SCHAARBEEK GEZOND EDITORIAAL Het voor het welzijn van de Schaarbeekse inwoners nuttige tijdschrift “Schaarbeek Gezond” is er weer met nieuwe thema’s en algemene informatie. De inhoud ervan wordt altijd voorbereid in samenwerking met gezondheidsprofessionals. In de gemeente zijn er talrijke verenigingen. Elk van hen biedt in haar eigen domein aan de inwoners diensten van algemeen nut aan: de Groupe Santé Josaphat, SePSUD-Service de Prévention Schaerbeekois des Usages de Drogues, La Gerbe (Dienst voor de Geestelijke Gezondheidszorg), de Stichting tegen Kanker, en nog veel andere! Dit achtste nummer stelt “Een ontmoeting met de Groupe Santé Josaphat” voor die al meer dan dertig jaar in Schaarbeek gevestigd is. Als centrum voor gezinsplanning stelt de Groupe Santé Josaphat een reeks activiteiten voor ter ondersteuning van iedereen die op zoek is naar een beter persoonlijk, familiaal en sociaal leven. Vervolgens informeert het team van SePSUD u over de preventiecampagne betreffende het gebruik van cannabis, “Wietje-Watjes!? Wees gezond, Blijf jezelf. ”, met een bijzondere aandacht voor jongeren. Laat ons over de zon spreken… en “Opdat de zon een vriend zou blijven”, herinnert de Stichting tegen Kanker ons hoe we van haar heilzame werking kunnen genieten … door haar schadelijke gevolgen te vermijden. En het Projet Mémoire Vivante-La Gerbe asbl geeft u een idee van haar werkzaamheden in de begeleiding van ouderen bij hun thuis. Mis de gebruikelijke Agenda rubriek niet waarin u een overzicht krijgt van de gezondheidsactiviteiten die in de gemeente Schaarbeek worden georganiseerd. Verzorg u en een fijne vakantie.
Afaf Hemamou
Schepen van Gezonheid van Schaarbeek Schaarbeek Gezond 2
EEN ONTMOETING MET DE GROUPE SANTE JOSAPHAT De «Groupe Santé Josaphat” is al meer dan 30 jaar gevestigd in Schaarbeek, waar het vandaag in de Koninklijke SintMariastraat, als centrum voor familiale planning, een reeks diensten voorstelt ter ondersteuning van iedereen die op zoek is naar een beter persoonlijk, familiaal en sociaal leven. Haar multicultureel en multidisciplinair team biedt een kwaliteitsvol onthaal, een globale benadering van het affectieve en seksuele leven en van de gezondheid aan. Elke persoon wordt er, in alle discretie, opgevangen met respect voor zijn / haar keuzes en persoonlijke overtuigingen. Dit onthaal is mogelijk in het Frans, Nederlands, Engels, Turks, Arabisch, Spaans en Grieks.
Het team van de Groupe Santé Josaphat, mei 2011
De “Groupe Santé Josaphat” tracht om zo dicht mogelijk bij de behoeften van de bevolking te staan, de toegang tot de zorgen zo veel mogelijk te vergemakkelijken (toepassing van de derde betaler voor de medische consultatie en tarief aangepast aan het inkomen voor de andere consultaties) en een kwaliteitsvolle informatie door de realisatie van specifieke hulpmiddelen: de film “Mariage, aller-retour”, het toneelstuk « Amours mortes », de brochures : “Temps des vacances, temps du mariage ?” en “Contraception” in 11 verschillende talen, … Schaarbeek Gezond 3
Voorbeelden van aanvragen die tot het centrum voor familiale planning worden gericht
- « Ik ben 25 jaar oud. Ik ben sinds 6 maanden getrouwd. Mijn man en ik zouden graag een baby hebben. Mijn maandstonden zijn vertraagd en ik wens een zwangerschapstest uit te voeren. »
- « Mijn naam is Joachim. Ik ben 16 jaar oud. Ik kan zowel mijn ouders als de school niet meer uitstaan. Ik wil er met iemand over praten. »
- « Ik heb al drie kinderen en ik wil er geen meer. Welke middelen bestaan er? Hoe zeg ik dit aan mijn man? Ik ben bang voor zijn hevige reactie... »
- « Ik ben bezorgd omdat ik mijn maandstonden nog niet heb gekregen zoals al mijn vriendinnen. »
