SZIGETCSÉPIHÍREK XIX. évfolyam 2. szám INGYENES
2013. április-május
S z e rb hús v é t, s z e rb s z okás ok
A szülői ház kétszáz méteres körzetében három templom volt, a katolikus, a református és egy ortodox, ez utóbbi a románoké. A templomok közelségének köszönhető, hogy harangszóból nem szűkölköd-
Májusi verőfényben a 245 éves szerb templom
tünk, s a húsvétot kétszer ünnepeltük évente, lévén, hogy az ortodox templom volt a legközelebb, s így közvetve részesei
voltunk a románok ünnepével járó eseményeknek is. Kezdődött pénteken, amikor az ortodox templom harangja elnémult, s helyette a kelepelő szólalt meg. Ebben magam is részt vettem, Mitruval, a harangozó fiával együtt vertünk kalapáccsal egy fatáblát. És láttam, hogyan állítják fel a fekete ruhás asszonyok Krisztus sírját a templomban, majd hogyan helyezi el erre vecsernye idején a pópa a plástanicát, a díszes terítőt, amire Krisztus koporsója volt hímezve. Az ószláv nyelven deklamált Istenszülő siratása című imából egy kukkot sem értettem, szerintem a hívők többsége is csak sejtette, hogy miről szól az imádság. Jó, hogy azóta megreformálták a pravoszláv liturgiát, s a gyülekezet nyelvén misézik a pap. A vasárnap hajnali feltámadási szentmisén gyerekként nem vettem részt, erre csak 1990-ben került sor, amikor ortodox húsvétkor otthon jártam, s a román pópa meghívott, vegyek részt a hajnali szentmisén. A pópa történetesen Mitru volt, hajdani pajtásom, nem sokkal előbb szabadult politikai vétségért az enyedi börtönből – ma térségi esperes. A Ceausescu-diktatúra utáni első szabad húsvét volt, Mitru atya emígyen invitált: – Kétszeres ünnepnek lehetsz a részese, ünnepeljük Krisztus feltámadását és azt, hogy egy új korszak köszönt ránk. Május volt akkor is, nyíltak az orgonák.
Andrej atya ünnepi ornátusban
Radnóti Miklós
Május Szirom borzong a fán, lehull; Fehérlő illatokkal alkonyul. A hegyről hűvös éj csorog, lépkednek benne lombos fasorok. Megbú a fázós kis meleg, vadgesztenyék gyertyái fénylenek. Az utca megtelt emberekkel, akik libegő fényű gyertyákkal érkeztek. Bent, az ódon templom félhomályában csak az ikonosztázt világította meg a sejtelmes fény, a pompás miseruhában előlépő pópa elnyújtott, monoton hangon skandálta az ősi textust. A szentmise végén valamennyien kimentünk az utcára, és háromszor körüljártuk a templomot. Az emberek énekelve dicsőítették Krisztust, ünnepelték a feltámadást és a visszatért szabadságot. A folytatáson, a vasárnapi ünnepi szentmisén már nem lehettem ott, dolgaim másfelé szólítottak. De ott voltam most a 2013-as ortodox húsvéti liturgián Szigetcsépen, amire Dragojlovits Szvetozárné, Ruzsica aszony hívott meg a Szigetcsépi Szerb Nemzetiségi Önkormányzat és a maga nevében. Tíz éve szerkesztem a község lapját, gyakran megfordulok Szigetcsépen, de
(folytatás a 2. oldalon)
Ünnepi áhítat
Szigetcsépi Hírek
2
S z e rb hús v é t, s z e rb s z okás ok
Csókváltás a szeretet jegyében
A mosoly azt üzeni: boldog vagyok, hogy Krisztus feltámadt Ady Endre
Májusi zápor után
Nagymessziről ködölt a Bükk, Gőzölt a sík, áradt az Ér S fáradt testemben hirtelen Ott, a záporverte mezőn, Piros dalra gyujtott a vér, Piros dalra gyujtott a vér.
Káprázó városi szemem Behunyom ennyi csók előtt, Rebegőn és nyugtalanul És halkan kérem az Urat: „Áldd meg ezt a csókos mezőt, Áldd meg ezt a csókos mezőt”.
Szinte sercent, hogy nőtt a fű, Zengett a fény, tüzelt a Nap. Szökkent a lomb, virult a föld, Táncolt a Föld, táncolt az Ég S csókolt minden az Ég alatt S csókolt minden az Ég alatt.
Itt is, ott is asszony-csapat Kapál, hol majd élet terem. (Óh, mégis-mégis élni jó.) Erősek és fiatalok S a lábuk térdig meztelen S a lábuk térdig meztelen.
eleddig nem jártam a 245 éves szerb templomban. Hasonló érzésem volt, mint gyermekkoromban a váradi ortodox templomban, majd később az ómoldvai kolostorokban Romániában. Lenyűgözött az ikonosztáz, amit most, ezen a derűs májusi délelőttön nemcsak a gyertyák libegő fénye, de az ablakon át besütő napfény is megvilágított. De még mielőtt beléptem volna a templomba, valami szokatlan élményben volt részem. Két kedves hölgy – azelőtt soha nem láttam őket – mellém lépett és kétfelől megcsókoltak, majd meleg, baráti hangon előbb szerbül, majd magyarul köszöntöttek: Hrisztosz Vászkresze – Krisztus feltámadott. És mert én nem tudtam, hogy mi erre a válasz, a hölgyek társaságában lévő úr mondta helyettem: Váisztinu Vászkresze – Valóban feltámadt. Így ismertem meg a Radován házaspárt, Verát és Jordánt, valamint Zsurzsucz Istvánnét, Annuskát. Ez utóbbi nem helyi lakos, Tökölről jár át rendszeresen a csépi ortodox templomba. A szentmisét celebráló Andrej atyának Osztoics Péter és Radován Jordán mutatott be, s engedélyt kaptam, hogy a mise közben fotózhassak. Sajnos az álló kép nem tudja visszaadni az ikonosztáz mögül előlépő igument a pompás dalmatikában, vagy azt a pillanatot, amikor a tömjénfüst ölelkezik a hívők énekével, ami végigkíséri a liturgiát hol felerősödve, hol halkabban. Az igumen Andrej atya hivatalos titulusa, egyházi méltóság, annyit jelent, hogy rendfőnök. Andrej atya a ráckevei Nagyboldogasszony kolostor főpapja, karizmatikus személyiség, méltó arra a feladatra, amit felvállalt: Isten szolgája. Az ünnep nem ünnep terített asztal nélkül. A szentmise után profán kérdéssel fordultam Osztoics Péterhez: – Nálatok milyen speciális ételeket tálalnak húsvétkor az ünnepi asztalra? – Ugyanazokat, amik magyar húsvétkor kerülnek a magyar asztalokra. Nincsenek erre az alkalomra speciális ételeink. Fő helyen van nálunk is a sonka és a főtt tojás, aminek több jelentősége van. A tojásokat a háziasszonyok festik pirosra, az első darabot félreteszik egy tálkába, ezt hívják házőrző tojásnak, ez védi a házat és a ház népét az elkövetkező egy évben rontástól, bajtól, betegségtől. Maga a piros szín Krisztus vérét jelképezi, valamint a tavaszi újraéledést. A tojáskultusz megtalálható a szerb mesékben, legendákban, egyházi és világi énekekben és helyet kap egy úgyszintén húsvéti szokásban. Ünnep hétfőjén – vagy az ezt követő napokban – az emberek kimennek a temetőbe, és a hozzátartozóik sírjára annyi tojást helyeznek, ahányan a hant alatt pihennek. A tojások mellé üvegben bort tesznek, amit a pópa megáld. Ez az utolsó aktusa a szerb húsvétnak. Bennem – a templomi áhítaton túl – a jelképes csókok élménye maradt meg, amiket Vera és Annuska asszonytól kaptam a szeretet és békesség jegyében. Mindkettő rám fért. Kár, hogy csak egyszer van húsvét évente! Matula Gy. Oszkár
FIGYELEM!!!
