Samen bouwen aan de toekomst. Al meer dan 110 jaar

s

Copyright © Siemens nv 2013 All Rights Reserved Verantwoordelijke uitgever: Vera Janssens Vice President Communications Hoofdzetel Siemens nv Marie Curiesquare 30 – B-1070 BRUSSEL www.siemens.be – [email protected]

www.siemens.be

Samen bouwen aan de toekomst. Al meer dan 110 jaar. Activiteitenverslag Siemens België-Luxemburg 2012

www.siemens.be

INHOUD

5.

Boodschap van het management

7.

Management Siemens België-Luxemburg

9.

Siemens wereldwijd

11.

Siemens in België-Luxemburg

13.

Vertrouwen verenigt ons 15

Een partner om op te bouwen

17

De toekomst van energie

19

Duurzame groei

21

Verticale IT en software

23

Topwerkgever

25.

Strategie

27.

Markten en oplossingen

55.

29

Industry

37

Energy

43

Healthcare

47

Infrastructure & Cities

Adressen en contactgegevens

“Een partner om op te bouwen” Dé troef achter onze wereldwijde leiderspositie en onze voorsprong in business In een onzeker economisch klimaat wil u werken met partners die u kan vertrouwen. Met partners waarop u kan bouwen. Siemens’ expertise, ervaring en slagkracht maakt ons tot een krachtige businesspartner in alle markten waar we actief zijn. Trouw aan onze bedrijfswaarden, streven we ernaar ons verantwoord, uitmuntend en innovatief op te stellen in alles dat we doen. Siemens is wereldwijd een leidende onderneming, die antwoorden formuleert op de grote uitdagingen van vandaag en morgen. Op het vlak van kennis lopen we voorop, met innovatieve oplossingen die onze klanten meerwaarde bieden. Waarom klanten wereldwijd bouwen en vertrouwen op Siemens’ producten en oplossingen? Omdat we dichter dan ooit bij hen staan, omdat we onze toekomstplannen waarmaken, en omdat we er ook effectief naar handelen. Van actie tot preventie, van algemeen tot persoonlijk, van de toekomst tot de dagelijkse praktijk, van netwerken tot mensen. Kortom, van droom tot realiteit.

BOODSCHAP VAN HET MANAGEMENT

“Een goed jaar, ondanks de crisis”

Boekjaar 2012 was – ondanks de moeilijke economische omstandigheden – een goed jaar voor Siemens België-Luxemburg. Onze omzet steeg van 1,029 miljard euro tot 1,036 miljard euro. De orderontvangsten namen toe met 4%, van 976 miljoen euro tot 1,016 miljard euro. We realiseerden in het voorbije crisisjaar groei dankzij een dynamische interne samenwerking en mooie exportprestaties. Gezond gespreide groei De totale groepsomzet van boekjaar 2012 werd voor 31% gerealiseerd door de Sector Industry, voor 37% door Healthcare, voor 26% door Infrastructure & Cities en voor 6% door Energy. In de meeste van onze activiteiten deden we het beter dan vorig jaar. Grootschalige projecten hebben we in 2012 niet gerealiseerd; onze sterke prestaties realiseerden we met talloze kleine en middelgrote projecten in onze vier sectoren. Tegelijk wisten we onze positie in NoordAfrika verder te versterken. De omzet uit export steeg met 3%, van 384 miljoen euro vorig boekjaar tot 394 miljoen euro in 2012. Het aandeel van onze exportactiviteiten in de omzet nam hiermee toe tot 38%. Deze gezonde resultaten danken we aan de gedrevenheid en het harde werk van onze medewerkers en aan een optimale interne samenwerking. Sterk aanbod Het aanbod van Siemens is dan ook gericht op de toekomst. Samen met klanten maken we werk van duurzame en innovatieve oplossingen, die de levenskwaliteit van stadsbewoners ten goede komen, de energieproblematiek aanpakken, de competitiviteit van de industrie versterken en de slagkracht van de gezondheidszorg vergroten. Zo bouwden we in 2012 ons Volt-Air project verder uit. Met ons eigen smart grid – op basis van 10.000 m2 zonnepanelen – voorzien we niet alleen onze vestiging in Huizingen van stroom, maar ook tien elektrische bedrijfswagens waarvan medewerkers gratis gebruik kunnen maken. Tegelijk bieden we mobiele medewerkers niet langer louter een bedrijfswagen aan, maar wel een budgetkorf. Zo kunnen zij zelf de keuze maken voor een kleinere wagen, gecombineerd met een fiets of openbaar vervoer wanneer hen dat past. We hopen in het komende jaar onze duurzame technologie op grote schaal te kunnen uitrollen in Mechelen. Samen met het stadsbestuur formuleerden we er de ambitie om tegen 2030 een klimaatneutrale stad te creëren, als onderdeel van het strategische Europese ‘Twin Smart Cities’ project. In maart 2013 beslist de Europese Commissie of het de kandidatuur van Mechelen zal steunen.

ANDRÉ BOUFFIOUX CEO SIEMENS BELGIË-LUXEMBURG

PETER GEILEN CFO SIEMENS BELGIË-LUXEMBURG

Vertrouwen in de toekomst 2013 kondigt zich – net als de voorbije jaren – economisch uitdagend aan. In België-Luxemburg kunnen we verdere besparingen verwachten. Tegelijk zal de industrie hard moeten vechten om haar competitiviteitsachterstand tegenover de buurlanden te compenseren. Niettemin bewijzen onze prestaties van 2012 dat Siemens België-Luxemburg een gezonde basis heeft gelegd. We hebben dan ook vertrouwen in de toekomst. We zijn klaar om – samen met u, onze klanten – mee te surfen op het economisch herstel, dat zich hopelijk snel zal aandienen.

Boodschap van het management

5

.

6

MANAGEMENT SIEMENS BELGIË-LUXEMBURG

Industry

Healthcare

Industry

Healthcare

EDDY NELIS INDUSTRY SECTOR LEAD INDUSTRY AUTOMATION DRIVE TECHNOLOGIES

LUC VAN OVERSTRAETEN HEALTHCARE SECTOR LEAD GEERT DE GUCHT SALES MANAGEMENT

DIRK DE BILDE METALS TECHNOLOGIES

BRUNO HEILMANN HEALTHCARE DIAGNOSTICS

WERNER MOYAERT KEY ACCOUNT PRODUCTION

STEFAAN DE MOOR CUSTOMER SERVICES

ALAIN MARTIN CUSTOMER SERVICES Alain Martin Eddy Nelis Luc Van Overstraeten Dirk De Bilde

Bruno Heilmann

Werner Moyaert Stefaan De Moor Geert De Gucht


Energy


Energy

ANDRÉ BOUFFIOUX INFRASTRUCTURE & CITIES SECTOR CLUSTER LEAD

PETER KONINCKX ENERGY SECTOR LEAD OIL & GAS

POL CABY RAIL SYSTEMS MOBILITY AND LOGISTICS

ALAIN BELVAUX POWER TRANSMISSION JEROEN VANFRAECHEM POWER GENERATION & RENEWABLES

SERGIO MOLINARI LOW AND MEDIUM VOLTAGE BUILDING TECHNOLOGIES

Luxemburg

LIEVEN KENIS SMART GRID Peter Koninckx

Jeroen Vanfraechem

Alain Belvaux

Pol Caby

Sergio Molinari

Lieven Kenis André Bouffioux

Luxemburg

Georges Lespinoy

GEORGES LESPINOY

7

8

SIEMENS WERELDWIJD

“Onze 370.000 medewerkers realiseerden in 2012 een omzet van ongeveer 78 miljard euro”

Uit onze focus op innovatie en duurzaamheid ontstaan nieuwe opportuniteiten

KERNCIJFERS 2012 (WERELDWIJD)

JAARLIJKSE OMZET IN 2012 VOLGENS SECTOR

Infrastructure & Cities Sector 16,7 miljard euro

VOORTGEZETTE ACTIVITEITEN, UITGEDRUKT IN MILJOEN EURO Nieuwe orders

Omzet

Omzet uit voortgezette activiteiten

Winst per aandeel (3) (in euro)

Verschil (1) -10%

Verschil (1) 7%

Verschil -30%

Verschil -28%

Energy Sector 27,3 miljard euro

85.166

Siemens is een van de grootste leveranciers van groene technologie ter wereld. Vandaag zijn de producten en oplossingen uit ons milieuportfolio goed voor zowat 42% van onze totale omzet. In 2012 genereerden de 370.000 Siemens medewerkers samen ongeveer 78 miljard euro omzet.

76.913

73.275

78.296 7.376

Industry Sector 18,8 miljard euro

Healthcare Sector 13,6 miljard euro

5.184

7,04 5,09

2011

2012

2011

2012

2011

2012 (2)

2011

2012

1)

Zonder wisselkoers- en portfolio-effecten daalde het aantal nieuwe orders met 13% en steeg de omzet met 3%.

2)

Inclusief negatief netto-effect van 259 miljoen euro als gevolg van een verandering in de beoordeling van het kredietrisico voor Iran.

3)

Inclusief niet-voortgezette activiteiten.

Ons streven naar innovatie en duurzaamheid was altijd al een van de hoekstenen van ons succes. Ook in 2012 zetten we volop in op R&D. We investeerden zowat 3,2 miljard euro in het ontwikkelen en vermarkten van nieuwe technologieën. De omzet uit ons milieuportfolio steeg in het voorbije jaar met 10%, tot 33 miljard euro. Onze milieuvriendelijke producten en oplossingen creëren nog steeds een snellere omzetgroei dan de andere. Dankzij ons milieuportfolio slaagden onze klanten wereldwijd erin om hun CO2-uitstoot in 2012 met 332 megaton te verminderen: dat is zowat 40% van de totale CO2-uitstoot van Duitsland.

In 2012 kreeg Siemens voor het eerst de titel van het meest duurzame industriële bedrijf in de Industrial Goods and Services van de Dow Jones Sustainability Index, die meer dan 200 bedrijven bundelt.

