rz Dental Innováció és a fogak mıvészete

T E L J E S

P R O G R A M U N K

F O G T E C H N I K A I

Innováció és a fogak mıvészete A szabadalmazott CBI® fogrendszer szerinti elsŒ anatómiailag tökéletes metszŒ- és örlŒfogak, valamint az ezekhez harmónikusan illeszkedŒ integral® veneer kifejlesztésével és gyártásával a Merz Dental a fogak innovatív specialistájává vált.

rz Dental ÁttetszŒség és színmélység, az incizális szélek opálszerı visszaadása, valamint a természetes hatású mamelonok az artegral®, integral® és Polystar® Selection fogkollekciók legmarkánsabb esztétikai minŒségi jellemzŒi. A fogak racionális felállítására, valamint a különbözŒ okkluzális helyzetekben lehetŒvé váló funkcionalitásra való igény jelenti a termékfejlesztés súlypontját. Célunk, hogy a páciensek, a fogorvosok és a fogtechnikusok számára innovatív megoldásokat és a fogak mıvészetét kínáljuk „Made in Germany“.

A Merz Dental sok tekintetben többet nyújt: a mıfogakhoz illeszkedŒen az egyéni színekkel kialakított protézisekhez kiváló minŒségı protézis mıanyagok és színezŒk, valamint teljesés részleges-protézisek készreviteli rendszereinek fejlesztését és gyártását végezzük Németországban. A megbízható és mindenekelŒtt ügyfélközpontú kiszolgálás, valamint az állandó magas színvonalú termékminŒség számunkra természetes.

2

Személyre szabott megoldások az egyedi termékek révén

3

A megbízható sikerek biztonságot nyújtanak A Merz Dentallal való közös siker elérésében bizhat az egészségügyi termékei biztonságában melyet az eddig elért sikerek bizonyítanak. A Merz Dental termékei megfelelnek a törvények által elŒírt követelményeknek, és a I., ill. IIa osztályokba sorolt egészségügyi termékek a CE- ill. CE 0482 jelöléseket viselik. A Merz Dental a DIN EN ISO 13485 szabványok szerinti tanúsítványokkal rendelkezik, ezzel a jövŒorintált minŒségbiztosítási rendszer biztonságát és elŒnyeit kínálja. A Merz Dental-Program minden egyes terméke a minŒséget képviseli. Egy olyan minŒséget, amit nem pusztán a törvényesen elŒírt ellenŒrzések biztositanak, hanem ezen messze túlmenŒ saját vizsgálataink és tesztjeink révén is biztosítunk. Ajánlásaink ezért állandóan a fogászat és a fogtechnika legújabb

TA R TA L O M

tudományos felismerésein alapulnak. Az ezen katalógusban bemutatott fogtechnikai termékeink szigorú ellenŒrzéseken mentek keresztül, ezáltal ügyfeleink az ajánlott alkalmazások és eljárásmódok esetében folyamatosan a legnagyobb biztonságban érezhetik magukat. Hasonló felelŒsségtudattal kíméljük és óvjuk környezetünket azáltal, hogy környezetbarát, rendszerint újra felhasználható anyagokat és egyszerhasználatos olyan csomagolóanyagokat alkalmazunk, melyek csak egyetlen mıanyagból (pl. PE) készülnek, és melyeket nehézségek nélkül lehet újrahasznosítani. Termékeink kiszerelésénél tudatosan lemondtunk a felesleges csomagolóanyagokról, ezáltal csökkentjük költségeinket.

4

MÙANYAG FOGAK

6-23

Mit jelent a CBI rendszer? artegral® integral® integral®veneers integral® esthetic press Polystar® Selection Polystar® Lux HK Polystar® HK Fogtároló szekrények Formakártyák ®

A SIKERES RENDSZER FELÉPÍTÉSE TERV SZERINT

24-26

TiF - teljes protézisek funkcióban Könyv CD-ROM ProfilkörzŒ Páciens-adatlap Laboratóriumi ellenŒrzŒ lista ®

HÃSTABIL MINTÁZÓVIASZ artWax® PremEco® Line

27 33

MÙANYAG PROTÉZISEK

28-30

Promolux® Weropress® Combipress SWISS JET - KÜVETTÁK

31

All-in-one-Küvetta Injektálás és préselés MÙANYAG-LEMEZEK

32

Combitray LC - kanálanyag Combitray® LC - alaplemez ®

PREMECO® LINE, Karl-Heinz Körholz szerint

33-36

HŒstabil mintázóviasz Precíziós gél Alginát izolálás Protézis színrendszer Hidegen polimerizálódó öntŒakryl ÖntŒküvetták

5

M i a s z a b a d a l m a z t a t o t t C B I® - r e n d s z e r ? A metszŒfogak formai kiosztása LEE, BALTERS, HÖRAUF, WILD és KRETSCHMER hagyományos filozófiájat követi. Ezek alapján jöttek létre a mind a mai napig alkalmazott és a raktározás szempontjából költséges olyan besorolások, mint a négyszögletes, derékszögı, háromszögı,

®

A CBI -RENDSZER

ovális és kerek metszŒfog formák. Ezek a besorolások nem vették figyelembe a természetes nŒi és férfi fogformák morfológiáját. Egy fogpótlásnak a páciensek igényeinek kielégítése érdekében a természetes fogat a lehetŒ legjobban kell meg közelítenie. Ennek megvalósítása érdekében fejlesztette ki a Merz Dental, Dr. SIEBERT professzornak (Berlini Szabadegyetem) teljes fogazattal rendelkezŒ kísérleti személyek fogainak megmérésével foglalkozó tanulmányaira építve a korszerı fogbesorolást. Minden egyes metszŒfogat megmértek és katalogizáltak, a fog formája, nagysága és ismétlŒdŒ sajátosságai, valamint különlegességei alapján. Ezen munka során igazolódott, hogy az emberi metszŒfog formák teljes spektrumát 3 alapvetŒ formára, úgymint a C, B, I formákra lehet szıkíteni. A természetes tökéletesség visszaadását a Merz Dental által szabadalmaztatott CBI® rendszerrel lehet biztosítani. A C, B és I formákhoz való meghatározott hozzárendelés matematikai úton történik, a megfelelŒ tengelyi harmadokon belül az élszélességek között a maximális meziodisztális szélesség meghatározásával. Következetesen alkalmazva ebbŒl jött létre a természetes nŒi és férfi fogak morfológiájára épülŒ fogválaszték, a CBI® rendszer.

6

C - forma = cervikál - hangsúlyos markáns, kemény, férfias

B - forma = fogtest - hangsúlyos harmónia, semlegesség

I - forma = incizál - hangsúlyos kecses, elegáns, nŒies

7

Funkcionális

Michelangelo M Ű A N YA G - F O G A K

alkotások: fogszerkezetek

Harmónikus szépség Testszerıség a szupra- és hibridkonstrukciókhoz történŒ felhasználáshoz. Optimális arányok a fogsorokon belül és között. Élethü hatás a természetes kialakítású felületnek köszönhetŒen. Univerzális funkció Integrált szagittális és transzverzális kompenzációs görbe. Mérsékelt csücsöklejtés teljesen anatómiai funkcionalitással. Egyértelmı tripodisztikus érintkezés az antagonistákkal. Részleges fogpótlásban vagy korszerı teljes pótlás koncepciókban történŒ univerzális alkalmazás az optimális, funkcióhoz igazított premolárisok és molárisok révén. IdŒtakarékos kezelés FüggŒleges irány - ŒrlŒfogak merŒlegesen az okklúziós síkra. Szagittális felállítási segédeszköz. PSG® - Preventive Shift Groove®. A bazális kialakítás minimálisra csökkenti a nyereghez történö hozzáillesztést.

Kompatibilis többek között a Ti F® fogfelállítási rendszerrel A teljes protézisek funkcióban (Ti F®) rendszerben az alsó ŒrlŒfogakat függŒlegesen a harapási síkra kell állítani, szagittális ellenŒrzés 6°-os szögidommal.

8

M INDENKI

SZÁMÁRA ELÉRHETÃ

FU N K C I Ó

artegral

®

“A kombi technikában a funkcionális approximális felületkialakítás módját értékelem.” R. Kreft, ZTM, Berlin

“Kerámiásként nagyon meggyŒzŒnek találom a felületi struktúrát, amely természetes hatást kölcsönöz a fognak." I. Becker, ZTM, Bremen

9

artegral M Ű A N YA G - F O G A K

®

A METSZÃFOG

AZ ÃRLÃFOG

Természetes harmónia A fény, a szín és a visszaverŒdés játéka

Természetes funkcionalitás Az okklúziós koncepciók és a fiziológiailag szabad területek együttes hatása

A felületi szerkezet és a labiális perem összjátékának eredményeként természethı fénytörés jön létre. A peremvezetés integrálása az elŒregyártott fogaknál eddig nem tapasztalt természetszerüséget eredményez. Az approximális felületek természethı utánzásával létrejön a palatinális funkció forma. Így a szagittális sík megnövelése nélkül nehéz mélyharapási helyzeteket is meg lehet oldani. Ennek a fognak a háromdimenziós volta kihangsúlyozza a természetes egyedi fog jelleget.

