SCHAARBEEK GEZOND EDITORIAAL «Schaarbeek Gezond» is er weer met nieuwe thema’s en ideeën waarvan wij hopen dat ze nuttig zullen zijn voor uw dagelijkse gezondheid. Uitgebreide informatie, zoals gewoonlijk, met de medewerking van gezondheidsprofessionals. In dit zevende nummer stellen wij u het Globaal Medisch Dossier (GMD) voor: “wat is het GMD? Wie is er verantwoordelijk voor? Wat staat erin? Wat zijn er de voordelen van en hoeveel kost het? Door wie kan het worden geraadpleegd?” Het team van Medisch Huis Noord onthult al haar geheimen in “het GMD en haar voordelen beter kennen, hoe oud u ook bent! ». In “Er goed uitzien… om zich beter te voelen, Schoonheidszorgen aangepast aan personen die lijden aan kanker”, getuigen dappere vrouwen van de verandering die ze hebben ondervonden op vlak van hun imago en het welzijn dat ze hebben ervaren na de tussenkomst door schoonheidgidsen. De Stichting Tegen Kanker leidt haar eigen schoonheidgidsen op die, zorgen (gezicht, enz.) aanbieden die aangepast zijn aan patiënten die lijden aan deze ziekte. De specifieke behandelingen “kunnen een doeltreffende hulp zijn om opnieuw vertrouwen te krijgen in zichzelf”, benadrukt de Coördinatrice van de gidsen van de Stichting. En als u zich vragen stelt over menopauze en u bent op zoek naar een nieuwe kijk op deze overgangsfase van het leven, kan de vzw “Femmes et Santé“ u misschien wel oriënteren, u helpen, naar u luisteren tijdens haar workshops en seminaries. Mis de Agenda niet. Sinds het vorige nummer (Winter 2011-2012), stellen veel nieuwe Verenigingen er hun “gezondheid” workshops voor die in Schaarbeek worden georganiseerd. Wij wensen u een aangename en interessante lectuur.
Afaf Hemamou
Schepen van Gezondheid van Schaarbeek Schaarbeek Gezond 2
Het GMD … en haar voordelen beter kennen, hoe oud u ook bent!
Het globaal medische dossier, doorgaans “GMD”, is het medisch dossier van een persoon die aan zijn/haar huisarts de zorg en verantwoordelijkheid wenst te geven om al zijn/haar medische gegevens en gezondheidsproblemen te noteren, met inbegrip van de consultaties bij specialisten of van opnames in het ziekenhuis.
De inhoud van het GMD
Het bevat de redenen voor de consultaties, de opvolging van chronische ziekten zoals diabetes, verhoogde bloeddruk, medicijnenbehandelingen, resultaten van bijkomende onderzoeken (bloedproeven, radiografieën,…), rapporten van specialisten en hospitalisaties, alsook de gegevens in verband met preventie: vaccins, opsporing van ziekten, eventuele allergieën, enz.
Het GMD is stikt persoonlijk!
De gegevens van een medisch dossier, met inbegrip van de gegevens van het GMD, kunnen niet worden meegedeeld aan andere familieleden. Het is de huisarts – van uw keuze – die samen met u het GMD opstelt en bijwerkt. Hij is ervan in het bezit en heeft er toegang toe. Het is bijna altijd een elektronisch dossier. De toegang tot het GMD is voorbehouden voor uw huisarts die u behandelt. Schaarbeek Gezond 3
Wanneer de arts in ploegverband werkt, hebben zijn collega’s er toegang toe als de huisarts afwezig is. In dat geval, kan de behandelende huisarts meer vertrouwelijke gegevens, waartoe hij alleen toegang heeft, “verstoppen”.
Wat zijn de voordelen van het GMD?
Er zijn voordelen betreffende de kwaliteit van de aan de patiënten verschafte zorgen: een betere kennis van uw medische situatie en een betere opvolging van eventuele chronische problemen door de herinnering aan uit te voeren controles, de zorg om uw levensweg beter te begrijpen, onnodige onderzoeken vermijden (omdat ze reeds werden uitgevoerd door uw arts of door een specialist) aangezien ze in uw GMD zijn vermeld. Het GMD zorgt er soms voor dat de bijwerking wordt vermeden van medicijnen die door andere artsen worden voorgeschreven.