Breed portfolio Siemens milieuportfolio omvat producten en oplossingen uit onze vier Sectoren: Industry, Energy, Healthcare en Infrastructure & Cities. Het optimaliseren van het energiegebruik is een van de drijfveren achter de wereldwijde duurzame ontwikkeling. Door het aanbieden van producten en oplossingen voor de complete energieketen levert Siemens hieraan een belangrijke bijdrage: van systemen voor energieproductie – zoals uiterst efficiënte STEG-centrales en windmolenparken – over transmissie- en distributietechnologie, tot energiebesparende oplossingen de industrie, de steden en het transport. Ook het intelligent beheer van energiestromen via smart grids en systemen voor efficiënt energiegebruik in gebouwen behoort tot onze toekomstgerichte oplossingen.

Siemens wereldwijd

9

10

SIEMENS IN BELGIË-LUXEMBURG

Een goed jaar ondanks moeilijke omstandigheden GROEPSOMZET SIEMENS BELGIË-LUXEMBURG PER SECTOR

Infrastructure & Cities 26%

RESULTATEN SIEMENS GROEP BELGIË-LUXEMBURG

Energy 6%

Nieuwe orders (in miljoen euro) 976

Siemens België-Luxemburg wist in boekjaar 2012 – met 1.691 medewerkers die werken vanuit vier vestigingen – een omzet van 1,036 miljard euro te realiseren. 38% van die omzet kwam uit export. Ons werkgebied omvat 55 landen. Vooral in Afrika staan we sterk.

- De omzet van Siemens België-Luxemburg steeg licht: van 1,029 miljard euro in boekjaar 2011 tot 1,036 miljard euro in 2012. - De nieuwe orders groeiden met 4% van 976 miljoen in 2011 tot 1,016 miljard euro in 2012. - Het aandeel van de exportactiviteiten in de omzet nam toe van 37% in 2011 tot 38% in 2012. De omzet uit export steeg van 384 miljoen euro vorig boekjaar tot 394 miljoen euro in 2012. - Het aantal medewerkers evolueerde van 1.769 eind 2011 tot 1.691 eind 2012.

Healthcare 37%

1.016

Omzet (in miljoen euro) 1.029

Aandeel van de export

Aantal medewerkers (FTE’s)

1.036

37%

38%

2011

2012 (2)

1.769

1.691

2011

2012

Industry 31%

2011

De omzet van de Sector Industry vertegenwoordigde het afgelopen boekjaar 31% van de totale omzet van de Siemens Groep. Alle divisies uit deze Sector slaagden erin hun vooropgestelde doelstellingen te behalen of te overtreffen. Industry kon dan ook een sterk resultaat neerzetten. De Energy Sector – de enige marktspeler wereldwijd actief in alle domeinen van de energieomzettingsketen – bundelt oplossingen voor de productie, het transport en de verdeling van elektrische stroom. Ook producten en diensten voor de olie- en gasindustrie behoren tot het aanbod.

2012

2011

2012

De Siemens Groep bestaat uit volgende juridische entiteiten: -

Siemens nv verenigt alle operationele activiteiten van de vier Sectoren Industry, Healthcare, Energy en Infrastructure & Cities. De omzet van Siemens nv – die goed is voor 71% van de omzet van de Siemens Groep België-Luxemburg – steeg licht tegenover 2011.

-

De omzet van Siemens Healthcare Diagnostics nv en Siemens Healthcare Diagnostics Services bvba daalde van 302 tot 300 miljoen euro.

In 2012 had Energy geen uitzonderlijk grote projecten, waardoor haar aandeel in de totale groepsomzet niet zo hoog ligt. De omzet van de sector vertegenwoordigde vorig jaar 6% van de Siemens Groep. Siemens’ Healthcare Sector biedt vooruitstrevende producten en oplossingen voor de volledige patiëntenzorgketen. De Sector was in 2012 goed voor 37% van de omzet van de groep. De verschillende divisies van de Sector zetten goede prestaties neer. Infrastructure & Cities biedt geïntegreerde oplossingen aan voor de steden van morgen: voor duurzame mobiliteit, betrouwbare stroomverdeling, intelligente energienetwerken, energie-efficiëntie, beperking van de CO2-uitstoot, afvalbeheer … De Sector vertegenwoordigde in 2012 26% van de totale omzet van de groep. De verschillende divisies konden uitmuntende resultaten voorleggen.

Siemens in België-Luxemburg

11

12

DUURZAME GROEI

VERTROUWEN VERENIGT ONS

Waarom vertrouwen mensen wereldwijd op Siemens producten en oplossingen? Ons succes danken we niet alleen aan onze intelligente en geïntegreerde technologie. Ook niet louter aan onze innovatieve kracht en onze sterke financiële ruggengraat. De toewijding en het verantwoordelijkheidsgevoel van onze medewerkers zijn cruciaal.

TOPWERKGEVER

VERTICALE IT EN SOFTWARE

EEN PARTNER OM OP TE BOUWEN Lorem Ipsumverenigt Vertrouwen Vitae ons

Aenean Commodo Faucibus

13

14 Pellentesque Pretium Aenean Commodo Faucibus Lorem Ipsum Vitae Maecenas tempus

DE TOEKOMST VAN ENERGIE

EEN PARTNER OM OP TE BOUWEN

“Van reactie tot preventie” Klanten helpen: dat is onze focus. Als toonaangevend technologiebedrijf kennen we de sleutels tot klantentevredenheid. We willen inspelen op veranderende noden en innovatieve technologieën ontwikkelen die onze klanten voorsprong bieden op hun terrein. De eisen inzake energie die vandaag worden gesteld aan de industrie, aan de gezondheidszorg of aan onze infrastructuur vereisen immers vooruitstrevende oplossingen. Innovatie is een van de pijlers van de Siemens-identiteit. Meer dan ooit maakt innovatie deel uit van ons DNA. Trots ontwikkelen we een aanbod dat onze klanten vooruithelpt. Onze teams werken aan oplossingen die problemen kunnen voorspellen en oplossen. Medische apparatuur voor het vaststellen van ziektes in een vroeg stadium bijvoorbeeld. Of beveiligingsoplossingen voor het drukke spoorwegnet. Of slimme software, die toelaat energie zuiniger te gebruiken en problemen in het energienetwerk te verhelpen.

Vertrouwen verenigt ons

15

16 Een partner om op te bouwen

DE TOEKOMST VAN ENERGIE

“Van algemeen tot persoonlijk” Bovenaan op onze prioriteitenlijst staan mensen. We blijven innoveren om van de wereld een betere plaats te maken om te leven op lange termijn. Voorspeld wordt dat 60% van de wereldbevolking tegen 2025 in steden zal wonen. Als dat klopt, zal de strijd om de toekomst van energie in de steden beslecht worden. Technologische innovatie zal een cruciale rol spelen bij het overwinnen van de vele sociale en ecologische uitdagingen die zich vandaag stellen. De toekomst van energie wordt een wereldwijd aandachtspunt. Het opwekken, slim verdelen en efficiënt gebruiken van duurzame energie is daarbij van bijzonder groot belang. Siemens biedt – als enige geïntegreerde technologische speler – oplossingen die klanten in staat stellen om de complexe energiepuzzel van morgen op te lossen.

Smart grid in Huizingen combineert zonnepanelen met WKK Al sinds begin 2011 experimenteert Siemens met elektrische wagens. Met het project ‘Volt-Air’ werden tien elektrische wagens en zowat 10.000 m2 aan zonnepanelen geïntegreerd in een smart grid in de vestiging van Huizingen. Later werd Volt-Air geselecteerd als een van de vijf platformen van ‘Proeftuin 2011’, die gedurende drie jaar worden ondersteund door de Vlaamse Regering. In 2012 werd aan de zonnepanelen in het smart grid een tweede bron van duurzame energie toegevoegd: een WKK of warmtekrachtkoppeling. Deze wordt aangedreven door koolzaadolie. Ze voorziet de personeelskeuken in Huizingen van elektrische en thermische energie. Wanneer de keuken niet operationeel is, wordt de opgewekte energie geïntegreerd in het verwarmingssysteem van het gebouw. Later op het jaar werd ook het DEMS of gedistribueerd energiebeheersysteem operationeel. Dit systeem combineert de individuele elektriciteitsopwekkingsbronnen, -lasten en -opslageenheden, zodat deze optimaal centraal gestuurd kunnen worden zoals een virtuele krachtcentrale. Het houdt daarbij rekening met weersvoorspellingen, elektriciteitsprijzen, energiebehoeftes … Verschillende aspecten van het Volt-Air project wekken alvast veel interesse bij onze klanten, die eveneens op zoek zijn naar mogelijkheden om hun energie milieuvriendelijker op te wekken én kostenefficiënter in te zetten.


17

18 De toekomst van energie

DUURZAME EN WINSTGEVENDE GROEI

“Van morgen tot vandaag” Vandaag woont meer dan de helft van de wereldbevolking in steden. Dat aantal zal in de komende jaren nog toenemen. Bovendien vergrijst de wereldbevolking en verandert het klimaat als gevolg van de milieuvervuiling. Redenen genoeg dus om op zoek te gaan naar de technologieën en oplossingen om deze uitdagingen aan te pakken en te zorgen voor een betere levenskwaliteit. Trouwens, de wereld van morgen kan vandaag al werkelijkheid worden. Alles wat we moeten doen, is duurzame en efficiënte technologie inzetten in onze directe omgeving. Dat kan door duurzame energie op te wekken en op een kostenefficiënte manier in te zetten. Door onze energiesystemen te upgraden tot smart grids. Door gebruik te maken van intelligente distributie en van automatiseringssystemen die het verbruik in gebouwen verlagen.

