SCHUURMACHINES p.27. Vakbladvoorschilders,decorateursenwoonspeciaalzaken. Intirio presenteertdrie trends onderdenoemeremotion

P209928–nr .144,edi t i ej anuar i2014–10EUR( excl .bt w) Ver schi j nt6xperj aar ,i nj an,maar t ,apr i l ,j uni ,septennov

dec or at i e. pmg. be

SCHUURMACHI NES p.27

Vakbl advoors chi l der s ,decor at eur senwoons peci aal zaken

NI EKDEPREST Tr endwat cher p.10

I nt i ri opresent eertdri et rends onderdenoemerEmot i on

DOMI NI QUELAMPE Zaakvoer derI nsi de p.18

“Toendecri si sui t brak,zi j nweni et met eenbegi nnent epani keren”

PETERVANDENRYT Zaakvoer derLi vI Nartp.20

"I kwerki nmi j nei genst ad, hetmoetwelgoedzi j n"

: via an a R TE NS O M IS AT 90 R 63 nG 9 e 5 e ag 11 vra l: 0 e b of

.BE E P TA A LT E D W. W W

Ret ouradres:Prof essi onalMedi aGroup,Torhout sest eenweg226,bus2-8210Zedel gem

Af gi f t ekant oor9099GentX

Topkwaliteit voor binnenmuren

CapaTex Ultra Oplosmiddelvrij Minimum aan emissies Schrobvast klasse 1 Ook in donkere kleuren Zijdemat Zeer goede lichtreflectie

DAW Belgium bvba (Caparol) Koeltorenlaan 2 – 3550 Heusden-Zolder Tel : +32 (0)11 60 56 30 – Fax : +32 (0)11 52 56 07 E-mail : [email protected] – Website : www.caparol.be

DECORATI E NR.144 • J ANUARI2014

I N DI TNUMMER Zoal sdet r adi t i eh etwi l ,pr es en t er enwei ndeeer s t eedi t i ev anh etn i eu we j aareenu i t gebr ei dev oor bes c h ou wi n gv andei n t er i eu r dec or at i ebeu r sI n t i r i o. Ookdi tj aark oosdeor gan i s at i ev oordedr i et r en dsdi eh etk omen des ei z oen f u r or ez u l l enmak en .Di edr i et h ema' sz i j n :T er r eNat al e, Sou l ar i senCol or f ool s ,enwor denugepr es en t eer d on derdeal gemen en oemerEmot i on .Hoedeex pos an t di et r en dsv er t aal ti npr odu c t en ,z i etuopI n t i r i o2014 enl ees tun uali ndez ee di t i ev anu wv ak t i j ds c h r i f t . Phi l i pVi ane

SE CT ORNI E UWS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 I KWE RKI N MI J NE I GE N ST AD HE TMOE TWE LGOE DZI J N. Ni eu wt j esenf ei t enu i tdes ec t or . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 P et erVan den r y tu i t I NT I RI O 2014 Br u s t emk r eegdel i ef de I NT E RNAT I ONAL E RE NJ ONGE RDAN OOI T . . . . . . . . . . 8 v oordebou ws ec t ormet El kj aari seropI n t i r i oeenmooi depapl epeli n gegev en . ev en wi c h tt u s s env er t r ou wde Maari nt egen s t el l i n gt ot k wal i t ei t s h u i z enens t ar t en deof z i j nv aderengr oot v ader j on gemer k en .Aangemot i v eer de v oel deh i jmeerv oor i n t er i eu r s pec i al i s t enal v as t def i n es s ev ani n t er i eu r geengebr ek .Aank wal i t ei ten af wer k i n gendec or at i e v er n i eu wi n gev en mi n ,z obl i j k t ,wan topI n t i r i o danv oorh etmi n der bi edenz i c hn i etmi n derdanv i erh of l ev er an c i er s ger af f i n eer der u wbou waan wer k E MOT I ON I S VL I E SBE HANG NAUWKE URI G AANGE PAKT . . . . . . . 23 DENI E UWET RE NDOPI NT I RI O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 I ndi tdos s i erbes pr ek en Mi n der ,maar wedev er s c h i l l en de bet er .Env oor al t y pesenk wal i t ei t s c r i t er i a door dac h t er .De v anv l i es beh an g.Daar c on s u men ti sook n aas tl eggenwede n i etl an gerber ei d n adr u kopdemi s omt ev eelt ebet al en ,t en z i jv oori et smeteengr ot e v er s t an den ,v eelv oor emot i on el ewaar de.‘ Emot i on ’i sdaar om de k omen def ou t enbi j ov er k oepel en den aam v oordedr i et r en dsdi eI n t i r i o pl aat s enenaan dac h t s aandebez oek erz alv oor s t el l en :T er r eNat al e, pu n t enbi jdepl aat s i n g Sou l ar i senCol or f ool s z el f PRODUCT VOORBE SCHOUWI NGI NT I RI O. . . . . . . . . . . . . 12 VERL I E SGE E N KANDI DAT E N DOORONDOORDACHTSE L E CT I E PROCE S. . . . . . . . . . . 30 WI ENI E TBE RE I DI S Dear bei ds mar k ts t aaton derdr u kenk r i mptv oorh et OM ME ET EE VOL UE RE N,VE RL I E ST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 eer s ts i n dsden aoor l ogs eges c h i eden i s .Demaat Demar k tv anr aams c h appi jev ol u eer ti neenr ec or dt empo.Ook dec or at i e,enh etv ou wwer v i n gens el ec t i ez i j naandi ev er an der i n gen gor di j ni nh etbi j z on der , on der h ev i g i sern i etmet eeneen waardez i c h t bar e ARBE I DSHANDI CAPHOE F T on t wi k k el i n genen GE E N ST RUI KE L BL OKT EZI J N. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 gr en s v er l eggen de On derdet i t el' Eenbeper k i n g,( g) eens t r u i k el bl ok n i eu wi gh edenel k aari n i nu w bedr i j f 'wer derdi tj aareenev en t s n el t empoopv ol gen .Hetz i j neer derdet ec h n i ek en geor gan i s eer ddatger i c h twasn aarwer k gev er s . ac h t erh etpr odu c tdi een or m geëv ol u eer dz i j n . Wi jh addeneenges pr ekmetJ osWou t er s( 56) , Ui t er aar dmoetmeni n s pel enopdet r en ds ,di e t ewer k ges t el dal ss t af medewer k erbi jGr i ppv z w c on t i n uv er an der en .VoorDomi n i qu eL ampez i t ( Gel i j k eR ec h t env oorI eder eP er s oon ) h eti n n ov at i ev ev andes ec t orv oor n amel i j ki nh et on l i n egebeu r en PRODUCT I NF O. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 VAKBL ADDE CORAT I E i seenui t gavevan Pr of essi onalMedi aGr oup Tor hout s es t eenweg226/26,8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45

RE DACT I E Di r ect eur ui t geverAndyNoyez Hoof dr edact eurt ech.magazi nesBar tDenys Bl admanagerPhi l i pVi ane Hoof dr edact i esoci oeconomi sch Ti l l yBaek el andt PE RI ODI CI T E I T Ker nr edact i e Decor at i ever s chi j nt6xperj aar Ror yMoer man-ZoéPhi l i ppar t El i s eRaucy-Val er i eVer k ai n ABONNE ME NT E N Ei ndr edact i e Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45 Mi k eDeCr aene-TomHar t eel-Ni l sRauwoens J aar abonnement :60EUR( excl .bt w)=6nummer s Medewer ker s I nt ekenenvi adecor at i e. pmg. be J anDeNaeyer-Ni ekDePr es t ofmai lnaarabo@pmgr oup. be Kel l yCuyper s-L ucGhi j s-TomMondel aer s

d e c o r a t i e . p mg . b e

RE AL I SAT I E Gr af i schevor mgevi ng Pas calCl aeys Publ i ci t ai rmat er i aal Axel l eVer eecke-EvaSeur i nck J ohanTeer l i nck Commer ci ël er edact i eMar i anneBouck aer t Dr ukker i j Moder na-Paal Ber i ngen PUBL I CI T E I T SRE GI E PM Regi env-Val er i eVandeVyver e P/ATor hout s es t eenweg226/6, 8210Zedel gem Tel . :050/24. 04. 04-Fax:050/24. 04. 45

SCHUURMACHI NES

J UI ST EHANDSCHUURMACHI NE VOORF I J N OFGROFRE SUL T AAT . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 ORBI T AAL ,L I NEAI R,ROT ERENDOF EXCENT RI SCHSCHUREN? Hetf i j n erofgr ov ers c h u r eni sn i eten k el af h an k el i j kv anh ets c h u u r papi er .Ookde s c h u u r mac h i n ez aleenbepal en der ols pel en , i nf u n c t i ev andes c h u u r bewegi n gdi ez e maak t .W ebek i j k endev er s c h i l l en de mogel i j k h edenenmodel l en ,ov er l opende k ar ak t er i s t i ek env andes c h u u r z oolenh et s c h u u r papi er ,enbek i j k enookh ets c h u r en opper s l u c h t .Wi egr aagen k el es c h u u r t i ps l ees t ,k ant er ec h ti nh etapar t ek ader s t u k

BEURZEN

BAT I BOUW 2014 20/02/201402/03/2014 Br u s s el sEx po–Br u s s el E UROPE AN F L OOR&WAL LE XHI BI T I ON 16/03/2014–18/03/2014 F l an der sEx po–Gen t T RI E NNAL EVE RFE N DE CORAT I E 29/03/2014–30/03/2014 F abr i ek s pan d–R oes el ar e

Ver ant woor del i j keui t gever Fer nandVanr i e ZeewegZui d5,8211Aar t r i j k e Ver si onf r ançai s es ursi mpl edemande.

Di tvak bl adi saut eur s r echt el i j kbes cher md.Wens tuar t i kel st e s cannen,di gi t aalopt es l aan,t ek opi ër en,commer ci eelofdi dact i s ch t egebr ui k en?I nf or meerueer s toverwatt oegel at eni sbi j dhr .Fer nandVanr i e,Tor hout s es t eenweg226/2, 8210Zedel gem,t el . :050/24. 04. 04.

Meeri nf or mat i eop“ www. pr es s copyr i ght s . be”

D e c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 43

HP Latex. The unfair advantage. Get a competitive edge with HP Latex Printing Technologies. With its unrivaled versatility, outstanding quality, ease-of-use and high environmental standards, you’ll deliver work that your customers will love. Your competitors won’t!! Find out more at hp.com/go/latex

© 2013 Hewlett-Packard Development Company, L.P.

ACT UEEL

DAGVAN DEAF WERKI NGRECORDE DI T I E

COST AEST E

VERHUI ZI NG NAARBRUSSEL SKARTEXPO GROOTSUCCES

BEW AP( Ber oeps v er eni gi ngv an Af wer k i ngs bedr i j v en)enConf eder at i eBouw Af wer k i ngom t ev er hui zen.“ W ehebbendev er hui zi ng v andebeu r sgoedv er t eer d” ,v er t el t eent r ot s eF i l i pCov el i er s ,di r ect eur v andeConf eder at i eBouw Af wer Deor gani s at i ev andeDagv an k i ng.“ Zo’ ngr ot emas s av ol k deAf wer k i ngv er wel k omdeop28 haddenweni etv er wacht ,maar nov embermeerdan2. 500bezoe- heti sal l es zi nseenops t ek erv oor k er si ndeBr us s el sKar tEx po.Na onzebeur s .Di ebewi j s tmetdeze j ar enonder daki ndeKel der sv an r ecor dopk oms tnogmaal sdathet Kur egem bes l ot enor gani s at or en der ef er ent i ei sv oordeaf wer k i ngs -

ROOM7

I NTERI EURADVI SEURS VERENI GEN ZI CH Vanafnuk unneni nt er i eur v or mgev er s ,s t y l i s t en,ar chi t ect en,decor at eur s ,k l eur adv i s eur s ,f ot os t y l i s t en env as t goeds t y l i s t ent er echtbi j Room7,hetnet wer kv oorpr of es s i onel ei nt er i eur adv i s eur s .I nRoom7 k unnencr eat i ev epr of es s i onal sdi e v ol -ofdeel t i j dsi nt er i eur adv i es gev enendi eeener k endeopl ei di nggenot enhebben( eenbt wnummeri seenv er ei s t e) ,t er echt bi jcol l ega' som i neenopens f eer concr et ev r agent es t el l enenhun ei genk enni sener v ar i ngent e del en.Di ek r ui s bes t ui v i ngwer k t v ol gensdei ni t i at i ef nemer saans t ek el i j kenr es ul t eer ti neenwi nwi ns i t uat i e.Daar naas twi l l enRoom7 hetber oepookzi cht baar dermak en naardebui t enwer el dt oeen nauwer es amenwer k i ngencr eër en metander epr of es s i onal si nde s ect or .Del edenv anRoom7k omen om det weemaandens amenr ond v oor afv as t gel egdet hema’ sdi e ei genzi j naanhuns ect or ,zoal s ' Hoek l ant enwer v en' ,' W aar ui t bes t aathetwer kv aneeni nt er i eur s t y l i s t 'e. d. Daar naas twor denerger egel d ex t r aact i v i t ei t engeor gani s eer d ( bedr i j f s bezoek ,wor k s hopofbeur s bezoek ) . Room7i st ev i ndenv i aF acebook f acebook . com/r oom7net wer k opwww. v oor i nt er i eu r adv i s eu r se nt eber ei k en oom7@s k y net . be. v i amai l :r

s ect or . ”I ndet weehal l ent oonden meerdan120ex pos ant enwatze i nhui shebbenv oordev ak mani n deaf wer k i ngs s ect or .Di eont dek t en i ndr i eov er zi cht el i j k ezonesal l e i nnov at i esenni euwi ghedenbi nnen hunv ak gebi ed.Dev ol gendeedi t i e v andeDagv andeAf wer k i ngv i ndt pl aat sop31ok t ober2014.“ Nev er changeawi nni ngt eam” ,moetde or gani s at i egedachthebben,want ookdanzaldebeur spl aat s v i nden i nBr us s el sKar tEx po.

NI EUWEVEST I GI NGGYSEL SI N ZEDEL GE M VERHUI ZI NG NAARGROTEREL OCAT I E Gr oot handelNV Gy s el s ,ges peci al i s eer di nv er f ,muur env l oer bek l edi ng, heet t ei eder eenv an har t ewel k om op 2j anuar i2014i n zi j nni euwev es t i gi ngi ndeMar s bi ebui k s t r aat17i nZedel gem ( zi j baan t erhoogt ev andeBr ugs es t r aat 197) .Nazesj aarzagGy s el szi ch genoodzaak tom dev es t i gi ngi n Zedel gem t ev er hui zennaareen gr ot er el ocat i e.Del ocat i ei nde RemiCl aey s s t r aatwasi mmer st e k l ei ngewor den.Naas tdeCopagr o

pr oduct enbi edt Gy s el sl ak k enen v er v env ano. a. Mat hy s ,Si gma,BASF enVi s t a.Ookv l oer mat er i al en( Des s o, F or bo,Cont es s e, Ger f l orenQui ck s t ep)enbehang ( boek eni nt ek i j k env anDek ens , HOW ,Ras ch,Dut chenMas ur eel ) behor ent othetgamma.Voor t s wor denerwer k k l edi j( W ol f l i ne) , machi nes( F es t ool ,Gr aco,W agner ) enpl amur en( Dal apr o,Aquapl as t ) aangeboden.Voormeeri nf or mat i e: www. decogy s el s . be.

P ART NERSHI PPHI L I PSEN DESSO

SAMENWERKEN ONTWI KKEL I NG L EDDOORL ATENDET API J T EN P hi l i psenDes s o,act i efophetv l ak v anr es pect i ev el i j kv er l i cht i ngen t api j t en,hebbeneens amenwer k i ngs ak k oor daangek ondi gd om opl os s i ngent eont wi k k el endi e l edv er l i cht i ngenl i cht door l at ende t api j t enmetel k aarcombi ner en. Dezei nnov at i ebaantdewegv oor ander ev or menv anl edi nt egr at i e i nopper v l ak k enenv er l eentaan bi nnenhui s i nr i cht i ngenr ui mt epl anni ngeenni euwedi mens i e.De opl os s i ngzaldemani erwaar opde mens eni nt er ager enmeti nf or mat i e enhu nomgev i ngi nk ant or en, hot el s ,conf er ent i ecent r aenander e openbar egebouwen,i ngr i j pend v er ander en.Dezel eddoor l at ende t api j t enbi edent alv anv oor del enop hetv l akv ani nf or mat i e,r i cht i ngaanwi j zi ngen,i ns pi r at i eenv ei l i ghei d, zoal s :mens endewegwi j zeni nen

WI L L EMSI NT EMSE

r ondgebouwenennaarnoodui t gangenenr out es ,des f eerens t emmi ngi ngebouwenv er bet er endoor v er l i cht i ngt ecombi ner enmetdes i gn enk l eur ,r ui mt esov er zi cht el i j k er mak endoori nf or mat i eenk elzi cht baart emak enwanneerdatnodi g i s .Hetpar t ner s chapi seenov er eenk oms tom ex cl us i efs ament ewer k en aandeont wi k k el i ngv andemar k t en i nEMEA.Depr oduct naam zali n 2014ont hul dwor den,i nhetk ader v andel ancer i ng,maarP hi l i psen Des s ower k ennualaanpi l oot pr oj ect eni nk er nmar k t en.

VERFGROOTHANDELOPENTNI EUW EVEST I GI NG

Cos t aEs t e,eenSpaansmer k ,met hoof dzet eli nBar cel ona,i snuook v er k r i j gbaaropdeBenel ux mar k t . Des t of f enf abr i k ant ,af k oms t i gu i t hethui sSat iF abr i csSl ,ont wi k k el t enpr oduceer ts i nds1959alzi j n s t of f enzel fenwi ldemens enmet hunwoonconcept' eent hui s gev oel ' doener v ar en. T y pi s chaanhetgammametk amer hoges t of f eni sdemedi t er r aans e l ook .Hetmer kv al tt eont dek k enop I nt i r i oi nGentent i j densHei mt ex t i l i nDui t s l and.Cos t aEs t ezoek tnog v er t egenwoor di ger s . Wi egeï nt er es s eer di s ,k anmai l en t ens @c os t aes t e. co. u k . naarbmar

KNAUF ONT VANGT F E MAAWARD Op19ok t oberheef tKnauf , l ev er anci erv angi ps -encement pl ei s t er s ,deF eMaAwar d gewonneni nHot elSer wi ri n Si nt Ni k l aas .Knaufk wam al s wi nnaarui tdebu si ndecat egor i e' I s ol at i e,af wer k i ngen ger eeds chappen' .Deawar d wer di nont v angs tgenomen doorRobHender i ck x ,v er k oopdi r ect eurKnaufBel gi ë:“ De handeli sv oorKnaufdebel angr i j k s t epar t neraandeaf zet k ant ens chak elnaaronzeei ndgebr ui k er .Ui t er aar ds t r ev enwi j naardebes tmogel i j k er el at i e, datk omtt r ouwensbei depar t i j en t engoede.Metdezeer k enni ng wet enweal v as tdatweopde goei ewegzi j n. ” DeF eMaAwar dwor dtom de t weej aarui t ger ei k tdoorde handel ar en,l edenv anF eMa, al ser k enni ngv ooreenl i dv an def eder at i ev anpr oducent en ( F epr oma) . Depr i j sgel dtv oor alal ser k enni ngv ooreenui t s t ek ende s amenwer k i ng,gebas eer d opdeaf s pr ak eni nhetF eMaChar t er .Cr i t er i adaar bi jzi j n: t r ans par ant epr i j zenpol i t i ek , l ogi s t i ek es t i pt hei d,mar k et i ngonder s t euni ng,k l acht enbehandel i ngenz.Det weeander ecat egor i eënv andeF eMaawar ds zi j n‘ r uwbouwmat er i al en’ ,di e Xel l ai nont v angs tmochtnemen, en‘ bet on,mor t el senl i j men' ,di e doorEbemaont v angenwer d.

Hav er hei del aan13Ei nT ems e. l i dmaat s chapv anCopagr o.Door “ Dank zi jhetui t gebr ei deas s or t i ment , depar t ner s hi psmetv er f gr oot handel s dev ak k enni sv anhetper s oneel Roux( Genk )enAr t ek obel( Geel ) endek l ant v r i endel i j k hei dk ende hel penwealk l ant eni neenbr ede Wi l l emsdel aat s t ej ar eneengr ot e r egi o.Om onzek l ant eni nOos t ex pans i e” ,v er t el tdezaak v oer der Vl aander ennogeenbet er es er v i ce v anW i l l ems ,W i m Ghy s .“ Ki j kmaar t ek unnenl ev er en,hebbenwe naardev er dubbel i ngv anhetmaga- nuookeenv es t i gi ngi nT ems e Wi l l emsW aas l andheef top23s ep- zi j ni nW ommel gem,deov er name geopend. ”Dav i dDewr eeneemter t emberdedeur engeopendi nde v andev er f gr oot handelRouxenhet det ouwt j esi nhanden.


D e c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 45

Ann Belgique MPoudre?:ann Belgique

26/03/10

11:32

MAXAR… MAXIMALE KWALITEIT IN VERF Maxar Coatings werd drie jaar terug op de markt gebracht, een nieuwe professionele productlijn, die inspeelt op de specifieke behoeftes van onze professionele klanten. Maxar Coatings werd ontwikkeld door verfproducent BEVEPE, een familiebedrijf dat al meer dan 65 jaar actief is op de verfmarkt. Met Maxar Coatings willen we de authentieke verfeigenschappen combineren in de nieuwste verftechnologie. Daarenboven kan u de Maxar producten rechtstreeks bij de fabrikant aankopen tegen voordelige fabrieksprijzen. De Maxar producten werden uitvoerig getest door schilders en als zeer kwalitatief bevonden. Hoog tijd dus om deze nieuwe producten te leren kennen!

