Schiessl NÁØADÍ ZAØÍZENÍ PRO ODSÁVÁNÍ CHLADÍCÍHO MÉDIA REFCO PLUS-12 U IVATELSKÝ NÁVOD. Strana 1

Schiessl

Strana 1

NÁØADÍ ZAØÍZENÍ PRO ODSÁVÁNÍ CHLADÍCÍHO MÉDIA REFCO PLUS-12 U
IVATELSKÝ NÁVOD

Schiessl

Strana 2

NÁØADÍ Dìkujeme vám za zakoupení REFCO PLUS 12 Zaøízení pro odsávání chladícího média. PLUS-12 kombinuje inovovaný systém stlaèení chladícího plynu s odolným obalem, který je navr
en pro nabídnutí maximální ochrany proti poškození bìhem pøepravy a pøi normálním zacházení. Normálním pou
íváním a s péèí tak, jak je popsáno v tomto návodu, váš PLUS-12 vám poskytne roky bezproblémového provozu. Bezpeènost pøedevším! Tento mezinárodní symbol na zaøízení upozoròuje u
ivatele na dùle
ité provozní, bezpeènostní a údr
bové pokyny v tomto návodu. Tato znaèka v návodu upozoròuje na dùle
ité body. Je dùle
ité pøeèíst si tento návod celý a obeznámit se s jeho obsahem pøed pou
itím zaøízení! PLUS-12 je zaøízení pro odsávání širokého spektra chladících médií. Odsávání chladících médií do oddìlené skladovací tlakové nádoby zahrnuje proces stlaèování plynu, co
zpùsobuje vysoké tlaky v zaøízení, pøipojených hadicích a tlakové nádobì. S vysokotlakými systémy musí být v
dy zacházeno s péèí a opatrností tak, aby se pøedešlo nehodám z nedbalosti. Bezpeènost výrobku: Zaøízení REFCO PLUS-12 byl navr
eno tak, aby splòovalo po
adavky norem pro zaøízení pro odsávání chladících médií, UL1963 a AS4211.3 1996. Pokud nemáte k dispozici schválenou tlakovou nádobu s ochranou proti pøeplnìní, v
dy pou
ívejte schválenou váhu pro sledování naplnìní nádoby. Dále musí být pou
ity vyhovující (schválené) hadice pro pou
ití s chladivy, které mají uzavírací prvky do vzdálenosti 30 cm od koncù pro sní
ení pravdìpodobnosti úniku chladiva do atmosféry pøi výmìnì tlakové nádoby nebo manipulaci. Zodpovìdnost: Zaøízení REFCO PLUS-12 mù
e být obsluhováno pouze kvalifikovanou osobou, které je správnì vyškolena v péèi a pou
ití takového zaøízení a v procesu odsávání chladícího média. Pou
ití tohoto zaøízení nekvalifikovaným personálem mù
e být potenciálnì nebezpeèné a nemìlo by se zkoušet. OBSAH ÈÍSLO A POPIS KAPITOL: 1.0 BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ 2.0 SPECIFIKACE, VLASTNOSTI A ZÁRUKA 3.0 NASTAVENÍ A PROVOZ 3.1 ZAÈÍNÁME 3.2 NORMÁLNÍ ÈINNOST ODSÁVÁNÍ 3.3 ODVZDUŠÒOVÁNÍ ZAØÍZENÍ 3.4 OPERACE TLAK-TAH (PUSH PULL) 3.5 CHLAZENÍ TLAKOVÉ NÁDOBY 3.6 USKLADNÌNÍ 4.0 SCHVÁLENÉ PØÍSLUŠENSTVÍ 5.0 ÚDRBA 6.0 ØEŠENÍ PROBLÉMÙ 7.0 KONTRUKCE - SERVIS 8.0 BEZPEÈNOST PØI POUITÍ TLAKOVÉ NÁDOBY 1.0 BEZPEÈNOSTNÍ UPOZORNÌNÍ: 1.1 TOTO ZAØÍZENÍ MUSÍ BÝT V
DY OBSLUHOVÁNO KVALIFIKOVANÝM PRACOVNÍKEM, KTERÉ JE OBEZNÁMEN S CHLADÍCÍMI SYSTÉMY, CHLADÍCÍMI MÉDII, BEZPEÈNOSTÍ U CHLADÍCÍCH ZAØÍZENÍ A PO
ADAVKY EPA. 1.2

TENTO NÁVOD SI PØEÈTÌTE a seznamte se specifikacemi a obsluhou tohoto zaøízení pøed jejím pou
itím.

1.3

POU
ÍVEJTE ODPOVÍDAJÍCÍ BEZPEÈNOSTNÍ OCHRANNÉ POMÙCKY, jako jsou rukavice, ochrana oèí a nohou, pøi práci s chladícími systémy.