Az artegral®-ral számos korszerı okklúziós koncepciót meg lehet valósítani. Függetlenül attól, hogy természetes vagy mıfogakkal szemben helyezik el Œket, biztonságosan létrejön a hárompontos érintkezés. Tegyen szert biztonságra a fogfelállítás közben az integrált szagittális és transzverzális kompenzációs görbék révén és egyszerıen állítsa fel a fogakat merŒlegesen a nyereg középre és az okklúziós síkra.

Volumen ott, ahol az ésszerı. Formája alapján a csúsztatók, teleszkóp koronák és implantátumok lefedése gond nélkül sikerül. A markáns metszŒfog felállítások háromdimenziós hatást keltenek. A fogformák digitális skálázásával lehetŒség van a különbözŒ méretı és alakú fogak kombinációjára. A kiegyensúlyozott esztétika a felületi struktúrák harmónikus vonalvezetésének és az ötszörös rétegezésnek köszönhetŒen valósul meg. Decens opálos transzparencia - színben és életkornak megfelelŒen összehangolt incizális szél kialakításához.

A négyrétegı ŒrlŒfogak természetes formája nagyfokú funkcionalitást tesz lehetŒvé különösen a szupra és hibridkonstrukciók esetén. Az ŒrlŒfog felállítását hatásosan támogatja az approximális felületek kontúrja. Ezek szagittális „felállítási segédeszközt“ alkotnak, amellyel idŒt lehet megtakarítani. A Preventive Shift Groove® (PSG®) csökkenti a viaszkontrakció hatásait. Ezenkívül nagyobb felületet teremt a mıanyag protézis és a fog közötti biztonságos kötéshez. A nyereghez történŒ illesztés a bazális kontúrnak köszönhetŒen könnyebbé válik.

CBI ®-RENDSZER Az artegral® a hatékony CBI®-rendszer formanyelvét folytatja innovatív és funkcióorientált standardként. C-forma = cervikál - hangsúlyos

markáns, kemény, férfias

B-forma = fogtest - hangsúlyos

harmónia, semlegesség

I-forma = incizál - hangsúlyos

kecses, elegáns, nŒies

artegral® rétegvázlat

10

Vegye igénybe komplettírozó szolgáltatásunkat! Alkalmazási területek ❏ szupra- és hibridkonstrukciók ❏ coverdenture ❏ teljes protézisek ❏ fémlemezes protézisek ❏ részleges mıanyag protézisek ❏ ideiglenes, átmeneti fogpótlások ❏ fogfelállítási rendszerek, többek között Ti F® Minden felsŒ és alsó metszŒfog-formát (C, B és I) három méretben kapható: S = small (kicsi), M = medium (közepes), L = large (nagy) OK

UK

B-forma

■ ■

I-forma ÃrlŒfogak

MetszŒfogak C-forma

XL

L

M

S

■ ■

■ ■

■ ■

■ ■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Színek valamennyi klasszikus 16 V-színben kapható Anyagok és elŒnyeik ❏ erŒsen térhálósított, kopásálló minŒségi fog OMP-N®* (Organic Modified Polymer-Network) ❏ hŒmérsékleti hatásoknak ellenálló és szövetbarát ❏ kémiailag ellenálló és színstabil ❏ nagyon jól megmunkálható és polírozható METSZÃFOGAK ❏ harmónikus, természetes forma ❏ természetes fénytörés a mozgalmas felületi struktúrának köszönhetŒen ❏ decens opálosságú incizális él ❏ természethı approximális felületkialakítás ❏ palatinális funkcionális forma a mélyharapásfelállításhoz a szagittális sík megnövelése nélkül ❏ funkcionális kialakítású protrúziós pálya és laterotrúziós szabad tér ❏ ötrétegı, 3-dimenziós kialakítású fog ❏ kombinálási lehetŒségek a különbözŒ méretek és formák között

ÃRLÃFOGAK ❏ egyértelmı középpont megtalálás tripodizálás révén, definiált szabadságfokkal ❏ integrált szagittális és transzverzális kompenzációs görbék már az okklúziós síkra történŒ merŒleges ráállításnál ❏ természetes és mıfogakhoz tervezett fogak ❏ minden használatos okklúziós koncepcióhoz alkalmazható beleértve a lingualizált okklúziót is ❏ funkcionálisan egyértelmı fog-fog kapcsolódás ❏ teleszkóp koronák, csúsztatók és implantátumok természethü leplezése ❏ azonos formájú bal és jobb ŒrlŒfogak számos kombinációs lehetŒséggel ❏ idŒt megtakarító fogfelállítás a szférikus approximális érintkezéseknek köszönhetŒen ❏ a szabadalmazott bazális csatorna a Preventive Shift Groove® (PSG®) megakadályozza a fog elfordulását és megbillenést a viaszpróba során ❏ a fogalap kontúrja csökkenti a nyereghez való illesztés idöráfordítását ❏ négyrétegı fog ❏ kompatibilis a Ti F® fogfelállítási rendszerrel: Az alsó ŒrlŒfogak nem a nyelv irányába dŒlnek, függŒlegesek az okklúziós síkra, ellenŒrzéshez elengedŒ egy 6°-os szögsablon artegral® - Made in Germany Az élŒ formakártyák mind exkluzív bemutatómappában, mind standard csomagolásban kaphatók, melyek 18 metszŒfog és 8 ŒrlŒfog garnitúrát tartalmaznak. Forma- és méretválasztékunkról részletes információk állnak rendelkezésre formakártyánkon: artegral®.

*OMP-N

® = IPN (Interpenetrated Polymer-Network) optimális gyöngyátmérŒvel a nagyfokú szilárdság és tömörség érdekében.

OMP-háló, sematikus

11

Michelangelo

M Ű A N YA G - F O G A K

A fogak között

12

Egyedi. Természetes. Tökéletes. Esztétikai igényesség a legmagasabb színvonalon, tökéletes funkcionalitás. A Müanyag fogak formailag tökéletes kidolgozása melletti döntés. Kiválóan alakítható, természethı felületi struktúra, mindez természetes, transzparens színkialakítással a legmagasabb igényeknek megfelelŒen – integral®.

13

in tegral

®

in tegral M Ű A N YA G - F O G A K

®

Természetesség és funkcionalitás - ezek a meggyŒzŒ tulajdonságok jellemzik ezt a világon elsŒként anatómikusan kialakított, a legmagasabb igényeket is kielégítŒ fogszortimentet. Ennek a fogszortimentnek a kifejlesztése során az volt a célkitızés, hogy a természetes arányokat és az esztétikus megjelenést ugyanolyan tökéletesen tudjuk visszaadni, ahogyan azt a zseniális Michelangelo Buonarotti tette szobrain.

A természetes fogakat utánozva, három testes metszŒfogalapforma egyesíti magában a funkcionalitást és a formák változatosságát, ezek az anatómiát tökéletesen követŒ, szabadalmaztatott CBI formarendszeren alapulnak. Az egymásra épülŒ metszŒ- és örlŒfogakból készített szortiment teszi lehetŒvé a minden páciens számára egyedi megoldást.

A felhasznált rétegezési technika a karakteres mamelonok és opálos transzparencia, valamint az élek természethı fénytörése által törekszik a természetes fog hatásának visszaadására.

Az integral funkcionális fölénye mindenekelŒtt az egyéb korszerı okklúziós koncepciók alkalmazhatóságában tükrözŒdik, azaz a tökéletes kiegyensúlyozottságtól kezdve, a szekvenciális vezetésen keresztül egészen a metszŒfogvezetésig. Az anatómiai kialakítású rágófelszínek tökéletes centrál okklúziót eredményeznek. Torlódott fogak esetén is a fiziológiai kialakítású palatinális fogfelszínek a fogfelállítás során is támogatják egyrészt a metszŒfog-vezetését, másrészt viszont a páciensnek kényelmes mozgást tesznek lehetŒvé.

Alkalmazási területek ❏ szuprakonstrukciók kombinált rögzített kivehetŒ fogprotézisek ❏ implantátumos fogpótlások ❏ coverdenture ❏ teljes protézisek ❏ fémlemez protézisek ❏ részleges mıanyag protézisek ❏ ideiglenes és átmeneti fogpótlások ❏ TiF®- fogfelállítási rendszer

FORMÁK A SZABADALMAZTATOTT CBI ®-RENDSZER SZERINT C-forma = cervikál - hangsúlyos






Szállítási formák Minden felsŒ és alsó formát: C, B és I három méretben kínálunk: S = small (kicsi), M = medium (közepes), L = large (nagy) Ezen túlmenŒen bizonyos formák különleges méretekben is kaphatók. Az UBLL (long large, azaz hosszú és nagy) alsó metszŒfog-garnitúra különleges formáit speciálisan az erŒsen sorvadt alsó állkapocs-fogakhoz alakítottuk ki.