- « Het leven thuis is erg moeilijk. Mijn ouders ruziën de hele tijd vóór mij, ik kan het niet meer aan en het maakt me vaak triestig. »
- « Mijn ouders willen dat ik trouw met een vrouw die ik niet graag zie en die ik nooit gezien heb. Bovendien heb ik al een vriendin, maar ze weten het niet. Wat kan ik doen? »
De verschillende consultaties (op afspraak) : Medisch : Voorbehoedsmiddelen, opvolging van de zwangerschap, bewuste afbreking van de zwangerschap (abortus), vragen in verband met de vruchtbaarheid, menopauze, opsporen van Seksueel Overdraagbare Aandoeningen (SOA). Sociaal : Informatie en steun in administratieve stappen in verband met het gezin en het koppel: scheiding, huiselijk geweld, invordering van het alimentatiegeld. Psychologisch : Moeilijkheden in het relationele, affectieve en seksuele leven: gezinsconflicten en echtelijke conflicten, depressie, moeilijkheden in verband met pubertijd, rouw, mishandeling, vragen in verband met de rol van de ouders. Individuele gespreken, als koppel of als gezin. Juridisch : Recht van de jongeren, scheiding, echtscheiding, alimentatiegeld, verwantschap, adoptie, schuldenlast, huur, successierechten, illegaal verblijf, problemen met de buren, … Gezinsbemiddeling : Oplossen van conflicten tussen personen die scheiden, kinderoppas, oplossen van conflicten op een alternatieve manier dan de tussenkomst van de Rechtbank. Schaarbeek Gezond 4
De “Groupe Santé Josaphat” voert ook collectieve acties (animaties in scholen, verenigingen voor volwassenen van de wijk, communautaire activiteiten, …) rond thema’s zoals de relatie tussen ouders en kind, eenoudergezinnen, huiselijk geweld, relaties tussen mannen en vrouwen, afgesproken of opgelegde huwelijken, vragen die in het bijzonder het publiek van ons centrum aanbelangen.
Onze gegevens :
De “Groupe Santé Josaphat” – Centrum voor gezinsplanning: 70, Koninklijke Sint-Mariastraat te Schaarbeek - Tel. : 02 241 76 71 Fax : 02 241 78 19 -
[email protected] Websites : www.planningfamilial.net - www.loveattitude.be De openingsuren van het Centrum voor gezinsplanning: MAANDAG
DINSDAG
WOENSDAG
DONDERDAG
VRIJDAG
13:00 - 19:00
8:00 - 17:00
9:00 - 17:00
9:00 - 19:00
9:00 - 17:00
Auteur: Patrick PETITJEAN, Directeur van de « Groupe Santé Josaphat». Schaarbeek Gezond 5
« WIETJE-WATJES ? » WEES GEZOND, BLIJF JEZELF. EEN CAMPAGNE VAN DE SePSUD
De SePSUD ?
De Schaarbeekse Dienst voor Preventie van het Gebruik van Drugs «Service de Prévention Schaerbeekois des Usages de Drogues (SePSUD)» heeft als hoofddoel drugsgebruikers te helpen (jongeren, volwassenen in een ernstige precaire situatie, ...), alsook hun familiale kring, of elke andere persoon die van dichtbij of veraf betrokken is bij dit probleem (vrienden, professionals die contact hebben met de drugsgebruikers, …). Onze diensten zijn gratis. Ze beschermen de anonimiteit en garanderen een luisterend oor te zijn zonder enige vorm van beoordeling.
Een filosofie: « Informeren is niet aanzetten! »
De projecten en acties ter preventie rond het gebruik van drugs ligt in de lijn van een beleid ter vermindering van de risico’s en van schade. Namelijk wat betreft de jongeren, bestaat de essentiële doelstelling erin hun betrouwbare informatie en raad te geven over producten en consumptiemethoden: met correcte informatie zal de jongere nog meer in staat zijn om de risico’s af te wegen die hij/ zij wenst te nemen. Schaarbeek Gezond 6
SePSUD beoogt aldus de verantwoording van de jonge gebruikers wat betreft hun keuze om wel of niet te gebruiken en, aldus gewaarschuwd, kunnen ze vrijwillig hun keuze als dusdanig opnemen. Dat is wat men noemt « de vermindering van de risico’s ».
Een campagne voor de Schaarbeekse jongeren: “Wietje-Watjes!?
