Workshop k projektu Impuls 2015! – „ostatní myšlenky“ (24.04.2012) V rámci prozatím posledního workshopu k projektu Impuls 2015! konaného dne 24.04.2012 diskutovalo 13 kulturních aktérů nad zbylými ideovými skicami, které nebyly projednávány v žádném z tematicky zaměřených workshopů. Setkání bylo moderováno Hansem Eibauerem, ředitelem CeBBu, a odborně doprovázeno Šárkou Havlíčkovou, programovou ředitelkou organizační společnosti Plzeň 2015 o. p. s.
Shrnutí diskuze Krimi na pivních táccích (ideová skica Martina Droschkeho) Tato myšlenka má vedle svého spisovatelského záměru také silnou marketingovou složku pro Plzeň, evropské hlavní město kultury pro rok 2015. Čtyři němečtí autoři napíší každý jeden kriminální příběh o devíti kapitolách. Každá kapitola je tak dlouhá, aby se vešla na jednu stranu pivního tácku. Ve všech kriminálních příbězích bude hrát významnou roli plzeňské pivo. Na zadní straně pivního tácku bude místo pro logo pivovarů, kterým budou pivní tácky nabídnuty k bezplatnému užívání v hostincích. Akce bude doprovázena internetovou prezentací, která bude dělat reklamu Plzni, hlavnímu městu kultury pro rok 2015. Výsledek diskuze / další postup: 1) Při potisku pivních tácků je musí tiskárna odpovídajícím způsobem kompletovat tak, aby bylo vždy vytištěno devět různých tácků a tyto byly společně zabaleny. 2) Možným způsobem financování by bylo vyhledávání pivovarů, které by jako sponzoři převzaly náklady. Náklady na potisk 10.000 pivních tácků by činily cca 370 EUR. K tomu je dále třeba přičíst honoráře pro autory a náklady na grafickou úpravu. 3) Možná by byla také spolupráce s dalšími firmami (prezentace loga). Distribuce pivních tácků je však důležitý faktor, který se přiklání ke spolupráci s pivovary. Ty budou mít zájem o distribuci pivních tácků do hostinců pouze tehdy, pokud na nich bude umístěno jejich logo. 4) Možná by byla také spolupráce s pivovarem Pilsner Urquell, na bavorské straně jsou však prodejci piva Pilsner Urquell spíše vzácností. 5) Společnost Plzeň 2015 uzavřela dohodu o spolupráci s pivovarem Pilsner Urquell. Konkrétní formy kooperace je ještě nutno dohodnout. 6) Zajímavá by byla také distribuce české edice pivních tácků v hostincích v Plzni nebo nechat pro mezinárodní návštěvníky města Plzně vytisknout kriminální příběhy ve více jazycích. 7) Jednotlivé kapitoly kriminálních příběhů by měly vzbuzovat zvědavost a fungovat i samostatně, mělo by však být zřejmé, že se jedná o jednu kapitolu ze série o devíti kapitolách. 8) Projekt „Krimi na pivních táccích“ by se výborně doplňovala s projektem pivních tácků od Irene Fritz. Byla by zde možná spolupráce. 9) Podmínkou pro realizaci projektu je funkční koncept sponzoringu, který by byl nabídnut pivovarům, nebo financování prostřednictvím rozpočtu na marketing Plzně 2015.
Přátelství je tak výživné jako polévka (ideová skica Martina Droschkeho) Kultura by měla dělat radost, provokovat vtipem a plnit sociální účel. Těmito třemi myšlenkami se řídí koncept výroby polévky přátelství v rámci veřejné, symbolické akce. Každá polévka se skládá z písmenkových těstovin, přičemž budou použita písmenka odpovídající prvním slokám české a německé národní hymny, která budou vybrána s pomocí dočasně pro tuto akci zaměstnaných dlouhodobých nezaměstnaných a lidí bez prostředků z Německa a České republiky. Tato „polévka přátelství“ bude prodávána resp. rozdávána v roce hlavního města kultury. Pro lidi ze sociálně slabších vrstev by tak měl být zajištěn dočasný příjem a také umožněna účast na akcích Plzně jako hlavního města kultury pro rok 2015. Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1 | D- 92539 Schönsee I Telefon:+49 (0) 9674 - 92 48 77 | Fax: +49 (0) 9674 - 91 30 67 | Mail:
[email protected] Leitung I ředitel: Hans Eibauer Projekte | Projekty Impuls 2015! + Kultur ohne Grenzen - Begegnung Bayern-Böhmen | Kultura bez hranic – Setkávání Čechy-Bavorsko Trägerverein / zřizovatel: Bavaria Bohemia e.V.: Vorstand / představenstvo: 1. Anne Gierlach | 2. Dr. Wolfgang Kunert | 3. Karel Smutný
www.bbkult.net
Výsledek diskuze / další postup: 1) Tato myšlenka je vnímána jako velice zajímavá a zábavná. 2) Tým Plzně 2015 by si tuto akci dovedl představit na plzeňském náměstí Republiky. 3) Možné by bylo také nechat účastníky akce, aby si sami písmenka vytřídili a hodili do hrnce s polévkou, nebo si je vzali s sebou domů a tam uvařili. 4) Také v roce 2015 se bude v Plzni konat tradiční „Apetit Festival“. Bylo by zajímavé zahrnout akci „polévka přátelství“ do programu festivalu. 5) Na tuto akci by mohli být pozváni také politici, významné osobnosti, starostové atd. 6) Martin Droschke je požádán, aby vyhledal různé výrobce písmenkových těstovin, sestavil soupis nákladů a rozpracoval organizační detaily.