MetszŒfogak OK

UK

L

M

S

C-forma

■

■

■

■

■

B-forma

■

■

■

■

■

I-forma

■

■

■

■

■

■

■

■

Különleges forma UBLL ÃrlŒfogak

14

XS

■

■ ■

■

■

Színek valamennyi klasszikus 16 V-színben kapható Anyagok és elŒnyeik ❏ erŒsen térhálósított minŒségi fog, alapanyaga: OMP-N®* (Organic Modified Polymer-Network) ❏ hŒmérsékleti hatásoknak ellenálló, szövetbarát anyag ❏ kémiailag ellenálló, színstabil ❏ nagyon jól megmunkálható és polírozható ❏ kopásálló OMP-N®-mıanyag METSZÃFOGAK ❏ ötrétegı felépítés ❏ természetes forma- és méretszortiment a szabadalmaztatott CBI®-rendszer alapján ❏ a fogformák természethı reprodukálása, beleértve a palatinál felületeket és a gyökérlefutásokat is ❏ természetes felületi struktúra ❏ mélyrŒl jövŒ élethı rétegezés - transzparencia opaleszencia ❏ rejtett elhorgonyzások és implantátumok észrevehetetlen beépítése a hangsúlyos fognyak révén ❏ kombinálási lehetŒségek a különbözŒ méretı és formájú fogak között, a fogak ún. szabad kombinálhatósága ❏ a B-forma kombinálható az integral® veneerrel ÃRLÃFOGAK ❏ négyrétegı felépítés ❏ egyértelmı centrál okklúzió tripodizálás révén ❏ biztonságos centrál okklúzió fiziológiailag sokoldalú szabadsággal maximális rágási teljesítmény mellett, elŒkészített „Polz-elemek“ révén ❏ az “immediate side shift” és a “freedom in centric” kímélik a protézis bázisát ❏ a természethı fogformák megkönnyítik az elhorgonyzások és protéziskonstrukciók beépítését ❏ hatékony szortiment felsŒ és alsó ŒrlŒfogformák, négy méretben ❏ alkalmazható minden teljes fogpótlás módszernél és okklúziós koncepciónál

integral® - Made in Germany Az élŒ formakártyák mind exkluzív bemutatómappában, mind standard csomagolásban kaphatók, melyek 21 metszŒfog és 8 ŒrlŒfog garnitúrát tartalmaznak. Forma- és méretválasztékunkról részletes információk állnak rendelkezésre formakártyánkon: integral®.

integral® rétegvázlat


Vegye igénybe komplettírozó szolgáltatásunkat!

*OMP-N

= IPN (Interpenetrated Polymer-Network) optimális gyöngyátmérŒvel a nagyfokú szilárdság és tömörség érdekében. ®

15

in tegral v e n e e r


®

Az integral® metszŒfog-sorozathoz illeszkedŒ módon, azonos forma- és méret kialakítással, ugyanazon alapanyagra építve nagy választékban hoztunk létre olyan racionális alkalmazási lehetŒségeket, melyeket mindezidáig csak idŒrabló viasz-modellezéssel vagy konfekcionált fogak felcsiszolásával lehetett megoldani.

Az integral® veneer az integral® metszŒfogakhoz hasonló élethı és teljesen anatómiai kialakítású felületi struktúrával rendelkezik. Ezek harmónikusan és feltünésmentesen illeszkednek be a szokásásos fogpótló konstrukciókba. Egyenletes és vékony rétegvastagságuk (kb. 0,5 mm) éppen a szıkös helyviszonyoknál tesz lehetŒvé igényes és esztétikus megoldást. A kissé opákos rétegezés, a természetes fogakra jellemzŒ kékes éli szélek következtében a mıanyag héjak természetes és esztétikus hatást keltenek. Alkalmazási területek ❏ másodlagos (szekunder) konstrukciók kombinált fogpótlás esetében ❏ szuprakonstrukciók implantátumhordozó fogpótlásoknál ❏ (hosszútávú) ideiglenes megoldások korona- és hídpótlásokhoz (K+B technika) ❏ Wax-up és Set up, többek között az implantátumhordozó fogpótlások megtervezése ❏ Fémlemezprotézisek, mindenekelŒtt kedvezŒtlen helyviszonyok esetén ❏ Átviteli segédletek (pl. az integral® veneer cseréje integral® fogakra, és fordítva) ❏ Set up a kerámia rétegezési technikában Anyagok és elŒnyeik ❏ kb. 50 % idŒmegtakarítás a szokásos konfekcíonált fogak felcsiszolásához képest, kb. 80 % idŒmegtakarítás a compositanyagokkal végzett leplezésekhez képest ❏ egyszerı és racionális rögzítés az integral® esthetic press segítségével ❏ tömör felület, nagymértékı ellenállás a lepedékképzŒdéssel szemben ❏ vékony anyagvastagság (kb. 0,5 mm)

16

❏ esztétikailag magasszintı kivitel az anatómiailag kialakított labiál formák és kontúrok révén ❏ esztétikailag magasszintı kivitel az anatómiailag kialakított labiális formák és kontúrok révén ❏ harmónikus, feltınésmentes integrálhatóság a (kivehetŒ) fogpótlási konstrukciókba ❏ kaméleon-effektus, a közel átlátszó anyag következtében ❏ szabadalmaztatott CBI® -rendszerbe integrálva ❏ méretkialakítás az L-, M- és S garnitúráknak megfelelŒen az integral®-fogsorozathoz hasonló módon ❏ könnyen polírozható ❏ nagyfokú rugalmasság ❏ színtartósság és UV-fénnyel szembeni ellenállóság a CBI® rendszerbe integrálva, a felsŒ és az alsó állkapocs metszŒfogaihoz B-formában (test-hangsúlyos) kapható, azaz harmónia és semlegesség. Valamennyi szett mindig 6 csiszolt fazettát tartalmaz, az alábbi kialakításnak megfelelŒen:

B-forma, garnitúra-szett S méret Garnitúra-szett komplett (13-23)

M méret

L méret

REF 1018001

REF 1018002

REF 1018003

1-es szett 3x fog 11 3x fog 21

REF 1018004

REF 1018005

REF 1018006


REF 1018007

REF 1018008

REF 1018009

3-as szett 3x fog 13 3x fog 23

REF 1018010

REF 1018011

REF 1018012

M méret

L méret

UB-forma, garnitúra-szett S méret Garnitúra-szett komplett (33-43)

REF 1018013

REF 1018014

REF 1018015


REF 1018016

REF 1018017

REF 1018018


REF 1018019

REF 1018020

REF 1018021

3-as szett 3x fog 33 3x fog 43

REF 1018022

REF 1018023

REF 1018024

in tegral

®

esthetic press Por-folyadék-rendszer

Fogszínı, hidegen polimerizálható mıanyag, amely metil-metakrilát (MMA) alapú por-folyadék rendszer, integral® veneer feldolgozásához, valamint laborban készülŒ hosszabb ideig viselhetŒ ideiglenes pótlások elŒállításához. Alkalmazási területek ❏ fogszínı integral® veneer valamint kicsiszolt mıanyagfogak felrakásához ❏ tartósan viselhetŒ, laborban készülŒ ideiglenes hidakhoz, hogy a foghúzási sebek vagy a PA-kezelések gyógyulását meg lehessen várni ❏ harapásemeléshez és harapáskorrekcióhoz ❏ harapási lapok vagy harapási sínek korrekciójához ❏ a fémlemezek egybeöntött retencióin és hátlapjain történŒ, vagy „pontic”-kal végzendŒ mıfog-rögzítéshez Színek A V-Classic színek alapján történik a szokásos fogszínek kialakítása, egy racionális, költségkímélŒ háromkomponensı rendszerre építve. A fogszínek kikeverése a rendelkezésre bocsátott adagolókanál segítségével, a térfogati hányadok alapján történik. Az A2 és az A3 színek használatra kész állapotban kerülnek szállításra.