RESSOURCE BENELUX RESSOURCE BENELUX www.ressource-paint.be Marcus Van Vaernewijckstraat 17 9030Exclusieve Mariakerke verdelers (Gent). Belgium : 0032/(0)474.286.511 Vlaanderen : www.pentri.be (sur rendez-vous) Brussel, www.ressource-paint.be Wallonië, G.H. Luxemburg : www.blancmajeur.be

Ontdek het Maxar gamma in onze Paintfactory depots in Brugge, Gent en Antwerpen www.maxar.be Paintfactory Brugge • Monnikenwerve 86-88 • B-8000 Brugge Tel. +32 (0)50 31 40 46 • Fax +32 (0)50 31 96 78 • [email protected] Paintfactory Gent • Kleindokkaai 28 • B-9000 Gent Tel. +32 (0)9 395 95 96 • Fax +32 (0)9 395 95 98 • [email protected] Paintfactory Antwerpen • Herentalsebaan 92 bus 2 • 2160 Wommelgem Tel. +32 (0)3 369 88 00 • Fax +32 (0)3 369 88 01 • [email protected]

NIEUW!

MATTER DAN MAT! Op de

wand

• Ultra mat • Onzichtbare afwerking • Behoud van natuurlijke uitstraling

• Slijt-, kras- en stootvast • Minimaal onderhoud

Op de

vloer

WWW.PARKETLAK.NL Een complete lijn naturel lakproducten voor de ultramatte afwerking van parket, houten vloeren en wanden Bichemie® Coatings BV Postbus 2365, 8203 AH Lelystad

Advertentie Naturellijn 185x63.indd 1

Tel. +31(0)320 - 28 53 57 [email protected]

05-07-13 11:24

Page 1

De Benelux vakbeurs voor interieurdecoratie en huislinnen

2-5 Feb. 2014 Zondag

Woensdag

Flanders Expo Gent www.intirio.be Textirama vzw/asbl Poortakkerstraat 90 BE-9051 Gent tel: +32(0)9/24 38 450 - fax: +32(0)9/24 38 455 - [email protected]

twitter.com/intirio

facebook.com/intirio

MARKET I NG

I NTI RI O 2014 I NTERNATI ONAL EREN J ONGERDAN OOI T VAN 2TOT5FEBRUARI ,DEI NTERI EURONTMOETI NGSPL AATS

D

ezes t i endeedi t i evanI nt i r i oi nGentt el topni euw 200expos ant en.Meteen dui del i j kes egment er i ngi nhui s l i nneneni nt er i eur decor at i ei sI nt i r i oeenvan demees ts t abi el eenkwal i t at i efhoogwaar di geevent svoordeBenel uxenNoor dFr ankr i j k.Debeur skanel kj aarr ekenenopzo’ n10. 000bezoeker s ,voor ali nt er i eur s peci al i s t en,decor at eur senr et ai l er s .El kj aari seropI nt i r i oeenmooievenwi chtt us s enver t r ouwdekwal i t ei t s hui zenens t ar t endeofj ongemer ken.Aangemot i veer dei nt er i eur s peci al i s t enal vas tgeengebr ek.Aankwal i t ei tenver ni euwi ngevenmi n,zobl i j kt ,wantopI nt i r i obi edenzi chni etmi nderdanvi erhof l ever anci er saan.

Ni ekDePr es t T OE NE ME ND I NT E RNAT I ONAALAANBOD Met600 t opmer k en k an I n t i r i o t r ot sn aas tdegr ot ei n t er n at i on al e beu r z ens t aan .70% v andev oor ges t el de mer k enk omti mmer su i t h etbu i t en l an d en dataan bod gr oei tel kj aar .Opv al l en di sde t oen ame v an h etaan t alF r an s e ex pos an t en ,ookon derden i eu wk omer s ,maarSpan j e,P or t u galen z el f s de Sc an di n av i s c h el an den doen h etook goed. Ook de bez oek er swor deni n t er n at i on al er . Neder l an d en Noor dF r an k r i j k z i j ns amengoed v oor40% v an debez oek er s .

J ONGEST ART E RSE N NI E UWEPRODUCT E N Eent weedet r en dopI n t i r i oi sde aan wez i gh ei d v an een aan t al s t er kgepr of i l eer dej on ges t ar t er s . Cr eat i v i t ei tenv i n di n gr i j k h ei dz i j n h u ns t er k e pu n t en ,maarookop h etv l akv an mar k et i n g doen ze h etopv al l en dgoedenwet enz e

de aan dac h tv an de bez oek er v as tt eh ou den .Daar n aas tz i j nde v er t r ou wde mer k en bi j z on der ac t i ef .Hetaan t all an c er i n genv an n i eu we pr odu c t en i s di tj aar opv al l en dh oog,metwan dbek l edi n g en v l oer bek l edi n gv oor op. Ookoph etv l akv ans l aapc omf or t z i j n er een aan t al opv al l en de n i eu wk omer s . Ze bes pel en met v eels u c c esdet oen emen dev r aag n aarl u x u eu ss l apenenbaden .

WAND-E N VL OE RBE KL E DI NG E NT AF E L DE CORAT I E I n t i r i ol egtdi tj aardr i eac c en t en . Hetz i j ndr i epr odu c t gr oependi e s t er kv er t egen woor di gd z i j n op debeu r s .I ndepr oj ec t enk r i j gen z eeenex t r apl at f or m.Bez oek er s k u n n en er r u s t i g v er gel i j k en en n i eu we pr odu c t en on t dek k en . De pr odu c t en wor den u i t ges t al d i n dr i e c at er i n gpu n t en .I n de Sol i dbark omtv l oer bek l edi n gaan bod.Hetaan bod i ser gu i t eenl open d,

v anh an dgemaak t el u x ek ar pet t en t otv i n y lv l oer en en v as tt api j t . Erz i j n al v as teen aan t algr ot e n i eu wk omer st e n ot er en . Ook v oor wan dbek l edi n g v al th et aan t al n i eu we ex pos an t en op. We n ot eer den z el f s een gr oot I t al i aan st ex t i el mer kdat–v er r as s en d–metex c l u s i ev ewan dbek l edi n gn aarI n t i r i ok omt .U v i n dtz e gebu n del di ndeWal l yBar ,een r es t au r an ten barwaarook de ogendek os tk r i j gen .T ar az z i ,t ot s l ot , wor dt een h eer l i j kt er r as waar t af el dec or at i e c en t r aal s t aat .

Voorh eteer s ts t aaterookeen R et ai lAwar d op h etmen u .Di e wor dtgek oz en doorde bez oek er s .Een bet er ej u r y bes t aater i mmer sn i et ,al du sdeor gan i s at i e. Hets t emmen v oordez e awar d z algebeu r env i ai P adsdi eoph et t r en df or u mt erbes c h i k k i n gs t aan . Zo’ nz es t i g pr odu c t en i nn egen c at egor i eën k omen i n aanmer k i n g.I n t i r i oz alde bez oek er v i as c h er meni n f or mer enov erh et v er l oopv andes t emmi n g.�

PRAKT I SCH

Waarenwanneer ? VOORHE TE E RST •Op2,3,4en5f ebr u ar i E E N RE T AI LAWARD i nF l an der sEx poi nGen t ngs ur en? I n t i r i or ei k tdi tj aarz esawar dsu i t . Openi dag:9. 3018. 30u . T r adi t i eget r ou w gaan di en aar •Zon dag:9. 3018. 30u . h etbes t e pr odu c tv oor Con s u- •Maan n s dag:9. 3018. 30u . men t ,T r en d,Hu i s l i n n en en I n t e- •Di s dag:9. 30-17. 00u . r i eu r dec or at i e.Ook een n i eu we •Woen oegang ex pos an t di eh et v er s c h i lk an T •I n gan g:€10, 00 mak en ,mag r ek en en op een awar d. Det r ends l u i sv i ndtual s bezoek erbi jdei ngang v anI nt i r i o.Hi erwor den dedr i ebes pr ok ent hema’ s metpr odu c t env andebeu r s geï l l u s t r eer d.

8De c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 4


Volop

noviteiten

te zien tijdens

Intirio!

Mogen we u verwelkomen op de Intirio Vakbeurs 2-5 februari in Flanders Expo te Gent?

luxaflex.be

Ervaar onze nieuwe collecties Laat u inspireren door de uitgebreide mogelijkheden, stoffen en kleuren van onze nieuwe Luxaflex® Duette® Shades en Horizontale Jaloezieën collecties. Pak tevens het informatieve stuk over Child Safety mee! Wij informeren u graag! Graag tot ziens op de Luxaflex® stand, hal 1, stand E54-F55.

Designed by Luxaflex®. Inspired by you.

EMOTI ON I S DENI EUWETRENDOPI NTI RI O GEPASSI ONEERDERET AI L ERSEN I NTERI EURSPECI AL I STEN MAKEN HETVERSCHI L

E

mot i oneeldes i gni seenr eact i eopdet oenemendes chr eeuw om aandachtvan zowatal l eseni eder een.Hetopbodi ndes oci al emedi a,i ndeper s ,depol i t i ek enzel f sf acet of acemetdevr i enden.Ookhetki l l ezakenl evenenhetover aanbod vani nf or mat i edoens t eedsmeerver l angennaars t i l t eenopr echt egevoel ens .Het gr ot es uccesvanvi nt agebewi j s tal vas tdatdewaar denennor menvandecons umentgel ei del i j kver ander enendathi jopeenander emani erbegi ntt econs umer en. Mi nder ,maarbet er .Envoor aldoor dacht er .Decons umenti sookni etl angerber ei d om t eveelt ebet al en,t enzi jvoori et smeteengr ot eemot i onel ewaar de.‘ Emot i on’ i sdaar om deover koepel endenaam voordedr i et r endsdi eI nt i r i oaande bezoekerzalvoor s t el l en:T er r eNat al e,Soul ar i senCol or f ool s .

Ni ekDePr es t

1.T E RRENAT AL E ,GL OBAL I ST E N OPZOE KNAARHUN I DE NT I T E I T Dan k z i jdes oc i al emedi aendemogel i j k h ei d om meeren v er dert er ei z en ,h ebben de men s enmi n derbeh oef t eaaneendor pom i n t el ev en .Dewer el di sn uh u ndor p.Maardat wi lz eggendati eman dsi den t i t ei tn i etl an ger doorz i j n omgev i n g bepaal d wor dt .Gl obal i s t en v oel en z i c h daar om meerdan ooi t v er wan t met h u n ‘ t er r e n at al e’ , met de geboor t egr on d ofdi ev an de f ami l i e.Dez e t er r en at al e dr aagt eenh el ec u l t u u r metz i c hmee. Ver get en waar den ,

1 0De c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 4

v an daag v eelbi j v al .Voormar mergel dtdat v oor alh etbr u t egen er f demar meri ndes maak v al t .Hets t r ak k e,alt eegal eges t een t ewor dt er v ar en al sk ou d en emot i el oos .I nh ou tof h ou t ac h t i ge pr odu c t en t r eedth et z el f de f en omeenop.Hoemeerden at u u ri ndemat er i e t eh er k en n eni s ,h oe bet er .Hoe v er weer der h eter u i t z i et ,h oe i n t er es s an t er .Op h etv l ak v anwan ddec or at i et ek en tz i c hdanookeen on mi s k en bar e ev ol u t i e afi n de r i c h t i n gv an meerdi ept e.Des i gn er sgaan op z oekn aar r el i ëfenemot i e.Somsi sh etec h taan wez i g, s omsi sh ets l ec h t seeni l l u s i edi emetdes i gn opgewek twor dt .Di ef as c i n at i ev oordi ept e gaatz ov erdateenv l ak k e een du i di ge k l eu r z el f sbi jh ets c h i l der env aneenmu u ri nt wi j f el get r ok k enwor dt .Di twor dtopgel os tdoorh et c ombi n er env anv er s c h i l l en dek l eu r enopéén ambac h t en ,t ec h n i ek en ,mat er i al enendes i gn s wan d.Heth oef tec h t ern i etgez egd datde wor denopgedi eptenmetdek n owh ow ende v r aagn aarv ak man s c h api ndatgev alh u i z ent ec h n ol ogi e v an v an daag t oegepas t . Zo h oogi s . k omenerpr odu c t ent ots t an d di eeenn i eu w v er h aalv er t el l en datgebas eer di s op een Zac ht evl oer enen n os t al gi s c hv er l eden . handgemaakt ekar pet t en Vi n y lv l oer engaan moei t el oosde s t r i j d aan Emot i ei ndewanden mets t een ,par k eten h ou t .De des s i n sz i j n Mat er i al enal smar mer ,h ou tenmet aalv i n den t egen woor di g ampert e on der s c h ei den v an


I NT I RI O

Er i s du s v eel aan dac h tv oor ak oes t i s c h dempen de mat er i al enenz ac h t et api j t en .

Ac c es s oi r esi nzoet epas t el s

I n Sou l ar i sh ebben pas t el seen h ar mon i ër en def u n c t i e.Zev er bi n dendek l eu r ent oteen een h ei d,ov erde dec or at i eh een .Erwor dt maarz el denv ooréénen k el et ooni npas t el gek oz en .De u i t dagi n g bes t aater i nom een z ac h th ar mon i eu spal l ett ec r eër enendatt oe t epas s enopwan den ,r amenenv l oer en .

Geelal sbaken

Geeli seenon mi s bar ek l eu ri nh etpal l etv an Sou l ar i s .Hetv er wi j s tn aardez on ,di edy n ami s eer tenookdealt ez wev er i gepas t el smet dev oet enopdegr on dbr en gt .Wi en i etk i es t v oorgeel ,k anookc on t r as t er enmeteenbi j n az war tofwar mgr i j s . h etec h t e mat er i aal .Ookh i erwor dterdu s n aaremot i eges t r eef d.Dr u k k emot i ev en ,k l as s i ek gec ombi n eer d metmoder n ? Hetz i j n u i t i n genv aneeni den t i t ei tofeenc ombi n at i e v ani den t i t ei t en .Hot el swagenz i c hopn i eu w aan gedu r f de pat r on en en k l eu r en op de v l oer .Een v l oeri sdan ookz eerbepal en d v oordeer v ar i n gv ander u i mt e.Omdatdi ebi j v oor k eu r een l an ge ges c h i eden i si nz i c h dr aagt , wor dterdan ook ges t r eef dn aar i mper f ec t i e.Maarwelz o datereen s oor t per f ec t i ei ndei mper f ec t i eaan wez i gi s .

Kl eur endi ever br oeder enmetdeaar de

Debel an gr i j k s t ek l eu r eni nh etpal etv anT er r e Nat al ez i j ns t er kmetdeaar dev er bon den .Zo k r i j gtbl au w eenz weem v angr oenmee,al s wash etwar m wat er .E nk oper ,h etmet aaldat v an daagal omt egen woor di gi s ,wor dtgef l ank eer ddoorh etgr oenv angeox i deer dek oper . Or an j en ei gtdanweern aardeav on dz onen de n eu t r al en doen aan aar de of k or en den k en .

ges c h r ev en ,meteenz i eldu s .I nh etwes t en h eef th etc on s u men t i s me i mmer sz i j npl af on d ber ei k t .De men s en s t el l en z i c hs t eedsmeer v r agenbi jdet oegev oegdewaar dev ann og meermat er i al i s me.Wel ev eni neen‘ ec on omy ofh appi n es s ’ .Mety ogaenmedi t at i ewor dter ges t r eef dn aareenemot i on eelev en wi c h tdat h etmat er i ël e ov er s t i j gt .Hets u c c esv an een ban d al sSi gu rR ósi l l u s t r eer tal sgeenan der h oedes mak env er an der en .Mi n derc ommer c i eel ,maareer derpoët i s c h ,medi t at i ef ,l i c h t v oet i g ent r an s par an t .Het‘ s amen z i j n ’s peel t een gr ot er olbi jde c on c er t en v an dez e mu z i ek gr oep.I nh eti n t er i eu rwor dtdi tv er t aal d door z ac h t e pas t el k l eu r en , dr aads t r u c t u r en ent r an s par an t i e.Ookpoëz i es peel te enr ol i n Sou l ar i s .Datwor dtweer s pi egel di n de poët i s c h eon t wer pen .

L i c htent r ans par ant i ei nr aambekl edi ng

R aambek l edi n g,env oor algl as gor di j n en ,z i j n n i eten k elbedoel dom dei n k i j kt ebl ok k er en . Ze k r i j gt een z eer bel an gr i j k e es t h et i s c h e f u n c t i e.Een f u n c t i e di eh aarl an g on t n omen wer d. R aambek l edi n g al ss f eer mak eri si n 2.SOUL ARI S,E MOT I ONE E L S o u l a r i s o n m i s b a a r . H i e r s p e l e n d e w i n d , h e t E VE NWI CHTE N SPI RI T UAL I T E I T i n v al l en del i c h tent egen woor di gookh etef f ec t Sou l ar i si sn etz oh el der al s een mooi e v an gepr i n t e l eds of c oat i n gs een r ol . l en t edag. Maar Sou l ar i s wor dtmet‘ s ou l ’ I nSou l ar i si sdes t i l t ev angr ootbel an g.


3.COL ORF OOL S KE L DE RTHE TCRI SI SGE VOE L W ez i j ngekop k l eu rendatz aldewer el d gewet enh ebben .Ki j kmaarn aarde mode, n aardek l eu r en f es t i v al senh ets i mpel ef ei tdat des i gnv an daag n i etmeerwi ti s ,maarbon t gek l eu r d.De‘ Gen er at i onY’ ,di eopgegr oei d i smetdec r i s i sal sv oor n aams t eer f goed,k eer t z i c h afv an h etdoemden k en en doetdat met… k l eu r .Eri sdel aat s t ej ar env eelon der z oekgebeu r dn aark l eu ren h etef f ec tv an k l eu r op on z e emot i on el e t oes t an d. Di e i n z i c h t en wor den n u omgez et n aar een ‘ s l i mmer ’gebr u i kv ank l eu r eni nh eti n t er i eu r .

Kl eurheef teenf unc t i e

Kl eu r en en k l eu r en c ombi n at i es k u n n en aangewen d wor deni nf u n c t i ev andegemoeds t oes t an d di e de dec or at i e moetopwek k en . I nf u n c t i ev an wati eman di n een r u i mt e wi ldoen ,ook .Enz el f si nf u n c t i ev andet i j d di ei eman di n een r u i mt ez aldoor br en gen . Er wor den s t eeds meer k l eu r en s pec i al i s t en bet r ok k enbi jeenon t wer p.Waar om dann i et bi jdedec or at i ev aneengebou w?Col or f ool s i sdanookh ett h emawaar i ndemees t ebas i s k l eu r env oor k omen .Ze wor deni nov er v l oed gec ombi n eer dens t r al eneenaan s t ek el i j kopt i mi s meu i t .�

D e c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 41 1

I NT I RI O

Ni euwedes s i ns Dezev i erk ar ak t er i s t i ek eni euwe behangpat r onenzi j nv er k r i j gbaari nv i j f k l eur encombi nat i es .VanSt i f f k eyBl ue metk opert otdemeerbes chei dent i nt en Mol e’ sBr eat henPur beckSt one,aangev ul ddoork l as s i ek er sal sCook i ng Appl eGr eenmetGr eenSmok e.Het des s i nJ as mi nei seenweer s pi egel i ng v andegeur i ge,gr oenepl antdi emen aant r ef ti nwar mes t r ek en.Samphi r ei s eenodeaandedel i cat e,wi l depl ant di ev eel v ul di ggr oei taandeBr i t s ek us t . Par queti seenmoder nei nt er pr et at i ev an hetk l as s i ek ev i s gr aat par k et .Chr omat i c St r i pe,eenk l as s i eks t r eeppat r oon, k anhor i zont aal ,v er t i caalofi nt egenges t el der i cht i ngaangebr achtwor den v ooreenopv al l endes t r eepdi et wee k eerzobr eedi s .