Művészeti iskola beiratkozás időpontja: 2013. 06. 07., 7.00–17.00-ig; 2013. 06.10-12,, 9.00–16.00-ig
Jeneiné Bartha Lívia
XIX. évfolyam 2. szám
2013. április-május
Szigetcsépi Hírek
3
16. Húsvéti Sziget Kupa Asztalitenisz Verseny 2013. március 23-24-én került megrendezésre a 16. Húsvéti Sziget Kupa Asztalitenisz Verseny, melyet 12 ver senyasztalon bonyolítottunk le az általános iskola tornatermében. Az előkészületek már 2012. novemberben megkezdődtek, mert az Országos Asztalitenisz Szövetséghez a megrendezés időpontját már ekkor le kellett adni, hogy versenyünk bekerülhessen a hivatalos versenynaptárba, ahol a 2013-ban megrendezésre kerülő 8 ranglista versenyt – és ezek időpontjait – engedélyezik. Közben az idő előrehaladtával az iskola fenntartása átkerült a Klebelsberg központi fenntartóhoz, így innen kellett a már jóváhagyott versenyhez igényelni a tornatermet és az iskola használatát a versenyhez. Januárral megalakultak a járások, mi a ráckevei járáshoz kerültünk, ahol márciusban még sem megbízva, sem kinevezve nem volt olyan személy, aki a 17 község sportügyeivel valamilyen szinten egyáltalán foglalkozott volna, nem hogy segítséget tudott volna adni…
Szigetcsépi érmes: Major Nikolett jószándékú segítő ember segítségével idén is sikerült felülmúlni a tavalyi évet, és ismét sikerrel rendeztük meg Magyarország legnagyobb senior versenyét, megspékelve egy sor „leg”-gel. Legnagyobb létszám, legtöbb korosztály, legtöbb női versenyző. Minden női játékost virággal köszöntöttünk, 80 év feletti helyezett férfi játékos is volt a mezőnyben… A fiataloknál: ingyenes, nevezési díj nélküli ver-
Győztesek és helyezettek Különösen szerencsésnek mondhatom magamat, mert ebben a helyzetben is maximális segítséget kaptam az önkormányzat vezetésétől és az iskola megbízott vezetőjétől is. Így a sok
seny, minden résztvevő megvendégelése szendviccsel, édességgel, gyümölccsel, üdítővel… Idén Szigetcsép 11 fiatallal képviseltette magát a 64-es mezőnyben. A legfiatalabbaknál, a lányoknál, az 1-5. osz tályosok versenyében III. he lyezést ért el Major Nikolett, a 6-8. osztályos lányoknál Stacker Pálma III., Lőrinc Írisz IV. helyezést ért el. A fiúknál mindkét korosztályban biztató, hogy mérkőzéseket nyeregettek a csoportokon belül, de legtovább csak Gencsi Dávid ju tott, Ő bejutott a legjobb 8 közé, és itt szenvedett vereséget a későbbi harmadiktól. Idén a szponzorok és segítők A mezőny legidősebb játékosát köszöntik
2013. április-május
külön versenyt vívtak, melyen szép szigetcsépi sikerek születtek: egy ezüst- és két bronzérem. Az idei létszámunk is meghaladta jóval a 200 főt, plusz ehhez a nagyszámú kísérő és néző vitte idén is jó hírünket szerte az országban Nádudvartól, Baján, Pécsen, Győrön keresztül Szlovákia több településére. Köszönetet mondok mindazoknak, akik segítették a verseny megrendezését, illetve ebben támogattak, kérem a továbbiakban is a segítségüket. Kelemen József
Anyákat ünnepeltek a nyugdíjasok Kiheverve saját farsangunk fáradalmait, máris újabb farsang következett. Meghívást kaptunk nyugdíjas társainktól, és Szigetújfaluban vendégeskedtünk. A maskarás felvonuláson sikereket értünk el. Bíró Lászlóné elnyerte a közönség díját és a zsűritől a 2. helyezést, Virág Katit a zsűri a 3. helyezéssel jutalmazta. A következő állomás névnapok és a Nőnap ünneplése volt. A csekély számú férfi tagság csokoládéval köszöntötte a hölgyeket. El hangzott Kosztolányi Dezső: A Nők című verse is. Húsvét közeledtével sor került a várva-várt kvízjátékra, amely egyik évben sem maradhat el. Bene Anna klubvezető nagy gondossággal állítja össze a tesztlapokat, hogy minél több és változatosabb legyen a kérdések sora. Az első 3 helyezett csapat csokoládényuszi díjazásban részesült. Ismét látogatást tettünk és szerény előadást rögtönöztünk az idősek otthonában. Április 29-én meglepetés érte a klubnapon megjelenő anyákat. Mivel csak kéthetenként találkozunk, ezért esett erre a hétfőre a köszöntés. Óvodások népesítették be a művelődési ház színpadát. A Záhonyi Hugóné Nemzetiségi Óvoda Hétszínvirág nevű nagycsoportja fél órás műsorral örvendeztetett meg bennünket. 5 leány és 15 fiúcska táncolt, énekelt és szavalt nekünk. Minden lelkes kis „művész” csokoládét, üdítőt és süteményeket kapott. Köszönet a gyerekeknek, a szülőknek és nem utolsósorban a felkészítő óvodapedagógusoknak. Már március és április hónapban lázasan folytak az előkészületek a klub 25 éves évfordulójára, a feladatokat Bene Anna vezető személyre szabottan kiosztotta, és folyamatosan ellenőrzi a készültségi fokot. Nagy várakozással tekintünk az esemény elé, amelyre május 13-án kerül sor. Szuchányi Judit
XIX. évfolyam 2. szám
4
Szigetcsépi Hírek
Bölcs intelmek kerékpárral közlekedőknek
Napjainkban a gyalogos és kerékpáros közlekedés Európában és Magyarországon egyaránt a figyelem középpontjába került. Ennek oka, hogy a gyalogosok és a kerékpárosok – mint a közúti közlekedés egyik legvédtelenebb résztvevői – aránya az összes közlekedési baleseten belül magas. Ezen balesetekre jellemző, hogy szinte minden esetben személyi sérüléssel járnak, s igen gyakran súlyos, ill. tragikus kimenetellel végződnek.
A forgalomban betöltött arányukhoz mérten kifejezetten magas a kerékpárosok aránya a balesetet okozók körében (13%), míg a gyalogosok a közúti balesetek mintegy 6%-át idézték elő. A halálos balesetek áldozatai a legtöbb esetben a gépkocsik vezetői, illetve utasaik voltak. Őket leszámítva e tekintetben a leginkább érintett közlekedői réteg a gyalogosok, illetve a kerékpárosok. A kerékpárosok által okozott balesetek aránya 2012-ben meghaladta a 13%-ot, ez minden idők legmagasabb arányszáma e tekintetben. A kedvezőtlen helyzet a balesetek minden súlyossági fokánál megfigyelhető volt. 2012-ben 598 közúti közlekedési balesetben meghalt személy közül 88 fő kerékpáros volt. A gyalogosok részvételével bekövetkezett balesetek esetében 2011-ben az összes személysérüléses balesethez viszonyított 15%-os arány 2012-ben 15,9%-ra emelkedett. 2012-ben a halálos kimenetelű közúti baleseteken belül a halálos gyalogos balesetek aránya 28,4%-ot mutatott, ilyen magas értéket az utóbbi 10 évben nem tapasztalhattunk. 2012-ben 598 közúti közlekedési balesetben meghalt személy közül 149 fő gyalogos volt. A közúti közlekedés szabályait leíró, jelenleg hatályos jogszabály a számtalanszor módosított 1/1975. (II. 5.) KPM-BM együttes rendelet, közismert nevén a KRESZ. Ebből megtudhatja az érdeklődő a legfontosabb információt, hogy a kerékpár jármű – így a rendelet szabályai egyaránt vonatkoznak a kerékpárosokra, a motorkerékpárosokra és a közúton közlekedő valamennyi gépjármű vezetőjére. A második függelék r/1. pontja szerint a kerékpár: olyan, legalább kétkerekű jármű, amelyet emberi erő hajt, és ezt legfeljebb 300 W teljesítményű motor segíti. Ez a szakasz nagyon fontos információkat adott, hiszen ebben különbözik a segédmotoros kerékpártól, azaz ha nem emberi erő hajtja, vagy több mint 300 W-os motor segíti, akkor már nem kerékpár a jármű! A kerékpáron a kerékpárt nem hajtó személy is szállítható erre alkalmas ülésen. Jelenleg: – Kétkerekű kerékpáron egy 16. életévét betöltött személy legfeljebb egy, 10 évesnél XIX. évfolyam 2. szám
fiatalabb gyermeket szállíthat, a megfelelő gyermekülésen. Kettőnél több kerekű kerékpáron legalább 17 éves személy szállíthat utast. A kerékpáron utánfutó vontatására alkalmas berendezés helyezhető el.
