Øídicí jednotka RB. Typ RB-1-7A RB-3-4A

Øídicí jednotka RB Tento návod obsahuje dùležité pokyny a bezpeènostní upozornìní. Pro zabezpeèení správné funkce a vlastní bezpeènosti si pøed instalací øídicí jednotky dùkladnì pøeètìte všechny následující pokyny a dodržujte je! Výrobce si vyhrazuje právo na zmìnu vèetnì technické dokumentace bez pøedchozího upozornìní. Návod uschovejte pro další použití. Jakékoliv zmìny nebo zásahy do vnitøního zapojení nejsou povoleny a vedou ke ztrátì záruky. Doporuèujeme použít námi dodávané pøíslušenství.V pøípadì použití jiného než neoriginálního pøíslušenství nebo regulace mùže dojít k poškození výrobku. Výrobce nenese odpovìdnost za škodu vzniklou použitím neoriginálního pøíslušenství (regulace) nebo nesprávným použitím pøíslušenství (regulace).

1 PROHLÁŠENÍ O SHODÌ Prohlášení o shodì s pøedmìtovými normami / certifikace Jednotky jsou vyrábìny v souladu s platnými mezinárodními pøedpisy a zákony splòující elektrickou, mechanickou a hlukovou bezpeènost. Výrobek byl navržen a vyroben v souladu s - bezpeènostními zásadami Smìrnice o „Nízkém napìtí“ 73/23/EEC - požadavky smìrnice o „EMC“ 89/336/EEC - smìrnicí o bezpeènosti strojù 98/37/EC Pøi návrhu a výrobì byly uplanìný následují normy ÈSN EN 60 204-1, ÈSN EN 55014-1, ÈSN EN 55014-2, ÈSN EN 61000-4-4, ÈSN 61000-4-5, ÈSN EN 61000-4-11, ÈSN ISO 12100-1, ÈSN ISO 12100-2 Na výrobek byl vydán certifikát o shodì è. 512990087 ze dne 31.8.2005, notifikovanou osobou è.1299

2 ØÍDICÍ JEDNOTKA RB 2.1 PODMÍNKY PROVOZU

Øídicí jednotka je primárnì urèena pro ovládání prùmyslových clon VCP, lze s nimi však ovládat jakékoliv clony nebo jednotky s vodním, elektrickým výmìníkem nebo bez ohøívaèe. Øídicí jednotkou je možné regulovat otáèky ventilátorù ve tøech stupních, elektrický ohøívaè ve dvou stupních nebo vodní ohøívaè zpùsobem ZAP/VYP pomocí zónového ventilu. Øídicí jednotka musí být instalována ve vnitøních krytých a suchých prostorách s okolní teplotou od -5°C do +40°C a relativní vlhkostí do 90%. - øídicí jednotka se instaluje na zeï a nebo pøímo na pláš zaøízení které reguluje - elektrické krytí jednotky je IP 55 (ochrana proti prachu, chránìno proti tryskající vodì) - elektrické krytí ovladaèe je IP 20 (ochrana proti tìlesùm >12,5 mm, nechránìno proti vodì) - ovladaè pracuje pouze s nízkým napìtím 12V Øídicí jednotkou lze manuálnì øídit otáèky ventilátoru regulovatelných napìtím ve tøech stupních. Na výstupu øídicí jednotky je dvoustupòový kontakt pro pøipojení stykaèe elektrického ohøívaèe nebo kontakt pro ovládání zónového ventilu. Pomocí vstupu è.1 lze spoleènì zapínat a vypínat ventilátor a ohøívaè externím spínaèem (èasový spínaè, termostat). Vstup è. 2 je pro dveøní kontakt. V servisním režimu je možné nastavit chod pøi zavøených dveøích (zaøízení vypnuto/ventilátor bìží na první nebo druhý stupeò otáèek). Pokud je zaøízení vybaveno elektrickým ohøívaèem, øídicí jednotka zajistí pøi každém vypnutí ventilátoru dochlazení ohøívaèe. Øídicí jednotka se skládá z regulátoru a dálkového ovladaèe, který je pøipojen k regulátoru slaboproudým datovým kabelem. Jeden ovladaè mùže øídit až 6 regulátorù øetìzení. Tak lze souèasnì øídit napø. jeden pøívodní a jeden odvodní ventilátor. Dálkový ovladaè indikuje provozní stavy a nutnost èištìní ovládaného zaøízení pomocí LED. Pro správnou funkci øídicí jednotky již není tøeba pøipojovat žádné další pøíslušenství.

2.2 POPIS

A

C

B

2.3 HLAVNÍ PARAMETRY

Typ RB-1-7A RB-3-4A

Napájení regulátoru [V/Hz] 230/50 400/50

Maximální proud Elektrické krytí AxBxC ventilátorù regulátoru [A] [IP] [mm] 7,0 55 240 x 310 x 110 4,0 55 240 x 310 x 110

Hmotnost

2.4 BALENÍ, DOPRAVA Øídicí jednotka musí být dopravována a skladována v originálním balení až do chvíle instalace. Balení chrání jednotku bìhem pøepravy proti poškození A SKLADOVÁNÍ a zašpinìní. Pøi dopravì a manipulaci je nutno zabránit mechanickému poškození výrobku napø. pádem, extrémními otøesy nebo vibracemi. - jednotka musí být skladována ve vnitøním suchém prostøedí s teplotou od -25°C do +50°C - na poškození vzniklá v dùsledku nesprávné pøepravy nebo uskladnìní se nevztahuje záruka - bìhem pøepravy nebo skladování je dovoleno jednotky v originálním balení stohovat do maximálního poètu 4 kusy