Novi l onDes i gn Hetr el i ëfendepr i nt t echni ekmak endatdeNov i l onDes i gnv i ny l pl ank en ent egel serpr eci eszoui t zi enal sechtgezaagdhoutofui t gehouwen s t een.Dehout col l ect i ebes t aatui taut hent i ekhout ,t r adi t i oneelhout v ooreenk l as s i eki nt er i eur ,enmoder nenabs t r acthout .Des t eencol l ect i e k entk l as s i ek el ei -ennat uur s t eenmot i ev enenmoder nes t eendes s i ns . Doordev er s chi l l endef or mat enzi j ndi v er s ei ns t al l at i emet hodenmogel i j k : eenmoder nev i s gr aati nXL( 150x28cent i met er )ofj ui s ti nXS( 100x 15cent i met er )ofeen‘ gewoon’hal f s t eensv er band.Erwor denookt wee ni euwecol l ect i esNov i l onVi v aenPr i magel anceer d.L ev er baari n2of 4met erbr eed. F ARROW &B AL L �+ 4 4( 0 ) 1 /2 0 2 . 8 7 6 . 1 4 1

F ORB O �0 2 /4 6 4 . 1 0 . 1 0

Akoes t i s c hever t i c al el amel l en Di tak oes t i s chev er t i cal el amel conceptv oork ant or enendepr oj ect mar k tcombi neer tak oes t i ek ,zonwer i ng,l i cht r egul at i e,decor at i eeni s ol at i e.Dek uns t s t ofl amel l enzi j nbov endi enbr andv er t r agend,k l eur echtenant i s t at i s ch. Zezi j ngeper f or eer denhebbeneenv i l t l aagaanbei dezi j den.Bi jt es t sv ol gensdeEN I SO 354: 2003haal den del amel l enbi jk ant oor gel ui dent us s en500en2. 000her t zeengemi ddel dev an0, 76.Goedv oork l as s eB. Dek uns t s t ofl amel l enzi j nmak k el i j kt eonder houdenen100%r ecy cl eer baar ,v ol genshetpr i nci pev anCr adl et o Cr adl e.Hetv i l ti ss t andaar dv er k r i j gbaari ngr i j s( 7042) .Hetk l eur enaanbodwor dti ndet oek oms tnogui t gebr ei d. L OUVE RDRAP E �0 5 1 /5 6 . 6 2 . 2 9

Duet t eShadesc ol l ec t i e Dezecol l ect i ev anzonwer i ngenmethoni ngr aat s t r uct uurwer dv er ni euwdengeopt i mal i s eer d.Decons u ment en hebbeneenui t gebr ei der ek euzei nbedi eni ngens t of f en,endecel i ncel cons t r uct i ev andei s ol er endeAr chi t el l ai snuv ooral l epl ooi br eedt esbes chi k baar .Voordepl ooi br eedt es25mm en32mm i shetSmar t Cor d s y s t eem bes chi k baar .Bi jde64mm bes t aatdek euzet us s eneenSmar t Cor deneenL i t eRi s e.DeSmar t Cor d gebr ui k teeni nt r ek baark oor dmechani s me.DeL i t eRi s ei sk oor dl oosenwor dtbedi enddooreenhandgr eep aandeonder l at .Decol l ect i ek enteenr ui meraanbodv ant r ans par ant i eseni si nmeer der eRAL k l eur en v er k r i j gbaar( F ul l T oneenDuoT one) . L UXAF L E X �0 5 0 /3 1 . 7 7 . 8 3

Aki na Dezeni euwecol l ect i ev anbehang br engtv i j fk l eur ent hema' s .W hi s per W hi t ebr engtwi tenbei ge,t er wi j lBl ack I nkmy s t er i euszwar t ,gr i j senzi l v er t oont .T i nt enzoal sor anj e,k operen br u i nv i ndenwet er ugi nBi r dsofPar adi s eenAt l ant i sBl uebr engtt ur k ooi s , mos gr oenenl av endel .W ar m Ol i v e br engtwi j nr oodenacaci ageel .Ak i na br engtookachtdes s i ns .Hanamet J apans ebl oes ems ,Kumit oonteen k at oenpl antoppar el moer ,Yauk ihet des s i nv aneenui t gewaai er debl oem enKaor i di edoetdenk enaaneenr i et en mat .Kamek obouwtv oor topKaor i , MAS URE E LDI S T RI B UT I ON L i nzorbes t aatui ts t r epen,L i nusi seen �0 5 6 /7 3 . 0 7 . 5 0 uni behangenSk i v ocont r as t eer tmaten bl i nk end.Hetdi gi t al edes s i nKas umit oonteenbl oes em, gehul di neenwaas .


MHZ-HAC HT E L �0 5 3/7 6 . 8 4 . 2 0

Honi ngr aat pl i s s és Doordehoni ngr aat v or mi ges t r uct uurv andes t of f enwor dtni etal l eenhet l i chtophetr aam bi j zonderzachtengel i j k mat i gi nder ui mt esbi nnengel at en,t egel i j k er t i j dv or mtdehoni ngr aat opbouw eenl ucht k us s endati n dewi nt eri s ol eer tt egendek oudeeni ndezomert egendehi t t e,endoel t r ef f endbes cher mtt egenuv s t r al i ng.Eri sk euzet us s en133s t of f eni n t waal fk wal i t ei t eneneengr ot ev er s chei denhei dv ank l eur enal s ookdr i e v er s chi l l endehoni ngr aat cons t r uct i es .


I NT I RI O MASUREEL

Homevi s i on2016

RAS C HB E L GI UM 0 4 7 8 /2 1 . 3 6 . 2 2

Dezecol l ect i ev anbehangomv atdr i e des s i ns .Bi t sandBy t esbr engtdedi gi t al e s y mbol env anonzet i j dopdemuur .QRenEANcodeswor denl ev endi genmet pi tgebr acht .Des t er k ecombi nat i ev an zwar tenwi theef teengr ot ei mpactop k l ei nek amer s .SweetL ov edoetdenk en aandewegt ebl azenzadenv aneen paar denbl oem.Heti seenzachtendel i caatdes i gndatgecombi neer dk an wor denmetmooi ek l ei neobj ect enwaar j egeenaf s t andv ank untnemen.Char mi ngL ux ur ybr engteenl u x ueusont wer p datmet al l i cef f ect encombi neer tmet eent act i elopper v l akener ggoedpas t bi jmoder nmeu bi l ai r .Hetnonwov en behangomv at28wandbek l edi ngen ( 10, 05x0, 53m)enéénpaneel ( 280x323, 5cm) .

L uxxusBa' r oc ks DeL u x x uscol l ect i ei sui t gebr ei dmet eengeor nament eer dhoek pr of i elen r i j k el i j kv er s i er dek r oonl i j s t en,geï ns pi r eer dophetv er l eden.Deni euwe model l enzi j nopt r adi t i onel ewi j ze v or mgegev endooreenhout bewer k er . Hethandwer kwer dnadi engedi gi t al i s eer denwor dtnugepr oduceer di n l i cht e,maars t er k ek uns t s t of :Pur ot ouch®.Hethoek pr of i elaccent ueer t eenk aderv anbehangpapi erende k r oonl i j s t enmak env anhetpl af ond eenbl i k v anger .

KHROMAZOE KTDEBAROK E N OOST E RSESF E RE N OP NI EUW ECOLLECTI ES KHARATEN AKI NA Mas u r eelbr engtt weeni eu wec ol l ec t i esu i tonderzi j n l abelKhr ôma.MetKhar atr oeptheteenbar ok k es f eerop, v er r i j k tmeteenhedendaags et ou c h.Ak i nat r oontonsdan ORACDE C OR 0 5 9 /8 0 . 3 2 . 5 2

weermeenaareenr u s t gev endoos t er spar adi j s .Bei de c ol l ec t i ess t aanv oort alv anni eu wedes s i nsenk l eu r en, enzi j ngoedv oor87s t i j l v ol l ebehangr ef er ent i es .

Costa Este combineert traditie met innovatie Costa Este, de Spaanse stoffenfabrikant met de hoofdzetel in Barcelona, hoopt met een nieuwe lijn van stoffen de deuren van de Beneluxmarkt open te beuken. De nieuwe generatie 'Oud & Nieuw' introduceert de majestueuze barokdesigns in de nieuwe tijdsgeest, zonder hierbij de balans tussen traditie en innovatie uit het oog te verliezen. De nieuwe stoffen zijn mooi & trendy, en bieden een erg warme uitstraling aan iedere kamer. Net zoals alle andere stoffen van Costa Este, wordt ook deze nieuwe lijn ontwikkeld door een erg creatief team van designers, waarna moderne machines instaan voor de productie van de stoffen, en dit in hoogtes van 280 tot 340 cm. Naast de stoffen zelf, biedt Costa Este ook een uitgebreid gamma aan accessoires aan. Costa Este staat u graag te woord op Intirio in Hal 1, stand C30.

Costa Este BeNeLux http://www.costaeste.co.uk/ T. +49 170 8137542 d e c o r a t i e . p mg . b e

KHARAT

Vi j fkl eur ent hema' s

Dezeweel der i gebar ok k edes s i ns , zacht e,gl ooi endev or menen par el mot i ev enk r i j geneenmoder ne l ookdoorhett oepas s env aneen ni euwe3Dt echni ekenor nament en i ndr i ehoof dk l eur en.

Whi s perWhi t ebev atwi tenzacht bei ge,t er wi j lBl ackI nkzwar t ,gr i j s enzi l v ert oont .W ar met i nt enzoal s or anj e,k operenbr ui nv i ndenwei n Bi r dsofPar adi s eeni nAt l ant i sBl ue ont dek k enwet ur k ooi s ,mos gr oen enl av endel .Hetv i j f dek l eur ent hemaWar m Ol i v ebr engtons war m wi j nr oodenacaci ageel . Erzi j n31r ef er ent i es ,achtdes s i ns ( Hana,Kumi ,Yak u,Kaor i ,Kamek o, L i nzor ,L i nu senSk i v o)al s ookéén di gi t aalont wer pwaar meemen eenv ol l edi gemuurk anbek l eden.

Ac htkl e ur ent hema' s Wi t ,zi l v erenzwar tk omens amen i nMy s t er i ousDar k ,t er wi j lRococo Reds char l ak enr oodenbei get i nt en her ber gt .Col oni alBl ue,Gol den Ol i v eenDeepPl um zor genv oor r i j k ek l eur accent en.Pear lBei ge, Ot hel l oCopperenAr t i s anGol d v er t egenwoor di genwar met i nt en. Di ezi j ngecombi neer di n56r ef er ent i esen13des s i ns( J ona, Moment s ,Vi r go,Chl oë,Yi l l a, Bar on,Di v a,Ser ena,I s abel l a, Gal l i um,Khar at ,L ot usenAl t a) .

AKI NA Deui t gel ezenk l eur ent hema’ sen des s i nsv anAk i nazi j ns t i j l v olen br engenzengev oeli nel ki nt er i eur .

MASURE E LDI ST RI BUT I ON Kant s t r aat1 8531Hul s t eHar el bek e T el . :056/71. 92. 10 Fax:056/71. 11. 58 www. mas ur eel . com mdb@mas ur eel . c om D e c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 41 3

ROYPRODUCT S

ROYPRODUCT S–NEW L OMMEE STI LLON THEMOVE! Zoal sdet r adi t i ehetwi l ,bev es t i genROYPr oduc t senzi j ndoc ht er onder nemi ngen opni euw hunpot ent i eelom t ev er ni euwenenpr oduc t ent eont wer pen,netal shun k nowhow ophetgebi edv ant ec hni s c her ai l sengor di j nr ai l s .ROYPr oduc t sbes c hi k t ov ereenei gendes i gnbur eauenbeheer s tdepr oduc t i eendel ogi s t i ek epr oc es s en. ROYPRODUCT S Aandac htvoori nt er nat i onal e ont wi kkel i ngen Metaandachtv oordeont wi k k el i ngenopdei nt er nat i onal e mar k t ens t aatROYPr oduct sv oor debi j zonder hedenv ande Bel gi s chedecor at i emar k t .

Ni euwepar t ner s c happen Des amenwer k i ngenv an r es pect i ev el i j kROYPr oduct s , L omméeenConceptDécormet hunbev oor r echt epar t ner swor den v oor t gezetenv er s t er k t ,ent i j dens debeur sont dek tuooknogni euwe par t ner s chappen.

SAME NWE RKI NGE N KS

L ommeedeor i gi nal i t ei tv ande gamma' sdi ezi j nNeder l ands e par t neropdemar k tbr engt .

Ruf f l et t e Hetmer kRuf f l et t e,i nt er nat i onaal er k endens i ndsj aarendag pr oducentv anpl ooi banden, v er s t er k tzi j ndi s t r i bu t i enaarde pr of es s i onal sv andeconf ect i ei ndus t r i es amenmetROYPr oduct s enL ommée.

s f eers cheppeneencent r al er ol s peel tendev er s chi l l ende l ev ens s t i j l endehui di ge v er ander i ngenv anonze s amenl ev i ngper f ectweer gev en. Wi jzoudenuergr aagont moet en enonzepas s i emetudel en!

St as St asPai nt i ng,datmeer maal sv oor zi j nont wer penwer dbel oond,bi edt eennooi teer dergezi enecol l ect i e v anpr of i el enenophangacces s oi r es v oork ader sens chi l der i j en.

Deui t s t ek endes amenwer k i ngt us s en I NT I RI O 2014 New L ommeeetKSwor dt T i j densdezeedi t i ev an2014 v er l engd.Metr es pectv oorzi j n pr es ent eer tROYPr odu ct seen engagementgar andeer tNew aant ali l l us t r at i ev ebeel den,waar bi j

ROYPRODUCT S Gl as bl azer i j l aan17 1190Br us s el Tel . :02/370. 59. 59 Fax:02/332. 24. 44 www. r oypr oduct s . be i nf o@r oypr oduct s . be D e c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 41 5

L OUVERDRAPE

1.Akoes t i s chel amel l en

2.Ver t i cal el amel l en

3.Rol gor di j nen

DRI EKEERNI EUW OPI NT I RI O RAAMDECORATI EFABRI KANTLOUVERDRAPEBRENGTI NNOVATI E L ouv er dr apel anc eer topI nt i r i o2014ni etmi nderdandr i eni euwi gheden.Voor al dei nt r oduc t i ev aneenwet ens c happel i j konder bouwdeak oes t i s c hel amels pr i ngti n hetoog.Voor t spak thetBel gi s c hef ami l i ebedr i j fui tmetopv al l endv er ni euwende c ol l ec t i esv er t i c al el amel l eneneenaanv ul l endec ol l ec t i er ol gor di j nen. AKOE ST I SCH L AME L CONCE PT

Det es t r es ul t at enl i egenerdanook ni etom.Hetak oes t i s checomf or t Moder nek ant oor gebouwenzi j n s t i j gtaanzi enl i j kbi jeencor r ect e v aakopget r ok k enui tv eelbet onen i mpl ement at i ev andeov er i gens gl as .Mooiens t r ak ,datwel ,maar f r aaiui t zi endel amel l en.Eeni dee ak oes t i s chcomf or ti serheelv aak waardek ant or enmar k ti mmer sal ni et .W anneerak oes t i ekni etv anbi j l angerv r agendepar t i jv oori s . dear chi t ect uurmeeonder deelv an Voordegel egenhei dwer denhet hetgebouwont wer pi sgewees t , pr oductendebi j gaandet echni s che v or menak oes t i s chel amel l eneen bes chr i j v i nggebundel di neen ui t s t ek endebi j k omendemaat r egel . daar v oors peci f i ekgemaak t ebox . Hetconceptcombi neer tak oes t i ek , zonwer i ng,l i cht r egul at i e,decor at i e R E VOL UT I EI N enzel f si s ol at i e,i néénpr oduct VE RT I CAL EL AME L L E N geï nt egr eer d.Di ti nt egens t el l i ngt ot L ouv er dr apei sdeeni geen bi j v oor beel dak oes t i s chemuur -of daar doorookEur opes emar k t l ei der pl af ondpanel en,waars l echt séén i ndepr oduct i ev anhoogwaar di ge enk elas pectaanbodk omt ,ende k uns t s t of l amel l en.Dank zi jei gen t ot al ek os tdoor gaanseenv eel v oud r es ear ch,t es tenonder zoek ,k an hogerl i gt . v andaagui t gepak twor denmet Bi jdeopzetv anhetconceptwer d eenni euw r ev ol ut i onai rgamma bi j zonderv eelaandachtbes t eed datv r oegerondenk baarwas . aandegel ui ds abs or ber ende Donk er ek l eur eni nk uns t s t of , k wal i t ei t env anhetpr oduct . meteenpr i mahanggedr ag.


Ni euwehedendaags et i nt en. Moder nemat t eopper v l ak k en. Di tal l esi ncombi nat i emeteen r eek sni euwedes s i ns ,maak tv an dezecol l ect i eeenpar eldi ebi jheel watar chi t ect en,i nt er i eur ont wer per s , decor at eur sengebouwei genaar s i nhetal gemeenhogeogenzal gooi en.

NI E UWESCRE E NSVOOR PROJ E CTE N ARCHI T E CT Gr ot egl as par t i j env r agenom aangepas t eens peci f i ekdaar op af ges t emdeopl os s i ngen.Meteen s peci al epr oj ect mapbeant woor dt L ouv er dr apeaandei nt er i eur noden v anal l emoder near chi t ect en. Deaanv ul l i ngbi edteenr ui me k euzeaans cr eensi nmeeren mi nderv oor k omendei nt er i eur t i nt en; endatmetal l emogel i j k eopeni ngs f act or en.Opv r aagv angr ot e k l ant enar chi t ect enk ant or enwer di n

hetbi j zonderv oordepr oj ect mar k t ookal l eaandachtbes t eedaan br andwer endeenzel f dov ende s t of f en.Voor t si serookeenni euwe v er dui s t er i ngs cas s et t edi ev ol doet aanal l ehedendaags ev r agenqua v er dui s t er i ng.

I NT I RI O AL S SPRI NGPL ANK Dedr i ei nnov at i eswor dens amen aanper senv ak publ i ekv oor ges t el d opI nt i r i o2014.Naarei gen zeggeni sI nt i r i ov oorL ouv er dr ape el kj aareenbel angr i j kcont act punt v oorov er l egmetpr of es s i onal s . Eens t al enbundelopv r agenk an al t i j denov er al ,maarv aakgeef t det echni s cheacht er gr ondacht er eenpr odu ctdedoor s l agom v oor L ouv er dr apet ek i ezen.Ni etv oor ni et sl ui dtdes l oganbi jdeW es t Vl ami ngen' Geni etv ant echni ek ' .

L E CL UYSENV St aat s baan32 8610Kor t emar k T el . :051/56. 62. 29 Fax:051/57. 56. 96 www. l ouv er dr ape. be i nf o@l ouv er dr ape. be

RAL ST ON COL OUR&COAT I NGS

BRENG RUSTOPUW MARKT RALSTON:HETALTERNATI EFI N VERFW ERELD! Ui teenenquêt ebl i j k tdats c hi l der sgr aagv as t houdenaandezel f dev er f .De v oor s pel baar hei dv anv er wer k i ng,dr ogi ngenei ndr es ul t aatgeef teenger us tgev oel eneent ev r edenk l ant .T oc hbl i j k tui tdezel f deenquêt edats c hi l der sookgr aag ni euwi ghedent es t enengebr ui k en. NI E UWI GHE DE NT E ST E N

2Kl eu r enpas t a:VanW i j hemaak t zel fz i j nk l eu r enpas t a’ s ,s ol v ent enwat er gedr agen,di e100% af ges t el ds t aanoponzev er f bas es .Dats t aatni etal l een gar antv oork l eu r j u i s t hei den k l eu r behou d,maarookv oor eenonnav ol gbar edek k r ac ht ; 3Mengmac hi nes :wepl aat s en, onder hou denenher s t el l en E L KE L E ME NT onz emac hi neszel f . HetRal s t onas s or t i mentheef tni et I NE I GE N HAND WI J ZONOL W atRal s t onzou ni ekmaak t ,i sdat al l eenper f ec t ebas i s v er v en,maar Hetv er f mer kRal s t onwor dt VanW i j heel kel ementi nei gen br ei dtz i j ngammaui tmetduu r gemaak tdoorVanW i j heui t handhou dt : zame,i nnov at i ev ef or mul esop Zwol l e,ookbek endi nNeder l and 1Ver f :mets l ec ht s2bas i s s en,wi t bas i sv annat u u r l i j k epr odu ct en. onderhett opmer kW i j zonol . ent r ans par ant ,k u nnenk l ant en Ookhebbenwe,al sbes t eget es t VanW i j hei seenv andegr oot s t e el k ek l eu rmak enophu n opdemar k t ,eenv i er s ei z oenenl ak onaf hank el i j k ev er f f abr i k ant en v er f mengmac hi nes .Dev er v en di ehetmogel i j kmaak tbu i t ent e u i tdeL ageL anden:eenec ht v er wer k enheer l i j kengemak s c hi l der ent othetbi j nav r i es t ! f ami l i ebedr i j fmetz i j nr oot si n k el i j k ,engev endebes t e 1916.Ni etv oorni et si sW i j zonol r es u l t at en,v er gel i j k baarmeten RUSTOPUW MARKT eenv andemees tgel i ef de di k wi j l sbet erdandet r adi t i onel e L ei dtueenonaf hank el i j k e, v er f mer k enbi jdepr of es s i onel e pr of es s i onel emer k en; zel f s t andi gezaak ?Neem c ont ac t Deni eu ws gi er i ghei dnaar i nnov at i ev epr oduc t env an s c hi l der sk omtv oor al ,omdatook hu nv er t r ou wdemer kdoorde j ar enheenv er ander t .Zozi j ner aanpas s i ngeni ndef or mu l esdi e v oor t v l oei enu i tdewet gev i ngof i ngegev enz i j ndoorhetmer kzel f . Somsi shetdant i j dv ooreen al t er nat i efdatbet eri s !

s c hi l deri nNeder l and.Bu i t en Neder l andheetdev er fRal s t on. Dev er s c hi l l endev er v env oor bi nnenenbu i t en,l ak k en,mu u r v er v enenpr i mer szi j ner gmak k el i j kt ev er wer k enenz i j nook per f ec tges c hi k tom t egebr u i k en v oori eder eendi egr aagzel f s c hi l der t .

opmetRal s t on.Hetgar andeer tu ni etal l eenhetpl ezi erom eent opv er ft ev er k openmetbi j behor ende bl i j ek l ant en,maarzor genook v oorr u s topu w mar k tmetmar ges enpr i j z en,di ehetzak endoenmet onsc ompl eetmak en.