Pivní procesí (ideová skica Freddera Wanotha) U projektové myšlenky „Pivní procesí“ se jedná o putovní výstavu s kresbami a texty, které vznikly při sezení v letních zahradách u piva, resp. jsou pivem inspirovány. Tato výstava by měla být prezentována na 14 vybraných místech mezi Norimberkem jakožto dřívějším městem piva a Plzní jakožto současným městem piva. Kresby (globální kolorit) jsou standardizovanou sérií kreseb pastelkou, která zachycuje typický místní charakter hostince. Je plánováno prezentovat výstavu „V očekávání nekonečna“ – s časovým odstupem – na 14 stanovištích, ve spojení s lokálními pivními slavnostmi. Výsledek diskuze / další postup: 1) Kresby budou přímo návštěvníky lepeny na stěny hostince. Dokumentace putovní výstavy by mohla být realizována s pomocí videa nebo cestovního deníčku. 2) Fredder Wanoth již o projektu mluvil s hostinci a dostal pozitivní zpětnou vazbu. Umělecké a kulturní zařízení KunstKulturQuartier v Norimberku by bylo možným partnerem, který by se mohl projektu účastnit. 3) Fredder Wanoth tuto ideovou skicu nyní dále rozpracuje, odhadne organizační náročnost a sestaví rozpis nákladů s možnými finančními zdroji.
Cross Cultural Projekt Vysoké školy Amberg-Weiden (ideová skica Vysoké školy Amberg-Weiden) Fakulta podnikové ekonomie Vysoké školy Amberg-Weiden by ráda tímto projektem pokračovala v kooperaci se Západočeskou univerzitou v Plzni, která již trvá několik let a dvakrát byla financována z programu EU Cíl 3. Skupina studentů vypracuje jako vícesemestrální práci publikaci / prezentaci na téma společných a odlišných znaků v interkulturní oblasti na manažerské úrovni. Obsahem projektu jsou setkání ve Weidenu a v Plzni, výměny informací po internetu, prezentace výsledků, vypracování článků a jejich zveřejnění. Plánováno je prodloužení projektu na více než dva semestry a zpracování videa „Trénink interkulturního tréninku“ s rolovými hrami o nedorozuměních a chování manažerů v interkulturním kontextu. Výsledek diskuze / další postup: 1) V rámci Plzně 2015 by se na Západočeské univerzitě měly konat kurzy na témata kulturního managementu, které by byly nabízeny ke zvýšení profesionality kulturních aktérů a zakončeny certifikátem. Obsahy těchto kurzů již byly projednávány. Interkulturní komunikace dosud nehrála žádnou roli, jedná se však o téma, které by projekty Plzně 2015 mohlo doplnit. 2) Šárka Havlíčková nabízí setkání, při kterém by mohla být projednána možnost spolupráce. 3) Hledání finančních zdrojů je nezbytnou záležitostí, která musí vycházet od autora myšlenky. Jelikož byl projekt již dvakrát schválen, vychází Vysoká škola Amberg-Weiden z toho, že by mělo další podání žádosti proběhnout bez problémů. Obzvláště u prostředků z programu Cíl 3 však není žádná záruka, protože jsou neustále požadovány nové myšlenky. 4) Pokud by měl být projekt zapojen v rámci Plzně 2015, je důležité, aby zde byla zcela zřejmá také obsahová souvislost. Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1 | D- 92539 Schönsee I Telefon:+49 (0) 9674 - 92 48 77 | Fax: +49 (0) 9674 - 91 30 67 | Mail:
[email protected] Leitung I ředitel: Hans Eibauer Projekte | Projekty Impuls 2015! + Kultur ohne Grenzen - Begegnung Bayern-Böhmen | Kultura bez hranic – Setkávání Čechy-Bavorsko Trägerverein / zřizovatel: Bavaria Bohemia e.V.: Vorstand / představenstvo: 1. Anne Gierlach | 2. Dr. Wolfgang Kunert | 3. Karel Smutný
