Schneider Magazin VI. évf./3. szám
2006. szeptember
Cseppben a tenger ÚJ LEXIUM 05 SZERVOHAJTÁSOK
Kibôvült lakossági kínálat
ÚJ START QUICK TÚLFESZÜLTSÉGLEVEZETÔK
Reflektorfényben a takarékosság VEZÉRLÉSTECHNIKAI KÉSZÜLÉKEK AKCIÓ
Hazai barangolások POWER LOGIC REFERENCIÁK
Tartalomjegyzék Telearcheology - PLC régészeti felhívás ...... 3
Újdonságok
Kékkút, avagy a Transparent Ready megvalósulása ... 4 Automatizálási csomag akció .............................. 5 Zelioval a “bolognai úton” . ................................. 6 Változó idôk, változó termékek ........................... 7
Magelis XBT-GT2000 terminálok
Lexium 05 szervohajtások
Energiamenedzsment együttmûködésben ............. 8 Új Start termékek: kibôvült lakossági készülékválaszték .... 10 Magelis XBT GT Optimum: kis dolgokban a legnagyobb .................. 12 Lexium 05: a kompakt, egyszerû kisokos . ................ 14 Telemecanique fény- és hangjelzô készülékek...... 16 Reflektorfényben a takarékosság: vezérléstechnikai készülékek akció........ 18 Termékmozaik. ................................................20
Start Quick PF túlfeszültség-levezetôk
NEX a köztársasági elnöknek is. ........................ 22
Harmony XB4-XB5
Compact NS 630b-1600
PLC régészeti felhívás A Modicon - a General Motors megbízására - 1968-ban kifejlesztette az elsô programozható logikai vezérlôt (PLC-t). Az eltelt néhány évtized alatt a PLC-k lettek a legáltalánosabban használt vezérlôi egy-egy gépnek, komplett technológiának ill. üzemirányításnak. Természetesen az ipari villamos készülékek között ezen eszközök fejlôdése a legdinamikusabb, így gyakran ugyanabban az üzemben (sôt néha gépben is!) egyszerre több, különbözô generációjú vezérlô mûködik együtt. A régi nem feltétlenül jelent rossz megoldást és nem megfelelô mûködést sem, így a megújulás folyamata sokszor igen lassú.
Régi Telemecanique és Modicon márkájú PLC-k igen sok vezérlôszekrényben mûködnek napjainkban is – úgy, hogy róluk sem a felhasználónak, sem a gyártónak nincs tudomása. Egyszerûen csak végzik feladatukat. Amikor a technológia módosítása szükségessi teszi a programfejlesztést, akkor éri meglepetés a gyártót: honnan kerülhet még elô lyukkártyán ill. mágnesszalagon tárolt program? Az ilyen esetek nyomán határoztuk el, hogy különleges régészeti mozgalmat indítunk a régóta mûködô Telemecanique és Modicon PLC-k felkutatására.
Ezúton kérjük a felhasználókat, üzemeltetôket, partnereinket és szakembereket, hogy segítsék ásatásunkat!
A feltárás során olyan, a mai nap is mûködô Telemecanique vagy Modicon gyártmányú PLCket keresünk, amelyek 5 évnél régebb óta üzemelnek. Különösen értekes leletnek számítanak a Modicon Compact (984), Modicon 584, Modicon Micro (110), TSX Micro (37), TSX 47 vezérlô berendezések. A régészeti csapatunk tagjává válhat mindenki, aki legalább egy leletet a megfelelô azonosítási információkkal eljuttat hozzánk. Az információnak feltétélenül tartalmaznia kell n a PLC típusát, n a beüzemelés idôpontját, n az alkalmazás megnevezését. Szívesen fogadjuk az üzemeltetésre vonatkozó tapasztalatokat, a rendelkezésre állási mutatókat és az üzemóra információkat is! Minden beküldô ajándékban részesül és ezen felül az ásatás végén részt vesz a sorsoláson is! Extrán növelhetô a nyerési esély, ha további paramétereket is felkutatnak a környezeti, illetve kapcsolódó eszközökrôl is: úgymint operátorpanelek (HMI), adatkommunikáció típusa (Soros, Modbus, Unitelway, stb.), a technlógia rövid bemutatása, esetleg fényképeket készítenek. Az akció részletei 2006. október 1-tôl honlapunkon is elérhetôk (www.schneider-electric.hu). Üdvözlettel, TeleArcheology – PLC Régészeti Társaság
Kékkút, avagy a
Transparent Ready megvalósulása
A
Nestlé csoport tulajdonában lévô Kékkúti Ásványvíz Rt. termelésfelügyeletét tervezte és valósította meg 2006 elsô félévben a KONsys Kft. A rendszer kiépítésére a megrendelôt az késztette, hogy a gyártás folyamatában bekövetkezô állásidôk pontos meghatározására az elôzetesen alkalmazott kézi adatgyûjtés nem adott megfelelô pontosságot illetve részletességet.
A Vijeo Look szoftver feladata a terepi eszközökkel való kommunikáció mellett, az adatok tárolása a Microsoft SQL szerverben az adatok online mint archív (elôzô termelési mûszak adatainak) elemzése. A KONsys programozóinak nagy kihívást jelentett a Vijeo Look szoftver mellé fejlesztett webszerver program, mely által korlátlan számú klienssel van lehetôség az online és archív adatok távoli elérésére, ezzel is hozzájárulva a rendszer nyitottságának növeléséhez.
A webszerver felépítése, és mûködése
A megrendelô döntését ezen rendszer mellett a magas megbízhatóság, a jó technikai támogatás (oktatások), könnyû aplikálhatóság, illetve nem utolsósorban a Schneider Electric termékek versenyképes ára indokolta. A KONsys Kft. mérnökei a hasonló élelmiszeripari feladatok meg-oldása során már jól bevált megoldásokat alkalmazták: a terepi adatgyûjtést Twido PLC-k (TWDLCAE40DRF) és Remote I/O-k (OTB1E0DM9LP) végzik. A PLC-k által gyûjtött adatok helyi megjelenítését és helyi bevitelét a sorok mellett elhelyezett XBTGT1130-as terminálok látják el. A rendszerben keletkezô nagy menynyiségû adat kezelését a szerver számítógépen telepített Vijeo Look felügyeleti szoftver végzi.
A termelésfelügyeleti rendszer által tárolt adatok a Vijeo Look rendszerben keletkeznek. A web alrendszer lehetôvé teszi, hogy az adatokhoz bárki - aki jogosultsággal rendelkezik - hozzáférhessen, Internet böngészô segítségével. A webes rendszer PHP-ben készült és az Apache webszerver alatt fut. Az alkalmazás Microsoft Explorer böngészôre optimalizált, de természetesen mûködik más böngészôvel is. A kezdôoldalon a fejlécet, illetve egy jelszót kérô ablakot találunk. A jelszót a Vijeo Look adminisztrátortól tudhatjuk meg. Sikeres bejelentkezés esetén bal oldalon megjelenik a menü, illetve egy kis üdvözlôszöveg köszönti a látogatót. A webes felületen a felhasználó megtekintheti a mûszak adatait, az aktuális és archív termelés adatait, az állásidôket, a megállások darabszámát, illetve hasonló grafikus szimbólumok mutatják az adott gép üzemállapotát, mint a szerver számítógépen. A rendszer tervezésénél az egyszerû kezelhetôség és a nagy mennyiségû adat könnyû átláthatósága volt a cél, így ez mind a szerver számítógépen, mind a weben az adatok könnyû elemzését teszi lehetôôvé. A Vijeo Look-ban található adatokból a felhasználó egyedi kimutatásokat készíthet, illetve az adatokat Excelbe konvertálhatja. A Nestlé csoportnál szabványosított termelési adatok további feldolgozását a SAM nevû vállalatirányítási programmal végzik (a SAM rendszer termelési adatok tárolását és statisztikai elemzését végzi vállalati szinten). A rendszer számára az adatok továbbítását szintén a Vijeo Look szoftver végzi, ezáltal biztosítva nem csak a terepi, hanem a teljes rendszer szinten a „Transparent Ready” fogalmának megvalósulását.
Automatizálási csomag akció
Válasszon most automatizálási csomagjaink közül, melyekkel egyszerûen, hatékonyan oldhatja meg automatizálási feladatait. A két csomag segítségével egyszerû és közepes vezérlési feladatokat, valamint helyi megjelenítést biztosíthat igényesen. Az összeállítások tartalmaznak vezérlô PLC-t és kezelôi terminált, valamint összekötô kábelt is. Telemecanique automatizálási csomag akciónk keretében, 2006. augusztus 15. és 2006. december 31. között, a listaárból 25%-os kedvezményt adunk! 1. csomag: karakteres terminált tartalmazó csomag összeállítás n Rendelési száma: XBTTWD02* n Tartalma: n Kompakt Twido alapegység, 24V DC tápellátással, 14 bemenet 14-24 VDC, 10 sorkapcsos relés kimenet (rendelési szám: TWDLCAA24DRF) n Magelis karakteres terminál, 2x20 karakteres kijelzôvel és 8 funkciógombbal, tápellátást a PLC biztosít a kommunikációs kábelen keresztül (rendelési szám: XBTN200) n Összekötô kábel, a PLC soros portja és a terminál közé, a tápellátást is biztosítja (rendelési szám: XBTZ9780) Az összeállítás eredeti listaára: 127 636 Ft, melyet most kedvezményesen kínálunk Önnek.