V-Classic kolor1)

térfogathányad

Body DS (Dark Shade)

térfogathányad

Body LS (Light Shade)

(sötét árnyalatú) (világos árnyalatú)

A2

térfogathányad

Insical U (Universal) (univerzális)

Anyagok és elŒnyeik ❏ az MMA alapján vegyileg azonos jellegı, stabil kapcsolat jön létre a protézis alapanyagát képezŒ mıanyag, a mıanyag-fogak és az integral® esthetic press között. ❏ egyszerı feldolgozás ❏ kitınŒ kidolgozási és polírozási tulajdonságok ❏ nagyfokú mechanikai terhelhetŒség ❏ színstabilitás még tartós használat esetén is ❏ polimerizáció közben kismértékı zsugorodás ❏ nagyon jó illesztési pontosság ❏ kis szortiment, nagy hatékonysággal Szállítási forma ❏ szett, REF 1030197, a következŒkbŒl áll: Polimer 100 g, az alábbi színekben: dentin A2, A3, DS, LS és fog-él U, monomer 100 ml, mérŒkanál és keverési táblázat ❏ különálló csomagolás polimer/por ❏ dentin A2, használatra készen bekeverve REF 1030198 ❏ dentin A3, használatra készen bekeverve REF 1030199 ❏ sötét árnyalatú fogtest DS (Dark Shade) REF 1030200 ❏ világos árnyalatú fogtest LS (Light Shade) REF 1030201 ❏ fog-él U (univerzális) REF 1030202 ❏ monomer 100 ml színtelen REF 1030203

használatra készen bekeverve

A3 A 3,5

0

1

0

A4

1

0

0

B2

1

0

1

C2

0

1

1

D4

0

7

3

) A mindenkori háttér és az anyag vastagsága befolyásolhatja a végleges szín kialakítását

1

17


The Modern Art Of Teeth

18

A Polystar® Selection harmónikus összhangot teremt az igényes esztétika, a korszerı forma és a természetes okklúziós koncepció között The Modern Art of Teeth. A CBI®-rendszer szerinti fogszortimentek áttekinthetŒ formaválasztéka, az ŒrlŒfogak számára egyedi, innovatív segítség a fogfelállításban. Fogak a Merz Dentaltól – német fejlesztés, németországi gyártás.

Polystar

®

Selection

19

Selection M Ű A N YA G - F O G A K

Polystar

A “Modern Art of Teeth” kapcsolatot teremt az igényes esztétika, a korszerı forma és a funkció között. A Selection metszŒ- és ŒrlŒfogak egymással harmónikus egységet képeznek, amit magas színvonalú, univerzális alkalmazásokhoz fejlesztettünk ki.

A Polystar® Selection rendkívıli színkialakításával tınik ki, ami ragyogást és egyediséget kölcsönöz. ÁttekinthetŒ formaválasztékunk alapján minden protetikai esetre megoldást lehet találni. A szabadalmaztatott CBI® - rendszer alapján a természetes formai sokszínıséget áttekinthetŒen és felhasználó-barát módon rendszereztük. A Polystar® Selecton ŒrlŒfogak a rágófelszínükkel a maradó foghoz vannak orientálva, és idŒkímélŒ módon lehet felrakni Œket. A bazális csatorna – a PSG® - meggátolja a fog elfordulását és megbillenését, mindenekelŒtt modern, kemény fogpróba viaszok használata esetén. A szférikus approximális kontakt felületek a felrakás során biztonságos szaggitális tartópontot nyújtanak. A konvex okkluzális szegély kialakítása erŒs tépŒrágást tesz lehetŒvé a páciens számára. A Polystar® Selection kiváló minŒségı, univerzális fog. Az OMP-N®* (Organic Modified PolymerNetwork) alapján elŒállított fogak az integral® fog sorozattal azonos térhálósítási fokkal rendelkeznek, és a legmasabb fokú kopásállóságot nyújtják, amit idáig töltŒanyag nélküli mıanyagfogakkal el lehetett érni. *OMP-N

= IPN (Interpenetrated Polymer-Network) optimális gyöngyátmérŒvel a nagyfokú szilárdság és tömörség érdekében. ®

®

Alkalmazási területek: ❏ kombinált rögzített-kivehetŒ fogpótlás ❏ implantátumhordozó fogpótlás (szekunder konstrukciók) ❏ fémlemezes protézisek ❏ teljes fogpótlás ❏ mıanyag részleges protézisek ❏ közvetlen- és ideiglenes pótlás FORMÁK A SZABADALMAZTATOTT CBI ®-RENDSZER SZERINT C-forma = cervikál - hangsúlyos




Bi-forma = fogtest - hangsúlyos az él kiemelve

harmónia, elegáns



Szállítási forma A C, B, Bi és I formájú felsŒ metszŒfogak mindig öt méretben szállíthatók. S = small (kicsi), M = medium (közepes), L = large (nagy) Az ŒrlŒfogak a fentiek mellett még XL = extra large (különlegesen nagy) méretben is megtalálhatók MetszŒfogak OK

UK

■

B-forma Bi-forma I-forma ÃrlŒfogak

C-forma

XL

L

M

S

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

■

Színek Valamennyi klasszikus 16 V-színben kapható

20

Anyagok és elŒnyeik ❏ erŒsen térhálósított minŒségi fog alapanyaga: OMP-N®* (Organic Modified Polymer-Network) hŒmérsékletnek ellenálló, szövetbarát ❏ kémiailag ellenálló, színstabil ❏ nagyon jól megmunkálható és polírozható ❏ kopásálló OMP-N® mıanyag METSZÃFOGAK ❏ 4 rétegı felépítés ❏ gazdaságos, természetes forma és méretválaszték a szabadalmaztatott CBI®-rendszer alapján ❏ ragyogás és egyedi szín differenciálás ❏ természetes opaleszcencia és fluoreszencia ❏ természethı mamelon kialakítás ❏ különbözŒ fényviszonyok mellett is természethı színhatás ÃRLÃFOGAK ❏ 4 rétegı felépítés ❏ egyértelmı centrál-okklúzió tripodizálás révén ❏ maradó fogakhoz igazítva, kismértékı becsiszolás az integrált középsŒ mozgáspályák révén ❏ a természetes ŒrlŒfogakhoz hasonlóan méretezett ❏ hatékony szortiment: felsŒ- és alsó ŒrlŒfog formák, 4 méretben ❏ speciálisan kialakított approximális felszínek segítik a gyors fogfelállítást ❏ A bazális csatorna (Preventive Shift Groove® - PSG) meggátolja az elfordulást és a kibillenést a fogpróba során ❏ Valamennyi okklúziós koncepciónál mıködik ❏ CAD/CAM technológia segítségével biztosított forma- és méretazonosság a bal oldali és jobb oldali ŒrlŒfogak között

Polystar® Selection - Made in Germany Az élŒ formakártyák mind exkluzív bemutatómappában, mind standard csomagolásban kaphatók, melyek 26 metszŒfog- és 8 ŒrlŒfog-garnitúrát tartalmaznak. Forma és méretválasztékunkról részletes információk állnak rendelkezésre formakártyánkon: Polystar® Selection.

Polystar® Selection rétegvázlat



21


Polystar® Lux HK / Polystar® HK A Polystar® egy bevált, teljes mértékben anatómikus, klasszikus, különösen alkalmas gerontoprotézisek készítéséhez. A világ elsŒ mıanyagfoga, melyet IPN-bŒl készítettek. Az IPN (poli-metil-metakrilát) mıanyagból és kopolimerekbŒl elŒállított, jól bevált szintetikus termék, mely nem tartalmaz töltŒanyagot. A különbözŒ rétegezési technika minŒségétŒl függŒen ajánlható Polystar® Lux HK ill Polystar® HK kivitelben. Ezen esztétikus, sokoldalú termék elŒnye: mindenekelŒtt magas minŒségi színvonalával és kiváló funkcionalitásával kínál megoldást a protetikai munkák széles spektrumában. Kiváló kopásállósága, színstabilitása és biológiai kompatibilitása alapján a Polystar® termékek kielégítik az igényes felhasználók által támasztott követelményeket is. Polystar® Lux HK - Made in Germany Igényes, 4 rétegı kivitel, klasszikus megjelenés

Anyagok és elŒnyeik ❏ minŒségi fog OMP-N®*-bŒl (Organic Modified Polymer-Network)-bŒl ❏ 4 rétegı metszŒfogak, effektusokkal ❏ gyors és egyszerı felállítás ❏ az egyszerı, anatómikus rágófelszín csökkenti a hibákat a laterotrúziós mozgások során ❏ szövetbarát ❏ színstabil ❏ jól megmunkálható ❏ kiválóan polírozható ❏ kopásálló OMP-Network

Polystar® HK - Made in Germany Az univerzális 3 rétegı fog, hagyományos megjelenéssel

Forma és méretválasztékunkról részletes információk állnak rendelkezésre formakártyánkon, ahol az artikulációs táblázat megtalálható: Polystar® Lux HK és Polystar® HK

Alkalmazási területek ❏ részleges- és teljes mıanyagprotézisek ❏ immediat – és interim protézisek ❏ klasszikus okklúziós koncepciók megvalósítása

Az élŒ formakártyák mind exkluzív bemutató mappában, mind standard csomagolásban kaphatók. V-színek: 45 metszŒfog- és 18 ŒrlŒfog-garnitúra

Formák A felsŒ metszŒfog formák beosztása a hagyományos koncepció szerint háromszögletı, derékszögı, ovális és négyszögletes, esztétikailag és funkcionálisan harmónikusan összehangolt alsó metszŒfogak és ŒrlŒfogak metszŒfogak: 30 felsŒ, 15 alsó metszŒfog forma ŒrlŒfogak: 9 felsŒ, 9 alsó ŒrlŒfog forma

Polystar® Lux HK rétegvázlat

Színek Valamennyi klasszikus 16 V-színben kapható *OMP-N

® = IPN (Interpenetrated Polymer-Network) optimális gyöngyátmérŒvel a nagyfokú szilárdság és tömörség érdekében.