Mechelen: een klimaatneutrale stad? Eind 2012 sloegen Siemens, Eandis, Bee, Van Hool en Ecofys de handen in elkaar om van Mechelen een showroom te maken op het vlak van duurzaamheid. Hiermee wil de stad partner worden in een indrukwekkend en ambitieus Europees project: Twin Smart Cities. Andere partijen zijn het Franse Lyon, het Poolse Krakau, het Duitse Berlijn en de Amerikaanse steden San Diego en Jersey City. Het nieuwe stadsbestuur formuleerde de uitdrukkelijke ambitie om van Mechelen tegen 2030 een klimaatneutrale stad te maken. Alleszins zou het groene project een van de belangrijkste ecologische projecten ooit worden voor de Dijlestad. Het omvat onder meer een energiesnelweg voor transport met alternatieve energie, elektrische voertuigen, een groen stadion voor KV Mechelen, en recuperatie van warmteoverschotten van bedrijven via een ondergronds netwerk. De Europese Commissie wil grote, innovatieve projecten steunen die demonstreren hoe een stad optimaal kan omspringen met energie en hoe ze de CO2-uitstoot kan terugdringen. Om in aanmerking te komen voor een Europese toelage, moeten de steden zich laten begeleiden door een industriële partner. Voor Mechelen werd dat Siemens. Of het project wordt gesteund door de Europese Commissie, wordt beslist in april 2013.


19

20 Duurzame groei

VERTICALE IT EN SOFTWARE

“Van netwerken tot mensen” Digitale technologieën creëren aan sneltempo nieuwe mogelijkheden en businessmodellen in alle sectoren. Het internet en de alomtegenwoordigheid van data geven onze leefwereld mee vorm. Zo creëren we efficiëntere processen en verminderen we de consumptie en de kosten voor de industrie en de bevolking. In onze dagelijkse leefomgeving, bijvoorbeeld, realiseren we verbeteringen door gebruik te maken van digitale controlesystemen via onze smartphone of tv. Zo kunnen we medische informatie of verkeersinformatie raadplegen, of vrijetijdsinformatie opzoeken. We helpen bedrijven hun kernactiviteiten te transformeren doorheen de convergentie van data- en engineeringtechnologie. Onze industriële toepassingen optimaliseren de prestaties van onze klanten doorheen de volledige waardeketen.

LMS wordt deel van de Siemens-groep Siemens breidt zijn portfolio van industriële software verder uit door de overname van LMS International NV (Leuven, België), een toonaangevende leverancier van testen mechatronicasimulatiesystemen voor complexe producten. “Mechatronische simulaties zullen steeds meer aan belang winnen voor intelligente en competitieve productontwikkeling- en productieprocessen. Door de overname van LMS bekleden we nu ook in dit softwaresegment een toonaangevende positie en kunnen we de innovatiesnelheid en -kracht van onze klanten aanzienlijk verhogen”, aldus Siegfried Russwurm, global CEO van de Siemens Industry Sector. LMS is een globale partner voor zo’n 5.000 bedrijven uit de automobiel- en luchtvaartsector en andere industrieën. De onderneming ondersteunt haar klanten met een waaier van mechatronische simulatiesoftware, testsystemen en engineeringdiensten. LMS beschikt tevens over een volledig softwareplatform voor het modeleren, simuleren en testen van auto’s, vliegtuigen en andere complexe producten met het oog op de optimalisatie van hun akoestische, trilling-, oscillatie-, vermoeidheidssterkte-, en dynamische eigenschappen. De bedrijfsactiviteiten van LMS zullen worden geïntegreerd in de PLM-softwareportfolio (productlevenscyclusmanagement) binnen de Siemens Industry Automation divisie. Door de overname van LMS breiden we onze portfolio van industriële software uit in een domein dat voor heel wat klanten van cruciaal belang is. Voortaan kunnen ze hun producten simuleren, testen, optimaliseren en produceren in een geïntegreerde en consistente gegevensomgeving. Hierdoor zullen ze sneller, efficiënter, flexibeler en rendabeler worden.


21

22 Verticale IT en software

TOPWERKGEVER

“Van droom tot realiteit” Ons doel is het verbeteren van de levenskwaliteit van de 7 miljard wereldbewoners. We willen antwoorden vinden op complexe vragen over onze toekomst. Daarvoor moet iemand die vragen durven te stellen. Om concurrentieel te blijven, moeten bedrijven de beste en slimste medewerkers aanwerven en behouden. Siemens is een van de belangrijkste bedrijven ter wereld; we realiseerden een grote vooruitgang in zowel energie, gezondheidszorg, industrie als infrastructuur. Dit succes hebben we te danken aan onze 370.000 medewerkers, die er niet voor terugdeinzen om de grote vragen te stellen, elke dag opnieuw. Stuk voor stuk zijn het nieuwsgierige en open geesten. Toegewijde en creatieve mensen met de vastberadenheid om dromen om te zetten in realiteit.

Flexibel van aard Al vele jaren experimenteert Siemens met technologieën die flexibel werken mogelijk maken. Met systemen van desk sharing. Met satellietkantoren. Met thuiswerk. Mobiel werken zit ingebakken in de processen van Siemens. Dat komt trouwens niet alleen onze productiviteit ten goede, maar ook onze CO2-uitstoot. In 2012 gingen we een stap verder. Ons traditionele ‘leasingbudget’ voor kaderpersoneel werd vervangen door een mobiliteitsbudget. Medewerkers kunnen de keuze maken voor een kleinere wagen, gecombineerd met een monovolume tijdens de vakanties. Of voor een kleinere wagen en een aantal treinen buspassen. Of voor een fiets bovenop de wagen. Hiermee bieden we medewerkers de keuze om – binnen dezelfde budgettaire ruimte – een mobiliteitspakket op maat samen te stellen, waarmee ze ook zelf hun CO2-uitstoot verkleinen.

VERTROUWEN VERENIGT ONS

23

24 Topwerkgever

STRATEGIE

One Siemens: duurzame consumptie en efficiënte technologie verlagen de kosten en gaan de klimaatsverandering tegen

“Efficiënte technologie om de productiviteit op te drijven en de kosten te verlagen is dé sleutel tot het beschermen van ons milieu.” Onze metropolen blijven groeien; meer en - We willen dicht bij onze klanten staan en meer mensen verhuizen naar stedelijke omeen sterke lokale partner voor hen zijn, gevingen. De toenemende urbanisatie veroveral ter wereld. Daarom spelen we niet hoogt de druk op onze infrastructuur. Terwijl alleen een voortrekkersrol in de geïnduszowel het verkeer, de elektriciteitsbelevetrialiseerde landen, maar ontwikkelen en ring, de industriële productie als de gezondproduceren we ook steeds meer innovaheidszorg afhankelijk zijn van die tieve producten en oplossingen in ontwikinfrastructuur. Het optimaliseren ervan is een kelingslanden, met succes. immense taak, die een krachtige samenwer- Daarenboven beschikken we over toegeking vereist tussen publieke en private spewijde medewerkers. We streven ernaar om lers. hun kennis te verdiepen. Daarbij onderMet het meest uitgebreide milieuportfolio ter schrijven en promoten we gelijke kansen wereld op zak, is Siemens de perfecte partner en vruchtbare samenwerkingen tussen voor duurzame ontwikkeling. Onze jarenmannen en vrouwen van verschillende lanlange ervaring heeft geleid tot innovatieve den en culturen. Onze heldere en ondubtechnologie voor duurzame oplossingen in belzinnige inzet voor integriteit is onze gids energie-efficiënte gebouwen, industriële bij het nastreven van succes. Onze acties automatisering, transportinfrastructuur, worden geleid door bindende principes, openbare veiligheidssystemen en medische waarvan we verwachten dat onze klanten, beeldvorming en diagnostiek. leveranciers en medewerkers ze aanhangen. Onze basisdoelstelling hebben we verder gedefinieerd met de duidelijke maatstaven Technologie en innovatie zijn voor ons de van One Siemens. Deze omvatten drie sleutels om ons aanbod aan klanten veilig te concrete doelstellingen. stellen, onze organisatie te versterken en te bouwen aan de toekomst. De pioniersgeest - Onze pioniersgeest is de basis van ons suc- van onze medewerkers is onze drijvende ces. Onze activiteiten zijn gericht op innokracht, elke dag opnieuw, overal ter wereld. vatie en op markten met groeipotentieel op lange termijn. Om hierin een leidersrol op te nemen, werken we voortdurend aan de versterking en uitbreiding van ons milieuportfolio.

Strategie

25

26

MARKTEN EN OPLOSSINGEN

Grote ontwikkelingen bieden mogelijkheden om grootse dingen te verwezenlijken Al meer dan 160 jaar leven we van innovatieve engineering. Voortdurend boren we nieuwe markten aan en ontdekken we nieuwe groeikansen. Om deze sterkte nog beter uit te spelen, benutten we de wereldwijde synergiemogelijkheden optimaal. Zo drijven we onze innovatiekracht verder op.

HEALTHCARE

INDUSTRY

ENERGY

INFRASTRUCTURE & CITIES

Lorem Ipsum Markten en oplossingen Vitae

27

Aenean Commodo Faucibus

28 Pellentesque Pretium Aenean Commodo Faucibus Lorem Ipsum Vitae Maecenas tempus

INDUSTRY

Op weg naar de digitale fabriek

"Doorlooptijden worden kleiner en de prijzen van grondstoffen, energie en transport blijven toenemen. Nieuwe strategieën dienen zich aan."

Bedrijfsbrede efficiëntie bij het digitaal engineeren van fabrieken kunnen we enkel realiseren via de naadloze integratie van de verschillende aandrijftechnieken. Virtuele processen voor producten fabrieksontwikkeling zullen steeds vaker geïntegreerd worden in de echte productie. De uitdaging van de toenemende complexiteit van producten en productieprocessen kunnen we immers alleen overwinnen met geïntegreerde industriële software. Onze Industry Sector biedt technologieën en oplossingen voor het efficiënt gebruik van middelen en energie om de productiviteit en flexibiliteit te verbeteren. Het portfolio overspant industriële automatisering, producten en diensten rond industriële software en aandrijvingen, systeemintegratie en oplossingen voor industriële bedrijfsinstallaties.


29

30 Industry

Flexibele internationale service voor Dredging International Dredging International, een onderdeel van het internationale bagger- en landaanwinningsbedrijf DEME, is onder meer gespecialiseerd in het uitdiepen en onderhouden van waterwegen. Om haar taak overal ter wereld goed te kunnen uitvoeren, maakt het bedrijf gebruik van de flexibiliteit en het internationale bereik van Siemens’ serviceportfolio.

