili do prevádzky nový relaxačno-športový areál, ktorý je svojimi službami a vybavením ojedinelý v celom regióne. Stavbu financovala obec, realizovať ju začali vlani v septembri a do prevádzky ju spustili 16. novembra 2009. O možnostiach oddychu a službách centra nám viac porozprával jeho riaditeľ Mgr. Rastislav Magna.
Ocenenie za šľachetnosť Za dlhoročnú aktívnu činnosť v Slovenskom Červenom kríži bola 16. novembra počas slávnostného oceňovania bezpríspevkových darcov krvi v DK
Družba v Leviciach ocenená pri príležitosti životného jubilea, 80 rokov, Mária Stanková z Jura nad Hronom. M. Stanková je členkou SČK presne 55 rokov. Miestny spolok SČK v Jure nad Hronom pracuje pod jej predsedníckym vedením už 51 rokov. Počas svojho pôsobenia v SČK sa aktívne za Jubilantke Márii Stankovej odovzdáva ocenenie primár HTO NSP Levice MUDr. Jozef Varga.
Čítate Slovenskú bránu? Karinka Beláňová z Podlužian sa dočítala, že je v Slovenskej bráne... Ak aj vy čítate náš dvojtýždenník, pošlite nám o tom fotografiu a v niektorom z ďalších vydaní sa určite nájdete.
Svoje fotografie posielajte na adresu:
[email protected]
pájala do projektov v prospech SČK. Organizovala hromadné odbery krvi, pravidelne každoročne výstavy a prednášky pre občanov obce za účasti odborných lekárov, organizovala poznávacie zájazdy. S členkami Miestneho spolu Jur nad Hronom pravidelne navštevovala starších a bezvládnych ľudí ich obce. Spoločne zabezpečovali predaj lacného ošatenia pre občanov obce a výnosy z tejto činnosti boli určené na realizované projekty Územného spolku SČK. -sak-
15
SLOVENSKÁ BRÁNA
Vyhodnotili Slovenský pohár v triatlone
Víťazi sú z ŠK Atóm Levice Po ukončení pretekárskej triatlonovej sezóny 2009 sa zrátali získané body v súťaži o Slovenský pohár. Najlepší triatlonisti každej vekovej kategórie boli pozvaní Slovenskou triatlonovou úniou do Bratislavy, kde sa 29. novembra konalo slávnostné vyhodnotenie Slovenského pohára. ŠK Atóm Levice patrí medzi najúspešnejšie triatlonové kluby, keď v Bratislave bolo vyhodnotených až dvanásť pretekárov z tohto klubu. V kategórii mladších žiačok si Levičanky podelili všetky priečky. Víťazkou Slovenského pohára v triatlone
sa stala Ivonka Miklóšová, na druhom mieste sa umiestnila Rebeka Polomčáková a na treťom Ema Mészárosová. V tejto istej vekovej kategórii medzi chlapcami zvíťazil Tadeáš Fazekaš, druhý bol Jakub Mokrý. V kategórii starších žiačok patrí víťazstvo v Slovenskom pohári v triatlone Barbare Trnkusovej. Umiestnenia v duatlonovom pohári si podelili opäť tri Levičanky z ŠK Atómu. Víťazkou sa stala Ivana Kuriačková, druhá Ivana Brúnová, tretia Natália Kováčová. Stupeň víťazov patril opäť Levickým juniorom. Víťazom Slovenského pohára v duatlone sa
stal Róbert Havlík, druhý bol Gergely Duba a tretí Rastislav Bielik. V súťaži klubov o Slovenský pohár v duatlone sa ŠK Atóm Levice umiestnil na druhom mieste. Pohár prevzal vedúci klubu MUDr. Martin Kuriačka. Vyhlasovanie pokračovalo juniorkami o Slovenský pohár v triatlone. Druhé miesto si odniesla Ivana Kuriačková. Taktiež medzi juniormi si druhé miesto vybojoval Rastislav Bielik. Pretekárov dekoroval prezident Slovenskej triatlonovej únie Anton Ihring a reprezentačná trénerka mládeže Mgr. Mária Kuriačková. -mk-
Striebro z majstrovstiev kraja Majstrovstvá kraja v streľbe zo vzduchovky sa konali 18. novembra v Prašiciach. Súťaže sa zúčastnili víťazné družstvá okresných kôl a jednotlivci. V kategórii žiačok súťažilo spolu sedem trojčlenných družstiev a jednotlivkyne. Na majstrovstvá kraja sa „prestrieľalo“ aj družstvo žiačok zo Základnej školy Starý Tekov, ktoré na majstrovstvách okresu získali prvé miesto. Dobrá príprava a trénovanie pod odborným vedením učiteľky telesnej výchovy PaedDr. Heleny Szabovej prinieslo svoje ovocie. ZŠ Starý Tekov, obec a okres Levice reprezentovali žiačky v zložení: Miroslava Grausová, Paulína Bérešová, De-
Zľava: Miroslava Grausová, Paulína Bérešová a Desana Hancková. sana Hancková a dokázali svoje kvality, keď v silnej konkurencii obsadili pekné druhé miesto. Blahoželáme! -he-
Zľava: M. Valachovičová, S. Šmikniar, V. Meleková a L. Tužinský.