1.4 VÝPARY Z CHLADÍCÍCH MÉDIÍ MOHOU BÝT NEBEZPEÈNÉ A JEJICH VEDLEJŠÍ PRODUKTY MOHOU BÝT SMRTÍCÍ pracujte pouze ve vìtraném prostøedí. Pøi práci v místnostech se ujistìte,
e v pracovním prostoru je odpovídající pohyb vzduchu a v pøípadì potøeby pou
ijte ventilátor. NEPRACUJTE V UZAVØENÝCH PROSTORÁCH bez speciálního bezpeènostního vybavení vhodného pro podmínky pracovního prostøedí. 1.5 BUÏTE OBEZNÁMENI S PØÍSLUŠNÝMI PO
ADAVKY NA BEZPEÈNOST A MANIPULACI pøi provádìní procesu odsávání chladícího média. Seznamte se s Bezpeènostním listem materiálu a teplotou informace o tlaku vypaøování. 1.6 PROVÌÏTE KONTROLU ÚNIKÙ pouze v souladu s doporuèenými zpùsoby. Nikdy pro tento proces NEPOU
ÍVEJTE KYSLÍK, proto
e tento mù
e pøispìt ke vzniku výbušné smìsi pøi pøítomnosti oleje a tlaku. 1.7 NIKDY NEPØEPLÒUJTE SKLADOVACÍ NÁDOBU Pokud skladovací tlaková nádoba nemá spínací uzávìr, nebo pokud je pou
ita OPERACE TLAK-TAH, v
dy pou
ívejte váhu jako je napøíklad REFCO WS-130, aby jste z abránili pøeplnìní. PØEPLNÌNÉ TLAKOVÉ NÁDOBY MOHOU BÝT ROZTR
ENY VÝBUCHEM! 1.8

USKLADÒUJTE CHLADÍCÍ MÉDIA na chladném a suchém místì.

1.9 ODDÌLUJTE RÙZNÁ CHLADÍCÍ MÉDIA Pøedcházejte míchání chladících médií tím,
e pro ka
dý odsávaný typ pou
íváte jinou tlakovou nádobu a filtr. 1.10 SERVISNÍ VENTIL A VENTIL NA TLAKOVÉ NÁDOBÌ OTEVÍREJTE POMALU tak, aby bylo zajištìno,
e všechny spoje jsou tìsné a nenastane nebezpeèná situace. ODPOJTE ZAØÍZENÍ REFCO PLUS-12 OD PØÍVODU EL. ENERGIE pøed jeho pøenášením nebo údr
bou. POZOR tato jednotka mù
e být 1.11 otevøena pouze technicky kvalifikovanou osobou, která byla vyškolena v základech elektroniky a chladírenství. Riziko ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM a vystavení HORKÝM èástem kompresoru je mo
né pøi otevøeném zaøízení.

Schiessl

Strana 3

NÁØADÍ VAROVÁNÍ! PRO SNÍ
ENÍ RIZIKA PO
ÁRU, NEPOU
ÍVEJTE PRODLU
OVACÍ KABELY NA PØÍVODU EL. ENERGIE zaøízení, proto
e vo1.12 dièe se mohou pøehøát v pøípadì vysokého odbìru proudu. Pokud je prodlu
ovaní kabel absolutnì nutný, pak jeho délka by mìla být co nejkratší a mìl by být tvoøen vodièi o velikosti 16 AWG (1,291 mm) nebo vìtšími. HOØLAVÁ PROSTØEDÍ JSOU NEBEZPEÈNÁ pøi pou
ití zaøízení, proto
e motory a spínaèe mohou vytváøet jiskry. Toto zaøízení by mìlo být 1.13 pou
íváno v místech s mechanickým odvìtráváním s kapacitou nejménì 4 výmìny vzduchu za hodinu, anebo by zaøízení mìlo být umístìno nejménì 0,5 metru nad podlahou. NEPOU
ÍVEJTE ZAØÍZENÍ V BLÍZKOSTI ROZLITÉHO BENZÍNU NEBO OTEVØENÝCH NÁDOB S BENZÍNEM, NEBO JINOU HOØLAVOU KAPALINOU. VLHKOST mù
e zpùsobit velké poškození v pøípadì
e se dostane vnitøní èásti chladícího systému. Ujistìte se,
e vìnujete dostateènou pozo1.14 rnost kontrole únikù, odsání, oprava a znovu naplnìní systému tak, aby se do okruhu nedostala vlhkost. V
dy pou
ívejte vysoce kvalitní vývìvu jako napøíklad REFCO RL-8 nebo RL-4 k zajištìní celkového odvodnìní systému. BUÏTE OPATRNÍ PØI PROVOZU ZAØÍZENÍ VENKU. Ujistìte se,
e napájecí kabel zaøízení, bezpeènostní vodiè tlakové nádoby a samo zaøí1.15 zení nejsou umístìny ve vodì nebo v jiných potenciálnì nebezpeèných místech. I pøesto,
e jednotka PLUS-12 je velmi bezpeèná na provoz, pou
ití v prostøedí jako silný déš nebo píseèné nebo prašné bouøe by jste se mìli vyhnout. 1.16

POZOR PØI PØEMÍSOVÁNÍ ZAØÍZENÍ BUÏTE OPATRNÍ, aby jste pøedcházeli rizikùm úrazù.