Luxemburg installeert waterdichte oplossing voor drinkwatervoorziening De dienst waterwerken van Luxemburg, hoofdstad van het Groothertogdom Luxemburg, installeerde recent een nieuw automatiseringssysteem voor haar drinkwatervoorziening. Samen met Siemens werd een efficiënt systeem ontworpen en geïnstalleerd dat bestaat uit een redundante standaardbesturing met afstandsbediening.

Dredging International is actief op alle continenten en beschikt daarvoor over een indrukwekkende vloot schepen, drijvende platformen en kranen. Het vaartuig D’Artagnan is een van de pronkstukken. Deze indrukwekkende Seagoing Cutter Suction Dredger (SCSD) werd onder meer ingezet in Abu Dhabi en bij het uitdiepen van het Panamakanaal in 2011.

“De belangrijkste reden voor de modernisering van ons 400 km lange netwerk is onze behoefte aan zekerheid”, vertelt Nico Pundel, Directeur van Wasserwerke Luxemburg. Verschillende oplossingen dienden zich aan, maar behalve betrouwbaar moest het systeem ook flexibel zijn en voldoen aan de industriestandaarden.

Uniek schip, unieke service De D’Artagnan is het krachtigste schip in haar categorie en is uitgerust met een indrukwekkende boorkop of cutter om rotsgesteente uit te frezen. Krachtige pompen en speciale leidingen zuigen het puin op en spuiten het aan land. De hele installatie draait op Siemens aandrijvingen.

Het automatiseringssysteem met SIMATIC WinCC-visualisatie van Siemens voldeed aan alle eisen. Deze besturing zorgt onder meer voor een efficiënte en betrouwbare controle van het hele netwerk van pompstations, containers en watertorens. Dat kan ter plaatse of vanop afstand, via het SINAUT ST7-systeem. Omdat alles – van server tot netwerkverbindingen – redundant is opgebouwd, is de drinkwatervoorziening altijd gegarandeerd. De vernieuwde interface maakt bovendien gebruik van een speciale kleurcodering die overeenkomt met die van de pompstations en reservoirs, wat snelle controle van de meetwaarden toelaat. Ook de inwoners van de stad profiteren van het systeem. Dankzij de efficiënte werking kan de dienst waterwerken de prijs opvallend laag houden.

In 2010 ging Dredging International voor het onderhoud op zoek naar een lokale servicepartner met internationale reikwijdte. Siemens België bleek, na een proefperiode, een logische keuze. Onder meer in Dubai voerden onze enthousiaste technici al succesvol onderhoudswerkzaamheden aan boord uit. Om kort op de bal te kunnen spelen, werkten beide bedrijven een uniek bijstandsconcept uit, dat sinds 2011 in werking is. De onderhandelingen over een uitbreiding van de serviceovereenkomst naar twee andere schepen van de Dredging-vloot zijn in volle gang.

BOVEN – Flexibele Internationale service voor Dredging International


31

BOVEN – Luxemburg installeert waterdichte oplossing voor drinkwatervoorziening

32 Industry

LINKS – ATMI verstevigt leiderspositie in innovatieve oplossingen voor bioprocessen

Procescontrole zorgt voor glasheldere toekomst bij Ducatt Ducatt, het Limburgse dochterbedrijf van glasproducent Emgo, is gespecialiseerd in de ontwikkeling van ultradunne glasplaten voor zonnepanelen. Om de productie van dit unieke product mogelijk te maken, vernieuwde het bedrijf zijn machinepark. Siemens zorgde voor een gedecentraliseerd procescontrolesysteem dat uitblinkt in toegankelijkheid. Vóór 2011 – toen Ducatt zich ging toeleggen op zonneglas – produceerde de site in Lommel voornamelijk gloeilampen. Om de omschakeling naar fijn zonneglas mogelijk te maken, werden een gloednieuwe smeltoven en productielijn geïnstalleerd. Om de werking van de verschillende componenten vlot aan te sturen, rustte Ducatt haar productieafdeling uit met een SIMATIC PCS 7-systeem met vier automatiseringssystemen, twee redundante servers, een centraal engineeringsysteem en een handige, multifunctionele interface voor verschillende types controllers.

ATMI verstevigt leiderspositie in innovatieve oplossingen voor bioprocessen ATMI LifeSciences ontwikkelt onder meer bioreactoren voor de farmaceutische industrie. Om de procescontrollers die worden aangeboden aan klanten te optimaliseren, deed ATMI België een beroep op Siemens. In de reactoren worden bijzonder kwetsbare stamcellen geproduceerd. Dit proces vereiste tot voor kort heel wat complexe manuele handelingen, die het eindproduct negatief konden beïnvloeden. Om de kwaliteit van de cellen te garanderen en tegelijk de kosten te drukken, ging ATMI op zoek naar oplossingen die de nood aan menselijk ingrijpen in de bioreactoren verminderen. Modulaire, communicatieve oplossing Siemens stelde een oplossing voor in de vorm van een CPU1214 PLC uit de SIMATIC S7-1200-reeks. Deze is voorzien van een breed scala aan in- en outputs die gelinkt zijn met Profinet- en RS232communicatie. Daardoor kunnen verschillende parameters (zoals temperatuur, pH-waarde en zuurstof) eenvoudig lokaal of vanop afstand worden aangepast. Het flexibele opzet laat bovendien toe om het systeem verder uit te breiden met een breed gamma aan randapparatuur. De oplossing laat toe om gegevens nog efficiënter en doelgerichter te behandelen. Op die manier kan ATMI al haar klanten een gepaste en toekomstgerichte oplossing op maat leveren en zo haar leiderspositie verstevigen.

Lapauw International stoomt zich klaar voor de toekomst Sinds 2010 is de Kortrijkse wasmachineproducent Lapauw International op vernieuwingspad. Behalve een nieuw bestuur ging het bedrijf op zoek naar manieren om zijn productgamma verder te verbeteren. Siemens België bleek daarvoor de uitgelezen partner. Om aan de meest recente eisen qua energie-efficiëntie en productietijd tegemoet te komen, was Lapauw op zoek naar een partner om zijn machinepark volledig te herontwerpen. Siemens’ jarenlange ervaring met OEM en uitgebreide productportfolio gaven de doorslag.

Centrale informatie, overal toegankelijk Het grote voordeel van dit systeem op maat is dat het alle ingenieursinformatie opslaat in een centrale database. Dat maakt niet alleen het onderhoud een pak eenvoudiger, maar laat operatoren ook toe om de installatie vanuit elke terminal te controleren en te bedienen. Alle betrokken machinebouwers kregen overigens de optie om besturing vanop afstand te integreren. Zo kunnen onderhoud en herstellingen via een beveiligde verbinding zelfs vanop afgelegen locaties worden doorgevoerd.

ONDER – Procescontrole zorgt voor glasheldere toekomst bij Ducatt

Full partnership De concrete samenwerking ging van start in begin 2011. Stap voor stap gingen beide bedrijven naar een ‘full partnership’. In een eerste fase werd een concept voor een nieuw besturingssysteem voorgesteld. Daarbij werd actief gezocht naar gebruiksvriendelijke oplossingen om het dagelijks gebruik van de machines te vereenvoudigen. Samen met een extern designbureau ontwikkelde Siemens een uniek en universeel besturingssysteem voor diverse machinetypes, voorzien van Lapauws unieke lookand-feel. Ook bij de uiteindelijke vormgeving van het zogenaamde Electronic Lapauw System of ELS speelde Siemens een belangrijke rol. Lapauw ontwikkelde dit systeem om de machinesoftware via onlinetechnologie met mobiele toestellen zoals tablet pc’s te verbinden. Mede dankzij dit project onderscheidt Lapauw zich van concurrerende ondernemingen en staat de groep vandaag internationaal sterker dan ooit.


33

34 Industry

Gespecialiseerde aandrijvingen voor polypropyleenreactoren Coek Engineering Machinebouwer Coek Engineering uit Geel is gespecialiseerd in de ontwikkeling van polypropyleenreactoren. Op vraag van de eindgebruikers – vaak chemische bedrijven uit Azië – maken de aandrijvingen van Siemens België sinds 2010 integraal deel uit van het eindproduct. De relatie tussen Siemens en de Antwerpse machinebouwer is niet nieuw. “Coek Engineering maakt al langer gebruik van onze technologie, maar vroeger gebeurde dat op losstaande basis”, legt accountmanager bij Siemens Dieter Van Schoors uit. “Tot eindklanten de vraag lanceerden om van onze aandrijvingen een vast onderdeel te maken. Op die manier zijn we veel nauwer betrokken bij het hele proces. Het grote voordeel voor Coek Engineering is dat zowel engineering als knowhow uit één hand komen. Daardoor is alles perfect op elkaar afgestemd, is de levensduur langer en zijn er minder kosten.” Explosieve omstandigheden De aandrijving die Siemens vandaag aan Coek Engineering levert, zet het mengwiel van de reactor in beweging. Alle motoren, koppelingen en zelfs het baseframe dragen de Siemens-stempel. Omdat de reactoren vaak bij explosiegevaar geïnstalleerd worden, moeten ze aan erg strenge lastenboekspecificaties voldoen. Twee reactoren zitten vandaag in de opstartfase. Siemens blijft nauw betrokken bij het installatieproces.