ST ANDNUMME RC90 Checkhetas s or t i mentv anl ak k en enmu u r v er v env anRal s t onop s t andnu mmerC90t i j densde v ak beur sI nt i r i oenmaakeen af s pr aakmetBr u noL ams ens , Ral s t onss al es managerv oorBel gi ë enF r ank r i j k . Zebes pr ek env r i j bl i j v endeen s amenwer k i ngenhett es t env an hu npr odu c t en,al v or ensumethen i nzeegaat .

RAL ST ON COL OUR& COAT I NGSB. V. Rus s enweg14,P. O.Box205 NL 8000AEZwol l e T el . :0031/384. 291. 100 Fax:0031/384. 291. 099 www. r al s t onc ol our . com bl ams ens @r al s t onc ol our . com D e c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 41 7

VI SI E

WI ENI ETBEREI DI S OM MEETEEVOL UEREN,VERL I EST VERRUI M DEHORI ZON EN DURFGROTERTEDENKEN

D

emar ktvanr aamdecor at i e,enhetvouwgor di j ni nhetbi j zonder ,i serni et met eeneenwaardezi cht bar eont wi kkel i ngenengr ens ver l eggendeni euwi ghedenel kaari ns nel t empoopvol gen.Hetzi j neer derdet echni ekenacht erhet pr oductdi eenor m geëvol ueer dzi j n.Ui t er aar dmoetmeni ns pel enopdet r ends , di econt i nuver ander en.VoorDomi ni queL ampezi theti nnovat i evevandes ect or voor namel i j ki nhetonl i negebeur en.“I nmi j nvol l edi gecar r i èr ehebi kgeenenkel e oppor t uni t ei tvandi emagni t udeenmogel i j khedenzi enopdui ken. ”

Phi l i pVi ane

“ Dei nt r oduc t i ev anhetdi gi t aal pr i nt enheef tdes ec t oreenboos t gegev en” ,zegtDomi ni queL ampe, zaak v oer derI ns i de

SAME NL OOP VAN OMST ANDI GHE DE N Cr eat i vi t ei thaal tdeover hand

Domi n i qu e L ampe gr oei t op t u s s en h ett ex t i el ,i nh etf ami l i ebedr i j fL ampeT ex t i l esi nT or h ou t . Al ss t u den ti sh i jmeergeï n t er es s eer di nc r eat i ev ez ak en dan i n h et t h eor et i s c h e l u i k v an h et on der wi j s .Di ei n t er es s ev er t aal t z i c hl at eri n een opl ei di n g ov er de gr en z en h een .Hi jt r ek tn aar I t al i ë om erk en n i st ev er gar en ov ermac h i n esv oorh etv er wer k en enbewer k env ant ex t i el .Eenj aar l at erk eer th i jt er u g en gaath i j aan de s l ag i n de wev er i jv an z i j n gr oot v ader , Al ber tL ampe. “ Na en k el ej ar enac t i efgewees t t ez i j ni nh etf ami l i ebedr i j f ,n am i k dooreens amen l oopv anoms t andi gh eden de bes l i s s i n g om mi j n ei gen bedr i j fu i tde gr on dt e s t ampen ” ,v u l tL ampeaan .

Spec i al i s ti nvouwgor di j nen

“ T oen i kh etbedr i j fopr i c h t t e– eer s tal s Sh adow Dr eam, dan I n s i deDr eam,I n s i deSh adow en n ugewoon I n s i de – wi s ti kn i e t


waari k pr ec i es n aar t oe wi l de. De eer s t e dr i ej aarwar en we v oor n amel i j kac t i efi ndeaan -en v er k oop v an z on wer i n g. De k eu z eom on st es pec i al i s er eni n deon t wi k k el i n genpr odu c t i ev an v ou wgor di j n en ,k wam pasl at er . Opeengegev enmomen tk r egen we de v r aag ofwe ookv ou wgor di j n en aan boden .T oen t er t i j d wer den di e en k el op k l ei n e s c h aal gepr odu c eer d door bepaal de v ak h an del s , geen en k el ef abr i k an th ad h eti nh et aan bod.Datbet ek en de datwe z el f mac h i n es moes t en on t wi k k el enenookdepas s en deh ar dwar edi en dent eon t wer pen . ”

MACHI NE T E CHNOL OGI E ST UWTONT WI KKE L I NG Deaf gel opendec en n i az at ende bel an gr i j k s t e mi j l pal en dan ook v er s c h ol en i n de i mpl emen t at i e v an n i eu we t ec h n i ek en .L ampe: “ 21 j aargel eden moes t en we eer s t al l es af t ek en en met een pot l ood env er v ol gen sdes t of f en man u eels n i j den . Datwas n i et en k elt i j dr ov en d, h etwas een man i erv an wer k en di ei kn i et mi j nh el el ev enwouv oor t z et t en. W ez i j n dan ooks n elop z oek gegaann aarh u l pmi ddel en ,o. a. v oorh ets n i j denv anbal ei n en. ”

L as er s ni j den

“ On z ez oek t oc h tl ev er dei neer s t e i n s t an t i en i et sop.El kv andet ec h n i ek en ( l as er t ec h n i ek ,u l t r as oon s n i j den en de wat er s n i j t ec h n i ek ) bl eekt e du u r .Bi jt oev all i ep i k l at er een pas af ges t u deer de bu r ger l i j ki n gen i eu rt egenh etl i j f , di emez eidath i jmi jbi n n enh et j aar een l as er s n i j mac h i n e k on l ev er ent egeneenf r ac t i ev ande pr i j sv an een n i eu w, bes t aan d

model .Hi jh i el d woor d,en z o wer d met een ook de eer s t e l as er s n i j mac h i n ei nde' gor di j n enbu s i n es s 'geï n t r odu c eer d. ”

T unnel mac hi nes

De s peu r t oc h th i el d daargeen h al t .L ampe wi l de ook au t omat i s c hk u n n ens t i k k en .“ Eent u n n el mac h i n ev er v an gt v i j f men s en . Een en or me v er bet er i n g op h et v l akv anef f i c i ën t i e,du s .Ookde k wal i t ei tv andeaf wer k i n gi ser op v oor u i t gegaan .Erwor dtn u een s t u kmooi erenr ec h t erges t i k t . ”

Di gi t al epr i nt er s

Degr oot s t eev ol u t i ek wam ermet dek oms tv anh etdi gi t aalpr i n t en . Metdez et ec h n i ekk onI n s i dede s t apz et t enn aar' mas sc u s t omi z at i on ' .“ Hu n t erDou gl asdeed h et des t i j dsmetz i j nr ol gor di j j n en .I k wi s tmet eendatdez et ec h n ol ogi e ook v oorv ou wgor di j n en ( s t of f en t otdr i emet eri nl en gt e)eenmeer waar dek onbet ek en en .Hetk os t t e watt i j d om de k n owh ow op t e bou wen en h et pr odu c t t ev er mar k t en ,maarh etbl eekwel v an af h et eer s t e momen t een s c h oti nder oos .Det ec h n ol ogi e open de de deu r en n aar h et per s on al i s er en . v an mas s apr odu c t i e” ,v er t el tL ampe.

GE E N WE RE L DSCHOKKE NDE PRODUCT NI E UWI GHE DE N

ereenaan bev el i n gov er gewaai d di eeeni mpac th eef topdeh ar dwar e.“ HetCh i l d Saf e t yv er h aal bes t aatu i te en s oor tr i c h t l i j n en v anh oej eeenpr odu c tk i n dv r i endel i j k erk u n tmak en .Erz i j nn amel i j k gev al l en bek en d waar bi j k i n der en ges t or v en z i j n door wu r gi n gmeteenk at r ol l en s y s t eem. L at er bl eek h et t e gaan om gor di j n en v an Ch i n es e mak el i j , mets t an daar daf met i n gen.Der gel i j k e on gev al l en z i j nn aar mi j n wet enn ogn ooi tv oor gev al l enmet opmaatgemaak t epr odu c t en .L et du sopmetwatj ek oopt ! ”

Sur f enopdegr oenegol f ?

“ Hetgr oen ev er h aali seent i j dj e v ant oepas s i n g gewees ti non z e s ec t or .Al l esmoes tr ec y c l eer baar z i j n . Zoal s dat gaat i nv eel s ec t or en ,s t opth etv er h aalal sdat bet ek en tdatdec on s u men tmeer moetbet al en v oorz i j n pr odu c t . Gor di j n enz i j ndaar en bov enook wei n i gv er v u i l en d.T oc hwor dth et ( beper k t e) i s ol er en de v er mogen v anh etgor di j ndej on gs t ej ar en s t eedsmeeru i t ges peel d.Zeggen datereenv er s c h u i v i n gi si nde r olv anh etpr odu c t ,i seenbr u gt e v er .Eri seer dereenex t r amar k et i n gt oolbi jgek omen.J emagn i et v er get endatereengr ootv er s c h i l bes t aatt u s s en de h ar de en de z ac h t e r aamdec or at i e. Sof ti s v oor n amel i j kdec or at i ef .Deh ar de r aambek l edi n gk an welop di e ev ol u t i ei n s pel en .Heti s ol er en de en z on wer en de v er mogen k omt h i ermeeraanbod. ”

Hoewelde mac h i n et ec h n ol ogi e s n el v oor t s c h r i j dt , ev ol u eer th et v ou wgor di j n al spr odu c ti n een t r agert empo.Alz i j neru i t er aar d n i eu wes t of f enenwor dtdeh ar d- T r endsvandaag war es t eedsv er dergef i n et u n ed. “ Al l es moet t egen woor di g een Welv er an der endeac c en t en… n at u u r l i j k eu i t s t r al i n gh ebben .We z i enh eti nel kas pec tv anh e ti n t eChi l dSaf et y r i eu r .Heti sec h t ern i etal t i j dev en Vanu i tdeVer en i gdeSt at enk wam v oor de h an dl i ggen d om de


VI SI E

k wal i t ei tt egar an der en .Zov r aagt demar k tn aarpol y es t er s t of f endi e h etu i t z i c h th ebbenv ank at oenof v anl i n n en ,z on derdath etmat er i aalk r i mptofdath ett ex t i elv u i l wor dt . Haal baar , maar n i et ev i den t .Ver derz i enweookeen s t i j gen de v r aag n aars t of f enmet s t r u c t u u rofdi k k ert ex t i el . ”

OPT I MI SMEUI T DRAGE N L ampei sn aarei genz eggenz eer pos i t i efi n ges t el d.“ Vanh etec on omi s c h ek l i maatl i gi kn i etbepaal d wak k er .Zowas2011eenabs ol u u tt opj aarv ooron s .Al ss pec i al i s tk on den we h eton sv er oor l ov en om t ei n v es t er en i ni n n ov at i e,ooki nmoei l i j k er eper i odes . De c r i s i sh eef tu i t er aar d een i mpac tgeh ad,daton t k eni kn i et . Heth eef ton sgewoon n i eth al s ov er k opv ans t r at egi edoenv er ander en . On z ek l an t en bev i n den z i c hi n de h oger e mi dden k l as s e eni nh eth i gh en ds egmen t .T oen de c r i s i su i t br ak ,z i j n we n i et met een begi n n en t e pan i k er en . Nu ec h t er , v i j f j aar l at er , bes pr ek en we welde mogel i j k -

h ei d om ook i n s t appr odu c t en aant e bi eden ,z on derdaar mee u i t er aar d an der e doel gr oepen t ek an n i bal i s er en . ”

PuurBel gi s c h

' Showr oomi ng'

Een v an de n i eu ws t e h y pes bi n n en de r et ai l mar k ti s h et c on c ept ' s h owr oomi n g' . De c on s u men tgaatn aareenwi n k el , k i es teenpr odu c tu i tenbes t el th et v i ai n t er n et .De v ak h an delmoet du sgeenu i t gebr ei des t oc kmeer aan l eggen en bes paar tz o een h oop gel d.“ Combi n eerj ez o' n pr i n c i pe dan n og een s met ex t r a' s ,z oal sv ak k en n i s ,dank u n j ej emak k el i j kon der s c h ei denv an dec on c u r r en t i e” ,v u l tL ampeaan . “ Begr i j p me n i etv er k eer d.Ni et al l esi sofwor dti n t er n et !W ez i en ookeenomgek eer debewegi n g, waar bi jwebs h opsn uk i ez env oor f y s i ek ev er k ooppl aat s en . ”

“ Met de ' c r i s i s 'i s er een s oor tpr ot ec t i on i s me opget r eden . Zol an gh etpr odu c tn i etmeerk os t danh etal t er n at i ef ,dank i es tde Bel g r es ol u u tv oor een v ou wgor di j nv an Bel gi s c h e mak el i j . Datbet ek en tt ez el f der t i j d datde pr odu c t i ev ol l edi gi n ei gen l an d di en tt e gebeu r en .We h ebben demogel i j k h ei dom i nh etbu i t enl an dt e pr odu c er en ,on der z oc h t , maar z i j n t ot de c on s t at at i e gek omen dat di t geen meer waar de z ou opl ev er en ,n oc h ec on omi s c hn oc hk wal i t at i ef . ” Gr at i smar ket i ng Eenan dergev ol gv andev er der e on t wi k k el i n gv an h eti n t er n eti s ONL I NE OPPORT UNI T E I T E N datmenbi j n ageenbu dgetmeer odi gh eef tom i ndel eef wer el d Vol gen s de z aak v oer der v an n an de k l an tbi n n en t e dr i n gen . I n s i de bev i n den we on si n een v T er wi j lmar k et i n gc ampagn es i n per i ode waarerz i c hh eelwat “ et v er l eden s oms mi l j oen en k an s en en oppor t u n i t ei t en v oor - h k os t t en ,k u nj en u bi j n a gr at i s doen . ec l amemak env i aal l er l eis oor t en “ Wi en i et ber ei d i s om mee r s oc i al emedi ak an al en .Kom j edan t eev ol u er en ,v er l i es t ! “

“ T oendec r i s i sui t br ak ,zi j nweni et met eenbegi nnent epani k er en” ,zegt L ampe

n og een sc r eat i efu i tde h oek , dan v er gr oot j e j e k an s en om gez i ent ewor den . ”

DURFAMBI T I E UST EZI J N “ Mi j nadv i esaan v ak men s en en h an del si s :du r fgr oott eden k en ! Heb geen s c h r i k om bu i t en j e ac t i et er r ei naandes l agt egaan . Door dat men s en een s t u k mobi el ergewor denz i j n ,gaanz e opz oekn aardec or at i ez ak endi e eenv i s i eent ot aal c on c eptk u n n en aan bi eden .Ze bl i j v en n i etmeer t r ou w aan h u n ei gen omgev i n g. Daar om i sh et bel an gr i j k dat l ok al ev ak h an del sz i c hn i etl ou t er beper k en t ot de k l an tu i t de bu u r t ” ,s l u i tL ampeaf .

HAPPY DAYS !

TOUPRET,

MEN HERKENT DE VAKMAN AAN ZIJN T-SHIRT

BESCHIKBAAR BIJ UW GROOTHANDEL TOT EIND FEBRUARI 2014* MET GRATIS T-SHIRT DA’S PAS PRO ! * Zolang de voorraad strekt

RCS Evry B 964 201 859

1 T-SHIRT GRATIS AANGEBODEN PER AANKOOP VAN 1 ZAK VAN 15 KG !

Annonce_presse_PRET_ATOUT_TSHIRT_belux.indd d e c o r a t i e . p mg . b e

1

18/12/13 11:08 D e c o r a t i e1 4 4• J a n u a r i 2 0 1 41 9

T EN HUI ZEVAN

HETMOETGOEDZI J N WANT I KWERKI N EI GEN ST AD PETERVANDENRYTVERZORGTAL SEENMANSZAAKTOT AAL PROJ ECTEN VAN A TOTZ

P

et erVandenr ytui tBr us t em,opeenboogs cheutvanSi nt T r ui den,kr eegdel i ef de voordebouws ect ormetdepapl epeli ngegeven.Maari nt egens t el l i ngt otzi j n vaderengr oot vadervoel dehi jmeervoordef i nes s evani nt er i eur af wer ki ngen decor at i edanvoorhetmi nderger af f i neer der uwbouwwer k.Ti enj aargel eden bes l i s t ehi jdanookr es ol uutom zi chal l eennogopi nt er i eur st oet el eggen.Endat heef thi jzi chnoggeenmomentbekl aagd.“I khebnuveelmeergenoegdoeni ng vanmi j nwer k.Veelmeeraandachtvoordet ai look.Demens enl event ens l ot t e bi nnen. ” T om Mondel aer s

Pet erVandenr yt :“ Al sdemeer waar dev aneendur ei nv es t er i ngbeper k ti s ,dan s t eli keenal t er nat i efv oor ”

Ci r k el v or mi gel ampv anbi jUnder c ov er ,aandebi nnenzi j deaf gewer k tmet behangpapi erv anAr t e

BOUW E N RE NOVAT I E

aandean der ek an t :j emoetwel al t i j d per f ec t wer k af l ev er en , wan t i eder een k en t j e. ” I sh etwelz o ev i den tom al t i j d v ol doen de wer k t e h ebben bi n n enz o’ naf gebak en de r egi o? “ I kh eb n ooi tom wer kv er l egen gez et en ,al l een h etl aat s t ej aar was ,v oor h et eer s ti n mi j n c ar r i èr e, s oms wat moei l i j k er . De men s en z i j n doorde c r i s i s mi n ders n elgen ei gdom t ei n v es t er en i n i n t er i eu r i n r i c h t i n g. De l on enz i j ni nv er h ou di n g metde k os t pr i j sv aneenv ak mann i eti n dez el f de mat e ges t egen .Bov endi enn eemtdec on c u r r en t i ev an u i t h etbu i t en l an dt oe. Di e bu i t enl an ds ev ak l u ih an t er en di k wi j l s an der e af wer k i n gs n or men ,waar doorde k l an t en u i t ei n del i j k wel t er u gk omen . Maart oc h ,h eti s moei l i j k om t ec on c u r r er en met bedr i j v endi ez es t i enu u rperdag wer k en t egen een on gel oof l i j k l agek os t pr i j s . ”

Emi l e Van den r y t begon i n de j ar en 50 z i j n ei gen bou w-en r en ov at i ebedr i j f ,waar i n ookz i j n z oon ,Emi l ej r . ,l at eraandes l ag gi n g.Di el aat s t ek r eeg op z i j n beu r tv an af 1991 gez el s c h ap v an z i j nz oon ,P et erVan den r y t . “ I kben h ebn ogt ot2002gewer k t aan r en ov at i epr oj ec t en ” ,v er t el t Van den r y t .“ Maar t oen ben i k v ol l edi g ov er ges t aptop bi n n enh u i s i n r i c h t i n g. Sc h i l der en en beh an gen war en al t i j d mi j n gr oot s t ei n t er es s es .I kbengr aag bez i gmetk l eu r ,dec or at i e,k l ei n e det ai l s . Dat h eb j e i n de r u wbou w v eelmi n der . Daar om h eb i kn uv eelmeer gen oegdoen i n g v an mi j n wer k . De men s en l ev en t en s l ot t e bi n n en . Maarj emoetv eeln au wk eu r i ger en pr oper der wer k en . ” Datmaak th etookmoei l i j k erom ge s c h i k t e men s en t e v i n den .


