SHODA S EVROPSKÝMI SMĚRNICEMI

PURITY OR2 

PURITY OR2  Reverzně‐osmózní demineralizační jednotka   

      Je důležité, abyste si před použitím řádně přečetli návod k použití. Nesprávné použití může vést k nesprávné činnosti přístroje  a také k jeho poškození či zranění obsluhy. V případě pochyb kontaktujte obchodního zástupce. Děkujeme Vám za Vaši důvěru  v naše produkty.      ÚVOD  Návod k použití zajišťuje informace pro:  ‐ správnou instalaci  ‐ správné použití  ‐ celkovou údržbu    Přístroj by měl být nainstalován dle instrukcí uvedených v tomto návodu k použití. Zákazník je zcela zodpovědný za dodržení  právních záležitostí týkajících se instalace a provozu jednotky. V případě nesprávné instalace a použití, stejně jako nedodržení  údržby,  výrobce  se  zříká  zodpovědnosti  v případě  poškození,  zranění  a  nesprávného  použití.  Nejdříve  Vám  doporučujeme  zkontrolovat, že je balení nepoškozeno a zahrnuje všechny komponenty, které jsou uvedeny na dodacím listu.    POZNÁMKA:  V případě  zjevného  poškození  nebo  chybějících  dílů,  okamžitě  upozorněte  přepravce  a  zašlete  informaci  do  společnosti Dental X nebo jejímu obchodnímu zástupci.      SHODA S EVROPSKÝMI SMĚRNICEMI  Vodu zpracující systém PURITY vyrobený DENTAL X odpovídá normě EN 1717 – o ochraně vodovodního řadu před zpětným  pohybem vody.    Produkt Dental X je navržen a vyroben s použitím vysoce kvalitních materiálů a komponentů, které mohou být recyklované      a opětovně použité.      Tento symbol znamená, že elektrické a elektronické zařízení, musí být na konci jejich životního cyklu likvidováno  odděleně  od  běžného  domácího  odpadu;  je  nutno  jednotku  doručit  do  sběrného  centra  zabývající  se  likvidací  odpadu. V případě nedodržení nařízení může dojít k uplatnění sankcí.        Použité filtrové náplně je možno likvidovat jako běžný domácí odpad.       Chraňme společně životní prostředí!          1 

PURITY OR2 

1. PRVNÍ KROKY    1.1 VELIKOST BALENÍ A VÁHA                              

      zadní pohled 

 

   

Celková váha: 10 kg při suchém stavu, 12 kg při použití.  Uschovejte si původní obal.     

1.2 VNĚJŠÍ ROZMĚRY A UŽITEČNÉ ÚDAJE    délka         hloubka        celková výška       výška instalované jednotky  

450 mm  510 mm  220 mm  140 mm 

   

1.3 BEZEPEČNOSTNÍ PRVKY 

   

  Jednotka  pracuje  při  nízkém  napětí  a  je  vybavena  dvojitě  izolovaným  externím  napájecím  modulem,  chráněného  proti přehřátí a přepětí.    Pro  zajištění  bezpečnostní  kontinuity  a  také  v případě  závady,  vyměňujte  napájecí  model  pouze  originálními  náhradními díly.    PURITY  je  navržena  tak,  aby  přebytečná  voda  byla  zachytávána  do  vnitřního  zásobníku  sterilizátoru,  kde  je  dále  odváděna automaticky přímo do odpadu.    I když je jednotka vybavena touto ochranou, měla by být v případě nepoužívání vypínána a přívod vody uzavřen. 