22


Fogtároló szekrények

Formakártyák

Fából készült, fehér lakkozással és a Merz Dentalra jellemzŒ piros szegéllyel, így nemcsak funkcionálisan kiváló, hanem mutatós is. A szekrények további funkcionális jellemzŒi közé tartozik: fogantyúk, a szekrényke ferdén levágott elülsŒ része, mely védi a fiókot a portól, továbbá az alsó szervízfiók, pl. a formakártyák és a megrendelési nyomtatványok számára is alkalmas.

ÉlŒ formakártyák exkluzív bemutató mappában

❏ egy-egy fiók befogadóképessége: 54 metszŒfog- és 44 ŒrlŒfog garnitúra ❏ fogantyúk a kényelmes nyitáshoz és záráshoz ❏ a fiókok könnyen kihúzhatóak és praktikusak ❏ tetszŒleges sorrendben lehet berendezni, ezáltal a fogak tárolásának sturktúráját változtatni lehet ❏ a modul rendszerı felépítésnek köszönhetŒen egymásra helyezhetŒ ❏ por elleni védelem ❏ lehúzható, öntapadó címkék, a fogak tárolásának feltüntetése érdekében a fog sorozatok logóival ❏ szervízfiók (csak a 15 tálcás kivitelnél) pl. a nyomtatott formakártyáknak és a fogszínkulcsoknak ❏ 10-tálcás kivitel (magasság x szélesség x mélység: 35,5 x 44,5 x 31,1 cm), REF 1090002 ❏ 15-tálcás kivitel (magasság x szélesség x mélység: 50,5 x 44,5 x 31,1 cm), REF 1090003

artegral® integral® Polystar®Selection Polystar® Lux HK Polystar® HK formakártya: artegral® 108 metszŒfog + 64 ŒrlŒfog

REF 1010034

formakártya: integral® 126 metszŒfog + 64 ŒrlŒfog

REF 1010031

formakártya: Polystar® Selection 156 metszŒfog és 64 ŒrlŒfog

REF 1010035

formakártya: Polystar® Lux HK 270 metszŒfog

REF 1010240

formakártya: Polystar® Lux HK 144 ŒrlŒfog

REF 1010242

formakártya: Polystar® HK 270 metszŒfog

REF 1010303

formakártya: Polystar® HK 144 ŒrlŒfog

REF 1010305

bemutató mappa: artegral® és integral® (fogak nélkül) - kék szegecsek és cipzárak REF 1090128 bemutató mappa: Polystar® Selection (fogak nélkül) - vörös szegecsek és cipzárak REF 1090129 bemutató mappa: Polystar® Lux HK (fogak nélkül) - fekete szegecsek és cipzárak REF 1090130 bemutató mappa: Polystar® HK (fogak nélkül) - fekete szegecsek és cipzárak REF 1090130

23

R E N D S Z E R - K I A L A K Í TÁ S TELJES FOGPÓTLÁS 24

“Siker terv szerint”

Könyv

TiF - teljes protézisek funkcióban

Karl-Heinz Körholz: “Totalprothetik in Funktion”

A teljes fogfelállítás minden bizonnyal nem tartozik egy fogtechnikus legkönnyebb feladatai közé. A fognélküliség következtében csak viszonylag kevés olyan kiindulási pont található, amit a fog felállításához hasznosítani lehetne. A Prof. Gerber által kifejlesztett teljes pótlási koncepció alapján dolgozott ki Karl-Heinz Körholz egy olyan módszert, ami egy modellanalízis segítségével meghatározza az egykori fogpozíciókat, valamint a protézis statikailag kedvezŒ terhelési tartományait, és ezeket egyértelmıen ellenŒrízhetŒvé is teszi. Ezt a módszert TiF® - módszerként (Totalprotheik in Funktion) szokták nevezni, és a német egyetemeken, iskolákban és laboratóriumokban már bevezették.

Segédlet a teljes protetika alapjainak megértéséhez és megtanulásához. Berlin: Quintessenz Verlags GmbH, 118 oldal, 201 színes képpel.

®

A modellnek az artikulátorba való behelyezése után hajtják végre a modell-analízist. Ez csak néhány percet vesz igénybe, ám a fogak elhelyezéséhez szükséges fontos információkat - az állkapocs mindenkori atrópiájának figyelembevétele mellett - biztosítja. Nem szükségesek bonyolult készülékek és mıszerek, sem pedig a speciális, teljes pótlásra alkalmas artikulátor, beleértve a sok esetben költséges tartozékokat. Ezért a TiF® - módszer független a berendezésektŒl, készülékektŒl, és semmiféle további beruházást nem igényel.

A terv szerint végrehajtott eljárás mindig ellenŒrízhetŒ eredményekhez vezet. Minden egyes fog felállítását a legegyszerıbb segédeszközökkel állapítjuk meg mind a három irányban, majd ellenŒrízzük ezeket, így a technikus rövid idŒn belül egyenletesen kiváló minŒséget érhet el a teljes protetika területén, amit tartani is képes.

Tematikus felépítés ❏ A modell ❏ Modell-analízis ❏ A fogak felrakása ❏ Segédletek és ellenŒrzési lehetŒségek ❏ Fogíny modellezés ❏ Az arcív alkalmazása Csak német nyelven kapható. REF 1030308

CD-ROM

ProfilkörzŒ

Martin J. Hauck

a (teljes) protetikához

TiF® - tanfolyam - Modell analízis és fogfelállítás a “Totalprothetik in Funktion” módszer munkalépései Karl-Heinz Körholz alapján. CD - ROM (Microsoft Windows 95 - tŒl) és a tanfolyami bevezetŒ 46 oldalon, 82 színes képpel. Berlin: Quintessenz Verlags GmbH . A CD - ROM és a tanfolyami bevezetŒ kiegészíti és didaktikailag elmélyíti a Karl-Heinz Körholz szerinti TiF® – módszer alkalmazását. Egy középértékı, statikus felhelyezés példáján írja le az anyag a modell – analízist és az alsó- és felsŒ fogak felállítását. A TiF® - módszer elsajátítását és felfrissítését grafikák alkalmazása segíti, melyek közvetlenül a leglényegesebb elemekre hívják fel a figyelmet. Az egyedileg vezerélhetŒ grafikus animációk lehetŒvé teszik a teljes protetikával kapcsolatos tréningek megtartását is, amit közvetlenül egy gyakorlati esetre lehet alkalmazni. A mellékelt tanfolyami bevezetés a CD - ROM-hoz tartozó és a tartalmát érintŒ függelék. ❏ egyedileg vezérelhetŒ grafikus animációk a modell-analízishez és a fog felrakáshoz ❏ 3 D animációt egy klinikai eset alapján készítették: Prof. Dr. Biffar, Ch. Gärtner és D. Rogge (Ernst-Moritz-Arndt-Universität Greifswald) ❏ tanfolyami bevezetés

ProfilkörzŒ a (teljes) protetikához. A profilkörzŒ a modellelemzéshez szükséges, hogy a fogatlan alsó mintán a rágófogak területén az állcsont lefutását a modellre átrajzolja. Az átrajzolt állkapocsvonal alapján történik a legmélyebb pont meghatározása. Ehhez egy párhuzamost kell húzni az okklúziós síkkal. Az állkapocs vonal és az okklúzió párhuzamos metszéspontja jelöli a legnagyobb rágóegység helyét, ez általában az elsŒ alsó moláris. A jelölést ezután átvisszük az állkapocs ellentétes oldalára úgy, hogy a statikailag legfontosabb fogak helyzete meziodisztális irányba legyen meghatározva. Ez az eljárásmód már Gysi óta ismeretes, ezt dolgozta fel és fejlesztette tovább Gerber. A TiF® - módszer esetén a modell analízishez ugyancsak szükség van a profilkörzŒ használatára. Különleges ismertetŒjegyek ❏ (teljes) protetikai fogfelállításokhoz ❏ stabil, formatartó ❏ rozsdamentes fémrészek ❏ ergonómiai design ❏ a legkülönfélébb jelölŒ ceruzákat pl. színes ceruzák stb. biztonságos módon lehet rögzíteni ❏ szállítás: törésbiztos mıanyag tartóban REF 1030320