A kerékpár kötelező felszerelési tárgyait a 6/1990-es KÖHÉM rendelet 116. § (1) bekezdése tartalmazza. Eszerint a kerékpárt fel kell szerelni: a) könnyen kezelhető, megbízható kormányberendezéssel, b) két, egymástól függetlenül működtethető fékszerkezettel, melyek közül az egyik az első, a másik a hátsó kerékre hat, c) hangjelző berendezéssel, amely csak csengő lehet, d) egy előre fehér, vagy kadmiumsárga fényt adó lámpával, e) egy hátra piros fényt adó, sötétben, tiszta időben legalább 150 méter távolságról látható helyzetjelző lámpával, f) hátul egy vagy két, szimmetrikusan elhelyezett, nem háromszög alakú, piros színű fényvisszaverővel, g) legalább az első keréken legalább 1 db borostyánsárga színű, mindkét oldal felé hatásos oldalsó fényvisszaverővel (küllőprizmával). Tekintettel arra, hogy a kerékpár jármű, a vezetők részéről óvatosan kell bánni az alkohol fogyasztásával. Abban azt hiszem egyetérthetünk, hogy a kerékpározás egy sport –, aminek – mint minden sportnak – szabályai vannak. A kerékpárral végzett trükköknek és ügyességi feladatoknak nem a közúton van a helye – ahogy az sem szerencsés, ha a kerékpárra támaszkodva próbálunk akrobatikus tornagyakorlatokat végezni egy adagnyi alkohol elfogyasztása után. A mellékútvonalakon történő kerékpározás előtt lehetőséget ad a KRESZ, hogy a járművezető büntetlenül fogyasszon némi alkoholos italt. Természetesen ebben az esetben célszerű a fogyasztás mértékét alaposan megfontolni, mert az alkoholtól befolyásolt szabálysértő 60 ezer Ft közigazgatási bírság megfizetésére számíthat. Nagyon fontos még arról szólnom, hogy gyakorta tapasztaljuk a kerékpárosok részéről a közlekedési szabályok ismeretének hiányát. Aztán később rendszerint kiderül, hogy ez ebben a formában nem igaz. Az igazság az,
hogy a kerékpárra pattanva egyrészt a túláradó szabadságérzet feledteti el a korábban megismert szabályokat, másrészt a fizikai munka hatására előtérbe kerül a biciklis geometria: két pont között a legrövidebb út mindig szabálytalan. Hogy érthetőbb legyek, az sem mindegy, hogy hol közlekedünk a kerékpárral. A válasz igen egyszerű: fő szabályként az úton. A járdán csak nagyon speciális esetben, 12 éven aluli gyermek számára szabad kerékpárral közlekedni. Az úton közlekedve figyelni kell a kihelyezett táblákra, hiszen egyre többször látunk a forgalommal szemben tekerő kerekezőket. Célszerű ezen szabályokat is komolyan venni. Legfőképp azért, mert kerékpárosként ezzel óvjuk a testi épségünket, valamint nem utolsósorban a pénztárcánkat. A „kötelező haladási irány” és a „behajtani tilos” jelzések figyelmen kívül hagyása a korábban említett bírságrendelet alapján 50, illetve 30.000 Ft rendkívüli kiadást jelent a felelőtlen kerékpárosnak. TILOS: – a kerékpárhoz oldalkocsit, illetve egyéb vontatmányt kapcsolni a kerékpár-utánfutó kivételével; – kerékpáron ülve állatot vezetni; – a kerékpárt más járművel vontatni; – elengedett kormánnyal kerékpározni; – autópályán és autóúton kerékpározni, továbbá ott, ahol ezt tábla tiltja. 12 év alatti gyerek főútvonalon nem kerékpározhat. A Ráckevei Rendőrkapitányság illetékességi területén a múlt évben történt kerékpáros balesetek száma arányaiban alacsonyabb, mint az országos átlag, de nekünk minden baleset fontos. Ha a tevékenységünkkel csak egy-két balesetet tudunk elkerülni, akkor is megéri a fáradságot és a befektetett energiát. Kovács Kálmán r. alezredes Ráckevei Rendőrkapitányság közlekedésrendészeti osztály vezetője 2013. április-május
Szigetcsépi Hírek
5
hírek AZ ÓVODÁBól
Schneckné Bukovszky Judit tudósításai
Társadalmi munkával szépül az óvoda
A hosszú tél után nagyon vártuk a jó idő beköszöntését. Mindjárt az első tavaszias hétvégére (2013. 04. 13.), szombatra megszerveztük óvodánk udvarának rendbetételét, szülőkkel és az óvoda összes dolgozójával közösen. Reggel 9.00 órától délután 16.00 óráig folyt a munka. Mindenki örömére az idő is kedvezett a munkálatokhoz. Ebédre az óvodában elkészített és elfogyasztott paprikás krumpli adott erőt a délutánra maradt feladatok elvégzésére. Az egész nap jó hangulatban, vidáman, sok nevetéssel és kreatív munkával telt. A szülők rengeteg növénnyel (bokrokkal, fákkal, cserjékkel) segítették udvarunk árnyékosabbá tételét, a sok
felajánlott virággal pedig színesebbé varázsolhattuk az óvoda környezetét. Köszönjük az Angyal és a Szenzenstein családok által felajánlott árvácskákat! Sziklakertet is építettünk, melyhez a köveket a régi óvodából munkagéppel Kriszt Henrik és
Tapasztalatcsere tanulságokkal 2013. április 22-én vendégek érkeztek óvodánkba. Budaörsről a „Zippel-zappel” Német Nemzetiségi Óvodából érkezett 22 fő intézményünkbe. A teljes óvodai létszámukkal képviselték magukat, óvodapedagógusok, fejlesztőpedagógus, logopédus, óvodatitkár és a dajkák személyében. Minden évben náluk már többéves hagyománnyá vált, hogy tavasszal arra használnak fel két nevelés nélküli munkanapot, hogy látogatást tesznek az ország különböző településein lévő, leginkább nemzetiségi nevelést folytató óvodáikban. Az idei tapasztalatcseréjüknek egyik
állomása volt a mi nemzetiségi óvodánk megtekintése. Kétnapos programuk alatt négy óvodát látogattak meg a Csepel-szigeten. Előttünk Taksonyban vendégeskedtek, utánunk Szigetszentmártonba látogattak el, majd Szigetújfaluba, ahol a vendégházban töltötték az éjszakát. Másnap pedig a helyi óvodát tekintették meg. Intézményünkbe 11.30 órára érkeztek vendégeink, ahol az óvodánk megtekintése után Kóta István polgármester úr köszöntötte a pedagógusokat. Majd a jó hangulatban telt beszélgetések és az óvodák kölcsönös bemutatása után tartal-
Tóth Gábor segítségével sikerült áthozni. Ezúton is köszönjük a segítségüket! Sziklakertünk létrejöttében meg kell említenem Farkas Józsefet és feleségét, akik a termőföldet biztosították a kertépítésünkhöz. Köszönet érte! Minden szülőnek és a település minden olyan lakójának, aki felajánlott intézményünknek növényeket, virágokat, ezúton is szeretnénk megköszönni támogatásukat. Külön köszönetünket szeretnénk kifejezni azoknak a szülőknek és szigetcsépi lakosoknak, akik munkájukkal is segítették udvarunk, kertünk szebbé tételét. Köszönjük: Virágh Attilának, Sebők Rolandnak, Jokán Szilviának, Szakál Noéminek, Horváth Jánosnak, Kosz Jánosnak, Márta Andreának, Illés Máténak, Illés Leventének, Rimmer Alexnek, Fazekas Klaudiának, Fazekas Alexandrának, Nikolics Márkónak és Schneck Tibornak. Szeretnénk ezt a kezdeményezést folytatni és minden évben megrendezni, hogy környezetünk mindig szép, esztétikus és a gyermeki igényeket kielégítő lehessen. „A földet nem nagyapáinktól örököltük, hanem unokáinktól kaptuk kölcsön.” (Indián közmondás)