02/06

str.01

Multi-VAC spol. s r.o. - poboèky Fáblovka 552, 533 52 Staré Hraditì, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 466 769 209, [email protected], www.multivac.cz Vodìradská 1853, 251 01 Øíèany u Prahy, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 323 616 089, [email protected], www.multivac.cz Vídeòská 120, 619 00 Brno, bílá linka +420 841 156 156, fax +420 547 423 159, [email protected], www.multivac.cz

[kg] 7,8 11,8

Po dodání ihned zkontrolujte zda není jednotka ani ovladaè poškozen. V pøípadì poškození jednotku dále nerozbalujte a závadu nahlaste dodavateli. V pøípadì poškození obalu pøizvìte dopravce. Zkontrolujte zda souhlasí Vámi objednaný typ jednotky s dodaným. Typový štítek je umístìn na boku skøínì regulátoru. Dálkový ovladaè s 5m komunikaèním kabelem je umístìn v jednotce.

2.5 KONTROLA DODÁVKY

Souèástí dodávky øídicí jednotky jsou: o regulátor o dálkový ovladaè s kabelem o návod Nebude-li reklamace uplatnìna vèas, nelze pøípadné nároky uplatnit v budoucnosti.

Vyjmìte regulátor z obalu a pootoèením šroubù ji otevøete. Uvnitø naleznete dálkový ovladaè a návod k použití, který uschovejte. Všechny použité obalové materiály jsou ekologické a lze je znovu použít nebo recyklovat. Pøispìjte aktivnì k ochranì životního prostøedí a dbejte na správnou likvidaci a znovu zhodnocení obalových materiálù.

2.6 VYBALENÍ

3 INSTALACE Montáž a hlavnì zapojení øídicí jednotky mùže provést pouze proškolená osoba s pøíslušným oprávnìním pro zapojování elektrických zaøízení, která má k dispozici vhodné náøadí a prostøedky. Pøi montáži je nutné dodržovat veškeré pokyny a doporuèení uvedené v tomto návodu. Regulátor a ovladaè se instaluje na stìnu nebo pøímo na ovládané zaøízení ve svislé nebo vodorovné poloze. Regulátor musí být instalován tak, aby mohl okolo proudit vzduch a nedocházelo k jeho pøehøívání. Dodržujte minimální doporuèené odstupové vzdálenosti. Regulátor i dálkový ovladaè musejí být instalovány tak, aby k nim byl dostateèný pøístup v pøípadì údržby, servisu nebo demontáže. Regulátor a dálkový ovladaè se pøipevòují pomocí vrutù a hmoždinek na zeï a nebo pomocí šroubù pøímo na pláš clony. Do vzdálenosti 100 mm od regulátoru jednotky se nesmí nacházet žádné hoølavé hmoty.

Minimální vzdálenost od stavební konstrukce

min. 100 mm

3.1 MONTÁŽ DO PRACOVNÍ POLOHY

min. 100 mm

3.2 PØIPOJENÍ ELEKTROINSTALACE

Regulátor a dálkový ovladaè musejí být vždy pøed jakýmkoliv zásahem odpojeny od hlavního pøívodu el. energie. Pøi zapojení øídicí jednotky musí být dodrženy pokyny uvedené v tomto návodu a pøíslušné národní pøedpisy a smìrnice. Všechny fáze elektrického pøívodu do regulátoru musí být pøipojeny pøes ochranný výkonový jistiè odpovídajícího proudu a typu. Vzdálenost mezi rozpojenými kontakty musí být vìtší než 3 mm. Jmenovité hodnoty elektrických parametrù jednotky jsou uvedeny na výrobním štítku. Dálkový ovladaè se pøipojí k regulátoru pomocí pøiloženého komunikaèního kabelu. Hlavní pøívod el. energie, spínané prvky a pøíslušenství se pøipojí dle schéma zapojení. Pokud není regulátor dostateènì dimenzován pro ovládané zaøízení, je možné zaøízení ovládat pomocí vìtšího množství regulátorù propojených datovým kabelem øetìzení. Øetìzení lze použít napø. pro pøipojení pøívodního a odvodního ventilátoru. Pøi øetìzení však nelze pøipojit jeden ventilátor na dvì øídicí jednotky! Pøipojené ventilátory nesmí pøekroèit jmenovitou hodnotu proudu øídicí jednotky! Jakékoliv zásahy a zmìny ve vnitøním zapojení øídicí jednotky nejsou povoleny a vedou ke ztrátì záruky. Regulátor je vybaven tavnou pojistkou, která je pøístupná po odmontování víka skøínì regulátoru. V pøípadì požáru je nutné zaøízení hasit práškovým nebo CO2 hasícím pøístrojem.