2.0 SPECIFIKACE, VLASTNOSTI A ZÁRUKA 2.1 SPECIFIKACE PLUS-12: 2.1.1 Chladící média:Vhodné pro R-12, 134a, 22 a 410a 2.1.2 Bezpeènost:Navr
eno v souladu s UL1963, AS normami a ekvivalenty EU 2.1.3 Napájení:220/240 VAC, 50/60 Hz, 5 A, CE 2.1.4 Kompresor:250W bez oleje, bez vstupního ventilu, pohon AC motor Chlazení:Ventilátor/motor Ochrana:Vysokotlaký spínaè pro odpojení pøi 3200 KPa Kompresor chránìn oddìleným jistièem a tepelnou ochranouTlak:Konstrukèní tlak nízkotlaká strana 1600 KPa Konstrukèní tlak vysokotlaká strana 3200 KPa Teplota:Provozní rozsah 10° a
40°C Obal:Vstøikovaný do forem, Vysoké pevnost pøi prùrazu Rozmìry:390mm D x 250mm Š x 380mm V Váha:11 Kg Chladící médium

Pomìr kapalina/pára (Kg/h)

Pomìr páry (Kg/h)

Tlak / tah pomìr (Kg/h)

Zbytkové zachycené chladící médium (Kg)

R-22

60

10

280

<0,1

2.2

R-134a

52

8

230

<0,1

R-410a

44

11

350

<0,1

VLASTNOSTI:

Zaøízení je navr
eno s prvky nejvyšší kvality a vyrobeno v provozu schváleném ISO-9001. REFCO PLUS-12 Zaøízení pro odsávání chladícího média vyu
ívá novou bezolejovou technologii, která toleruje kapaliny a je jednodušší na údr
bu, proto
e nemá vstupní ventil. Od výroby je zaøízení vybaveno filtrem èástic pro zachycení neèistot. Filtr je jednoduše vyjímatelný , lze jej jednoduše vyèistit a nahradit v pøípadì,
e tok je omezen zaneseným filtrem. Vstupní (sací) a výstupní manometry umo
òují sledovat proces od poèátku do konce. Jednotka je velmi lehká a dobøe vyvá
ená, lze ji tedy jednoduše pøenášet na místo pou
ití a do obtí
nì dostupných míst. Úchytku lze jednoduše uchopit a zaøízení je velmi dobøe vyvá
eno. Operace ODVZDUŠNÌNÍ mù
e být provedena bez plnících hadic. Kryt jednotky vyrobený vstøikováním do forem odolá poškozená a je navr
en tak, aby chránil mìøící prvky, ventily a pøipojovací místa pro hadice pøed náhodným poškozením pøi provozu, manipulaci a uskladnìní. 2.3

ZÁRUKA:

REFCO poskytuje záruku na vaše PLUS-12 Zaøízení pro odsávání chladícího média tak,
e zaøízení bude bez vad materiálu nebo provedení po dobu dvou let od data nákupu. REFCO neposkytuje záruku na jakékoliv zaøízení, které nebylo pou
ito správným zpùsobem, bylo s ním zacházeno nedbale nebo bylo pøedmìtem nehody. Také neposkytuje záruku v pøípadì,
e bylo opraveno nebo jinak zmìnìno nìkým jiným ne
spoleèností REFCO. PLUS-12 je navr
eno a vyrobeno jako obecné zaøízení pro odsávání pro nesouvislý provoz. Napøíklad pro komerèní aplikace, kde provoz vy
aduje cykly s vysokou zátì
í nebo nepøerušovaný provoz, na zaøízení PLUS-12 je poskytována záruka po dobu 3 mìsícù od data nákupu. Výrobce poskytuje záruku na kompresor na dobu 1 roku. Aby zùstala tato ZÁRUKA v platnosti, je po
adováno, aby bylo pou
ito standardního filtru a filtru -vysoušeèe na vstupním otvoru nebo hadici ve všech pøípadech, aby bylo pevným èásticím zabránìno ve vstupu do kompresoru. NEPOU
ITÍ FILTRU ZPÙSOBÍ NEPLATNOST ZÁRUKY NA KOMPRESOR. Odpovìdnost spoleènosti REFCO se vztahuje pouze na zaøízení vrácené spoleènosti REFCO s pøedplacenou dopravou, ne pozdìji ne
tøicet (30) dní od ukonèení záruèní lhùty, a na zaøízení, u kterých REFCO prohlásí,
e selhání bylo zpùsobeno špatným provedením (výrobou) nebo pou
itým materiálem. Odpovìdnost spoleènosti REFCO se vztahuje pouze na opravení nebo výmìnu vadného zaøízení nebo jeho èásti. Tato ZÁRUKA nahrazuje všechny jiné záruky, pøímo nebo nepøímo sdìlené, jak v souvislosti s PRODEJEM tak s POUITÍM PRO URÈITÝ ÚÈEL, nebo jinak. Všechny takové záruky jsou výslovnì neplatné. REFCO nebude mít
ádnou odpovìdnost v souvislosti s cenou zaplacenou spoleènosti REFCO za zaøízení plus pøedplacené náklady na pøepravu zpìt k zákazníkovi. REFCO nenese
ádnou odpovìdnost za jakékoliv náhodné nebo následné poškození. Všechny takové odpovìdnosti jsou VYØAZENY.