mas ebéddel kedveskedtünk vendégeinknek. Az ebéd biztosítását ezúton is köszönjük Kóta István polgármester úrnak. Vendégeink láthatóan jól érezték magukat, mert a tervezett időn túl maradtak nálunk. A következő tanévre meghívást kaptunk Budaörsre, nemzetiségi óvodájuk meglátogatására. Jó és hasznos volt számunkra ez a tapasztalatcsere, tervezzük ennek folytatását a jövőben. „A környező világ iránti érdeklődés velünk születik. Születésünk pillanatától egy bonyolult és elkápráztató világ felfedezői vagyunk. Vannak emberek, akikben ez a szenvedély az idő múlásával, vagy az élet megpróbáltatásai közepette kihűl, de vannak olyan szerencsések, akiket életük végéig hevít.” (Gerald Durrel)
K ös z öne t
Ezúton szeretném megragadni a lehetőséget, hogy az iskola dolgozói és diákjai nevében megköszönjem a Bau-Star 98 Kft.-nek (Kirch Tüzép) a rengeteg bútort, melyet iskolánknak ajándékoztak. Szeptembertől ezek a gyönyörű narancssárga elemek fogják díszíteni tantermeinket, vidám hangulatot varázsolnak a tanulók mindennapi életébe. Valamint köszönet Szenzenstein Mihálynak és nejének a felajánlott sok-sok gyönyörű virágért, így iskolánk udvara tavaszi pompába borult, és reggelente csodálatos környezet fogadja az iskolába érkezőket. Jeneiné Bartha Lívia 2013. április-május
XIX. évfolyam 2. szám
Szigetcsépi Hírek
6
Tudatosítsuk idejében a gyereket az anyák napjáról „Hajnaltájban rétre mentem, harmatcseppet szedegettem, pohárkámba gyűjtögettem, nefelejcsem beletettem. Hazamentem, elpirultam, édesanyám mellé bújtam. Egy szó sem jött a nyelvemre, könnyem hullt a nefelejcsre… s nyakam köré fonva karját ünnepeltük Anyák napját.” Már hetekkel korábban beszélgettünk a családról, szülőkről, anyáról. A közeli távlat kitűzésével érzelmileg készítjük fel a gyerekeket erre a szép napra. Közösen találjuk ki több ötletből, milyen lesz a saját készítésű
ajándék, a „lepetés”. Titokban kell tanulnunk a kiválasztott verset is, amellyel izgatottan készültünk az édesanyáknak és a nagymamáknak. Külön feldíszített termet, az ünnephez hangulatilag illeszkedő zenét biztosítunk a „kétszemélyes”, meghitt együttléthez, a felköszöntéshez és az ajándékok átadásához. Az anyák napja megünneplése ebben a formában egyre több óvodában kezd jelen lenni. A mi tapasztalataink is azt mutatják, hogy a gyermek és az édesanya közti kapcso-
lat ilyen közvetlen formában is megvalósítható, érzelmeik még nagyobb hatással vannak egymásra. Szabadabban és kiteljesedve, természetesebb, közvetlenebb módon fejezhetik ki szeretetüket egymásnak. Az ünnep személyes jellege miatt kapja meg igazi értékét a régebben megszokott anyák napi műsorok monoton, erőltetett begyakorlásával szemben. A mai nap is éppen erre volt bizonyíték. Időnként még az óvó nénik is – akik csak segítői voltak a gyerekeknek ez idő alatt – elpityeregték magukat…
A majális jellegzetes szokásai több évszázados múltra, a középkorra vezethetőek vissza. Elterjedtebb formája a lányoknak vitt májusfa. A fiúk a Duna-parton választják ki még ma is a legszebb, legsudarabb fát, amellyel kedveskedni kívánnak választottjaiknak. A hajnalban előkészített, színes szalagokkal és egy üveg borral feldíszített fát a lányos házak elé helyezik szerelmük kifejezéseképpen. A lányok örömmel fogadják az ajándékot, és közben készülődnek a délutáni mulatságokra, a találkozásra a fiúkkal. A majális elnevezésébe beletartozik a falu közösségének megjelenése, együtt ünneplése, a közös evések, ivások, mulatozások szokása is. A ma élő emberek számára is megőrződött
ez a hagyomány, de kevésbé népies formában. Fontosnak tartjuk már az óvodában is a népi jellegű, múltat felidéző ismeretek meglétét, hiszen ezek is részei kultúránknak, gazdagítja életünket. Az identitástudat kialakítását már óvodás korban is el kell kezdenünk, amely a néptáncoktatáson kívül a jeles napok megismertetésével, ápolásával, és az ismeretek elmélyítésével ad többet gyermekeink számára. A mozgás, a zene, a dal, az együtt töltött örömteli játék képezi a mai nap eseményeit. A játékos módszerek kiválasztásával jól rögzülnek a gyerekekben az ezzel kapcsolatos ismeretek. Akik már az óvodában megízlelik ennek derűjét és hangulatát, azok a későbbiekben is megőrzik azt, és nem
zárkóznak el attól, ami népi és nemzeti, vagy más esetben nemzetiséghez tartozó. Játékba hívogató dallal a teraszon gyűltünk össze a gyerekekkel. Mesébe illesztett történeten keresztül ismertetem meg a gyerekeket a hagyománnyal, amelyet tátott szájjal figyelnek. Egyszerű szövegű és dallamú, kicsik számára is elsajátító, kevésbé ismert, tavaszi, párválasztós, kaputartós népi játékokat tanítunk. A már elsajátított lépésekből zenére lehetőség van improvizálásra, a májusfa körbetáncolására. Az egyik leghálásabb feladat, mert a gyerekek nagyon élvezik. A szervezett játék után a gyerekek tovább táncolnak maguktól is. A tavasz jelképeként ujjukra húzható színes pillangókkal ajándékozzuk meg őket, amelyek tovább lendítik játékukat az udvaron (reptetés, éneklés, pillangóvár-építés…).
Az ember életében fontos szerepet töltenek be a mesék. Először gyermekként találkozunk velük, szüleink, nagyszüleink hangján szólalnak meg. Később folytatva az óvodában, iskolában már igénnyé válik (válhat) a mese hallgatása, az olvasás szeretete. Jó élmény magunk által kitalált mesét mondani, és az sem baj, ha a történet egyszerű. A lényeg, hogy együttlétünk a gyermekkel élménnyé váljon. A mese nyelve teremtő, mágikus nyelv, fontos segítség a világot tapasztaló kisembernek. A mesék által a gyerek tanul, figyel, beszél, gondolkodik, él. Az óvodáskorú gyermekben a figyelem és az érzelem még nem válik külön. Azonosul a történettel, szereplőkkel, újrateremti őket fantáziájában és a játékban. Ennek kibontakoztatására idő kell, lassan válik szét érzelem és valóság. A megfelelő mese kiválasztását a gyerekek életkori sajátosságai szabják meg, amelyben segítségünkre lehet az is, hogy mi magunk is mennyire tudunk elmélyedni benne. Így lehet csak hiteles az előadásunk is.