Jelenleg csak német nyelven kapható. REF 1030309

25

R E N D S Z E R - K I A L A K Í TÁ S TELJES FOGPÓTLÁS 26

Teljes protézis adatlap Blokk, 100 kétszínıen nyomtatott lapokkal

Kommunikációs segédlet teljes protézisek elkészítéséhez fogorvosok és laboratóriumok számára, a páciensek, valamint a fogfelállítás és pozícionálás szempontjából legfontosabb információk tárolására. ❏ a páciens korábbi protézisére viselésre vonatkozó tapasztalatai ❏ harapási helyzet ❏ fogszín ❏ metszŒfog szélessége és hossza ❏ a metszŒfogak arányai és helyzete ❏ esztétikus metszŒfog helyzetek ❏ a korábbi protézisek adatai ❏ adatok harapásemelésrŒl vagy harapáscsökkentésrŒl ❏ fog garnitúrák ❏ okklúziós koncepció REF 1090099

Teljes pótlás laboratóriumi ellenŒrzŒ lista Blokk, 100 oldallal EllenŒrzŒ lista a minŒségbiztosítási dokumentáció elkészítéshez, a munka megkezdésétŒl a végellenŒrzésig, ezáltal biztos a siker. REF 1090100

HŒmérsékletstabil, kemény, négy évszakon át használható, magas lágyulási hŒmérsékletı, minden protetikai munkára alkalmas fogpróbaviasz. Alkalmazási területek ❏ mıfogak próbaviaszolása minden protetikai munkához, így pl. részleges és teljes mıanyag fémlemez protézisekhez, mintára öntött nyergekhez, azonnali és átmeneti protézisekhez, kiegészítésekhez Szín ❏ természetazonos rózsaszín, megfelel a hŒre és hidegen polimerizáló Promolux®, Weropress®, Combipress és PremEco® Line Merz Dental mıanyagoknak Anyagok és elŒnyök ❏ a mıfogak biztos rögzítése ❏ minden évszakban alkalmazható ❏ magas lágyulási hŒmérséklete révén különösen alkalmas hosszabb próbákhoz és dublírozó gélek alkalmazása esetén ❏ csekély ellenrugózás (Flow), magas mérethıség a szájon kívül ❏ csekély kontrakció, lehüléskor a fogpróba nem húzódik el ❏ pontos, tiszta modellezhetŒség ❏ nagyon jó polírozhatóság ❏ természetazonos, a Merz Dental protézismıanyagoknak megfelelŒ rózsaszín árnyalat Csomagolás 24 lemezbŒl (= 500 g) álló kartonok, Szín: rózsaszín REF 1030252

H Ő S TA B I L M I N TÁ Z Ó V I A S Z

artWax®

27

T W O R Z Y WA S Z T U C Z N E D O PRODUKCJI PROTEZ

Promolux®

Melegen polimerizálódó, színstabil metil-metakrilát alapú mıanyag részleges és teljes protézisek injektálásos vagy tömŒ-préselŒ eljárással történŒ gyártásához. Alkalmazási területek ❏ teljes protézisek, coverdenture ❏ részleges protézisek ❏ alábélelések ❏ harapási sín Anyagok és elönyök ❏ kadmium mentes ❏ egyszerıen adagolható por-folyadék rendszer ❏ feldolgozható injektálásos vagy tömŒ-préselŒ eljárással ❏ problémamentes feldolgozás ❏ nagyfokú terhelhetŒség ❏ könnyı polírozhatóság ❏ nagyfokú keménység ❏ színstabilitás ❏ kompatibilitás a Merz Dental alábbi hidegen polimerizálható mıanyagaival: Weropress®, Combipress és Combidur®, valamint a kereskedelemben kapható valamennyi MMA – alapú hidegpolimerizátummal, javításokhoz és bŒvítésekhez ❏ szín szempontjából összehangolva a Merz Dental protézismıanyagaival, ezért a javítások és bŒvítések szinte észrevehetetlenek ❏ megfelel az EN ISO 1567, I. típus, 1. csoport szerinti szabványoknak

Promolux®

Polimer (por) színei 1.000 g ❏ rózsaszín (a klasszikus szín protéziseknél) ❏ rózsaszín vörös vinil szálakkal erezve ❏ clear ❏ C34 (gingivaszín) ❏ CS41

REF REF REF REF

1025023 1020003 1020005 1020016

100 g ❏ rózsaszín (a klasszikus szín protéziseknél) ❏ clear ❏ C34 (gingivaszín) ❏ CS41

REF REF REF REF

1020007 1020004 1020009 1020015

Monomer (folyadék) ❏ 100 ml ❏ 500 ml ❏ 1.000 ml

REF 1020008 REF 1020036 REF 1025003

Vinil-szálak erezéshez ❏ vörös 5 g

REF 1025028

Keverési arány g = polimer ml = monomer

Keverési idŒ

Molekula nagyobbodási idö

Max. feldolgozási idŒ a tésztaszerı állag eléréséig

Polimerizációs hŒmérséklet

Polimerizációs idŒ

Súlyarány 3:1 (polimer : monomer)

1 perc*

10 perc

40 perc

100°C

30 perc

Kérjük olvassa el a használati útmutatót *ameddig a müanyag tésztaszerü homogén konzisztenciát mutat

28

REF 1020001

Weropress®

Hidegen polimerizálódó, színstabil metilmetakrilát alapú mıanyag részleges és teljes protézisek injektálásos, tömŒ-préselŒ eljárással történŒ gyártásához. Alkalmazási területek ❏ teljes protézisek ❏ hibrid protézisek, coverdenture ❏ a kombinált fogpótlás készítéséhez és komplettálásához ❏ fémlemez protézisek ❏ alábélelések ❏ javítások, bŒvítések ❏ harapási sínek Anyagok és elŒnyeik ❏ kadmium mentes ❏ egyszerıen adagolható por-folyadék rendszer ❏ alkalmas injektálásos, tömŒ-préselŒ és öntŒ eljárásokhoz ❏ problémamentes feldolgozás ❏ nagymértékı szilárdság ❏ alámenŒs területek törés nélkül kibonthatók, mint pl. a kifejezett tuber ❏ könnyı polírozhatóság ❏ színstabilitás ❏ kompatibilis a Merz Dental alábbi hidegen polimerizálódó mıanyagaival: Combipress, Combidur®, a Merz Dental melegen polimerzálódó mıanyagával: Promolux®, valamint a kereskedelemben kapható összes MMA

Weropress® Injektálásos Weropress® nyomás alatt történŒ eljárás Weropress® öntéses eljárás


Keverési idŒ

molekula nagyobbodási idŒ

30 g : 15 ml

30 másodperc

5-6,5 perc

30 g : 15 ml

30 másodperc

5-6,5 perc

30 g : 21 ml

30 másodperc

Kérjük olvassa el a használati útmutatót

*)

alapú hidegpolimerizátummal, javításokhoz bŒvítésekhez ❏ szín szempontjából összehangolva a Merz Dental protézisekhez használatos mıanyagaival, ezért a javítások és bŒvítések szinte észrevehetetlenek. ❏ megfelel az EN ISO 1567, II típus, 1. csoport szerinti szabványoknak Polimer (por) színei 1.000 g ❏ rózsaszín (a klasszikus szín protéziseknél) ❏ rózsaszín vörös vinil szálakkal erezve ❏ clear ❏ C34 (gingivaszín) ❏ CS41

REF 1020051 REF REF REF REF

1025024 1020053 1020054 1020056

100 g ❏ rózsaszín (a klasszikus szín protéziseknél) ❏ clear ❏ C34 (gingivaszín) ❏ CS41

REF 1020045 REF 1020048 REF 1020046 REF 1020055

Monomer (folyadék) ❏ 100 ml ❏ 1.000 ml

REF 1020047 REF 1025086

Vinil-szálak erezéshez ❏ vörös 5 g

REF 1025028

A tésztaszerı anyag max. feldolgozási ideje


Polimerizációs idŒ

3 perc

35-40°C

15 perc

készüléktŒl függŒen

3 perc

40°C

15 perc

nyomás alatt

45°C

15 perc

2-3 bar

*)

Szükséges nyomás a polimerizáció folyamán

*) nem lényeges

29

P R O T É Z I S M Ű A N YA G O K 30

Combipress N / Combipress LM

Speciálisan kombi- és hybrid fógpótlások céljára kifejlesztett színstabil metil-metakrilát alapú hidegpolimerizátum, mind normál keményedésı, mind hosszabb ideig tartó modellezési eljárásokhoz. Alkalmazási területek ❏ kombinált fogpótlások elkészítése ❏ fémlemez protézisek ❏ alábélelések ❏ harapási sín

Combipress N - polimer (por) színei 1.000 g ❏ rózsaszín (a klasszikus szín protéziseknél) ❏ rózsaszín vörös vinil szálakkal erezve ❏ clear ❏ C34 (gingivaszín)

REF 1021001 REF 1025025 REF 1021003 REF 1021004

100 g ❏ rózsaszín (a klasszikus szín protéziseknél) REF 1020704 ❏ clear REF 1021406 ❏ C34 (gingivaszín) REF 1020703