De financiële voordelen van het GMD
Het zijn dezelfde als voor alle patiënten met een GMD: een vermindering van 30% van het remgeld* voor elke consultatie bij uw huisarts (of zijn medewerkers als hij in teamverband werkt). *Remgeld” = het gedeelte van de consultatie wat niet wordt terugbetaald door de sociale zekerheid.
Hoe een GMD aanvragen en hoeveel kost het?
U moet het aan uw huisarts vragen die er dan een consultatie aan kan besteden om het samen met u in te vullen. De financiële meerkost voor deze bijzondere consultatie is gratis voor u aangezien het bedrag u door de ziekenkas volledig zal worden terugbetaald!
Schaarbeek Gezond 4
De consultatie ter vernieuwing van het GMD gebeurt één keer per jaar. Uiteraard wordt uw dossier het hele jaar door bijgewerkt door uw huisarts. Indien u van huisarts zou veranderen kunt u vragen dat uw GMD naar uw nieuwe arts wordt doorgestuurd.
« Het DMG+ »
Sinds 2011 kan uw huisarts, enkel voor personen van 45 tot 75 jaar oud, een bijlage openen tot het GMD: het GMD+. Het GMD+ bevat een lijst met preventieve maatregelen die uw huisarts al heeft genomen, maar die hij met u op een meer systematische manier kan overwegen: raad over de voeding, het gebruik van tabak of alcohol, lichaamsbeweging en zelfs onderzoeken ter preventie: vaccins, onderzoek voor de opsporing van hart- en vaatziekten of het opsporen van sommige kankers. Beide dossiers GMD en GMD+ kunnen worden geopend tijdens dezelfde consultatie. De openingskosten van een GMD+ worden volledig terugbetaald door de ziekenkas.
Auteur : Het team van Medisch Huis Noord. Schaarbeek Gezond 5
ER GOED UIT ZIEN… OM ZICH BETER TE VOELEN Schoonheidszorgen aangepast aan personen die lijden aan kanker Verwen uzelf met een moment van welzijn.
Als u een behandeling tegen kanker volgt, weet u dat het gevolgen kan hebben voor uw imago: gevoelige huid, uitval van haar, wenkbrauwen en wimpers, enz. Het beeld in de spiegel stemt niet meer overeen met het beeld dat u zich van uzelf vormt. Nochtans draagt een goed zelfbeeld bij tot een beter gevoel. Het zorgt er in feite voor dat u een normaal zelfvertrouwen behoudt in sociale relaties en uitwisselingen. Een goed aangepaste gezichtsverzorging en een paar adviezen kunnen een doeltreffende hulp zijn om het zelfvertrouwen terug te winnen. Daarom stelt de Stichting Tegen Kanker de zorgen van schoonheidsgidsen voor. Ze weten hoe ze schoonheidsproblemen moeten behandelen die specifiek verbonden zijn met kanker en de behandeling ervan. Ze luisteren naar uw verhaal, kunnen uw vragen beantwoorden en helpen u zodat u opnieuw een positiever beeld van uzelf krijgt.
Onze schoonheidsgidsen helpen u op verschillende manieren.
Ze verstrekken eenvoudige en aangepaste gezichtsverzorging om met behulp van producten die aangepast zijn aan uw situatie. Ze kunnen u raad geven om haaruitval te verbergen door gebruik te maken van een pruik en de uitval van wimpers en wenkbrauwen door middel van schmink. De schoonheidsgidsen staan ter beschikking in verschillende ziekenhuisdiensten. U kunt op afspraak van dit programma gebruik maken, in Schaarbeek, op de zetel van de Stichting Tegen Kanker. Deze dienst is gratis en bestemd voor alle personen met kanker tijdens de behandeling. Schaarbeek Gezond 6
Patiënten getuigen: Anne (45 jaar): “(Na de zorgen), ik ontwaak uit een enorm moment van relaxatie en ontspanning terwijl ik erg zenuwachtig was geworden door de controles in het ziekenhuis en ik was zo vermoeid! Bedankt voor dit diepgaande welzijn, uw gouden handen en al wat u geeft met het hart. Duizend maal dank en zoveel meer.” Michèle (68 jaar) : “Een bevoorrechte kijk op mezelf die me mooi maak!” Colette (23 jaar) : “Iemand wendde zich, gratis, tot mij om voor mijn lichaam te zorgen dat afgepeigerd was door het lijden en door de behandelingen die het lichaam beschadigen. Het is erg moeilijk voor een vrouw om dit te aanvaarden. Ze heeft mijn gezicht verzorgd, door het te schminken heeft ze er een beetje leven in geblazen.”