Uit de verschillende vaststellingen die in de praktijk gedaan werden (opvoeders, …), bleek het noodzakelijk de jongeren te verwittigen wat betreft de consumptie van cannabis. Om de tieners en jongeren op een geloofwaardige manier te kunnen informeren, verdeelt SePSUD officieel de brochure « Wietje-Watjes !? Wees gezond, Blijf jezelf. » Deze brochure is bedoeld om de gebruikers te informeren over het gebruik en de effecten van cannabis en behandelt eveneens de risico’s en schade verbonden aan dit gebruik, alsook raad om het te beperken. Deze informatie biedt vooral de mogelijkheid om de jongere correct te verwittigen wat betreft de keuze van het gebruik (of niet) van een product zoals cannabis. Deze informatie herinnert ook aan de wet met betrekking tot cannabis, die in België geldig is, omdat ze vaak niet goed gekend is. Onze brochure richt zich vooral tot jongeren maar ze is ook bestemd voor elke persoon die zich vragen stelt over cannabis (gebruiker of niet), voor de entourage van een gebruiker (ouders, vrienden, opvoeders, …), en alle professionals die in contact zijn met de jongeren.
Schaarbeek Gezond 7
De voornaamste acties van SePSUD:
In eerste lijn elke persoon ontvangen die betrokken is bij een kwestie die een verband houdt met het gebruik van drugs, alsook diens familiale of vriendschappelijk kring; een richting voorstellen naar een gepaste structuur en/of begeleiding; Het publiek/ elke persoon informeren die interesse vertoont voor het probleem van drugs; Een toonbank van steriel injectiemateriaal beheren; De professionals opleiden (opvoeders, professoren, …); Alle thema’s bestuderen met betrekking tot de problematiek van drugs. Of u nu gebruiker bent of gewone burger, professional of ouder, indien u met ons wenst te praten over cannabis of andere vragen met betrekking tot drugs, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen of onze informatie te raadplegen.
Onze gegevens: De Schaarbeekse Dienst voor Preventie van het Gebruik van Drugs « Service de Prévention Schaerbeekois des Usages de Drogues (SePSUD) »
2, Solvayplein - 1030 Schaarbeek Tel. : 02/201.65.50 - E-mail:
[email protected] Voor meer informatie kunt u ook onze website raadplegen: www.sepsud.be
Auteur : Het team van de Schaarbeekse Dienst voor Preventie van het Gebruik van drugs « du Service de Prévention Schaerbeekois des Usages de Drogues – SePSUD ». Schaarbeek Gezond 8
DE ZON : UW VRIEND ! De zon is onontbeerlijk voor onze gezondheid en onze stemming… Maar zoals al het goede is overdrijven gevaarlijk! Het volstaat om een aantal preventie aanbevelingen op te volgen om volop van de zomer te kunnen genieten… zonder er zijn vel bij in te schieten! De beste bescherming tegen de zon? Gezond verstand! In onze streken is het gedurende de zomermaanden tussen 12 en 15 uur dat de zon het hardst schijnt.
Gedurende deze enkele uren is het beter om een rechtstreekse blootstelling aan de zon te vermijden, vooral voor kinderen die een gevoeligere huid hebben. Indien u het niet kunt vermijden, vergeet dan niet « de vier onmisbare voorwerpen van de zomer » : een hoed met brede rand (ideaal, of ten minste een pet), zonnebrillen (ook voor de kinderen), een droge T-shirt en zonnecrème. En voor de baby’s is het nog eenvoudiger: ongeacht het uur van de dag mogen ze nooit rechtstreeks worden blootgesteld aan het zonlicht! Let ook op de « valse » schaduw! Een parasol, ondanks de naam, houdt de UV stralen slechts gedeeltelijk tegen! Dat is ook het geval bij gewone schaduw zoals, bijvoorbeeld, onder stromatten of andere materialen die « openingen » bevatten waarlangs de UV stralen doordringen. Deze stralen worden ook weerkaatst door het zand, het water of een witgeverfde muur. U bent dus in het bereik van de UV stralen ook al bevindt u zich in de schaduw… Ten slotte moet u weten dat zonnebanken de huid helemaal niet voorbereiden voor de zomer! In tegendeel, als uw huid al is blootgesteld aan kunstmatige UV stralen, moet u ook de blootstelling aan zonlicht beperken om een vervroegde veroudering van de huid te vermijden en aldus het risico op huidkanker te beperken. Schaarbeek Gezond 9
Zonnecrème is geen toverformule
Onthoud dat de bescherming die geboden wordt door zonnecrème noch volledig, noch eeuwig is! Het eerste dat u moet nakijken is of de crème beschermt tegen UV A en UV B stralen. Vervolgens moet u een voldoende beschermingsfactor kiezen: minimum 15 voor volwassenen en 30 voor de kinderen. Indien uw huid erg gevoelig is voor de zon, kies dan voor een veel hogere beschermingsfactor. Om doeltreffend te zijn, moet de crème worden aangebracht op een droge en propere huid, 30 minuten vóór de blootstelling aan de zon en moet dit elke twee uur overvloedig worden herhaald. Indien u zich op het strand bevindt of aan de rand van een meer, kies dan voor een zonneproduct dat bestendig is tegen water (« waterproof » crèmes) en herhaal de behandeling elke keer dat u uit het water komt. Maar zelfs op deze manier komt er een moment waarop uw huid haar ‘dosis’ heeft gekregen. Men moet dan uit de zon gaan … Tenslotte moet u weten dat zonnecrème met de tijd haar werking verliest. De tube van vorig jaar heeft dus geen plaats meer in uw reistas!