Schiessl

Strana 4

NÁØADÍ 3.0 NASTAVENÍ A PROVOZ: 3.1 ZAÈÍNÁME: 3.1.2 POZOR: Pouze personál pøíslušnì vyškolený v pou
ití a obsluze chladících systémù, chladících médií a servisních zaøízení mù
e obsluhovat toto zaøízení. Nedodr
ení odpovídajících bezpeènostních opatøení mù
e zpùsobit zranìní nebo i smrt. 3.1.3 POZOR: Pøeètìte si celý tento návod pøed pou
itím zaøízení PLUS-12 pøi konkrétní práci. 3.1.4 Zjistìte typ chladícího média pro odsávání a pøipravte PLUS-12 k pou
ití instalací odpovídajícího filtru, hadic a volitelného uzavíracího kabelu nebo váhy, dle nákresu uvedeného dále. Pro schválené pøíslušenství si pøeètìte kapitolu 4.0. 3.1.5 Pøipojte AC napájecí kabel k obvodu, který je chránìn 4 A jistièem. Prodlu
ovací kabel pou
ívejte pouze v pøípadì, kdy to je bezpodmíneènì nutné pro provedení èinnosti a ujistìte se,
e délka prodlu
ovacího kabelu nejmenší mo
ná,
e obsahuje bezpeènostní zemnící vodiè a vodièe v kabelu mají velikost nejménì 16 AWG (1,291 mm). 3.1.6 Ujistìte se,
e PLUS-12 je ustaven ve stabilní pozici a vyrovnán v horizontální pozici a dodr
ujte všechny bezpeènostní opatøení výše uvedené. Ujistìte se,
e vstupní a výstupní oblasti kolem ventilátorù na obou stranách zaøízení nejsou blokovány pøeká
kami. 3.1.7 Zkontrolujte všechny pøipojení k zajištìní jejich tìsnosti pøed zapoèetím odsávání. 3.1.8 PLUS-12 je odsávací zaøízení tolerantní vùèi kapalinám. Je dùle
ité, aby jste si zapamatovali,
e zaøízení SPUSTÍTE pøed tím, ne
otevøete VSTUPNÍ ventil. V pøípadì,
e kompresor zaène vydávat zvuk podobný „klepání“, uzavøete ihned VSTUPNÍ ventil a zatímco zaøízení stále bì
í, pomalu jej opìt otevøete. 3.1.9 Pou
ijte váhu na chladící médium pro zajištìní toho, aby nedošlo k pøeplnìní tlakové nádoby na více ne
80% její kapacity. Pøi provozu v re
imu NORMÁLNÍHO ODSÁVÁNÍ nebo TLAK-TAH bez uzávìru tlakové nádoby, mohlo by dojít k pøeplnìní tlakové nádoby. Pokud si nejste jisti, zkontrolujte váhu tlakové nádoby pøed její pøepravou. Viz. kapitola 8.0 tohoto návodu. PØEPLNÌNÉ TLAKOVÉ NÁDOBY MOHOU BÝT ROZTRENY VÝBUCHEM! 3.2 NORMÁLNÍ ÈINNOST ODSÁVÁNÍ 3.2.1 Pøipojte všechny kabely a hadice dle popisu v kapitole 3.1 výše a dle obrázku ní
e. Ujistìte se,
e spoje jsou tìsné a hadice a kabely v takové pozici, aby nepøeká
ely pøi èinnost.