Medailová žatva pokračuje Úspešní karatisti ŠK karate Nová Baňa sa nedávno vrátili domov z majstrovstiev sveta WTKA - World Traditional Karate Association, ktoré sa uskutočnili začiatkom novembra v talianskom stredisku Marina di Carrara. Do celkovej medailovej žatvy 34-člennej slovenskej výpravy výrazne svojim výkonmi zasiahli práve novobanskí karatisti, ktorí priniesli 11 zlatých, 14 strieborných a 10 bronzových medailí. Doma sa dlho neohriali a znova sa vydali na ďalší turnaj, takže už v poradí tretí novembrový víkend bol pre karatistov súťažný. Po namáhavej 8-hodinovej ceste dorazili do poľskej Legnice, miesta konania X. ročníka Eurropean cuprum cup open 2009. Nadštandardné ubytovanie, krásne poháre, medaily a vrúcne prijatie usporiadateľov vytvárali vynikajúci dojem. V silnej konkurencii domácich, českých a ukrajinských pretekárov sa Novobančania nestratili. Najúspešnejšou bola Veronika Meleková, ktorá s prehľadom svoju kategóriu vyhra-
la. Monika Valachovičová, ktorej víťazstvo uniklo len o vlások, možno aj pre ustupujúcu virózu, nesklamala a vybojovala striebornú medailu. O svoje tretie miesta museli zabojovať Samuel Šmikniar a Lukáš Tužinský, ktorým to vôbec neuľahčili najmä pretekári z Ukrajiny. Výpravu dopĺňala aj trojica rozhodcov Ján Šály, Frederika Hrnčiarová a Viktória Šályová, ktorí svojimi výkonmi potvrdili vysokú úroveň slovenského karate aj v rozhodovaní. -red-
REDAKCIA Tel. č. : 036/638 2086 Mob.: 0905 630 029 e-mail:
[email protected]
Palárikovi nasledovníci Vyhlásili súťaž PLAGÁT ROKA 2010 Divadelno-spevácky súbor Janka Palárika v Majcichove vyhlásil IV. ročník literárnej súťaže Palárikovi nasledovníci 2009/2010. Do súťaže sa môžu prihlásiť autori so svojou nepublikovanou tvorbou poézie a prózy.
Súťaž nie je anonymná, práce sa nevracajú a je potrebné ich zaslať v elektronickej podobe do 31. januára 2010 na adresu
[email protected]. Maximálny rozsah práce je povolený na 5 normovaných strán veľkosti A4, písmo veľkosti 12. Od jedného autora akceptujeme len jednu prácu v kategórii poézia a jednu prácu v kategórii próza. Súbor básní, respektívne súbor poviedok nebude do hodnotenia zaradený. Uzávierka prác je 31. januára 2010. Predpokladaný
termín slávnostného vyhodnotenia súťaže je máj 2010. Na vyhodnotenie sú pozývaní iba ocenení účastníci. Spoluorganizátormi súťaže sú: OÚ Abrahám, OÚ Hoste, OÚ Hronské Kľačany, OÚ Majcichov, OÚ Opoj, OÚ Palárikov, OÚ Raková, OÚ Starý Tekov, OÚ Štiavnické Bane, Mesto Banská Štiavnica, Trnavský samosprávny kraj, Spolok svätého Vojtecha v Trnave, Arcibiskupské gymnázium v Trnave, Pedagogická a sociálna akadémia bl. Laury v Trnave, OZ Životnými cestami Jána Palárika.
Odbor školstva, mládeže, športu a kultúry Úradu Nitrianskeho samosprávneho kraja pod záštitou predsedu Nitrianskeho samosprávneho kraja Doc. Ing. Milana Belicu, PhD. v spolupráci s Krajským osvetovým strediskom v Nitre vyhlasuje 5. ročník súťaže pre žiakov všetkých stredných škôl a školských zariadení v zriaďovateľskej pôsobnosti Nitrianskeho samosprávneho kraja pod názvom PLAGÁT ROKA 2010.
Ciele súťaže:
- zdôrazniť prioritný význam primárnej prevencie drogových závislostí so zameraním na legálne drogy (alkohol, tabak, lieky...) a nelegálne drogy; - posilňovať hodnotový systém mládeže, - vytváranie aktívneho protidrogového postoja - prispievať k pozitívnemu zviditeľňova-
niu študentov Nitrianskeho kraja v Slovenskej republike
Vyhlásenie začiatku súťaže: 16. november 2009
Termín uzávierky súťaže: 12. február 2010
Účastníci súťaže:
žiaci stredných škôl v zriaďovateľskej pôsobnosti Nitrianskeho samosprávneho kraja
Výtvarné techniky:
- počítačová grafika (odporúčaný formát JPG, rozlíšenie min. 150 dpi) - iné výtvarné techniky (koláž, grafika, maľba, kresba, fotografia..) - formáty A3 a A4
Vyhodnotenie súťaže: marec 2010 - KOS v Nitre
Putovná výstava:
apríl až október 2010 (k dispozícií pre všetky stredné školy)
16
SLOVENSKÁ BRÁNA
Regionálny dvojtýždenník pre levickú, zlatomoravskú a novobanskú oblasť • Vydáva SB PRESS, s.r.o. Tlmače, člen Asociácie vydavateľov regionálnej tlače na Slovensku - AVRT a jej reklamnej siete REGIONET • Riaditeľka vydavateľstva: PhDr. Monika Nemčeková Tel. č.: 036/638 2087 • Šéfredaktorka: Mgr. Vanda Prandorfyová • redaktorka: Milena Sakošová • Vychádza každý nepárny týždeň v stredu. Redakcia si vyhradzuje právo výberu a úpravy príspevkov. • Redakcia a príjem inzercie: Tel./Fax: 036/638 2086 • Adresa redakcie: Slovenská brána, Továrenská 210, 935 28 Tlmače • E-mail:
[email protected] • Internet: http://www.sbpress.sk • Tlač: SB PRESS, s.r.o. • Rozširujú súkromní predajcovia • Evidenčné číslo: EV 1450/08. Poštovné novinových zásielok povolené SP, š.p. OZ RP Bratislava č.j. 59-RP/2003.
slovenská brána