02/06

str.02

Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

RB 3-4A

pøipojení ohøívaèe

jumper

pojistka

externí vstup

dveøní spínaè indikaèní LED

pøipojení ovladaèe

pøipojení podøízené øídicí jednotky

ovládací kontakt

hlavní elektrický pøívod

pøipojení ventilátoru

RB 1-7A

pøipojení ohøívaèe pøipojení ventilátoru pøipojení ovladaèe pojistka

externí vstup

dveøní spínaè

indikaèní LED

3.3 PØIPOJENÍ SPÍNANÝCH PRVKÙ

pøipojení podøízené øídicí jednotky

ovládací kontakt

hlavní elektrický pøívod

Ventilátor a tepelný výmìník Na desce elektroniky je nutné nastavit pomocí „jumperu“ zda bude øídicí jednotka použita pro ovládání vodního a nebo elektrického výmìníku. Øídicí jednotka spíná stykaèe u elektrické verze nebo zónový ventil u vodní verze výstupním napìtím 230V 50/60Hz. - ventilátor se pøipojuje na svorky N a L pøímo k desce elektroniky øídicí jednotky a umožòuje regulaci 3 stupòù otáèek - k jednomu základnímu ovladaèi lze pøipojit libovolný poèet ventilátorù až do max. nominálního proudu uvedeného základního ovladaèe - v pøípadì, že má ventilátor vyvedený termokontakt, je možné ho pøipojit na svorku externího vstupu desky elektroniky a pøi pøehøátí ventilátoru zastavit chod clony nebo jednotky - tøífázová verze øídicí jednotky má integrovanou ochranu proti výpadku jedné fáze - stykaèe elektrického topení pro 2 stupnì/sekce topení nebo pøipojení zónového ventilu pro regulaci vodního ohøevu se pøipojují na svorky N, L1, L2 (stykaèe ani zónový ventil nejsou souèástí dodávky) Veškerá schéma zapojení uvedená v návodu jsou pouze informativní. Pøi montáži výrobku se øiïte výhradnì štítkovými hodnotami, pokyny a schématy umístìnými pøímo na výrobku a nebo pøiloženými k výrobku.

02/06

str.03


ventilátor

1~ M

7

jumper

8

5

4 15 16

3

exter. ovládání

dveøní kontakt

17

2

T8A

6

PE N L 23

10

deska elektroniky 9

18

11

MASTER

str.04 13

12 22 21

N 1 2

02/06 SLAVE

napájení

CYKY 3Cx1,5 230V/50Hz

L N PE

L N PE

øídicí jednotka RB

24

stykaè I.stupeò

Th

A1

A2

1 3 5

2 4 6

stykaè II.stupeò

bezp. termostat el. výmìníku

A1

A2

1 3 5

2 4 6

Øídicí jednotka s jednofázovým ventilátorem a elektrickým ohøívaèem


1

signalizace chodu

1 3 5 A1

napájení

N PE L


N PE

25

L

26 22

21

22 21

MASTER

13 12 11 10

externí ovládání

9

jumper

18 17 16 15

7

PE N L

6 5 4 3 2 1

1~ M

ventilátor

T8A

8

23

dveøní kontakt

deska elektroniky

N 1 2


SLAVE

ovladaè

str.05

SLAVE

02/06

MASTER

relé RB-S

24

podøízená øídicí jednotka RB

open

M

M

vzduchová klapka

L L

2 4 6 A2

stykaè I.stupeò

TER-P

N

termostat

Th


stykaè II.stupeò

A2

A1

2 4 6

1 3 5

Øídicí jednotka s jednofázovým ventilátorem s termostatem, elektrickým ohøívaèem a pøíslušenstvím (klapka, externí spínaèe, indikace chodu)


jumper

23

7

4

2

exter. ovládání


1

deska elektroniky

16

3

T1A

8

10

12

ovladaè

dveøní kontakt

17

11

MASTER

5 6

15

9

18

13 22 21

N 1 2

str.06 SLAVE

02/06 24

PE PE

napájení

PE N L1 L2 L3 CYKY 5Cx1,5 400V/50Hz

N U1 V1 W1

3 x T5A

3~ M

L1 L2 L3

ventilátor

PE

U2 V2 W2

stykaè I.stupeò

Th

A1

A2

135

246

stykaè II.stupeò


A1

A2

135

246

Øídicí jednotka s tøífázovým ventilátorem a elektrickým ohøívaèem


M M

open

PE N L1 L2 L3

24 MASTER

12 13 11

ventilátor

10

jumper

externí ovládání

9

18 17 15 16

7 8

23

dveøní kontakt

6 5 4

T1A

3 2 1

deska elektroniky

N 1 2


SLAVE

ovladaè

str.07

22 21

MASTER SLAVE

02/06


PE

3~ M

L1 L2 L3

135 A1

U2 V2 W2 N U1 V1 W1

3 x T5A

napájení

246 A2

stykaè I.stupeò

vzduchová klapka

L L 25

26

22 21

PE PE

relé RB-S


135 A1

signalizace chodu

246 A2

Th TER-P

stykaè II.stupeò


N

termostat

Øídicí jednotka s tøífázovým ventilátorem s termostatem, elektrickým ohøívaèem a pøíslušenstvím (klapka, externí spínaèe, indikace chodu)


1

ventilátor

1~ M

7

6

jumper

8

16

4

3

exter. ovládání

12

ovladaè

dveøní kontakt

17

2

T8A

5

15

PE N L 23

10

deska elektroniky 9

18

11

MASTER

str.08 13 22 21

N 1 2

02/06 SLAVE

N PE

N PE

napájení


L

L

24

L

open

L

N

øídicí jednotka RB M

zónový ventil ZV3

Øídicí jednotka s jednofázovým ventilátorem a vodním ohøívaèem


M M

open


øídicí jednotka RB napájení

L N PE

L N PE


24

26

25

21

22

26 25 21

TER-P termostat

22

22 21

SLAVE

relé RB-S

relé RB-S

L L

open

L

L

M

vzduchová klapka

N

ovladaè

N

MASTER SLAVE

zónový ventil ZV3

signalizace chodu

Øídicí jednotka s jednofázovým ventilátorem s termostatem, vodním ohøívaèem a pøíslušenstvím (protimrazová ochrana, klapka, externí spínaèe, indikace chodu)