De Stichting Tegen Kanker
Leuvensesteenweg, 479 - 1030 Brussel Tel. : 02/736.99.99 - E-mail:
[email protected] www.kanker.be Kankerfoon: 0800 15 802
Auteur : Myriam DE REUS, Schoonheidspecialiste, Coördinatrice van de Schoonheidsgidsen, Stichting Tegen Kanker. Schaarbeek Gezond 7
OVER MENOPAUZE, EEN ANDERE KIJK IS MOGELIJK!
1. Menopauze is geen ziekte!
Bij vrouwen, is de periode rond de vijftig jaar een tijd van vragen tegenover de fysische, psychische, familiale en professionele veranderingen. Het is een transitie naar een andere fase van het leven en ontplooiing. De medische wereld stelt deze stap in het leven echter wel nog voor als een ziekte. De tekenen van een fysische verandering zijn “symptomen” geworden, de normale aanpassingen in een periode van hormonale transitie worden “stoornissen” genoemd, de evolutie van de seksualiteit werd bestempeld als “een verlaging van het libido” en de normale gewichtstoename, die in veel gevallen nodig is, wordt met de vinger gewezen … Hoe wilt u nu dat vrouwen zich rond de vijftig goed voelen met al deze defaitistische berichten?
Op biologisch niveau is deze periode een aanpassing aan het nieuwe hormonale evenwicht. Vanaf haar geboorte is het lichaam van een vrouw perfect uitgerust om de hormonen te produceren die ze heel haar leven lang nodig heeft. Schaarbeek Gezond 8
Over het algemeen noemt men “menopauze”: het stoppen van de maandstonden sinds meer dan één jaar en, voor de meest voorzichtigen, sinds meer dan 2 jaar. Na deze periode, laat de activiteit van de eierstok een cyclus niet meer toe zich te ontwikkelen, noch het voorkomen van zwangerschap.
In het leven van een vrouw kan de periode vóór, tijdens en na de menopauze zich over verschillende jaren strekken, men onderscheidt “3 momenten”: «Tussen 40 en 45 jaar » : Vrouwen stellen vast dat de regels minder overvloedig
zijn en de cyclus korter is (tot 21 dagen). De hormonale activiteit begint al te veranderen. Op deze leeftijd, daalt eerst het progesteron, waardoor er een teveel is aan œstrogenen. Daarom kunnen de regels bij sommige vrouwen te overvloedig zijn en gepaard gaan met een verhoging van premenstruele tekenen (vermoeidheid, pijnlijke borsten, …). Ook de vruchtbaarheid daalt gedurende deze fase.
« Tussen 45 en 55 ans » : Tijdens deze jaren gaan de œstrogenen ook dalen, de cycli worden zeer onregelmatig, met alle variaties mogelijk. Het is gedurende deze fase dat de opvliegers*, alsook slaapstoornissen kunnen voorkomen. Het is op dat moment van fysische transitie dat de drie systemen (hormonaal, neurovegetatief en van het immuunsysteem), die het evenwicht van de lichaamsfuncties regelen, zich moeten aanpassen aan de nieuwe situatie. * De opvliegers: men denkt dat ze gedeeltelijk worden veroorzaakt door de veranderingen in het evenwicht van het hormonensysteem en diens gevolgen op het regelingcentrum van de lichaamswarmte. Dit overgangsteken, dat 1/3 van de vrouwen treft, zal afzwakken. Het hangt ook af van voedingsgebonden, psychologische en culturele factoren. Wist u dat een recente studie heeft aangetoond dat deze “opvliegers” een positief effect hebben op uw cardiovasculaire gezondheid? « Na de stopzetting van de regels » : Op dit stadium is de eierstokactivi-
teit zwak, hoewel er nog minieme uitscheidingen gebeuren. De tekenen van de transitie verdwijnen en, stilaan, wordt er een nieuw evenwicht bereikt!
2. De tekenen, tijdens deze periode, hetzij van fysische of psychische aard, zijn verschillend van de éne vrouw op de andere en van de éne maatschappij op de andere. Gedurende deze periode van het leven is het moeilijk om het belang in te schatten van de respectievelijke rollen van de hormonale veranderingen, van het ouder worden en van de cultuur in de verschijning van de tekenen van menopauze. Bij sommige vrouwen zijn de tekenen verwarrend, bij anderen maken ze integraal deel uit van deze transitie en worden ze gemakkelijk aanvaard. Schaarbeek Gezond 9
In de georganiseerde praatgroepen* worden de volgende emoties meegedeeld: slapeloosheid, intense dromen, grote relationele gevoeligheid, ook ten opzichte van sociale onrechtvaardigheden, enz.