2. csomag: grafikus terminált és Ethernetes PLC-t tartalmazó csomag összeállítás n Rendelési száma: XBTTWD03* n Tartalma: n Kompakt Twido alapegység, 230V AC tápellátás, 24 bemenet 14-24 VDC, 16 sorkapcsos relés kimenet, integrált Ethernet porttal rendelkezik (rendelési szám: TWDLCAE40DRF) n Magelis grafikus terminál, 3,7” méretû, 320x240 pixeles monokróm kijelzôvel és 6 funkciógombbal, tápellátás 24V DC (rendelési szám: XBTGT1100) n Összekötô kábel, a PLC soros portja és a terminál közé (rendelési szám: XBTZ9780) Az összeállítás eredeti listaára: 250 998 Ft melyet most kedvezményesen kínálunk Önnek.
Akciós ár: 95 727 Ft
Akciós ár: 188 249 Ft
n A Magelis XBTN200 operátorpanel maximum 2 sorban 20 karakter megjelenítését teszi lehetôvé, különbözô nemzetközi karakterkészlet segítségével (latin, japán-katakana). Programozása gyors és egyszerû az XBTL1000 szoftver segítségével (4.42 verziótól), amely képes a változó listát átvenni a Twidosoftból. n A Twido kompakt PLC, kis méretben rendkívüli teljesítményt nyújt, mind memória, mind sebesség és rugalmasság terén. A PLC további 4 modullal bôvíthetô.
n A Magelis XBTGT1100 terminál 3,7” kijelzôméretén tetszôleges grafikus objektum jeleníthetô meg 320x240 pixeles felbontásig. Figyelmeztetô jelzéseknek a háttérvilágítás pirosra váltásával adhatunk nyomatékot. Az operátorpanel számos más gyártó kommunikációs protokolját is támogatja. Egyedi feladatokra pedig a ScriptDriver nyújt segítséget. Tetszôleges funkció valósítható meg JavaScriptek használatával. Az alkalmazások számára a 8 MB belsô memória garantál megfelelô tárhelyet. Programozása felhasználóbarát felületen Vijeo Designer szoftverrel történik (4.2.2. verziótól). n A Twido kompakt PLC 40 I/O pontjának köszönhetôen közepes alkalmazások igényeit is kielégíti, akár bôvítômodulok nélkül is. A távoli adatgyûjtés, programozás megvalósítható a PLC-be integrált Ethernet interfészen keresztül. Az I/O pontok tovább bôvíthetôek egészen 256-ig.
A termékeket az alábbi alkalmazásokhoz javasoljuk: n Élelmiszeripari gépek n Kiszolgáló gépek n Csomagológépek n OEM gépek n Egyszerû, de rugalmasan bôvíthetô vezérlési feladatok n Kezdô, de sikerre szomjas szakemberek feladataihoz
További információkat és dokumentumokat a www.aut.hu weboldalon találhat. „Az automatizálás a mi oldalunk: www.aut.hu!” Az akciós csomagjainkat keresse Automatizálási Kereskedô Partnereinknél! *A csomagokban szereplô összes termék, most akciós áron, csak az akciós rendelési számon rendelhetô!
Zelioval a „bolognai úton” S
okat hallottunk az elmúlt másfél évben az ún. „bolognai” folyamatról, ami a felsôoktatási rendszer átalakítását takarja az 1999-ben Bolognában aláírt egyezménynek megfelelôen. Ennek keretében a különálló fôiskolai és egyetemi képzés helyét az alapképzés (3-4 év) és az erre épülô mesterképzés (1-2 év) veszi át. Az átalakulás az intézményekben a tanterv átalakítását is jelenti, amelyhez külsô szakemberekbôl álló testület véleményét is ki kell kérni. Így például a villamosmérnök képzésben – de még az élelmiszertechnológus mérnökiben is – az automatika tantárgyat az alapozó tantárgyak közé sorolták. (Kollégáink, Barabás Zsolt és Gyôri Ernô, vettek részt ilyen testületek munkájában.) Októberben a BMF budapesti és vidéki laboratóriumaiban harminc tankör kb. 600 hallgatója a mi Zelio Logic oktatópanelünk segítségével kezdi meg ismerkedését az automatizálási szakmával.
A Budapesti Mûszaki Fôiskolán (korábbi Kandó Fôiskola) a MAI intézet (népszerûbb nevén „Mûszer”) tanárai kapták meg a Fôiskola össze intézetében oktatott automatika tantárgy kidolgozásának lehetôségét. A Schneider Electric, jó kapcsolatot ápolva a MAI tanáraival, már a kezdeti, „tervezési” fázisban is közremûködött az oktatás megreformálásában, célul tûzve, hogy a jövô mérnökei számára adott legyen a korszerû eszközökkel való felkészülés lehetôsége. Az oktatás gyakorlati részében a tanári kar egy modern, könnyen kezelhetô eszközzel szerette volna oktatni a vezérléstechnika alapjait. A képzésben az egyszerûbb vezérlési feladatok - a relés és félvezetôs logikai kapcsolások, idôzítôk, számlálók - oktatásán kívül az automatizálás megkedveltetése is fô szempont volt. A Zelio Logic vezérlômodul és a Twido PLC heroikus küzdelmében az IEC1131-3 szabvány veszített a ventilátor animációval és a szimulá-
torral szemben. A Zelio Logic használata mellett szólt az ingyenes szoftver a szimulátorral (házi feladat), a funkcióblokkos, létralogikás és Grafcet nyelvek használata, mindemellett az oktatópaneleket a szimuláción kívül tényleges vezérlési feladatra is lehet használni. A MAI témavezetôi komplett oktatási anyagot készítettek a panelek mellé, amely nyomtatott és elektronikus formában is elérhetô. A Schneider Electric 30 oktatópanel elkészítését támogatta, amelyek szeptembertôl a budapesti és vidéki intézetek laboratóriumában mûködnek az oktatás szolgálatában. A komplett csomag hiánypótló eszköz lehet a hazai középfokú szakemberképzésben is, emellett szeretnénk, ha nemzetközi kapcsolataink révén a környezô országokban is megismernék és termékként vásárolnák e közös szellemi terméket. Amennyiben a nebulók érdeklôdését sikerült felkelteni az automatizálás témakörében, a MAI intézetben továbbtanulva megismerik az Altivar frekvenciaváltóval a hajtástechnika alapjait. A mérést kiegészítve egy Twido PLC-vel egyszerûbb hajtástechnikai vezérléseket oldhatnak meg a tanulók. A számítógépes folyamatautomatizálási modult választva a diákok megismerkednek a Concept programozószoftver segítségével az IEC programozónyelvekkel (ST, IL, LD, SFC, FBD). Projektmunka keretében egy három Compact PLC-t tartalmazó CIM (Computer Integrated Manufacturing) rendszerben mutathatják meg gyakorlati ismereteiket is. A Schneider Electric és a BMF közös munkája nem fejezôdött be a fent említett projektekkel, késôbbiekben szeretnénk a terepi busz labort Ethernetes, CanOpenes és ASI buszrendszerekkel ellátni.
Változó idôk, változó termékek E
ljárt az idô az RE888* kezdetû, 17,5 mm-es moduláris idôrelécsaládunk felett, melyet leváltott az RE11 idôrelé-család. A megújult termékkört a régi idôreléinknél kedvezôbb áron kínáljuk Önöknek, mono-, bi-, valamint multi-funkciós kivitelben. régi referencia
új kiváltó referencia
RE88826004
RE11LMBM
RE88826014
RE11LAMW
RE88826044
RE11LHBM
RE88826054
RE11LLBM
RE88826103
RE11RMMW
RE88826105
RE11RMMU
RE88826115
RE11RAMU
RE88826125
RE11RBMU
RE88826135
RE11RCMU
RE88826145
RE11RHMU
RE88826155
RE11RLMU
RE88826503
RE11RMMWS
Az idôzítés, az idôzítési tartomány, valamint az idôzítési funkció mechanikus kezelôegységek segítségével állítható be. Az idôreléknek mind a mai napig számos alkalmazási területe van az iparban, az épületautomatizálásban, valamint az infrastruktúra területén (lépcsôházak automata világítási rendszere). Új idôrelé kínálatunk termékpalettáján szinte az összes idôzítési funkció megtalálható. Adott funkcióra kialakított relék (monofunkciós), két funkcióra optimalizált relék (bifunkciós), vala-
mint univerzális relék (multifunkciós), melyek szinte az összes idôzítési feladat ellátására alkalmasak. Az RE11 moduláris idôrelék könnyen installálhatók, kompakt mérete (szélesség: 17,5 mm), egyszerû beállíthatósága, szerelhetôsége kiválóan alkalmazhatóvá teszi a relécsaládot. A tervezôk feladatát is leegyszerûsítik a multifunkciós relék, melyek minden idôzítési feladatra megfelelô alternatívát kínálnak: mint például kerti, lépcsôházi világítás vagy kerti locsolórendszer idôzített kikapcsolása. Az RE11 idôrelék mechanikai életciklusa 5x106, elektromos életciklusa 105 mûvelet. Egyszerûen rögzíthetô 35 mm-es C sínen vagy kihúzható fülein keresztül. Kialakítása lehetôvé teszi maszkolt szekrénybe vagy egyszerû kiselosztóba történô szerelését. 0,7 A szilárdtest kimenettel, vagy 8 A relés kimenettel rendelhetôk a termékek. Az egyszerûbb termékátállást szeretnénk most támogatni a bal oldalon található kiváltótáblázattal, valamint az RE11 termékcsalád kedvezô árával.