N 1 2

MASTER

13 12 11 10

jumper

18 17 16

9 8 7

23

externí ovládání dveøní kontakt

15

4

PE

6 3 2 1

1~ M

deska elektroniky str.09

ventilátor

protimrazová ochrana

T8A

5

N L

02/06


7

6

jumper

8

10

16

1


12

ovladaè

exter. dveøní ovládání kontakt

17

2 3

T1A

4 5 15

23

9

18

11

MASTER

str.10 13 22 21

N 1 2

02/06 SLAVE

PE PE

napájení

PE N L1 L2 L3 CYKY 5Cx1,5 400V/50Hz

N U1 V1 W1

3 x T5A

3~ M

L1 L2 L3

ventilátor

PE

U2 V2 W2

L

open

L

N deska elektroniky

M

zónový ventil ZV3

Øídicí jednotka s tøífázovým ventilátorem a vodním ohøívaèem


24

signalizace chodu M M

22

ventilátor

21

24

N 1 2

MASTER

12 13 11 9 10

jumper

17

ovladaè dveøní kontakt externí ovládání

15 16

T1A

7 8

23

18

6 4 5 3 2 1

deska elektroniky

SLAVE

22 21

SLAVE MASTER


3~ M

L1 L2 L3 N L1 L2 L3 PE

napájení

25


26 21

26 25

PE PE

relé RB-S

CYKY 5Cx1,5 400V/50Hz PE

TER-P termostat

3 x T5A

N U1 V1 W1

U2 V2 W2

relé RB-S

22

open

L L

L

M

Lopen

N

N

vzduchová klapka

zónový ventil ZV3

Øídicí jednotka s tøífázovým ventilátorem s termostatem, vodním ohøívaèem a pøíslušenstvím (protimrazová ochrana, klapka, externí spínaèe, indikace chodu)

protimrazová ochrana

POPIS ELEKTROSCHÉMAT RB Relé RB-S Max. zátìž výkonové èásti RB-S je 250V 3A (AC1) Jumper spojený = elektrická verze øídící jednotky (defaultní nastavení) rozpojený = vodní verze øídící jednotky (pro zmìnu z elektrické na vodní verzi je nutné jumper rozpojit) Klapka „KRTK-A-LM 230“ ovládání 230V s jednou trvale pøivedenou fází (kruhová) „MLKR + LM 230“ ovládání 230V s jednou trvale pøivedenou fází (ètyøhranná) Klapka „KRTK-A-LF 230“ ovládání 230V se zpìtnou pružinou (kruhová) „MLKR + LF 230“ ovládání 230V se zpìtnou pružinou (ètyøhranná) Protimrazová ochrana s pøepínacím kontaktem „PO“. Zatížení kontaktù: 12V 30mA. Ochrana musí být nainstalovaná pøímo na svorku è. 15 (pøípadné zaøazení spínacích hodin, prostorového termostatu nebo tepelné ochrany ventilátoru musí být pøipojeno blíže ke svorce è. 16). PO zùstává funkèní i u øídicí jednotky, která je vypnutá tlaèítkem ON/OFF nebo pomocí externího vstupu Spínací hodiny „SH-DS-1800“ (zatížení kontaktù 12V 30mA) Dveøní kontakt „DK“ (zatížení kontaktù 12V 30mA)

02/06

str.11


Pøi využití funkce øetìzení øídících jednotek se propojovacím kabelem spojí výstup „SLAVE“ v øídící jednotce a „MASTER“ v øízené jednotce. Nelze zapojit jeden ventilátor na dvì øídící jednotky!!! Stykaè „STYKAC-20-LC1“ Parametry: 400V 3x20A (AC1). Pokud je stykaèi spínáno více sekcí, které dohromady pøesahují proud 20A, lze na každý ze 2 stupòù topení pøipojit 2 stykaèe. Max. zatížení každé sekce: 230V, 100mA Tepelná ochrana elektrického výmìníku „Th“ (zatížení kontaktù 230V 200mA) Prostorový termostat „TER-P“ (zatížení kontaktù 230V 200mA) Termostat lze zapojit i do obvodu externího ovládání (zatížení kontaktù 12V 30mA), kde nevypíná pouze topení, ale celou øídící jednotku. U vodního provedení s protimrazovou ochranou, musí být protimrazová ochrana pøipojena pøímo na svorku è. 15 a pøípadný termostat až za ní (blíže ke svorce è. 16) Ovladaè (je souèástí øídící jednotky vèetnì 5m pøipojovacího kabelu) Signalizace chodu, osvìtlení apod. (max. 250V 3A (AC1) Tepelná ochrana ventilátorù Pokud je u ventilátoru vyveden kontakt tepelné ochrany, lze tento kontakt vøadit do obvodu externího ovládání. Zatížení kontaktu: 12V 30mA. Pøehøátý ventilátor vypíná celou øídící jednotku. U vodního provedení s protimrazovou ochranou, musí být protimrazová ochrana pøipojena pøímo na svorku è. 15 a pøípadný kontakt tepelné ochrany až za ní (blíže ke svorce è. 16) Jakákoliv zmìna nebo zásah do vnitøního zapojení jednotky nejsou povoleny a vedou ke ztrátì záruky doporuèujeme použít námi dodávané pøíslušenství. V pøípadì pochybností o správnosti použití neoriginálního pøíslušenství kontaktujte svého dodavatele Pøed jakýmkoliv zásahem do vnitøku regulátoru, musí být vypnut hlavní pøívod elektrického proudu! Dálkový ovladaè se pøipojuje k desce elektroniky pomocí komunikaèního kabelu s konektory, který je souèástí dodávky. Komunikaèní kabel se pøipojí jedním koncem do desky elektroniky konektoru “CONTROL” a druhým do elektroniky ovladaèe.