De Zon en huidkankers
Een overmatige blootstelling aan de zon is de hoofdzakelijke risicofactor voor huidkankers. Deze worden onderverdeeld in twee grote categorieën. Ten eerste de melanomen, die zich ontwikkelen vanaf gepigmenteerde cellen, en carcinomen, die zich ontwikkelen vanaf andere cellen. De melanomen zijn de meest agressieve en kunnen snel uitbreiden over het hele organisme. Een bezoek bij de huisarts is verplicht als een huidletsel (puistje, kleine wonde, nieuw vlekje, enz.) meer dan een maand blijft. Men moet echter niet in paniek raken bij de minste « kleine vlek », enkel een huidspecialist is in staat het verschil uit te maken tussen een « banale anomalie » en een kankerverwekkend letsel!
Onze gegevens: De Stichting tegen Kanker
Leuvensesteenweg, 479 - 1030 Brussel. Tel. : 02/736.99.99 - De Kankerfoon: 0800 15 802 (gratis nr.). E-mail:
[email protected] - Site : www.kanker.be
Auteur : Thomas MAERTENS, Departement Communicatie, Stichting tegen Kanker. Schaarbeek Gezond 10
ECHO VAN EEN SCHAARBEEKSE VERENIGING … De begeleiding aan huis van Mémoire Vivante (La Gerbe, Dienst voor de Geestelijke Gezondheidszorg)
Onze werkzaamheden ter begeleiding van de ouderen tracht zich zo goed mogelijk aan te passen aan de specifieke vragen. Deze opvolging aan huis wordt georganiseerd in samenspraak met andere gezondheidsprofessionals die de oudere soms al kennen (artsen, verpleegsters, …), alsook met de onmiddellijke sociale omgeving: familie, vrienden, buren. Waarom een dergelijk netwerk ontwikkelen? Omdat wij van mening zijn dat enkel dit netwerk van professionele en sociale interacties het welzijn van de oudere kan bevorderen en een doeltreffende opvolging kan verzekeren.
Het is weer zomer !
De zomer is terug en we hopen dat de zon zal schijnen! Op het moment dat iedereen met de noorderzon vertrekt, de vakantie voorbereidt, hebben anderen het moeilijk tijdens deze zonnige momenten. Bijvoorbeeld, sommige ouderen leven alleen en worden geconfronteerd met het verlies van een familiale gehechtheid of met weinige solidaire banden. De dagen zijn steeds langer en het gevoel van eenzaamheid kan heel intens zijn. Gedurende deze periode kunnen een reeks microveranderingen elkaar opvolgen en van de oudere persoon nieuwe aanpassingen vragen. Aanpassingen die voor hen als een bijkomende bron van onzekerheden worden ervaren. Namelijk, wat de warmte betreft kunnen deze moeilijkheden psychologisch zijn, bijvoorbeeld: de verduidelijking van de fysische en/of geestelijke vermoeidheid, een aanzienlijk verlies van de eetlust, enz. Elk jaar stellen wij vast hoezeer ouderen de behoefte niet meer ondervinden om te drinken. Hun « dorst » reflex is geringer en vooral tijdens een hittegolf kan dit gevaarlijk zijn. In een dergelijke context zijn wij attent om na te gaan « of de oudere werkelijk aan zijn/haar lot is overgelaten » en, zo nodig, versterken wij de telefonische contacten, en trachten wij de eventuele familiale omgeving of de buren te sensibiliseren. Wij informeren ook de andere tussenpersonen van de toestand van de persoon om een band te behouden en om te zorgen voor een