ArcelorMittal geeft productie boost met vernieuwde aandrijvingen De Luxemburgse staalgigant ArcelorMittal is voortdurend op zoek naar manieren om de productiviteit in haar fabrieken te verhogen, nieuwe staalsoorten te produceren en de kosten te verlagen. In de vestigingen in Duinkerke (Frankrijk) en Gent (België) wil het bedrijf daarom de aandrijvingen van zijn warmwalserijen vervangen door krachtiger systemen. Siemens tekende een waterdicht moderniseringsconcept uit, van materialen en ingebruikname tot opleidingen. Het hoofddoel van het hele project is om het aandrijvingssysteem te vervangen en te standaardiseren doorheen de verschillende locaties. Dat levert immers belangrijke voordelen op, zowel qua flexibiliteit als qua onderhoud. Voor Siemens bestaat de uitdaging erin om een enkelvoudige type drive te leveren die aan de specifieke vereisten van de verschillende locaties voldoet. Compact en krachtig Na een grondige analyse van de productieomstandigheden, ontwikkelde Siemens een krachtigere AC-motor die perfect past binnen de diverse productievereisten. Het ombouwen gebeurde in beide vestigingen in december. Kort daarna kon de productie hervat worden. In Duinkerke gaat het om zeven installaties aan het einde van de productielijnen, in Gent zijn het er zes. In beide gevallen wordt gestreefd naar een minimale downtime.

Innovatie maakt Janssen klaar voor de toekomst Door de stijgende concurrentie wordt ook in de farmaceutische sector meer dan ooit ingezet op efficiëntie. Janssen, de farmaceutische tak van Johnson & Johnson (VS), toetste de theoretische voordelen van continuproductie van geneesmiddelen in tabletvorm – tijdswinst, kwaliteit, kostenvermindering en flexibiliteit – aan de realiteit via een doorgedreven haalbaarheidsstudie. Janssen stelde een projectteam samen vanuit de sites in Beerse (België) en Latina (Italië) om een geautomatiseerd platform voor de continuproductie van een van hun bestaande tabletproducten te evalueren in een professioneel testcentrum. Het platform werd uitgerust met vier spectrale online-instrumenten die onder meer de deeltjesgrootte en homogeniteit van de tabletten controleren. Innovatief Om de complexe datastroom uit deze verschillende meetbronnen te verzamelen, te contextualiseren en eenvoudig te visualiseren, werd het SIMATIC SIPAT®-systeem van Siemens ingeschakeld. Dat zorgde voor een accurate, actuele en overzichtelijke verwerking van de gegevensstroom om in realtime de kwaliteit van het eindproduct te voorspellen tijdens de productie en om later het proces proactief bij te sturen waar nodig aan de hand van nauwkeurig uitgewerkte procescontrolemodellen. De oplossing is zo ontworpen dat zowel de toestellen in het netwerk als andere databronnen – zoals traditionele procesdata en labogegevens – op een eenvoudige en gebruiksvriendelijke manier met elkaar in verband worden gebracht. Bovendien maakt SIMATIC SIPAT® de integratie van de meest gangbare chemometrische softwarepakketten mogelijk en kunnen gegevens nadien offline geconsulteerd worden voor analyse en interpretatie.

BOVEN – Gespecialiseerde aandrijvingen voor polypropyleenreactoren Coek Engineering

Het innovatieve karakter van SIMATIC SIPAT® draagt op die manier zijn steentje bij tot een efficiënte en betrouwbare haalbaarheidsstudie. Die stelt Janssen in staat zijn processen klaar te maken voor de toekomst om zo de kwaliteit van haar producten nog beter te bewaken en de lancering van nieuwe medicijnen te versnellen.


35

BOVEN – ArcelorMittal geeft productie boost met vernieuwde aandrijvingen

36 Industry

ENERGY

Schonere energie voor een groenere toekomst

Terwijl de vraag naar energie toeneemt op de groeimarkten, staat energie-efficiëntie hoog op de agenda van de geïndustrialiseerde landen. De sleutel tot een succesvolle transitie van de energievoorziening is duurzaamheid.

Elektriciteit is de sleutel tot een duurzaam energiesysteem. Maar een nieuwe aanpak en nieuwe technologieën zijn noodzakelijk om deze uitdaging waar te maken. Siemens biedt antwoorden voor de gehele energieketen met innovatieve producten, oplossingen en diensten, ongeëvenaarde knowhow en expertise. Met de groei van de elektriciteitsconsumptie, neemt ook de complexiteit van het systeem toe. Onze innovatieve en efficiënte producten helpen klanten te slagen in een technologisch en economisch steeds complexere omgeving. Onze Energy Sector biedt een wijd gamma van producten, diensten en oplossingen voor de opwekking en transmissie van energie, en de winning, opslag en het transport van olie en gas. Het aanbod is in eerste instantie gericht op de noden van energieleveranciers, maar focust ook op industriële bedrijven.


37

38 Energy

LINKS – Duurzame gasturbine bij Alco

Bio Fuel is Europese doorbraak

Les Ateliers du Saupont krijgt lagere energiefactuur dankzij trigeneratie Trigeneratie – het combineren van verwarming, koeling en energievoorziening in één installatie – biedt heel wat voordelen. Dat ontdekte ook de beschutte werkplaats Les Ateliers du Saupont uit Bertrix. Zij liet haar verouderde stoommotor recent vervangen door een uniek systeem op basis van de Siemens SST 040-stoomturbine, een primeur in België. Als producent van onder meer houten transportpaletten en inpakker van gekoelde levensmiddelen, verbruikt Les Ateliers du Saupont heel wat energie. Toen de stoommotor, die de werkplaats van elektriciteit en verwarming voorziet, het liet afweten, ging de organisatie op zoek naar duurzame alternatieven. Siemens en Coretec boden een efficiënte en duurzame oplossing.

Duurzame gasturbine bij Alco Bio Fuel is Europese doorbraak Als een van de leidinggevende producenten van bio-ethanol in België is het Gentse Alco Bio Fuel voortdurend op zoek naar nieuwe manieren om rendabiliteit en duurzaamheid succesvol te combineren. Onlangs deed het Gentse bedrijf een beroep op Siemens Energy voor de installatie van een SGT-400-gasturbine. Die samenwerking leverde een belangrijke kosten- en energiebesparing op voor Alco Bio Fuel en betekent de Europese doorbraak in kleine gasturbines voor Siemens. Bio-ethanol wordt gebruikt als milieuvriendelijk alternatief voor fossiele brandstoffen en olieproducten. Om het ook duurzaam en efficiënt te kunnen produceren op de site zelf, deed Alco Bio Fuel een beroep op Siemens. De oplossing kwam er in de vorm van een SGT-400-gasturbine. Siemens verzorgde de ontwikkeling en installatie en staat de komende twaalf jaar ook in voor het onderhoud. De gasturbine heeft een capaciteit van 13 MW: ruim voldoende om de hele fabriek van stroom te voorzien. Bovendien is het de bedoeling om de turbine – die voorlopig enkel op aardgas werkt – op termijn ook op biogas te laten draaien. Op die manier kan Alco Bio Fuel de cirkel sluiten en haar CO2-uitstoot nog verder terugdringen. Omdat de Europese markt van warmtekrachtkoppelingen (WKK) zich nog volop aan het ontwikkelen is, betekent dit project zowel voor Siemens Belux als Siemens AG een belangrijke doorbraak. Op het moment dat ook biogas kan worden verwerkt in de gasturbine, wordt dit project zeker een referentie binnen de EU.

Drie vliegen in één klap De huidige installatie op basis van de SST 040-stoomturbine produceert in de eerste plaats elektriciteit. Die wordt gegenereerd door de verbranding van het beschikbare houtafval van de zagerij. De opgewekte reststroom wordt gecondenseerd en gebruikt als verwarming om het hout en de paletten te drogen. De stoom die daarbij vrijkomt, wordt geabsorbeerd door een koelmachine die water afkoelt tot 8°C en zo de temperatuur in de opslagruimtes op 15°C houdt.

Kiowatt kiest voor efficiënte en duurzame energie met Siemens-stoomturbine Kiowatt, een consortium van Groupe François en LuxEnergie, is opgericht om een houtverbrandingsinstallatie met energierecuperatie te installeren die zal opereren in het Luxemburgse Roost. Vyncke heeft het contract gekregen voor het leveren en installeren van de biomassaketel met energierecuperatie. Zij vertrouwen hier op Siemens voor het leveren van de stoomturbine.

ONDER – Les Ateliers du Saupont krijgt lagere energiefactuur dankzij trigeneratie

Deze wisselwerking heeft niet alleen ecologische voordelen: dankzij het project is Les Ateliers du Saupont erin geslaagd om jaarlijks zo’n 2.500 groencertificaten te verwerven en de energiefactuur gevoelig te drukken. De terugverdientijd van het hele project is geschat op minder dan 6,5 jaar.

Bij co-generatie wordt de energie die vrijkomt uit verbranding van biomassa – bij Kiowatt is dat sloophout – gebruikt om tegelijkertijd elektriciteit en warmte op te wekken. Op die manier draagt het project bij tot de reductie van broeikasgassen en de productie van hernieuwbare energie in de regio. Elektriciteit, warmte en afkoeling Op de site in Roost installeert Vyncke een Siemens-stoomturbine van het type SST-110. Deze installatie produceert energie door de verbranding van houtafval, die wordt omgezet in elektriciteit (zo’n 21 GWh of gigawattuur) en warmte (93 GWh). De warmte-energie die vrijkomt bij dit co-generatieproces wordt gebruikt voor de koeling van het LuxConnect-datacenter, het eerste 'green datacenter' van Europa. Daarnaast doet het dienst voor het drogen van 63.000 ton vers hout voor de productie van houtkorrels en – in de nabije toekomst – de verwarming van de gebouwen. De installatie, die eind 2013 in werking treedt, zal jaarlijks ongeveer 21.000 ton aan sloophout benutten. Op volle kracht zal ze de CO2uitstoot van Kiowatt met 55.300 ton per jaar verminderen.


39

40 Energy

Mobiele onderstations bij Elia verzekeren energie van morgen Als beheerder van het Belgische transmissienet is Elia verantwoordelijk voor de continue aanvoer van elektriciteit tussen producenten en verbruikers. Al geruime tijd doet Elia voor uiteenlopende projecten een beroep op Siemens. Vorig jaar werd een Europees raamcontract getekend. Daarin is onder meer de ontwikkeling en productie van twee mobiele onderstations voorzien.