Energiamenedzsment Az E-ON, a Schneider Electric és a KONsys sikeres közös vállalkozásai az energiamenedzsment területén
A
KONsys, az E-ON, és a Schneider Electric az utóbbi idôben több, sikeres energiafelügyeleti rendszer telepítését valósította meg együttmûködés keretében (pl. nyíregyházi Jósa András Kórház, DEKO-FOOD ZRT.). A megvalósult rendszerek esetében a KONsys Kft. mérnökei a feladattól függôen hol a PowerLogic, hol a Vijeo Look rendszer alkalmazása mellett döntöttek. Az okok az alábbiak: a PowerLogic filozófia szerint a PLS egy összefüggô rendszer, az eszköztôl egészen a felügyeleti rendszerig, ahol szoros kapcsolat van a szoftver illetve a hardver között; ezáltal részletesebb és mélyrehatóbb mérésekre, elemzésekre van lehetôségünk (pl.: perces adattárolásnál nagyobb felbontású mérés megvalósítása, zavaríró funkciók, védelmi mûködések elemzése, villamos hálózati paraméterek elemezése). A Vijeo Look rendszer ezzel szemben egy általános scada szoftver, melynek alkalmazása olyan esetekben elônyös, ahol egyedi feladatok megoldására van szükség (pl.: a DEKO-FOOD ZRT. esetében, ahol a felügyeleti rendszer és a terepi eszközök közötti kommunikációs kapcsolatot GSM alapú adatátvitel segítségével kellett megvalósítani). Az év elsô felében a KONsys az E-ON-nal közös vállalkozás keretén belül a nyíregyházi Jósa András Kórház energiafelügyeletét valósította meg. A megrendelô számára kiemelt fontosságú volt a villamos és a gázfogyasztás pontos nyomonkövetése, ezáltal a fogyasztási szokások meghatározása. Ezen adatok ismeretében a lekötött teljesítmények optimalizálása, illetve az esetlegesen nem megfelelô energiagazdálkodás kiküszöbölése volt a cél. Erre a feladatra az E-ON, illetve a KONsys szakemberei a már több helyen is jól bevált Energy Direct rendszert javasolták. (Az E-ON szolgáltatása a fogyasztók számára, amelynek célja az
energiafelhasználás optimalizálása.) A mérési adatok megjelenítését, illetve tárolását a Schneider Electric Vijeo Look felügyeleti programja végzi, amely a funkciók gazdagságának és rugalmasságának köszönhetôen a felhasználó számára egy könnyen és egyszerûen használható rendszert biztosít. (Alkalmazott eszközök, szoftverek: Vijeo Look, PLM, EGX200, Twido PLC-k). Ugyancsak 2006 elsô felében, az elôzô rendszerhez bizonyos szempontból hasonló felügyelet került megvalósításra rövid határidôvel a DEKO-FOOD ZRT.-nél, Debrecenben. A feladat a régi technológiájú vízszivattyúk vezérlôszekrényeinek a cseréje, illetve a távoli felügyelet megvalósítása volt. A megvalósítás során fontos szempont volt a nagy megbízhatóság elérése, mivel ezen szivattyúk kiesése kritikusan érinti a konzervgyár mûködését. A szivattyúk a város körül találhatóak (20 km-es körzetben), vezérlésük GSM adatátvitellel történik. A helyi vezérlési feladatot TWDLCAA24DRF PLC-k végzik. A helyi PLC-k feladata a hiba- és állapotjelzések küldése a központba és vezérlési parancsok végrehajtása. A központi számítógépen Vijeo Look felügyeleti rendszer végzi az adatok megjelenítését és tárolását. A rendszer elônye a gyorsabb beavatkozás (nem kell kimenni a helyszínre) és az azonnali értesítés a hibákról, ezáltal biztosítva a gyorsabb hibaelhárítást. A rövid határidô és a nagyfokú rendelkezésre állás érdekében, mindenképpen a már jól bevált megoldásokat kellett alkalmazni az adatátvitel területén (GSM adatkapcsolat). A székesfehérvári Videoton Ipari Park Vállalat - az egykori Videoton gyárterülete ma már számos önálló cégnek ad otthont és nagyon sok embernek kínál megfelelô munkahelyet. Itt valósult meg az ország egyik legnagyobb PowerLogic energiafelügyeleti rendszere. A teljes mértékben magántulajdonban lévô vállalatot üzemeltetô szakemberek számára rendkívül fontos, hogy az ide települt cégeket megfelelô minôségû villamos energiával lássák el. A villamosenergia-szolgáltatás minôsége és a megbízható rendelkezésre állás az egyik alapvetô feltétel a jelenlegi és az új befektetôk bizalmának elnyeréséhez, mely hozzájárul a munkahelyek megôrzéséhez, illetve új munkahelyek teremtéséhez. A közelmúltban megvalósult beruházás során az üzemeltetés új KÖF elosztó berendezéseket vásárolt és épített be a régi, korszerûtlen készülékek helyett. Az átalakítás
együttmûködésben
során olyan eszközök, mérô- és védelmi egységek beépítésére került sor, amelyek nemcsak a mérés, a beavatkozás területén nyújtanak széles körû szolgáltatásokat, de mindegyik készülék alkalmas RS485/Modbus RTU kommunikációra is. Ezen lehetôségeket figyelembe véve a KONsys Kft. egy teljes körû felügyeleti rendszer megvalósítására tett javaslatot, amely alkalmas az elosztók villamos paramétereinek, különbözô védelmi- és hibajelzések megjelenítésére is. A KONsys a feladatot a Schneider Electric PowerLogic rendszerével oldotta meg. A felügyeleti rendszer kialakításakor nagy kihívást jelentett, hogy a felügyeletbe bevont készülékek típusai és gyártói is különbözôek. Noha az új elosztók és készülékek minden esetben Schneider Electric gyártmányúak (RM6,SM6), a felügyeleti rendszer elkészítésekor, látva annak elônyeit, a megrendelô diagnosztikai igények miatt az adatgyûjtés kiterjesztését szorgalmazta a még meglévô régebbi típusú elosztók bevonásával. Így kerültek integrálásra a Schneider Electric által forgalmazott termékek (Sepam, Talus, PM500,
Twido PLC) mellett Moeller PLC-k és Algodue teljesítménymérô készülékek is. A felügyeleti rendszer az eszközök által szolgáltatott adatokat, jelzéseket, méréseket jeleníti meg a karbantartási és egyéb hibafeltáró munkálatok támogatásához. Beavatkozási lehetôség, azaz kapcsolási funkció jelenleg még nincs megvalósítva a szoftverben, bár a lehetôség adott és a késôbbiekben bármikor megoldható. A legizgalmasabb feladatot a Moeller gyártmányú PLC-k és az olasz Algodue mûszerek által mért paraméterek megjelenítése jelentette. A megvalósítás során az adatok hozzáférésének biztosításához a rendszert korábban telepítô céggel történt kapcsolatfelvételt követôen a PLC-be RS485/ Modbus RTU kártya került beépítésre, biztosítva ezzel a paraméterek, jelzések és mérések elérését az új felügyeleti rendszer számára. Az információ RS485/Ethernet átalakítón keresztül médiakonverter segítségével optikai szálon halad, a szerver számítógépnél lévô fogadó egységnél kialakított Ethernet végpontig, ahova a felügyeleti szerver számítógép is csatlakozik. Az optikai hálózat kiépítését a nagy távolságok és a nagy mennyiségû adat átviteléhez szükséges magas adatátviteli sebesség tette szükségessé. A megvalósított rendszer hasznosságát jól jellemzi, hogy a megrendelô, a kivitelezési munkák befejezését követôen újabb gyártócsarnokok adatainak megjelenítésére adott megrendelést, amelynek megvalósítása a közelmúltban szintén megtörtént. A megrendelôvel a munkák során kialakult jó kapcsolatnak és a megvalósított rendszer minôségének, tudásának köszönhetôen közös megegyezés szerint a Videotonban mûködô felügyeleti rendszer referencialátogatások alkalmával megtekinthetô.
Új
kibôvült lakossági
A
már jól ismert, egyedi formatervezésû készülékcsalád megújult kínálattal és kedvezô árakkal áll a lakossági igények szolgálatára. Termékpalettánk a következô tagokkal bôvült:
Start Quick PF túlfeszültség-levezetôk: az atmoszferikus eredetû túlfeszültségek ellen nyújtanak védelmet. Az új, kompakt kivitelû túlfeszültség-levezetôk egy készülékben egyesítik a túlfeszültség-levezetôt és a leválasztó kismegszakítót, élettartam vége kijelzéssel. Az új készülékek rendelési számai és mûszaki adatai: Típus Start Quick PF 10kA 1P+N Start Quick PF 10kA 3P+N
Szélesség 9 mm-es modulban
Imax (8/20 m sec.)
In (8/20 m sec.)