www.bbkult.net
Mládežnické rádio Im-Puls (ideová skica Vzdělávacího zařízení pro mládež Waldmünchen) Vzdělávací zařízení pro mládež Waldmünchen má zkušenosti s video- a rádioworkshopy pro české a německé mládežnické skupiny a organizuje již dlouhou dobu každoroční Česko-německou mediální akademii. Jako příspěvek pro rok 2015 je navrhováno vytvořit společné česko-německé mládežnické rádio po vzoru rádia „farbradio“, které by bylo pod vedením mediálních pedagogů redakčně realizováno mládežnickými skupinami nebo školními třídami. 60timinutová vysílání jednou týdně by měla obsahovat příspěvky k Plzni 2015, dvojjazyčnou moderaci a prezentaci nových hudebních skupin. Vysílání by mohlo být šířeno po internetu nebo ve spolupráci s regionální stanicí přes její FM frekvenci. Výsledek diskuze / další postup: 1) Projektovými partnery by mohly být plzeňský spolek Knoflík, se kterým již vzdělávací zařízení pro mládež spolupracuje, a dále regionální stanice jako jsou Radio Charivari nebo Český rozhlas Plzeň. 2) Možnosti financování jsou závislé na rozsahu projektu. V menším rámci by bylo myšlenku možné realizovat také v rámci každoročně pořádané Mediální akademie. 3) Jelikož je vlastní vysílací frekvence považována za nerealistickou, je třeba vyřešit, zda by měl jako jediná vysílací platforma posloužit internet nebo zda budou vedena jednání s regionálními stanicemi o vysílání přes jejich frekvenci. 4) Sporná je také otázka, jak by česká a německá mládež zvládla realizovat pravidelná společná vysílání (problematika mobility). Případně by mohly příspěvky vznikat také jen jednojazyčně přímo v místě natáčení. Redakce a moderace by pak byly dvojjazyčné. 5) Finanční náročnost je v porovnání s videoprojekty výrazně nižší. Nejvyšší nákladovou položkou je pedagogický personál. 6) Vzdělávací zařízení pro mládež Waldmünchen ještě dodá detailní rozpis nákladů.
Mezinárodní pivní kongres (ideová skica Kulturního spolku Bohème e.V. - Jürgena Herdy) Mezinárodní pivní kongres Plzeň 2015 by měl nasměrovat pozornost odborné veřejnosti na českobavorskou vlast piva. Je plánováno prezentovat v rámci programu v různých kontextech lékařské, kulturní a hospodářské aspekty piva. Aby se zapojili také obyvatelé města Plzně, mělo by být zahájení Mezinárodního pivního kongresu spojeno s vybudováním nejdelšího pivního baru v Evropě. Cílem je dosáhnout v rámci akce zápisu do Guinnessovy knihy rekordů (aktuální rekord: 2.203 metrů se židlemi po obou stranách). Výsledek diskuze / další postup: 1) Šárka Havlíčková hodnotí pivní kongres jako velmi dobrou marketingovou myšlenku. Jednání o spolupráci společnosti Plzeň 2015 s pivovarem Pilsner Urquell již probíhají. Pro projekt „Pivní kongres“ je spolupráce nezbytně nutná, protože projekt představuje obrovskou, hlavně logisticky a organizačně náročnou výzvu. 2) Projekt má díky akci s nejdelším pivním barem potenciál zapojit tisíce lidí a stát se ve spojení s vědecko-lékařskými tématy nejen zábavnou akcí. 3) Kulturní spolek Bohéme se zapojí do organizace a začlení dobrovolníky z celého Bavorska do výstavby nejdelšího pivního baru v Evropě. 4) Kulturní spolek Bohème / Jürgen Herda má za úkol rozpracovat detaily k programu a nákladům na pivní kongres a pivní bar.