nauwgezette opvolging. Een ander type moeilijkheid is de vervanging van de gezondheidsprofessionals. Deze periode is in feite gunstig voor de komst van nieuwe professionele gezichten die ter vervanging komen. In dat geval, indien de oudere het wenst, zal een professional van ons team aanwezig zijn tijdens het eerste bezoek, bijvoorbeeld, van een verpleegster. « Naar de ouderen luisteren blijft de essentiële sleutel om onze interventies aan huis aan te passen aan hun specifieke vragen en behoeften. » Onze gegevens : La Gerbe ASBL - Projet Mémoire Vivante nr. 45, Thiefrystraat te Schaarbeek - Ons bereiken? Tel. : 02/216 74 75 of 02/216 26 09 : Brigitte Hazard, Vinciane della Faille en Jamila Majdoubi
[email protected] - www.memoirevivante.be
Auteur : Het Team van het Projet Mémoire Vivante–La Gerbe ASBL, Dienst voor de Geestelijke Gezondheidszorg Schaarbeek Gezond 11
SCHAERBEEK GEZOND AGENDA « GEZONDHEID & WELZIJN » DE STICHTING TEGEN KANKER Een adres: 479, Levensesteenweg 1030 Schaarbeek - Tel: 02/733.68.68 RAVIVA : afwisselende lichamelijke activiteiten (zachte gym, aquagym, yoga en tai chi) Bent u in behandeling voor kanker of hebt u onlangs een behandeling tegen kanker gevolgd? Dan weet u ongetwijfeld dat zo’n behandeling zware vermoeidheid en futloosheid met zich mee kan brengen. Wist u dat een aangepast bewegingsprogramma u kan helpen om energie te winnen? Lichaamsbeweging kan ervoor zorgen dat u uw levenslust terugvindt en het vergemakkelijkt de dagdagelijkse inspanningen. Dat is het idee achter « Rekanto »: bewegen om u beter te voelen! > Deelname aan « Rekanto » is gratis. > INFO - INSCHRIJVING : Tel (gratis): 078/15.15.50, maandag, dinsdag en donderdag van 8u30 tot 12u.
LA LIGUE ALZHEIMER ASBL ALZHEIMER CAFÉ Elke 2de maandag van de maand (behalve tijdens de schoolvakantie), nodigt de VZW “La ligue Alzheimer” u en uw familieleden uit in haar “Alzheimer Café” (voorlopig, enkel in het Frans), in het Dagcentrum Pater Baudry, Prévost-Delaunaysquare, 107, te Schaarbeek. Het is een initiatief van Mijnheer Bernard Guillaume, Voorzitter van de VZW Pater Baudry.
4 Maandag 10 september 2012 van 14u tot 16u; 4 Maandag 8 oktober 2012 van 14u tot 16u.
> De deelname aan deze praatgroep is gratis. > INFO : La Ligue Alzheimer ASBL – Tel. gratis : 0800/15.225
LA GERBE ASBL - PROJET MEMOIRE VIVANTE GYM ASSISE & STIMULATION DE LA MEMOIRE In samenwerking met GYMSANA ASBL, stelt Mémoire Vivante wekelijkse sessies voor waardoor senioren hun autonomie kunnen behouden en/of om een aanzienlijke verbetering te bevorderen van hun dagelijkse inspanningen en bewegingen. Deze goed aangepaste lichamelijke oefeningen zijn een uitstekende manier om zichzelf opnieuw vertrouwen te geven en een zekere onafhankelijkheid aan te moedigen in het dagelijkse leven. Schaarbeek Gezond 12
SCHAERBEEK GEZOND AGENDA « GEZONDHEID & WELZIJN»
> Georganiseerde activiteiten : alle donderdagen van 14u tot 15u, Centre Rasquinet, Josaphatstraat, nr 109.
> Publiek : alle personen van + 60 jaar. > De deelname aan een workshop: 1€ per sessie; 1ste sessie van een uur gratis. > INFO : La Gerbe ASBL – Tel: 02/216.74.75.