Un (V AC)
Up (V)
Rend. szám
4
10kA
5kA
230
275
16612
10
10kA
5kA
230/400
275
16613
Az új túlfeszültség-levezetôkrôl részletes információt a kibôvített Start lakossági moduláris készülékcsalád katalógusban, valamint a www. schneider-electric.hu weboldalon találhat. Start CT kontaktorok: világítás, fûtés és ventilátor vezérléshez. Start TL impulzus relék: izzólámpák, kisfeszültségû halogének és fénycsô kisülô lámpák vezérléséhez alkalmazhatók. Start leválasztó kapcsolók: a terhelés alatti áramkörök nyitására-zárására, illetve leválasztásához használhatók. Start lépcsôházi idôrelé: a MIN 3-3 lépcsôházi idôrelé lehetôvé teszi a világítási áramkörök idôzített (3 perc) be- és kikapcsolását. Start IH kapcsolóóra: a kapcsolóóra egy áramkör nyitását és zárását vezérli a felhasználó által megadott napi program (24 óra) alapján. Start IC 50 alkonykapcsoló: egy kontaktust nyit vagy zár, amikor a fényelem érzékeli a beállított küszöbérték túlhaladását. CDM 180 mozgásérzékelô: kültéren javasolt használni, a mozgásokat 180 fokos szögben érzékeli.
1 0
IHP LS programozható kapcsolóóra: egy vagy több független áramkör nyitását és zárását vezérli a felhasználó által elôre meghatározott, tárolt programnak megfelelôen. TVe700 távvezérelt dimmer: az 50...700 VA egység teljesítményû fényforrások (izzólámpa, kisfeszültségû hagyományos ill. elektronikus elôtéttel törpefeszültségû halogénlámpák) vezérlésére és fényerejének változtatására alkalmas, egy vagy több vezérlési pontról mûködtetve. Micro Pragma falon kívüli kiselosztók: a multifunkciós kiselosztók 2, 4, 6, 8 osztással kaphatók.
A kibôvült készülékcsaládról részletes információt az új Start lakossági moduláris készülékcsalád (MG246/ 2006) katalógusban találhat, melyet a www. schneider-electric.hu weboldalról tölthet le.
termékek:
készülékválaszték Védje meg otthonát, értékeit és elektronikus berendezéseit! Az új Start Quick PF túlfeszültség-levezetôk atmoszferikus eredetû túlfeszültségek ellen nyújtanak védelmet. A kompakt kivitelû túlfeszültség-levezetô egy készülékben egyesíti a túlfeszültség-levezetôt és a leválasztó megszakítót, élettartam vége kijelzéssel. Tekintse meg weboldalunkon az új Quick PF túlfeszültség-levezetôrôl készített bemutató videófilmet! A túlfeszültség-levezetôvel védendô berendezések: né rzékeny készülékek: TV-k, HI-FI berendezések, játékkonzolok, számítógépek, háztartási elektromos gépek és berendezések n k özösségi egységek: TV antennák, liftek, légkondícionálók n felügyeleti eszközök: riasztó-, tûzjelzô rendszerek
Dinamikus védelem, maximális hatékonyság A leválasztó kismegszakítónak köszönhetôen a felhasználó egy pillantással meggyôzôdhet a védelem mûködôképességérôl: na mennyiben a mechanikus kijelzô fehér és a kar felsô helyzetben van a védelem aktív, na mechanikus kijelzô piros jelzése esetén a mûködtetô kart kapcsolja fel és az eszköz újból mûködôképes, ismét biztonságban van. Amennyiben a visszakapcsolás nem lehetséges, a túlfeszültség-levezetô helyrehozhatatlanul sérült, a feltehetôen többszöri túlfeszültség hatására, és így cserélni kell.
Az 1P+N, 3P+N túlfeszültség-levezetôk használata Nullavezetôs földelési rendszerek esetében (pl. TN-S) szükséges a differenciál módosú védelem biztosítása is. A földelési ellenállások különbözôsége miatt elôfordulhat, hogy a zárlati áram egy külsô útvonalon keresztül záródik a föld felé. Az aktív vezetôk közötti kétszeres Up védelmi feszültség megakadályozására 1P+N, ill. 3P+N kivitelû túlfeszültség-levezetô használata szükséges.
1 1
Magelis XBT kis dolgokban A
Magelis kezelôi terminál kínálatunkat az elmúlt év során teljes mértékben megújítottuk. Az új eszközök nem csak RoHS elôírást elégítik ki, de technológiában, mûszaki megoldásban is az evolúció újabb lépését jelentik, megelôzve ezzel a versenytársakat. Az új funkciók, a legújabb technológiák alkalmazása az eszközökben, párosulva a csökkenô árakkal, vitathatatlanul a legkedvezôbb megoldást nyújtják, az ember-gép kapcsolati eszközök sorában! A legújabb Magelis XBT GT család számos új funkciója révén egyedülálló a kezelôi panelek piacán. Ebben a cikkben egy alkalmazási példán keresztül mutatjuk be az XBT GT család egy-két kiemelkedô tulajdonságát. A Schneider Magazin Magyarregula különszámában bemutatott pasztôrberendezésnél már ismertettük a Magelis G terminál alkalmazását, az Agrometal megoldásával, most pedig a Magelis GT terminált mutatjuk be egy teljesen azonos berendezésben. Az élelmiszeripari berendezéseknél a hôkezelési folyamatok értékeit rögzíteni és arhiválni kell, az EU elôírásainak megfelelôen. Ennek legegyszerûbb formája, ha a berendezés rögtön papírra nyomtatja az értékeket: ez általában soros kezelésû ASCII nyomtatók segítségével valósíthatóak meg. Az egyszerûbb berendezéseknél az Agrometal szakemberei Twido PLC-ben írták meg a nyomtatási algoritmust, ami a PLC memóriájából jelentôs területet foglal el. A karakteres üzenetek nyomtatása meglehetôsen egyszerû, hiszen a kívánt karaktersorozatot letárolva a konstans szavas területen, egy tömbmásolás segítségével az üzenetet az “EXCH” paranccsal kiküldhetjük a nyomtatóra. A programban az analóg mérések nyomtatása igényel algoritmus írást. A Magelis XBT GT terminál használatával új lehetôség nyílt a berendezések konstrukcióinál. A megoldás egyszerûsítését és rugalmasságát a panelek hardveres kialakítása és az ezt támogató fejlesztôkörnyezet együttese biztosítja. Minden kijelzô rendelkezik két soros porttal, amibôl az elsô port (D-sub 9 kialakítású csatlakozóval ellátott) szabadon beállítható tetszôleges protokolra.
1 2
A legegyszerûbben a Modbus protokol konverter készíthetô el Magelis GT-vel, grafikai kijelzéssel támogatva. A „Script driver” opciót választva JAVA scriptben közvetlenül hozzáférhetôek a soros porti adatok. A terminál adatai matematikai mûveletek végzéséhez hozzáférhetôek számszerûen vagy kiíratási, nyomtatási feladatokhoz szövegként. A nyomtatás elsô lépéseként a kinyomtatandó adatokat és a statikus szövegeket egy sztringbe kell másolni, majd a szövegünket átalakítani ASCII alapú byte tömbbe. A tömböt a „write” utasítással kiküldhetjük a soros portra. Ezzel a módszerrel tetszôleges, ismert protokolú eszköz lekezelhetô. USB-soros vagy USBpárhuzamos kábel használatával a kívánt adatok nyomtathatóak Hewlet Packard PCL-5 és EPSON Stylus nyomtatókra is. Részletesebb leírás a Vijeo Designer v4.4 súgójában található. A készülékekben beépített USB-hub lehetôséget biztosít több USB csatlakoztatott eszköz egyidejû kezelésére. Egyszerre megvalósítható USB-n történô nyomtatás, programletöltés, arhív és recepturák kezelése, vonalkód-olvasó használata.
GT Optimum: a legnagyobb digitális és analóg videójelek fogadására, rögzítésére. Mérföldkövet jelent a webtechnológia teljeskörû integrálása a grafikus Magelis XBT-G, XBT-GT terminálokba. Ezek az operátori állomások web-gateway szolgáltatásuknak köszönhetôen képesek internet böngészôket információkkal kiszolgálni, azaz egyszerû-en Etherent TCP/IP hálózaton keresztül számítógépeket webes felületen keresztül megjeleníthetô adatokkal ellátni. Az alkalmazások grafikai felülete a 16 árnyalatú monokróm kijelzésnek és a 4.000 beépített grafikai objektumnak köszönhetôen látványosabbá, egyértelmûbbé vált. A teljesen grafikus felület biztosítja a minden igényt kielégítô egyedi felületek megvalósítását. A terminálok árcsökkenése, technikai többlet szolgáltatása nem tette kérdésessé az Agrometal szakemberei számára sem a Magelis XBT GT alkalmazásának elônyeit. További információkért, leírásokért keresse fel automatizálási internetes oldalunkat: www.aut.hu. Az automatizálás a mi oldalunk.