Van den r y t :“ T oen i kn og i n de r en ov at i e ac t i efwas ,h ad i kop eengegev enmomen tv i ermen s en i n di en s t . Van daag wer k i k al l een ,omdati kgel oofdati kop di eman i ermi j nk l an t endebes t e k wal i t ei tk anl ev er en .Al sh etec h t goed moetz i j n ,doe j eh e tn og al t i j d bet erz el f .W elopgel et ,i k doen i etal l esal l een .Voors c h r i j nwer k , el ek t r i c i t ei t , s an i t ai r en pl ei s t er wer k enwer ki kmeton der aan n emer sdi ei kgoedk en . ”

ST RAALVAN VI J F T I E N KI L OME T E R R u i m 80% v an de k l an t en v an Van den r y tz i j npar t i c u l i er eni nde r egi or on d Si n t T r u i den .De r es t v anh etk l an t en bes t an dbes t aatu i t wi n k el s ,k l edi n g-enh or ec az ak en . “ Si n ds i k 1991 begon ,h eb i k al t i j di neens t r aalv anv i j f t i enk i l omet er r on dom Si n t T r u i den gewer k t .Dati seen l u x e,maar

COORDI NAT I E VAN T OT AAL PROJ E CT E N “ Bov en di en n eemt de t i j ds dr u k t oe” ,mer k tVan den r y t .“ Daar om f oc u si kmi jv oor alopdepar t i c u l i er e mar k t , daar k u n j e al s een man s z aak n og op een f i j n e man i erwer k en .Mees t aldoe i k al l een h et s c h i l der wer k en beh an g,maarookt ot aal pr oj ec t en v er z or gi kv anat otz .I ks t adan i nv oorde c oör di n at i ev an de wer k enenev en t u eelookv oorh et on t wer p. Gr ot er e pr oj ec t en br en gen n at u u r l i j k weli et smeer dr u k met z i c h mee, wan t de t i mi n g moet j u i s t z i t t en . ” Van den r y twer k tv oor alv oort weev er di en er s ,z el f s t an di genenv r i j e ber oepen .Men s endi en og ov er h et n odi ge bu dget bes c h i k k en v oorv ak wer k .“ Mi j nv oor deeli s dati kj ar en l an g al s bou waann emergewer k th eb.I kl aatmi j n i k s wi j s mak en en wer k ook


T EN HUI ZEVAN

al l eenmeton der aan n emer sdi ei k v ol l edi gv er t r ou w.Doormi j ner v ar i n gk en i kde pr i j z en en daar doork an i k pr oj ec t en op een pr i j s bewu s t e man i eraan pak k en . Datwi lookz eggendati kk l an t en s omsadv i s eerom s ommi gez ak en op een an der e man i eraan t e pak k en . Ui t er aar d bi ed i k el k e k l an tgr aagwath i jv er l an gt ,maar al sdemeer waar dev aneendu r e i n v es t er i n g beper k ti s , dan s t el i k een al t er n at i ef v oor . ” Een mooi v oor beel d daar v an v i n denwei ndedoorVan den r y t ger en ov eer de l eef r u i mt ev aneen deu r waar der s k an t oor i n Si n t T r u i den .“ Hi erwi l dedek l an teen s c h u i f deu rom debi bl i ot h eekmet v er gader z aalv anh ets al onaft e s c h ei den .J ek u n tdanwer k enmet eens c h u i f deu rv anei k en f i n eerof wi t t ef or mi c a,maardan ben j e 7. 000 eu r ok wi j t .I kh eb i n de pl aat s daar v an een s c h u i f deu r l at enmak enu i tmdf ,di ei kv er v ol gen s wi tges c h i l der dh eb. Het r es u l t aatoogtz eerk n ap, v oor eenf r ac t i ev andeoor s pr on k el i j k e k os t pr i j s .Datbedoeli kmetpr i j s bewu s ti n v es t er en .I kwi s tdatdi e s c h u i f deu r90% v andet i j dopen z ous t aan .W atv oorz i nh eef th et dan om t ei n v es t er en i n du u r mat er i aaldatj et oc hn i etz i et ? ”

E XCL USI E FBE HANGP API E R Voor an der e i n t er i eu r el emen t en r aadtdez aak v oer derz i j nk l an t en j u i s taan om wéle x t r at ei n v es t er en ." I nh etgev alv an beel dbepal en de s t u k k en ,z oal s een k eu k en ei l an dofdev l oer .I kh ec h t ook v eelbel an g aan beh an gpapi erenv er fv ant opk wal i t ei t .I k wer k mees t al met l ak k en en v er v en v an Si k k en s . Ui tj ar enl an ge er v ar i n g weeti k datdi e pr odu c t en z eergoed z i j n .Eri s

“ Dezemdf s c hui f deurboodeengoedk operal t er nat i ef v ooreengef i neer deofmetf ol i ebek l eef det us s endeur ”

eenen or mv er s c h i li ns oor t env er f , z ek erqu adek k i n g.Al sj eéénof t wee l agen ex t r a moet aan br en gen ,h eef tdaton mi ddel l i j keen i mpac top j e mar ge en h etk omtook de k l an tn i ett en goede. ” Watbeh an gpapi erbet r ef t ,wer k t Van den r y tdi k wi j l s metAr t e en Hook edonWal l s .“ St er kbeh an g maak th etr es u l t aat .Mi j nk l an t en gaandaarmees t ali nmee.Ex c l u s i ef en du u r der beh an gpapi er moetn at u u r l i j k welbi n n en h et t ot aal pl aat j e v an h et pr oj ec t pas s en . Al si k weet dat h et bu dgetaandek r appek an ti s ,z al i k geen l u x u eu s beh an gv oor s t el l en . ” Bi jh etdeu r waar der s k an t oor i n Si n t T r u i den demon s t r eer tP et er Van den r y tdemogel i j k h edenv an ex c l u s i efbeh an g.Degr ot e,c i r k el v or mi ge des i gn l amp v an bi j Un der c ov er i n Her en t al s wer d aandebi n n en z i j debek l eed met

“ Mees t aldoei kal l eenhets c hi l der wer kenbehang,maarook t ot aal pr oj ec t env er zor gi kv anat otz” ,v er t el tdezaak v oer der

beh an gpapi eru i tde Car apace c ol l ec t i ev anAr t e. “ Datgeef th etgeh eeleent ot aal an der ei n dr u k ” ,al du sVan den r y t . “ I kbenopdatv l akz eerdet ai l l i s t i s c h .I kh eb de dr i es pot seen v ooreen gedemon t eer d om de ar mat u u ri ndez el f dek l eu ral sh et beh an gpapi ert ek u n n en l ak k en . En h etov er t ol l i ge beh an gpapi er h ebi kbi j n av ol l edi gk u n n enr ec uper er en v oorde bek l edi n gv an den i s s eni ndek eu k en . ”

OMRI NGD DOORVAKMANNE N

I et swats t eedsv ak ert er u gk omti n de pr oj ec t en v an Van den r y t : l edv er l i c h t i n g.“ Datbegi n tmeer en meers t an daar dt e wor den , v oorz owelde i n di r ec t e al sde di r ec t ev er l i c h t i n g.Maarerz i j n z ov eels oor t en l eds ,metz ov eel v er s c h i l l en del i c h t s t er k t esenk l eu r t emper at u r en , dati k ook daar gr aag een s pec i al i s tbi jbet r ek . I eman dz oal sT om W ey er sv an Un der c ov er ,di e dagel i j k sbez i g “KWAL I T EI TRECHT VAARDI GTDEI NVEST ERI NG” i smetl eds .I kmer kdatk l an t en Di r kW i l l emsenAn n el eenSmeet sz i j nt ev r edenk l an t env anP et er h etappr ec i ër enal sj ez oi eman d Van den r y t .Zi jl i et enon l an gsdel eef r u i mt ebov enh etdeu r waar der s - t er pl aat s e u i t n odi gt om de k an t oorwaarAn n el eenwer k t ,v anat otzr en ov er en ,metaan dac h t v er s c h i l l en de mogel i j k h eden t e v oorh etk l ei n s t edet ai l .“ Wi jwi s t endatP et erk wal i t ei tl ev er t ,daar om bek i j k en .J e k u n t ov er al l eds war enweookber ei dom i et smeeru i tt egev en .W an tk wal i t ei tr ec h t - k open ,maarz ez i j nl an gn i et v aar di gtdei n v es t er i n g.Wi jh addenz el feen al t i j dv an goede k wal i t ei t .Eni k v r i jgoedbeel dv anwatwewi l den ,maar mon t eer l i ev er één goede daar meebenj eern ogn i et .J eh ebt l edl amp dan v i j f s l ec h t e. ” i eman dn odi gom di ei deeënt ev er t al en Ookv oordean der ewer k pos t en n aardepr ak t i j k .Endati swatP et erdoet . l aat Van den r y tz i c h omr i n gen Doorz i j ner v ar i n gweeth i jper f ec twat doorv ak man n en .“ Mi j n bel an gh aal baari senwatn i et .Hi jk en tdemar k t r i j k s t et aaki sh ett ot aal pl aat j ei n doorendoor .Ookn i eton bel an gr i j k :h i j h etoogh ou den .Al sj ej eon der h eef tn au wgez etr ek en i n ggeh ou den aan n emer sgoedk en t ,h oefj ej e meth etv oor opges t el debu dget . ” n er gen sz or genom t emak en .I k wéét dat mi j n on der aan n emer Di r kWi l l ems v oorgi ps k ar t on wer k en t opk wal i -


t ei tl ev er t .I kh eb n og n ooi t i eman dz os ec u u rz i enpl amu r en . En dat maak t mi j n wer k al s s c h i l derookv eelgemak k el i j k er . ”

GE VE NE N NE ME N P et erVan den r y tmaak tz i c hgeen gr ot ez or gen ov erde t oek oms t , maarh i jz i etdes ec t orwelv er ander en .“ De men s en v er wac h t en v an daag dat j e on mi ddel l i j k bes c h i k baarben t .Al sz ebel l eni n maar t ,wi l l enz edatj eeri napr i l als t aat .Det i j ds dr u kn eemtov er al t oe. I k pr obeerom geen l oz e bel of t est e mak en,maardati s n i etal t i j d ev i den t .Vr oegerwas h etv eelmak k el i j k er ,t oenk onj e u i tt i enaan v r agendedr i emees t i n t er es s an t e pr oj ec t en s el ec t er en . Di el u x ei serv an daagn i etmeer . Bov en di en wor den de men s en s t eedspr i j s bewu s t er . De pr i j sv an de v er fi son l an gs opn i eu w ges t egen ,maarh eti s n i etmak k el i j kom di e ex t r ak os t doort er ek en en ,wan tdanv alj e u i tdeboot . ” Nog opmer k el i j k eri sdats t eeds meermen s en z el faan h u ni n t er i eu rbegi n n en .“ Eengev ol gv an de c r i s i s .Maarz ek u n n en n i et al l es .Zo h eb i kh etaf gel open j aaropv al l en dv eelt r appen h al l en mogen h er i n r i c h t en .Daarbegi n t degemi ddel depar t i c u l i ern i etz o s n elaan ,omdatj edans t el l i n gen n odi gh ebt .Maaropz i c hv i n di k h etn i eter g al sde men s en z el f ooki et swi l l endoen .Al seenk l an t gr aagdek i n der k amerz el fon der h an den n eemt ,z ali kz el f s de n odi ge on der s t eu n i n g en adv i es gev en .Heti sgev en en n emen i ndez ebr an c h e” ,bes l u i tVan denr y t .� D e c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 42 1

trend

trend colours 2014

T14-203

T14-204

20 nieuwe cachemire trendkleuren 2014 onderverdeeld in 4 stijlen

seductive - magical - flashback - playtime De kleuren zorgen voor een beetje pit in onze collectie. Samen met trendspotters zijn we tot een nieuw, aanvullend kleurenpalet gekomen dat iedereen zal inspireren, en dat perfect bruikbaar is in hedendaagse interieurs.

N.V. Martin Mathys S.A. Kolenbergstraat 23 3545 Zelem België-Belgique T: +32 (0) 13 460 200

F: +32 (0) 13 460 201

[email protected]

www.mathyspaints.eu

T14-205

WANDBEKL EDI NG

VL I ESBEHANG NAUWKEURI G AANGEPAKT EEN MOOI EMUURBEGI NTBI JEEN PERFECTEONDERGROND

I

ndi tdos s i erbes pr ekenwedever s chi l l endet ypesenkwal i t ei t s cr i t er i avan vl i es behang.Daar naas tl eggenwedenadr ukopdemi s ver s t anden,veel voor komendef out enbi jpl aat s enenaandacht s punt enbi jdepl aat s i ngzel f . Kel l yCuyper s

Behanggeï ns pi r eer dopmat er i al en zoal shoutenbet oni mi t at i e

Pl ant aar di gmat er i aalopv l i es gek l eef d,v er wev enengek l eur d

VL I E SBE HANGVE RSUS GL ASVE ZE L BE HANG

s oor tf i j n egl as v ez el sdi eop eens pec i al eman i erwor den v er wev en .Gl as v ez el beh an g i st ev er k r i j genmetofz on der Vaakv er war tmenv l i es beh an g mot i ef ,enal l eeni nn eu t r aalwi t . metgl as v ez el beh an g.Hetgr ot e an gwor dtov er s c h i l der d v er s c h i lz i ti ndepr odu c t i e:v l i es - Hetbeh at ex v er f .Nadel i gaanh et beh an gwor dtgeper s t ,gl as v ez el - metl an gi sdath etk ani r r i t er en beh an gwor dtmees t algewev en . beh opogenenh u i dendath et Vl i es beh an gi seenbeh an gmet l i j kt ev er wi j der env al t . al sr u gmat er i aaleen‘ n on wov en ’ moei v l i esi npl aat sv anpapi er .

Gl as vezel

Vl i es

Vl i esi seent h er mi s c h ebi n di n g anv ez el si ngl asofeenc ombi Gl as v ez el beh an gi seenbeh an g- v

Di gi t al epr i ntopv l i es .Vi ers t r uc t ur en.Keuzeui tv as tpr ogr ammaofei gen af beel di ngen.Res ol ut i e( 1mi opi xel s /m² )bepaal tbeel dgr oot t eenk wal i t ei t

n at i ev anpol y es t erenc el l u l os e. Bi jv l i es beh an gmoet enweeen on der s c h ei dmak ent u s s env i n y l beh an ggemaak topeenv l i es dr ageren100%v l i es beh an g. Vi n y l beh an gopeenv l i es dr ager h eef tal sex t r ak en mer kdath et af was baari seneenh ar der e bov en l aagh eef t .Dedr u k i n k t wor dtopeenv i n y l c oat i n ggedr u k t i npl aat sv anopdev l i es dr ager . 100%v l i es beh an gbes t aatu i t dev l i es dr ageral l een ,di ei neen z waar dergewi c h twor dtgebr u i k t . Di tbeh an gh eef tdoordes t r u c t u u r v anh etv l i eseengr ot erabs or pt i ev er mogen .Dedr u k i n k twor dt r ec h t s t r eek sopdev l i es dr ager gedr u k t . Bei deh ebbenal sv oor deeldat j edel i j mr ec h t s t r eek saan br en gt opdemu u ri npl aat sv anopde r u gz i j dev anh etbeh an g.

SAME NST E L L I NG E NE I GE NSCHAPPE N El ement envanvl i es behang

Ef f enenmetmot i ev en, om t eov er s c hi l der en


Vl i es behangwaar bi jpas t el k l eur en ov er heer s en

Vl i es beh an gbes t aatu i teen on der k an tv anv l i eseneen t opl aagv anpapi er ,c el l u l os e, v i n y lofpol y es t er .Door datde v ez el si nel k aarh ak en ,v or men z ez oeens t ev i gv l ec h t wer k .

Vl i es beh an gs l or ptgeenv oc h top. Daar doorz eth etn i etu i tbi jl i j men engaath etookn i etk r i mpenbi j dr ogen .Dev oor del env anv l i es beh an gz i j nl egi o.Vl i es beh an g k r i mptn i et ,v er t oon tgeenbl az en , i smak k el i j kt ev er wi j der en ,mi l i eu v r i en del i j keni ns t er k emat e br an dv ei l i g.Si n ds2013i sde u i t s t ootv anv l u c h t i geor gan i s c h e s t of f en( z oal sbi jv er f )al sc r i t er i u m opgen omen .

Ui t voer i ngen

Vl i es beh an gbes t aatz oweli neen ef f en ,get i n t eal sov er s c h i l der bar e u i t v oer i n g.Eenef f env l i es ,z i j n de r en ov at i ev l i es ,wor dtgebr u i k top k al k mu r enmetf i j n es c h eu r t j esof di en i etegaalv ank l eu rz i j n . Hi er opk u nj es c h i l der enof beh an gen .Doordet r en dn aar ef f enmu r enh eef tef f env l i es beh an gi neenov er s c h i l der bar e u i t v oer i n gv eelaanpopu l ar i t ei t gewon n en .Ov er s c h i l der baar v l i es beh an gh eef th etgr ot ev oor deeldatun ah ets c h i l der ener v an geenz i c h t bar en adenmeerz i et . Bi jget i n tv l i es beh an gz i etu–bi j eens l ec h t eu i t v oer i n g–mogel i j k n ogn aden .Di ts oor tv l i es beh an g h eef tdanweerh etv oor deeldat un i etmeerh oef tt es c h i l der en . D e c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 42 3

WANDBEKL EDI NG

T RENDS

Vl i es behangbes t aatzoweli neenef f en,get i nt eal sov er s c hi l der bar eui t v oer i ng

T oepas s i ngen& kar akt er i s t i eken

•L i j mz or gtv aakv oorpr obl emen : v er k eer del i j men ,on gel i j k mat i g v er del en ,ofh etaan mak env an Uk u n tv l i es beh an ggebr u i k en del i j m oph etgev oelenn i etop al son der l aagv ooreenan der bas i sv andev oor s c h r i f t en . beh an g.Des t ofv anv l i es beh an g •St ar tn i etz omaarmeth etl os s e i sl i c h tent oc hs t ev i g.Voorh et oog,maarl an gsdel oodl i j n . bek l edenv anl i c h tbes c h adi gde Zel denz i j nwan denofpl af on ds ofon ef f enmu r eni sv l i es beh an g 100%' h aak s ' . i deaal .Heti si mmer ss t er k erdan az enbi jv l i es beh an gk u n n en n or maalbeh an genz aln i ets n el •Bl v oor k omenal sh etv l i esn i et v er v or men ,s c h eu r en ,u i t z et t enof c or r ec ti saan gewr ev enop k r i mpen .Daar n aas ti sdi tt y pe u r . beh an gookz eers n el t epl aat s en . demu an gges t or t R edeni sdatj edel i j mn i etoph et •Somsmoetbeh wor den ,enpas tmende beh an gmaarr ec h t s t r eek sopde i n s t r u c t i esn i ett oez oal s mu u raan br en gt ,z on derwac h t v er mel doph etet i k etdat t i j d.Di tmaak th etaan br en gen bi jdebeh an gr olz i t . v anv l i e s beh an gn eti et seen v ou •Eenl i c h t ek l eu r af wi j k i n gop di gerdanh etaan br en genv an debeh an gban en ,t ewi j t en an der es oor t enbeh an g. aander ol l enmetv er s c h i l l en d Ookh etv er wi j der env anh et ban dn u mmer . beh an gk anopeen v ou di ge man i er ,z on ders t omer .

St appenpl an

PL AAT SI NG Mi s ver s t andenenmees t voor komendef out en

•Beh an gi seen' c ac h emi s èr e' waar bi jmenden k tdath et v oor ber ei denv andeon der gr on dmi n derbel an gr i j ki s . Ni et si smi n derwaar .

Vi nt agebehang


Onder gr ondvoor ber ei den

Bi jh etbeh an geni seengoede on der gr on don on t beer l i j kv oor eenper f ec tr es u l t aat . T ev aakn ogs t aatmenh i ern i et bi js t i lofwor dtmetdeon der gr on dt el i c h t z i n n i gomgegaan , watn ar egev ol genk anh ebben . Datk omtn eerop:al l epu t j es

Beh an gmetor n amen t enenmets t r epenv er k ooptz eergoed. Daar n aas tbl i j f tdes ec t ormat er i aal t ec h n i s c hv er n i eu wen . Den i eu wi gh edenopeenr i j t j e: •r ec h t s t r eek sbedr u k k env anv l i es ; •v eelgl an z en deef f env l i ez enwor denpopu l ai r derom aft e wer k enmeteenh ooggl an s v er f . Mees t alv oorac c en t mu r en . •erh eer s tmeerv r aagn aaren er get i s c hv l i es beh an g,oppl aat s en waarh eton mogel i j ki smetdi k k ei s ol at i epr odu c t ent ei s ol er en . En er get i s c hv l i es beh an gdoett ot30%aanen er gi ek os t enbes par en . •f l oc k t ec h n i ek :eens oor tdai m di eoph etbeh an gwor dtgedr u k ten z oeenz ac h ts t of ef f ec topl ev er t . •s t r ooi t ec h n i ek :h ar des oor t enmat er i al enoph etbeh an gges t r ooi d, l ei dent otmeerr el i ëf . wegwer k enenef f enmak en , n adenbi jgy pr oc wan den bi j wer k en ,s c h u r enofon t s t of f en . Eenges c h i k t eon der gr on dmoet v ol doenaanv ol gen deei s en . •Dr ogeon der gr on d:bi jaanwez i gh ei dv anr es t v oc h ti neen n i eu webepl ei s t er i n gmoetr ek en i n gwor dengeh ou denmeteen wac h t t i j d.Om h etdr oogpr oc es t ev er s n el l en ,wor dtaan ger aden om dek amert ev er war menen r egel mat i gt ev er l u c h t en . •Vas t eon der gr on d:eenon der gr on dmoets t er kgen oegz i j n om demu u r bek l edi n gt ek u n n en dr agen .Di tbet ek en tdath et pl ei s t er wer kdes pan n i n gdi e on t s t aatbi jh etdr ogenmoet k u n n enopv an gen .Voor albi j ou degec r aqu el eer depl ei s t er l agen( gr i j senwi t )k andi teen pr obl eem opl ev er en . •L i c h tabs or ber en d:eent es t er k z u i gen deon der gr on dh etbes t v oor l i j menofi nex t r eme gev al l enf i x er en . •Gl ad:h oemi n derr el i ëfi nde mu u r bek l edi n g,h oegl adderde on der gr on dmoetz i j n .Voor al wan n eerh etl i c h ts c h u i ni n v al t endeon r egel mat i gh ei dz i c h s t er kaf t ek en t .

•Sc h oon :v er wi j derou dbeh an g enookou del i j m. •Neu t r aal :v er saan gebr ac h t e gi ps enc emen t pl ei s t er sh ebben s omseenh ogez u u r t egr aad. Dez ev er mi n der tn aar mat ede pl ei s t eru i t dr oogt . Eenal k al i s c h ewan dt es t enk an doorgebr u i kt emak env anpHi n di c at or s t r ook j es . Om eenz u u r t eh ou den deon der gr on dt en eu t r al i s er en ,bes t aan erf l u at er i n gs mi ddel en ,al s poederofv l oei baarpr odu c t t ev er k r i j gen .Eengef l u at eer d opper v l akh eef teengr ot er e di c h t h ei denh ar dh ei d,enz u i gt mi n derop. •Un i f or mel i c h t ek l eu r :k l eu r v er s c h i l l eni ndemu u rk u n n enz i c h t baarz i j n ,z ek erbi jdu nenl i c h t gek l eu r dv l i es beh an g,daar om h eef tdeon der gr on dbi jv oor k eu reenu n i f or ml i c h t ek l eu r . F i xer enen/ofpr i mer en

Hetf i x er env andeon der gr on d gebeu r tmeth etoogom v er poeder i n gv as tt ez et t enenom de z u i gi n gv andel i j mi ndeon der gr on dt egent egaan .Af h an k el i j k v anh ett y peon der gr on dv ol gt eens pec i f i ek ev oor beh an del i n g.