NASTAVENÍ PRO NORMÁLNÍ ÈINNOST ODSÁVÁNÍ 3.2.2 Vypnìte pøívod energie k zaøízení, které budete odsávat. Pokud je vypínaè pøívodu energie vzdálen od zaøízení, UZAMKNÌTE jej tak, aby ho nìkdo jiný omylem nezapnul. 3.2.3 Ujistìte se,
e výstupní hadice ze zaøízení PLUS-12 k tlakové nádobì je pøipojena na konektor KAPALINA (LIQUID). Pokud tlaková nádoba ji
obsahuje chladící médium, èásteènì otevøete ventil kapaliny a hadici odvzdušnìní (purge) z výstupního konektoru na zaøízení PLUS-12. Pokud je tlaková nádoba prázdná a odvzdušnìná, pøeètìte si kapitolu 3.2.4.4 a pou
ijte vstupující chladící médium k odvzdušnìní výstupní hadice z konektoru tlakové nádoby. Po odvzdušnìní hadice otevøete naplno ventil kapaliny na tlakové nádobì. 3.2.4 Nastavte PLUS-12 pro ODSÁVÁNÍ. OTEVØETE VÝSTUPNÍ ventil (V3) do plnì otevøené pozice. NASTAVTE ventil ODVZDUŠNÌNÍ/ODSÁVÁNÍ (V2) do pozice ODSÁVÁNÍ. Pomalu otevøete ventil manometru PÁRA a ujistìte se,
e v okruhu nejsou
ádné úniky. Otevøete ventil páry naplno a èásteènì otevøete ventil kapaliny. Nesna
te se odsát 100% kapaliny. Nyní pou
ijte proudící chladící médium pro odvzdušnìní. 3.2.5 Zapnìte PLUS-12 a zkontrolujte, zda kompresor funguje a chladící vzduch vystupuje ze zadní strany zaøízení. 3.2.6 SLEDUJTE vstupní tlak (LP, manometr nízkého tlaku) a POMALU OTEVØETE VSTUPNÍ ventil (V1) na zaøízení PLUS-12 naplno. Pokud kompresor „klepe“, okam
itì uzavøete V1, pak uzavøete ventil kapaliny na manometrové baterii. Otevøete V1 dokud je zaøízení v provozu a pokraèujte v odsávání parní fáze. 3.2.7 Pokraèujte v operaci, dokud není po
adované VAKUUM odsáto ze systému (viz. kapitola 8.0 tohoto návodu) tak, jak ukazuje manometr nízkého tlaku. Vypnìte zaøízení PLUS-12, UZAVØETE VSTUP (V1) a poèkejte 5 minut. Pokud se tlak v systému, tak jak jej ukazuje mìøidlo na manometrové baterii, zvýší nad 0 KPa, v systému je stále chladící médium. Pokud se tak stane, ZNOVU SPUSTE PLUS-12, OPÌT OTEVØETE VSTUP (V1) a nechte zaøízení bì
et, dokud není opìt dosa
eno po
adovaného VAKUA. Opakujte tento proces dokud není odstranìno chladící médium úplnì, dle koneèného odeètu na manometru 0 KPa nebo ménì.

Schiessl

Strana 5

NÁØADÍ 3.2.8 UKONÈETE operaci ODSÁVÁNÍ. 3.2.8.1 UZAVØETE ventil kapaliny a páry na manometrové baterii 3.2.8.2 UZAVØETE VSTUPNÍ VENTIL (V1) na zaøízení PLUS-12. 3.2.8.3 Vypnìte PLUS-12 (vypínaè pøívodu el. energie). 3.2.8.4 Doporuèujeme odvzdušnit zaøízení po ka
dém pou
ití. Viz. kapitola 3.3 tohoto návodu. 3.3 ODVZDUŠÒOVÁNÍ ZAØÍZENÍ 3.3.1 UZAVØETE VSTUPNÍ VENTIL (V1) na zaøízení PLUS-12 dokud je v provozu. 3.3.2 NASTAVTE ventil ODVZDUŠNÌNÍ/ODSÁVÁNÍ (V2) do pozice ODZDUŠNÌNÍ. Nechte VÝSTUPNÍ (V3) ventil otevøen. 3.3.3 Pomalu otáèejte Vstupní ventil V1 do pozice ODVZDUŠNÌNÍ (PURGE). 3.3.4 Sledujte manometr nízkého tlaku a nechte jednotku v provozu dokud není dosa
eno VAKUA. Vypnìte zaøízení a UZAVØETE ventil na tlakové nádobì. Vrate VSTUPNÍ ventil (V1) do UZAVØENÉ pozice a uzavøete V3. 3.3.5 DÙLEITÉ Vrate V2 do pozice ODSÁVÁNÍ (Recovery). 3.3.6 POZOR VÝSTUPNÍ KONEKTOR A HADICE BUDOU OBSAHOVAT MALÉ MNOSTVÍ CHLADÍCÍHO MÉDIA POD TLAKEM. BUÏTE OPATRNÍ PØI DEMONTÁI TÌCHTO HADIC A OTEVÍRÁNÍ VENTILU V3.

NASTAVENÍ PRO OPERACI ODVZDUŠNÌNÍ 3.3.7 ODSTRAÒTE všechny hadice a kabely a pøipravte zaøízení a tlakovou nádobu k pøepravì. Pøi výmìnì chladícího média a nebo znovu pøipojování k tlakové nádobì, v
dy odvzdušnìte hadice a hadicové konektory na PLUS-12 pomocí chladícího média, (nebo odsajte vedení), aby jste zabránili tomu, aby se vzduch nedostal do procesu odsávání. 3.3.8 Pøi výmìnì chladícího média a nebo znovu pøipojování k tlakové nádobì, v
dy odvzdušnìte hadice a hadicové konektory na PLUS-12 pomocí chladícího média, (nebo odsajte vedení), aby jste zabránili tomu, aby se vzduch nedostal do procesu odsávání. 3.4

OPERACE TLAK-TAH (PUSH PULL)

