Rozmówki autostopowe POLSKO - CZESKIE wydane i opracowane przez Autostoper.pl przy współpracy z Podróżnikami Dzieo dobry! / Dobry wieczór!
Dobré ráno! /Dobrý večer!
Cześd!
Ahoj!
Przepraszam…
Omluvte mě / Omluv mě
Dziękuję.
Děkuji / Díky
Jestem autostopowiczem z Polski. / Jesteśmy autostopowiczami z Polski.
Jsem stopař z Polska. / Jsme stopaři z Polska.
Podróżuję autostopem - za darmo z kierowcami, którzy zechcą mnie podwieźd.
Jsem stopař - pojedu zadarmo s řidiči, kteří mě vezmou s sebou.
Nie mam pieniędzy. / Nie mamy pieniędzy.
Nemám žádné peníze. / Nemáme žádné peníze.
Jestem z Polski. / Jesteśmy z Polski.
Jsem (pocházím) z Polska. / My jsme z Polska (Pocházíme z Polska).
Czy jedzie Pan / Pani w kierunku…?
Jedete...?
Czy mówi Pan / Pani po …? / Czy mówisz po …?
Rozumíte...? (česky, polsky, anglicky, německy, francouzsky)
Czy mogę z Panem / Panią jechad? / Czy mogę jechad z Tobą?
Mohu jet s vámi?
Gdzie jedziesz? / Gdzie jedziecie?
Kam jedete?
Nie rozumiem.
Nerozumím vám.
Tak / Nie / Ja nie wiem
Ano / Ne / Nevím
Nie ma problemu.
Bez problému / Není problém
Świetnie! / Doskonale!
Skvělé! / Super!
Jak się masz?
Jak se máte?
Mam na imię …
Jmenuji se …
Jak masz na imię?
Jak se jmenujete /jmenuješ?
Opracowane przez Autostoper.pl
Jadę z … do … / Jedziemy z … do …
Pocházím z … / Pocházíme z …
Mam … lat.
Je mi … let.
Ile masz lat?
Kolik vám / ti je (let)
Studiuję… / Pracuję…
Studuji … / Pracuji …
Mam chłopaka / dziewczynę.
Mám přítele / přítelkyni
Jestem żonaty / zamężna.
Jsem vdaná [woman] / Jsem ženatý [man]
Jadę na wakacje, zwiedzad i wypoczywad.
Jedu na dovolenou, poznávat a odpočívat.
Jadę odwiedzid znajomych / przyjaciół / rodzinę.
Jedu navštívit kamarády / přátele / rodinu.
Zostaję na … dni / … tygodni / … miesięcy.
Jsem tu na … dní / týdnů / měsíců.
Czy mogę wysiąśd tutaj?
Mohu se odsud dostat?
Nie dotykaj mnie!
Nech mě! / Nedotýkej se mě!
Zatrzymaj się!
Přestaň! Nech toho!
Chcę wysiąśd tutaj!
Chci odsud pryč!
Gdzie mogę znaleźd …?
Kde najdu …?
Gdzie jest …?
Kde je …?
Jak dojechad do …?
Jak se dostanu k …?
Którą drogę wybrad do …?
Kterou cestu byste zvolil k …?
Ile km jest do …?
Kolik kilometrů je to do …?
Ile czasu jedzie się do …?
Jak dlouho to trvá do …?
Jak nazywa się to miasto / ta miejscowośd / ta wieś?
Jak se jmenuje tohle město / vesnice?
Gdzie teraz jesteśmy?
Kde jsme teď?
Miłego dnia! Dziękuję za pomoc!
Mějte se hezky / krásně! Děkuji za pomoc!
Dowidzenia! / Dobranoc!
Nashledanou / Ahoj! / Dobrou noc!
Opracowane przez Autostoper.pl
Smacznego!
Dobrou chuť! / Bon apetit!
Na zdrowie!
Na zdraví!
Pozdrawiam!
Měj se!
Nie chcę opuszczad autostrady.
Nechci opustit dálnici.
Jestem wegetarianinem. Nie jem mięsa.
Jsem vegetarián. Nejím maso.
Czy to jest woda pitna?
Kde je tady pitná voda?
Ile kosztuje?
Kolik to stojí. / Za kolik to je.
Gdzie mogę kupid …?
Kde koupím …?
Która jest godzina?
Kolik je hodin? / Kolik je?