Óvodánk minden tanévben más és más nevelési-oktatási területet emel ki feladatként, amely szerves részét képezi mindennapjainknak.
MAJÁLISI KAVALKÁD
Cél: már az óvodában szerettessük meg az irodalmat
XIX. évfolyam 2. szám
Ebben a tanévben az irodalmi nevelést tűztük ki célul és feladatként, melynek keretében február, március és április hónapokban mesenapokat tartottunk. Mindhárom csoport szabadon választott mesékből, az óvónők által betanított drama-
tikus előadással készült fel (Grimm: Holle anyó – középső csoport, Szutyejev: A gomba alatt – nagycsoport, Szutyejev: A három cica – kiscsoport). Különböző zenei betétdalokkal, saját készítésű díszletekkel, szülők segítségével megalkotott jelmezekben álltak „színpadra” a gyerekek. A mesebeli ruhák, eszközök, az óvónők és a gyerekek más-más karaktere feledhetetlen élménnyel gazdagított bennünket. Mesejátékaink a jó közösségi élet kialakítását erősítik. A gyerekek társaikról, az óvónők egymástól is tapasztalatokat, ötleteket szerezhetnek, és eddig kevésbé ismert képességeikről, sokoldalúságukról tehetnek bizonyságot. Köszönjük a szülők érdeklődését, előadásainkon való megjelenését és közreműködésüket ennek megvalósítása érdekében. „Csörömpöl a reggel, száll a fény és az éji tág csodát, ezt a furcsa micsodát ketten láttuk: TE meg ÉN!” Márfiné Vereing Angéla 2013. április-május
Szigetcsépi Hírek
7
Felújítás pályázati pénzből A Ráckevei Duna-ág melletti települések mindegyikének van horgászegyesülete, de csupán Szigetcsép mondhat magáénak hármat is belőlük. A legrégebbi a 105 éves Budapest HE, nyilván kevesen tudják, hogy miért ezen e néven van bejegyezve. A nevet
az motiválta, hogy megalakulásukkor – és még sokáig – az övéké volt a Lágymányosi kikötő körüli vízterület is. A horgászható vízfelület kisebb lett, ezzel szemben a tagság létszáma jelentősen megnőtt, ma 600 fős, ezek egy része pesti, a többi helyi horgász. Kerekes József elnök és Szutter Lénárd ügyvezető abból az alkalomból hívtak meg, hogy elkészült a 30 éve épült horgásztanya felújítása. A tanyát hajdan üzemek anyagi hozzájárulásával kalákában építette a tagság, most viszont EU-s támogatást nyertek pályázat útján a felújításhoz, hárommillió forintot. A 10 százalékos
A fenyők öregek, a tanya is régi, de megújhodott a külleme
önerős összeget nekik kellett állják, ezt a Ráckevei Dunaági Horgász Szövetség előlegezte meg, év végéig kell visszafizetni. Hogy mire telt a hárommillió forintból? Sok mindenre, ami rég aktuális volt. Új vizesblok kok épültek, korszerűsítették a közösségi helyiséget (klubtermet), szigetelték a falakat, kicserélték a nyílászárókat, felújították a villanyhálózatot, új bojlereket szereztek be. Mindez nyolc lakóhelyiséget, a konyhát, a fürdőszobákat és WC-ket érinti, ami magasabb komfortot biztosít. A felújításba a tanya körüli kert is beletartozik, benne a halpucoló és a bográcsoló hely. Országos trend: fejleszteni az idegenforgalmat. A három csépi horgászegyesületnek mintegy ezer olyan tagja van, aki nem helyi lakos, a hétvégét vagy a szabadságukat töltik itt. (m.gy.o.)
A Budapesti HE közleménye: Ez év áprilisában 82 éves korában elhunyt SZŰCS ANDRÁS, aki hosszú évekig volt az egyesület elnöke. Elsők közt épített nyaralót a horgásztanya mellett, állandó lakosnak számított Csépen. Temetése május 4-én volt Pesten, emlékét a tagság megőrzi.
Káposztás hal lipován módra
A korszerűsített közösségi helyiség száz év tárgyi emlékeit és trófeáit őrzi
Keleti kényelem a stégeken, hal is akad, csak tudni kell kivárni 2013. április-május
A Duna-deltában horgásztam, kosztra-kvártélyra befizettem egy lipován családnál. A lipovánok elrománosodott oroszok, őseik Rettegett Iván elől menekültek a havas-alföldi fejedelem oltalmába, majd a deltában telepedtek le, halászatból élnek. Ópravoszláv hitüket megtartották, de majd minden másban asszimilálódtak, az ételeik többsége azonos a románokéval, húsban a birka és a hal dominál, sok savanyú káposztát, padlizsánt és hagymát fogyasztanak, kenyeret és puliszkát fele-fele arányban. Az alábbi ételt lipován háziasszonyom tálalta elém – a halat én fogtam hozzá –, s annyira ízlett, hogy lejegyeztem a receptjét. Nem drága és könnyen elkészíthető, kenyér helyett polentát (puliszkát) ajánlok mellé. A sör jobban illik hozzá, mint a bor. Hozzávalók négy személynek: 70 dkg szálkátlanított pontyfilé (az igazi a harcsa!) ugyanennyi savanyú káposzta. 30 dkg hámozott paradicsom, 3 dl 20%-os tejföl, két savanykás alma, 12 dkg füstölt szalonna, 2 fej vöröshagyma, 3 ek. liszt, só, törött bors, 2 szál lestyánlevél. Elkészítés: a halfiléket 2 cm vastag, 3 cm széles csíkokra vágom és lesózom. A szalonnát felkockázom és kisütöm. A szalonnazsír felén megfonnyasztom a felkarikázott hagymát. A káposztát kicsavarom, hozzáadom a hagymát és az egészet elkezdem párolni. Miután ez megtörtént, a káposzta felét egy tűzálló tál alján elterítem, erre karikázom a kicsumázott almákat. A halcsíkokat lisztbe mártom, majd a megmaradt zsíron mindkét oldalán megpirítom őket, majd sorba rakom a káposztás-almás ágyon. A halcsíkokra szeletelem a paradicsomot, és meglocsolom a sóval, borssal fűszerezett tejföllel. Végezetül ráhelyezem a lestyánleveleket. Sütőben közepes lángon 30 percig sütöm. (-M-)
XIX. évfolyam 2. szám
8
ISKOLAI HÍRADÓ
Szigetcsépi Hírek
Kompe te ncia alapú verseny az iskolában Iskolánkban idén is megrendezésre került a Szövegértés- és szövegalkotás a kompetencia tükrében nevet viselő tanulmányi verseny. A környező településekről, 10 iskolából közel 120 tanulót neveztek be az őket felkészítő pedagógusok. Nagyon jó volt látni a vidám ismerős arcokat.