Er komen veranderingen op vlak van werk, familie, seksuele drang, … Veel studies tonen aan dat sommige vrouwen zich vrijer voelen na
het ophouden van de regels en dat ze, gemakkelijk, aan hun partner hun wil en hun wens durven uit te drukken. Sommige vrouwen zijn op zoek naar meer activiteiten en ontplooiing buiten het koppel en het gezinsleven. Er kunnen dan soms moeilijkheden optreden met de partner.
De meeste vrouwen zijn opgelucht over de tekenen van de overgang (opvliegers, slaapstoornissen, onaangename gevoeligheid of kwetsbaarheid van het vaginale slijmvlies, enz.) door een goede levenshygiëne te volgen: een gezonde voeding, zonder te vergeten zich plezier te doen! Gematigde lichaamsbeweging: stappen, zwemmen, fietsen, yoga, en vooral ontspanning en zelfvertrouwen! Wij herinneren eraan dat de menopauze een periode is van fysiologische veranderingen in het leven van een vrouw en dat het noch een ziekte is die men moet behandelen, noch een risicoperiode die men moet in het oog houden. Wij nodigen vrouwen uit om onderling hun ervaring te delen en zich te informeren.
TERMINOLOGIE :
Progesteron, is een vrouwelijk hormoon dat wordt afgescheiden door het corpus luteum van de eierstok, dat onder andere de baarmoeder voorbereidt op bescherming tijdens de zwangerschap. Oestrogenen, zijn vrouwelijke hormonen die worden afgescheiden door de eierstokken. Ze ontwikkelen de vrouwelijke geslachtsorganen en hebben een invloed op heel wat weefsels van het lichaam. Een boek: Szyper M., Markstein C., Le temps de s’émanciper et de s’épanouir. Paroles et expériences des femmes autour de la cinquantaine, Gap, Editions du Souffle d’Or, Februari 2009, 184 p.
* De workshops voor vrouwen worden georganiseerd door de VZW FEMMES ET SANTE Tel. : 02 734 45 17 - www.femmesetsante.be – e-mail : info@femmesetsante.
Auteur : Catherine MARKSTEIN, Arts en Coördinatrice van de VZW Femmes et Santé. Schaerbeek en Santé 10
SCHAARBEEK GEZOND AGENDA « GEZONDHEID & WELZIJN » DE STICHTING TEGEN KANKER Adres: 479, Leuvensesteenweg - 1030 Schaarbeek Tel: 02/733.68.68 PRAATGROEP : In deze praatgroep begeleidt een psycholoog de gesprekken zodat iedere deelnemer er iets aan heeft. De groep staat open voor patiënten en voor hun naasten, naargelang de situatie. De bedoeling is dat elke deelnemer een luisterend oor krijgt. Vanzelfsprekend is wederzijds respect gegarandeerd en blijft elk verhaal vertrouwelijk. > Wordt 1 keer per maand (maandag) georganiseerd - 479, Leuvensesteenweg 1030 Schaarbeek. > Deelname aan een praatgroep is gratis. > INFO - INSCHRIJVINGEN : Katleen SCHIEPERS – Tél: 02/743.37.43
REKANTO: verschillende soorten lichaamsbeweging (omnisport, aquagym, yoga en taï chi) Bent u in behandeling voor kanker of hebt u onlangs een behandeling tegen kanker gevolgd? Dan weet u ongetwijfeld dat zo’n behandeling zware vermoeidheid en futloosheid met zich mee kan brengen. Wist u dat een aangepast bewegingsprogramma u kan helpen om energie te winnen? Lichaamsbeweging kan ervoor zorgen dat u uw levenslust terugvindt en het vergemakkelijkt de dagdagelijkse inspanningen. Dat is het idee achter « Rekanto »: bewegen om u beter te voelen! > Deelname aan « Rekanto » is gratis. > INFO - INSCHRIJVINGEN : Tél (gratis): 078/15.15.50 Elke werkdag van 8u30 tot 12u.