3.4.1 Metoda TLAK TAH se pou
ívá k pøenosu velkého mno
ství kapalného chladícího média z opravovaného systému do tlakové nádoby bez toho, aby médium procházelo kompresorem. Tato metoda je vhodná pouze v pøípadì,
e víte,
e více ne
7 kg kapalného chladícího média je v systému pøítomno a je mo
no kapalnou fázi jednoduše oddìlit. NEZKOUŠEJTE POUÍT proces TLAK TAH, pokud si nejste naprosto jistí situací. 3.4.2 Pøipojte hadice vedení chladícího média dle obrázku ní
e. Dùle
itou pomùckou ve vedení mezi opravovaným systémem a tlakovou nádobou je PRÙHLEDÍTKO, které nám pomù
e zjistit,
e všechna kapalina byla pøesunuta a pouze parní fáze zùstává. 3.4.3 Tento proces pou
ívá TAH z odsáté tlakové nádoby a výstupní TLAK ze zaøízení PLUS-12 tak, aby došlo k pøesunu chladícího média. Touto procedurou lze dosáhnou rychlosti vìtší ne
5kg za minutu. 3.4.4 VÁHA je v tomto procesu nutná pro zajištìní nepøeplnìní tlakové nádoby. Pokud je pou
it na nádobì vypínaè, vypne kompresor, ale není mo
né zaruèit,
e další chladící médium nebude proudit do tlakové nádoby d e dynamických parametrù systému. To mù
e zpùsobit pøeplnìní tlakové nádoby.

Schiessl

Strana 6

NÁØADÍ

NASTAVENÍ PRO METODU TLAK-TAH 3.5 CHLAZENÍ TLAKOVÉ NÁDOBY 3.5.1 Zaøízení PLUS-12 mù
e být pou
ito k PØED chlazení (nebo POD chlazení) tlakové nádoby, pokud je tlak pøíliš veliký pro dokonèení procesu odsávání. K tomuto mù
e dojít pøi práci s urèitými typy chladících médií s vysokým tlakem vypaøování pøi vysokých teplotách okolí. 3.5.2 V pøípadì,
e se proces odsávání zastaví z dùvodu vysokého tlaku, zastavte PLUS-12, zavøete ventily na hadicích a zmìòte konfiguraci na hadicích dle následujícího obrázku. Tato operace mù
e být také provedena pøed procesem odsávání, ale bude mít velmi malý dlouhodobìjší úèinek. POZNÁMKA: Tato operace bude fungovat pouze v pøípadì,
e v tlakové nádobì je nejménì 5kg kapaliny, aby se vytvoøil dostateèný tlakový rozdíl. 3.5.3 ZAPNÌTE zaøízení PLUS-12 a OTOÈTE VÝSTUPNÍ ventil (V3) pro dosa
ení tlakového rozdílu nejménì 700 kPa mezi manometrem nízkého tlaku a manometrem vysokého tlaku. UDRUJTE VYSOKÝ TLAK POD 2500 kPa na manometru VT tak, aby nedošlo k zásahu vysokotlakého spínaèe. 3.5.4 Po nìkolika minutách provozu bude tlaková nádoba studená. VYPNÌTE zaøízení PLUS-12 a zmìòte konfiguraci na NORMÁLNÍ ODSÁVÁNÍ. Operace opakujte dle potøeby.

NASTAVENÍ PRO PROCES CHLAZENÍ TLAKOVÉ NÁDOBY 3.6 USKLADNÌNÍ 3.6.1 Po dokonèení procesu odsávání opatrnì naviòte napájecí kabel a hadice chladícího média a ochranný kabel pøeplnìní tlakové nádoby (pokud jej pou
íváte). Ujistìte se,
e konce kabelù a hadic (pøipojovací místa) nejsou nijak zneèištìna. 3.6.2 Umístìte PLUS-12 do servisního vozidla ve stojaté pozici a uskladnìte kabely a hadice. Pøi ustavení zaøízení dbejte na to, aby nedošlo k jeho pøevrhnutí nebo poškození cizími objekty pøi pøepravì. Nepokládejte na zaøízení tì
ší pøedmìty. 3.6.3 Zaøízení mù
e být bezpeènì skladováno pøi teplotách od 0°C do 50°C a do 95% relativní vlhkosti. Pøi uskladnìní v nepøíznivých podmínkách stabilizujte zaøízení v rozsahu teplot od 10°C do 40°C pøed tím, ne
jej zaènete pou
ívat. Pro dosa
ení nejlepších výsledkù skladujte jednotku v prostorách s kontrolovaným prostøedím. V
dy odvzdušnìte zaøízení PLUS-12 pøed skladováním, uzavøete V1 a V3 a ventil V2 ponechejte v pozici pro odsávání.