Gdzie śpisz? / Gdzie śpicie?
Kde spíte / spíš?
Szukam bezpiecznego miejsca do spania.
Hledám nějaké bezpečné místo na spaní /přespání.
Gdzie mogę rozbid namiot? / Mogę tutaj rozbid namiot?
Kde si můžu postavit stan / můžu tady postavit stan?
Śpię w namiocie. / Śpimy w namiocie.
Spím ve stanu / spíme ve stanu.
Kto? / Co? / Gdzie? / Kiedy? / Dlaczego? / Dokąd? / Skąd?
Kdo? / Co? / Kde? / Kdy? / Proč? / Kde? / Odkud?
Jak? / Jak dużo? / Jak długo? / Który? / Ile?
Jako? / kolik? / Jak dlouho? / Který (Jaký)? / Kolik?
Ja / Ty / My / Wy / On / Ona / Oni / One
Já / Ty / My / Vy / On / Ona / Oni
autostrada / droga krajowa / droga lokalna
dálnice / rychlostní silnice / okresní silnice
stacja benzynowa
pumpa
na autostradzie / poza autostradą
na dálnici / mimo dálnici
kierunek / w kierunku
směr
odległośd / blisko / daleko
vzdálenost / blízko / daleko
tutaj / tam
tady / tam
ciężarówka / samochód osobowy
náklaďák (nákladní auto) / auto
Opracowane przez Autostoper.pl
granica paostwa
státní hranice
centrum miasta
centrum města
mapa
mapa
toaleta / prysznic
toalety (wc) / sprcha
sklep / supermarket / targ / bazar
obchod / supermarket / trh / bazar
apteka
lékárna
kafejka internetowa / dostęp do Internetu / WiFi
internet cafe / internet / wifi
bank / bankomat
banka / bankomat
kantor
směnárna
woda / woda pitna
voda / pitná voda
herbata / kawa / gorąca czekolada
Čaj / káva / horká čokoláda
piwo / wino
pivo / víno
sok / napój owocowy
džus / ovocný nápoj
chleb / bułka
chléb / rohlík
dobrze / źle
dobrý / špatný
jasno / ciemno
světlo / tma
ciepło / zimno
teplo (horko) / zima
zdrowy / chory
Zdravý / nemocný
autobus / bus / pociąg / kolejka / metro / trojelbus / taxi / prom / statek / jacht
autobus / vlak / metro / trolejbus / taxi / trajekt / loď / jachta
dworzec / stacja / przystanek
vlak / stanice / zastávka
w górę / w dół / powyżej / poniżej
nahoru / dolů / nad / pod
w lewo / lewo / w prawo / prawo
(zabočte) doleva / vlevo / doprava / vpravo
prosto / zawród
přímo / obrátit (zpátky)
Opracowane przez Autostoper.pl
północ / południe / zachód / wschód
sever / jih / západ / východ
zero / jeden / dwa / trzy / cztery / pięd / sześd / siedem / osiem / dziewięd / dziesięd
nula / jedna / dva / tři / čtyři / pět / šest / sedm / osm
minuta / godzina / doba / dzieo / noc / tydzieo / miesiąc / rok
minuta / hodina / (celý) den / den / noc / týden / měsíc / rok
przed / po / nad / pod / na / w
před / po / pod / přes / pro / do
następna / poprzednia / ostatnia
předchozí / další / poslední
długi / krótki
dlouhý / krátký
nigdy / rzadko / czasem / często / zawsze
nikdy / sotva / někdy / často / pořád
wczoraj / dziś / jutro / pojutrze
včera / dnes / zítra / další den
bezpieczne / niebezpieczne
bezpečný / nebezpečný
góry / rzeka / jezioro / morze
hora / řeka / jezero / moře
czerwony / niebieski / żółty / zielony / czarny / biały / pomaraoczowy / brązowy / różowy / fioletowy
Červený / modrý / žlutý / zelený / černý / bílý / oranžový / hnědý / růžový / fialový
rozjazd / rondo / skrzyżowanie
spojední / kruhový objezd / křižovatka
most
most
las / puszcza / dżungla
les / divočina / džungle
wodospad
vodopád
tory kolejowe / przejazd kolejowy
Železniční trať / vlak
korek drogowy
dopravní zácpa
wyspa
ostrov
restauracja / bar
restaurace / bar
informacja turystyczna
turistické informace
Opracowane przez Autostoper.pl