BOVEN – Siemens stoomt Electrabel en EDF Luminus

klaar voor de energie-uitdagingen van morgen

Siemens stoomt Electrabel en EDF Luminus klaar voor de energie-uitdagingen van morgen De toenemende dynamiek in vraag en aanbod naar energie, de strengere milieuregels en de stijgende behoefte aan flexibiliteit in een steeds complexer wordende energiemarkt zijn dé uitdagingen voor de Belgische elektriciteitsproducenten. Om ook in de toekomst een performante werking van hun elektriciteitscentrales te garanderen, deden zowel Electrabel als EDF Luminus een beroep op Siemens. Electrabel schakelde Siemens in om het controlesysteem van haar energierecuperatiecentrale op de site van Isvag in Wilrijk te moderniseren. Amper zes maanden na de aanvang van het project beschikte Electrabel over een betrouwbare, state-of-the-artautomatisatieoplossing met uitvoerige mogelijkheden voor probleemdiagnose en procesoptimalisatie. Ook voor het vervangen van de gasturbine en de modernisering van de gasturbinesturing van de WKK-installatie op de site van INEOS Phenol Belgium in Kallo doet Electrabel een beroep op Siemens. Het project wordt uitgevoerd door een internationaal team, waarbij Siemens België instaat voor de coördinatie en een deel van het ontwerp en inbedrijfname. De werken starten in de tweede helft van 2013. Communiceren en reageren EDF Luminus deed in 2012 eveneens een beroep op Siemens. Om haar STEG (SToom En Gas)-centrale in Seraing snel en flexibel te laten reageren op pieken in het Belgische stroomnetwerk, werd het SPPA-T3000 controlesysteem uitgebreid met een optimalisatieoplossing. Daarnaast werd een module ontwikkeld die de communicatie verzorgt tussen de centrales van EDF Luminus. Deze oplossing stelt EDF Luminus in staat efficiënt in te spelen op snelle fluctuaties in de vraag naar elektriciteit. Een vlotte communicatie tussen en met de verschillende centrales zorgt – samen met de automatische aansturing – voor meer stabiliteit op het elektriciteitsnet en biedt een antwoord op de uitdagingen van een steeds complexer wordende energiemarkt.


41

De energiemarkt staat vandaag voor een hele uitdaging: de stijgende energiebehoefte vraagt om investeringen in de modernisering van het net. Ook bij de onderstations – waar de aansluiting met het hoogspanningsnet plaatsvindt – is vernieuwing noodzakelijk.

Veiligheid troef op elektriciteitsnet in Guinea Om haar elektriciteitsnetwerk klaar te stomen voor de toekomst, klopte Electricité de Guinée (EDG) – de transmissienetwerkbeheerder van Guinea – aan bij integrator MR International en Siemens.

Huzarenstukje Omdat een volledig onderstation niet kan worden uitgeschakeld, moeten de werkzaamheden verdeeld worden in verschillende fasen. Dit leidt soms tot ingewikkelde en gevaarlijke situaties voor de netuitbating. Maar zoveel tijd is er vaak niet. Daarom kreeg Siemens de opdracht om twee mobiele onderstations of Emergency Restoration Systems (ERS) te ontwikkelen. Deze nemen tijdelijk de taak van het onderstation over bij geplande vernieuwingsprojecten en kunnen bijkomend ook ingezet worden bij crisissituaties, zoals black-outs. Siemens ontwikkelde oplossingen die perfect passen in de procedures en eisen van Elia en verzorgde daarbij het hele proces van ontwikkeling tot uitvoering.

In haar rol als netwerkbeheerder is EDG verantwoordelijk voor de aanvoer van elektriciteit in het hele land. Beveiliging van elektriciteitsposten is daarvan een belangrijk aspect. Om haar posten rond de hoofdstad Conakry te vernieuwen, deed EDG een beroep op MR International – een bedrijf actief in onder andere netwerken, energie en telecommunicatie in Benin – en Siemens Smart Grid België. Bij het project kwamen zowel het uitvoeren van audits, selectiviteitsstudies van het netwerk, ontwikkeling en productie van Siprotec-beveiligingskasten, als testen en opleidingen kijken. Voor Siemens Smart Grid België is dit de eerste realisatie in Guinea. Met succes, zo blijkt, want MR International lanceerde ondertussen al enkele nieuwe prijsaanvragen.

BOVEN – Mobiele onderstations bij Elia verzekeren energie van morgen

42 Energy

HEALTHCARE

Een betere wereld begint bij een gezonder leven.

“Een scan van het volledige hart kan vandaag in slechts 250 milliseconden – minder dan een halve hartslag – uitgevoerd worden.”

Vooruitgang in medische technologie – zoals de combinatie van diagnostische beeldvorming en gedetailleerde laboratoriuminformatie – verbetert niet enkel het zorgproces, maar maakt het ook persoonlijker en sneller. Door gebruik te maken van apparatuur die extra ziekenhuiskosten kan verminderen, dragen we bij aan de houdbaarheid en versterking van onze gezondheidszorg zonder in te boeten aan kwaliteit. De verwezenlijkingen van Siemens op het gebied van diagnostiek, therapie en gezondheidszorg-IT zorgen ervoor dat meer en meer mensen kunnen genieten van een langer, rijker en gelukkiger leven. Onze Healthcare Sector biedt klanten een uitgebreid portfolio van medische oplossingen doorheen de behandelingsketen, van medische beeldvorming en in-vitro diagnoses tot interventionele systemen en klinische informatietechnologie, allemaal uit één hand.


43

44 Healthcare

ONDER – Cliniques du Sud Luxembourg vertrouwt vernieuwing van visualisatieplatform radiologie toe aan Siemens

AZ Damiaan Oostende brengt innovatieve medische beeldvorming in huis In een volledig nieuw ziekenhuis op dezelfde site als voorheen werd de medische apparatuur grondig vernieuwd. De dokters van het ziekenhuis kozen Siemens als voornaamste leverancier voor zijn hoogtechnologische apparatuur op de afdelingen medische beeldvorming, cardiologie en nucleaire geneeskunde.

Emile Mayrisch rust hybride operatiezaal uit met nieuwste medische technologie Het Centre Hospitalier Emile Mayrisch – kortweg CHEM – is een van de belangrijkste medische centra in Luxemburg. In juni vorig jaar nam het ziekenhuis haar eerste hybride operatiekwartier (OK) in gebruik. Siemens leverde een oplossing, die zowel voor chirurgen, verplegers als patiënten heel wat voordelen biedt.

Bovendien haalt AZ Damiaan met de introductie van de mobiele radiologie-unit Mobilett Mira, het compacte Multix Fusion-radiografiesysteem en de Somatom Definition Flash-CT-scanner met Stellar-detector maar liefst drie Belgische primeurs in huis.

Met meer dan 2.000 gediplomeerde verpleegkundigen en dokters gaat het CHEM prat op een uitgebreide, kwaliteitsvolle en persoonlijke service. Om deze belofte waar te maken, liet het ziekenhuis haar OK recent ombouwen tot een hybride operatiezaal, die toelaat om in dezelfde ruimte uiteenlopende procedures uit te voeren. Onder meer de kwaliteit van de medische beeldvorming en de functionaliteiten van de operatietafel spelen daarin een belangrijke rol.

Vooruitgang in radiologie , nucleaire medische beeldvorming en cardiologie Mobilett Mira is een mobiel röntgensysteem met draadloze detector en flexibele arm dat zowat overal in het ziekenhuis kan worden ingezet. Mede dankzij de draadloze integratie met het beeldverwerkingssysteem biedt het toestel een ongeziene flexibiliteit en gebruiken onderhoudsgemak aan. Het compacte en budgetvriendelijke Multix-fusion-systeem biedt een hoogstaande beeldkwaliteit. Door de automatische synchronisatie verlopen onderzoeken sneller, eenvoudiger en met een minimale stralingsdosis. Ten slotte zet de Somatom Definition Flash CT-scanner met uiterst nauwkeurige Stellar-detector een nieuwe standaard op het gebied van snelheid, verlaging van de stralingsdosis en patiëntencomfort.

Cliniques du Sud Luxembourg vertrouwt vernieuwing van visualisatieplatform radiologie toe aan Siemens De afdeling radiologie van Cliniques du Sud Luxembourg (CSL) staat voor een belangrijke uitdaging: het aantal patiënten neemt zienderogen toe, maar tegelijk is er een nijpend tekort aan gediplomeerde radiologen. Om haar patiënten gezondheidszorg van dezelfde kwaliteit te blijven bieden, heeft het ziekenhuis het visualisatiesysteem voor de medische beeldvorming toevertrouwd aan Siemens. CSL bestaat uit twee ziekenhuizen in de provincie Luxemburg: Saint-Joseph in Aarlen en Edmond-Jacques in Saint-Mard. Op beide sites zetten bijna 1.200 personeelsleden zich dagelijks in voor kwaliteitsvolle gezondheidszorg voor hun patiënten. Het gebruik van hoogwaardige medische technologie is van vitaal belang voor beide vestigingen. Glasheldere ondersteuning, nauwkeurige diagnoses Voor de afdeling radiologie ging CSL op zoek naar een geïntegreerd platform voor röntgenafbeeldingen in zowel 2D als 3D. Siemens stelde een oplossing voor op basis van de meest recente software voor medische beeldvorming: syngo.via en syngo.plaza. Dit platform levert niet alleen hogere beeldkwaliteit op, maar zorgt ook voor meer efficiëntie door ondersteuning te bieden over de volledige workflow: van de inschrijving van de patiënt in de RIS-databank, tot de finale diagnose en het archiveren van de gegevens. Zo beschikt alle betrokken personeel altijd en overal over de meest recente informatie. Het gevolg? Nauwkeurige en snelle diagnoses, en een efficiënte en kostenbesparende werking.