LA LIGUE ALZHEIMER ASBL ALZHEIMER CAFÉ : Elke 2de maandag van de maand (behalve tijdens de schoolvakantie), nodigt de VZW “La ligue Alzheimer” u en uw familieleden uit in haar “Alzheimer Café” (voorlopig, enkel in het Frans), in het Dagcentrum Pater Baudry, Prévost-Delaunaysquare, 107, te Schaarbeek. Het is een initiatief van Dhr. Bernard Guillaume, Voorzitter van de VZW Pater Baudry. 4 Maandag 14 mei 2012 van 14u tot 16u; 4 Maandag 11 juni 2012 van 14u tot 16u. > De deelname tot deze praatgroep is gratis. > INFO : La Ligue Alzheimer ASBL – Tel. (Gratis) : 0800/15.225 Schaerbeek en Santé 11
SCHAARBEEK GEZOND AGENDA « GEZONDHEID & WELZIJN »
LA GERBE ASBL - PROJET MEMOIRE VIVANTE ATELIER ART-THERAPIE: activiteiten voor creatieve expressie Door middel van deze workshop, scheppen de begeleidsters een kader dat de volgende zaken aanmoedigt: 4 Zelfvertrouwen en zelfrespect; 4 De ontmoeting met de andere deelnemers; 4 Initiatie of het heropnemen van artistieke activiteiten met plezier; 4 De uitdrukking van emoties, … > Georganiseerde activiteiten : elke vrijdag van 14u tot 17u, in het Rasquinet Centrum, Josaphatstraat, nr. 109 te Schaarbeek. > Publiek : personen getroffen door de ziekte van Alzheimer (of gelijkaardige stoornissen). > De deelname aan een workshop : aantal plaatsen beperkt; 3€ per sessie. > INFO – INSCHRIJVING : La Gerbe ASBL - Tél: 02/216.74.75.
ZITTENDE GYMNASTIEK & STIMULATIE VAN HET GEHEUGEN In samenwerking met GYMSANA ASBL, stelt Mémoire Vivante wekelijkse sessies voor die senioren de mogelijkheid bieden hun autonomie te bewaren en/of een duidelijke verbetering te bevorderen in hun dagelijkse inspanningen en bewegingen. Deze wel aangepaste lichamelijke oefeningen zijn een uitstekende manier om het zelfvertrouwen op te krikken en een zekere onafhankelijkheid in het dagelijkse leven aan te moedigen.
> Georganiseerde activiteiten : elke donderdag van 14u tot 15u, in het Rasquinet Centrum, Josaphatstraat, nr. 109 te Schaarbeek. > Publiek : iedereen ouder dan 60 jaar. > De deelname aan een workshop : 1€ per sessie; 1e sessie van een uur gratis > INFO – INSCHRIJVING : La Gerbe ASBL - Tél: 02/216.74.75.
HET RODE KRUIS PLAATSELIJKE AFDELING DRIEMAANDELIJKSE BLOEDINZAMELING In samenwerking met het Rode Kruis van Schaarbeek, organiseert de Gemeente van Schaarbeek een bloedinzameling op de volgende data: 4 Vrijdag 27 april 2012, van 16u tot 19u, Plaatselijke afdeling, Anatole Francestraat, 31; 4 Vrijdag 27 juli 2012, van 16u tot 19u, Plaatselijke afdeling, Anatole Francestraat, 31. > INFO : Verantwoordelijke voor de bloedinzamelingen, Pierre Legein : 0478/568.687 - www.redcross-schaerbeek.be of uw transfusiecentrum. Schaarbeek Gezond 12
SCHAARBEEK GEZOND AGENDA « GEZONDHEID & WELZIJN »
HET HUIS VAN DE VROUWEN VAN SCHAARBEEK Adres: 253, Josaphatstraat te Schaarbeek - Tel: 02/240.43.50 E-mail :
[email protected] ESPACE JEUX met het Medisch Huis Neptune en de VZW LUDO (onder voorbehoud) 4 Elke 1ste woensdag van de maand van 14u tot 16u30. > Publiek : Moeders en kinderen van 3 tot 10 jaar. > INFO : 02/243.05.85 - Workshop gratis.
GYM met het Medisch Huis Neptune : 4 Elke donderdag van 14u tot 15u. > Publiek : Alle vrouwen. > INFO : 02/243.05.85 - Deelname voor één trimester : 30€ (vaste prijs/trimester).