Plzeňská smlouva – hlas mládeže (ideová skica Jürgena Herdy) V rámci roIových her a workshopů se budou mladí lidé z celé Evropy zabývat způsoby fungování Evropské unie. V mládežnickém parlamentu a po internetu budou diskutovat o svých přáních, potřebách a vizích, které budou v rámci závěrečného zasedání v Plzni sepsány v „Plzeňské smlouvě“. Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1 | D- 92539 Schönsee I Telefon:+49 (0) 9674 - 92 48 77 | Fax: +49 (0) 9674 - 91 30 67 | Mail:
[email protected] Leitung I ředitel: Hans Eibauer Projekte | Projekty Impuls 2015! + Kultur ohne Grenzen - Begegnung Bayern-Böhmen | Kultura bez hranic – Setkávání Čechy-Bavorsko Trägerverein / zřizovatel: Bavaria Bohemia e.V.: Vorstand / představenstvo: 1. Anne Gierlach | 2. Dr. Wolfgang Kunert | 3. Karel Smutný
www.bbkult.net
Partnerem by byl spolek Bürger Europas e.V. / Občané Evropy se svým jednatelem Peterem Wolfem a sídlem v Berlíně, který byl za takové simulační hry již v minulosti oceněn. Cílem je prostřednictvím mladých lidí vyvolat debatu v politických kruzích a na úrovni EU a dostat Plzeň 2015 do povědomí politiků. Mladí lidé účastnící se závěrečného zasedání pochází z Plzně, Řezna a z jejich partnerských měst. Výsledek diskuze / další postup: 1) Časový plán realizace projektu je možné upravit flexibilně. Je však třeba počítat s dobou na přípravu v délce jednoho až jednoho a půl roku. 2) Náklady vzniknou především v souvislosti s logistikou a ubytováním v Plzni, které by případně mohlo být realizováno v českých rodinách. Jako partner pro oblast sponzoringu by bylo případně možné získat Německé dráhy. 3) Plán financování je již k dispozici pro různé realizační modely a je ho třeba předat CeBBu. 4) Projekt by měl být podporován mládežnickými a sociálními pracovníky v Plzni, kteří znají problémy mládeže, např. menšiny v Plzni. 5) V Plzni jsou dvě iniciativy, které simulují např. Evropský parlament nebo UNO. Plzeň 2015 s nimi plánuje vést jednání o zapojení do projektu.
Historické silnice a cesty mezi Čechami a Bavorskem (ideová skica Gerharda Würla) Velké množství stop v krajině, značení cest a archeologické nálezy dodnes dokládají historická dopravní spojení mezi Čechami a Bavorskem. Tato tematická oblast je na německé straně již dobře prozkoumaná a byl vydán dostatek publikací. Nyní by měla být tato spojení prokázána také na české straně. Výsledek diskuze / další postup: 1) Gerhard Würl již navázal kontakt s Regionálním dobrovolnickým centrem TOTEM z Plzně. Ten má o projekt velký zájem a rád by spolupracoval na výzkumu v České republice. 2) Po výzkumných pracích v následujících dvou letech by mohla být vydána publikace o výzkumu. 3) Šárka Havlíčková pomůže při zprostředkování kontaktu se zainteresovanými partnery v České republice. Tematické oblasti „Cesty, poutní místa a sudetské obce“ jsou pro Plzeň 2015 velmi zajímavé. Kontaktní osobou je Kateřina Melenová. 4) Tato projektová myšlenka je historickým tématem, které je trvale zajímavé, není však speciálně zaměřeno na Plzeň 2015.
Česko-německá práce se seniory (ideová skica Gerharda Würla) S pomocí projektu „Česko-německé práce se seniory“ by měla být zintenzivněna stávající spolupráce mezi Klubem seniorů Plzeň-Křimice a Schwarzhofen. Jsou zamýšleny akce, jako např. malování, dechová hudba, němé divadlo, výstava atd. Výsledek diskuze / další postup: 1) Pro Plzeň 2015 by byla vhodná umělecká výstava českých a bavorských seniorů na zámku Lobkowitz. 2) Projekt by se dal zahrnout pod záštitu projektu „Místa setkávání / Kulturní místa 2015“.