A pasztôrberendezés és a felhasználói igényeknek megfelelôen a kijelzôt Magelis XBT GT 2120-re , vagy nagyobb terminálra cserélve a CF memóriakártyán hisztorikus trendeket képesek tárolni A kezelôi állomások a naplózást eseményvezérleten is rögzíthetik, nem csak idôszakosan. A most megjelent Vijeo Designer 4.4 verziótól a Magelis XBT GT terminálok felsô kategóriája, a GT4000 sorozattól kezdôdôen támogatja a multimédia funkciókat. Lehetôséget szolgáltat
1 3
Lexium 05:
a kompakt,
A
1 4
villamos szervohajtás az utóbbi években folyamatosan teret nyer magának. A felhasználók dinamikusan bôvülô tábora felismeri és egyre szélesebb körben alkalmazza az újabb, magas mûszaki paraméterekkel rendelkezô készülékeket. A piacon természete-
a mozgásvezérlési feladatok speciális kívánalmainak. A szokásos négy mûködési mód között választhatunk: pont-pont pozícionálás, nyomaték- vagy sebességvezérlés, követô mód (villamos tengely funkció), és manuális vezérlés. A teljesítményhatár 230 V-os, egyfázisú válto-
sen jelen vannak a pneumatikus és hidraulikus szervohajtások is, ám a mûszaki elvárások és a vásárláskor jelentkezô költségek alapján nem egyszerû dönteni. Egy új beruházás esetén azonban mindenképp fontos szempont, hogy az adott megoldás esetén milyen üzemeltetési és karbantartási költségekkel kell számolnunk. A villamos szervohajtások ezen a téren rendkívül jó mutatókkal rendelkeznek, így hoszszú távon, az alkalmazások jelentôs többségében nyerô alternatívát jelentenek. A Telemecanique márkájú hajtások a hazai piacon is jól ismert Altivar frekvenciaváltó és az Altistart lágyindító-lágyleállító sorozatokat foglalta magában, amelyek most a Lexium 05 szervóhajtással bôvülnek. A hardver tehát egy nagy tudással és tapasztalattal rendelkezô csapat munkájának eredménye, megfelel a vezérlés és
zat esetében 750 W – 2,5 kW, míg a 400 V-os, háromfázisú változat esetében ez 1,4 kW – 6 kW. Az európai piacon nincs különösebb jelentôsége, de létezik 115 V-os, egyfázisú és 230 V-os, háromfázisú változat is. Érdemes megjegyezni, hogy az áramhurok mintavételezési ideje mindössze 62,5 µs. Azt tapasztaljuk, hogy a gépes alkalmazások területén a CANopen kommunikációs protokoll egyre népszerûbb, így nem meglepô, hogy a Lexium 05 hajtás alapkészüléke tartalmaz CANopen csatolót. A nyitottság érdekében létezik Profibus DP csatolójú változat is, és mindkét változat tartalmaz egy másodlagos Modbus csatolót. A készülék kommunikációs hálózatba való illesztése pofonegyszerû, mivel a konfigurációs fájlok rendelkezésre állnak. A hajtás része egy fékellenállás, amely az alkalmazások legnagyobb részében megfelelô, ám opcionálisan választható ettôl eltérô fékellenállás is (ilyen esetben nem feledkezhetünk meg a beépített ellenállás kiiktatásáról). Függôleges mozgásvezérlésre is alkalmas változatokban a rögzítôfék is alaptartozék, mely feszültségkimaradás esetén rögzíti a motor tengelyét mindaddig, míg a tápfeszültség vissza nem tér. A rögzítôfék felügyeletét külön vezérlô, nevezetesen a HBC (Holding Brake Controller) végzi. Ahogyan az elvárható, a Lexium 05 rendelkezik a nagy nemzetközi szabványoknak való megfelelôségekkel. Szûkebb értelemben véve,
egyszerû kisokos az európai szabványoknak úgy is, hogy az alapkészülék rendelkezik „A” osztályú RFI szûrôvel, de szükség esetén ez lecserélhetô a szigorúbb követelményeknek is megfelelô „B” osztályú RFI szûrôre. Elôfordulhat olyan eset, amikor a gépgyártó egy „egzotikus” országba exportál, ahol a helyi viszonyok alapján a hálózat szigetelt csillagpontú. Ilyen esetben az RFI szûrôt kötelezôen ki kell iktatni.
A motor véletlen indítását megakadályozó „Power Removal” biztonsági funkció az EN 951-4-1 szabvány 3-as kategóriájának felel meg, így a gépre extra költségek nélkül, könnyen megszerezhetô a biztonságtechnikai minôsítés. A BSH szervomotorok az új tekercselési technológiának köszönhetôen igen kis tehetetlenséggel rendelkeznek. A 230 V-os egyfázisú változat esetében a névleges nyomaték 0,5 Nm – 7,8 Nm (a csúcsnyomaték 1,4 Nm – 19,7 Nm), míg a 400 V-os háromfázisú változat esetében a névleges nyomaték 0,9 Nm – 36 Nm (a csúcsnyomaték 2,7 Nm – 82 Nm). Névleges fordulatszámukat tekintve a motorok alacsony, közepes és nagy sebességû változatokban készülnek. A motorban egy egyfordulatú vagy többfordulatú SinCos® Hiperface enkóder szolgáltatja a visszacsatolást. A többfordulatú enkóder használata biztosítja a pozíció megtartását feszültségkimaradás esetén is, így újraindításkor nem kell referenciapont-kereséssel kezdeni a technológiai mûveletsort. A pozícióértéken túl az enkóder a motor paramétereit is automatikusan átadja a hajtásnak, így a beüzemelés nagymértékben leegyszerûsödik és az esetleges nem megfelelô párosításból eredô hibák teljes mértékben kiküszöbölhetôk. A hajtás-motor párosról elmondható, hogy rendkívül kompakt és dinamikus párost alkotnak. A fizikai elhelyezés szempontjából nagyfokú rugalmasságot jelent az a tény, hogy az elôre gyártott enkóder és motorkábel hossza 3 m-tôl 20 m-ig terjedhet, valamint a hajtáson megtalál-
ható kijelzô elégtelensége esetén távoli terminállal bôvíthetô, mely kiegészítô készlettel IP65-ös védettségûvé tehetô és a hajtástól akár 10 m-re is kihelyezhetô. A sebességtartomány jelentôsen bôvíthetô a kínálatunkban megtalálható Neugart, kenést nem igénylô, éllettartam garanciát nyújtó hajtómûvekkel. Az áttétel arány 12 lépcsôben a 3:1 és 40:1 arányok között választható meg. Azok számára, akik ismerik hajtásainkat, nem újdonság a PowerSuite szoftver. Talán annyiban mégis, hogy a legújabb v2.3 verzió, már a Lexium 05-öt is támogatja. Felhasználóbarát felületén keresztül gyerekjáték a beüzemelés, de kényelmesen tudunk paramétereket beállítani és módosítani is vagy akár az archiválási és dokumentálási lehetôség is fontos szempontként jöhet számításba. Bármilyen módosítás következményét könnyen le tudjuk követni, hiszen a szoftver, a legfrissebb csúcshajtásainknál megszokott módon, tartalmazza az oszcilloszkóp funkciót: egyszerre maximum négy villamos és/vagy mechanikus paraméter idôfüggvényét tudjuk megjeleníteni. Véleményünk szerint ennek leginkább a konkrét alkalmazás PID tagok hangolásánál van kiemelt szerepe. A hajtás rendelkezik önhangolási funkcióval, ami az esetek többségében jó eredménnyel kecsegtet, de természetesen minden esetben lehetôségünk van az utólagos, manuális finomhangolásra. A PowerSuite-ban egy adott alkalmazásban felmerülô összes hajtást és TeSys U motorindítót/motorvezérlôt csokorba lehet gyûjteni, amelyet a késôbbiekben egységes projektként kezelünk. A Schneider Electric villamos területen generalista, és ez sok szempontból elônyt jelent. A Lexium 05 jól illeszthetô egy tudatosan felépített rendszerbe, melyben a részegységek garantáltan együttmûködnek, nem fordulhatnak elô kompatibilitási problémák. Rendszergaranciát ajánlhatunk olyan alkalmazásokra, melyben a Lexium 05 vezérlése Twido, Micro vagy Quantum PLC-n, de akár az ATV71-be épített „Control Inside” vezérlôkártyán keresztül történik, valamint a távoli felügyelet a Magelis terminálcsalád valamelyik tagján keresztül valósul meg. Mindent összevetve a Lexium 05 ideális választás kisgépes alkalmazások mozgásvezérlési feladatainak ellátásában. Amennyiben többet szeretne megtudni új termékcsaládunkról, keressen fel bennünket személyesen.