A verseny két délutánján az iskola élete egy kicsit felborult, de tudjuk, munkánk gyümölcse teljesedik ki a gyerekek által. Nagy izgalommal láttak munkához kicsik, nagyok egyaránt. Az első és második osztályosok párban, a felsősök négyfős csapatokban bizonyíthatták tudásukat. Nagyon sok érdekes feladat várta őket szövegértés és matematika témakörben. Az egyórai munka után szendvicsekkel és teával vendégeltük meg a gyerekeket és a pedagógusokat egyaránt. A kicsik kitartóan dolgoztak, helytálltak. A 2. osztályos Fritz Johanna és Bartos Roland 1. helyezést ért el. A
nagyok is eredményesen szerepeltek; egyik csapatunk szintén az első helyet szerezte meg. Tagjai: Kirchner Fanni, Szabó Viktória, Mészáros Attila 6. osztályos tanulók és Somody Ferenc 5. osztályos tanuló. Gratulálunk, gyerekek! Az iskolákat emléklappal jutalmaztuk, a felkészítő pedagógusoknak könyvjelzőt ajándékoztunk. A gyerekek oklevéllel és értékes könyvjutalmakkal térhettek haza. Ezenkívül minden első helyezést elért tanuló a verseny fő támogatójától, a Fókusz Takarékszövetkezettől, külön ajándékot vehetett át. Köszönjük a pedagógusok felkészítő és szervező munkáját, a felnőtt segítők kitartását és a gyerekek részvételét. Jantner Pálné
Művészeti iskolásaink versenyeredményei
Az idei tavasz szép sikereket hozott a képzőművészeti tanszakon tanuló diákjainknak. Három megmérettetésről is kiemelkedő eredményeket, szép díjakat hoztak. • Április 12-én Kiskunlacházán rendezték a megyei rajzversenyt, melyre 19 településről közel 120 versenyző érkezett. Dicséret illeti a mi iskolánk tanulóit, remekül helytálltak. Bronz fokozat: Kirchner Virág 1. o. Sipos Panna 1. o. Lőrincz Írisz 6. o. Ezüst fokozat: Hati Henrietta 5. o. Kirchner Máté 4. o. Arany fokozatot: Lipódi Nikolett 4. osztályos tanuló kapott. Gratulálunk nekik!
XIX. évfolyam 2. szám
• A Csepel-sziget ifjú tehetségei XII. Regionális Képző- és Iparművészeti Pályázaton több száz beküldött alkotásból nyolc kisdiákunkat díjazták: Fődíjas lett: Mály Zsuzsanna 2. o. Nyerges Anikó 3. o. Széplaki Dávid 4. o. Különdíjban részesült: Sipos Panna 1. o. Tóth Dalma 2. o. Herzberg Gábor 3. o. Lipódi Nikolett 4. o. Reppert Werner Roy 4. o. Ügyesek voltatok! Április 26-án rendezték a tököli Weöres Sándor Általános Iskola névadójának ünnepét, ennek
keretén belül versillusztrációs rajzpályázatot hirdettek. Innen sem jöttünk haza üres kézzel: 2. helyezést: Sipos Panna 1. o., 1. helyezést: Nyerges Anikó 3. o. és Unicsovics Angéla 6. o. tanuló ért el. Szívből gratulálunk minden tanítványunknak! Akik most nem értek el helyezést, ők se adják fel, ne csüggedjenek, a sok munka meghozza gyümölcsét! Itt szeretnénk megköszönni a szülők, nagyszülők, kollégák segítségét, akik vállalták a gyerekek szállítását. Felkészítő tanárok: Brusztné Firnigl Judit és Fegyó Béla voltak. KIMI Alapfokú Művészeti Iskola
2013. április-május
Szigetcsépi Hírek
9
Játszóház az iskolában
A gyerekek ajándékokat készíthettek vasárnap délután az iskolában a Foltműves csoport segítségével az édesanyáknak és a nagymamáknak. A szükséges eszközöket az önkormányzat biztosította a szorgalmas kis kezeknek. Köszönet érte. Nagyon szép és ötletes ajándékok születtek, kíváncsian és izgatottan vitték haza az alkotásokat a kicsik és nagyok. Szigetcsépi Foltművesek
K ö lt é s z e t n a p j a óv o d á n k b a n
A Gál Szőlőbirtok és Pincészet borai újabb nemzetközi díjakat nyertek
Gál Cserszegi fűszeres 2012: ezüstérem Párizsban, a híres Vinalies Internationales 2013 nemzetközi borversenyen Gál Olaszrizling 2012: aranyérem a Dunaszerdahelyen megrendezett MUN-DUS 2013 nemzetközi borversenyen Az április 27-én, Darányi Ignác emlékére Tasson megrendezett borversenyen a Gál Szőlőbirtok és Pincészet borai az alábbi díjazásban részesültek: Gál Cserszegi fűszeres 2012: aranyérem, a legjobb fehérbor díj Gál Olaszrizling 2012: aranyérem Gál Pinot noir rosé 2012: nagyaranyérem
Egyéb hírek a pincészettől: Április 27-én Monbazillac és Bergerac borvidékekről francia szőlő- és bortermelők érkeztek szakmai borkóstolóra és beszélgetésre Szigetcsépre, a Gál Szőlőbirtok és Pincészethez, a budapesti Francia Intézet szervezésében. A borkóstolót egy kerekasztal-beszélgetés követte a francia és magyar szőlészeti és borászati hagyományokról a Francia Intézet előadótermében, a sajtó képviselőivel. A francia termelők Magyarország szépségén kívül kiemelték a Gál Pincészet borainak kiváló minőségét, s a szakmai eszmecserén túl barátság is szövődött a két ország pincészetei között.
Rosalia Rosé Mustra május 11-én szombaton Május 11-én, szombaton a Larus Rendezvényközpont termében bemutatásra került a közel teljes magyar rosé választék, amely a rendezvény alatt szabadon kóstolható volt. A borászok személyesen kínálták a jégbe hűtött rosékat, habzóborokat, siller borokat. Gál Zsuzsanna 2013. április-május
Április 11-én, József Attila születésnapján van a költészet napja. E jeles alkalomból szavalóversenyt tartottunk óvodánkban, immáron 5. alkalommal. Mind a 3 csoportból szép számmal akadtak jelentkezők, akik versmondásukkal megörvendeztették a szülőket, az óvoda dolgozóit és óvodás társaikat. Minden résztvevő gyermek oklevelet és ajándékot is kapott. A szülőkből álló zsűritagoknak nehéz feladatuk volt abban a döntésben, hogy melyik gyermek érjen el helyezést, hiszen mindenki szépen szerepelt. Végül a zsűri döntése a következő volt: Szivárvány csoportból I. helyezett: Jansik Nóra II. helyezett: Tóvai Lili III. helyezett: Tóth Jázmin Napsugár csoportból I. helyezett: Cseh Luca II. helyezett: Fibi Tamás III. helyezett: Székely Hunor Hétszínvirág csoportból I. helyezett: Bender Ádám II. helyezett: Bodon Anna III. helyezett: Németh Zsófia Gratulálunk minden gyermeknek! Köszönjük a szülők segítő hozzáállását! Reményeink szerint továbbvisszük ezt a hagyományt, és jövőre is megrendezzük óvodánkban a szavalóversenyt gyermekeink körében. Barcsik Andrea óvodapedagógus XIX. évfolyam 2. szám
10
Dunaújvárosi Regionális Köztisztasági és Hulladékkezelõ Szolgáltató Korlátolt Felelõsségû Társaság Cégjegyzékszám: 0709004838
Telefon: +36-24-513-250, web: www.dunanett.hu E-mail:
[email protected]
Tisztelt Ügyfelünk! A 168 önkormányzatot egyesítő Közép-Duna Vidéke Hulladékgazdálkodási Önkormányzati Társulás – amelynek az Ön lakóhelye szerinti illetékes önkormányzat is tagja – és a közszolgáltatók Konzorciuma megkötötte az új Közszolgáltatási Szerződést, amely szerint a közszolgáltatóknak, így a Dunanett Kft.-nek is kibővített hulladékgazdálkodási közszolgáltatási kört kell biztosítania a lakosoknak. Eszerint 2013. január 01. napjától a vegyes hulladék heti egyszeri ürítése kötelező. Ez a szolgáltatási tartalom a negyedéves számlában 13 ürítési alkalmat jelent, tekintve, hogy egy évben 52 ürítést biztosítunk.