1.4 OBSAH BALENÍ   

o o o o o o o

jednotka PURITY  napájecí modul  PURITY přívodní hadice, 1.5 m, ¾´ konektor  PURITY odpadní hadice, 2 m, 6/4 mm příčně  Sterilizátor odpadní hadice, 2 m, 10/14 mm příčně  návod k použití  záruční karta 

  POZNÁMKA: Aby byla záruka platná, je nutno zaslat záruční kartu, přes obchodního zástupce, výrobci.        2 

PURITY OR2 

1.5 TECHNICKÉ VLASTNOSTI    napájení 

 

 

max. příkon      přívod vody      odtok vody      vodní účinnost 20‐40% 

230 VAC 50 Hz/24 VAC – 800 mA  120 VAC 60 Hz/24 VAC – 800 mA  25 W  0,4 – 6 bar, min. 2l/min  max. 2l/min  voda  vypouštěná  z PURITY,  která  je  zvlášť  vedena  ze  sterilizačního  odpadu,  může  být  recyklovaná jako užitková voda 

   

1.5.1

   

PROVOZNÍ PODMÍNKY 

  Jednotka  je  určena  pro  provoz  v prostředí  s teplotou  3  –  40oC,  relativní  vlhkosti  nižší  než  95%,  tlaku  750  –  1050  mBar          a nadmořské výšce 0 – 2 500 m. n. m.      NEPOUŽÍVEJTE ZAŘÍZENÍ V PŘÍTOMNOSTI ANESTETICKÉHO HOŘLAVÉHO PLYNU!   

1.6 ÚČEL POUŽITÍ 

  PURITY je určena a přesně nastavena pro přívod demineralizované vody, získané díky inverzní osmóze, do sterilizátoru od  společnosti  DENTAL  X.  Kompatibilita  PURITY  se  sterilizátorem  je  označena  čtvercovým  plastikovým  víčkem  na  hlavní  nádrži.     

2. INSTALACE   

2.1 ZÁKLADNÍ POŽADAVKY 

  Zkontrolujte napájení elektrické zásuvky, aby odpovídalo hodnotě uvedené na štítku napájecího modulu, a že zásuvka do  které je jednotka zapojena má jistič minimálně 1A.    Výrobce se zříká jakékoliv odpovědnosti v případě poškození majetku nebo zranění osob, je‐li přístroj zapojen  do jiné než určené zásuvky elektrického napětí.     

2.2 SLOŽENÍ 

  Sejměte kryt nádrže sterilizátoru a uložte pro možné budoucí použití.     Položte PURITY na sterilizátor, zkontrolujte, zda 3 vodiče zapadnou do nádrže bez jejího  poškození a že plovák se volně pohybuje.    UPOZORNĚNÍ: Plovák je křehký, zacházejte s ním opatrně!                                      3 

PURITY OR2 

2.3 ZAPOJENÍ 

  Připojte dodávanou PURITY výpustní hadici (hadice s kratší sekcí) do centrálního konektoru na zadním panelu PURITY;  dotáhněte fixační matici. Zapojte druhý konec hadice do odpadu.    Poznámka: Množství odpadní vody je minimální, proto je možno nechat výpustní hadici volně vytékat do nádobky nebo  může být připojena k domácímu odpadu.                      kolenové připojení                  230 VAC 50Hz                          120 VAC 60Hz                                                                          přívodní hadice                                                                PURITY výpust.hadice                                    steril. výpust.hadice      UPOZORNĚNÍ:   Výpustní hadice je pod tlakem, je‐li připojena přímo na odpad, může docházet ke vzniku hluku;  připojte vypouštěcí provzdušňovač.              Místní nařízení může určovat povinnost instalace odpadního separačního prvku.    Použijte dodávanou přívodní hadici; připojte konec kolenové připojení na konektor na levé straně PURITY zadního panelu  a druhou stranu na přívodní kohoutek vody.    Pro připojení vody použijte bezpečnostní vodovodní kohoutek.  UPOZORNĚNÍ:    Použijte dodávanou výpustní hadici; připojte ji rychlospojkou na konektor na zadní straně sterilizátoru (viz návod  k použití) a druhý konec připojte k odpadu.     Voda vytéká ze sterilizátoru pouze působením gravitace; pro správnou činnost je třeba, aby byl sterilizátor  minimálně nakloněn a výpustní hadice měla spád do odpadu.    Vytékající voda může být horká!    Zapojte konektor napájecího kabelu do „jack“ koncovky na zadním panelu PURITY a druhou stranu z napájecího modulu  do zásuvky elektrického napětí.     

2.4 PRVNÍ SPUŠTĚNÍ    UPOZORNĚNÍ:  

Tyto kroky můžou být prováděny pouze kvalifikovaným technikem. Nesprávné provedení může  vést k ovlivňování kvality sterilizačního procesu. 