1 5
Telemecanique
fény- és
A
különbözô gyártási folyamatokban nagyon nagy jelentôsége van a gyártógépek üzemállapotát megjelenítô (pl. üzemben van, leállt, elfogyott az anyag, meghibásodott, fokozott figyelemre van szükség, stb.) jól látható és hallható jelzéseknek, az esetleges vészhelyzetekre történô figyelemfelhívó fény- és hangjelzéseknek. Ezeknek a jelzéseknek jól kivehetôknek, egymástól jól megkülönböztethetôknek kell lenniük, a gépkezelô személyzet számára egyértelmûen kell információt szolgáltatni a gép állapotáról. Ezen feladatok ellátása érdekében fejlesztették ki az 1970-es évek elején a jelzô- és fényoszlopokat. Az iparosodás felgyorsulásával természetesen az ipari gépek is egyre gyorsabban terjedtek, és rövid idôn belül világszerte általánossá vált a fényoszlopok használata is. A fényoszlopokkal kapcsolatban alapvetô elvárás, hogy az általuk közvetített jelzéseknek egyértelmûnek és jól láthatóknak kell lenniük, illetve hangjelzés esetén annak természetesen jól hallhatónak kell lennie. Nyilvánvaló, hogy a különbözô gyárakban különbözô követelményeknek kell megfelelni, hisz egy kisebb csarnokban nem kell feltétlenül 50 méterrôl is láthatónak lennie a fényjelzéseknek, illetve egy halk mûködésû gépnél sincs szükség olyan hangerejû jelzésre, mint mondjuk egy zajos présgép esetében. A Schneider Electric kínálatában megtalálható fényés hangjelzô készülékek teljes egészében kielégítik a legkülönbözôbb piaci igényeket. Ezeknek a különbözô igényeknek a figyelembe vételével eltérô tulajdonságú fény- és hangjelzô oszlopokat fejlesztettünk ki, melyek közül a legelterjedtebbek a kis hatótávolságú (5-35 m-es távolság közt használható) XVM és XVE típusok (Optimum sorozat) és a közepes hatótávolságú (35-50 m közötti körben használható) XVP és XVB típusok (Univerzális sorozat). Ezen kívül léteznek még
1 6
speciális, alkalmazás függô típusok is, melyek jelzései akár 100 méteres távolságból is jól kivehetôek (XVD, XVR, XVS). Az egyes gyártástechnológiai állapotokhoz tartozó jelzések, színek: n vészjelzés: azonnali beavatkozás szükséges. Az eseményhez rendelt fény színe: piros. n hiba/anomália: ellenôrizni kell a gépet. Sárga v. narancs színû fénnyel jelzik. n normál üzem: zöld fény jelzi a hibamentes állapotot. n beállítás, ellenôrzés: fehér fény. n hangjelzés: leginkább vészhelyzet jelzésére használható, fényoszlopok esetében berregô hang, de lehet különálló sziréna, illetve más figyelemfelkeltô hangeffektus is. Sok esetben a hangerô állítható (XVM, XVP, XVB), illetve a hangjelzés lehet folyamatos vagy szaggatott is. Az XVE típusnál nem állítható a hengerô, valamint csak folyamatos hangjelzésre képes. A fent említett színeket és a hozzájuk rendelt eseményeket az IEC60204-1 nemzetközi szabvány is rögzíti. A berregôknek vagy szirénáknak ott van kiemelkedô szerepük, ahol a környezeti fény igen erôs (pl. erôs napsütés), vagy ahol a kezelôszemélyzet jelenléte biztonsági szempontból rendkívüli fontosságú (pl. figyelmeztetni kell a kezelôt egy motor indulásakor). A gyártási folyamatoktól és a környezettôl függôen is különbözô elvárások támaszthatók a fényoszlopok irányába: n különbözô védettségi fokozatok IP40-tôl IP66-os védettségig, n közvetlenül felületre rög-zíthetô vagy csôre szerelhetô, n különbözô színû kivitelek (fekete, krém) n komplett egységként megvásárolható vagy a vevô által ôsszeépíthetô, szabadon variálható típusok. A különbözô átmérôjû típusok közül a legelterjedtebbek a 45-50 és 70 mm-esek. Természetesen az összeszerelés módjában is léteznek kisebb eltérések, pl. a csavaros rögzítésû világító elemeknél (pl. XVE) lényegesen praktikusabb megoldás a gyors rögzítésû (bajonet záras) részegységek használata (pl. XVB). Az ilyen megoldást alkalmazó típusoknál sokkal egyszerûbben és gyorsabban lehet utólag átvariálni a különbözô színû világító elemek sorrendjét, bármikor kivehetô akár a fényoszlop közepén elhelyezkedô
hangjelzô készülékek
elem is. A Telemecanique fényoszlopok különbözô egységei közti villamos összeköttetés a mechanikus összeszereléssel egyidôben természetesen automatikusan létrejön. A legtöbb típusú fényoszlop rögzítése történhet vízszintes és függôleges felületre is. A fényoszlopok maximálisan 5 elemet tartalmazhatnak, mely lehet 5 fényjelzô egység, vagy 4 fényjelzô és 1 akusztikus egység. Az XVB típusnál 2 akusztikus egységet is be lehet építeni. Ennél több elembôl álló jelzôoszlopra a gyakorlatban szinte soha sincs szükség. A fényjelzô funkciók és az alkalmazott fényforrások is többfélék lehetnek: n folyamatos fényû (izzós vagy LED-es): az izzós változatot inkább a rezgésektôl és ütésektôl mentes, üzemszerûen ritkán világító alkalmazásokhoz ajánlott használni az izzószál viszonylagos sérülékenysége miatt, ellentétben a LED-es változattal, mely jól bírja a rázkodást, alacsony a fogyasztása és hosszú az élettartama n villogó fényû (általában LED-es) n v illanófény (a fényképezôgépek vakujához hasonlóan kisülôcsô biztosítja a jelzést) n forgótükrös fényjelzés (a villanófényhez hason-
lóan nagy távolságú láthatóságot biztosít és rendkívül figyelemfelkeltô) A fenti fényjelzések természetesen különbözô mértékû figyelemfelkeltést biztosítanak. Minél nagyobb szintû figyelmfelkeltést kívánunk elérni, annál erôteljesebb fényre/villogásra van szükség. A Telemecanique kínálatában megtalálható fényoszlop típusok fôbb jellemzôi: n X VM: 45 mm-es átmérô, IP 40-es védettség, krém szín, gyorsrögzítésû elemek n X VE: 70 mm-es átmérô, IP40-IP54 védettség, fekete szín, csavaros rögzítésû elemek n X VP: 50mm-es átmérô, IP65-ös védettség, fekete v. krém szín, gyorsrögzítésû elemek n X VB: 70 mm-es átmérô, IP65-IP66-os védettség, fekete szín, gyorsrögzítésú elemek A fény- és hangjelzô készülékek tápellátása általában 24, 48, 120 vagy 240 V (AC vagy DC). A Schneider Electric kínálatában megtalálható Telemecanique fényoszlopok széles kínálata minden felmerülô igényt kielégítô, optimális megoldást kínál a felhasználók számára.
1 7
! r 1. ó i c k A eptembe
5. . sz 2006 cember 1 – de
Reflektorfényben
A
világításvezérlési, idôzítési és hômérsékletszabályozási feladatok ellátása nem lehet többé probléma. A Merlin Gerin vezérléstechnikai készülékek nem csupán kényelmi funkciók ellátására alkalmasak, hanem nagy mértékben hozzájárulnak a költségtakarékossághoz is. Energiatakarékosság Legyen szó családi házról, irodáról vagy kereskedelmi épületrôl, az energiafelhasználás optimalizálása elsô számú szempont. A moduláris vezérléstechnikai készülékek széles választéka lehetôvé teszi a világítás, belsô környezeti hômérséklet vezérlését, segít a többletfogyasztás elkerülésében. Egyszerû beépítés A moduláris készülékek egyszerûen beépíthetôk bármelyik kiselosztóba. Felhasználóbarát használat Többé nem kell aggódnia amiatt, hogy a vakáció alatt hogyan tud füvet locsolni, hogyan tudja elriasztani a hívatlan látogatókat. A programozható készülékek idôzítés funkciója segítségével elôre be tudja állítani a locsolórendszer mûködését illetve a világítás fel- és lekapcsolását. Ismerkedjen meg vezérléstechnikai készülékeinkkel, vásárolja meg ôket most akár 50%-os kedvezménnyel! Az akcióban szereplô termékek: Mechanikus kapcsolóóra Egy vagy több független áramkör nyitását és zárását vezérli, a felhasználó által meghatározott program szerint. A 18 mm-es IH kapcsolóóra csökkentett helyigényû típus, szélessége két modul, azaz 18 mm. Digitális kapcsolóóra A programozható kapcsolóórák egy vagy több független áramkör nyitását és zárását vezérlik, a felhasználó által elôre meghatározott, tárolt programnak megfelelôen. Az IHP LS típusok nagyméretû kijelzôje és négy kezelôgombja
1 8
Vezérléstechnikai rendkívül egyszerû programozást tesz lehetôvé. Ikeos programozható multifunkciós kapcsolóóra 1-4, egymástól független áramkör nyitását és zárását vezérli a hozzájuk rendelt feltételek és a felhasználó által beállított adatok függvényében. Kis-méretû, könnyû használni, és kilenc funkcióval rendelkezik az idôzítéshez, világításvezérléshez és számláláshoz. Memóriakártyával is rendelkezik, melynek segítségével a programot átmásolhatja egy másik Ikeosba, vagy tartalék másolatot is készíttethet. Lépcsôházi idôrelé A MIN, MINe, MINs idôrelék lehetôvé teszik a (világítási) áramkörök idôzített be- és kikapcsolását. A MINp típus idôzített müködtetés mellett kikapcsolási elôrejelzést is ad a fényerô 50%-ra csökkentésével. Alkonykapcsoló Egy kontaktust nyit vagy zár, abban az esetben, ha a fényelem érzékeli, hogy a fény meghaladja a beállított küszöbértéket. Mozgásérzékelô (180, 270, 360) A CDM mozgásérzékelôt kültéren javasolt haszO O O nálni. Típustól fûggôen 180 , 270 , 360 -os szögben érzékeli a mozgásokat. Automatikusan vezérli a világítást, csengôt, riasztót az elhaladás és a környezô fényváltozás érzékelésével, amennyiben az az elôre beállított küszöbszint alá esik. Az utolsó mozgás érzékelése után a kikapcsolása az elôre beállított idôkésleltetés alapján történik. Jelenlétérzékelô A CDP jelenlétérzékelô a világítás ki- és bekapcsolását vezérli emberi jelenlét vagy a környezeti világosság függvényében. A készülék bekapcsolja a világítást, ha jelenlétet érzékel és a környezeti világosság a beállított küszöbértéknél alacsonyabb, és kikapcsolja, ha a kívülrôl érkezô fény nagyobb lesz a beállított küszöbértéknél, még ha észlel is mozgást. Dimmer A (távvezérelt) dimmerek az 50…1000 VA egység
a takarékosság készülékek akció teljesítményû fényforrások fényerejének változtatására alkalmasak egy vagy több vezérlési pontról mûködtetve. A sorozatban található “o” típusjelû változatok optikai csatolásúak, amelyek lehetôvé teszi, hogy vezeték nélkül kommunikálhassanak egy-mással. Terhelésfigyelô kontaktor Amikor a terhelések által felvett teljesítmény meghaladja a készüléken beállított küszöbszintet, a terhelésfigyelô kontaktor átmenetileg lekapcsolja az alacsony (másodlagos) priorítású áramköröket, amelyeket 5-10 perc elteltével fog újra visszakapcsolni. Termosztát A THP termosztát a környezô levegô hômérsékletét méri és szabályozza egy vagy két zónában, három üzemmódban.