Naast deze Belgische premières werden nog tal van andere innovatieve systemen geïnstalleerd, waaronder twee Luminos dRF-toestellen, die zowel radiografische en fluoroscopische beelden kunnen maken, en een Magnetische Resonantie-eenheid. Naast de dienst radiologie is ook de afdeling nucleaire geneeskunde nieuw uitgerust met een Siemens Symbia T SPECT-CT. Daarenboven werd op de afdeling cardiologie geïnvesteerd in de introductie van de Artis Zee Floor en de Sensis XP Hemo in de coronarografiezalen. Zo laat de Care and Clear-technologie op de Artis Zee Floor toe om betere beelden te maken met lagere straling, de patiëntendosis steeds te controleren en te rapporteren gedurende de gehele procedure. Alle gekozen oplossingen staan garant voor fuctionele en vlot verlopende onderzoeken, voor een belangrijke verlaging van de stralingsdosis en voor een verhoogd patiëntencomfort: troeven die van AZ Damiaan een referentie maken in de regio.

ONDER – Roman Païs-laboratorium optimaliseert workflow met Aptio Automation

(Genees)krachtige oplossing Hiervoor bleek Siemens de geknipte oplossing in huis te hebben: een combinatie van hoogwaardige beeldapparatuur en een Trumpfoperatietafel. Die laat toe om de patiënt optimaal te positioneren. De verhoogde beeldkwaliteit zorgt voor meer efficiëntie bij minimaal-invasieve chirurgie, terwijl de krachtige technologie langere procedures toelaat zonder koelingsproblemen. Omdat het om een volledig nieuwe oplossing gaat, verzorgde Siemens Healthcare een doorgedreven opleiding voor het OK-personeel.

Roman Païs-laboratorium optimaliseert workflow met Aptio Automation Roman Païs, onderdeel van de internationale labogroep Labco, rustte haar vestiging in Nivelles onlangs uit met een gloednieuw automatiseringssysteem voor laboanalyses. De onderneming opteerde daarbij voor de nieuwe generatie Aptio Automationsystemen voor klinische diagnostiek van Siemens.

ONDER – Emile Mayrisch rust hybride operatiezaal

uit met nieuwste medische technologie

Met meer dan 90 medewerkers en een internationale reputatie in medische diagnostiek is Roman Païs een van de referentielabo’s van de LabCo-groep in Europa. Met Siemens Healthcare Diagnostics werd een overeenkomst afgesloten voor de verdere automatisering van het laboratorium met een looptijd van zeven jaar. Optimale workflow Het Aptio Automation-systeem in Roman Païs is een van de eerste in zijn soort die wereldwijd in gebruik wordt genomen. Door de combinatie van snelheid, flexibiliteit, innovatieve technologie en de expertise van Siemens in automatisering, biedt de installatie een antwoord op de uitdagingen van elk modern laboratorium. Door de optimalisatie van de workflow kan Roman Païs het hoofd bieden aan personeelstekort en de toenemende vraag naar kwaliteitsvolle analyses. Op die manier wil het labo haar groei veiligstellen voor de komende zeven jaar.

RECHTS – AZ Damiaan brengt medische beeldvorming naar het volgende niveau


45

46 Healthcare

INFRASTRUCTURES & CITIES

Milieuvriendelijke tools voor een nieuw stedelijk tijdperk

“Sinds 1995 heeft Siemens wereldwijd ruim 6.700 gebouwen uitgerust met energie-efficiënte technologie, goed voor een totale besparing van 2 miljard euro aan energiekosten.”

Tegen 2050 zal meer dan 70% van de wereldbevolking in steden wonen. Om de levenskwaliteit te garanderen in die hoge bevolkingsdichtheid moet actie worden ondernomen, zodat we een duurzame en ecologisch verantwoorde groei realiseren. De bevolkingstoename, de schaarste aan grondstoffen zoals fossiele brandstoffen en de klimaatverandering: het zijn slechts enkele van de uitdagingen waarmee steden geconfronteerd worden. De steden van de toekomst moeten niet alleen duurzaam zijn, ze moeten het evenwicht vinden tussen technologie, milieu en maatschappij. Onze Infrastructure & Cities Sector biedt een uitgebreid gamma aan duurzame technologieën voor grootstedelijke centra en stedelijke infrastructuur over de hele wereld. Dat bevat geïntegreerde oplossingen voor duurzame mobiliteit, gebouwen beveiligingssystemen, veilige infrastructuur, betrouwbare stroomverdeling en smart-gridtoepassingen.


47

48 Infrastructures & Cities

© Eveline Boone

LINKS – Energie-efficiëntie voor SD Worx-kantoren

AlphaCloud beschermt datacenter met innovatieve brandbeveiliging Op de site van de NMBS-holding in Muizen bij Mechelen bouwde Aplhacloud een state-of-the-artdatacenter van 3.000 m². Om de drie serverruimtes en bijhorende lokalen van het duurzame gebouw te beveiligen tegen brand, klopte het bedrijf aan bij Siemens. Hedendaagse datacentra zijn zo uitgerust dat een maximale beschikbaarheid verzekerd is. Dat kan door middel van noodgeneratoren en redundante systemen, maar ook bescherming tegen brand kan de werking van de servers in alle omstandigheden garanderen.

Betrouwbare energieverdeling voor eerste Vlaamse supercomputer Met ruim 38.000 studenten en 7.100 personeelsleden verspreid over elf faculteiten is de Universiteit Gent (UGent) een omvangrijke organisatie. Om de stortvloed aan gegevens efficiënt te beheren en te centraliseren, werd een gloednieuw datacenter, S10, opgericht. Siemens zorgde voor een betrouwbare, duurzame en onderhoudsvriendelijke oplossing voor de elektrische energieverdeling. Naast gegevensbeheer biedt het datacenter S10 ook onderdak aan de eerste Vlaamse ‘supercomputer’: het grootste academische rekensysteem van ons land. Van grondwerken tot ingebruikname nam het hele project amper twaalf maanden in beslag.

Energie-efficiëntie voor SD Worx-kantoren Voor toonaangevende hr-speler SD Worx heeft efficiënt personeelsbeleid weinig geheimen. En ook welzijn op het werk en energie-efficiëntie staan hoog aangeschreven. Door haar vestigingen in Antwerpen en Hasselt uit te rusten met het een energiezuinig gebouwbeheersysteem van Siemens, geeft de hr-marktleider het goede voorbeeld. Ongeveer een vierde van het energieverbruik op de werkplaats is toe te schrijven aan de gewoontes van de gebruikers. Het Desigosysteem van Siemens is een eenvoudige oplossing om in elke individuele ruimte de vraag naar energie te beheersen en tegelijk het comfort van de gebruikers te verhogen. Economisch, ecologisch en comfortabel Voor de nieuwe kantoren in het voormalige Kendall-pakhuis in Antwerpen installeerde Siemens een Desigo-gebouwbeheersysteem met volautomatische afstemming tussen verwarming, natuurlijke ventilatie, koeling, zonwering en verlichting met daglichtcompensatie. Bovendien koos SD Worx in het hele gebouw voor hoogrendementverlichting, aangestuurd door aanwezigheids- en daglichtsensoren.

Betrouwbaarheid, overzicht en duurzaamheid Om de optimale aanvoer van elektriciteit in S10 te garanderen, koos UGent voor het Totally Integrated Power-concept van Siemens. Deze proven technology - steunend op het SIVACON platform - heeft als voordeel dat de verbindingen en de energieverdeelborden vooraf in detail ontworpen worden. Dit versnelt de installatie en is heel wat overzichtelijker, flexibeler en bedrijfszekerder dan klassieke systemen. Het datacenter is bovendien uitgerust met twee redundante voedingen gerealiseerd met SENTRON-vermogensschakelaars, die elkaars taken kunnen overnemen in het geval van onderhoud of defect. Zo kunnen verschillende componenten uitgeschakeld worden zonder enig gevolg voor de werking van het datacenter.

(Kosten)efficiënte oplossing Siemens biedt daarom een compleet brandbeveiligingssysteem – uitgerust met onder meer aanzuigdetectie, puntdetectoren en automatische blussystemen – dat aangepast is aan de noden van moderne datacenters. Voor het datacenter van AlphaCloud opteerde Siemens voor een automatische blusinstallatie op basis van stikstof. In tegenstelling tot water brengt dit gas weinig tot geen extra schade toe aan de elektronische apparatuur. De installatie is uitgerust met Sinteso-detectoren en werkt volautomatisch. Om onnodige actie te voorkomen, zijn brandmeldingen van minstens twee detectoren nodig. Bovendien kan het vuur heel precies worden bestreden: enkel die serverruimtes die vuur hebben gevat, worden geblust, zonder dat de rest van de infrastructuur hinder ondervindt. Dankzij deze innovatieve brandbeveiliging kan Syntigo zich zorgeloos wijden aan haar kerntaak: hoogwaardige IT-diensten leveren op een duurzame en rendabele manier.

ONDER – AlphaCloud beschermt datacenter met innovatieve brandbeveiliging

Dankzij de intelligentie van het Desigo-gebouwbeheersysteem van Siemens creëerde SD Worx een werkomgeving waarbij ecologie, economie en comfort hand in hand gaan.


49


LINKS – Nieuwe generatie locomotieven bevordert stiptheid NMBS

Nieuwe verkeerscentrale zorgt voor vlotte doorstroming in Gent Files: een dagelijks probleem op heel wat Belgische wegen. Om voor een vlottere doorstroming op de ringweg R40 te zorgen, laat de Vlaamse Overheid de verkeerscomputer van de Stad Gent volledig vernieuwen. Siemens zorgt voor een intelligente, geautomatiseerde oplossing. Het systeem dat in Gent zal worden ingezet, is gebaseerd op het Siemens SITRAFFIC Platform. Dat kan disciplines zoals verkeersmetingen (tellingen via lussen, camera’s, ANPR of andere methoden), verkeersbeheer (verkeerslichten en dynamische verkeersborden), verkeersimpact (sensoren voor het meten van vervuiling) en parkeergeleiding in één oplossing integreren. Door het modulair design kan deze oplossing aangepast worden op maat van de klant. Slimme metingen De nieuwe centrale zal in Gent de verkeerslichten van 25 kruispunten op de R40 volledig automatisch aansturen. Op basis van een ingenieus systeem van metingen – die de situatie in realtime opvolgen – wordt telkens het programma geactiveerd dat de vlotste globale doorstroming verzekert. In het geval van een ongewone situatie – zoals een ongeval of een event – kan dus snel worden ingegrepen. Bovendien is het systeem voorzien van een interface voor het parkeergeleidingssysteem, dat op basis van de doorgestuurde gegevens de meest ideale route kan activeren.