2013. január 1-jétől az új hulladékról szóló törvény alapján a Magyar Energia Hivatal jogosult a közszolgáltatási díjat megállapítani, ezért a már megküldött számlák helyett az új díj elfogadásáig – tavalyi díjon, tavalyi tartalommal – új számlákat bocsátunk ki. Erre tekintettel: – azon Ügyfeleinknek, akik a 2013. évi első számlájukat már befizették, ezt az összeget a jelen levelünkkel kiküldött új számlába beszámítottuk, és a különbözetet a következő számlában jóváírjuk, – azon Ügyfeleink, akik a 2013. évi első számlájukat már befizették, ez az összeg azonban a Dunanett Kft. számlájára még nem érkezett meg vagy nem került könyvelésre, úgy a most kiküldött számla összegét ne fizessék be, mert a befizetett összeget majd jóváírjuk, és a különbözetet a következő számlába beszámítjuk, – azon Ügyfeleinknek, akik a 2013. évi első számlájukat még nem kapták meg, csak a jelen levelünk mellékleteként kiküldött számla összegét kell kiegyenlíteniük.
Tájékoztatásul közöljük, hogy a heti rendszerességű ürítést edényenként számoljuk, ezért amennyiben háztartásában a szükségesnél több edényzet áll rendelkezésére, úgy módjában áll a használaton kívüli edényt ügyfélszolgálatunkra (2300 Ráckeve, Eötvös utca 11.) visszahozni, illetve saját edény esetén a vonalkódot leadni. 80 literes űrméretű edényzet igénybevételére is lehetőség nyílik az alábbi feltételek együttes fennállása esetén: – az illetékes Járási Hivatal igazolása arról, hogy maximum két fő tartózkodik életvitelszerűen az adott ingatlanon, – két szomszédos ingatlan tulajdonosának nyilatkozata, egy évre vonatkozóan, – 80 literes űrméretű edényzet bérlése/megvásárlása.
Amennyiben lakatlan ingatlannal rendelkezik, a második negyedévtől 688 Ft + ÁFA/hó rendelkezésre állási díj megfizetése szükséges, amelyhez az alábbiakat kell megtennie: – az illetékes Járási Hivatal által, a lakatlanság tényéről kiállított igazolás beszerzése, – ezen igazolás Dunanett Kft. részére történő benyújtása. Kérjük a fentiek szíves figyelembevételét és a számlában szereplő összeg fizetési határidőben történő teljesítését. Dunaújváros, 2013. 04. 24. Dunanett Kft.
Szigetcsépi Hírek
A n y a k ö n y v i h írek Születések:
Kirchner Réka Rebeka 2013. márc. 28. Zámbó Nimród Tamás 2013. április 4.
Házasságkötés Burján Annamária és Biró Zoltán Attila 2013. április 20.
Halálesetek:
Bagyinszki József Szabó István Györei Sándor Lovag Géza Fejes Zoltánné szül.: Berecz Irén Takács Istvánné szül.: Bognár Erzsébet Zelei Andrásné szül.: Schüszler Magdolna
(72) (61)
Lapzárta – lapmegjelenés
SZIGETCSÉPI HÍREK
XIX. évfolyam 2. szám Felelôs kiadó: a szigetcsépi önkormányzat Szerkeszti: a szerkesztôbizottság Felelôs szerkesztô: Matula Gy. Oszkár Megjelenteti a Matula Press Bt. Budapest Ügyvezető: Matula Oszkárné ISSN 2060-5277 Szedés, tördelés, nyomda: Press + Print Kft. 2340 Kiskunlacháza, Gábor Á. u. 2/a Tel./fax: (24) 433-433
Ingyenes lakossági elektronikai hulladékgyűjtés
A veszélyes hulladéknak számító, használaton kívüli elektromos és elektronikai eszközök, berendezések, valamint lemerült akkumulátorok gyűjtése. A begyűjtés napján a begyűjtő pontra mindenki elhozhatja működésképtelen, használaton kívüli, árammal, elemmel vagy akkumulátorral működő eszközeit, berendezéseit, lemerült akkumulátorait! Ezeket NE a háza elé tegye ki! A háztartásokban sok veszélyesnek számító hulladék is képződik, amelyeket nem szabad a szemétgyűjtőbe dobni, ugyanakkor elszállításuk gondot okoz. Akadályozzuk meg, hogy valamelyik árokparton, erdőszélen kössenek ki ezek a berendezések, avatatlan kezek által szétszedve, súlyosan szennyezve a talajt a bennük lévő nehézfémektől és egyéb veszélyes kemikáliáktól. XIX. évfolyam 2. szám
(80)
Következő számunk június 28-án jelenik meg, lapzárta jún. 19., reggel 9 óra.
Fe-Group Invest Zrt.
2013. május 25. 8-13 óráig Helyszín: Polgármesteri Hivatal melletti parkoló
(79) (76) (65) (62)
Zöldhulladékgyűjtési időpont Szigetcsépen (lakosság + üdülő) 2013. 06. 22. (szombat) 2013. április-május
Szigetcsépi Hírek
11
Csipkerózsika-álmából ébred a magyar lovassport
Lovak. Kicsik és nagyok. Nemes, karcsú arab és angol telivérek, markos magdeburgi és muraközi munkalovak. Deresek, pejkók, tarkák és fakók. Versenypályák sztárjai, társzekerek izmos vontatói: mind egy tőről fakadnak. Ősüket, ami a történelem előtti időkben élt – megelőzve az embert – Phenocodus néven tartja számon a szakirodalom, fosziliszára. Amerikában bukkantak rá a tudósok. Jóval később jelent meg a mai háziló őse, amit a jégkorszakbeli ember táplálékként használt. Haszonállatként a bronzkorszakban vált életünk részévé, nemesített fajtája, az arab ló a Biblia szerint Salamon királytól származik. Együttélésünk, egymásra utaltságunk évezredek óta tart, részesei az egyetemes történelemnek. Ők hozták át őseinket a Vereckeihágón, s velük együtt pusztult el a magyarság színe-java a Mohácsi csatában. Nélkülük az ugarból nem lett volna termőföld, velük, általuk győztük le a távolságot, kerültünk egymáshoz közelebb Európában. A motorizáció csökkentette a lovak szerepét a mindennapi életben, de mint színfolt, mint sportág, a szabadidő hasznos eltöltésének egyik formája, a lovaglás, díjugratás, fogathajtás újra divatba jött, Csipkerózsika-álmából ébred, ébredezik a magyar lovassport, hála azoknak, akik ébresztgetik.