Divadlo na čas na místě novodobých dějin (ideová skica Mladého zemského divadla Bavorsko) Tento divadelní projekt není inscenován na klasickém divadelním pódiu, nýbrž na místech novodobých dějin resp. na veřejných jevištích. Již dříve byla realizována divadelní představení na neobvyklých místech, např. na plzeňském nádraží Jižní Předměstí, v klášteře Chotěšov a v atomovém bunkru Hohenbogen. Díky profesionálnímu provedení je cílem vyvolat nadšení pro divadelní umění Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1 | D- 92539 Schönsee I Telefon:+49 (0) 9674 - 92 48 77 | Fax: +49 (0) 9674 - 91 30 67 | Mail:
[email protected] Leitung I ředitel: Hans Eibauer Projekte | Projekty Impuls 2015! + Kultur ohne Grenzen - Begegnung Bayern-Böhmen | Kultura bez hranic – Setkávání Čechy-Bavorsko Trägerverein / zřizovatel: Bavaria Bohemia e.V.: Vorstand / představenstvo: 1. Anne Gierlach | 2. Dr. Wolfgang Kunert | 3. Karel Smutný
www.bbkult.net
obzvláště mezi mladými lidmi. Dramaturgie inscenací bude vytvářena a zkoušena přímo v místě vystoupení. V herní fázi by dle možností mělo být nabídnuto 50 představení pro školy během týdne a 5 víkendových večerních představení pro veřejnost. Výsledek diskuze / další postup: 1) Je plánováno zrealizovat pro Plzeň 2015 – podobně jako předchozí vystoupení – divadelní hru na téma novodobých dějin. Téma je však ještě třeba konkretizovat a vybrat vhodné místo. 2) Náklady na tento divadelní projekt budou činit 180.000 EUR (na 1 rok). Zemské divadlo by mohlo hradit 150.000 EUR z vlastních prostředků. Pro zbylou částku ve výši 30.000 EUR by musel být nalezen zdroj financování.
Furth Transform 2015 (ideová skica Thomase Wilnhammera) V centru této projektové myšlenky stojí nádraží Furth im Wald, které má díky své poloze přímo na česko-německé hranici a v souvislosti s historickými událostmi evropský význam. Areál nádraží se vyznačuje svou rozlehlostí. Prázdné prostory, které jsou v areálu nádraží k dispozici, otevírají možnosti kulturního využití v rámci projektu Plzně 2015. Cestující vlakem ze směru Mnichov / Řezno / Schwandorf do Plzně projíždí na své cestě Furth im Waldem. Z technických a celních důvodů dělají vlaky na nádraží ve Furth im Waldu krátkou zastávku v délce 10 až 20 minut. Myšlenkou je na dobu této zastávky zorganizovat na nádraží speciální kulturní program. Kromě denně projíždějícího vlaku Alex (Mnichov – Praha) jezdí v určitých dnech také historický vlak a motorový vůz z Furth im Waldu do Plzně resp. Domažlic.
Rozeznít český vítr – Větrná harfa (ideová skica Wilfrieda Anthofera) Český vítr se nezastaví ani na hranici země, vane jak studený, tak i teplý, přináší pěkné i špatné počasí. Hra větru je nadčasová. Základní myšlenkou tohoto uměleckého objektu je rozeznít vítr ve formě větrné harfy a proměnit ho ve „vyslance“ společného poslání. Větrné harfy budou Wilfriedem Anthoferem vytvářeny z barevného ocelového plechu, ale také z různého šrotového materiálu. Velikost objektů závisí na lokalitě, měla by však z důvodu rezonančního účinku činit nejméně 2,50 m (ideální výška: 3 m). Výsledek diskuze / další postup: 1) „Větrné harfy“ byly týmem Plzně 2015 ohodnoceny jako velmi pěkný projekt. 2) Hans Eibauer by si dovedl představit, že by jedna z větrných harf našla uplatnění jako umělecký objekt v rámci projektu „Highway of Arts“ nebo „Lowway of Arts“. Při rozhovoru s ředitelem dálničního ředitelství Norimberk byl zřejmý principiální zájem. Již byla zaslána situační mapa s dálničními parkovišti jakožto možnými výstavními místy. 3) Wilfried Anthofer nyní vypracuje detailní rozpis nákladů na projekt. Objasňovány jsou dále množství vynaložené práce, transport a potřebné vybavení k postavení větrných harf. Pro potřeby prezentace v rámci Letní výstavy připraví Wilfried Anthofer „větrnou harfu“ v měřítku 1:10.