3.4 PØIPOJENÍ OVLADAÈE

Pøipojení SLAVE 1.

Šroubovákem opatrnì zatlaète na západku krabièky ovladaèe. 4.

Pøed pøipevnìním zadní èásti ovladaèe na zeï protáhnìte prùchodem propojovací kabel.

2.

3.

Ovladaè rozevøete a vysaïte èelní kryt ze spodních západek. Zadní èást si ponechte. 5.

V zadní èásti udìlejte prùchod pro propojovací kabel. 6.

Zasuòte konektor do zásuvky na plošném spoji.

Nasaïte elektroniku ovladaèe na spodní západky zadní èásti panelu a „zacvaknìte".

Maximální délka komunikaèního kabelu mùže být 50 metrù. Kabel by nemìl být veden spolu se silovými kabely a mìl by být od nich umístìn v dostateèné vzdálenosti (dle pøíslušné normy - nejménì však 150mm), jinak mùže docházet k rušení datové komunikace a tím k nefunkènosti základního ovladaèe. Dbejte na to, aby konektor pøi zapojení zacvakl. Nikdy nepoužívejte komunikaèní kabel s poškozenou izolací. Pokud kabel nezapojíte bezprostøednì po montáži øídicí jerdnotky, konektory nebo konce kabelu radìji ihned opatøete izolaèní páskou, aby byly chránìny proti možnému mechanickému poškození nebo zkratování. Konektor nízkonapìového kabelu nesmí pøijít do styku s vodou nebo jakoukoliv jinou kapalinou.

3.5 PØIPOJENÍ EXTERNÍCH SPÍNAÈÙ

Pøed jakýmkoliv zásahem do vnitøku regulátoru, musí být vypnut hlavní pøívod elektrického proudu! Všechny externí ovládací prvky musí být zapojeny pøesnì dle elektrického schéma a musí být používány v souladu s jejich urèením. Externí spínaèe se zapojují dle schéma zapojení elektroinstalace. K øídicí jednotce lze vždy pøipojit buï èasový spínaè nebo prostorový termostat (vstup è.1) nebo souèasnì i dveøní kontakt (vstup è.2).

DK -dveøní kontakt Používá se pro ovládání regulátoru (zejména vzduchové clony) v závislosti na tom jestli jsou dveøe otevøené nebo zavøené. Pøesný popis funkce naleznete v kapitole “Ovládání“. Umisuje se na dveøe (vrata) a nepotøebuje žádné napájení. 02/06

str.12

- bezpotenciálový kontakt s max. napìtím 12V - dvoužilový kabel o prùøezu 0,5 mm - maximální délka kabelu 50 m - spínací kontakt Práva zmìny vyhrazena ©Multi-VAC, spol. s r.o.

- bezpotenciálový kontakt s max. napìtím 12V - dvoužilový kabel o prùøezu 0,5 mm - maximální délka kabelu kontaktu 50 m - napájecí kabel èasového spínaèe tøížilový o prùmìru 1,5 mm, 230V/50Hz

TER-P -prostorový termostat Mùže být zapojen tak, že zapíná/vypíná celou øídicí jednotku pomocí externího kontaktu nebo odpojí pouze topení. Montuje se na zeï a nepotøebuje žádné napájení.

- bezpotenciálový kontakt s max. napìtím 12V - dvoužilový kabel o prùøezu 0,5 mm - maximální délka kabelu 50 m

1200 mm

SH-DS-1800 - èasový spínaè Používá se pro zapínání/vypínání celé øídicí jednotky. Je uzpùsoben pro uchycení na DIN lištu a doporuèuje se umístit jej do rozvodové skøínì. Èasový spínaè musí být napájen vlastním pøívodem. Rozpínací kontakt je bezpotenciálový.

3.6 PØIPOJENÍ RELÉ RB-S

Relé RB-S s dvojí funkcí: 1) použití jako signalizace chodu nebo k ovládání klapek popø. k obojímu 2) u vodních verzí je možno pøipojit protimrazovou ochranu. Pokud je pøipojen zónový ventil, je k správné funkci protimrazové ochrany (vypnutí ventilátoru, zavøení klapek a otevøení zónového ventilu) nutné kromì prvního relé RB-S, které ovládá klapky taky druhé relé RB-S, které otevírá zónový ventil. Viz elektroschema.

Øídicí jednotka mùže být øízena také nadøízeným øídícím systémem pøes protokol RS 485. V tomto pøípadì pøipojíte 3.7 PØIPOJENÍ ØÍDICÍ kabel do konektoru MASTER a druhý konec zapojíte do sériového portu PC. JEDNOTKY NA NADØÍZENÝ SYSTÉM

3.8 PØED UVEDENÍM DO PROVOZU

Pøed uvedením do provozu zkontrolujte: - zda je regulátor s dálkovým ovladaèem správnì pøipevnìn ke zdi - zda je správnì zapojen hlavní pøívod el. energie vèetnì zemnìní a externí vypínací ochrany. - zda instalace odpovídá veškerým pokynùm v tomto návodu - zda v regulátoru ani dálkovém ovladaèi nezùstalo žádné náøadí ani jiné pøedmìty, které by mohly zaøízení poškodit. Jakákoliv zmìna nebo zásah do vnitøního zapojení regulátoru nebo dálkového ovladaèe nejsou povoleny a vedou ke ztrátì záruky. Doporuèujeme použít námi dodávané pøíslušenství. V pøípadì pochybností o správnosti použití neoriginálního pøíslušenství kontaktujte svého dodavatele

4 NÁVOD K OBSLUZE Poškozenou øídicí jednotku nikdy neuvádìjte do provozu. Produkt je elektrické zaøízení a tak musí být dodrženy bezpeènostní pøedpisy pøedepisující chování pøi nakládání s elektrickým zaøízením. Obsluha øídicí jednotky musí být proškolena a seznámena s tímto návodem. Zaøízení smí být používáno pouze v souladu s jeho urèením.