Környezeti hômérsékletérzékelô A levegôbe helyezve lehetôvé teszi a hômérséklet mérését. Biztonsági világításvezérlô relé A TBS távvezérlô lehetôvé teszi izzólámpás vagy fénycsöves biztonsági világítási blokkok lekapcsolását és újragyújtását. Ez a távvezérlô nélkülözhetetlen a közönséget fogadó helyeken, kereskedelmi és ipari létesítményekben, garázsokban és parkolóházakban, mezôgazdasági termelôhelyeken. Az akciós kiadványunkban megtalálhatja a készülékeket, listaárukat és mûködési ismertetôjüket.
Megjelent a Képzési naptár legújabb száma!
M
egújult képzési kalendáriumunkban az oldalakon található információkat rendszereztük és ezáltal áttekinthetôbbé tettük: az oldalak tetején ezentúl feltüntetjük a képzések nehézségi fokát (alap szint, alkalmazói szint, szakértôi szint), valamint táblázatos formában összefoglaljuk a képzésekkel kapcsolatos általános információkat. Képzési kínálatunk összefoglalója segíti az érdeklôdôket orientálni a számukra leginkább megfelelôbb képzésekez. Új képzésünk: Lexium 05 – mozgásvezérlés egyszerûen (Szervohajtások)
1 9
Termékmozaik Megújult a kisfeszültségû készülékek katalógusunk A 2006-os évben aktualizáltuk és megújítottuk a kisfeszültségû készülékek és berendezéseket bemutató katalógusunkat. Az új kiadvány címe: Kisfeszültségû készülékek és berendezések 630A-ig. Töltse le weboldalunkról a .PDF formátumú katalógus fejezeteit egyenként, vagy akár teljes egészében! (Tipp: A letöltést érdemes a tartalomjegyzékkel kezdeni, majd a keresett fejezetekkel folytatni.) Kérjük, kísérje figyelemmel a katalógusban található új termékekkel kapcsolatos információkat, melyeket többek között weboldalunkon a Hírek rovatban jelentetünk meg.
Webes hozzáférést biztosító Ethernet átjáró mint egyszerûsített energiamenedzsment Gyorsabb hibajelzés, megnövelt adatátviteli sebesség, egyszerûsített adathozzáférés web böngészôn keresztül: csak néhány ok, amiért a PowerLogic Ethernet átjáró az egyik legjobb választás a nagysebességû strukturált kommunikációs rendszerek kialakítására ipari környezetben. A PowerLogic Ethernet átjárók két típusa áll ma a felhasználók rendelkezésére: EGX 100 és EGX 400. A Schneider Electric legújabb fejlesztésû EGX100 átjárója, alacsony árú, nagy megbízhatóságú, DIN sínre pattintható kompakt készülék. A „TCP/IP szûrô” funkció biztosítja, hogy a felhasználó által meghatározott MASTER eszközök csak a számukra engedélyezett elérési szintû SLAVE eszközökhöz, adatokhoz férjenek hozzá. A „sorosvonali MASTER” funkció lehetôvé teszi továbbá, hogy egy sorosvonali interfésszel rendelkezô MASTER - amely a gateway soros vonalához csatlakozik -, hozzáférhessen az összes számára engedélyezett készülékhez a TCP/IP hálózaton keresztül. Az EGX400 Ethernet gatewaynek két soros vonali interfésze 64 db (vagy vonali erôsítôn keresztül még több) készülékhez biztosít Ethernet hozzáférést. Az EGX400 eseménynaplózást, trendelést végez és web böngészô alapú hozzáférést tesz lehetôvé valós idejû adatokhoz. Ezen kívül egyéb szolgáltatások is rendelkezésre állnak a web felületen keresztül.
2 0
Teljesítményszint-növekedés a Compact NS megszakítóknál 2006 ôszén tovább fejlôdik a jól ismert Compact NS megszakítócsalád, melynek eredményeképpen egyes mûszaki tulajdonságok megváltoznak. A változás ezúttal a 630A feletti megszakítókat érinti. A Compact NS 630b-1600 A-es megszakítóknál az üzemi megszakítóképesség értékek az alábbiak szerint változnak meg:
Kézi vezérlésû Compact NS
630b
800
1000
1250
1600
Megszakítóképesség N
Ics 75%
100%
75% = 75%
Megszakítóképesség H
Ics 50%
75%
50% = 50%
Megszakítóképesség L
Ics 100% = 100%
nE zek a jelentôs mértékû teljesítményszint-növekedések még sokoldalúbb felhasználhatóságot biztosítanak a méltán népszerû Compact NS megszakítóknak! n ( Emlékeztetésül jegyeznénk meg, hogy a 2004-es év folyamán a “kis” NS megszakítóknál -630A-alatti készülékek- is történt egy hasonló teljesítményszint-emelkedés, amikor az NS100N megszakító névleges határ-megszakítóképessége 25 kA-rôl 36 kA-re emelkedett, az NS400N és NS630N típusú készülékeknél pedig a korábbi 45 kA-es érték 50 kA-re emelkedett). nH amarosan elkészül a fenti, megváltozott értékeket is tartalmazó új Compact NS katalógus is, mely .PDF formátumban hamarosan letölthetô a honlapunkról!
Változás a Harmony családban A Magyarországon piacvezetô Harmony nyomógomb család egyes választókapcsolói és világító nyomógombjai jelentôs változtatásokon esnek át szeptemberben. Robusto választókapcsolók A korábbi 22 mm-es furatba helyezhetô választókapcsolók (XB4 és XB5-ös család) megváltoztak, minek következtében egy sokkal robosztusabb, jobb kapcsolási érzetet biztosító, fejlettebb készülékek születtek. Ezek az új típusú kapcsolók (kulcsos kapcsolók, normál ill. világítós kapcsolók, stb.) ugyanazon a referencia számon rendelhetôk, mint a régiek. A régi és az új kapcsoló a dobozon található címke színének segítségével különböztethetô meg: a fehér címke a régi, a sárga pedig az új típusú kapcsolót jelenti (a referencia szám nem változott)! Extra fényes LED modulok Az XB4-es és XB5-ös családokkal kapcsolatban több olyan észrevétel is eljutott hozzánk, miszerint a LED-es világító nyomógombok fényereje nem minden esetben elegendô. Ennek hatására úgy döntöttünk, hogy lényegesen erôsebb fényû LED-eket építünk be az említett nyomógombokba, kapcsolókba, jelzôfényekbe. Az új készülékek a régi típusok raktárkészletének fogyásától függôen kerülnek a piacra, azaz elôreláthatóan egy pár hetes átmeneti idôszakot követôen váltják fel teljes egészében a régi kapcsolókat és LED-es világító egységeket. Ebben az esetben is a dobozon lévô címke segítségével dönthetô el, hogy egy új avagy egy régi készüléket tartunk a kezünkben. Ezzel egyidôben megszüntetjük a korábban külön referencia számon és a normál kivitelhez képest magasabb áron forgalmazott extra erôs fényû LED-es világítómodulok forgalmazását, hiszen mostantól már minden készülékbe ez a típus kerül beépítésre. Természetesen a termékek ára nem változott meg, azaz a régi áron immár egy sokkal erôsebb fényû készüléket kap!
2 1
NEX a köztársasági Avagy járjuk a világot és ismerkedünk helyi sajátosságokkal
15. rész: Gondolatok a Csuvas Köztársaságban
A
mai szójárással élve 1.000.000 forintos kérdés: hol van SUPASKAR? Nos az Egerhez kötôdôek talán hallották hírét ennek a városnak. Hiszen – gondolom ma is – testvérvárosuk, az oroszországi Csuvas Köztársaság fôvárosa, CSEBOKSARY viseli ott ezt a nevet, immáron több mint 500 éve, a Volga folyó partján. Aztán még azt is feltehetnék egy fogós kérdésnek a vetélkedôkben, hogy manapság hány önálló köztársasága van az Orosz Föderációnak. Ezt sem fogják tudni sokan, hiszen a hatalmas egykori birodalomból, mely 15 tagállamból állt, igen nagy területek váltak ki és lettek önállóak: Ukrajna, Kazahsztán, Üzbegisztán, Lettország, Észtország, Litvánia, Türkmenisztán, Beloruszia, avagy Grúzia... Szóval alaposan megfogyatkozott a hajdani unió, azonban a köztársaságok száma ma: 88! Ez azt is jelenti, hogy manapság ennyi helyi parlament mûködik, ugyanannyi helyi köztársasági elnök, teljes irányító apparátus és delegálnak
helyi küldötteket a központi „duma” felé is, hiszen az alapkérdésekben azért Moszkvában történik a döntés… No és számunkra is csak Moszkván keresztül vezet az út (nagyon hosszú út, hiszen onnan vonattal több, mint 13 órás!) ebbe a távoli, síkvidéki, de nagyon barátságos kis országba. Jutottunk is el az évszázadok alatt sokan, magyarok, hiszen errefelé is kutatták elôdeink az „ôshazát”, a nyelvi hasonlóságot, sok esetben egyezôséget, különösen a nyelvi gyökereket.