HET RODE KRUIS LOKALE SECTIE DRIEMAANDELIJKSE BLOEDINZAMELING In samenwerking met het Rode Kruis van Schaarbeek, organiseert de Gemeente van Schaarbeek een bloedinzameling op de volgende data: 4 Vrijdag 27 juli 2012 van 16u tot 19u, lokale sectie, Anatole Francestraat, 31; 4 Vrijdag 26 oktober 2012 van 16u tot 19u, lokale sectie, Anatole Francestraat, 31; > INFO : Verantwoordelijke voor de bloedinzameling, Pierre Legein : 0478/568.687 www.redcross-schaerbeek.be of uw transfusiecentrum.
HET HUIS VAN DE VROUWEN VAN SCHAARBEEK Een adres: 253, Josaphatstraat te Schaarbeek - Tel: 02/240.43.50 E-mail:
[email protected] SPEELPLAATS met het Medisch Huis Neptune: Vanaf 1ste september 2012 !
4 Elke 1ste woensdag van de maand van 14u tot 16u30.
> Publiek : Mama’s en kinderen van 3 tot 10 jaar > INFO : 02/243.05.85 - Gratis workshop.
GYM Met het Medisch huis Neptune : Vanaf 1ste september 2012 ! 4 Elke donderdag van 14u tot 15u. > Publiek : Alle vrouwen
> INFO : 02/243.05.85 - Deelname voor een semester: 30€ (vaste prijs per semester).
QI GONG DE LA SANTE met Ba Dema Vanaf 4.09.2012, het hele jaar, BEHALVE tijdens de schoolvakanties!
4 Elke dinsdag van 9u tot 10u en van 10u30 tot 11u30.
> Publiek : Alle vrouwen > INFO : 02/240.43.50 - Deelname aan een workshop: 6€ (na 10 sessies, een gratis sessie) Schaarbeek Gezond 13
SCHAERBEEK GEZOND AGENDA « GEZONDHEID & WELZIJN»
HATHA YOGA met John Van Vreckem, Voorzitter van YogaDarshan : 4 Initiatiecursus: dinsdag van 19u tot 20u. 4 Gevorderde cursus: dinsdag van 20u tot 21u30 (max). Vanaf 1.10.2012, het hele jaar, BEHALVE tijdens de schoolvakanties! > Publiek : Alle vrouwen. > INFO : 02/240.43.50 - Deelname aan een hele sessie: 95€ - Korting voorzien voor studenten en werklozen of gepensioneerden
DE SCHEPEN VAN GEZONDHEID CAMPAGNE TER SENSIBILISERING VAN « DIABETES » Een zaterdag per maand organiseert de Gemeente van Schaarbeek gratis tests voor sensibilisering van diabetes, in samenwerking met de Belgische diabetesvereniging, in de lokalen van de Zuigelingenconsultatie van de Gemeente. Gespecialiseerde verpleegsters van de Belgische diabetesvereniging voeren de tests uit op de volgende plaatsen en data:
4 Zaterdag 1ste september 2012, van 9u30 tot 12u30,
4 Zaterdag 6 oktober 2012, van 9u30 tot 12u30, Grote Bosstraat, 57.
Huis van de vrouwen, 253, Josaphatstraat ;
> Gratis actie > INFO : Aarzel niet om contact op te nemen met het Schepenkantoor van de gezondheid op het nummer 02/244.71.07 of Dienst Gezondheid: 02/240.33.57
« SCHAARBEEK GEZOND » IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTELIJKE DIENST VOOR GEZONDHEID De Schepen van Gezondheid, Mevrouw Afaf Hemamou, het College van Burgemeester en Schepenen, alsook de Dienst Gezondheid bedanken in het bijzonder de volgende personen en verenigingen voor hun kostbare bijdrage: Patrick PETITJEAN - Groupe Santé Josaphat, Het Team van de Service de Prévention Schaerbeekois des Usages de Drogues - SePSUD, de Stichting tegen Kanker, alsook La Gerbe ASBL - Projet Mémoire Vivante. « Elke reproductie van een artikel (uittreksel of geheel) verschenen in Schaarbeek gezond moet, vooraf en zonder uitzondering worden aangevraagd bij de betrokken auteur/s. » Indien u uw mening wenst uit te brengen of indien uw vereniging een aantal activiteiten wenst te publiceren in de gezondheidssector, neem dan contact met ons op. Coördinatie van de trimestrieel: Catherine Papier,
[email protected] - Infographie-drukwerk: Gemeentelijke Drukkerij van Schaarbeek - Illustraties: Stock.XCHNG, GSJ, SePSUD, PhotoAlto-Sigrid Olsso. Schaarbeek Gezond 14