4.1 BEZPEÈNOST PROVOZU

Upozornìní: v pøípadì požáru je nutné zaøízení hasit zaøízením s CO2 nebo práškovou náplní. Nikdy ne s vodní náplní ! Pøed uvedením øídicí jednotky do provozu zkontrolujte:

4.2 UVEDENÍ DO PROVOZU

02/06

- zda instalace odpovídá veškerým pokynùm v tomto návodu - zda v regulátoru ani dálkovém ovladaèi nezùstalo žádné náøadí ani jiné pøedmìty, které by mohli zaøízení poškodit. - zda je regulátor i dálkový ovladaè øádnì uzavøen, nehrozí úraz elektrickým a veškeré prùchodky jsou utìsnìny tak, aby bylo dodrženo el. krytí regulátoru IP 55.

str.13


4.2.1 ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ JEDNOTKY

Øídicí jednotka se zapíná i vypíná stiskem tlaèítka A na dálkovém ovladaèi. Zelená dioda nad tlaèítkem indikuje chod øídicí jednotky.

4.2.2 POPIS A OVLÁDÁNÍ Po zapnutí øídicí jednotky tlaèítkem A lze tlaèítkem B volit výkon ventilátoru ve tøech stupních. Poèet svítících REGULACE

zelených diod odpovídá nastavenému stupni výkonu ventilátoru. zapnuto/vypnuto Tlaèítkem C se volí dva stupnì výkonu elektrického ohøívaèe nebo otevøení a zavøení zónového ventilu vzduchový výkon vodního ohøívaèe. Elektronika neumožní navolit nevhodnou kombinaci výkonu ohøívaèe a otáèek výkon el. ohøívaèe ventilátoru. To znamená, že nelze zapnout elektrický ohøívaè, aniž byste nejprve zapnuli ventilátory a pøi A B C minimálních otáèkách ventilátorù lze zapnout elektrický ohøívaè pouze na první stupeò. Pøi použití vodního výmìníku se na ovladaèi pøi požadavku na topení rozsvìcují obì diody topení najednou. Pøi použití dveøního spínaèe pøebírá tento spínaè funkci zapínání/vypínání øídicí jednotky (clony). Pøi zavøených dveøích nelze mìnit nastavení otáèek ventilátoru ani výkon výmìníku. Po zavøení dveøí zùstane ovládané zaøízení ještì pøibližnì 20s v chodu a poté se vypne. Tato funkce je zde z dùvodu ochrany èastého zapínání/vypínání ovládaného zaøízení pøi opakovaných prùchodech dveømi. V servisním režimu je pak možné nastavit interval pro dochlazení elektrického topení. Lze zvolit 30s nebo 60s. V servisním režimu je také možné nastavit chování regulace pøi zavøených dveøích.

- vstup od spínacích hodin má nejvyšší prioritu = vypíná øídicí jednotku - pokud je øídicí jednotka vypnuta pomocí vstupu ze spínacích hodin, øídicí jednotka nejde ovládat a bliká dioda s tlaèítkem On/Off - pokud bude zapnutý elektrický ohøívaè a obsluha vypne øídicí jednotku tlaèítkem A, vypne se pouze elektrický ohøívaè, ventilátory zùstanou v chodu po dobu dochlazení 30/60s - po výpadku proudu se øídicí jednotka vrací do pùvodního režimu Indikace DOOR Signalizace zavøení dveøí DOOR (zavøeny svítí, otevøeny nesvítí) Pøi zavøených dveøích mùže ovládané zaøízení pracovat ve tøech režimech: a) vypne se, na ovladaèi svítí dioda nad tlaèítkem On/Off. b) ventilátory pobìží na první stupeò, svítí dioda nad tlaèítkem On/Off a jedna dioda nad symbolem ventilátoru. V pøípadì, že pøed zavøením dveøí byl zapnutý el. ohøívaè svítí dioda nad symbolem topení. c) ventilátory pobìží na druhý stupeò, svítí dvì diody nad symbolem ventilátoru. Ostatní indikace a funkce jsou shodné s pøedchozím režimem Nastavení tìchto režimù je popsáno v kapitole 4.2.3 SERVISNÍ NASTAVENÍ Pøi øetìzení øídicích jednotek je možné pøipojit na každý regulátor samostatný dveøní kontakt každý regulátor se bude chovat podle polohy kontaktu který je na ni pøipojený. Indikace na ovladaèi diodou DOOR bude svítit pouze když budou všechny dveøe zavøené. Pøi zavøených dveøích nelze zmìnit otáèky ventilátorù nebo výkon topení. Pokud se o to obsluha pokusí, dioda DOOR bude blikat po dobu 5 sec. Indikace CLEAN Tato dioda signalizuje nutnost èištìní ovládaného zaøízení. Dioda se rozsvítí vždy po dosažení nastaveného poètu provozních hodin. V pøípadì øetìzení øídicích jednotek dojde k indikaci servisního intervalu CLEAN když jakýkoliv z regulátorù dosáhne daný poèet provozních hodin. Periodu èištìní (poèet provozních hodin) lze nastavit v servisním režimu ovladaèe. Nastavení tìchto režimù je popsáno v kapitole 4.2.3 SERVISNÍ NASTAVENÍ. Reset signalizace èištìní CLEAN se provede souèasným stiskem tlaèítek On/Off a „ventilátor“.