QI GONG DE LA SANTE met Ba Dema 4 Elke dinsdag van 9u tot 10u en van 10u30 tot 11u30. Deze workshop wordt het hele jaar door gegeven, BEHALVE tijdens de schoolvakanties! > Public : Alle vrouwen. > INFO : 02/240.43.50 - Deelname aan een workshop : 6 € (na 10 sessies, één gratis sessie)
HATHA YOGA met John Van Vreckem, Voorzitter van YogaDarshan: 4 Inleidende cursus: dinsdag van 19u tot 20u. 4 Uitgebreide cursus: dinsdag van 20u tot 21u30 (max). Deze workshop wordt het hele jaar door gegeven, BEHALVE tijdens de schoolvakanties! > Publiek : Alle vrouwen. > INFO : 02/240.43.50 - Deelname aan één sessie : 95€ - Een korting wordt voorzien voor studentes en werklozen of gepensioneerden
Schaarbeek Gezond 13
DE SCHEPEN VAN GEZONDHEID BUS SENSIBILISERING VOOR DIABETES
U hoeft zich niet meer verplaatsen, een team van diabetes professionals komt bij u ! In samenwerking met de Gemeente van Anderlecht, de Belgische diabetesvereniging, organiseert de Schepen van Gezondheid, Mevrouw Afaf Hemamou, de doortocht van een “ Bus gezondheid/ diabetes info” door de vier wijken van Schaarbeek. In deze bus zullen gespecialiseerde verpleegsters van de Belgische diabetesvereniging tests uitvoeren ter sensibilisering voor diabetes en antwoorden ze op al uw vragen. U zult er ook documentatie vinden: informatieve brochures, raad voor een gevarieerde en evenwichtige voeding, gezondheidsrecepten, enz. De “Bus voor sensibilisering voor diabetes” zal aanwezig zijn op de volgende plaatsen en data:
4 Vrijdag 23 maart 2012, van 12u tot 16u, Princes Elisabethplein (rechtover de hoofdingang van het station van Schaarbeek, naast de fonteinen);
4 Vrijdag 27 april 2012, van 12u tot 16u, Stevensonplein (plaats rechtover de sporthal « Queens Bury »);
4 Vrijdag 4 mei 2012, van 12u tot 16u, Evenepoelstraat (ter hoogte van de sociale woningen, naast de carrosserie) ;
4 Vrijdag 1 juni 2012, van 12u tot 16u, Terdeltplein.
> Gratis actie > INFO : Aarzel niet contact op te nemen met de Schepen voor Gezondheid op het nummer 02/244.71.07 of de Gezondheidsdienst: 02/240.33.57
CAMPAGNE VOOR SENSIBILISERING VOOR « DIABETES »
Één zaterdag per maand organiseert de Gemeente van Schaarbeek gratis tests voor sensibilisering voor diabetes, in samenwerking met de Belgische diabetesvereniging, in de lokalen van de Zuigelingenconsultatie van de Gemeente. Gespecialiseerde verpleegsters van de Belgische diabetesvereniging voeren de tests uit op de volgende plaatsen en data:
4 Zaterdag 21 april 2012, van 9u30 tot 12u30, Vandeveldestraat, 21; 4 Zaterdag 12 mei 2012, van 9u30 tot 12u30, Anatole Francestraat, 21; 4 Zaterdag 9 juni 2012, van 9u30 tot 12u30, Josaphatstraat, 105.
> Gratis actie > INFO : Aarzel niet contact op te nemen met de Schepen voor Gezondheid op het nummer 02/244.71.07 of de Gezondheidsdienst: 02/240.33.57 « SCHAAARBEEK GEZOND » IS EEN UITGAVE VAN DE GEMEENTELIJKE GEZONDHEIDSDIENST De Schepen van Gezondheid, Mevrouw Afaf Hemamou, het College van Burgemeester en Schepenen, en de Gezondheidsdienst danken in het bijzonder, omwille van hun waardevolle medewerking, de volgende personen en verenigingen: Het team van Medisch Huis Noord; Madame Myriam De Reus – Stichting tegen Kanker; Dokter Catherine Markstein – VZW Femmes et Santé. «Elke reproductie van een artikel (uittreksel of geheel) verschenen in Schaarbeek Gezond moet vooraf en uitdrukkelijk worden aangevraagd bij de betrokken auteurs. » Indien u uw mening wenst te geven of indien uw Vereniging activiteiten wenst te publiceren met betrekking tot de gezondheidssector, gelieve dan met ons contact op te nemen: Gezondheidsdienst - Catherine Papier:
[email protected] Schaarbeek Gezond 14