Nieuwe generatie locomotieven bevordert stiptheid NMBS Om tegemoet te komen aan de hedendaagse vereisten op het vlak van capaciteit, snelheid en betrouwbaarheid, deed de NMBS een beroep op Siemens voor de levering van 120 nieuwe elektrische locomotieven. Eind 2006 plaatste de Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen (NMBS) een eerste bestelling van 60 bidirectionele HLE 18-driespanningslocomotieven die ingezet worden op het volledige net. Twee jaar later volgde een tweede gelijkaardig order. Daarmee slaagde de spoorwegmaatschappij erin om de gemiddelde leeftijd van haar locomotievenpark voor personenvervoer drastisch terug te schroeven. Sneller en stipter Met de verjonging neemt ook de betrouwbaarheid van het materieel gevoelig toe. Tegelijk wordt de onderhoudscyclus een stuk langer, wat een belangrijke kostenbesparing met zich meebrengt. De veel gebruikte trek-duwconfiguratie – uniek voor België – waarbij de locomotief vanuit een aparte cabine kan worden aangestuurd, biedt een aanzienlijke tijdwinst bij het veranderen van rijrichting in eindstations. Enkele eenheden zijn bovendien uitgerust met een automatische koppeling, die toelaat om de trein eenvoudig te splitsen en koppelen in het station, zonder extra handeling. Ook voor reizigers zijn er voordelen: dankzij het grotere vermogen tot 6 MW kunnen de treinen sneller optrekken om eventuele vertragingen op te vangen. Daarnaast kunnen indien nodig meer rijtuigen per trein worden ingezet. Treinbestuurders genieten dan weer van de verbeterde ergonomie en het vereenvoudigde gebruik.

Vervanging spoorstroomkringen zorgt voor een betrouwbare voertuigdetectie in de premetro van Antwerpen De Antwerpse premetro is een netwerk van ondergrondse tramlijnen dat enkele kernlocaties in het centrum van de stad met elkaar verbindt. Een deel daarvan is al sinds 1975 in gebruik en de signalisatie is stilaan aan vernieuwing toe. De vervanging van de verouderde spoorstroomkringen in het volledige in gebruik zijnde premetronetwerk gunde Vlaamse Vervoersmaatschappij De Lijn in de zomer van 2011 aan Siemens.

Na een grondige studie werd vorig jaar al de centrale zelf geplaatst in Gent. De roll-out per kruispunt zal starten in het voorjaar van 2013. Het volledige systeem zal klaar zijn voor gebruik tegen eind 2013. Siemens geeft eveneens opleidingen voor alle gebruikers en voorziet – naast de 24/7-service – op geregelde tijdstippen preventief onderhoud.

Dit project is voor De Lijn de eerste stap in de vervanging van het volledige seinsysteem, waaronder spoorstroomkringen, seinen en het automatische remsysteem. Siemens verzorgt in dit eerste project de levering, plaatsing en ingebruikname van 329 Clearguard TCM 100-spoorstroomkringen alsook de bijhorende centralisatiekasten. Betrouwbaarheid troef Uitgerust met de modernste technologie biedt deze nieuwe generatie gecodeerde toonfrequentie-spoorstroomkringen heel wat voordelen die de mobiliteit in de stad ten goede komen. Ze zijn betrouwbaarder, makkelijker te onderhouden door hun vervangbare componenten en kunnen eenvoudig lokaal geconfigureerd worden. Alle gebruikstoepassingen worden beheerd in één enkel systeem en alle diagnose-informatie wordt centraal opgeslagen. Van het allergrootste belang voor De Lijn was dat de vervanging kon gebeuren zonder het tramverkeer te verstoren. Daarom zette Siemens volop in op de voorbereiding: de bekabeling en de componenten werden vooraf uitvoerig getest. Door vooral ’s nachts te werken, slaagde Siemens erin om reeds de eerste fase in het project – met inbegrip van de onlinemigratie – succesvol af te ronden, binnen de vooropgezette deadline en zonder de reizigers in de kou te laten staan.

LINKS – Nieuwe verkeerscentrale zorgt voor vlotte

doorstroming in Gent


51


LINKS – Entso-E Wide Awareness System zorgt voor stabiliteit op Europese elektriciteitsnetten

Ores kiest voor geavanceerde communicatieoplossing bij modernisering onderstations Als beheerder van de distributienetten voor elektriciteit en aardgas in Wallonië is Ores verantwoordelijk voor de aanvoer van energie bij maar liefst 1,3 miljoen gezinnen. Om deze taak tot een goed einde te brengen, besteedt het bedrijf bijzondere aandacht aan de modernisering van haar onderstations. De laatste drie jaar is Siemens daarbij een belangrijke partner. Om optimaal en tegelijk veilig gebruik te maken van het energienet, dient de apparatuur in een onderstation heel wat informatie uit te wisselen. De configuratie en flexibiliteit van het communicatienetwerk spelen daarin een sleutelrol. Om die reden speelde Siemens reeds in 2005 een pioniersrol in de implementatie van het revolutionaire communicatieprotocol IEC 61850. De voordelen van dit protocol zijn weergaloos: minder bekabeling en gedecentraliseerde informatieopslag en aansturing.

Entso-E Wide Awareness System zorgt voor stabiliteit op Europese elektriciteitsnetten Hernieuwbare energiebronnen veroorzaken heel wat spanningen op het elektriciteitsnet door hun gedecentraliseerde opstelling en hun moeilijk voorspelbare input. Entso-E – de Europese vereniging van transmissiebeheerders of TSO’s – ontwikkelde samen met Siemens het ‘Entso-E Wide Awareness System’ (EAS). Met dit grensoverschrijdende systeem wisselen de verschillende nationale TSO’s in realtime gegevens uit; ze kunnen hiermee snel ingrijpen bij problemen.

Vruchtbare samenwerking in communicatie Het hoeft dus niet te verbazen dat het protocol vandaag wereldwijd gebruikt wordt door distributiebeheerders zoals Ores. Om de installaties in haar onderstations te vernieuwen en de beveiliging te versterken, klopte het bedrijf daarom aan bij Siemens België. In nauwe samenwerking tussen beide partners werd een standaardproces ontwikkeld voor de implementatie van het IEC 61850-protocol. In drie jaar tijd werden meer dan tien projecten uitgevoerd. En dat worden er de komende jaren ongetwijfeld nog meer.

Entso-E – in het leven geroepen door de Europese Commissie – heeft als belangrijkste taak het bevorderen en ontwikkelen van de coördinatie tussen de Europese transmissienetbeheerders. Om die taak tot een goed einde te brengen, dienen de TSO's in staat te zijn om snel en efficiënt gegevens met elkaar uit te wisselen. Storingen in een regionaal elektriciteitsnet kunnen immers gevolgen hebben voor de energievoorziening op andere netwerken. Maximale stabiliteit en hernieuwbare energie Samen met Siemens ontwikkelde Entso-E daarom het EAS. Dit control-centersysteem verbindt de verschillende nationale control centers van de TSO’s en geeft een overzicht van de status van het energienetwerk in Europa. Hierdoor kunnen de TSO’s vroegtijdig de noodzakelijke acties ondernemen om de stabiliteit van het net te verzekeren, en black-outs te vermijden. Zes Europese TSO’s zijn ondertussen al verbonden aan het systeem. De resultaten zijn veelbelovend. Het is de bedoeling de 39 TSO' van verschillende landen met elkaar te verbinden. Zo stelt Entso-E de TSO's in staat om te waken over een maximale stabiliteit van het Europese energienetwerk, en om een efficiënte uitwisseling van energie verzekeren.

LINKS – Ores kiest voor geavanceerde communicatie-oplossing bij modernisering onderstations


53


ADRESSEN EN CONTACTGEGEVENS

Juridische informatie

Maatschappelijke zetel en postadres

Siemens nv

Siemens nv/SA

RPR Brussel, BTW: BE 0404. 284.716,

Siemens Business Park

Erkenningsnummers: Beveiligingsonderneming - 20 1321 06

Marie Curie Square 30

Onderneming voor veiligheidsadvies - 128533 1070 Brussels BNP Paribas Fortis 210-0040988-09 / Deutsche Bank 826-0004664-25 Tel.: +32 (0) 2 5 36 21 11 Siemens SA, Bijkantoor Luxemburg

Fax: +32 (0) 2 5 36 24 92

R.C.S. Luxemburg Sectie B n°4745; BTW : LU 1359 7471

Industry, Infrastructure & Cities, Energy and Healthcare:

BNP Paribas Fortis LU40 0220 0263 99C0 0978

www.siemens.be

Andere vestigingen Luxembourg offices

Solutions for Industry

Rue des Peupliers 20

Nateus Business Park

2328 Luxembourg-Hamm

Nieuwe Weg 1 - 2070 Zwijndrecht

Tel.: +352 4 38 43-1

Tel.: +32 (0) 2 5 36 21 11

Fax: +352 4 38 43-2 22

Fax: +32 (0) 2 5 36 99 91

Industry, Infrastructure & Cities, Energy and Healthcare: www.siemens.lu

Automation Technologies Vertical Marketing Life Sciences Industries

Siemens Business Park Huizingen

Nateus Business Park

Guido Gezellestraat 121

Nieuwe Weg 1 - 2070 Zwijndrecht

Demeurslaan 132

Tel.: +32 (0) 2 5 36 98 30

1654 Beersel-Huizingen

Fax: +32 (0) 2 5 36 98 60

Tel.: +32 (0) 2 5 36 21 11 Fax: +32 (0) 2 5 36 24 92

Oil & Gas Nateus Business Park Nieuwe Weg 1 - 2070 Zwijndrecht Tel: +32 (0) 2 5 36 21 11 Fax: +32 (0) 2 5 36 99 91

Adressen en contactgegevens

55

56

Samen bouwen aan de toekomst. Al meer dan 110 jaar

Recommend Documents