02/06

str.14


4.2.3 SERVISNÍ REŽIM

Pro vstup do servisního režimu stisknìte tlaèítko ventilátoru a držte 5 sekund.

5 sec Pak zaène blikat dioda CLEAN a svítí žádná až tøi diody nad tlaèítkem ventilátoru. Nyní mùžete nastavit pomocí tlaèítka ventilátoru délku servisní periody: - nesvítí žádná dioda = bez indikace èištìní - svítí jedna dioda nad tlaèítkem ventilátoru = dlouhá doba intervalu èištìní - 1000/1500* hod. - svítí dvì diody = støední doba intervalu èištìní (nastaveno z výroby) 600/900* hod. - svítí tøi diody = krátká doba intervalu èištìní 350/500* hod. *hodnoty pro vodní/elektrickou verzi Po stisku tlaèítka ON/OFF lze pokraèovat v nastavení chování øídicí jednotky pøi zavøených dveøích DOOR. Zaène blikat dioda indikace zavøených dveøí DOOR a tlaèítkem ventilátoru lze vybrat chování regulace pøi zavøených dveøích. - jedna svítící dioda nad ventilátorem = ovládané zaøízení pøi zavøených dveøích pøejde na první stupeò otáèek (standardnì nastaveno z výroby) - dvì svítící diody nad ventilátorem = ovládané zaøízení pøi zavøených dveøích pøejde na druhý stupeò otáèek - žádná dioda = ovládané zaøízení se pøi zavøených dveøích vypíná Pro nastavení délky dochlazení elektrického ohøívaèe stisknìte tlaèítko topení po dobu 5s - jedna svítící dioda nad ventilátorem = dochlazení 30s - dvì svítící diody nad ventilátorem = dochlazení 60s

Servisní režim ukonèíte a nastavené hodnoty uložíte stiskem tlaèítka On/Off a nebo se ukonèí automaticky pokud po dobu 5 s nestisknete žádné tlaèítko.

4.2.4 ØETÌZENÍ ØÍDICÍCH JEDNOTEK

Øídicí jednotky lze øetìzit. To znamená, že jedním ovladaèem je možné ovládat maximálnì 6 regulátorù najednou ve stejném režimu. Regulátory se propojí datovým kabelem mezi sebou viz obrázek a ke koncovému regulátoru se pøipojí ovladaè. Pro propojení regulátorù mezi sebou slouží stejný typ kabelu jako pro propojení mezi regulátorem a ovladaèem. dveøní kontakt 1

dveøní kontakt 2

1. RB

MASTER

dveøní kontakt 3 3. RB

2. RB

MASTER

SLAVE

SLAVE

dveøní kontakt 6

MASTER

SLAVE

6. RB

MASTER

SLAVE

ovládací panel

°C externí kontakt (timer, termostat)

02/06

str.15


Øetìzené øídicí jednotky lze ovládat následujícími externími spínacími prvky: Externí spínaè Èasový spínaè SH Prostorový termostat TER-P

- mùže být pøipojen k jedinému libovolnému regulátoru - èasový spínaè/ prostorový termostat ovládá všechny øetìzené regulátory najednou - TER-P mùže být zapojen tak, že odpojí pouze topení

Dveøní spínaè

- lze pøipojit ke každému regulátoru (max. 6 ks) - pøi øetìzení se bude každý regulátor spínat podle stavu kontaktu, který je k nìmu pøipojený - ovladaè zobrazí hlášení DOOR pouze když budou všechny dveøe zavøené

K indikaci servisního intervalu CLEAN dojde když jakýkoliv z regulátorù dosáhne daný poèet provozních hodin.

4.3 PORUCHOVÉ STAVY

V pøípadì jakéhokoliv zásahu do øídicí jednotky musí být øídicí jednotka odpojena od elektrické energie. Pakliže si nejste jisti správností krokù, nikdy se do žádné opravy nepouštìjte a pøivolejte odborný servis!!! Chování zaøízení Øídicí jednotku nelze spustit

Po zapnutí øídicí jednotky vypne výkonový jistiè

Ovladaè nereaguje na maèkání ovládacích tlaèítek

Pøedpokládaný problém

Øešení problému

Špatnì pøipojený kabel pøívodu el. proudu

Zkontrolujte jestli je pøívodní kabel øídicí jednotky správnì pøipojen

Došlo k výpadku napájení a nebo napájení nemá požadované hodnoty

Zmìøte napìtí na pøívodních svorkách regulátoru

Pojistka je poškozena

Zkontrolujte prùchodnost pojistky umístìné na desce elektroniky regulátoru. Pokud je nìjaká z nich vypálená, je nutné ji vymìnit za pojistku se stejnými parametry

Výkonový jistiè je poddimenzovaný

Zkontrolujte správnost typu a dimenze použitého výkonového jistièe podle údajù na výrobním štítku regulátoru a pøiètìte pøíkony veškerých dalších spotøebièù, které jsou pøipojeny ve stejném elektrickém obvodu

Došlo ke zkratu elektroinstalace

Zkontrolujte veškerá elektrická zaøízení pøipojená k regulátoru (motory, el. ohøívaèe, pøívodní kabely atd.), zda nìkde nedošlo ke zkratu

Dveøní kontakt je sepnutý

Pokud je dveøní kontakt sepnutý (svítí èervená kontrolka DOOR). Dveøe musí být otevøené aby bylo možné mìnit nastavení.