A fentieket példázza a hat évvel ezelőtt elindított Huculösvény Baráti Találkozó, ami dr. Németh Zoltánnak és családjának köszönhető. Ők honosították meg az ősi és ritka hucul lófajtát Szigetcsépen, ők fektetnek pénzt és rengeteg energiát abba, hogy a hucul lósport iránti érdeklődés mára nemzetközi méreteket öltött. Az idei, hatodik rendezvényre 64-en neveztek be, a magyar résztvevők mellett két szlovák csapat is megmérettette magát 12 versenyzővel. A verseny tudnivalóiba Kurdics Mihály ad betekintést, aki a pálya melletti toronyból irányítja és kommentálja az eseményeket. Misi régi motoros, meghatározó egyénisége a magyar lovas sportnak, csak rangos versenyek levezetését vállalja. – A huculokat hajdan hegyvidéken alkalmazták, illetve a ló alkalmazkodott idővel a hegyvidékre jellemző nehéz terephez. A 2495 méter hosszú pályán 23 olyan akadály van, ami a hegyi terepet modellezi. Nagy ügyesség, a ló biztos megülése szükséges ahhoz, hogy a versenyző valamennyi akadályt hibátlanul vegye. A résztvevőkről Sellyei András tájékoztat, a rendezvény egyik szervezője. – A teljesség igénye nélkül teszem, annyian neveztek be, hogy nehéz lenne név szerint minVersenyző adatai Rsz. Induló neve 18 Veronica Huda 23 Némethné Mátyási Katalin 10 Szilágyi Zoltán 4 Gosztonyi Fanni 3 Zámbó Csanád 20 Kovács Emese 11 Detrik Rozália 2 Csejk Eszter 5 Gyöpös Anikó 6 Györe Alexandra 13 Iveta Osúchova 15 Görgey Géza 14 Bokodi Nóra 12 Kovács Emese 9 Lőcsei Tibor 8 Hartyán Nikoletta 16 Györe Alexandra 17 Lukáts Miklós 19 Aranyossy Árpád 21 Lakics Ramóna 7 Dóczi Petra 64 Felsőbüky Noémi Kata 22 Mándy Ferenc 46 Vörös Gergő 49 Kovács Noémi 45 Heinrich Henrietta 50 Heil Hajnal 47 Vörös Henrietta 56 Tóth Lilla 57 Vörös Gergő 58 Buzgán Péter
2013. április-május
denkit felsorolni. Itt vannak az Aggteleki Nemzeti Park lovasai, a Vértes Lovas Klub, képviselteti magát a Gödöllői Hucultanya, a Rákóczifalva-i hucullovasok, eljött Heinrich Tamás és csapata, Hartyán Nikoletta Sajókazarról a saját lovával, Létszigetről a szlovákok, és persze pályára lépnek a Szigetcsépi Huculménes legjobb lovai a legjobb lovasokkal. A szlovákokkal Osztoics Péter segítségével sikerül szót értenem, Veronica Huda, a szlovákok üdvöskéje a pályát, a szervezést dicséri, csapatuk nem először van jelen a csépi megmérettetésen. Jó ezt hallani, tudni, hogy Szigetcsép ma már nem csak az asztalitenisz, de a lósport terén is bevonult a nemzetközi köztudatba. Az ismerkedések szélcsendjében a Németh család kis birodalmában sétálok Kóta István és Mándy Tas Ferenc társaságában. Mándy úr a rangos Korona száraztésztagyár tulajdonosigazgatója, érdeklődése nemcsak a lovaknak szól, üzleti partnere a csépi Capriovus Kft.-nek, behatóan érdekli minden, ami Szigetcséppel kapcsolatos. Látnivaló akad bőven a farmon, hosszasan elidőzünk a magyar szürkemarhák karámjánál, ahol a Némethék büszkeségei ropogtatják a szénát. A nagyszarvú, több mázsás bika háremhöl-
Ló neve Sihla Maciupek Goral Tünemény Hroby Galóca Goral Táltos Ousor Judit Prislop Lena v Ahorntal Goral Elemér Pogácsa-Goral Zsomboly Ousor Csóka Goral Zorka Polan Galagonya Cinke Polan Ostya Pietrosu Juhar Hroby Vezér Ousor Vadóc Pietrosu Pitypang Hroby Horka Primo Goral XIX-26 Luc Hroby Horka Hroby Csatár Polan Ostya Ousor Csóka Goral Ujgúr Jashin Opár Hroby Pacsi Gorál Táltos Ousor Masni Ousor Judit Prislop I-13 Salamon
koroszt. F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F F Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy.
Össz.p 115 I. 110 II. 110 III. 110 105 105 105 105 105 100 100 100 100 95 95 90 90 90 90 85 80 75 0 115 I. 115 II. 110 III. 110 105 105 105 100
42 60 43 62 55 44 53 61 63 51 59 54 48 52 25 34 32 38 28 26 37 29 1 39 33 40 30 27 35 41 36 31 24
gyeinek egyikével a konyhában találkozom, három irdatlan bográcsban rotyognak a néhai tehénke „alkatrészei”. A bográcsok mellett három jókötésű úriember: Kaczagány János, Németh Csaba és dr. Lázár Vetezár kóstolgat, porciózzák a fűszerféléket. Mindhárman hobbiszakácsok, de mesterei a főzésnek. Vetezár „civilben” rendőr alezredes Szegeden, ha beleun a rosszfiúkba, lazításként a főzéssel rekreálódik. Csépre ötödik alkalommal hívták meg őket szakácsnak, ők hárman 200 főre főzik a mórahalmi marhapörköltet (hogy mitől mórahalmi azt nem árulták el, arra viszont nem maradt időm, hogy ízlelés útján állapítsam meg, mitől másabb mint a szokványos pörkölt). Keresd a tűt a szalmakazalban. Kábé ennyi esélyem volt megtalálni és szót váltani a házigazdával, dr. Németh Zoltánnal. Nem sikerült, pedig kitartóan kerestem. Így aztán írásban mondom el a benyomásaimat. Kiválóan megszervezett, nívós rendezvény részesei voltunk, Kurdics Mihály jóvoltából sok mindent megtudtunk a lovakról, a lótartásról, egy kicsit közelebb kerültek a szívünkhöz ezek a kedves állatok. A verseny eredményeit Sellyei András tolmácsolásában adom közre, megtoldva egy sztereotip mondattal: Viszontlátásra jövőre ugyan itt! Szigetcsépen, a Németh farmon. VI. Huculösvény Baráti Találkozó 64 nevező. Csapatok: Szlovákiából (Lél-sziget, Sihla). Magyarországról: Aggteleki Nemzeti Park Igazgatósága, Vértes Lovas Sport Egyesület, Gyűrüsi Lovas Klub, Fanni Tanya (Fénymadár Egyesület), Szigetcsépi Huculménes, Heinrich Tamás Lovas Team, Repka Réka lovasai és még sokan egyéni indulók. A Huculpóló Bajnokságot a Szigetcsépi Huculpóló I. csapata nyerte el. Különdíjat kapott: Seller Petra, mint a legfiatalabb versenyző, aki először indult a versenyben. Különdíjat ajánlottak fel: Magyar Mezőgazda Kiadó, Mary-ker Kft., Horse Racing Klub.
Szokolányi Róza Seller Petra Kardos Brigitta Vajda Kincső Buzetzky Sára Majoros Gabriella Felső Borbála Szabó Soma Vajda Kincső Kovács Vanessza Vörös Hajnalka Csenge Dobota Csenge Bathó Andrea Nagypál Judit Kovács Levente Molnár Móni Müller Barbara Lőcsei Luca Aranyos Fanni (Zsezse) Molnár Kata Kovács Levente Tóth Amanda Tóth Amanda Hartyán Zsófia Mariana Kristofova Teleki Júlia Teleki Blanka Veress Zerind Aranyos Fanni (Zsezse) Zámbó Tünde Izsó Laura Szalóki Laura Major Ádám
Ousor Masni Gurgul VIII-15 Poézia Gurgul VIII-15 Poézia Prislop Zefír Polan Rubin Goral Tincs Pietrosu Stea Goral Tünemény Pietrosu Pehely Prislop IX-81 Petra Goral XIX-26 Luc Primó Ousor Varádics Ousor Judit Pietrosu Juhar Goral Táltos Pogácsa-Goral Zsomboly Hroby Buda Hroby Pacsi Vértes Zorán Pietrosu Stea Pietrosu Pehely Prislop Zefir Ousor Vadóc Katka Goral Vértes Zorán Lankás Prislop Bodó Hroby Aba Lankás Polan Pikk Hroby Rege Lankás
Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. Gy. If. If. If. If. If. If. If. If. If. If. If. If. If. If. If. If. If. If. If.
100 100 100 100 100 95 95 90 90 85 80 80 75 0 115 I. 110 II. 110 III. 110 110 110 105 105 105 100 100 100 100 100 100 95 95 85 85
XIX. évfolyam 2. szám
Kurdics Mihály ez alkalommal is kitett magáért
Veronica Huda Szlovákiából
Fellépés előtti szépítkezés. Jasmin Opár Lengyelországból került Rákóczifalvára, ő volt a mezőny egyetlen tarkája
Ezek közül került ki a pörköltnek való
Polgármesterünk a vendéggel, Mándy Tas Ferenccel. Mindketten nagyon jól érezték magukat
Így nézett ki megfőzve
Aranyosi Árpád a Szigetcsépi Huculménes egyik lovának nyergében
És a három grácia, aki megfőzte a pörköltet