St r uc t ur enen3Dpat r onenzi j neent r endbi nnenhetv l i es behang


WANDBEKL EDI NG KlimaTec

ERFURT-KlimaTec •Ni eu weofk al k c emen t pl ei s t er : meteengepi gmen t eer dv oor s t r i j k mi ddel . •Gi ps pl ei s t er :v oor l i j men . •Gi ps k ar t on :metgepi gment eer debeh an gpr i mer . •Bet on opper v l ak :meteengepi gmen t eer dv oor s t r i j k mi ddelofbi j eent eger i n geabs or pt i eev ent u eelon der beh an gofr en ov at i ev l i esgebr u i k en . Muuri nl i j men

Voorel kbeh an gi serdej u i s t e l i j m.Dati sookn odi gaan gez i en demat er i al enz i c hh eelv er s c h i l l en dgedr agen .Demees t ev l i es beh an gv er k oper sh ebbenh u n ei genv l i es beh an gl i j m on der ' pr i v at el abel 'engev endaar v oor ookh u ngar an t i e.Sommi ge mer k env oor z i eneens pec i f i ek e l i j mv oorv l i es beh an gon der poeder v or m al si nk an t en k l ar e v er s i e.Der egeli sdatdei n s t r u ct i esv anopel kdoos j en agel eef d wor den .Bi jh etaan mak env ande l i j m metwat ermoetudeopde l i j mv er pak k i n gv er mel dei n f or mat i en al ev en .An der sv er l i es th i j 50%ofmeerv anz i j nh ec h t k r ac h t . Hetbeh an gk omtdanr on dde n adenl osoferv or menz i c h bl aas j es .Deaan gegev eni n week t i j dv anh etbeh an gaan h ou den ener opl e t t endatal l eban en ev enl an gwor deni n geweek t . Vl i es beh an gl i j mk anr ec h t s t r eek s opdemu u rwor denaan gebr ac h t . Gebr u i kh i er v ooreenan t i s pat r ol meteenpool h oogt ev an12mm om z ov ol doen del aagdi k t eaan t ebr en gen .Del i j mk anl an g openopdemu u rbl i j v enz on der i nt edr ogen . Eeni n l i j mappar aatk anh etu gemak k el i j kmak en .Hi ermagu s t eedsmaaréénbaandoorh et appar aath al en . L i j mv l ek k enopv l i es beh an g mogenmeteenl i c h tv oc h t i ge

Onder gr ondv oorv er fenbehang, v er v aar di gdui tc el l ul os e-ent ext i el v ezel s


s pon swor denv er wi j der d. Bi js ommi gec ol l ec t i esi sh etwel opl et t engebl az env oor' opr u wen' ofopv ez el en . Di twor dtv er oor z aak tal sl i j mv l ek k ent edr oogenmett ev eel k r ac h twor denv er wi j der d. Bev oc h t i gdes pon sv ol doen deen dr oogev en t u eelv oor z i c h t i gn a meteenmi c r ov ez el doek .L i j mv l ek k env er wi j der tmenn ooi tal wr i j v en d,maardoort edeppen metpr operwat er .

Het energievriendelijk muursysteem

Aanbr engenbehang

• Energiebesparend

Om er v oort ez or gendath et beh an genv l otv er l oopt ,wor dt deeer s t ebaanal t i j dmeteen wat er pasofs c h i e t l oodu i t gel i j n d, om z odev ol gen deban enook r ec h tt el at enl open .Ubegi n t al t i j daanh etv en s t erenbeh an gt meth etl i c h tmee.L egdebeh an gbaani et sov er l appen dt egenh et pl af on d.Zok u n tuev en t u eel h oogt ev er s c h i l l eni nou de gebou wenc ompen s er en .L egde door week t ebaanh etbes tov er u wu i t ges t r ek t el i n k er ar m ent r ek debov en s t et weeder deoms l ag l an gz aam omh oog. Danwer k tuz i c hn aarh et on der s t eder det oe.Deban en wor denmeteenz ac h t ebeh an gbor s t elofs pon s r u bber r olv an u i t h etmi ddenn aardek an t en z on derbl aas j esaan gedr u k t . Ev en t u eelmoeth etn aadgedeel t e v oor gel i j mdwor den .Sn i jov er t ol l i gv l i esafmeteenc u t t er . Beh an gwor dts t ot en dgepl ak t z odatder an denv anbei de ban enn au wk eu r i gaan s l u i t en . Den adendi edaaron t s t aan , dr u k tumeteenc on i s c h eof gegomden aden r ol l eraan .Al s l i j mr es t enofv l ek k enz i c h t baar z i j n ,v er wi j der tudez eh etbes t on mi ddel l i j kdoordi emeteen v oc h t i ges pon sofdoekaft e deppen .W r i j v enofv egeni seen boos doen er . W an n eerdel i j mt el aatv er wi j der dwor dt ,k u n n env er k l eu r i n gen ofgl an s v l ek k enaanh etbeh an gopper v l akdoor k omen . T er wi j lh etbeh an gdr oogt ,magu dek amern i ett ev eelv er war men ofv er l u c h t enomdatan der sde n adenk u n n enopen r ek k en . Eenk amer t emper at u u rv an15 à20gr adeni si deaal .Voor k om bl az eni ndeh oek endoorex t r a l i j m aandeac h t er z i j det erh oogt e v andeh oekaant ebr en gen .Zo wor dth etmat er i aals oepel er . Metdan kaan: Gr an dec o,Er f u r t ,Mas u r eel , R as c h ,L u cDeVos ,T as s ogl asen Ar t e

Binnenmuren en plafonds die met KlimaTec KV 600 beplakt zijn, stralen de warmte-energie in hoge mate terug in de kamer. Zo blijft de maximale warmte voor het opwarmen van de kamerlucht behouden. Op die manier worden de ruimten duidelijk sneller verwarmd.

• Scheuroverbruggend • Schimmelwerend

Erfurt & Sohn KG Hugo-Erfurt-Straße 1 42399 Wuppertal Tel./Fax: +32 (0) 14-59 36 34 Gsm: +32 (0) 496 - 28 64 35 E-Mail: [email protected]

Het energievriendelijk muursysteem wanden om zich goed te voelen

www.erfurt.com


HALLO! Er is maar 1 originele! Er bestaan veel langehalsschuurmachines. Maar er is slechts 1 originele. De Giraffe® van FLEX.

Met de Vario-Giraffe® WST 700 VV introduceerde Flex in 2009 een totaal nieuw, in intelligent wisselkopsysteem dat het wisselen tussen een ronde en driehoekige schuurkop zonder gereedschap mogelijk maakt. Nu wordt de FLEX Giraffe-familie uitgebreid met een extra schuurmachine met dit wisselkopsysteem. De nieuwe, kleine en handige Handy-Giraffe® WSE 7 Vario vult de Vario-Giraffe® perfect aan, vooral als het gaat om het werken in compacte ruimtes en voor kleinere wanden plafondoppervlakken. FLEX POWER TOOLS BVBA Toekomstlaan 4/3 - B 2200 Herentals Tel.: 0032 (0) 14 22 05 72 [email protected] - www.flex-tools.be

FLEX POWER TOOLS BV Sigarenmaker 3A - 5521DJ Eersel Tel.: 0031 (0) 497 581 030 [email protected] - www.flex-tools.nl

GEREEDSCHAPPEN

FI J N OFGROFSCHUREN MET J UI STEHANDSCHUURMACHI NE ORBI T AAL ,L I NEAI R,ROTEREND OFEXCENTRI SCH SCHUREN?

H

etf i j nerofgr overs chur eni sni etenkelaf hankel i j kvanhets chuur papi er .Ook des chuur machi nezaleenbepal ender ols pel en,i nf unct i evandes chuur bewegi ngdi ezemaakt .Webeki j kendever s chi l l endemogel i j khedenenmodel l en, over l opendekar akt er i s t i ekenvandes chuur zoolenhets chuur papi er ,enbeki j ken ookhets chur enopper s l ucht .Wi egr aagenkel es chuur t i psl ees t ,kant er echti nhet apar t ekader s t uk. L ucGhi j s MACHI NE T YPEBE P AAL T SCHUURKWAL I T E I T Sc huur mac hi ne voorgr oveaf name

Vooreengr ov es c h u u r af n amek an men h etbes tk i ez en v ooreen s c h u u r mac h i n e waar v an de z ool eenc on t i n ur ot er en deofl i n eai r e bewegi n gmaak t .Zek omtv oori n model l en meteen r ec h t h oek i ge ( l i n eai r e v l ak s c h u u r mac h i n e) of een r on de s c h u u r z ool( c en t r i s c h r ot er en de s c h u u r mac h i n e) . Door de n i et ex c en t r i s c h e bewegi n g k an een af t ek en i n g i n de t e s c h u r en on der gr on d opt r eden wan n eerh ett oes t elt el an g op dez el f depl aat sgeh ou denwor dt . Na h etgr ofaf s c h u r eni sereen n abeh an del i n g n odi g met een f i j n er es c h u u r mac h i n e. Sommi ge t oes t el l enz i j nv oor z i env ant wee s t an den ,z odatz ez owelk u n n en wor den gebr u i k tv oor h etgr of

s c h u r en en ,n a oms c h ak el i n g De s c h u u r n aareenan der es t an d,ookv oor k or r el s h etf i j ns c h u r en doorde z u i v er v er ex c en t r i s c h ebewegi n g. Dez et oes t el l enz i j nh etmees t ges c h i k tv oorh etaf s c h u r en v anou del ak env er f l agenof pl amu u ropgr ot eopper v l ak k en .

pl aat s en z i c h en z o v er mi j dt men s poor v or mi n g i n h et s c h u u r beel d. De ex c en t r i c i t ei ti s mees t albeper k tt ot2 à 3 mm, Vl aks c huur mac hi ne z odaterh eels ec u u rgewer k tk an voorf i j ner es c huur af name den . De z u i v erex c en t r i s c h e Voorde f i j n er e af n ame k an er wor n gv i n denween k elopde gek oz enwor denv ooreens c h u u r - bewegi c h u u r mac h i n esmetr on dez ool . mac h i n e waar bi jde bewegi n g s v andes c h u u r z ooldec ombi n at i e v or mt v an een ex c en t er as op Dez eerf i j n es c h u u r af n ame eenor bi t al e mot or bewegi n g.De v i n dtv oor alt oepas s i n gi nh et ex c en t r i s c h e bewegi n g c r eëer t f i n i s h s c h u r enopl akenh ou t ,h et een s c h u u r pat r oon v an k l ei n e af s c h u r env anh ou t env l ak k en ov er l appen de c i r k el s en s c h u u r t al v or en sz ei ndewast ez et t en , daar mee h ets c h u u r pat r oon v an enh etei n ds c h u r env anv u l der ot er en debewegi n g.Af h an k e- mat er i aalenpl amu u r . l i j kv an de mac h i n eh eb j e een ex c en t r i c i t ei tv an 2 t ot8 mm. Ande r es c huur bewegi ngen Dez emac h i n esh ebbeneenr ec h t - Bi js ommi gemodel l env anh an dh oek i geofv i er k an t ez ool ,waar - s c h u u r mac h i n esmaak tdes c h u u r doormener meet oti ndeh oek en z ool een an der e bewegi n g, k an s c h u r en .Men beweegtde waar doorh ett oes t elv ooran der e s c h u u r mac h i n eh etbes ti nl an ge t oepas s i n gen gebr u i k t k an ac h t v or mi ge ban en ov erh ett e wor den . We h al en de t wee s c h u r en opper v l ak om s c h u u r - bel an gr i j k s t eh i erev enaan : geu l ent ev er mi j den . Os c i l l er endebewegi ng Hi eron t s t aatergeen r ot er en de b e w e g i n g , m a a r m a a k t d e z o ol Dez et oes t el l enk u n n eni n gez et v i aeen wor denv oorh etops c h u r en v anv er fenl ak ,h ets c h u r en v ann at u u r h ou tenh etf i n er en v oorh etl ak k en .

Exc ent r i s c hes c huur mac hi ne

Voorh etf i j n s t er es u l t aatwor dter h et bes t gek oz en v oor l ou t er eenex c en t er s c h u u r mac h i n e.Dez e mac h i n es h ebben geen or bi t al e bewegi n g, maar een z u i v er L angehal s s c huur mac hi nek anzi c h ex c en t r i s c h e s c h u u r bewegi n g, ui t r ek k enenk anui t ger us twor denmet z odatde z oolal sh etwar ev r i j r i s c hes c huur bewegi ng eenwi s s el k ops ys t eem. wi l l ek eu r i gl an gz aam r on ddr aai t . Excent


Bi jdes c huur zoolmets t of gat en ont s t aatereenopt i mal es t of af v oer , waar doorermi nders t of ophopi ngi s enhets c huur papi erl angermeegaat

r egel baart oer en t aleenh eenen weer gaan de bewegi n g. De u i t s l agn aarz owell i n k sal sr ec h t s bedr aagt s l ec h t s 2° . Door de z eers n el l eos c i l l er en debewegi n g on t s t aaterpl aat s el i j k een gr ot e war mt eon t wi k k el i n g. Dez ebewegi n gv i n dtmen h oof dz ak el i j kt er u gbi jen k el e del t as c h u u r mac h i n es ,gek en mer k tdoordedr i eh oek i gev or m v andes c h u u r z ool .Daar om wor denz ev oor alt oegepas t bi jh ets c h u r eni nk l ei n eh oek en eni ngaat j es . T r ans l er ende bewegi ng Di ti s de c ombi n at i ev aneenr ot er en deen een l i n eai r e bewegi n g,en k omt v oor alv oorbi jde ban ds c h u u r mac h i n es .

Der gel i j k et oes t el l enz i j nu i t er mat eges c h i k tv ooreens n el l e af n ameenz eergr ofs c h u u r wer k .

SCHUURZOOL Des c h u u r z oolv andeh an ds c h u u r mac h i n ei s bepal en dv oor de s n el h ei d en ef f i c i ën t i e waar mee erges c h u u r dz alwor den .Hi er en k el e det ai l sdi eu w aan dac h t v r agen : D e c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 42 7

GEREEDSCHAPPEN

Ki eshetj ui s t es c huur papi ermets t of gat endi ehets t ofopt i maalk unnenaf v oer en

St of gat en

Zoweli nder ec h t h oek i geal sde r on de s c h u u r z ol en z i j n er een aan t als t of gat enaan wez i g waar l an gs h ets c h u u r s t of af gez ogen wor dt .De pos i t i ev an di es t of gat en k an ec h t erperf abr i k an t v er s c h i l l en .Daar om i sh etbel an gr i j kdatj ev ooreen goede s t of af z u i gi n g h et ov er een k oms t i ge s c h u u r mat er i aalgebr u i k ten dat opdej u i s t epl aat smon t eer t .Om t oc hgebr u i kt ek u n n enmak env an n i et geper f or eer ds c h u u r papi erop r ol l en ,k an er gebr u i k gemaak t wor den v an een gat en pr i k pl an k waar mee eri nh ets c h u u r papi er gat en gemaak tk u n n en wor den di eov er een s t emmenmetdes t of gat enopdes c h u u r mac h i n e.

Sc huur zool vor m

I n de mees t e gev al l en k an men k i ez en t u s s en de r ec h t h oek i ge v or m, di eu i t er mat e ges c h i k ti s v oorgr ot es c h u u r opper v l ak k enen h et s por adi s c h s c h u r en v an h oek en ,de r on de s c h u u r z oolen de del t az ool . Sommi ge f abr i k an t en bi eden ec h t er ook een wi s s el s etmeteen s c h u u r z ooli n s t r i j k i j z er v or m. Dez e v or m v er v an gt ,i n di enn odi g,der ec h t h oek i ge s c h u u r z oolen i sv oor al ges c h i k twan n eererh eeldi k wi j l s i n h oek en ges c h u u r d moet

wor den .Ui t er aar dgel dtookh i er geh ec h tbl i j f tz i t t enaandes c h u u r VI ERT I PSKEUZE dath etov er een k oms t i ge s c h u u r - z ool .Daar om s t el l en al l ef abr i SCHUURMACHI NE papi ergebr u i k tmoetwor den . k an t en s c h u u r z ol en bes c h i k baar di e ei gen h an di g v er v an gen Ki esdej ui s t es c huur bewegi ng k u n n en wor den . De v l ak s c h u u r - Maakdek Sc huur zool gr oot t e eu z et u s s enl i n eai r h i n esz i j n ookv oor z i en v an De s c h u u r z ool gr oot t ev an z owel mac s c h u r env ooreengr ov een er k l emmen met een v eer , s de r ec h t h oek i ge al s de r on de papi n el l eaf n ame,or bi t aalv oori et s odat er s c h u u r papi er op r ol f v l ak s c h u u r mac h i n esk an v ar i ër en . z i j n erwer kenex c en t r i s c hv oor u i k tk anwor den . De k eu z et u s s en een k l ei n e en gebr eenz eerf i j n eaf n ame. een gr ot es c h u u r z ooli sv ol l edi g Ki esdej ui s t es c huur ui t s l ag af h an k el i j kv anh etaft es c h u r en Sc huur di amet er Eengr ot er es c h u u r u i t s l agz or gt opper v l ak . Bi j k l ei n e opper - De s c h u u r di amet er ,ofook wel v ooreengr ot er e,maart egel i j k v l ak k enofpl aat s enwaarerh eel s c h u u r u i t s l ag v an een t oes t el , ookgr ov er es c h u u r af n ameen s ec u u rgewer k tmoetwor den ,z i j n bepaal tdeopper v l ak t edi egel i j k du sookmeerk r as s en . k l ei n e s c h u u r z ol en v eel pr ak - t i j di g af ges c h u u r dk an wor den . Ki esdej ui s t eagr es s i v i t e i t t i s c h er . De r on de s c h u u r z ol en Di ek anv ar i ër env an2t ot8mm. Deagr es s i v i t ei twor dtbepaal d bes t aan bov en di en i nv er s c h i l - Hoe gr ot erdeex c en t r i c i t ei t ,h oe doordeaan dr i j v i n gv ande l en de di amet er s .Ni etal l een i s gr ot er de opper v l ak t e di e j e s c h u u r z ool .Zoz aleenmodel h etbel an gr i j kdaterbi jeenev en - t i j den sh ets c h u r enbewer k t .Voor mett an dwi el ov er br en gi n geen t u el ev er v an gi n gv an de s c h u u r - af wer k i n gi sh etbel an gr i j k een h oger eaf n amegar an der enen z ool gek oz en wor dt v oor t oes t elt ek i ez enmeteenmi n i mal e bl i j f th ett oer en t als t eedsev en dez el f de di amet er , ook bi jde s c h u u r di amet er ,z odat j e h eel h oog,ookal sdegebr u i k erop k eu z ev anh ets c h u u r papi ermoet pr ec i es k u n t wer k en . Sommi ge h ett oes t eldr u k t .Bi jh an ds c h u u r h i er mee r ek en i n g geh ou den t oes t el l en h ebben een s wi t c h , mac h i n eswaardemot orr ec h t wor den .De pos i t i ev an de s t of - z odatj eh ett oes t elk u n tgebr u i k en s t r eek sopdes c h u u r z ool af z u i ggat en v er s c h i l ti nf u n c t i e v oorz owelde af wer k i n g( k l ei n e gemon t eer ds t aat ,i sereen v andes c h u u r z ool di amet er . s c h u u r di amet er )al sv oorh etv oor - ger i n ger eaf n ameenv er mi n der t ber ei den ds c h u r en ( gr ot es c h u u r ookh ett oer en t albi jh et di amet er ) . Vas t zet t envans c huur papi er dr u k k en . Demees t es c h u u r z ol enz i j nv oor Ki eshetj ui s t es c huur papi er z i env oorde k l i t h ec h t i n g( v el c r o) S On t h oudats c h u u r papi ermet CHUURDRAGE RS v an h ets c h u u r papi er .Di th ec heenh oger es t r ooi i n gs gr aad t i n gs s y s t eem i su i t er aar d aans l i j - De s c h u u r k or r el sz i t t en v as top ( v oor beel dP 120)v eelmi n der t age on der h ev i g, z odat h et eendr ager ,di eu i tv er s c h i l l en de k r as s env er oor z aak tendu seen s c h u u r papi er op een z ek er mat er i al en k an bes t aan . We mooi er eaf wer k i n ggeef t . momen tn i et goed meer v as t - bek i j k endedr i ebel an gr i j k s t e.

Voorhetf i j ns t er es ul t aatwor dthetbes tl out er v ooreenexc ent er s c huur mac hi negek ozen


Exc ent r i s c hr ot er endmodelv oorf i j ns c hur ent erv oor ber ei di ngv anhets c hi l der en

Ver s c hi l l endeac c es s oi r esv oorhets c hur env angr ot eopper v l ak k en Deont k oppel i ngv andegr eeps c haalzor gter enf i j ns c huur wer k v oordatdes c huur s c hi j fmooiophets t ukbl i j f t


GEREEDSCHAPPEN

DE NIEUWE, VERBETERDE ANZA VILT ROLLER VERBETERD WEEFSEL

Geeft een strakker resultaat en laat geen vezels los. UNIEK DRAAIMECHANISME Koppel i ng s t of zui ger /s t of af zui gs ys t eem

Hands c huur mac hi nek aneenv oudi g metéénhandgel ei dwor den

Papi er

v an de s t of gat en op de s c h u u r mac h i n en i etbel an gr i j ki s .Heti s v er k r i j gbaar i n meer der ek or r el gr oot t es .