Závod na odstrkovadlech Bobby Car (ideová skica Rainera Christopha) Je plánováno symbolicky projet trasu Weiden-Bärnau-Plzeň, tedy trasu Karla IV. (přesně 114 km) na odstrkovadlech Bobby Car. Závodu se mohou účastnit žáci 10 partnerských škol, které se nachází podél zlaté cesty. Předkola závodu se konají ve Weidenu (40 km) a ve Stříbře (40 km). Pro závod ve Weidenu se již podařilo získat za patrona primátora Kurta Seggewiße. Nejrychlejší skupina z Bavorska a České republiky by poté měla nastoupit při závěrečné akci na hlavním náměstí v Plzni (zbylých 34 km) ke společnému závodu.
Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1 | D- 92539 Schönsee I Telefon:+49 (0) 9674 - 92 48 77 | Fax: +49 (0) 9674 - 91 30 67 | Mail:
[email protected] Leitung I ředitel: Hans Eibauer Projekte | Projekty Impuls 2015! + Kultur ohne Grenzen - Begegnung Bayern-Böhmen | Kultura bez hranic – Setkávání Čechy-Bavorsko Trägerverein / zřizovatel: Bavaria Bohemia e.V.: Vorstand / představenstvo: 1. Anne Gierlach | 2. Dr. Wolfgang Kunert | 3. Karel Smutný
www.bbkult.net
Výsledek diskuze / další postup: 1) Projekt je velmi dobrou myšlenkou, při které se během veselého závodu vzájemně poznají žáci z Bavorska a Čech. Závěrečná akce v Plzni by dobře zapadala do doprovodného programu projektu Plzně 2015. 2) Problematická by pro závěrečný závod na plzeňském hlavním náměstí byla nerovnost dláždění. Velké mezery mezi dlažebními kostkami jsou spíše nevhodné pro jízdu na odstrkovadle Bobby Car. Je tedy třeba hledat nějaké alternativní řešení.
Artist in residence (ideová skica Uměleckého spolku GRAZ e.V.) Projekt „Artist in residence“ byl již Uměleckým spolkem GRAZ e.V. realizován. Umělec bude pozván, aby po dobu jednoho měsíce pracoval v prostorách uměleckého spolku a následně takto vzniklá díla prezentoval. Umělci / umělkyně budou vybráni odbornou porotou složenou ze členů Uměleckého spolku GRAZ a z Plzně. Je plánováno vyzvat speciálně pro rok 2015 české umělce, aby se ucházeli o projekt „Artist in residence“. Výsledek diskuze / další postup: 1) Tento projekt by se podle projektových partnerů Plzně 2015 dobře hodil jako výměnná akce. 2) Nasnadě by bylo zahrnutí do projektu „Místa setkávání / Kulturní místa 2015“. 3) Náklady by činily cca 5.000 EUR (stipendium, ubytování, dokumentace a výstava).
Historické slavnosti pod širým nebem (ideová skica festivalových spolků ARGE) Šest festivalových spolku z okresů Cham a Schwandorf, zastoupených v organizaci ARGE (Furth im Wald, Waldmünchen, Rötz, Oberviechtach, Schönsee, Neunburg vorm Wald), plánuje jednodenní prezentaci v historických šatech v ulicích kolem plzeňského hlavního náměstí. Na akci by měly být pozvány také české divadelní, krojové a hudební skupiny. Na hlavním náměstí se jednotlivé skupiny spojí ve tvaru hvězdy ke společnému vystoupení, který bude znázorňovat historické spojení mezi Čechami a Bavorskem. Výsledek diskuze / další postup: 1) Ideální by bylo, kdyby mohl být nový drak z Furthu přepraven do Plzně, aby tak byla zvýšena atraktivita u publika. 2) Šárka Havlíčková sděluje, že už na více stranách vznikají nápady k historickým divadelním představením. Tradiční historický víkend v Plzni se bude konat i v roce 2015. Do něho by mohlo být zahrnuto velké množství akcí tohoto typu. 3) Plzeň by měla najít termín mimo období festivalů pod širým nebem, nejlépe před festivalovou sezónou v dubnu nebo květnu.
Světlo a stín (ideová skica spolku na podporu kultury Kulturförderkreis Eschlkam) Umělecká akce „Světlo a stín“ byla již vícekrát realizována. Umělci z Čech a Bavorska, ale také z USA umělecky znázorňovali srůstání a soužití s jeho pozitivními a negativními aspekty. Takto vzniklá umělecká díla budou veřejně přístupná v takzvaném „uměleckém pavilonu“. Výsledek diskuze / další postup: 1) Myšlenka „Světla a stínu“ je umělecky zajímavý projekt. 2) Souvislost s Plzní 2015 z této ideové skici bohužel nevyplývá. Spolek na podporu kultury Eschlkam je požádán, aby vytvořil vztah k roku evropského hlavního města kultury Plzně 2015 a zjistil potřebné náklady na projekt. 3) Tento výstavní projekt by bylo možné realizovat pod záštitou projektu „Místa setkávání / Kulturní místa 2015“.
Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1 | D- 92539 Schönsee I Telefon:+49 (0) 9674 - 92 48 77 | Fax: +49 (0) 9674 - 91 30 67 | Mail:
[email protected] Leitung I ředitel: Hans Eibauer Projekte | Projekty Impuls 2015! + Kultur ohne Grenzen - Begegnung Bayern-Böhmen | Kultura bez hranic – Setkávání Čechy-Bavorsko Trägerverein / zřizovatel: Bavaria Bohemia e.V.: Vorstand / představenstvo: 1. Anne Gierlach | 2. Dr. Wolfgang Kunert | 3. Karel Smutný
www.bbkult.net
Umělecká výstava na radnici Altenstadt a.d. Waldnaab (ideová skica Marilly Singer) Umělecká výstava na radnici v Altenstadtu a.d. Waldnaab se zabývá tématy „1354/55 Karel IV.“, „1414/15 Jan Hus“ a „2014/15 Plzeň“. Umělecká díla Marilly Singer znázorňují historické budovy města Altenstadtu na železné cestě, Jana Husa a Prahu – listopadové imprese Zlatého města. Výsledek diskuze / další postup: 1) Tato umělecká výstava by mohla být v roce 2015 propagována pod záštitou projektu „Místa setkávání / Kulturní místa 2015“. 2) Marille Singer by měla dodat podrobný rozpis nákladů.
Společná historie spojuje (ideová skica Sdružení měst s husitskou historií a tradicí) „Sdružení měst s husitskou historií a tradicí“ zahrnuje 16 českých a německých měst. V rámci dvojjazyčné putovní výstavy bude na 18 panelech prezentováno husitství, Sdružení měst s husitskou historií a tradicí a členská města se svou husitskou historií. Výsledek diskuze / další postup: 1) Putovní výstava by se dobře hodila pro rok 2015, protože rok 2015 je také zároveň „rokem Jana Husa“ (600 let od upálení mistra Jana Husa na hranici u koncilu v Kostnici). Pro rok 2015 by měly být nalezeny obce, ve kterých by mohla být putovní výstava prezentována. 2) V ideové skice by měla být doplněna informace o nákladech, které vzniknou v souvislosti se zapůjčením výstavy. 3) Místa, ve kterých by měla být výstava prezentována, by mohla být propagována pod záštitou projektu „Místa setkávání / Kulturní místa 2015“.
Turnaj ve cvrnkání kuliček (ideová skica Christiny Ertl-Meißner) Cvrnkání kuliček je v České republice stále oblíbenou hrou. Konaly se v něm a stále konají dokonce turnaje. Při projektu „turnaje ve cvrnkání kuliček“ by měly být znovu probuzeny k životu staré tradice cvrnkání kuliček a v rámci přeshraničního turnaje na obou stranách hranice opět vyvolán zájem o tuto disciplínu. Výsledek diskuze / další postup: 1) Projekt nevykazuje žádnou konkrétní souvislost s Plzní 2015, přeshraniční myšlenka je však dobrá. 2) Myšlenka by mohla být případně zahrnuta do projektu „Místa setkávání / Kulturní místa 2015“.
Návštěvnický servis pro seniory (ideová skica Christiny Ertl-Meißner) Senioři z domovů důchodců / bytových zařízení budou navštěvováni se zvířaty ze safari oslů ve Furth im Waldu. Prostřednictvím práce se zvířaty je možné otevřít dveře k pohřbeným vzpomínkám. Výsledek diskuze / další postup: 1) Projekt nemá žádnou souvislost s Plzní 2015 a je možné ho realizovat kdykoliv.