Schiessl

Strana 7

NÁØADÍ 4.0 SCHVÁLENÉ PØÍSLUŠENSTVÍ 4.1.1 Zaøízení pro odsávání chladícího média PLUS-12 vy
aduje pou
ití vhodného pøíslušenství pro zajištìní nejlepšího výkonu. Následující prvky jsou speciálnì vybrány pro zajištìní bezpeèného provozu a splnìní provozních po
adavkù. Ujistìte se konzultací s prodejcem, zda jste vybrali vhodné prvky pøíslušenství. 4.1.2 HADICE CHLADÍCÍHO MÉDIA by mìly být provedeny z schválených materiálù, mìly by být co nejkratší, aby umo
nily co nejlepší výkon y mìly by být vybaveny uzavíracími prvky ve vzdálenosti nejdéle 30 cm od koncù. Schválené hadice jsou: 4.1.3 Hadice pro chladící médium UL a s pevností do 20000 kPa. 4.1.4 TLAKOVÉ NÁDOBY by mìly být schváleny pro pøíslušný tlak tak, aby vyhovovaly odsávanému chladícímu médiu. Vyberte velikost (obvykle 20 nebo 60 kg), která je vhodná pro práci a ujistìte se,
e nádoba má ochranu proti pøeplnìní. Schválené nádoby jsou: Nádoby na chladící média s 3-jehlovými konektory Brad Harrison. 4.1.5 FILTRY by mìly být vybrány pro ochranu Vstupu do zaøízení PLUS-12 vùèi prachovým, kovovým a jiným èásticím, které se mohou vyskytovat v chladícím systému. V pøípadì,
e provádíte práci na systému se spáleným kompresorem, mù
e být potøeba pou
ití dvou nebo více FILTRÙ za sebou, a tyto by mìly být ihned po pou
ití vyhozeny. Schválené filtry jsou: UL filtry / uvedené v seznamu CSA pro pou
ití v chladírenství. 4.1.6 PRODLUOVACÍ KABELY, pokud jsou nutné, by mìly být co nejkratší a mìly by obsahovat vodièe o velikosti nejménì 16 AWG (1,291 mm). To je dùle
ité, abychom pøedešli pøehøátí pøi vysokém odbìru proudu a tím minimalizovali riziko vzniku po
áru. Èím delší je nutný prodlu
ovací kabel, tím vìtší velikost by mìly mít vodièe v nìm obsa
ené platí pøi pøekroèení délky 10 m. 5.0 ÚDR
BA 5.1 Vaše jednotka PLUS-12 vám poskytne mnoho let spolehlivé slu
by, pokud je správnì udr
ovaná. Po
adavky na údr
bu nejsou velké, ale jsou dùle
ité. 5.2 Udr
ujte zaøízení èisté. Pou
ijte vlhký hadøík pro odstranìní špíny, oleje, atd. pøed tím, ne
zaøízení uskladníte. Mù
ete pou
ít standardní èistící prostøedky pro pou
ití v domácnosti nebo isopropyalkohol pokud je zneèištìní vìtší. Pøi pou
ití tìchto èistících prostøedkù buïte opatrní, aby se nedostaly do zaøízení. Nepou
ívejte benzín nebo jiná rozpouštìdla, proto
e tyto mohou poškodit plastový kryt PLUS-12 a jsou nebezpeèné. 5.3 Pravidelnì èistìte vstupní filtr pevných èástic. Pokud je filtraèní vlo
ka moc zašpinìná, vymìòte ji za novou. Výmìna filtru je uvedena na obrázku.

SMÌR USAZENÍ FILTRU 5.4 Zajistìte, aby vstupní a výstupní otvory (konektory) byly chránìné a udr
ujte je èisté tím,
e je po ka
dém pou
ití opatøíte plastovým krytem. Pro nejlepší výsledky udr
ujte FILTR stále pøipojený ke VSTUPNÍMU otvoru a vymìòujete jej pravidelnì. 5.5 Vymìòujte HADICE pravidelnì, proto
e pøi delším pou
ívání zaènou propouštìt a zaènou se v nich usazovat neèistoty. Hadice vymìòujete nejménì jednou za sezónu. 5.6 Pøi skladování PLUS-12 mimo sezónu nebo na delší období, ODVZDUŠNÌTE jednotku interním plynem jako je dusík. 5.7 Pokud dojde ke sní
ení výkonu zaøízení, je pravdìpodobné,
e bude nutno vymìnit tìsnìní na kompresoru. To je normální pøi pou
ívání a mù
e k tomu dojít po roce, dvou nebo èastìji, v závislosti na podmínkách, které se vyskytují pøi èinnostech odsávání. Kontaktujte vašeho prodejce, aby vám pomohl vybrat správnou soupravu pro provedení údr
by.