22
1857-ben az etnográfus és utazó Reguly Antal, majd a XX. században Gombócz Zoltán nyelvtudós, aki az urál-altáji nyelveket mint a finnugor nyelvek ôsét kutatta errefelé. Megfordult itt a magyarság történetét keresve még nagyon sok más honi tudósunk is. Az én küldetésemnek semmi köze nem volt az efféle kutatásokhoz, azonban az itteni helytörténeti múzeum kiállításának megtekintése kapcsán azonnal feltûnt a régi csuvas népmûvészet hasonlósága a magyaréhoz (eszközök, népi motívumok, színek, eszközök), valamint a helyi kollégáktól hallott és kapott nyelvi hasonlóságok, miszerint kb. 250 teljesen azonos szavunk létezik: így a szép, eke, kender, szél, árpa, borsó, sarló, tinó, tiló, ünô, borjú, disznó, kecske, alma, söprû, gyûrû, tenger, apa, anya... szóval olyan szavak, melyek nem a mai évszázadokban keletkeztek.
A Mari és Tatársztán Köztársaságokkal határos Csuvas Köztársaság területe hazánk egyötöde, lakossága pedig 1,3 millió, közülük több, mint 800 ezer él városokban, fôként a fôvárosban. Számunkra is híres és ismert két személy, akik innen származtak: a város szülötte a hajdani Vörös Hadsereg kiváló hadvezére CSAPAJEV (1887-1919), míg az ûrhajózás egyik vezéregyénisége NIKOLAEV ûrhajós (19292004), aki házasságát is „szakmabelivel”, Tyereskovával kötötte. Ötszáznál is több az itteni tavak száma, valamint a már-már tengernyi szélesre felduzzasztott Volga folyó nagy részben meghatározza a vízi sportok és életforma elterjedését: halászat, halfeldolgozás és óriási villamos energia-forrás a vízbôl. Természeti kincse a föld mélyében szinte semmi nincs, maradt hát a kevés munkabérért végzett földmûvelés, a kézi munka, amit népmûvészete is jellemez és ipari szinten a bérmunka, a feldolgozóipar. A helyi kormány próbálja hívni a befektetôket a gyártó és szerelô tevékenységekre és néhány nagyobb multinacionális cég létre is hozott egyegy helyi közös vállalatot (pl. ABB). Azonban a csuvas ipar nagy része ma még állami kézben van.
elnöknek is Ilyen az általam felkeresett partner IZVA cég is, ami nevét a fôvároshoz közeli ISHLEY faluról kapta, ahol ténylegesen üzemel. Fô termékei a közép és kisfeszültségû villamos kapcsolóberendezések gyártása és szerelése, de mint az a hagyományos, régebbi gyártásnál természetes volt, mindennemû gyártással foglalkoznak: sajtolással, forgácsolással, mûanyag alkatrészek elôállításával, szóval szerteágazó, de fôként régebbi technológiával. És rozsdás vasak az udvaron mindenütt! Ja, és az udvar, meg a régebbi munkamódszerek: ottlétem második napján arra figyeltem fel, hogy fôként nôdolgozók javítják az udvar aszfaltját, egyengetik és pótolják, majd az 50-es években készült épület falait festik nagynyomású festékszórókkal. Csinos kis kert épült fél nap alatt a cég történetét bemutatva fotókon, a dicsôségtáblán az „Élmunkások” kiemelt arcképeivel, sziklakerttel, zászlókkal, (mivel a Csuvas Köztársaság önálló sárga-fehér zászlóval bír, saját himnusszal és természetesen saját hivatalos csuvas nyelvvel, amit használnak is az orosz mellett). Kezdetben nem értettem a munka lényegét, azonban a magyarázat hamar megérkezett: éppen a küldetésem miatt, ami a jelek szerint „országos hírû” lett, kiemelt ceremóniára kerül sor: a gyártási jogot engedélyezô okiratot közvetlenül a köztársasági elnök részére kell átadnom, aki személyesen érkezett másnap a gyárba. Sokszor hallottam már a „Patyomkin-falu” nevû effektusról, azonban ennyire testközelbôl még nem volt részem – különösen a XXI. században – megtapasztalni ezt a fogalmat. Itt úgy látszik ez a természetes, no meg az, hogy a legmagasabb vezetô – rendôrautók kíséretében megérkezve – azonnal megszidja a dolgozókat, miért is nem takarították ki a kapun kívüli területet is. (Ettôl fônök a fônök, sosem elégedett…) Szóval a helyi TV jelenlétében, nemzeti viseletben lévô hölgyek gyûrûjében fogadás, díszbeszéd, átadás, szalag átvágás, fotók, nyilatkozatok, minden, ami egy hivatalos állami fogadáson szükséges „cécó”. És mindez egy termék, a NEX 17,5 kV-os vákuum-megszakítós kapcsolóberendezés helyi gyártásának megkezdése miatt. Sok helyen megfordultam már ennek kapcsán, azonban ilyen nagy ceremóniát még nem éltem át. Tudom, hogy turistaútra csak nagyon kevesek indulnak erre a területre, így egy pár szóban be kell mutatni a csodálatos, több dombra felfutó fôvárost, Csebokszárit is. Közvetlenül a nagy forgalmú Volga folyó partjától indult a város terjeszkedése, annyira, hogy a XV. században ide, egy szigetre épült az a kolostor, mely ma is – talán újra – eredeti egyházi funkcióját tölti be.
A kikötôi part széles sétálóterei szökôkutakkal, virágokkal díszített és fô látványossága az ország új szimbóluma, a néhány éve épített „Anyaság” szobra a hatalmas, karjait ölelésre, avagy óvásra kitáró nôalak. Az elôtte álló Volga folyót is a köznép „Volga-anyácska” névvel illeti. A belváros még ôriz néhány eredeti, többszáz éves faházat. Sajnos a dombokon a magasabb és új épületek miatt a régi házakat nem ôrizték meg. Ezen a területen nem volt csatatér a nagy pusztító II. világháborúban, ide telepítették a nagyobb vállalatokat és itt is üzemeltek a fegyvergyárak is, tehát háttérországként szolgált e vidék. Széles utak, tágas, levegôs nagy ligetek, szökôkutak kíséretében terjeszkedtek az újabb épületek a folyótól felfutó dombokra. (Hegye az országnak sincs, csak dimbes-dombos és sík vidékek váltogatják egymást tavakkal színezve.) A folyóhoz közeli dombtetôn található az „Emlékezés parkja”. Ezen a helyen, ha nem is tombolt a háború, de katonákat adtak a közös hazának és sajnos közülük sokan haltak meg. A vendégek elsô számú helye a város megtekintésére itt kezdôdik, innen csodálatos a fôváros, akárcsak nálunk a Gellért-hegyrôl. Hangulatos kisvendéglôk mindenütt és bennük az egyik helyi fô termék a komlóból készült, igen jó minôségû sör. Ma már ez is az önállóság egyik vívmánya: ellentétben a hagyományos orosz étkezési szokásokkal, itt a vodka kezd kimenni a divatból és inkább a sör a népszerûbb. Persze az X+70 éves közös múlt azért még ôriz „némi” hagyományt – a már korábban említett és a Katalin cárnô fogadására 1787. évben a Dnyeper folyó partján létesített „Patyomkin-falun” kívül is, ahol a cárnô megtévesztésére falusi házak homlokzatait állíttatta fel G. A. Patyomkin miniszter az újonnan megszerzett terület gazdagságának bemutatására. A NEX 17 kV-os kapcsolóberendezés, amit itt és most kezd el gyártani új partnerünk az IZVA cég, viszont szakítás az eddigi múlttal és technológiával.
23
Telemecanique
Automatizálási csomag akció
-25% Válasszon most automatizálási csomagjaink közül, melyekkel egyszerûen, hatékonyan oldhatja meg automatizálási feladatait. A két csomag segítségével egyszerû és közepes vezérlési feladatokat, valamint helyi megjelenítést biztosíthat igényesen. Az összeállítások tartalmaznak vezérlô PLC-t és kezelôi terminált, valamint összekötô kábelt is. Telemecanique automatizálási csomag akciónk keretében, 2006. augusztus 15. és 2006. december 31. között, a listaárból 25%-os kedvezményt adunk!
Schneider Electric 1117 Budapest, Hauszmann Alajos u. 3/B Hungária Villamossági Zrt. http://www.schneider-electric.hu
telefon: 382-2800, fax: 382-2606 e-mail:
[email protected]