Geofon – Krajinná skulptura v zemi zelených draků (ideová skica Antona Robla) Po projednání projektové myšlenky v rámci workshopu „Akční umění“ se Anton Robl setkal s krajinnou architektkou Klarou Salzmann, která workshop odborně doprovázela jako kouč. Diskutovali o spojení s tématem Plzně 2015 Land art, o rozšíření projektu na českou stranu a o myšlence zřízení geotónu jako symbolu na místě zmizelého kostela nebo opuštěné vesnice. Anton Robl informuje o neustálých snahách uchovat zeminu z výstavby obchvatu Furth im Waldu na vhodném místě v blízkosti B 20, aby poté mohla být použita pro projekt geofonu. Město Furth i.W. Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1 | D- 92539 Schönsee I Telefon:+49 (0) 9674 - 92 48 77 | Fax: +49 (0) 9674 - 91 30 67 | Mail:
[email protected] Leitung I ředitel: Hans Eibauer Projekte | Projekty Impuls 2015! + Kultur ohne Grenzen - Begegnung Bayern-Böhmen | Kultura bez hranic – Setkávání Čechy-Bavorsko Trägerverein / zřizovatel: Bavaria Bohemia e.V.: Vorstand / představenstvo: 1. Anne Gierlach | 2. Dr. Wolfgang Kunert | 3. Karel Smutný
www.bbkult.net
pracuje na hledání pozemku, kde by mohl být materiál uskladněn. Anton Robl informoval také zemského radního Franze Löfflera.
Cyklistický dálkový závod Řezno – Plzeň – Praha (ideová skica Michaela Weißhaupta) Michael Weishaupt, jeden ze spoluorganizátorů cyklistického dálkového závodu Řezno-Praha, který se v roce 2012 bude konat již potřetí, zdůrazňuje, že tyto závody představují ideální spojující projekty. Bohužel však nemají kontaktní osobu na české straně. Měl by zájem o spolupráci, při které by figuroval jako bavorský kooperační partner. Chybí mu však informace o cyklistickém sportu a kontaktní osoby na české straně. Je zajímavé přivést cyklisty do pohraničí a z Plzně jakožto vrcholu programu a turistického cíle udělat cíl závodu. Dálkový závod z Řezna do Prahy je přijímán pozitivně, protože hornofalčtí cyklisté tak poznávají dosud neznámé stránky České republiky. Jsou ochotni jet bez problémů až 200 km, aby mohli navštívit cyklistické akce nebo se účastnit závodů. Výsledek diskuze / další postup: 1) Dobrou kontaktní osobou by v Plzni byla Radka Žáková, která se stará o portál plzenskonakole.cz. Šárka Havlíčková má již v plánu se s ní sejít a zeptat se, zda by měla zájem o spolupráci. 2) Tým Plzně 2015 právě řeší otázku, jakou roli by mělo hrát téma cyklistiky v rámci programu hlavního města kultury. V podkladech pro ucházení se o titul hlavního města kultury již byly projektové návrhy a také další myšlenky. Ostatní hlavní města kultury měla se sportovními akcemi velký úspěch. 3) V Plzni získávají cyklostezky a stezky pro pěší v centru města stále větší význam. Cesty do příměstských rekreačních oblastí na okraji města jsou krátké. V Plzni by měl být obnoven park kolem fotbalového stadionu ve Štruncových sadech a přebudován na rekreační zařízení.
Všeobecné informace: Hans Eibauer sděluje, že obdržené myšlenky jsou pro letošní Letní výstavu „Impuls 2015 – Rozmanitost myšlenek z Bavorska pro Plzeň 2015“ velmi zajímavé. Veřejná prezentace je velice důležitá, aby mohlo být osobám zodpovědným za politiku, kulturním aktérům, médiím, potenciálním sponzorům a českým partnerům názorně prezentováno, s jakými zajímavými příspěvky se chce bavorská strana v roce 2015 účastnit projektu Plzeň 2015. To je mimo jiné rozhodující také při argumentaci financování. Při jednáních s partnery z Plzně budou v následujících dnech projekty sdruženy do „zastřešujících projektů“ a případně vytřízeny některé projekty, které nemohou být realizovány. Do Letní výstavy by měl být zveřejněn přehled všech projektů, které by měly být doplněny o informace o nákladech a organizaci. Tento přehled posouží jako podklad pro diskuzi a argumentaci finanční problematiky.
Schönsee, 30.04.12, zapsáno Maikou Victor a Jessicou Baumgartner
Centrum Bavaria Bohemia Freyung 1 | D- 92539 Schönsee I Telefon:+49 (0) 9674 - 92 48 77 | Fax: +49 (0) 9674 - 91 30 67 | Mail:
[email protected] Leitung I ředitel: Hans Eibauer Projekte | Projekty Impuls 2015! + Kultur ohne Grenzen - Begegnung Bayern-Böhmen | Kultura bez hranic – Setkávání Čechy-Bavorsko Trägerverein / zřizovatel: Bavaria Bohemia e.V.: Vorstand / představenstvo: 1. Anne Gierlach | 2. Dr. Wolfgang Kunert | 3. Karel Smutný
www.bbkult.net