5 ÚDRŽBA A SERVIS 5.1 BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ

Pøed zapoèetím a v prùbìhu provádìní údržby, servisu nebo opravy musí být øídicí jednotka vždy zcela zajištìnì odpojena od pøívodu elektrické energie

5.2 ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍ UŽIVATELEM

Doporuèujeme provádìt kontrolu øídicí jednotky spojenou s vyèištìním povrchu po roce provozu. Cyklus èištìní je nutné upravit podle konkrétních podmínek, ale nemìl by být nikdy delší než 1 rok. Pøi èištìní nepoužívejte žádné ostré pøedmìty ani rozpouštìdla. Pro èištìní použijte nejlépe hadøík a mýdlovou vodu.

5.3 SERVIS

Záruèní a pozáruèní servis provádí výrobce, dodavatel nebo autorizovaná servisní organizace. Pøi objednávání servisního zásahu je nutné uvést popis závady, typové oznaèení jednotky uvedené na jejím štítku, a místo instalace. Na jednotky se pøi dodržení všech záruèních podmínek poskytuje záruka 36 mìsícù. Výrobce:

2VV s. r. o., Podìbradská 289, 530 09 Pardubice, Czech Republic www.2vv.cz, [email protected], tel: +420 466 741 891, fax: +420 466 741 899

Pøed tím, než výrobek zlikvidujete, uèiòte ho nepoužitelným. I staré výrobky obsahují suroviny, 5.4 VYØAZENÍ PRODUKTU Z PROVOZU které je možné znovu použít. Tyto odevzdejte do sbìrny druhotných surovin. Výrobek je lépe nechat zlikvidovat v místì, které je na to specializované a bude tak možné dále využít recyklovatelné materiály. Nepoužitelné èásti výrobku uložte na øízenou skládku.

02/06

str.16


6 PØÍSLUŠENSTVÍ Pøíslušenství vhodné pro pøipojení k øídicí jednotce: DK TER-P SH-DS-1800 ZV3 KRTK-A MLKR LM230 STYKAC-20-LC1 RB-S PO

- dveøní kontakt - prostorový termostat - spínací hodiny - zónový ventil - tìsná uzavírací klapka - regulaèní klapka - servopohon Belimo LM 230 - stykaè 3x20A, 400V - spínací relé - protimrazová ochrana

OBSAH 1

02/06

str.17

PROHLÁŠENÍ O SHODÌ

...............................................

strana 1

2

ØÍDICÍ JEDNOTKA RB

...............................................

strana 1

2.1

PODMÍNKY PROVOZU

...............................................

strana 1

2.2

POPIS

...............................................

strana 1

2.3

HLAVNÍ PARAMETRY

...............................................

strana 1

2.4

BALENÍ, DOPRAVA A SKLADOVÁNÍ

...............................................

strana 1

2.5

KONTROLA DODÁVKY

...............................................

strana 2

2.6

VYBALENÍ

...............................................

strana 2

3

INSTALACE

...............................................

strana 2

3.1

MONTÁŽ DO PRACOVNÍ POLOHY

...............................................

strana 2

3.2

PØIPOJENÍ ELEKTROINSTALACE

...............................................

strana 2 - 3

3.3

PØIPOJENÍ SPÍNANÝCH PRVKÙ

...............................................

strana 3 - 12

3.4

PØIPOJENÍ OVLADAÈE

...............................................

strana 12

3.5

PØIPOJENÍ EXTERNÍCH SPÍNAÈÙ

...............................................

strana 12 - 13

3.6

PØIPOJENÍ RELÉ RB-S

...............................................

strana 13

3.7

PØIPOJENÍ ØÍDICÍ JEDNOTKY NA NADØÍZENÝ SYSTÉM..............................................

strana 13

3.8

PØED UVEDENÍM DO PROVOZU

strana 13

...............................................

4

NÁVOD K OBSLUZE

...............................................

strana 13

4.1

BEZPEÈNOST PROVOZU

...............................................

strana 13

4.2

UVEDENÍ DO PROVOZU

...............................................

strana 13

4.2.1

ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ JEDNOTKY

...............................................

strana 14

4.2.2

POPIS A OVLÁDÁNÍ REGULACE

...............................................

strana 14

4.2.3

SERVISNÍ REŽIM

...............................................

strana 15

4.2.4

ØETÌZENÍ ØÍDICÍCH JEDNOTEK

...............................................

strana 15 - 16

4.3

PORUCHOVÉ STAVY

...............................................

strana 16

5

ÚDRŽBA A SERVIS

...............................................

strana 16

5.1

BEZPEÈNOSTNÍ OPATØENÍ

...............................................

strana 16

5.2

ÚDRŽBA A ÈIŠTÌNÍ UŽIVATELEM

...............................................

strana 16

5.3

SERVIS

...............................................

strana 16

5.4

VYØAZENÍ PRODUKTU Z PROVOZU

...............................................

strana 16

6

PØÍSLUŠENSTVÍ

...............................................

strana 17


Øídicí jednotka RB. Typ RB-1-7A RB-3-4A

Recommend Documents