Anyagok és elŒnyeik ❏ kadmium mentes ❏ egyszerıen adagolható por-folyadék rendszer ❏ kiválóan folyik ❏ egyszerı és biztonságos feldolgozás ❏ problémamentes feldolgozás ❏ nagyfokú terhelhetŒség ❏ könnyı polírozhatóság ❏ nagyfokú keménység gyors elérése, alacsony maradék monomer - tartalom mellett ❏ színstabilitás ❏ kompatibilitás a Merz Dental alábbi hidegen polimerizálodo mıanyagaival: Weropress®, valamint a kereskedelemben kapható valamennyi MMA – alapú hidegpolimerizátum mal, javításokhoz és bŒvítésekhez ❏ szín szempontjából összehangolva a Merz Dental protézismıanyagaival: Promolux® és Weropress®, ezért a javítások és bŒvítések szinte észrevehetetlenek ❏ megfelel az EN ISO 1567, I. típus, 1. csoport szerinti szabványoknak

színei Combipress LM – polimer (por) 1.000 g ❏ rózsaszín (a klasszikus szín protéziseknél) REF 1021701 ❏ rózsaszín vörös vinil szálakkal erezve REF 1025026 100 g ❏ rózsaszín ❏ clear

(a klasszikus szín protéziseknél)

REF 1021404 REF 1021402

Combipress N/LM Monomer (folyadék) ❏ 100 ml REF 1021405 ❏ 500 ml REF 1022809 ❏ 1.000 ml REF 1022810 Vinil-szálak erezéshez ❏ vörös 5 g

REF 1025028

Keverési arány

Keverési

Molekula

Feldolgozás

A tésztaszerı kon-

A tésztaszerı

Polimerizációs

Polimerizá-

g = polimer ml = monomer

mieszania

nagyobbodási idö

idŒtartam

zisztencia eléréséhez szıkséges idŒ

anyag max. feldolgozási ideje

hŒmérséklet

ciós idŒ

nyomás a polimerizáció alatt

1 - 4 perc

4,5 - 12 perc

12,5 - 16,5 perc

45° C

10 perc

2 bar

5 - 17 perc

17,5 - 22 perc

45° C

15 perc

2 bar

Combipress N

10 g : 7 ml

30 másodperc. max. 60 másodperc.

Combipress LM

10 g : 7 ml

30 másodperc. max. 90 másodperc. 1,5 - 4,5 perc

Kérjük olvassa el a használati útmutatót.

Szükséges

Swiss Jet küvetta

A Swiss Jet küvetta az injektálásos- és a tömŒpréselŒ polimerizációs eljárások legmegfelelŒbb eszköze. A kúpos illesztés révén nagyon precízen záródó és a legmagasabb tartós igénybevételeknek is megfelelŒ módon kialakított, korrózióálló küvetták egyszerıen kezelhetŒk, semmiféle további eszközt (pl. sırített levegŒt, külön vízcsatlakozást) nem igényelnek. Alkalmazási területek ❏ részleges és teljes mıanyag protézisek készítése ❏ fémlemez protézisek ❏ teleszkópos és coverdenture protézisek ❏ harapási sín Anyagok és elŒnyeik ❏ semmilyen további eszközt nem igényel, egy hidraulikus prés elegendŒ ❏ melegpolimerizátumokhoz, pl. a Merz Dental Promolux® mıanyagához ❏ hidegpolimerizátumokhoz, pl. a Merz Dental Weropress® mıanyagához ❏ vinil mıanyagokhoz, pl. Luxene® ❏ a háromszögletı forma révén optimális magasság-szélesség-mélység-arány ❏ nagyon széles és magas modellek is problémamentesen beágyazhatók ❏ állandó nyomás (100 bar = 40 KN) ❏ a mıanyag optimális tömörítése ❏ precíziós zárás ❏ korrózióálló Szállítási forma ❏ kombinált injektálásos és tömŒ-préselŒ küvetta,

“A Swiss Jet meggyŒzi Önt is, a lehetŒ legegyszerıbb kezelhetŒséggel, a melegen- és hidegen polimerizálódó mıanyagok legmagasabb fokú tömörítésével és a legcsekélyebb harapásemeléssel járó feldolgozásával.” MDT Max Bosshart, Einsiedeln/Svájc

K Ü V E T TÁ K

Univerzális

REF 1030095

31

M Ű A N YA G - L E M E Z E K 32

Combitray® LC kanálanyag

Combitray® LC bázislemez

FényrekeményedŒ, elŒformázott mıanyaglapok formastabil egyéni kanál készítéséhez.

Fény hatására keményedŒ, rózsaszín transzparens mıanyag lemezek, a protézis bázislemezek és a regisztrálási segédletek elkészítéséhez, íly módon a páciens pl. már a fogpróba folyamán valós benyomást szerezhet a késŒbbi, mıanyagba helyezett kész protézisrŒl. Ezenkívül az alaplemezek enyhe átlátszósága lehetŒséget ad a fogtechnikus számára ahhoz, hogy az általa a modellre felvitt berajzolásokat az alaplemezen keresztül láthassa. Ezzel idŒt lehet nyerni, elmarad a többszöri felhelyezés és levétel.

Alkalmazási területek ❏ formastabil egyéni kanál ❏ funkciós kanál ❏ precíziós munkák a fix és kivehetŒ fogpótlásokhoz ❏ forrasztási minták blokkolása ❏ egyéni metszŒfogvezetŒ sín Anyagok és elŒnyeik ❏ célirányos anyagfelhasználás, a fölösleges anyagot újra fel lehet dolgozni ❏ egyszerı feldolgozás ❏ könnyen alakítható, adaptálható és jól vágható ❏ egyenletes rétegvastagság ❏ hosszú feldolgozási idŒtartam normális laboratóriumi fényviszonyok mellett ❏ gyors kikeményedés a kereskedelemben kapható fotopolimerizációs készülékekben (300 - 450 nm), alacsony polimerizációs zsugorodás ❏ elkészítés után azonnal formázható, nincs utópolimerizáció ❏ könnyen frézelhetŒ ❏ szilárdság ❏ hajlítószilárdság 80 MPa ❏ hajlítási modulus 6.000 MPa ❏ szagtalan ❏ a forma állandóságot nem befolyásolják a fertŒtlenítŒ oldatok Szín ❏ rózsaszín, doboz 50 felsŒ lemez, REF 1060000

Alkalmazási területek ❏ kemény regisztrációs sablonok ❏ bázislemez a fogpróbához ❏ mıanyag hordozók arcív regisztráláshoz Anyagok és elŒnyeik ❏ célirányos anyagfelhasználás, a felesleges anyagot újra fel lehet dolgozni ❏ az transzparens anyagon keresztül látni lehet a modellre felvitt jelöléseket ❏ könnyen frézelhetŒ ❏ polimerizáció közben kismérvı zsugorodás ❏ kikeményedés a kereskedelemben kapható fotopolimerizációs készülékekben (300 - 450 nm) ❏ minimális puhán maradó réteg (inhibíció) ❏ az anyag alig ragad ❏ egyenletes lemezvastagság, kb. 2 mm ❏ szagtalan ❏ hajlítószilárdság 60 MPa ❏ hajlítási modulus 3.600 MPa Szín ❏ rózsaszínı, transzparens doboz, 50 felsŒ lemez, REF 1060003

Alkalmazási területek Fogpróba mindenféle protézis munkához (pl. részleges és teljes mıanyagprotézisek, fémlemezes pótlások, immediat – és ideiglenes pótlások, bŒvítések) Anyagok és elŒnyeik ❏ mıfogak biztonságos rögzítése mikrokristályos paraffinviasz segítségével ❏ minden évszakban alkalmazható ❏ az 52 °C feletti lágyulási hŒmérséklet alapján különösen alkalmas hosszabb ideig tartó próbákhoz ❏ nagyfokú szilárdság ❏ kismértékı zsugorodás lehılés során ❏ minimális dermedési kontrakció ❏ csekély elhúzódás a plasztikus alakítás után ❏ forgácsmentesen modellezhetŒ ❏ természetes színkialakítás Szín rózsaszín ❏ kb. 5 lemez, ❏ 500 g (kb. 22 lemez), ❏ 2,26 kg (kb. 120 lemez),

REF 1030076 REF 1030071 REF 1030075

Alkalmazási területek Különösen alkalmas a fémlemez területén dublírmunkák, valamint részleges - és teljes protézisek elŒállításához Anyagok és elŒnyeik ❏ hosszú tárolhatóság az agar-agar alapú hidrokolloidok homogén keverékeinek köszönhetŒen, pigmentek és stabilizátorok ❏ nagyfokú pontosság < 3 µm tartományban ❏ nagyon sima és tiszta felület ❏ különösen nagyfokú szilárdság, illetve ellenállóképesség a polimerizációs nyomással szemben ❏ nagyfokú elasztikusság, illetve rugalmasság a modellretención és vékonyan lefutó interdentális területek problémamentes bontásánál ❏ alacsony térfogati zsugorodás a sırı, kompakt gél forma következtében ❏ kibontás után visszaáll eredeti formájára ❏ kitınŒen ellenŒrízhetŒ a menta opak színezés segítségével Szín ❏ menta-opak, 6 kg

REF 1030081

HATÉKONY KOMPLETT PROTÉZIS RENDSZER

Nagymértékben precíz speciális dublírgél hidrokolloides agar-agar alapon, protézis öntési technikákhoz és fémlemez szerkezetek kialakításához, egyszerı feldolgozás a hagyományos dublírozó készülékekben.