Di ti sn og s t eeds h et mees t c ou r an t er u gmat er i aal ,omdath et goedk oop i s en v er k r i j gbaari n v er s c h i l l en dedi k t es :v andu nv oor f l ex i bel e h an dmat i ge t oepas s i n gent otdi kv oorh etmac h i n aal s c h u r en met s c h u u r ban den en s c h i j v en .

SCHURE N OPHOOGT E

Bi jeen h oge bel as t i n gs c h eu r t papi er s n el l er . Dan gebr u i kj e bet er een s oepel s c h u u r l i n n en . We on der s c h ei den v er s c h i l l en de s t er k t esdi e de s c h u u r t oepas s i n g mee z u l l en bepal en :l i c h tt ex t i el v oorh an ds c h u r ent otz waar ,s t er k en wat er pr ooft ex t i elv oorz eer z waar v er s paan wer k en h et mac h i n aals c h u r en .

Voor h et af s c h u r en v an h oge wan denenv anpl af on dsi seri n h eelwatgev al l en een s t el l i n g n odi g.Om datpr obl eem op t e v an gen ,k an men gebr u i k mak en v an de l an geh al s s c h u u r mac h i n e di ez i c hk anu i t r ek k enenu i t ger u s t i smeteenwi s s el k ops y s t eem. Zo k u n n en z owelgr ot e opper v l ak k en al sr an den en h oek en bewer k t wor den . Voor k l ei n e wan d- en pl af on dopper v l ak k en op h oogt e wer d erbov en di en eenaan gepas tt oes t elv oor z i en .

Sc huur gaas

ST OF AF ZUI GI NG

L i nnen

Opdev al r eepv andepu bl i c at i e v an di tar t i k elber ei k t e on sh et n i eu wsdateenf abr i k an ti n2014 een s c h u u r gaas op de mar k t br en gt dat op al l e c ou r an t e s c h u u r mac h i n es gebr u i k t k an wor den .Hetgaasmaak teens t of af z u i gi n g ov erh etgeh el eopper v l ak mogel i j k ,z odatde pos i t i e

ENKEL ESCHUURT I PS •Sc h u u rov er gan genv anl ak l agengoedv er l open den v l oei en du i t( aan ger aden wor dtom eenov er gan gv an on gev eer10mm t u s s ende l agent ev oor z i en ) . •Sc h u u rn i ett el an gop dez el f depl aat seni n dez el f der i c h t i n g. •L aateens c h u u r mac h i n e n ooi ton n odi goph et max i mu mt oer en t aldr aai en . •Be weegeens c h u u r mac h i n e al t i j dl os j esenl u c h t i gov er h ett es c h u r enopper v l ak . •Gebr u i kv oore l k eon der gr on dh etv oor ges c h r ev en s c h u u r papi erendej u i s t e k or r el gr oot t e. •On t v etenr ei n i ggoeden z or gv u l di gv oorh ets c h u r en .


Minder rolweerstand waardoor minder kans op “glijden”, geeft makkelijker een strak resultaat.

2-ZIJDIGE AFRONDING

Voorkomt een dikkere verﬂaag aan de zijkanten waardoor makkelijker een strak resultaat verkregen wordt.

Bi j al l e el ek t r i s c h aan gedr ev en s c h u u r mac h i n eswor dteens t of z ak meegel ev er d di e di en tv oorde s t of opv an gt i j den sh ets c h u r en .Bi j h et l an gdu r i g s c h u r en k u n n en dez es t of z ak k enh eels n elgev u l d r ak en .Om datpr obl eem op t e v an gen ,k an men k i ez en v oor de k oppel i n gv an de s c h u u r mac h i n eaaneenn or mal es t of z u i ger . Daar v oorh eef tmenbi jdemees t e model l en wel een aan s l u i t s t u k n odi gdatdek oppel i n gt u s s ende s c h u u r mac h i n e en de s t an daar ds t of z u i ger s l an g mogel i j k maak t . 

VERBETERDE OPNAMECAPACITEIT

Zeker 50% meer opnamecapaciteit dan andere viltrollers waardoor er veel sneller gewerkt kan worden. Combi nat i ev aneenv l ak k ezool eneendr i ehoek i gedel t azool :met het zel f det oes t elzowelv l ak k enal s hoek ens nels c hur en D e c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 42 9

PERSONEEL

VERL I ESGEEN KANDI DATEN DOORONDOORDACHTSEL ECTI EPROCES CORRECTOMGAAN METSOL L I CI T ANTEN

D

ear bei ds mar kts t aatonderdr ukenkr i mptvoorheteer s ts i ndsdenaoor l ogs e ges chi edeni s .Demaat s chappi jevol ueer ti neenr ecor dt empo.Ookwer vi ngen s el ect i ezi j naandi ever ander i ngenonder hevi g.Degr oot s t ef outvoorr ecr ui t er si s doenal s oferopdi tvl akni et saandehandzouzi j n,endenkendats ol l i ci t ant en zi chzoal svoor heennes t el eni neenaf hankel i j khei ds r el at i et enaanzi envande wer kgever .Eenaant alas pect eni nhetwer vi ngs -ens el ect i epr ocesver geneen ander ebenader i ng.T i ent i ps . Geer tVandamme T I E N AANDACHT SPUNT E N

der e aan dac h tv ooron t wi k k el en dat boods c h appen op een c or r ec t e man i er door al l e bet r ok k en par t n er s ov er gebr ac h t wor den .Heti n s c h ak el env aneen bi j k omen de par t n er k an v er t r agen d wer k en . De v r aag moet wor den ges t el d wel k e meer waar dedez eman i erv anwer k en k anbi eden .

W ewar ent egas topeenev en t v anVOKA W es t Vl aan der en,de Kamer v an Kooph an del Wes t Vl aan der en ,waardet i enbel an gr i j k s t e aan dac h t s pu n t en en v al k u i l eni nh etwer v i n gs -ens el ect i epr oc es op een r i j t j e wer den gez et . Gas t s pr ek er was Di r k Van demael e( z aak v oer der Au x i l i os ) ,di e meteen bagage v an T I P3 meerdander t i gj aardes k u n di ge ves t i ggegeveni nf or mat i e i si nHR man agemen t .Hi jz et t ede Be v i a v e r s c h i l l e n d e k a n a l e n v al k u i l en om i nc on c r et e ac t i e ger i c h t et ool s . I n f or mat i e wor dtgec h ec k t .Zor g datdegegev eni n f or mat i ec or r ec t T I P1 i senov er alop dez el f deman i er L aatel kes pont anes ol l i c i t ant wor dt weer gegev en ,z owel i n ver t r ekkenmeteenc onc r et e adv er t en t i es ,op de webs i t e al s af s pr aakofac t i e v i as oc i almedi a.I n di en ereen af wi j k i n gi st u s s en de i mpr es s i e edek an di daatopdoeteni n f or Ui ton der z oekbl i j k tdats pon t an e di i e di e gev on den wor dtv i a s ol l i c i t an t en v aak n i et c or r ec t mat der ek an al en ,dani st wi j f eln i et opgev an genwor den .Meerdan an erweg. deh el f tv andez egr oepwi leen v per s oon l i j k c on t ac t met h et bedr i j f ,maarwor dtwegges t u u r d T I P4 z on derc on c r et eac t i e.Maakeen c eervi ar eal i s t i s c he af s pr aak ,enal sj ebel oof tom t e Communi enc ont r ol eer bar ei nf or mat i e bel l en ,doedatdanook . Ov er dr i j v enk aner t oel ei dendat een r el at i ev an bi jde aan v an g wor dt ges c h aad. Goede k an di dat en wor den ov er geh aal d dooreen r eal i s t i s c h beel d ov er door gr oei mogel i j k h edenenex t r al egal ev oor del en . Wees s paar aam metbel of t es di en i eti n Heti s een mi s v at t i n g dateen z eal i s eer bar e doel en k u n n en wer v i n gs -en s el ec t i ek an t ooral l e r denomgez et . r ol l env aneenbedr i j fov er n eemt . wor Kan di dat en v er wac h t en v an h et bedr i j fz el ff eedbac k op h u n T I P5 wer v i n gs ens el ec t i epr oc es . r ks f eeral smot i ver ende Hetbedr i j fmoetdaar om i n t en - Dewe f ac t ori neen s i ev e c on t ac t en bl i j v en on der over t ui gi ngs pr oc es h ou denmetk an t or enenerbi j z on-

T I P2 Houzel fc ont ac tmetde kandi dat enens t em af metwer vi ngs -en s el ec t i ekant or en


Maak c on t ac t mogel i j kt u s s en k an di dat en en h u i di ge wer k n emer s .Cr eëerdemogel i j k h ei dv an eenr on dl ei di n gdoorwer k n emer s di e een c or r ec t en r eal i s t i s c h beel d gev en .T wee k an di dat en opdr i ewen s teenr on dl ei di n gbi j h ett weede c on t ac t . Ber ei d di t v oorenz or g datmen s eni nh et bedr i j fopdeh oogt ez i j nv ande l open de s el ec t i es . Een c or r ec t beel d v an de wer k s f eer beï nv l oedtz eers t er kdebes l i s s i n gv an eenv al abel ek an di daat .

T I P6 Maakvanvoor del eni nnat ur a geennadel eni nnat ur a De men s en z i j n op h etv l ak v an el ek t r on i s c h e c ommu n i c at i emogel i j k h edeni ndemees t e gev al l enz el fbet eru i t ger u s tdan h etbedr i j f .Zor gdateenv oor deel ookwer k el i j keenv oor deeli s ,en geefmen s env eel eerdemogel i j k h ei d om f l ex i beli nt es pel enop demi ddel endoort edi v er s i f i ër en i nk eu z e,bu dgetofv er goedi n g.

T I P7 Weesc r eat i efi nopl os s i ng envoorper s oonl i j ke keuzes Hoeduv ooreenr i gi deh ou di n g i neenev ol u er en demaat s c h appi j . Dewer el di sn i etal l eenh etdor p v oor h et bedr i j f s l ev en , des t e meerv oorwer k z oek er s .Voereen openges pr ekr on ddewen s enop h et v l ak v an ar bei ds t i j d, t h u i s wer k , k os t en v er goedi n gen en z .en weesv oor alc r eat i efi n h et v i n den v an opl os s i n gen . Ui t z on der i n gen k u n n en op v oor waar dedatereenv er k l ar i n gi s .

T I P8 Communi c eers nelenef f i c i ënt Wel ev eni neens ms c u l t u u r . J on ge men s en v er wac h t en z eer s n elf eedbac k . Zetz el fde v ol gen de s t ap.Hou per s oon l i j kc on t ac tv i aal l emogel i j k ek an al eni nal l es t appenv an depr oc edu r e.

T I P9 Geefdes ol l i c i t ant ni ethetgevoeldathi jonder dr uks t aat Kan di dat enk i ez enn i etopbas i s v anéénv oor s t el .I n f or mat i ewor dt gec h ec k t en du bbel gec h ec k t , af gewogen ,ov er l egd enbec ommen t ar i eer d.Geefr u i mt e om t e bes l i s s en .Weesdu i del i j ki n de v er wac h t i n gen watt i j ds pl an n i n g bet r ef t .

T I P10 Fundament el e aanpas s i ngen vr agenf undament el e wi j zi gi ngen I n di en door s c h aar s t e an der e k an al en of doel gr oepen ,z oal s 50+ en an der s t al i gen , wor den aan ges pr ok en :ber ei d di tpr oc es dan degel i j kv oori n al l e gel edi n gen v an h etbedr i j f . Wees v oor algas t v r i jenz or g datdet e v er wac h t en men t al i t ei t s v er s c h u i v i n gt ez i en i s ,n i etal l een i n bel ei d en c ommu n i c at i e, maar ev en z eer i n h u l pmi ddel en en i n f r as t r u c t u u r .�


PERSONEEL

GET UI GENI S L u cVer meer s c hi sz aak v oer der v anHel bi gi nR u dder v oor de, eenbedr i j fdatbek en ds t aat al spr odu c en tv ank wal i t ei t s v ol l e enc r eat i ev emodu l ai r e s y s t emenv oorwi n k el i n r i c h t i n g. Hi jex per i men t eer der eedsi n 1997i neenh u i s j ei ndet u i n meteenk l ei n ebr ou wer i jdi eh i j i nF i n l an daan gek oc h th ad. Momen t eelwor dteri nBr ouwer i j' DeL ei t e'i neenk et elv an 60h ec t ol i t eréénk eerper maan dgebr ou wen . Debi er enwor denv i av er del er s aandemangebr ac h tt otv er bu i t enVl aan der en . Be gel ei di ngdoor bedr i j fenj obc e nt r um Ch r i s t ofv ol gdei nh etv oor j aar v an2012OpSt ap;een gr oeps pr ogr ammav anJ obc en t r u m datmen s enmeteen ar bei ds beper k i n gac t i v eer ten or i ën t eer tn aarwer k .Hi jz oc h t erac t i e fn aareenges c h i k t ej ob enl e er dez i c h z el fookbet er k en n en .Hi jn am ookdeelaan deDUOdag,waarh i jbi j Hel bi gééndagmeewer k t eal s magaz i j n i er . Naeenges l aagde opl ei di n gt oth ef t r u c k c h au f f eu r z oc h tCh r i s t ofv er dern aarwer k . Opdatmomen tk r u i s t ende wegenv anCh r i s t ofenL u c Ver meer s c hel k aar .Ch r i s t of wer dz i j neer s t ewer k n emeri n debr ou wer i j .Hi jbeh eer th et magaz i j n ,k l eef tet i k et t enopde f l es s en ,l ev er taandr an k en c ent r al esenwer k tookmeei nh et br ou wpr oc es .Geenon bek en d t er r ei nmetz i j nac h t er gr on di n deh ot el s c h ool .T i j den seen opl ei di n gv andr i emaan denop dewer k v l oerwer dCh r i s t of doorh etbedr i j fendear bei ds begel ei derv anJ obc en t r u m k l aar ges t oomdv oordi tv eel z i j di get ak en pak k et .Door dat Ch r i s t ofh etf y s i ek ewer kop z i c hn eemt ,h eef tdeec h t gen ot e v anL u cVer meer s c hn umeert i j d v oorh etadmi n i s t r at i ev ewer k . Pl anet ,Pr of i t ,Peopl e L u cVer meer s c h :“ P l an et ,P r of i t enP eopl e.Di edr i ei n gr edi ën t enz i j nv ol gen smi jn odi gom eens t er kbedr i j ft e‘ br ou wen' .I k benbl i jdati ki eman dal s Ch r i s t ofeenk an sk angev en , maarh i jmoeth etu i t ei n del i j k doen .Hi jh ee f tbewez endath i j h eelwatmogel i j k h edenh eef t . Debegel ei di n gopdewer k v l oerdoorJ obc en t r u mh eef te r meev oorgez or gddath i jz i j n pl eki non sbedr i j fgev on den h eef t . ”


ARBEI DSHANDI CAPHOEFT GEEN STRUI KEL BL OKTEZI J N ONDERSTEUNI NGSMOGEL I J KHEDEN VOORDEBEDRI J VEN

M

ent orvzw ( Kor t r i j k)i seencent r um vooropl ei di ng,begel ei di ng,or i ënt er i ngenadvi es vanwer kzoekendenenwer knemer s .Devzw or gani s eer tt weej aar l i j kshetevenement ‘ s t r ui kel bl okken‘ .Di tbel evi ngs ger i cht epar cour sl aatmens enkenni s makenmetdel eef wer el d vanper s onenmetbeper ki ngen.Onderdet i t el' Eenbeper ki ng,( g) eens t r ui kel bl oki nuw bedr i j f 'wer derdi tj aareeneventgeor gani s eer ddatger i chtwasnaarwer kgever s .Wi j haddeneenges pr ekmetJ osWout er s( 56) ,t ewer kges t el dal ss t af medewer kerbi jGr i ppvzw ( Gel i j keRecht envoorI eder ePer s oon) .J osWout er sbr achti ndeaul avanVi veseenboei ende t oel i cht i ngr ondonder s t euni ngs mogel i j khedenvoormens enmetbeper ki ngeni nhet bedr i j f s l even. Geer tVandamme NOGHE E LWATWE RK AAN DEWI NKE L Zet t enwei ndemaat s c happi js t appen i ndegoeder i c ht i ngi nzaket ewer ks t el l i ng van mens en meteen handi c ap i nhetr egul i er ebedr i j f s l even?

J osWou t er s :“ Eri sn og h eelwat wer kaande wi n k elenerz i j n v eel dr empel st en emen v oor men s en metbeper k i n gen ,maar erz i j n ook v eels t appen i n de goeder i c h t i n g. ” Zoal st ewer ks t el l i ngs maat r egel en di e de i nt egr at i e van mens en meteen beper ki ngonder s t eunen?

J osWou t er s :“ Erz i j n een aan t al v er s c h u i v i n gen .I ndeeer s t epl aat s k i es t de per s oon met een h an di c ap z el f of h i jz i c h al s per s oon meteen beper k i n g wi l l at enk en n en .I ndet weedepl aat s i sermetdek oms tv andewer k wi n k el si n de s c h oot v an de VDAB één t oegan gs pu n t , waar de per s oon z el fi n i t i at i efn eemt om z i j n er k en n i n g' ar bei ds h andi c ap' al swer k n emerofwer k z oek en deaant ev r agen .Daar meei s h etadmi n i s t r at i efaleenh eels t u k een v ou di gergewor den . ”

T E GE MOE T KOMI NGE N Wel ke onder s t euni ng wor dtgeboden aanwer kgever sdi eeenper s oonmet eenar bei ds handi c apt ewer ks t el l en?

J obc oac hi ng

J osW ou t er s :“ W er k gev er sk u n n en een ber oep doen op j obc oac h i n g,waar bi jde j obc oac h de wer k n emerbegel ei dtt i j den s de eer s t e z es maan den v an de t ewer k s t el l i n g.Hi jr i c h tz i c hh i er bi j n i eten k elop v aar di gh ei d,maar ook op at t i t u de en omgan gs v or men . Daar n aas t k an een

r ok k en ez aldu s( i nt h eor i e) j obc oac h de wer k gev er i n f or - bet u n n enwer k enwaarh i jwi l .Ener mer enov eron der s t eu n i n g bi jde k z alaandac h tz i j nv oorde ov er l oon k os t . ” gan g v an on der s t eu n i n g i n wel z i j n s c ont ex tn aar on der s t eu GI BO i n gi nwer k c on t ex t .� J osWou t er s :“ Eenan der eenn i et n on bel an gr i j k emogel i j k h ei di seen GI BO.Vi a di ti n s t r u men tk ande wer k gev ers amenmetdeVDAB L EXI CON een wer k z oek en de met een Ar bei ds handi c ap ar bei ds h an di c ap opl ei den op bei ds h an di c api seen dewer k v l oer .Deopl ei di n g du u r t Eenar l an gdu r i genbel an gr i j k max i maal52 wek en .T i j den s obl eem v andeel n ameaan de opl ei di n gs per i ode wor dt er pr h e t a r b e i d s l e v e n d a t t ewi j t eni s on der s t eu n i n ggebodendooreen amen s pelt u s s enf u n c ges pec i al i s eer dedi en s t( GOB)en aaneens i es t oor n i s s env anmen t al e, i sergeenen k el eper s on eel s k os t . ” t ps y c h i s c h e,l i c h amel i j k eof z i n t u i gl i j k eaar d,beper k i n gen Vl aams e bi jh etu i t v oer env anac t i v i t ei t en . Onder s t euni ngs pr emi e GI BO J os W ou t er s :“ Er i sn og de BO i seenv ar i an topde Vl aams e On der s t eu n i n gs pr emi e EenGI l as s i ek ei n di v i du el eber oeps op( VOP ) . Dez e dek ti n s c h ak el i n g, k ei di n g( I BO)eni sbedoel dv oor r en demen t s v er l i es en on der s t eu- l s on enmeteenar bei ds h ann i n geni sv ol l edi gi nt es c h ak el en per c ap.VooreenGI BO k omen i n af s pr aakt u s s en wer k gev eren di en k elwer k z oek en denmeteen wer k n emer . ” ar bei ds h an di c api naan mer k i n g di ei nbegel ei di n gz i j nbi jeen RE GE L GE VI NG ges pec i al i s eer deopl ei di n gs , begel ei di n gs -enbemi ddel i n gs Watbr engtdet oekoms t ? en s t( GOB) . J os Wou t er s :“ Meer en meer di GOB wor dt ,watn or maali s ,v er wac h t i geer k en deGes pec i al i datde s amen l ev i n gv er an t woor - Deen eer deOpl ei di n gs -enBemi ddedel i j k h ei dn eemtv oormen s enmet s i n gs di en s ti nWes t Vl aan der en eenbeper k i n g.Dati sookt ez i en l sh etJ obc en t r u m. i nder egel gev i n gdi ev oor ber ei d i Nut t i ges i t es wor dt . Zo k omt een br eder e v dab. be/ar bei ds handi cap:de gr oep v an men s en metmi n der www. i get oegan gs poor tv oorwer k z i c h t bar e beper k i n gen , z oal s en g e v e r s e n w e r k z o e k e n d e n d i e ps y c h i s c h eaan doen i n genenl eer i n f oz oek enr on ddet ewer k s t el s t oor n i s s en ,i nbeel d.Hets y s t eem l i n g v a n m e n s e n m e t e e n v an bi j z on der e t ewer k bei ds h an di c ap. s t el l i n gs on der s t eu n en de maat ar v dab. be/wer k gev er s /i bo/ r egel eni nz i j nh u i di gev or mz al www. bo. ht mlge ef tal l en u t t i geen v er dwi j n eneneenr u gz akwor den gi odi gei n f or on deenges pec i adi et oegek en d wor dt aan de n i s eer deI n di v i du el eber oeps opwer k gev eren op el k e mogel i j k e l ei di n g. pl aat si n gez etk an wor den .De l D e c o r a t i e1 4 4•J a n u a r i 2 0 1 43 1