  1. Otevřete kohoutek a zkontrolujte, zda nedochází k protékání vody.  2. Vypusťte zásobník sterilizátoru na čistou vodu.  3. Zapněte PURITY – vypínačem na předním panelu (do pozice |)  Po krátké době voda začne téct z PURITY odtokové hadice a asi po 1 – 3 minutách z trysky umístěné nad zásobníkem  sterilizátoru.  Naplnit zásobník sterilizátoru trvá cca 10 – 20 minut.    UPOZORNĚNÍ:  

Vypusťte vyprodukovanou vodu, její kvalita není dostatečná. Vypněte PURITY a vypusťte zásobník  sterilizátoru na čistou vodu. 

    4 

PURITY OR2  4. Opět zapněte PURITY.    UPOZORNĚNÍ:   Nikdy nenechávejte jednotku dlouho bez přívodu vody, může dojít k poškození pumpy.    5. Zkontrolujte,  že  výpustní  hadice  není  ucpaná;  rozsvícení  LED  diody  MAX  znamená,  že  v nádrži  sterilizátoru  je  maximální množství vody a následně, že výpustní připojení nefunguje tak jak má.  6. Poznamenejte si datum instalace a počet cyklů provedených sterilizátorem.    POZNÁMKA:   Filtry zařízení PURITY není možno testovat s vodou v interním oběhu během zapojení, toto může  vést  ke  snížení  výkonu;  kontrola  hydraulické  těsnosti  je  proto  vždy  prováděna  stlačeným  vzduchem a je možné, že tato procedura neodhalí malé štěrbiny. Doporučujeme, abyste na konci  instalace sejmuli horní víko PURITY (uchyceno dvěma šrouby na každé straně) a tak zkontrolovali  zařízení na vnitřní únik vody.     

3. INSTRUKCE PRO POUŽITÍ   

3.1 PŘÍKAZY/SIGNÁLY 

  Přední panel PURITY je vybaven hlavním vypínačem; tento může být po celou dobu, co je sterilizátor v provozu, ponechán  v poloze ZAPNUTO (ON). Na závěr dne vypněte PURITY a uzavřete přívod vody.    Signalizace maximální úrovně vody v nádrži čisté vody se zobrazuje na předním panelu sterilizátoru.    Sterilizátor kontroluje, skrze vnitřní kontrolu vody, kdy je třeba vyměnit filtry PURITY.     

3.2 PROVOZ 

  PURITY  sestává  ze  sériově  zapojených  filtrů:  mechanického  před‐filtru,  pumpy,  aktivního  uhlíkového  filtru,  reverzně  osmózní membrány a iontově výměnného rezinového filtru.    Membrána  zajišťuje  separaci  znečišťujících  chemikálií,  které  jsou  poslány  do  výpustní  hadice;  proto  má  odpadní  voda  vyšší koncentraci znečišťujících chemikálií vyšší než vstupní voda.    Plovák v zásobníku čisté vody sterilizátoru hlídá množství vody a spouští PURITY v případě potřeby.    Zásobník  vody  sterilizátoru  má  kapacitu  pro  několik  sterilizačních  cyklů  (množství  závisí  na  modelu  a  na  druhu  cyklu),  proto  není  nutno  vždy  spouštět  PURITY;  i  přesto  pamatujte  na  to,  že  pro  výrobu  i  minimálního  množství  vody  je  třeba  minimálně několik minut.    Voda  použití  během  sterilizace  je  kondenzována  a  normálně  sbírána  do  sběrné  nádoby  sterilizátoru.  Jakmile  množství  přesáhne poloviční kapacitu, použitá voda odtéká přes výpustní hadici; takto není nutno už nikdy naplňovat hlavní nádrž  nebo vyprazdňovat sběrnou.    Je‐li potřeba, sterilizátor může být používán bez PURITY.     