A

HŒmérsékletnek ellenálló fogpróba viasz, a protéziskészítés valamennyi munkafázisához, magas lágyulási hŒmérséklettel a fogpróba készítésnél.

K. - H. Körholzal apján

Precíziós gél

P r e m E c o® L i n e

HŒstabil mintázóviasz

33


A



Alginát izolálás

Prothetik Color System (PCS)

Ez a speciális izolálóanyag a gipsz és a protézis anyag között mind a hideg- mind a meleg polimerizálás esetén felhasználható és optimálisan tapad a gipszhez.

Hidegen polimerizálódó MMA - alapú mıanyag színek a protéziskészítés során alkalmazott mesterséges fogíny egyedi színekben való kialakításához. A standard és az intenzív színek a legigényesebb esztétikai megoldások kialakítását is lehetŒvé teszik.

Alkalmazási területek Részleges és teljes müanyagprotézisek készreviteléhez, alábéleléséhez, mindenfélé felrakásához, javításához és bŒvítéséhez, fémlemez protézisek nyergeihez, a kombi munka kivehetŒ alaplemezeihez, immediat és ideiglenes mıanyagprotézisekhez. Anyagok és elŒnyeik ❏ folyékony, formaldehidmentes keverék, alginátból, vízbŒl és tartósítószerekbŒl ❏ nagyon jól kenhetŒ ❏ egyszerı, egyenletes felhordhatóság a lehılt gipsz modellre ❏ a felesleges anyag nem köt meg és könnyen eltávolítható ❏ különösen sima és vékony izolálóréteg ❏ egyértelmŒ ellenŒrzési lehetŒség a nagyon fényes film révén ❏ a mıanyag kifogástalan polimerizációja a gipszmodellen ❏ a protézis könnyen levehetŒ a polimerizálás után Szín ❏ enyhén lila, 1.000 ml

REF 1030077

Alkalmazási területek A mesterséges fogíny (pl. teljes protézisek) egyedi szín karakterizálása Anyagok és elŒnyeik ❏ MMA-bázis alapján kémiailag ugyanolyan jellegı, stabil kötŒdés a PremEco® Line protézis mıanyagokhoz ❏ egyszerı feldolgozhatóság közvetlen felhordással a dublírozó formába (gél, hidrokolloid vagy szilikon) ❏ forma- és színkialakítás ❏ kiválóan polírozható ❏ színstabil ❏ polimerizáció közben kismérvı zsugorodás ❏ kis szortimenttel is ki lehet elégíteni a legmagasabb esztétikai igényeket is Színek Standard színek: kagyló, korall, kökörcsin Intenzív színek: opál, topáz, rubin, zafír Szállítási forma Egyedi csomagolásoknál standard színek: ❏ kagyló, 100 g polimer (por) REF 1030082 ❏ korall, 100 g polimer (por) REF 1030083 ❏ kökörcsin, 100 g polimer (por) REF 1030085 ❏ szett: 7 üveg (standard és intenzív színek) 8 g polimer (por) REF 1030074

34

ÖntŒmıanyagok

Speciálisan az öntéses eljáráshoz kifejlesztett, színstabil, hidegen polimerizálódó, egyedi színkialakítási lehetŒséggel rendelkezŒ, protézis alapokhoz használatos metil-metakrilát alapú mıanyag, részleges- és teljes protézisek készítéséhez. Alkalmazási területek ❏ teljes protézisek ❏ hibrid protézisek, coverdenture ❏ immediat- és ideiglenes protézisek ❏ fémlemez protézisek készítése ❏ alábélelések ❏ javítások ❏ bŒvítések ❏ harapási sablonok Anyagok és elŒnyeik ❏ kadmium mentes ❏ idŒkímélŒ, egyszerı adagolás és feldolgozás ❏ speciálisan a gél-, hidrokolloid- vagy szilikondublírozó formákba történŒ öntéshez ❏ egyedi színezhetŒség a Prothesen Color System (PCS) alapján ❏ kitınŒ öntési tulajdonságok, a modellezŒ fázisba való pontosan felismerhetŒ átmenettel ❏ nagyfokú terhelhetŒség ❏ kiváló illesztési pontosság ❏ könnyı polírozhatóság ❏ természetes színkialakítás és színstabilitás ❏ megfelel az EN ISO 1567, II. típus, 2. csoport szabvány elŒrásainak

Prem Eco® Line

Polimer (por) színei 1.000 g ❏ rózsaszín (a klasszikus szín protéziseknél) ❏ rózsaszín-opak (fehéres-kékes) ❏ clear ❏ C34 (gingivaszín)

REF 1030066 REF 1030068 REF 1030067 REF 1030069

100 g ❏ rózsaszín (a klasszikus szín protéziseknél) ❏ rózsaszín-opak (fehéres-kékes) ❏ clear ❏ C34 (gingivaszín)

REF REF REF REF

Monomer (folyadék) ❏ 100 ml ❏ 1.000 ml

REF 1030089 REF 1030073

Viszkóz szálak erezéshez ❏ rózsaszínı opak, 5 g

REF 1030072


Keverési idŒ

Feldolgozási idŒtartam

A tésztaszerı állag eléréséhez szükséges idŒ


30 g : 21 ml

30 másodperc

2-3 perc

3 perc

45°C

1030086 1030087 1030064 1030088

ny sap rizáció folyamán 40 perc

2-2,5 bar

Kérjük olvassa el a használati útmutatót.

35

ÖntŒküvetta

36


A



Robosztus, elhúzódásmentes dublírküvetta mıanyag öntéstechnikához részleges- és teljes protézisek, modellöntvény protézisek készreviteléhez, duplakoronás- és coverdenture protézisekhez, valamint bármilyen fajta harapási sablonhoz. Alkalmazási területek Mıanyag protézisek racionális készítéséhez, gél- és hidrokolloid beágyazás alapján, alacsony kidolgozási és csekély idŒráfordítással a polimerizációt követŒen. Alkalmas metilmetakrilát alapú mıanyagokból készített protézis alapokhoz. Anyagok és elŒnyeik ❏ gyors szétszedhetöség és összerakhatóság ❏ küvetta fedél és küvetta felsŒrész vetemedésmentes kemény mıanyagból ❏ átmenŒ jelölések a küvetta részek könnyı összeillesztéséhez ❏ a küvetta alsó részén a mágneseknek kialakított mélyedés található, nincs oldalirányú elmozdulás a minták visszahelyezésekor (nem kerül sor a minta közepének pszeudoáthelyezŒdésére, nincs pszeudo-harapásemelŒdés) ❏ aláöblíthetŒ küvetta alsórész fémbŒl a hŒenergia jobb oda- és elvezetéséhez ❏ a gél betöltŒfurat optimális pozíciója, amely illeszkedik a dublírozó anyag adagoló automata töltöcsonkjaihoz ❏ stabilizáló bordák és retenciós furatok a dublírozó gélhez a küvetta nyitásakor és a minta kivételekor valamint a polimerizációs nyomással szembeni okklúziós biztonsághoz ❏ nagy mıanyag betöltŒ lyukak ❏ párhuzamos töltŒtartály vezérli a polimerizációs folyamatot a küvettában ❏ a küvetták jó tömítése, bemart hornyok és O - gyırık segítségével ❏ a protézishez használt mıanyag nem tapad fel a küvetta részeire ❏ könnyen tisztítható

Szállítási forma ❏ öntŒküvetta, normál, 110 mm, (mindegyik csavarhúzóval és 8 mm záródugóval együtt) REF 1030078

Merz Dental GmbH Eetzweg 20, 24321 Lütjenburg/Németország Telefon: +49 (0) 4381 / 403-0 Faks: +49 (0) 4381 / 403-403 www.merz-dental.de • [email protected]

Postai címzés csomagküldés esetében: Merz Dental GmbH Eetzweg 20, 24321 Lütjenburg/Németország

07/2008-1090221/HU-hu

Postai címzés levelek esetében: Merz Dental GmbH Postfach 1280, 24321 Lütjenburg/Németország

A Merz Dental cég DIN EN ISO 9001/DIN EN ISO 13485 szerinti tanúsítvánnyal rendelkezik, ezáltal egy jövŒorientált minŒségvezetési rendszer által nyújtott biztonságot és elŒnyöket kínálja.

rz Dental Innováció és a fogak mıvészete

Recommend Documents