BUSINESS LINKS VERVEN & LIJMEN AKZO NOBEL DECORATIVE COATINGS G. LEVISSTRAAT 2 -BE-1800 VILVOORDE Tel: 02/254.22.11 Fax: 02/254.76.38 APP WIJTSCHOTBAAN 3 UNIT 10 -BE-2900 SCHOTEN Tel: 03/685.75.05 Fax: 03/271.18.46 Email: [email protected] Web: www.appallremove.be

PPG COATINGS GENKERSTEENWEG 311 -Tel: 011/27.87.01 Fax: 011/27.87.00

BE-3500 HASSELT

SCHELLAERT DENDERMONDSESTEENWEG 75 -Tel: 053/77.77.99 Fax: 053/78.33.83 Email: [email protected] Web: www.schellaert.be

BE-9300 AALST

PAR-KY LAGEWEG 33 -Tel: 056/52.88.40 Fax: 056/52.88.43

BE-8930 MENEN

QUICK-STEP OOIGEMSTRAAT 3 -Tel: 056/67.52.11 Fax: 056/67.52.12 UNIPRO POORTAKKERSTRAAT 41 A Tel: 09/222.58.48 Fax: 09/222.33.80

BE-8710 WIELSBEKE

--

BE-9051 GENT

VAN AVERMAET KURKFABRIEK WOLFSAKKER 3 -BE-9160 LOKEREN Tel: 09/348.15.77 Fax: 09/349.04.40 RAAMDECORATIE & ZONWERING

BIOFA NATUURVERVEN RUE MASUI 6 -Tel: 02/203.41.31 Fax: 02/203.42.06 Email: [email protected] Web: wwww.biofa.be

BE-1000 BRUSSEL

SIKA PIERRE DUPONTSTRAAT 167 Tel: 02/726.16.85 Fax: 02/726.28.09

--

BE-1140 BRUSSEL

TOLLENS COATINGS J. DE MALSCHELAAN 14 -Tel: 03/710.92.40 Fax: 03/710.92.50

BE-9140 TEMSE

WAND- & PLAFONDBEKLEDING DECOSPAN LAGEWEG INDUSTRIEZ.GRENSLAND 3 -- BE-8930 MENEN Tel: 056/52.88.11 Fax: 056/52.88.03

CAPAROL KOELTORENLAAN 2 -BE-3550 HEUSDEN-ZOLDER Tel: 011/60.56.30 Fax: 011/52.56.07 LIBERT PAINTS NEKKERSPUTSTRAAT 189 -BE-9000 GENT Tel: 09/216.88.70 Fax: 09/226.61.81 Email: [email protected] Web: www.libertpaints.com

ERFURT & SOHN PAS 11 -Tel: 0496/28.64.35 Fax: 014/59.36.34

BE-2440 GEEL

ESCOLYS HEIRBAAN 73 -Tel: 056/78.22.00 Fax: 056/78.22.10 KNAUF ZONING INDUSTRIEL D'ENGIS Tel: 04/273.83.11 Fax: 04/273.83.30

BE-8570 INGOOIGEM

--

BE-4480 ENGIS

L. DE VOS ENGERSTRAAT 76A -BE-3071 ERPS-KWERPS Tel: 02/759.55.61 Fax: 02/759.35.10 Email: [email protected] Web: www.lucdevos.be

ELERO WESTBAAN 271 -NL-2841 MC MOORDRECHT Tel: +31(0)182/61.92.66 Fax: +31(0)182/61.17.94 LUXAFLEX DIRK MARTENSSTRAAT 3 -Tel: 050/31.77.83 Fax: 050/31.13.65 MALLENTJER MECHELSTRAAT 24 -Tel: 02/255.10.70 Fax: 02/252.32.60 ROY GLASBLAZERIJLAAN 17 -Tel: 02/370.59.59 Fax: 02/332.24.44 SOMFY MERCURIUSSTRAAT 19 -Tel: 02/712.07.70 Fax: 02/725.01.77

BE-8200 SINT-ANDRIES

BE-1851 HUMBEEK

BE-9041 OOSTAKKER

WSB FINISHING EQUIPMENT VEILINGLAAN 56 -BE-1861 WOLVERTEM Tel: 02/269.46.75 Fax: 02/269.78.45 WERF- & ATELIERINRICHTING 3M SAFETY HERMESLAAN 7 -Tel: 02/722.54.99 Fax: 02/722.50.38 LECOT VIERLINDEN 7 -Tel: 056/36.45.11 Fax: 056/35.44.38

BE-1831 DIEGEM

BE-8501 KORTRIJK-HEULE

SNICKERS ORIGINAL ANTWERPSESTEENWEG 285 -Tel: 070/22.43.08 Fax: 015/44.65.39 SORTIMO SCHAARBEEKLEI 491 -Tel: 02/355.03.70 Fax: 02/355.03.71 Email: [email protected] Web: www.sortimo.be

WEAVE A MEMORY RIJKSWEG 416 -Tel: 056/67.14.02 Fax: 056/66.57.78

BE-1800 VILVOORDE

BE-1930 ZAVENTEM

TOPPOINT SPECTRUMLAAN 1 -NL-2665 NM BLEISWIJK Tel: +31(0)79/330.16.80 Fax: +31(0)79/343.52.80 GEREEDSCHAPPEN & MACHINES ANZA VERIMEX KORALENHOEVE 25 -BE-2160 WOMMELGEM Tel: 03/327.33.46 Fax: 03/488.57.99 Email: [email protected] Web: www.anzaverimex.eu

VTN LAUWRIJKSTRAAT 1E -- BE-2223 HEIST-OP-DEN-BERG Tel: 015/34.87.74 Fax: 015/23.07.30 DIENSTEN BNP PARIBAS FORTIS WARANDEBERG 3 -Tel: 02/565.44.47 Fax: 02/228.71.21 BOUWUNIE MARIA-THERESIALAAN 35 -Tel: 02/588.11.00 Fax: 02/253.07.45 FARBE POSTFACH 210 -Tel: +49(0)221/82.10 Fax: 0049/887.34.26

PAR-KY LAGEWEG 33 -Tel: 056/52.88.40 Fax: 056/52.88.43

BE-2800 MECHELEN

BE-1190 BRUSSEL

MAGPAINT MAGNEETVERF ELSTERWEG 3A -NL-7076 AZ VELDHUNTEN Tel: +31(0)315/38.64.73 Fax: +31(0)315/38.64.80 PAINTFACTORY GENT KLEINDOKKAAI 28 -BE-9000 GENT Tel: 09/395.95.96 Fax: 09/395.95.98 Email: [email protected] Web: www.paintfactory.be

STORCH PIJKESTRAAT 122 -Tel: 09/238.21.81 Fax: 09/229.31.99

BE-1000 BRUSSEL

BE-1800 VILVOORDE

DE-50532 KOLN

INTIRIO MAALTEKOUTER 1 -- BE-9051 SINT DENIJS WESTREM Tel: 09/243.84.50 Fax: 09/243.84.55 BE-8930 MENEN

BE-8710 WIELSBEKE

VLOERBEKLEDING KURCO NATURAL FLOORING WETERINGSTRAAT 25 -BE-2380 RAVELS Tel: 014/65.02.21 Fax: 014/65.02.39

COPAGRO PACHTGOEDSTRAAT 1 -Tel: 03/760.00.10 Fax: 03/760.00.19 PGZ KORALENHOEVE 25 -Tel: 03/480.80.01 Fax: 03/489.27.84 REPRO BREDABAAN 771A -Tel: 03/641.97.90 Fax: 03/646.48.04

BE-9140 TEMSE

BE-2160 WOMMELGEM

BE-2170 MERKSEM

QUALIBOUW MARKTPLEIN 7 BB 4 -- BE-3550 HEUSDEN-ZOLDER Tel: 011/24.77.50 Fax: 011/24.77.55

REPO RTAGE

BEL GI SCHEVAKMAN KI ESTVOORKWAL I TEI T DEL T AT APEVEROVERTBEL GI E

G

oedkoopi sduur koop,datweeti eder evakman.Het gebr ui kvant apewor dtecht ervaakgebas eer dop pr i j sent apewor dtnogt evaakgezi enal seenbi j pr oduct zondermeer waar de.Di eopvat t i ngs t aathaaksophet i magovandes chi l derdi ekwal i t ei twi ll ever en.Door gebr ui kt emakenvanDel t aT ape,bes par ens t eedsmeer vakmannenopl oonkos t en;s t ukkenbel angr i j kerdanhet bes par enopal l eent ape!

I NNOVAT I E

wor dtv oorl i efgen omen .Di tk os t gemi ddel d een k war t i er t j e per dag.Opj aar bas i sk os tdatk war t i er t j e per dag dan al gau w €2. 000aangeder f du u r l oonper s c h i l derofs t u k adoor !

De k l ac h t en ov erde s t an daar dc r êpet apes war en r eden v oor Del t aT apeom opz oekt egaan n aareenk wal i t at i efh oogwaar di ger et ape.Di th eef tger es u l t eer d i n de i n t r odu c t i ev an de Del t a Mas k eer t apeGol d.Eenmas k eer t apev anh ogek wal i t ei tgemaak t u i ts pec i aal J apan sr i j s t papi er , ges c h i k tv oorbu i t en gebr u i kdoor eenu v bes t en di gel i j ml aag.Dez e t ape k an t ot z es maan den pr obl eeml oosopeenon der gr on d bl i j v enz i t t en ,enl aatdaar n an og s t eeds gemak k el i j kl os bi jh et v er wi j der en . Het pr odu c tl aat geenl i j mr es t enn a,omdatereen h oogwaar di ge ac r y l aat l i j ml aag op z i t .Bi jde r egu l i er et apesi s dateenr u bber enk l eef l aagdi ebi j l an gdu r i gei n z etr es t enac h t erk an l at en .Ni etv oorn i et sk i es teen t oen emen d aan t al s c h i l der s en s t u k adoor s dan ook v oorDel t a Mas k eer t apeGol d!

GRAT I SST AAL On derh etmot t o‘ t es tenov er t u i g u z el f ’s t el tDel t aT apev oori eder e v ak mani nBel gi ëeengr at i ss t aal bes c h i k baar . Di tk an wor den aan gev r aagd v i a www. del t at ape. be, per mai l( i n f o@del t at ape. n l )oft el ef on i s c hv i a 011/ 59. 63. 90.

DE AL E RS I n mi ddel si sereengr ootaan t al v er del er si nBel gi ëwaardet apes v anDel t aT apev er k r i j gbaarz i j n . Ookz i jz i j nen t h ou s i as tenk i ez en v oorde k wal i t ei ten h eton der s c h ei den dv er mogen v an Del t a T ape.Neem c on t ac tmeton sop v oordev er del erbi jui ndebu u r t !

GE VOE L I GE ONDE RGRONDE N Voor gev oel i ge on der gr on den , z oal sbeh an g,gi ps -ens i er l i j s t en ofou de v er f l agen di ej ee x t r a goed wi lbes c h er men ,i serde Del t a Mas k eer t ape P u r pl e.Dez e t ape h eef t dez el f de ei gens c h appenal sdeGol d,maareen v eel l i c h t er ek l eef k r ac h t .

ASSORT I ME NT Naas tde t wee t opper s , Del t a Mas k eer t ape Gol d en P u r pl e, l ev er tDel t aT ape een c ompl eet as s or t i men tt apes di e gebr u i k t wor den v oor v el ev er s c h i l l en de t oepas s i n genopdewer f .

Hetc ompl et e as s or t i men tbi edt v oori eder et oepas s i n g de j u i s t e t ape. Al spr of es s i on alwor dtun amel i j k c on s t an t gec on f r on t eer d met v er s c h i l l en de oms t an di gh eden , z oal s di v er s e on der gr on den en t emper at u r en .

KOST E N Sc h i l der sv i n denh etbi j n av an z el f s pr ek en d datz i jex t r at i j dk wi j t z i j n aan h et l os k r abben en peu t er en v an t ape. Ook h et bi j wer k env anl ak r an den ,door dat erv er fon derdet apei sgel open ,

Del t aT ape

I ndus t r i el aan24 5406XCUden( Neder l and) T el .Bel gi ë:011/59. 63. 90 F axBel gi ë:011/59. 63. 91 i nf o@del t at ape. be www. del t at ape. be


P RODUCT I NF O

GL ASFOL I E50�

GL AZOLVSV

BEHANGAFROL APP ARAAT

WOODEN BL I NDS

Dezef ol i ei sgemakkel i j kaant e br engenopgl asofander evl akke opper vl akken.Def ol i edi eni euw i si n hetas s or t i mentvanCopagr opr ot ect i e enmas ker en,i sdusui t er s tges chi kt voorr amen.Doordes t at i s chel adi ng i sergeens pr akevanl i j mr es t eneni s def ol i ezeerhandi gi ngebr ui k.De gl as f ol i e50µi sbes chi kbaari n: 0, 25–0, 50–1x100m.

Dezevi er s ei zoenenver fi sver kr i j gbaar i neengr ondl akeneenhooggl ans l ak, endatalvanafeenhal vel i t er .Metde ver fkanhetgehel ej aardoor gewer kt wor den.Depr oduct enzi j ngoedt e ver wer kenvanaf0°C t ot25°C met nauwel i j ksi nvl oedopdever wer ki ngsei gens chappen.Gl azolVSVgr ondl ak hechtui t s t ekendophout ,vl oei tpr i ma eni sgoedt es chur en.Demetpol yur et haanver s t er kt ehooggl ans l akheef t eenhoge,bol l egl ans ,eengoede vl oei i ng,eens nel l edoor dr ogi ngen i skr as -ens l i j t vas t .

Vanafnui shetbehangaf r ol appar aat ookmets t uur wi el enver kr i j gbaar .Het appar aatkanzoal seenaf r ol appar aat meteenl addereneenbehangt af el gebr ui ktwor den,endi tvoorde ver wer ki ngvant ext i el ,gl as vezel -en vl i es behang.Dankzi jdes t uur wi el en kanhetbehangmeteeneenvoudi ge bewegi ngdi r ectvander olopde muurbeves t i gdwor den.Hi er t oewor dt hett oes t elmetbehangr olvoorde i ngepapt emuurgezet ,hetbehang wor dtaf ger ol d,i ndes t i j f s el pap gedr uktenonder aanaf ges neden. Depos i t i evandebehangr olkandoor degemakkel i j kt ebedi enenwi el en eenvoudi ggecor r i geer dwor den. Hetaf met enenvoor s ni j denvande behangbaneni sbi jdezemani ervan wer kenni etnodi g.

Dezehout enj al oezi eënzi j ni nvr i j wel al l eRAL -enNCSkl eur enl akken ver kr i j gbaar .Zewor dengel ever dmet eendecor at i eves i er koofdi ehetal umi ni um bovenpr of i elnet j esaf dekt .Nu ooki neens t r akdes i gn.Deer gonomi s chet r ekknoppengeveneenl uxueuzet oet s .Bi jhetneer l at envande j al oezi ewor dtdehoekt us s ende vens t er bankendeaf ges chui nde onder l atmooiaf ges l ot eneni sereen ver mi nder del i cht i nval .Naas tdes t andaar dr echt el amel l enzi j nernuook deni euwe70mml amel l enmeteen uni ekevor mvooreenper f ect eover l ap.Dehout enj al oezi eënkunnen behandel dwor denmeteenvocht bes t endi ge,ant i bact er i ël eofbr andver t r agendef i ni s h.Per s onal i s at i ei smogel i j kmeteenbi j pas s endeofcont r as t er endel adder band.

C OP AGRO � 0 3 /7 6 0 . 0 0 . 1 0

VE RF F AB RI E KH. DEVOS &ZN � + 3 1( 0 ) 7 0 3 /4 7 . 3 6 . 3 1

S T ORC H � 0 9 /2 3 8 . 2 1 . 8 1

C OP AHOME � 0 5 6 /3 5 . 3 2 . 3 3

AVI SSUPERAFBI J T

RI VI ERA

SUDWESTPRI MERCONCEPT

EPOFL OOR

Di tpr oductwor dtgel ever di neen handi ges pui t bus ,waar doorhet gebr ui ker geenvoudi gwor dt .De Super af bi j tbevatgéénzur en,l ogen, NMP,met hyl eenchl or i de,bi oci denen cons er ver i ngs mi ddel en.Opver t i cal e opper vl akkendr ui ptdeaf bi j tni et .Het heef teens nel l ewer ki ngeni st oepasbaaropvr i j welal l eonder gr onden, di ebehandel dzi j nmeto. a.al kydl akken,wat er gedr agenl akkenen 1-of2component enepoxy-en pol yur et haancoat i ngs .

Al l epl ankenvandi tmakkel i j kt e onder houdenl ami naatzi j nmeteen s peci al ewat er af s t ot endecoat i ng behandel d.DeHydr oPl us ® coat i ng zor gter voordatdeRi vi er acol l ect i e wat er r es i s t enti seni nal l ekamer s , i ncl us i efdekeukenendebadkamer , geï ns t al l eer dkanwor den.Devl oeri s per f ectbes cher mdt egeni ns i j pel end wat erenmagookgedwei l dwor den. DeRi vi er acol l ect i ebr engtzevent i en aant r ekkel i j kedecor senmaaktgebr ui k vanhetBes tL oc® kl i ks ys t eem.

MethetSüdwes tPr i merConceptkan el keonder gr ondvandebes t egr ondl aagvoor zi enwor den.DeSüdwes t Al l Gr undenSüdwes tAcr ylAl l Gr und bi edeneenuni ver s el eover s chi l der baar hei d,eenext r eem s nel l edr ogi ng, r oes t wer i ngenhecht i ngopbi j naal l e onder gr ondenzoal so. a.s t aal ,al umi ni um,zi nkenkuns t s t of .Si nds2010 i serookdeSüdwes tUni Gr ond,een opl os mi ddel houdende,hoogvul l ende, goeddekkende,mooivl oei ende, makkel i j ks chuur bar epr i mervoorop al l ehout enennonf er r oonder gr onden.

Dezes l i j t vas t evl oer ver fvoorbi nnen geef toudevl oer envanbet on,pol ybet on,chapeoft egel s. . .eenni euw j as j e.Dezewat er gedr agenepoxyver f i ss l i j t vas t ,heef teenhogedekkr acht ,i s vl otver wer kbaareni sbes t andt egen vui l .Epof l oori si neenr ui m kl eur enpal ett ever kr i j genenwor dtaangebodeni nver pakki ngenvan1en 4l i t ermeteenver br ui kvan812m² / l i t erperl aag.Voordegr ondi ger ei ni gi ngvandeonder gr ondi serdeEpof l oorzur eont vet t er .Di tpr oductet s ten r ei ni gtdevl oert egel i j ker t i j d.

B I C HE MI EC OAT I NGS � + 3 1( 0 ) 3 2 0 /2 8 . 5 3 . 5 6

B E RRYAL L OC � 0 5 6 /5 2 . 8 4 . 8 0

VI S T AB E L GI UM � + 3 1( 0 ) 7 0 3 /6 9 . 4 1 . 4 1

B OS S � 0 5 6 /7 3 . 8 2 . 0 0



COPAGRO NON-PAINT

Een goede voorbereiding is het halve werk... ... en een goede voorbereiding kan niet zonder de best aangepaste voorbereidingsproducten. De Copagro non-paint producten voldoen stuk voor stuk aan de strengste eisen die de professionele vakman zich kan stellen. Of het nu gaat om chemische producten, afbijters, lijmen, kitten, egalisatiemiddelen, renovatievlies, tapes,... u kan er altijd van op aan dat u de best mogelijke kwaliteit krijgt voor de best mogelijke prijs. Bovendien zijn ze steeds 100 % afgestemd op de toepassing waarvoor ze ontworpen zijn. De Copagro non-paint producten bieden overigens niet alleen superieure technische kwaliteiten, maar bieden doorgaans ook de oplossing met de kleinst mogelijke milieu-impact.

DE KEUZE VAN DE VAKMAN c.v. Copagro s.c. • pachtgoedstraat 1 • B-9140 Temse • Tel. 03/760 00 10 • www.copagro.eu

www.mink.be - 121786

Ontdek het volledige Copagro non-paintprogramma op w w w. c o p a g r o. e u .

Ralston Solvent 4S Vier seizoenen lang buiten doorschilderen

Zomer Goed verwerkbaar bij hoge temperatuur

Lente

Herfst

Geringe kans op matslaan tijdens droging door condensvorming

Schilderen bij een hoge relatieve luchtvochtigheid van max. 90%

Winter Schilderen bij lage temperaturen (min. 0°C)

4 seizoenen systeem

4S Wood-Primer

4S High-Gloss

4S Satin

SCHUURMACHINES p.27. Vakbladvoorschilders,decorateursenwoonspeciaalzaken. Intirio presenteertdrie trends onderdenoemeremotion

Recommend Documents