4. ÚDRŽBA   

4.1 VŠEOBECNÉ INFORMACE 

  PURITY nepoužívá samostatně mechanickou filtraci, jako jednoduchý demineralizační systém. Životnost PURITY je proto  mnohonásobně delší a jednotka nevyžaduje do produkce 1 000 – 2 000 litrů vody speciální údržbu.    Perioda  údržby  závisí  na  kvalitě  dodávané  vody;  zkušenost  na  poli  působnosti,  že  voda  z kohoutku  s vodivostí  kolem  200uS,  výstupní  limit  15uS,  jako  doporučený  standard,  je  dosaženo  kolem  1 500  litrů.  S nižší  kvalitou  vody  z kohoutku  budou mít filtry nižší životnost a budou vyžadovat častější údržbu.    Od uživatele není vyžadována žádná speciální údržba; jediným komponentem, který může uživatel zkontrolovat je vstupní  před‐filtr, který se může ucpat v případě zásahů na hlavním vodovodním potrubí.            5 

PURITY OR2 

4.2 ČIŠTĚNÍ VSTUPNÍHO PŘED‐FILTRU   

o o o o o o o o o o

uzavřete kohoutek vody  odpojte napájecí modul od zásuvky elektrického proudu  vypněte sterilizátor a počkejte až zchladne  vyjměte kolenové připojení výpustní hadice z konektoru PURITY na zadním panelu  pomocí speciálního klíče dodávaného se sterilizátorem, vyjměte filtr z konektoru na zadním panelu (filtr je  podobný těm, které jsou používány ve sterilizátoru)  omyjte filtr pod tekoucí vodou  vyměňte filtr v konektoru  zapojte výpustní hadici  otevřete kohoutek a zkontrolujte, zde někde neprotéká voda  zapojte napájecí model a zapněte PURITY 

   

4.3 DIAGNÓZA 

 

   

  Při  vychladlém,  zapnuté  sterilizátoru,  s plnou  hlavní  nádrží  (svítí  LED  dioda  MAX),  displej  zobrazí,  na  konci  počátečního  auto‐testu, následující zprávu:      H2O GOOD nebo    H2O HARD  Hláška H2O HARD indikuje přítomnost vysoké vodivosti vody a následně potřebu údržbu PURITY; jestliže se zobrazí tato  hláška  v prvních  dnech  po  instalaci,  může  to  být  z toho  důvodu,  že  filtry  ještě  nejsou dostatečně  aktivní.  Před  údržbou  doporučujeme vyprázdnit zásobník čisté vody a ponechat jej opět naplnit.    Jestliže slyšíte pracující pumpu, ale z PURITY nevychází žádná voda, zkontrolujte zda je otevřený přívodní kohoutek a je‐li  nutno proveďte vyčištění před‐filtru, jak je uvedeno výše. 

4.4 VÝMĚNNÁ SADA FILTRŮ 

  Postupem  času  klesá  účinnost  systému  a  na  konci  dojde  k zobrazení  hlášky  H2O  HARD.  I  přes  upozornění,  zvýšení  vodivosti je pomalé a voda dodávaná PURITY má stále vysokou kvalitu.    UPOZORNĚNÍ:   Jestliže  tuto  hlášku  budete  ignorovat  dlouhou  dobu,  může  dojít  k poškození  sterilizátoru  nebo  nástrojů do něj vložených.    Je nutná údržba autorizovaným technikem a tuto nelze prodlužovat. Sada filtrů musí být vyměněna za nové. Instrukce pro  výměnu filtrů jsou připojeny k regenerační sadě.    Během  roční  údržby  sterilizátoru  je  také  vhodné  si  nechat  zkontrolovat  kvalitu  vody  produkované  PURITY  –  pomocí  externího měřidla vodivosti. Výměna filtrů je doporučena, jestliže byly filtry použity pro více než 2 000 sterilizačních cyklů.    Zaznamenejte si datum výměny filtrů a také případně výsledek měření vodivosti vody do servisní knížky, která je nedílnou  součástí originálního návodu k použití.                              AUTORIZOVANÝ PRODEJ V ČR ZAJIŠŤUJE FIRMA:  Hu‐Fa Dental a.s., Moravní 909, 765 02 Otrokovice, tel.: 577 926 226 ‐ 27, fax: 577 926 205, e‐mail: [email protected], www.hufa.cz 

6