Schiessl

Strana 8

NÁØADÍ 6.0 ØEŠENÍ PROBLÉMÙ

Schiessl

Strana 9

NÁØADÍ 7.0 SERVIS KONSTRUKCE A POPIS 7.1 SERVIS 7.1.1 PLUS-12 pou
ívá elektrické souèásti pouze s oznaèením CE, UL, CSA nebo TÜV, nebo souèásti, které byly speciálnì navr
ené pro tuto aplikaci. 7.1.2 NEMÌÒTE jakýkoliv z tìchto souèástí, proto
e by mohlo dojít k oslabení bezpeènostních prvkù na zaøízení. Všechny servisní práce musí být provádìny v místì schváleném spoleèností REFCO tak, aby byly zachovány bezpeènostní prvky a Záruka (pokud je zaøízení v záruèní lhùtì). 7.1.3 Technickou pomoc a informace o opravách je mo
no získat zavoláním do výrobního závodu AUS 1300 786 771, UK (01642) 232 880, nebo vašemu prodejci. POZNÁMKA:Nevracejte vadné zaøízení pøímo do výrobního závodu. Nejprve kontaktujte vašeho prodejce nebo výrobní závod pro radu. 7.1.4 Následující souèásti a pøíslušenství ¨pro PLUS-125 je k dispozici u stejného prodejce, od kterého jste zaøízení zakoupili; souèástky elektroniky viz. 7.3 ní
e: REF.È. SOUÈÁSTI ... POPIS ... POÈET 1.....QC20049510 ... Kompresor 230V AC ... 1 2.....QC2Q1O9 ... Lopatky ventilátoru (178mm) ... 1 3.....QD52642 ... Adaptér ventilátoru -500 ... 1 4.....QDS261O ... Kryt ventilátoru ... 1 5.....QDS2633 ... VT manometr - REFCO ... 1 6.....QD52632 ... NT manometr - REFCO ... 1 7.....QC20001 ... Usmìròovaè, silikonový mùstek 600V 25A ... 1 8.....QC20Q39 ... Kondenzátor, 400V 470 UF ... 1 9.....QC20050 ... Jistiè ... 1 10...QC20062 ... Zásuvka, dovnitø ... 1 11...QC20005 ... Vypínaè Zapnout/Vypnout ... 1 12...QD52637 ...Vinutí ... 1 13...QA21102R ... Manometrická baterie- REFCO ... 1 14...QS22014 ...Souprava otoèných pøepínaèù (3) ... 1 15...QS22053E ... Vstupní hadice ...1 16...QS22O54E ... Výstupní hadice ... 1 17...QC20017E ... Koncovka - koleno (výstup) ... 1 18...QC2001BE ... Koncovka koleno (sání) ... 1 19...QC2OO19E ... Koncovka - koleno (sání) nástavec ... 1 20...QD52&02 ... Kondenzátor chladiè ... 1 21...QD5262& ... Pláš tmavozelený ... 1 22...QD52612 ... Základová deska ... 1 23...QD52613 ... Pøední panel ...1 24...QS22020 ... Servisní souprava manometrové baterie ... 1 25...QS20117 ... Tìsnící souprava pro kompresor model 510 ... 1 26...QC20041 ...Souprava kabelù IEC Evropa ... 1 27...QS220&4 ...Servisní souprava vstupního filtru ... 1 28...QA21105 ... Souprava štítkù ... 1 29...QC20011 ...Tlakový spínaè ... 1 7.1.5 Pouze technicky zpùsobilý personál, který je obeznámen se základy elektroniky a chladícími systémy mù
e instalovat tlakový øídící obvod. Rozebírat zaøízení z dùvodu rozebrání kompresoru, nebo provádìt jiné opravné práce mù
e pouze schválené servisní centrum tak, jak je uvedeno výše. 7.2 KONSTRUKCE 7.2.1 REFCO PLUS-12 je zkonstruováno z materiálù nejlepší kvality dle specifikací norem. Montá
a testování je provádìno v provoze s ISO-9001 certifikací. 7.2.2 Tato jednotka je vyrobena z komponentù pøíznivých k
ivotnímu prostøedí. Tyto komponenty mohou být recyklovány na konci jejich
ivotního cyklu. Konzultujte vaše místní úøady v souvislosti s recyklací. 7.2.3 Zaøízení PLUS-12 neobsahuje
ádné nebezpeèné materiály. 8.0 BEZPEÈNOST PØI POU
ITÍ TLAKOVÉ NÁDOBY Tlakové nádoby jsou testovány dle specifických po
adavkù tak, aby byla zajištìna jejich bezpeènost pøi pøepravì. Tyto po
adavky zajišují bezpeènost tlakových nádob pøi jejich naplnìní na pøíslušnou úroveò a pøi jejich vystavení zvýšeným teplotám, jako napøíklad ve vozidlech nebo pøi teplém dni. I pøes to, pokud je tlaková nádoba pøeplnìna, stále mù
e pøedstavovat nebezpeèí. A to i v pøípadì,
e povolené hodnoty vyhovují urèitému typu chladícího média. Z toho dùvodu je velmi dùle
ité zajistit, tak jak je uvedeno v kapitole 1 a 3 tohoto návodu, aby nedošlo k pøeplnìní nádoby. Tlaková nádoba nesmí být naplnìna na více ne
80% své kapacity. Pokud budete pou
ívat váhu, lze urèit mezní hodnotu z 80% váhy objemu vody, která je udána na nádobì, a kterou pøiètete k váze prázdné nádoby. Hodnota váhy prázdné nádoby je také uvedena na nádobì. Pokud je tlaková nádoba èásteènì naplnìna a její èistá váha není známa, pak pøi procesu odsávání pou
ijte následující celkové hmotnostní hodnoty: 22 kg nádoba naplòte na 28 kg, Celková maximální hmotnost 65 kg nádoba naplòte na 75 kg, Celková maximální hmotnost